Top LEVEL ESPANHOL UNIDAD 19-20-21-22OBO Top LEVEL EsPANHOL Oia pana aenat n8 nna ane Se On ieee ers Sasa Sean AS FITAS. | tee specie ot ca una a ene serra om hax cate cn ro COMO ACOMPANHAR © CURSO 1 dotric ecaaedocobavea ta caste eo feseondents rade. pe a lon x msec ram) Ta Sep ro pa msec A)Conversacién "Ong 8g exis do re 2A sogur au doquanassoquansa do aoe lento ote conmapondai. 13's de nove 9 abo ord ts. 1B) Espanol para especialistas 1 dros ve or aa, cer ote do aoe a mtanortoa nscaga qe pecceo exatco, 2. Oura © doze Dona cu depos de acta, ro Respexan ds orcs og mnt o ‘ye Lamps 4 Loa atetamere a apresetaio ea exgeardo ‘ova itzspa cas etutatohgze ngi Straps axes, ep de abe om to Glooemeris & erie» ext do ss raepsie ro cand Fespesas des aorcoes. consi cess En viv 1 cis a tanec conversa, 4 Mase de oct Ouga at mente on D)EI uso de a lengua sana steomntn oer 2. Una as nas aati covesordeie, 5. Conta as resp dos oxerecos po cuado Fesposas ds saaces. {Cea mena aaa do vocsbutro, E) Lectura Gb tee, se corto teu de corer: to, crs a rats sara © porns NUMEROS ATRASADOS ‘Esto Go marten sas pleas an et {40 al os mate aps sou acount. Au. ‘ges avocados so verdes pl pogo dt ma ‘tangata (omg, caso no hala aura fexgac omtarcs) oe potoescoer ene a cp ie sone 1. NAS BANCAS 2. PESSOALMENTE ‘Sto Pav: Ppa Atos ins, 1B Coo ~ Fare ov) 2509299. sae Joncio: Run Td da Siva £21 Gros 3, POR CARTA Dretamerin Esto bo. stor ca Niners user Out he Som GET ASD DB, np, (35:05 pce eo alanis via cone aces os das despesas de ari. © tute Geogratis De Agostini SA Novara (08. ‘Diio Gengraico De Ages SpA. Nowra De Anon Mang Si, Novara (PED T239) (© ora Globe S908) Daeden mendes para {rg poruguan em etare basieno Gravagsoe mixagem ane ae (ine Proaee “eds oe eats reer, Nenu pare data pubieopae pede ser rerocunda,amazeraca gm Ferrouada ou vasa de watua fra Dot fei grevapo cto, sernapomisas exes sora Gabo $A. ua Dominos 5. dos Ajo, 27,18 andy (eb ostaer70 Go Faun St Bas, Ferrando ChragiaDsbucora 5. Fun Teosore oa Sha, 207, OEP 20560000, eon, Ione 250 18962 Imprsate Gea Sotto ogra, aro Nay ‘CONSELHODE ROMNISTRAGLO n80 Rabari War fee rence) Cotsboradores (constr ork Sais Pagina lope) Sigs Cee rade) Verte Cosh Une Cavan Sia vessncis Maro Meh, ‘ate Ro ie Cxtal renb)| Fiat A Pec (atetsr goa, Fomanse A.C Pansess Guat (Stes) ~ Divisko DEFASCICULOSELIVROS stort Smoa AF sploto lest excita, Vio Casarat Fit eer art), Eada Sia (asi do 6d330). bor Gasprer agyomad) eto do Souza Pao (oto), Ao Redo Boron (gee de pret), Elabete Bln (seerra deposit, Strg ehtaua (epee oo marsing, Earn Soars (alte ‘oti, Men Frise Oteim Zen Se PB (coosenasoras de produ) ‘naers Arse Medes (de) Marking eto Serge ao Creme ‘WitenFashoa are Ciara Romeo et) ‘comunieneso Maus Cova Sarvs te) Service ce kool Edtorat Donon Canes rae (gent)+ Clore ABT Eluso de la lengua Vocabulario angustiad (wd) ungodly, scorer arrecife (sm) recife arivcar (.m. agiear cellar (fn) velar cofia (5) touca editorial (x) editors empezar (v.1r) niet, conmeyue cenfadarse (0. ref.) aborrecerse ensayo (s.n.) ensaio tensenad (s.f) censeatla escuchar (v.17) escutar excursionista (n.) ——_exeursionista Inuelya (3) gree Hover (x.incrimp.) chover lluvia (sf) ‘chuva rela -f.) ‘ence molar nevar (v.iatr.imp.) nevar parar (v.r.) parar rodlear (147) rodeat, andar em redor ido ts) rida sala (s./.) de espera sala de espera satislaver (rar) saustazer vecino (s.m.) ‘viinho. verano (s.m.) vero Respostas dos exercicios Ejrcicie Uno 43, Basha eon aoe Iasi slgunae piginne de ete oneayocanico ‘0 aeabo de publica. 44 {Que se piensa sobre esto7. me pragunts con vor angus 5, Utacemuche tempo quelleve? Desde hace doshoras, pero ne 6, Hace dos eamanas que niva en tos la rin 8, Hobio mucho rido en a reunion selabradn yer por io tarde 1. Elmanetro nose deci 9 amposo mientras alumnae no se 6, Mantas sig novando los nos no podan 2 lacuroscad 5 ‘ray sir de aes cnn ete de ani ase 449450 Gaspar Melchor de Jovellanos nasceu em Gijén ‘em 1744 e morreu em Oviedo em 1811. No curso da sua vida teve virios cargos politicos importantes que o levaram ao exiio. A obra de Jovellanos con- siete ern um granda niimarn de narmgans eahee qos: tes econdmicas, pedagégicas e politicas destina- das a resolver os problemas priticos do momento, fundindo, no eepirito de Huminismo, modemidade © classicismo, Entre 5 escritos dedicados & regene- ago do pais esto a “Deserigtio sobre o projeto da Lick Agrério", na qual ofo analisados oe principaie problemas para a recuperago da economia, ou 0 *Projeto Geral de Instruco Publica’, no qual Jovellanos destaca a importincia da cultura como base do progresso. Na *Descrigdo para a organiza- fo da policia dos espetaculos” Jovellanos fax uma istéria sobre as formas de diversio na Espanha e ataca 0 teatro espanhol e as corridas de touros. En- ‘re as suas obras pobticas é digna de nota a “Descri- (lo en Dees dt Jus Gera” Fu tbe alone ‘uma obra dramétiea em prosa inttulada *O delin- ‘lente honrado” (1774), considerada a primeira ten- va de pré-romanuis Watral na Espanta+ @issitain. SEGUNDA PARTE Pare exponer mis fees con mayor carded y exactitud, dividiréel pueblo en dos clases: una que trabajty otra que huel- 4; comprenderé en la primera todas las profesiones que subsiaten del producto da eu trabajo diario, yon ln sogunda las que viven de sus rentas 0 fondos seguros. {Quién no ve la diferente situaciOn de una y otra con respecto a las diversio- nes piblicas? Es verdad gue habrd todavia muchas personas, ‘en une situacion media; pero siempre pertenecerin a ésta 0 aguela clase, segin su situacin incline més 0 menos a la aplicacién oa ia ociosidad. También resultaré alguna diferen- cia de la residencia en aldeas 0 ciudades, y en poblaciones ‘mis 0 menos numerosas; pero es imposible definiro todo. [No obstante, nuestros principios sen ficilmente aplcables todas clases y situaciones. Hablemos primero del pueblo aque trabaje Este pueblo necesita diversiones, pero no especticulos. No hha menester que el Gobierno le divert, nero si que le deje diverse. En los pocos dias, en las breves horas que puede dlestinar a su solaz y recreo, él buscari, él inventaré sus ‘eniretenimientos; basta que se le dé libertad y proteccién para disrutarlos, Un dia de festa claro y sereno, en que pueda libremente pasear, corre, tirar a la bara, jugar a la pelo, al tejuelo, alosbolos, merendar, beber, bailar riscar or el’campo, lienard todos sus deseos, y Ie ofrecera ta diversién y el placer mis cumplidos. 