KETERIKATAN UNSUR-UNSUR GEOGRAFIS DAN PENDUDUK DI KAWASAN ASIA

TENGGARA

1. Letak, Luas, dan Batas

Secara astronomis: Asia Tenggara terletak antara 28° LU - 11° LS dan 92° BT – 141° BT.
Secara geografis: terletak di antara Samudra Pasifik dan Samudra Hindia, dan diantara Benua Asia dan
Australia
Luas wilayah: kurang lebih 2.256.781 kilometer persegi
2. ASEAN (Association of South East Asian Nations)
Negara di Asia Tenggara mendeklarasikan ASEAN anggal 8 Agustus 1967, didirikan oleh Indonesia,
Singapura, Malaysia, Thailand, Filipina dengan jumlah anggota ASEAN 11 negera. Tujuan ASEAN
mengadakan kerjasama antar negara adalah:
1. Mempercepat pertumbuhan ekonomi, sosial dan kebudayaan negara kawasan Asia Tenggara
2. Meningkatkan perdamaian
3. Meningkatkan kerjasama
4. Menyelenggarakan usaha untuk mencapai hasil di bidang industri pertanian
5. Memperluas industri dan perdagangan termasuk perdagangan internasional
6. Memelihara kerjasama dengan organisasi regional dan internasional
3. Negara Kawasan Asia Tenggara
1. Singapura
Pendiri: Thomas Stamford Raffles pada tahun 1819
Ibukota: Singapura, resmi tanggal 9 Agustus 1965 menjadi ibukota
Bentuk negara: republik parlementer, kepala negara presiden, kepala pemerintahan perdana
menteri
Secara astronomis: terletak antara 1o15’ LU – 1o26’ LU dan antara 103oBT – 104o BT.
Singapura mempunyai iklim tropis, iklim munson(perubahan musiman arah angin laut secara
periodik) dan iklim laut(angin laut yang lembab)
Sebagian besar penduduknya keturunan cina, melayu, india, Pakistan, sri lanka, Bangladesh
Barang perdagangan: minyak bumi, pipa besi baja, kapal, bahan kimia, bahan elekstronik
2. Malaysia
Ibukota: kuala lumpur
Secara astronomis: terletak antara 1°LU ─ 7°LU dan 100°BT ─ 119°BT.
Mempunyai iklim tropis, monsun
Barang perdagangan: ekspor bahan mentah yaitu minyak bumi, karet, kelapa sawit, timah dan
barang impor nya yaitu bahan industri, alat transportasi, mesin
Malaysia mempunyai kerjasama dengan Indonesia dalam kerjasama dibidang pendidikan,
pertukaran acara tv, duta budaya antarnegara, kerjasama di bidang tenaga kerja
3. Indonesia
Secara astronomis terletak antara 6o LU (Lintang Utara) - 11o LS (Lintang Selatan) dan 95o BT
(Bujur Timur) - 141o BT (Bujur Timur)
Beriklim tropis dengan dua musim, penghujan dan kemarau
Berbagai macam suku, kebanyakan jawa, selebihnya dayak Madura minangkabau batak dll
Bentuk negara: republik dengan kepala negara nya presiden
Ibukota: Jakarta
 Barang perdagangan: ekspor minyak mentah, ikan, udang, timah, semen, dan barang impornya
minyak bumi siap pakai, mesin, suku cadang, kendaraan, produk besi dan baja
4. Filipina
Merdeka tanggal 4 juli 1946
Filipina beriklim tropis, monsun, dan laut
Secara astronomis terletak diantara 5°LU - 21° LU dan antara 117° BT - 126BT
Penduduk Filipina terdiri dari berbagai suku bangsa yaitu bangsa mestizo(campuran melayu dan
spanyol), penduduk asli Negrito, bangsa igorat, bangsa moro (beragama islam)
Bentuk negara: republik dengan kepala negara dan pemerintahan seorang presiden
Ibukota: manila
Mata uang: peso
Barang perdagangan: ekspor elektronik, buah dan sayur, gula, madu, dan barang impornya adalah
minyak mentah, mesin dan gandum
5. Brunei Darussalam
Merdeka tanggal 1 januari 1984
Ibukota: Bandar sri Begawan
Secara astronomis: 4oLU – 5oLU dan antara 14oBT – 115oBT.
Beriklim laut, panas, dan monsun
Mayoritas penduduknya bangsa melayu beragama islam dan seperempatnya bangsa cina
Bentuk negara: kesultanan, kepala negara dan pemerintahan seorang sultan
Barang perdagangan: ekspor minyak bumi dan impor tekstil, mesin pertanian, transportasi, bahan
pangan
6. Thailand
Ibukota: Bangkok
Tidak pernah dijajah
Secara astronomis: 5°LU - 21°LU dan 97°BT- 106° BT.
