"Language" "finnish"

"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Päivitetään %appname%ia..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Updating %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname%in pitää tehdä päivitys ennen
käynnistämistä."
"[english]SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% needs to self-update
before launching."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% ei pysty kirjoittamaan
asennushakemistoonsa. Varmista, että et yritä käyttää levykuvaa käynnistämiseen."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% is unable to write to
its folder. Make sure you're not trying to run from the disk image."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% ei pysty kirjoittamaan
asennushakemistoonsa."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% is unable to write to
its folder."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% tarvitsee %nMegaBytes%Mt
levytilaa päivitystä varten."
"[english]SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% needs %nMegaBytes
%MB of free disk space to update."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Pakettiluettelon lataaminen
epäonnistui."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Failed to load package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Pakettiluettelon varmentaminen
epäonnistui."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Failed to verify package
manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Pakettiluettelon tallentaminen
epäonnistui."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Failed to save package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Paketin (%pkgName%) lukeminen
epäonnistui."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Failed to read package (%pkgName
%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Paketin tiedosto (%pkgName%) on
vahingoittunut."
"[english]SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Corrupt package file (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Paketin (%pkgName%) purkaminen
epäonnistui."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Failed to unzip package (%pkgName
%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Päivityksen asentaminen epäonnistui.
Palautetaan..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Failed to apply update,
reverting..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Puhdistetaan..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Cleaning up..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Puhdistaminen ei onnistunut päivityksen
jälkeen. Jatketaan..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Failed to clean up after update,
continuing..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Asennusluettelon kirjoittaminen
epäonnistui."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Failed to write installation
manifest."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Päivitys on valmis.Käynnistetään %appname%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Update complete, launching
%appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Tarkistetaan saatavilla olevat päivitykset..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Checking for available updates..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Valmistellaan päivitystä..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Preparing to update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Ladataan päivitystä..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Downloading update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Ladataan päivitystä (%bytes% / %size%
kt)..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Downloading update (%bytes% of
%size% KB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Puretaan pakettia..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extracting package..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Asennetaan päivitystä..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Installing update..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify" "Varmennetaan asennus..."
"[english]SteamBootstrapper_InstallVerify" "Verifying installation..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Lataaminen suoritettu."
"[english]SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Download complete."
"SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname%in täytyy olla online-tilassa päivitystä
varten. Varmista verkkoyhteys ja yritä uudelleen."
"[english]SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% needs to be online to update.
Please confirm your network connection and try again."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Hakemistoa %dirname% ei voitu luoda, virhe
%errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Couldn't create directory %dirname%, got
error %errno%"
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Lataaminen epäonnistui: http-virhe
%errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Download failed: http error
%errno%"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% on aiemmin tallentanut
pelisisältöä hakemistoon '~/Documents/Steam Content', mutta nykyinen
tallennushakemisto on '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'.
Alkuperäisessä hakemistossa on pelitiedostoja, joita %appname% ei pystynyt
siirtämään, koska uudessa hakemistossa on jo tiedostoja. Voit joutua siirtämään
tiedostot manuaalisesti tai poistamaan vanhat tiedostot ja lataamaan pelisi
uudelleen. Jatketaanko silti?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% has changed
where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to
'~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the
original location, and %appname% was not able to move the files because files
already exist at the new location. You may need to move the files manually, or
delete the old files and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% on aiemmin tallentanut
pelisisältöä hakemistoon '~/Documents/Steam Content', mutta nykyinen
tallennushakemisto on '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'.
Alkuperäisessä hakemistossa on pelitiedostoja, joita %appname% ei pystynyt
siirtämään. Voit joutua siirtämään tiedostot manuaalisesti tai poistamaan vanhat
tiedostot ja lataamaan pelisi uudelleen. Jatketaanko silti?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% has changed where
it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application
Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the original location, and
%appname% was unable to move the files. You may need to move the files manually,
or delete the old files and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "Sovellusta %appname% ei voida suorittaa
tiedostosijainnista, joka sisältää muita kuin englanninkielisiä aakkosia. Ole hyvä
ja asenna %appname% uudelleen oletustiedostosijaintiin."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% cannot run from a folder
path with non-English characters. Please re-install %appname% to the default
folder."
"SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent% %% valmis"
"[english]SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% complete"
"SteamBootstrapper_OK" "OK"
"[english]SteamBootstrapper_OK" "OK"
"SteamBootstrapper_Cancel" "Peruuta"
"[english]SteamBootstrapper_Cancel" "Cancel"
"SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Vakava virhe"
"[english]SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Fatal Error"
"SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Varoitus"
"[english]SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Warning"
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Ole hyvä ja vedä %appname% Applications-
kansioosi ennen kuin käynnistät sen."
"[english]SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Please drag %appname% into
your Applications folder before launching it."
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "Tämä versio Windowsista ei voi
suorittaa ohjelmaa %appname% kansiopolusta, joka sisältää muita kuin ASCII-
merkkejä. Asenna %appname% uudelleen oletuskansioon tai asenna käyttöjärjestelmäksi
Windows 7 tai uudempi."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "%appname% cannot run from a
folder path with non-ASCII characters on this version of Windows. Please re-install
%appname% to the default folder, or install on Windows 7 or later."
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "%appname% on jo käynnissä tällä koneella
eri käyttäjätilillä."
"[english]SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "An instance of %appname% is
already running on this computer, under a different user account."
}