1A tan poca costa se puede divertr a un pueblo, por grande y numeroso que sea! Sin embargo, écémo es que la mayor parte de los pueblos de Espafiano se dvierten en manera alguna? Cualquiera que haya corrido nuestras provincas habré hecho muchas veces, ‘esta dolorosa observaciin. En los dias mis solemnes, en vez. de la alegriaybullcio que debieran anuncar el contento de sus moradores, reina en las calles y plazas una perezosa inaccin, un triste silencio, que no se pueden advertir sin admiracién y istima, Si algunas personas salen de sus casa, ‘no parece sino que el tedioy a ociosidad las echan de ella, ¥ las arastan al ejdo, al humilladero,« la plaza o al portico, de a iglesia, donde, embozados en sus capes, 0 al arrimo de alguna esquina, osentados, o vagando acé acull, sin objeto fi propésito determinado, pasantrstement las horas y las tardes enter ain sopacarse ni divertires. ¥ ia eato 9c whads la aridez¢ inmundicia de fos lugares, la pobreza y dsaliio de sus vecinos, el ate triste y silencioso, la perezay falta de unin y movimiento que se nota en todas pares, iquién seri el que no se sorprenda y entrstezsa a vista de tan raro fenémeno? No es de este lugar descubrir todas las causas que coneu- rena producirle; sean las que fueren, se puede asegurar que {odas emanarin de as leyes, Pero sin salir de nuestro proposi- to1no podemos eallar que una de las mis ordinarias y conoci- das esi en la mala poltcia de muchos puebios. Ei cetoInds- «eto deno pocos jueces se persuade a que la mayor perfeccién del gobierno muni i jeci estremezcan a a voz dela justica, en que nadie se atreva a ‘SEGUNDA PARTE Para spor mins as oom mar eturens erat, divide’ pov em duas clases oma quetrabalnaxontra que ‘Sogn incluireina primeira todas as pefissies qu subsistem ‘do proto dost trabathodidrio, ona sqpunda ar qua visors dias suas rendas ou fundos. Quem ndo wa diferente situagto de wma ede outra em relagiio ds diversdes piblicas? Haverd, ainda, ucts vesons em urna stuaeto termadiria: B= ‘rin, somprepartencori esa ou aqua cass, sapundo a.Sua situagto se incne para aplicapoo para aocisidade.Tar- bém. resultard alguma diferenga do fata de residirem nas al- -deias ow nas cidades, ¢ em populagses mais ou menos numero- ‘sug portinéimposst din tude, Omtude,nassosprinepi- ‘oss facimonteabiotvesafedas a clases singe. Pa- ars primes do po queria. ‘Bie powo nasil de diverts, no de expeticulos. Nao ¢ recsoqueo gover odivirtaesin quel permita divertise, [Nae poueoe dog nee reves hover qué pode destin & et “distro erverei,procurard etroertard ua distr; basta ‘que se The dd liberdade e protepo para degfuté-tos. Un dia feriado claro esermo. no aual pode lioemente passe: 277. ‘rine de cabo de guerra jogar bola, arr pedras num ako, Jogar botiche, merenday, beber, dancar € andar nos campos, ‘satisfand todos os seus desejos, ¢ Ike oferecerd a diversdo eo [pruzer mais completes. tio pouca custo se pode divertirian pono, por maior e mais numeroso que sea! Contudo, como équea maior pare dos povos da Espana ido se divert te manciraalguma? Quem tiderpereorida ‘nossas provincias terd feito muitas vezes esta dolorosa obser- ‘aio. Nos ia maisslenes, em ver daaleria edo buco que ddoveriam anne asatisfogto de ceus moradors rina nas ‘ua eprogas ura nekigenteocisidad, um triste siléwio, (que ndo podem ser pereabidos sem admiraplo nem pesar Se algumas pessoas saem das suas casas, parenn ser a télin ea ‘ociosidade que as empurram, «as armasam & entrada da aldeia, ao oratério, & praga ou ao pértico da igreja, onde, cobertos.com suas pas, encostados em uma esauina,senta- ts, waganuo at eacol, sem oto nem propio de- ‘erminados, passam tristementeas horas eas taries items ‘0m se reer nem se divert B sea isu se soma a arides ¢ ‘Dmunaici aos tugares «pobre oa desardon dos veA0s, 0 ar triste e silencioso, a preguign e falta de unido e movimento ‘rue senotaem tela parte, em nd seswrpreendee entrisioe {oma veto de to ctranhofoxtmen? Nao és ugar pra deseobris todas as cxusas que cone ram part produit; seiam quis forem, pode-se assepurar que todas emanarem das leis. Porém, sem sairdo nosso props- Slo, no podemos omitirque wma das mais comimns econhe- cidas 6a md policia de muitos povoados. O zalo indiscreto de indo poucos jutzes estd comwencido de que a maior eficiéncia {to governo municipal se basa na sijelo lo pov, e—ue9 _méimo da ordem consiste no fato de que seus moradores se tstremeyam comavoe da justia, eer que minguém se atreva ‘mover se nom ttubear ao one o seu Nome ASS, Qual tur dese, aralko ou algaztrraretbed name demotin, 451+ Monona para o arregio moverse ni cespitaral oir su nombre. En consecuencia, es ‘aviera bulla, cualauieragresca 0 abgaraza ecibe el nombre de asonada yalboroto; cualquiera disensién, evalquiera penden- ‘ia es objeto de un procedimientocriminal, y traeen pose si esquisus y procesos, y presiones y multas,y todo el séquito ‘dg molests y vesiclones forenses. Bajo tan dura policia el pueblo se acobarda y entrstece, y sarificando