010 774 - Catalogue FR - 2.3 3

Siphons
Siphon pour les eaux usées

Siphons de sol
Siphons design Salles de bains – Salles de fitness

pour immeubles publics, Ecoguss ............................................ 85 - 88
commerciaux et industriels Practicus .......................................... 89 - 91
Système 125
Siphons de salle d’eau
“Ultra plat” .............................................. 98

“Le vertical” ............................................ 99
pour le secteur privé et Giro .......................................................... 99
public
Système 100
Classique ...................................... 104 - 105
“Super plat” .......................................... 105
Nouveau bâtiment
Caniveaux de douche
Linearis Comfort .......................... 108 - 111

Caniveaux de douche Linearis Super60 .................................... 114
pour le secteur privé
et public Linearis ................................................... 115
Rénovation
Linearis Compact ................................... 112
Caniveau mural
Caniveau mural Caniveau mural Scada .................. 120 - 124
Nouveau bâtiment
“Universel”
Siphons de cave
avec/sans clapet anti-retour ................. 126
Siphons de cave ........................... 128 / 129

Siphons de cave
Rénovation
Drehfix
avec/sans clapet anti-retour ................. 127
Installation à l’extérieur
Avaloirs de parking couvert ......... 134 - 135
Siphons de terrasse .............................. 136

Avaloirs de toit ............................. 137 - 139
Pieds de descente /
Siphons de cour ........................... 140 - 147
Siphons et caniveaux
en acier inoxydable
en acier inoxydable Siphons en acier inoxydable ........ 152 - 157
pour entreprises Caniveaux en acier inoxydable ..... 160 - 166
agro-alimentaires
80 Catalogue 2.3
Catalogue 2.3
Siphons design
81
Installation à l’extérieur Siphons de cave Caniveau mural Caniveaux de douche Siphons de salle d’eau Siphons de sol
en acier inoxydable
Siphons de sol
- Aperçu des avantages
Ecoguss – le matériau haute technologie.

Siphons de sol Ecoguss Ø 58 / 78 / 83 / 110
L’alternative efficace à la fonte
Ecoguss est un nouveau materiau en pleine expansion. Tampon/ Résistance chimique

rehausse
Les siphons de sols Ecoguss réunissent tous les variables Extrêmement résistant aux acides et
avantages des siphons en plastiques; poids réduit aux alcalis des eaux usées contenant
(presque 70 % plus léger que la fonte) et insensible des produits chimiques.
à la corrosion et des siphons en fonte; insonorisation
et résistances aux températures élevées. Isolation acoustique
Caniveaux de douche
• Matériau absorbant le son

Matériau composite métallique • PInsonorisation plus élevée
Propriétés métalliques, cependant sans selon DIN 4109 < à 30 dB (A)
corrosion et non-conducteur (aucune
mise à la terre nécessaire!) Avec raccordement de tube SML
au tuyau SML selon DIN 19522 d’un
Structure en nid d’abeille Ø de 58, 78, 110 et de Ø 83 !
pour intégration parfaite Les adaptateurs sont superflus !
dans béton
Matériau résistant aux températures
élevées pour le traitement avec du
Caniveau mural
bitume chaud selon DIN 18195
Pour un superbe aspect

Kit de protection contre l’incendie et
Installation rapide et économique: Ajustement rapide du joint
universel pour perçages avec approbatione Z-19.17-1719
• Avant-trous minimisés Ø 160 mm 씰 près de 2/3 d’économie
des coûts
• Isolation acoustique supplémentaire et fermeture imperméable
Siphons de cave
à la fumée entre perçage et sortie.

pas ceci . . . . . . mais cela ! • Rattachement de la barrière pare-vapeur / de la couche de glissement
Système Lock & Lift

pour nettoyage rapide.
Dispositif anti-odeur
amovible pour faciliter

l’entretien Introduire Quick-Fit Enfoncer l’avaloir à Enclencher la bride
dans l’avant-trou sortie verticale dans en inox si nécessaire,
(Ø 160 mm). Quick-Fit. poser la rehausse.
Design Les couvercles au design primé de la collection 2014 allient

esthétique et technicité.
résumant Huit différentes variantes de grille en acier inoxydable laissent
l’essentiel libre cours à tous les besoins de personnalisation. La version carre-
lable est parfaite pour l’adaptation à l’optique du revêtement de sol.
Kessel
en acier inoxydable
Produits voir pages 85 - 88
82 Catalogue 2.3
Siphons de sol
Système d’écoulement localisé 125
Practicus – les siphons de sol design robustes en plastique