Beriklim subtropics dengan musim panas(maret-mei), hujan(juni-okt), dingin(nov-maret)
Penduduknya sebagian besar orang Thai, sisanya orang cina, india, dan melayu. Sebagian besar
beragama Buddha dan sebagiannya lagi islam
Bentuk negara: kerajaan konstitusional dengan kepala negaranya raja, kepala pemerintahannya
perdana menteri
Mata uang: baht
Barang perdagangan: ekspor karet, jagung, tapioka, ikan kalengan, kerang, dan impornya yaitu
minyak, mesin, kendaraan, produk besi dan baja
7. Vietnam
Secara astronomis: 4°LU - 24°LU dan antara 104°BT - 109°BT.
Menganut ideologi komunis
Mempunyai dua musim yaitu hujan(april-okt) dan kemarau
Mayoritas beragama Buddha, sisanya katolik dan islam
Bentuk negara: republic sosialis dengan kepala negara seorang presiden dan kepala
pemerintahannya perdana menteri
Ibukota: Hanoi dengan mata uang “dong”
Barang perdagangannya: ekspor batubara, karet, biji besi, kerajinan tangan dan barang impornya
adalah makanan, bahan bakar, mesin, obat, pupuk, bahan kimia, produk baja
8. Laos
Bentuk negara: republik dengan kepala negara seorang presiden dan perdana menteri sebagai
kepala pemerintahan
Beriklim tropis
Kegiatan ekonomi utamanya adalah pertanian
Mayoritas penduduknya beragama Buddha, sisanya adalah kristen, islam dan kepercayaan
tradisional
Barang perdagangan: ekspor timah, kayu, kardamon dan impornya adalah kendaraan bermotor,
traktor, sepeda, mesin, peralatan listrik, baja, logam
9. Myanmar
Negara sosialis berbentuk republic dengan kepala negara presiden dan kepala pemerintahan
perdama menteri
Ibukota: yangoon
Beriklim tropis, dengan musim hujan(mei-oktober), kemarau sejuk(nov-feb), kemarau panas (mei-
apr)
Mayoritas penduduk beragama Buddha, sisanya kristen, islam, hindu, dan kepercayaan tradisional
Satuan mata uang: kyat
Penduduk Myanmar sebagian besar adalah orang Burma keturunan Tibet
Barang perdagangan: ekspor padi, kayu jati, produk minyak, mineral, karet dan impornya mesin,
alat transportasi, produk farmasi
10. Kamboja
Kepala negaranya presiden dan kepala pemerintahannya adalah perdana menteri
Beriklim tropis dengan musim kemarau(nov-mei), hujan(januari)
Mayoritas penduduk beragama buddha, sisanya islam dll
Mata uang: riel mata pencaharian utama bertani
Barang perdagangan: ekspor karet, beras, merica, kayu dan impornya adalah makanan, mesin,
obat, pupuk, bahan kimia, bahan konsumsi
final step
1. proofreading: to detect any errors in spelling, punctuation, or grammar. also checking the
layout like headlines, paragraphs, color, etc
2. grammar checker: to find general patterns of error in a literary works and notify the writer
such as grammar checker on ms.word
3. verifying against the SL: translate benar2 bahasa asli literary worknya, aku nda ngerti
gimana jelasin yg ini wkwk

publishing
publish it on periodicals, ex: magazine especially to publish poetry
publish it on commercial or small and academic presses (toko buku)
publish it by ourself (self-publishing) terbitin sendiri, edit sendiri, semua sendiri, tinggal
negosiasi sama pihak percetakan

the working translator

tools: references, dictionary(tapi jgn langsung copas tok2 kata di dict harus d benerin lg biar
kalimat nya benar)
workspace n worktime: establish a regular work routine, take break, have the materials at
hand, set up a workspace
setting a price

revision
first reading: correct typographical errors and misspelling
second reading: check choice of words and inappropriate verbosity
third reading: check the sonority, rhythm, euphony (ini huruf besar kecil teks cth the lone
stranger jadi the Lone Stranger dan pasangan kata dan phrase yang bagus)
INDONESIA THAILAND

LAOS MYANMAR

6LU-11LS dan 95BT-141BT

5LU-21LU dan 97BT-106BT

4LU-24LU dan 104BT-109BT

4LU-5LU dan 14BT-115BT

MESIN SEMEN

KARDAMON TIMAH
MINERAL TAPIOKA