su gusto a su ‘seguridad, renuneia a la diversién piblica ¢ inocente, pero, sin embargo, peligross, y prefiere la soledad y la inaccion, Uristesa la verdad y dolorosas, pero al mismo tiempo segura. ‘De semejante sistema han nacido ininitosreglamentos de Policia, ne silo contrarias al contento de los puchles, sino también a su prosperidad, y no por eso observados con rmenas igor y dureza. Ein unas pares se proben las misicas ¥ concerradas, y en otras as veladas y bales. En unas se “obliga a los vecinos a cerrarse en sus casas a la queda, y en ‘otrasa no salir acalle sin luz, ano pararseen las esquinas, ‘no juntarse en cortilles y a otras semejantes privaciones. El furor de mandar, y alguna vez la codicia de fos jueces, Na cextondido hasta las mis ruines aldeas reglamentos que ape: nas pudiera exigir la confusiGn de una corte: y el infeliz ‘fin, que ha sudado loa terrones del campo y dormido en cera toda la semana, no puede en la noche del sibado gritar libremente en la plaza desu lugar ni entonar un romance a kt puerta de su novia. ‘Adin el pais en que vivo, aunque tan sefalado entre todos ‘or su laboriosiad, por su natural alegria y por la inocenct de sus costumbres, no ha podido librarse de semejantes ‘eglamentos:y el disgusto con que son recibidos, y de que he sido testigo aiguna vez, me sugiere ahora estas reflexiones, La dispersién de su poblacidn, ni exige, ni permite, por fortuna, la ‘municipal, inventada para los pueblos reyados; pero los nuestros se juntan a divertirse en. las ‘rumerias,y allies donde los eglamentos de policia los siguen « importunan. Se ha probibido on elles ol uso de los palos, que hace aqui necesatis, mis que la defensa, la fragosidad el pais; se han vedado tas danzas de hombres, se ha hecho ‘cesar a media tarde las de mujeres. v.finalmente. se obliga a solver antes de la oracién las romerias, que son la tiniea diversi de estos laboriosos e inocentes pueblos. (Como ex posible que estén bien hallados y contentos con tan molesta policia? Sedi que todo se sult, yes verdad; todo se sult, perase sufre de mala gana; todo se sufre, pero équién no temeri las consecuencias de tan lao y Forzado sul Elesiado de liberiad es una situacién de paz, de comodidad y de legria; el de sujecién lo es de agitacién, de violencia disgusto; por consiguiente, el primeroes durable, el segundo expuestoa mudanzas. No basta, pues, que los pucblos estén uietos; es preciso que estén cantentos, y so en corazones ingensibles o en eabezas vacias de todo orincinio de humani- dad y aun de poitiea, puede abrigarse la idea de aspirar alo primero sin lo segundo, ‘Los que miran con indiferencia este punto, o no penetran felacton que hay entre Ia libertad y la prosperidad de 10s, pueblos, 0, por lo menos, Ia despreeian, y tan malo es uno 452 tumalto; qualquer oposito, qualquer brig €ojeto de wm rocedimento criminal, etraz aris de stinvestiqactes pro ‘rss, presses e mulls, oda asoquéncia de nedmodos¢ drumilhagiesforenses. Sob uma podicia to dura, 0 pave 86 ‘acovarda ¢ entrstes,esacrificand 0 seu gosto sua seu ‘rane, runcia d.diversdo pica etnocent, contull, per 00a, ¢ prefre a soda ea ociosdade, na venade tristes¢ dolores, mas aomesmo tempo seruras. Di emntiinks sate Un nace RAS aja tos depatieia, nao sé comtrias a alegria da pow, mas tam- ‘bea sua prosperidade, endo por iso observados com menos rigor @ dureza. Em algurnas partes proftem as misieas @ ‘ratucadas, @em outros saaus¢os bails. Bm algunas se trignos vizinhosafocharsem casa. an toque do reher © ‘em outras anda sairna rua sem luz, a7nGo parar nas expui- ‘nas, nda jntar seem grupas ea. cutrassemalhants priv es. Ofuror do manda; algumas voz a dnsia as juczes, {om estondido até as mais hnmiles aldeins repuamsntas «que apenas caberiam na confsto de ma corte; 0 tnfeliz laoraor, que suou no campo e dormiu na eira a semana {oda nao pode na noite sdbado gitar oremente na praga tose pve ne cata ari ce tap da pats em que ive, embara tao ctado por sua laborasidade, or sua natural alapria e pea inocéncia das sens costumes, ‘no comsoquolibortar oo da eomethanoa egulamomtons 20 deo gosto com qe so rcebidos, eque tenho tstemunhado al mas vezes, sugere-me agora estas reflexes. A dispersdo da sun populagdo ndo exige nem permits, por sore, a potica _manieipa,inventada par os powoades agreads porém, esmassessejuntam para divertinse nas romarias, e614 que 8 rentamentos da policia 08 sepuem e importinam. Foi proibito naa ouso dos pons, que so neressrias neste 0, ‘mais doe para dees, para acidentado do terreno; vta- ram-seas dangasdehomens,ondenouseterminarno meio da tanieasdas mudi, e,poryim, termina ants doss08 da orapio as romarias, que So ania dinero estes povoals de gentesinocentes¢trabathadaras. Como podem estar bem alin ocontnta com va pia to inetd? ‘Se dra que tudo se sof vera; tudo se sare porém se sofrede man grado; tudo se ofr, porém. quem ndotemert as ‘amseatlancins de ta longo forpadosafrimemta? 