Siphons de sol Practicus Ø 50 / 75 / 110
Effet autonettoyant grâce à la finition lisse et anticorrosion
Débit élevé
de jusqu’à 1.8 l/sec
Tampon/
rehausse variables
Caniveaux de douche
Structure en nid d’abeille Système modulaire KESSEL:
pour intégration parfaite
dans béton Système modulaire 125
Rehausse en ABS
Idéal pour le raccord Avec plaque de siphon
aux tuyaux en Oval 120 mm
en acier inoxydable
Caniveau mural
plastiques
Réf. # 48 202
Bride de compression
en acier inoxydable
la fumée avec agrément Z-19.17-1719 Réf. # 48 402
Kit de protection contre l’incendie et la fumée

Corps de base
avec agrément Z-19.17-1719 Practicus en PP
Optionnel pour corps d’écoulement Ecoguss ou Practicus Réf. # 45 210
avec sortie verticale.
Siphons de cave
A utiliser seulement en combinaison avec piège d’odeur !
Dispositif anti-odeur avec = Produit complet

hauteur de garde d’eau de
50 mm selon EN 1253
Kit de protection contre

l’incendie et la fumée avec

approbation Z-19.17-1719
Invisible Oval Spot Cross Festival Parade Slot Sticks

en acier inoxydable
Catalogue 2.3 83
Siphons de sol
Matrice de commande Ecoguss et Practicus
Composer tres facilement votre projet,

selon vos envies, grâce à notre guide
de commande !
Choisir le corps de base de l’avaloir,

la sortie latérale ou verticale et
le diamètre de sortie…
Caniveaux de douche
Choisir une rehausse

appropriée…
Il suffit ensuite de lire

le numéro de l’article du
siphon dans la rubrique
correspondante.
Caniveau mural
Pour d’autres combinaisons

de produits et accessoires,
voir le système modulaire
à la page 85 - 87
Siphons de cave
48 311.53
en acier inoxydable
84 Catalogue 2.3
Siphons de sol
,
Débit 1.8 l/sec
siphon 50 mm
Matrice de commande siphons de sol Ecoguss avec bride de compression Garde d’eau du
Corps de base Rehausses
Ecoguss avec Rehausse Variofix Rehausse Variofix Rehausse Rehausse

bride de compression en ABS en ABS en ABS en ABS
avec dispositif anti-odeur

amovible, manchon d’écou-
lement pour raccordement
de tube SML
쏗 273
max. 23
min. 10
max. 18
min. 10
312 312
132
150 132
H
147
16
40
40
90
120
120
B 125
Ø 58 78 83 110 125 125
Caniveaux de douche
B 245 134 134 148
H 120 109 108 92
Avec grille Avec couvercle grille Avec couvercle grille Avec grille
138 x 138 mm design Kessel design Kessel 138 x 138 mm
et cadre 120 x 120 mm 120 x 120 mm en acier inoxydable
en acier inoxydable et cadre et cadre AISI 304,
AISI 304, en acier inoxydable en acier inoxydable classe K 3,
classe L 15, AISI 304, AISI 304, vissé.
쏗 273
vissé. classe L 15, classe L 15,
système Lock & Lift système Lock & Lift
107
Réf. # 48 963 Réf. # 48 904 Réf. # 48 201 Réf. # 48 950

H
쏗
쏗135
Caniveau mural
Ø 58 78 83 110
H 100 110 110 110
Ø 58 Article combinant le corps de base et rehausse
Sortie latérale
48 758.51 48 758.53 48 758.63 48 758.11
Réf. # 48 758
Sortie verticale
48 858.51 48 858.53 48 858.63 48 858.11
Réf. # 48 858
Ø 78
Siphons de cave
Sortie latérale
48 778.51 48 778.53 48 778.63 48 778.11
Réf. # 48 778
Sortie verticale
48 878.51 48 878.53 48 878.63 48 878.11
Réf. # 48 878
Ø 83
Sortie latérale
48 783.51 48 783.53 48 783.63 48 783.11
Réf. # 48 783
Sortie verticale
48 883.51 48 883.53 48 883.63 48 883.11
Réf. # 48 883
Ø 110
Sortie latérale
48 711.51 48 711.53 48 711.63 48 711.11
Réf. # 48 711
Sortie verticale
48 811.51 48 811.53 48 811.63 48 811.11
Réf. # 48 811
en acier inoxydable
Pour d’autres combinaisons de produits et accessoires, voir le système modulaire à la page 92 - 93
Catalogue 2.3 85
Siphons de sol
,
Débit 1.8 l/sec
Matrice de commande siphons de sol Ecoguss avec bride à coller rd e d’ ea u du siphon 50 mm
Ga

bride à coller en ABS en ABS en ABS en ABS
amovible, manchon d’écoule-

ment pour raccordement de
tube SML
쏗348
max. 23
min. 10
max. 18
min. 10
312 312
132
105
132
H
145
150
16
쏗
40
40
90
120
120
B
125
Ø 58 78 83 110 125 125
Caniveaux de douche
B 245 134 134 148