0 esta da liherade éuoa situagio de pax, eomodidade alagria ode sujeito, deagitagto, violencia despast; portanta,oprimei- ro durdved, 0 senundo siete araudangas. No bast, pois, ‘tues pnondes sejam quieos precio que estejam alge, ‘86 emeoragdes insensiois oem eabepns olalmente varias de ‘tuaquer principio de haemaidade ede politica poe abrigarse {deta de asptraraoprimeivo sem osapundo. (Os que lham com inulifereng esl ponte, cu nde comproen- dem areagio entrealiberdaeea prsperdadedos ows, O4, nite, a despresam,¢ to ruin ¢ um como o outro Gouda, esta rdagio ébem cara digma deatougio de uma adminis. trapio justae suave. Um pov lore alegre ser neoessaria- ‘mente tina etrbalhodon, n assim an, xenon prdonta € obedient justign. Quanto mais satigfeite tanto mais ama ‘ho govern no qual vie, tanto malar oobedacert, mais decomo otro, Sin embargo, esta relacién es bien clara y bien dligna de la atencidn de una admii [pueblo libre y alegre sera precisamente siéndolo, sera bien morigerado y obediente a la justicia. Cuant mis goce, tanto ntis amaré el Gobierno en que vive tanto mojorle obedecer, tanto més de buen grado cone rasustentarle y defendele. Cuanto mis goce, tanto mis ten- dri que perder, tanto mis temeri el desorden y tanto mis respelari la autoridad destinada a rentimirle. Este pueblo tendri mis ansia de enriquecerse, porque sabri que aumen- tardsu placer al paso que su fortun. En una palabra: aspirat con mis ardor a su felicidad, porque estard mis seguro de ozara, Siendo, pues, éste e primer objeto de todo buen ierno, ino ex lara que no debe ser mirado con descuido ni indiferencia? Hasta lo que se lama prosperidad pablica, si acaso es otra cosa que el resultado de la felicidad individual, pende tam- bien de este objeto: porque el poder y la fuerza de un Estado ‘no consite tantoen la muchedumbre yen lnriqueza cuanto, Y principalmente, en el caricter moral de sus habitantes. En electo, aqué fuerza tendria una nacidn compuesta de hom- bres débiles v eorrompidos, de hombtes dros. insensibles y snos de todo interés, de todo amor pubico? Por el contrario, unos hombres frecuentemtente congregi- dos a solazarse y divertirse en comiin formarin siempre un pueblo unido y alectuoso; eonocerin un interes general, ¥ estarin mis distantes de sacriticarse a su interés particular. Serin de dnimo mis elevado, porque serin mis libres, y, por bom grado concorrend para sustentd-to e defendé-lo, Quanto mais satisfeito, tanto mais teri o que perder, tanto mais temerii {asontom oto mats reper a auoraade desta ‘prin st pre or mas dejo de enrique por sa- ber qu aumeniar seu przeruntamente rma si forte. vs tome pela: expand ms mais ardor & un ics ‘pone estar nasser de gran Sr, pois ete rime dt eto bom onary onda decor eo tom te hart ar? “io ques chara prosper pies, spr aca for coisa que ndo o resultado da folicidade individual, depende também deste objetivo; porque o poder e a.forga de um Estado ‘ido consist tanto nappa ema riquzea quanta, eprin- ipatmente, na carter moraidosseushabitantes. Na venta, «re foreatria uma nag compas de homens races = ‘Tuptos, de homens duros, insensiveis o alheios a qualquer inte- ‘es, aaalmueramorpbion? Pel contrdri, homens que frelentementesereinem para alegre edivrtinaefrmanaosamprewn pow une ‘esamhecrcinlnsorgra santo arslong descr fear seus interesses particulares, Teri espirito mais devado, porque ‘orem lim mr sont, te nan roma ‘mais justo aloes. Cada wm estimard a sua cass, pou tctimarési memo, eextimani as dis ponque er qa sn se stimauia.Deste mde, espeitando a hierar © ‘lem establecidas pla Consign, viento sade sus principio, a ser ema # dei vigoraszments, pois des aoraitario que defendem a simesmes. Tio certo é que a 459* a Clore ABT Monona para o aeregio {o mismo, serdn también de coruzbn mis recto y esforzado Cada uno estimari a su clase, porque se estimard a si mismo, vyestimard las dems, poraue auerri aue la suva sea estimads, Deeste modo, respetando lajerarquia y el orden establecidos Por la Constitucién, viviin segin ella, Ia amarin y la defen. erin vigorosamente, ereyendo que se delienden a si mis- ‘mos. Tan cierto es que la libertad y la alegria de los pueblos ‘estin mas distantes del desorden que la sujecin y la tristeza 'No se crea por esto que yo mire como inutil u opresiva la rmagistratura encargada de velar sobre el sosiego publico, ‘Creo, porel contrario;que sn ella, sin su continua viila serd imposible conservar Ia tranquilidad y el buen orden. Li ibertad misma necesita de fu proteccién, pues que la licen- cia suole andar cerca de ella cuando no hay algin freno que dotenga& los que traspasan sus limites. Pero he aqui donde pecan mis de ordinario aquellos juecesindiseretos que con funden ta vigilancia con la opresiGn. No hay fiesta, no hay cconcurrencia, no hay diversion en que no presenten al pueblo los insirumentos del poder y Ia justici. A juzgar por las apariencias, pudiera deeise que tratan soo de establecer su autoridad sobre el temor de los stibditos, 0 de asegurar el propio descanso a expensas de su libertad y su gusto. Es en vvano: el piblico no se divertiré mientras no esté en plena libertad de divertirse; porque entre rondas y patrullas, entre corchetes y soldados, entre varas y bayonetas, Ia libertad se tamedrenta y a timida e inocence alegria huye y desaparece. ‘Noes ciertamente el camino de aleanzar el fin para que fue insttwido et magistrado publico. Si es licto comparar to fhumilde con Io excelso, su vigilancia deberia parecerse a la del Ser Supremo; ser cierta y continua, pero invisib conoeida de todos, sin estar presente a ninguno; andar cerea del desorden para reprimirl, y de la libertad para protegeria en una palabra: ser freno de ios malos y amparo y escudo de {os buenos. De otro modo el respetuble aparato dela justicia 454 Iitendade ea alegria dee povos esta mais distama dade dem do que asujeipio v1 tristeza. ‘Nao sereia por isso que eu veja como inition opressiva a ‘magistratura encerreoada de velarpelo sossero piitico, Acre dito, ao eontrério, que sem ela, sem a sua continua vigildn- cia, sort impasstvel comservar a trangiitidade ea boa oniem. ‘Aprépria iheriade nooessita da sua protege, pois a ibert- ‘nagem pode acompanhé-la quando no tem enh freio que detenha os que ultrapassan seus limites, Porém é agui que gerabmente pecam adulesjuizes indiscretos que confundem ‘igilaca vom presi. Nia a festa, nao I eure, no ek divers na qual nfo apresentem ao-po00 os enstrumentos do poder e da justign A julgar pelas aparéncias poderia-se tizer ‘que tralam somentedeestabelaver sua autoridiade sobre otemor dos seus sites, ou deassequrar o prio descanso is casas de sua liberdade e do seu gosto, B em vio: 0 piblicn ndo se divertiré enquanto nao estiver em lena liberdade nara di vertinse; porque entre rondas e patruthas, entre policiais ¢ soldados, entre casseetesebaionetns atiberiade se ametiron. taea timida e inocente alogria foge# desapare ‘Nao & certamente o caminho para aleangar o fim. para 0 ‘qual fo insttutdo 0 magistrado piblico, Se élicito comparar+ iit. se convert en instrumento de opresin,y, obrando contra su mismo instituto lig yturbarda los mismos que debe- tia. consolary proteger “Tales son nuestra ideas acerea de las diversiones popula res. No hay provincia, no hay distito, no hay vila ni lugar ‘que no tenga sieroe rogoiioy diversione, ya habituales, ya peiddics,esablecidos por eostumbre,Ejerccios de fuerza, esieza, aildad 0 ligereza,bailes pablios, lambradas © meriendas.passos carreras. disfaces 0 mojizaneas: sean los {ue fueren, todos sein buenos einocentes, con tl que sean publics. Al buen juez toca protegeral pueblo en tales past {iompos,disponeryadorarlostugaresdestnados para ellos, aejar de all cuanto pueds turbatlos, y dejar que se entregue Tibremente al esparcimiento y algra. Si alguna vez se pre- Sentare vere, sea mis bien para animarie que para ame- ‘drenarleo darle sujecion;sea como un padte, ue se compla- ceenia agra de sushijos, no como un tran, envidioso del contento de sus esclavos. En suma, nunca pierda de vista que reblo que train como yu hemor advertido, no necesita 1 Gobiero le dvi, pero si que le dee diverts. Diversiones cludadanas ‘Mas las clases pudientes, que viven de lo suyo, que huel- todos los dias, o que ato menos destinan alguna parte de cellos ala reereacin y al ocio, difcilmente podrin pasar sin ‘especticulos, singularmente en grandes poblaciones. En las Dequefas, compuestas por la mayor parte de agricultores, odré haber poca diferencia en las costumbres de sus clases. ‘Cada una tiene sus cuidados y pensiones dirias. Los propie- tarios ycolonos, granjeros y asalariados, todos trabajan de un ‘modo o de otro, y sien los ricas son menos necesarias las {areas de fata, también el destino de mayor parte de tiempo al suefo,« la comida y al descanso, o cuando no, ala caza; ba conversacin, el juego y la lecturalienan los espacios del dia, igualan muy exaclamente la condicién de unos y otros. Esta ditima reflexin es tanto mis exacta cuanto el exceso {de Tortuna, que suete hacer apetecibies otras dversiones mas arificiosas, saca frecuentemente a los ricos de los pueblos ‘pequeos los acerea alas grandes ciudades, donde, confun- didosen laclase que les pertencee, siguen as costumbres, los sos y las distribuciones de los demis individuos de ella, y desde entonees estin colocados en la segunda parte de nues- tra division, de que hablaremos ahora. ‘La influencia de la riqueza, del lujo, del ejemplo y de ta ‘cosiumbyre en as ideas de las personas de est clase, las fuerza, por decrlo asi, a una diferente dstribucién de su tiempo, y las arrasira a un género de vida blanda y reyalada, cuyo principal objeto es pasar alegremente una buena parte del dia. La ociosidad y ef fastidio que viene en pos de ella, hace ecesarias las diversiones,y ésia es la verdadera explicacton del ansia con que se corre a ells en los lugares populosos. Es verdad que una buena educacién seria capaz de sugerie mu- ‘cho medio de emplear stil y agradablemente el tiempo sin inecesidad de espeeticules. Pero suponiendo que ni todos ‘0 husmilde com o excels, sua vigillncia deveria parecerse ‘com a do Ser Supremo; ser certa e continua, port inevistva; (5 whoa de td, see se xpreenayewiryrins ear préxima da desordem para reprim-la eda tibentade para ‘protegé-la;em uma palavra: ser freio para os maus.e amparo ceseude para cs bons. Deoutre mode, o reepeitével aparato da Jjustign se converterd em insirumento de opressdo , traba- Thanda contra a seu préprio intuito, afigind e perturbard os ‘mesmas que deveria consolar eprotener. Estas sto as nossas idéias sobre as diversdes populares, ‘Nai hd provincia, ndo hd distrito, nda hd vila nem lugar que ‘do tena certasfestas ¢ dinersbes, 4 habituats, i periédt- ns, estabelecidas pelo costume. Brercicios deforga, destreza, agilidade ou velocidad; bailes pibticos, noitadas em volia da fogueira ou merendas, passeios, corridas, fantasias ou ‘ales le maisonras; sea o que fr, das serio bums icles, desde que sejam pbticos. Ao bom juz cabe protegero povo em tais passatempos, arrumar eenfeitar os lugares destinados ‘para dae, afactar dao que puder perturb lee, adinar quae ‘entrentemivvemente ao divertimento ed alegria. Sealguma vez for vblas, que seja mais para animd-tas do que para amedronti-ias ou dashes swieicdo: seia coma um pai. que 52 ‘compraz com a alepria de seus flhos, no como nam tirano, ‘inogjaso da alegria te seus escravos. Bfim, munca perca de vista que o povo que trabalha, cio jd advertimos, no neces- sita que o governo o divirta, mas sim que o deire divertirse. Diversbes da cidade Mas as dasees abastadas, re vivem deren, que descsam todos os dias, ou que pelo menos destinam alguama parts dales para arecreogio 80 tein, dificitmente poderd passar sem eet cao, particularmente om grandes cidade. Naspaquenas compos- {asa maior part por agrculloes, poder aver poucn iferenca ‘entreos castumes desuas asses. Cada wma tam sous envi © ‘mab dri. Osproprietérios ecolones, grajeircs eassala- ‘radios, todos trabatharn ewan med oucde outro, ecomo para 0s ‘ico so menos necessarias as tars estafantes, des destinaan a ‘maior parte da tempo ao sono, @ comida ¢ ao descanso, 0m ‘quando no, &.caga; conversa, o ogo ea tetra preenchom os «espacos do dia, eigualam mucito a condigio de uns eoutras. “Bsr ultima repro vanuo mas eva quando Ma excess de fortuna, que.em geraltorna apetitosas outrasdiversées mais artifieiais, costuma induzir as rons dos ponoados pequenos 0 ‘ire par as grands cidadee, odo, confundidos omaclasco a quepertencem, saguem os costumes, os usns eas atric los demais inivtduos dala, e ent séo colocados em uma segunda parte da nossa divisdo, de quefelaremes agora. A inftuénciada riquezn, do ber, do enemplo edo costumenas ‘dias das pessoas desta classe, a8 forg, por assim der, a wna diseribuinto diferente do seu tempo, eas impetea um género de ‘via branulo engrave, exjo principal objetivo épassar ale- gremente uma boa parte do dia. A ociosidade e 0 tétio que _provém dela tornam necessérias as diverstes eesia a veria~ ‘dears erplicapao da dnsia com que corre nos tugares Pop osos.B ventade que uma boa edueagto seria eapaz de superir 488*. 2 Clore ABT Memoria para ol arreglo recibirin esta educacién, ni aprovechari a todos los que ta reviben, ni cuamado aproverhe sera un preservative suliiente para aquellosen quienes el ejemplo y lacorrupcion destruyan lo que Ia enseftanza hubiere adelantado, ello es que siempre quedach un gran aimero de personae para las cuales diversiones sean absolutamente necesarias. Conviene, pues, ue el Gobierno se las proporcione inocentes y publicas, para separarlas de los placeres oscuros v periciosos. ‘Cuando esta razon no bastase para establecer la necesidad de los especticulos, otra muy urgente y poderosa aconsejaria su establecimiento, cual es la importancia de retener a los nobles en sus provincias, y evitur esta funestatendencia que Nama continuamente al centro la poblacion y la riqueza de los cextremos. Las recientes providencias dadas para alejar de Madrid a los forasteros prueban concluyentemente esta ne- ‘cesidad, pues ciertamente los que se hallaban en la corte sin destino no vinieron en busca de otra cosa que de la libertad y la diversién, que no hay en sus domicliog. La tristeza que reina en Ia mayor parte de las ciudades echa de si a todos aquellos vecinos que, poseyendo bastante fortuna para vivir ¢n otras més populosasy alegrs, se (rasladan a cllas usando de su natural tibertad, la cual, lejos de circunscribir, del ampliary proteger toda buena leislacién, Tras ellos van sus familias y su riqueza, causando, entre otros muchos, dos rales igualmente funestos: el de despoblar y empobrece' las provincia, y el de acumular y sepultar en pocos puntos la poblaciGn y a opulencia del Estado, con ruina de su agricul {ura industri, trifico interior y an de sus costumbres macitos meias deempregar tie agradavetmenteo tempo sem newnavidadl do aspoldeuloe, Porém, exiponido qua nam lode recobernm esta eduengo, nem a aproveitanta todos as que a recebera, nem quando aproweitada serd um defeusivo sufi- ciente vara aqueles nos ouaiso geemelo ea cormupedo destrm que ensina tiver propencionaul, pris é que sempre haver ‘umgrande mianerodepessoas para-as quai as diversies so absolutamente nocessérias. Coném, pois, que 0 governo as -roporion, iacenteseiions, para sepattas das pr ‘zeros obscuros e perniciosos. (Gomo seestarrazto ndo bastasepara eslabdover a ncessdade ds espeticuts, sutra muito mentee rdterosa wacrnsehari, ‘que 6a importdncia de manter os nobres nas suas pronincias,¢ evita esta funestatenléncia que rz continaamente ao antroa popnlagte ea riqueea da parfria. Asreentes providincias para @fastar de Marios foasteics prowam esta nocessidade, pois cortamenteos quese eucontraxem na corte sem destino ndo wi ‘mam em busea da outa coisa a ndo sera tibenade oa diversin, que nd témem seus domicflios A tristeza que wina na maior ‘parte das cidades fasta todos aquetes qu, possuindo bastante viqueea para vtverem outras mais populsas¢ alegre, se rn dda para kas, uscd da sun mattural tiberdade, ara, omg de cireunserever, deve ampli e protege toda bon loislagto nds dees vio suas famflias ¢ sua riqueen, causano, entre ‘outras coisas, dots males tguadrentepunesto 0 de despa 2a. ‘obrcerasprovéveias eo dedcumedaresspultarem pow pontasa ‘Pug e.opulénciad Bsado, coma ruina de sua agricultn- 17a, indhistria coméreio interno etambén de seus costumes20 oras mais rong, sias mais cures Diet: Jar Aguire aura Vaenzvata: cope Carens0 Femande Fermin Gomer: Amadeo Emma Cohen: Rosario “a Crit nab! Goreds: Doe Ramone José Sscrintin: Anta Tiioeque O filme & ambientada om 1910: a Europa es em, guerra ‘mas a Bepawha, noutra,esté ainda om plena Belle Epoae & tuswfre de wma diseria viqueza Rail, 0 fidho do duque de Arroea, estan apaixonado pela bailarina de teairo de revisia Rosario, presentelia com aun pr de prociososbrincos de familia, somo conhecinen- lo do pai. O duque, dondo-se conta dies, chama Raiil 00 ‘5 estidio« 0 repreende asperumente peas suas sadas em tiblico com a “atrizinha”. Rai se justifica declarando 00 ‘ai a sua painio por Rosaria: segues wma discussdo an ‘mada que ie em foco oe diversas pontae de visa de ambas tendo-the wna grande recompense restituira ja com a ‘qual o sev ftho impulsioamente a presenteou. Rosario, alr ‘a polo dinkciro, aceita a feria sem pesianeyar OLN APY ‘As tims equa do filme nos traneporiam des anos mais tarda, para a Espanha do 1026, nama situagdo prefunda mente madada. Lupe, € ova protagonist, tambim ¢ atviz de teatro de revista (como Rosario era), mas alterna essa ltividae con os estos me uneersidae © como cargo te governanta das nelos do daque. Emibora 0 duque the declare 8 sew amor ede proponia fugir com el, oferecendo-dne nie ida de riquera, Lupe, que esd para ee formar em auémica, prefee terminar os estudos para tentar wm nove emprego esse setor. Em Telagta a Rosario, Lape nos mostra, porta 40, xm nove