H 120 107 106 90
쏗348 vissé. classe L 15, classe L 15,
105
Réf. # 48 963 Réf. # 48 904 Réf. # 48 201 Réf. # 48 950

H
쏗
쏗135
Caniveau mural
Ø 58 78 83 110
H 100 110 110 110
Sortie latérale
48 558.51 48 558.53 48 558.63 48 558.11
Réf. # 48 558
Sortie verticale
48 658.51 48 658.53 48 658.63 48 658.11
Réf. # 48 658
Ø 78
Siphons de cave
Sortie latérale
48 578.51 48 578.53 48 578.63 48 578.11
Réf. # 48 578
Sortie verticale
48 678.51 48 678.53 48 678.63 48 678.11
Réf. # 48 678
Ø 83
Sortie latérale
48 583.51 48 583.53 48 583.63 48 583.11
Réf. # 48 583
Sortie verticale
48 683.51 48 683.53 48 683.63 48 683.11
Réf. # 48 683
Ø 110
Sortie latérale
48 511.51 48 511.53 48 511.63 48 511.11
Réf. # 48 511
Sortie verticale
48 611.51 48 611.53 48 611.63 48 611.11
Réf. # 48 611
en acier inoxydable
86 Catalogue 2.3
Siphons de sol
,
Débit 1.8 l/sec
siphon 50 mm
Matrice de commande siphons de sol Ecoguss avec bride de raccordement Garde d’eau du

bride de raccordement en ABS en ABS en ABS en ABS

amovible, manchon d’écou-
lement pour raccordement
de tube SML
max. 23
min. 10
max. 18
min. 10
312 312
H
132
132
150 132
쏗
16
40
40
90
B
120
120
Ø 58 78 83 110 125 125
125
Caniveaux de douche
B 245 134 134 148
H 120 109 108 92
91
Réf. # 48 963 Réf. # 48 904 Réf. # 48 201 Réf. # 48 950

H
쏗
쏗135
Caniveau mural
Ø 58 78 83 110
H 100 110 110 110
Sortie latérale
48 358.51 48 358.53 48 358.63 48 358.11
Réf. # 48 358
Sortie verticale
48 458.51 48 458.53 48 458.63 48 458.11
Réf. # 48 458
Ø 78
Siphons de cave
Sortie latérale
48 378.51 48 378.53 48 378.63 48 378.11
Réf. # 48 378
Sortie verticale
48 478.51 48 478.53 48 478.63 48 478.11
Réf. # 48 478
Ø 83
Sortie latérale
48 383.51 48 383.53 48 383.63 48 383.11
Réf. # 48 383
Sortie verticale
48 483.51 48 483.53 48 483.63 48 483.11
Réf. # 48 483
Ø 110
Sortie latérale
48 311.51 48 311.53 48 311.63 48 311.11
Réf. # 48 311
Sortie verticale
48 411.51 48 411.53 48 411.63 48 411.11
Réf. # 48 411
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 87
Siphons de sol
Siphons de sol Ecoguss

Pour l’installation à l’intérieur des bâtiments selon la norme EN 1253
Illustration et dessin avec dimensions Description du produit Ø* Réf. #
Siphon de sol Ecoguss Ø 58 48 458.51

Ø ..., sortie verticale, Ø 78 48 478.51
Avec dispositif anti-odeur amovible, Ø 83 48 483.51
garde d’eau 50 mm.

Avec joint à lèvre. Ø 110 48 411.51
Avec rehausse Variofix en ABS
pour étanchéité à enduit liquide
avec grille 138 x 138 mm
max. 18
max. 96 min. 10
쏗312 et cadre en acier inoxydable AISI 304,

150
vissé, pour un carrelage de 8-16 mm,
29
min. 40
classe L15 (resistant aux charges de 1.5 tonne max.).
Ø*
91
58 78 83 110
H 100 110 110 110
H
쏗
Caniveaux de douche
쏗135
Débit 1.8 l/sec LGA
Type-tested
and monitored
Réservation 180 x 180 mm EN 1253 teed

with
guaran quality
tested

avec bride de compression en acier inoxydable et
rehausse Variofix pour lit mince en ABS,
sortie verticale
Avec dispositif anti-odeur amovible,
Avec joint à lèvre.
Avec rehausse Variofix en ABS
쏗312 pour étanchéité à enduit liquide
Caniveau mural
max. 18
max. 96 min. 10
쏗 273 avec grille 138 x 138 mm

150
et cadre en acier inoxydable AISI 304,
29
min. 40
vissé, pour un carrelage de 8-16 mm,

classe L15 (resistant aux charges de 1.5 tonne max.).
107
110
••
쏗
DN
DN
쏗135

Type-tested
and monitored

with
guaran quality
tested
Siphons de cave

Ø 110, sortie verticale,
Avec joint à lèvre.
Avec rehausse en ABS
en acier inoxydable AISI 304, vissé,
150 classe K3 (resistant aux charges de 300 kg max.).
min. 20
max. 76
91
110
쏗
쏗135

Type-tested
and monitored

with
guaran quality
tested
en acier inoxydable
* Ø = Diamètre extérieur
88 Catalogue 2.3
Siphons de sol
,
Débit 1.8 l/sec
siphon 50 mm
Matrice de commande siphons de sol Practicus avec bride de compression Garde d’eau du
Practicus avec Rehausse Variofix Rehausse Variofix Rehausse Rehausse

bride de compression en ABS en ABS en ABS en ABS

amovible
쏗 273
max. 23
min. 10
max. 18
min. 10
H
312 312
147
132
쏗 150 132
16
40
40
B
90
120
120
Ø 50 75 110 125
B 245 134 148 125 125
Caniveaux de douche
H 120 107 90
쏗 273 classe L 15, AISI 304, AISI 304, vissé.
107
Réf. # 48 963 Réf. # 48 904 Réf. # 48 201 Réf. # 48 950

H
쏗
쏗135
Caniveau mural
Ø 50 75 110
H 100 110 110
Sortie latérale
45 159.51 45 159.53 45 159.63 45 159.11
Réf. # 45 159
Sortie verticale
45 259.51 45 259.53 45 259.63 45 259.11
Réf. # 45 259
Ø 75
Siphons de cave
Sortie latérale
45 179.51 45 179.53 45 179.63 45 179.11
Réf. # 45 179
Sortie verticale
45 279.51 45 279.53 45 279.63 45 279.11
Réf. # 45 279
Ø 110
Sortie latérale
45 119.51 45 119.53 45 119.63 45 119.11
Réf. # 45 119
Sortie verticale
45 219.51 45 219.53 45 219.63 45 219.11
Réf. # 45 219

en acier inoxydable
Catalogue 2.3 89
Siphons de sol
,
Débit 1.8 l/sec
Matrice de commande siphons de sol Practicus avec bride de raccordement rd e d’ ea u du siphon 50 mm
Ga
Practicus Rehausse Variofix Rehausse Variofix Rehausse Rehausse

avec bride en ABS en ABS en ABS en ABS
de raccordement

amovible
max. 23
min. 10
max. 18
min. 10
312 312
H
132
132
150 132
쏗
16
40
40
90
B
120
120
Ø 50 75 110 125
125 125
Caniveaux de douche
B 245 134 148

H 120 109 92
91
Réf. # 48 963 Réf. # 48 904 Réf. # 48 201 Réf. # 48 950

H
쏗
쏗135
Caniveau mural
Ø 50 75 110
H 100 110 110
Sortie latérale
45 150.51 45 150.53 45 150.63 45 150.11
Réf. # 45 150
Sortie verticale
45 250.51 45 250.53 45 250.63 45 250.11
Réf. # 45 250
Ø 75
Siphons de cave
Sortie latérale
45 170.51 45 170.53 45 170.63 45 170.11
Réf. # 45 170
Sortie verticale
45 270.51 45 270.53 45 270.63 45 270.11
Réf. # 45 270
Ø 110
Sortie latérale
45 110.51 45 110.53 45 110.63 45 110.11
Réf. # 45 110
Sortie verticale
45 210.51 45 210.53 45 210.63 45 210.11
Réf. # 45 210

en acier inoxydable
90 Catalogue 2.3
Siphons de sol
Siphons de sol Practicus
Siphon de sol Practicus Ø 110 45 210.40

150 en PP, Ø 110, sortie verticale,
min. 20
max. 76

Avec joint à lèvre et grille de protection à utiliser
91
durant la construction.
쏗 H Avec rehausse en ABS
쏗135
avec grille 138 x 138 mm en ABS, classe K3 (resi-
stant aux charges de 300 kg max.), noire.

Type-tested
and monitored

with
guaran quality
tested
Caniveaux de douche
en PP, Ø 110, sortie verticale,
150 Avec dispositif anti-odeur amovible,
min. 20
max. 76

91
Avec grille 138 x 138 mm

en acier inoxydable AISI 304,
H
쏗
쏗135 classe K3 (resistant aux charges de 300 kg
max.), vissé.
Caniveau mural
Type-tested
and monitored

with
guaran quality
tested

en PP, Ø 110, sortie latérale 2.5°,
150 garde d’eau 50 mm.
min. 20
max. 76

H
132
Avec grille 138 x 138 mm en ABS, classe K3
Siphons de cave
B (resistant aux charges de 300 kg max.), noire.