tipo de mulher que uta pela pripria emaneipa- {tema ee moma gure terete urd, tefeenemete superado, a Belle Epon, wm mondo no qual as madheres ‘én sais mais eurtas, mas as pernas mais longas para ‘amintarem sozintas na vida, 487tM, | ils BSCENA 1 = Rail Te he traido una sorpresa Rosario jLenguas de gato*? Rail Note burles de mi. Yasé bien lo que necesita una verdadera artista. Son unos pendientes* antiguos con una monturat muy artistica. De brillantes. (MIENTRAS CORRELA MAMPARASDELCUAR- TO DE BANO) Rosario iBrillantes! Rail Se los regal don Amadeo de Saboya a mi bisabuela’ Rosario {La toalla’, dame la toalla! {Me tienes muer tade curiosidad! (ROSARIO TOMA LA TOALLA ¥ SE A RECOGER EL REGALO) Son preciosos! (besPugs DE DEJOYERO”) Pero qué preciosisimos! Ratt Es un delicado trabajo de orfebreria" Rosario Me los voy a probar. ba", no te quedes ahi (RAUL ENTRA TIMIDAMENTE EN LA ALCOBA MIENTRAS ELLA SE PRUEBA LOS PENDIENTES ANTE EL ESPEIO) No me los voy a quitar ni para dormir"! Si no te importa PRECIPITA AMINARLOS CON UNA LENTE Radi, pasa a la alco- 'SCENA 24 Rail {Me has mandado a llamar, papa? (ENTRANDO EN EL DESPACHO) Duque Si. Pasa, hijo. Quédese, Anibal. (DIRIGIENDOSE A SU SECRETARIO, CON EL ‘QUE ESTA DESPACHANDO") No tengo para usted secretos politicos, ni 498Conversacién tampoco" familiares. ;Tu desvergonzad: hibicidn en Ia pista de patinaje es la e% Hla” de todo San Sebastian's! Rail Patinar no es un delite, Duque Es por lo met lleva cogida dela mano a Ro tw! |Una mujerauela*! Rail (Te ruego”, papa, que midas” tus palabras! una insensatez", cuando se jo% la Criolli- 1. Nesta primeira con, Ra 0 | cht, fino e hat, fino do duque de Arroca, apa | 3. Pondints, “neo. xonado por Rosario, resentela- | 4 Montira,*montagen ‘comm par de preiono tins | 8. Corrr la mampare corres osde fara semocorheeimen | ponde a “pox 0 biombo" 2 enpacs de gato, “inguas de | de Sava fl el da Expat e fato™ pequeno biscoto parm © | tre 187 e 187% En la pig, anterior. arriba: Eu los tas vente, ks seflortas pascan por le playa con discret trajex de bhano v acompanadas de sus damas de comnania Abajo: Amudeo.arsticraa “ealavera",pased en si coche, rodendo de actrices de variedades Ala derecha: Amadeo ene! ‘estrella det tearo de variedades. 4 Crit UL, Aleoba, tas de vero dn Corte © 6a n0- domi rez 12M para dormir pareuka | 19. Insmsie,insensaten, esti 13. Sinoteimporta. lteraimen- | 30. Lievar eagida de ta mano te sgniea “se (W008 nto we fn- | pode ser trata por “estar de ert Imgoar ter in an | oe daa . Interrogativas ou nepaivan nes” | eviol(a)ero(s). Credo se det {as uimas pede amir um sg. | de wma pessoa de raga branes nlfleado de distirbio ow incd- | nascida na América Cental oi rade (cumple gan te importa | do Sul cota pls european: por Prestarme tu coche?) ‘steno, carat oreo ta TE Rail ¢repeenddo pelo yi, | bem oo fos de pal crwpeu e «qe no apova o comportarien” | de mie indigens, de um pa Acusso,emergom os potas de | 22. Muiereuda, diminutive peje vista do bas ms goracbon tative de ger que pode ser te 15. Bstar despachando, pert | dusido em portugute por "mi = fotos “orton re | Sherine ‘otvend earns comescis” | 28” logan “rogn, pedir com in 16M tampocr mi gue proce | sistent Ge tampoco reforgn Seu signs. | 24 Metin, “medic, 6 um verbo 17, Comiitla, “diversimento, | cin Yocaicn resented i haboy""e, no sentido figured! yr mide, ides mide, medina 439Duque iCuando té midas* tus actos! Rail ‘Compréndelo, papé, cuando a un hombre le arrastra la pasion’. Duque 4Te arrastra la pasion’? Raiil Me arrastra. jAmo a esa mujer! Te pide que hagas” un esfuerzo por comprenderme, papa... Ya sé que... cumplidos® los cuarenta aiius €s dificil comprenter a los jovenes. Duque jUn momento! El que yo esté efectivamente en el umbraf” de la vejez no te da derecho a suponer que he perdido la nocién de las cosas. Rail Cuando a un hombre I ESCENA 3” = Duque Le presento mis respetos” seforita, 460 Las seortes decentes, ‘ottenibiemente vigtades por sus damas de compania 4 sientan en el pargue, cerca de la pista de patie Rosario iUy, qué amable! Pero siéntese, siéntese. Duque Gracias. Usted debe saber...ch...soy el padre de Rail, Rosario Y podria pasar por su hermano mayor, Bue- ‘no... y no tan mayor”... Dugue Hm. Rosario {No le importa que me cambie? Es que aho- ra tengo el nimero de los babilonios.. Duque Desde luego... jem! Vera usted... mi hijo le ha regalado unos pendientes de brillantes. Rosario Es tan gentil, delicado y perfecto™... Duque El descarriado”... Mi hijo, zentil y delicada- mente, le ha robado esos pendientes a su madre. Rosario {Los robé? ;Le importaria ayudarme? ;Oh, estos cordones*!iit. Duque Vengo a recuperarlos. Naturalmente, usted recibir una justa compensacién™, Rosario iA, si Duque Me permitola libertad de ofvecerle esta suma. Rosario Este Radl, qué chiquillada®! Para mi estos pendientes solo tenian un valor sentimental. Son suyos Duque jNo, no! Esos no. Rosario (Ah, no? {Qué tonta"! Yo crei que... Duque Si, si, €sus sun. Rosario Estoy tan afectada' Los saludes enire conocides, en los ats vente, sou muy ‘ceremontiosos ¥ Nenas de corvesia, medi, iden. 2S Cuando 8 midas.: &sabor ‘ina terporal fame intro te em ports “arrastr, © no sentido figurado comesponde 8 “otra, enol sh por evando exige 0 modo sb |27- Padir, que neste contexto Jit eno o futuro do nea | equvale a roger esigniien ped ‘Yo, como em porta oka gue consti uf 20. Arvesrersignficateraineo-| wor para qua ato pod, & = Conversacion ESCENA 4" = Dugue jLupe, he roto con el mundo! ;Te ofrezco mi vida! Lupe Ah, si? Pugue No eres la aventura de una noche. Viviré contigo, Quedaremios al margen del mundo y de la sociedad. Porque, para qué mas mundo que nuestro amor? Aqui me tienes, ipara