Type-tested
and monitored

with
guaran quality
tested

en PP, Ø 110, sortie verticale,
Avec joint à lèvre, joint, bague de fixation et grille

de protection à utiliser durant la construction.
쏗348
Avec bride à coller et contre-bride.
min. 30
max. 70
쏔138
Avec rehausse en polymère.
Avec grille138 x 138 mm
105

•• classe K3 (resistant aux charges de 300 kg max.).
H
쏗
쏗135

Type-tested
and monitored

with
guaran quality
tested
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 91
Siphons de sol
Siphon de sol Ecoguss et Practicus

avec grille en acier inoxydable AISI 304, Système 125
Rehausse pour revêtement en PVC Rehausse Variofix en ABS pour étanchéité à enduit liquide natte de tissu inclus
312
max. 21
max. 18
min. 10
min. 10
312 132
196 150 110
24
40
40
109
85
120
120
125
125 125
en acier inoxydable AISI 304 en ABS

avec grille Ø 133 mm avec grille/cadre 138 mm avec rehausse à carreler 110 mm
en acier inoxydable AISI 304, en acier inoxydable AISI 304, en polymère et cadre
classe L 15, vissé. classe L 15, vissé. en acier inoxydable AISI 304,
Pour un carrelage de 1 à 4 mm. Pour un carrelage de 8 à 16 mm d’épaisseur. classe L15, avec système de fermeture.
Caniveaux de douche
Réf. # 48 192-V2A Réf. # 48 963 Réf. # 48 906
Rehausses
132
150 110
18
25
93
100
125
125
en ABS… en ABS… en ABS… en ABS, à carreler…

avec grille 138 mm avec grille 120 mm avec grille 138 mm, classe K 3, 110 mm, en polymère, classe K3
Caniveau mural
en acier inoxydable en acier inoxydable en acier inoxy- en ABS, avec cadre avec cadre
AISI 304 AISI 304 dable AISI 304, noire en acier inoxydable en polymère
vissé, classe L 15 vissé, classe K 3 vissé AISI 304
Réf. # 48 951 Réf. # 48 165 Réf. # 48 950 Réf. # 48 193 Réf. # 48 211 Réf. # 48 210
Accessoires
312 쏗150
쏗 50
150
40
136
Siphons de cave
106
120
쏗348
125 쏗125 158
30
23
Bride à coller Bride de compression Section intermédiaire Pièce de rallonge

avec contre-bride, Ø 348 mm en acier inoxydable AISI 304, en ABS, avec embase de colle, en PP, avec joint à lèvre
(également pour membrane Ø 273 mm pour étanchéité à enduit liquide sans entrée latérale
élastomère) Réf. # 48 402 Réf. # 48 900 Réf. # 48 987
Réf. # 48 410 avec entrée latérale
Membrane étanche élastomère en NBR Réf. # 48 989
pour article 48 410, 48 402, 48 900

Réf. # 48 981
Corps de base Ecoguss et Practicus

Sortie latérale
de base:
Tous les corps Ø B H Cod.art.
Débi t 1. 8 l/s ec
mm 58 245 120 48 358
Garde d’eau 50
78 134 109 48 378
91
83 134 108 48 383

H
132
H
쏗
쏗 110 148 92 48 311

en acier inoxydable
B 쏗135 Sortie verticale

58 100 48 458
Ecoguss 78 110 48 478
Avec dispositif anti-odeur amovible 83 110 48 483
110 110 48 411
92 Catalogue 2.3
K E S S E L : d e s i g n m o d u l a i re
Siphons de sol
Combinaisons pour chaque exigence d’installation
Rehausse Variofix avec grille design natte de tissu inclus

max. 23
min. 10
312
132
40
120
125
en ABS
avec grille design 120 mm et cadre en acier inoxydable AISI 304, classe K 3 / L 15.
Pour un carrelage de 8-21 mm d’épaisseur, avec ou sans système de fermeture Lock & Lift
Kessel (Cl. L 15) Oval (Cl. L 15) Spot (Cl. K 3) Cross (Cl. K 3) Festival (Cl. K 3) Parade (Cl. K 3) Slot (Cl. K 3) Sticks (Cl. K 3)
Caniveaux de douche
avec Lock & Lift… Réf. # 48 904 48 905 48 621 48 613 48 615 48 624 48 619 48 617
sans Lock & Lift… Réf. # 48 625 48 626 48 620 48 612 48 614 48 623 48 618 48 616
Rehausse avec grille design

132
16
90
125
en ABS
avec grille design 120 mm et cadre en acier inoxydable AISI 304, classe K 3 / L 15
Caniveau mural
avec ou sans système de fermeture Lock & Lift
tion
ertifica ation
Siphons de cave
쏗125 N° de c 7-1719 certific
Z-19.1 * N ° d e 7-1719
Z-19.1
14
79
42
39
76 166
Multistop Tamis à cheveux Dispositif anti-odeur Système de protection incendie Fire-Kit Quick-Fit
comme dispositif en polymère le piège d’odeurs s’adapte à Ø 76 mm, pour siphons verticaux le joint traversant pour avant-trous
anti-odeur, Réf. # 48 700 toutes les sections supérieures Ecoguss / Practicus pour corps d’avaloir sortie verticale
anti-mousse, Système 125, garde d’eau 50 mm Ø 58/78/83 Réf. # 48 099 *avec système de protection
anti-rongeurs et selon la norme incendie Réf. # 48 990
anti-parasites Ø 110 Réf. # 48 100
Réf. # 48 600 (en combinaison avec système de
protection incendie Fire-Kit )
Réf. # 48 500
sans système de protection
incendie Réf. # 48 991
de base:
Tous les corps
Débit 1.8 l/s ec
mm
Garde d’eau 50 Sortie latérale
120
360 mm
Ø B H Cod.art.
91
50 245 120 45 150

H
Corps isolant
132
H
쏗
쏗 75 134 109 45 170

s’adapte aux corps d’écoulement

en acier inoxydable
B 쏗135 110 148 92 45 110 Ecoguss, avec sortie verticale

Sortie verticale
Réf. # 48 952
Practicus en PP 50 100 45 250
110 110 45 210
Catalogue 2.3 93
Siphons de sol
Siphon de sol Ecoguss et Practicus , “Ultra plat” et “Le vertical”

avec grille en acier inoxydable AISI 316L, Système 125
Rehausse Variofix en ABS pour étanchéité à enduit liquide natte de tissu inclus
312
max. 23
min. 10
max. 21
max. 18
min. 10
min. 10
312 312 132
132 110
150
40
40
40
120
120
120
125 125 125
en ABS
avec grille design 120 mm et cadre avec grille 138 mm et cadre avec rehausse à carreler 110 mm
en acier inoxydable AISI 316L, en acier inoxydable AISI 316L, en polymère et cadre
classe L 15, classe L 15, vissé. en acier inoxydable AISI 316L,
avec ou sans système de fermeture Lock & Lift. Pour un carrelage de 8 à 16 mm d’épaisseur. classe K 3, avec système de fermeture.
Caniveaux de douche
Pour un carrelage de 8-21 mm d’épaisseur Réf. # 48 206 Réf. # 48 208

Réf. # 48 204
Accessoires
312 쏗150
쏗 50
150
40
136
106
120
쏗348
125 쏗125 158
30
23
Bride à coller Bride de compression Section intermédiaire Pièce de rallonge

avec contre-bride, Ø 348 mm en acier inoxydable AISI 304,
Caniveau mural
en ABS, avec embase de colle, en PP, avec joint à lèvre

(également pour membrane Ø 273 mm pour étanchéité à enduit liquide sans entrée latérale
élastomère) Réf. # 48 402 Réf. # 48 900 Réf. # 48 987
Réf. # 48 410 avec entrée latérale
Membrane étanche élastomère en NBR Réf. # 48 989
pour article 48 410, 48 402, 48 900
Réf. # 48 981
Corps de base Ecoguss et Practicus

de base: Sortie latérale
Tous les corps
Siphons de cave
l/s ec Ø B H Cod.art.
Débi t 1. 8
mm 58 245 120 48 358
Garde d’eau 50
78 134 109 48 378
91
83 134 108 48 383

H
132
H
쏗
쏗 110 148 92 48 311

B 쏗135 Sortie verticale
58 100 48 458
Ecoguss 78 110 48 478
110 110 48 411
Corps de base “Ultra plat” et “Le vertical”

*)
*)
Débit 1.0 l/sec mm Débit 1.0 l/sec mm
Garde d’ ea u 30 Garde d’eau 30
쏗150 쏗150 쏗150
Ø 40
69
Ø 75
69
69
쏗 50
Ø 50
54
54
227 269 280
“Ultra plat” en ABS “Ultra plat” en ABS

en acier inoxydable
Sortie latérale Ø 50/75, Sortie latérale Ø 50,

avec dispositif anti-odeur amovible, avec dispositif anti-odeur amovible,
Sortie latérale Ø 50 Sortie latérale Ø 75 avec entrée latérale Ø 40,
Réf. # 45 700 Réf. # 45 770 sortie latérale Ø 50
Réf. # 45 701
94 Catalogue 2.3
Siphons de sol
Rehausses

132
132
150 110
16
25
18
100
90
93
125 125
125
en ABS… en ABS… en ABS, à carreler… en ABS…