siempre! Lupe ‘Amadeo... Es usted bueno, simpatico, gene- roso,amable. jPero todo eso que me ha dicho cs una solemne tonteria®! Duque EQuée? sido pelo verbo no modo sub- Jimuvs, aduado 80 enter de Peso. 3 Cumplide, parc pas Oo de comstir ‘compen ctr Dri ad terse conirst IMbentmibe expend un et ‘tec ora ve comple son oe qua mor SS. Brumby, “hs povtas da vce 30. Ode de roca aa to tro onde Rosco tabla, fin de reper om bine ooe of ih, inpalsamente, Be eu de | trait por “cence presente Rosario, ateida pla | 4" Tmt, ont, bobo ecompensa em enter oer. | 42. A/etad, partic paca ‘Ripe doe em wo don tin | de eee“ fue hue aos daakea ck fer ncomeodsr, igh BT" Aerts eqva ‘eps, | Sh Pasesrmrse de. anos © bedi estanow agora em 196, lape 32M vo gutieativa | ln ate der bs parvo e grnde eval | como Rovatioy alterna 9 teatro fem mimeo ras no em ero, | com os exudes unversiion ¢ tem valor destin: | com a avdade de govern Tne’ "o ko mae velo | dw netos do dug. at, ae 55. Ne ton mayors nana e- | Sonmandorse, propterie fase Wha. (como potas) ‘omelet rec ee "Dass ap, vom vst | fern Leming ov estes So 4. Ke usted, oxprea com a | guile er ear wn dual se introiczo anncin te | tale mas gr Algo que se conser destino | 4h gPara gud mds mundo que concer wswse anbem pra | saat am? expres com feetrere doa rena me] ea npn ene nest a Por pee des de ae ein 5. Perfecto pode ser undsido | Roandone tudo pera sepa. este caso par “pereito” (am | Podevamos taht por "0 ce En est fe ms) ne 1S Tourtbouge teste sudo do verbo desearriar qu, Feaulante da hancko don verbre Atesearnare desma, igen cm portigués “desvinn afastar do sto e nzodvel 1S. Cordén, “eordio”. Rosario est we trocando para us ors ena pee a0 dg parm de Ina anarrn 0 ves 20. Compencacion, “ompense- ‘0, recomper $0" Chiquidade, terme derivado dd substantvo ciate que sg hea “wenlan. gaat panne Berfacto bale € tn “erfln exvalheiro) 7. Desearviad, paetipo pas: 461Lupe El mundo, la sociedad, el amor... ;Qué tiene que ver“ una cosa con otra? Duque Yo te quiero, Lupe. Lupe aY yo? Dugue Eso, gy ti? Lupe Ese mundo del que usted me habla esta cam: biando debajo de nuestro pies. La mujer ya no es un objeto que se adquiere. Yo le quie~ 10, Amadeo, pero no estoy enamorada de usted. Duque Estits muy sola, Lupe. Lupe Yo decido mi vida. Algén dia? me enamo- raré. Duque Pero en ese ambiente en que vives: Lupe Seré licenciada® en quimicas. Duque iNunea pareceris una quimica! Lupe Tengo dos propuestas para cuando acabe™ la carrera, Duque {Tienes dos piernass! Parque te haben mix rado las piernas, ,n0? Lupe Son dos fabricuntos de productos quimicos. Duque Psé*, Son dos hombres. Lupe "Todos no son iguales! 4, tone qu vr wna coma ton tra, “O tem a Yer Saha cv mt We Algdn. da, *algom dis" ‘Agim 6 forma spocopeda de “dae lcenga ou permissto a a avn sigfleatabém “formar fe tar 0 diploma’ {3 Pena non roberdinnda temporal acres exe 0 shan tivo (er ota 2, Bi, Pa; wom com oa se expe te despeanincferenga es Ve es tart reer relag8o sigue cole on algun [5 Pe todos mod, "em todo cro, ¢ de qualquer mode" Ex" ouimion "sen a 0 ‘uerende Tora em 462 Duque Lo son, Lupe Yo soy mucho més optimista. Estamos en 1926. Adids, Amadeo. Y de todos madas* gracias. Duque jAh,se me olvidabal Te traigo un regalo. Te Tucgo que lo aceptes como quimica’.. Un homenaje a la ciencia. Lupe Son preciosos! Los pendientes de don Ama- deo de Saboya, ;verdad? ;Ah! He oido ha- blar mucho de ellos. Son de otro mundo, Amadeo. Tan antiguos. = ‘Arriba: Lupe Cardoso tiene wn gran éxito en fa revista en aque acti, ‘Abajo: A pesar de sus éxitos en el teuro de variedades. {Lupe Cardove esd decade t werminar sus estuion univeritario ¢triunfar ew ef mundo de la cienciaLa preparacién de un plan de cobro de los pagos atrasados ‘Ouca na fita cassete a conversa entre o diretor de uma empresa, o diretor comercial 0 responstivel pelo escritério de contabilidade, reunidos para estudar urn sistema de con- ‘tole dos atrasos nos pagamentos. El director Para la reunién de hoy he convocado al director comercial para establecer un plan de control de los pagos atrasados. Sin mayor dilacidn' voy a pasarle la palabra para que les comente los documentos que ha preparado y que se les acaban de di El director comercial Como ha disposicién un informe sobre los clientes en Espa y otro sobre los clientes en el extranjero?, Los clientes espaftoles se han clasificado segain el agente comercial, y los extranjeros por paises. Hemos preparado también una lista de acreedores clasificados en funcién de la antigiedad de la deuda: menos de 30 dias, menos de 60 dias, menos de 90 dias y ms de 90 dias. El director Sr. Delgado, creo que es imprescindible que empecemos' desde ahora a asignar responsabilidades para evitar los retrasos en los agus. El director comercial La estrategia que proponemos es la siguiente: en Espaiia, la secci6n de contabilidad se hace cargo de los clientes hasta los 30 dias, Pasado este tiempo, la seccién comercial se ocupa de ellos. Sia los 90 dias no se ha efectuado el pago, el expediente del cliente acreedor se devuelve a contabilidad que lleva el caso a los tribunales o lo pasa a una empresa especializada en el cobro de morosos. Eldirector Veo un problema en lo que respecta’ a los clientes extranje- ros,y es que en la seccién de contabilidad no tiene usted a nadie que hable ni inglés ni alemén, E| jefe de contabilidad Con los clientes alemanes no hay problema, puesto que nosotros facturamos directamente ala filial en Alemania y ellos. mismos se ocupan de los pagos de los clientes. Podemos encargarnos también sin dificultades de los clientes de lengua francesa. En cambio, el control de los pagos de los clientes de habla inglesa deberia confiarse a la seccién comercial, 46a