avec grille design 120 mm avec grille/cadre 138 mm 110 mm, en polymère avec grille 138 mm
et cadre en acier inoxydable en acier inoxydable AISI 316L, avec cadre en acier inoxydable en acier inoxydable AISI 316L,
AISI 316L, classe L 15, vissé, classe L 15. AISI 316L, vissé, classe K 3.
avec ou sans système de fermeture Réf. # 48 205 classe K 3. Réf. # 48 209
Caniveaux de douche
Lock & Lift. Réf. # 48 207
Réf. # 48 203
tion
ertifica ation
쏗125 N° de c 7-1719 certific
Z-19.1 * N ° d e 7-1719
Z-19.1
14
79
42
39
76 166
Multistop Tamis à cheveux Dispositif anti-odeur Système de protection incendie Fire-Kit Quick-Fit
comme dispositif en polymère le piège d’odeurs s’adapte à Ø 76 mm, pour siphons verticaux le joint traversant pour avant-trous
Caniveau mural
anti-odeur, Réf. # 48 700 toutes les sections supérieures Ecoguss / Practicus pour corps d’avaloir sortie verticale
anti-mousse, Système 125, garde d’eau 50 mm Ø 58/78/83 Réf. # 48 099 *avec système de protection
anti-rongeurs et selon la norme incendie Réf. # 48 990
anti-parasites Ø 110 Réf. # 48 100
Réf. # 48 600 (en combinaison avec système de
Réf. # 48 500 protection incendie Fire-Kit )
de base:
Tous les corps
Débit 1.8 l/s ec
Siphons de cave
mm
Garde d’eau 50
Sortie latérale 120
360 mm
Ø B H Cod.art.
91
50 245 120 45 150

H
Corps isolant
132
H
쏗
쏗 75 134 109 45 170

s’adapte aux corps d’écoulement
B 쏗135 110 148 92 45 110 Ecoguss, avec sortie verticale
Sortie verticale
Réf. # 48 952
Practicus in PP 50 100 45 250
110 110 45 210
*) selon la norme EN 1253 - rebord de 20 mm
*) *) *)
Débit 0.6 l/sec mm Débit 1.0 l/sec mm Débit 1.2 l/sec mm *) Secondo EN 1253 - 20 mm di riserva idrica
Garde d’eau 30 Garde d’eau 30 Garde d’eau 50 쏗150
쏗98
쏗201
33 쏗135
205
쏗 50
63
쏗 40
54
쏗 40
245
“Ultra plat” en ABS “Le vertical” en ABS

en acier inoxydable
avec bride d’étanchéité, Sortie verticale Ø 50/40

avec dispositif anti-odeur amovible, Avec dispositif anti-odeur amovible, le piège d’odeurs
Sortie latérale Ø 40, Sortie latérale Ø 50, s'adapte à toutes les sections supérieures Système 125
Réf. # 45 740 Réf. # 45 750 Réf. # 45 254
Catalogue 2.3 95
Siphons de sol
La collection de siphons de salle d’eau –

Siphons de sol “Ultra plat”
Idéal pour les travaux de rénovation de bâtiments existants

able
u s s e recoup ’à
Reha soin jusqu
au be hauteur
une male Rehausse
e mini
de pos
variable
Caniveaux de douche
Dès à présent également

disponible avec un Ø de 50
avec joint d’étanchéité à enduit liquide avec bride de raccordement avec bride à coller
Caniveau mural
Design et fonctionnalité !
Système d’étanchéité Tamis à cheveux Système Lock & Lift
facile à installer en polymère Nettoyage et maintenance faciles
Siphons de cave
Siphon de sol “Ultra plat” avec bride pour joint d’étanchéité à enduit liquide –
rehausse recoupable sur une hauteur de pose minimale de 69 mm
8
7
6
Hauteur de pose
Hauteur de pose
5
jusqu'au bord
supérieur de
4
69 mm
54 mm
y compris
la bride
la grille
2
1
Design Les couvercles au design primé de la collection 2014 allient

esthétique et technicité.
résumant Huit différentes variantes de grille en acier inoxydable laissent
l’essentiel libre cours à tous les besoins de personnalisation. La version carre-
lable est parfaite pour l’adaptation à l’optique du revêtement de sol.
Kessel
en acier inoxydable
design.fr
www.kessel-
Produits voir pages 98
96 Catalogue 2.3
Siphons de sol
système d’évacuation 125

Siphon de sol “Le vertical”
Idéal pour l’assainissement grâce au corps compact
able
s s e r ecoup à
Rehau soin jusqu’
au be hauteur
une male
e mini
de pos
Caniveaux de douche
Ø 50
--------------
Rehausse e Ø 40
deur d
variable
s i t i f anti-o teur de
Dispo ec une hau mm Option de raccordement
v 0
série a d’eau de 5 flexible d’un
g a r d e
Ø de 40 ou d’un Ø 50
de 50 par sciage.
Caniveau mural
Multistop: Le piège à odeurs idéal pour les siphons qui se dessèchent fréquemment.
Peut être également installé à posteriori sur des siphons existants
Siphons de cave
Barrière contre les rongeurs et les parasites Barrière contre les remontées de mousse Barrière contre les remontées d’odeur !
Siphon invisible avec grille carrelable et système de verrouillage
Invisible Oval Spot Cross Festival Parade Slot Sticks

en acier inoxydable
Catalogue 2.3 97
Siphons de sol
Siphons de sol “Ultra plat” Système 125

Caniveaux de douche
pour étanchéité à enduit liquide Siphon de sol “Ultra plat” Ø 40 45 740.20

Pour étanchéité à enduit liquide Ø 50 45 750.20
avec la hauteur de pose la plus basse
en ABS, matière insonorisante, Ø ... 1 Ø 40 45 740.20
sortie latérale 2.5°, 1 Ø 50 45 750.20
Ø 40: débit 0.6 l/sec
Ø 50: débit 1 l/sec
Caniveau mural
Avec dispositif anti-odeur amovible. 2 Ø 50 45 750.71 FR

쏗201 쏗201
쏗135 쏗135 Avec rehausse en ABS 3 Ø 50 45 750.72 FR
33 쏔130 31 쏔132
1 avec grille 120 x 120 mm 4 Ø 50 45 750.73 FR
쏗 50
Ø
h
h
54
54
en acier inoxydable AISI 304, 5 50 45 750.74 FR

쏗
245 245 classe K3 (resistant aux charges 6 Ø 50 45 750.75 FR

1 h = min. 69 h = min. 79 h =min. 88 de 300 kg max.).
2 - 9 10 - 11
7 Ø 50 45 750.76 FR
avec grille 120 x 120 mm 8 Ø 50 45 750.77 FR
1 2 3 4 en acier inoxydable AISI 304
et tamis à cheveux 9 Ø 50 45 750.78 FR
2 Kessel (Cl. L 15) 6 Festival (Cl. K 3)
3 Oval (Cl. L 15) 7 Parade (Cl. K 3)
Siphons de cave
4 Spot (Cl. K 3) 8 Slot (Cl. K 3) 10 Ø 50 45 750.65 FR

5 6 7 8
5 Cross (Cl. K 3) 9 Sticks (Cl. K 3) 11 Ø 50 45 750.66 FR
avec rehausse en polymère
à carreler 110 mm, avec système
de fermeture et tamis à cheveux
10 cadre en acier inoxydable AISI 304
9 10 11
11 cadre en polymère
avec bride à coller Siphon de sol “Ultra plat” Ø 50 45 700.91

en ABS, avec sortie latérale
et une entrée latérale Ø 40
avec bride à coller,
débit 1.0 l/sec
Avec dispositif anti-odeur amovible.
쏗348 avec grille 120 x 120 mm
쏔130 et cadre en acier inoxydable AISI 304,
vissé,
92
83
쏗 40
classe K3 (resistant aux charges

en acier inoxydable
쏗 50
de 300 kg max.).
280
Rehausse recoupable selon les besoins
Réservation 350 x 350 mm jusqu’à une hauteur de pose minimale
* Ø = Diamètre extérieur de 92 mm.
98 Catalogue 2.3
Siphons de sol
Siphons de sol “Le vertical” Système 125
avec bride de raccordement Siphon de sol “Le vertical” Ø 50/40 45 254.20

en ABS, Ø 50/40
sortie verticale,

쏗150 débit 1.2 l/sec
130 Avec dispositif anti-odeur amovible.
min. 9
max. 67
205
쏗 50
de 300 kg max.).
쏗 40
Caniveaux de douche
Réservation 160 x 160 mm
Siphon de sol Giro

Pour l’installation à l’intérieur des bâtiments selon la norme EN 1253 Système 125
avec bride de raccordement Siphon de sol Giro Ø 50
Caniveau mural
45 101.20
en PP, matière insonorisante, Ø 50,
sortie flexible,
débit 1.3 l/sec
Rehausse joint à lèvre fixé.
variable
Avec entrée latérale giratoire Ø 50
쏔133 Avec rehausse en ABS
min. 65
max. 85

et cadre en acier inoxydable
AISI 304,
쏗
109
Siphons de cave
sortie de 300 kg max.).
쏗
flexible
241
Entrée
45 101.10
giratoire 360°
Réf. # 45 101.64 Réservation 350 x 250 mm Installation à l’extérieur
Autres siphons
LGA design,
Type-tested
EN 1253
and monitored
teed
with
guaran quality
tested
voir page 101
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 99
Siphons de sol
Siphon de sol “Ultra plat” et “Le vertical”

Système 125
Rehausse pour revêtement en PVC Rehausse Variofix en ABS pour étanchéité à enduit liquide natte de tissu inclus
312
max. 21
max. 18
min. 10
min. 10
312 132
196 150 110
24
40
40
109
85
120
120
125
125 125
en acier inoxydable AISI 304 in ABS

avec grille Ø 133 mm avec grille/cadre 138 mm avec rehausse à carreler 110 mm
en acier inoxydable AISI 304, en acier inoxydable AISI 304, en polymère et cadre
classe L 15, vissé. classe L 15, vissé. en acier inoxydable AISI 304,
Pour un carrelage de 1 à 4 mm. Pour un carrelage de 8 à 16 mm d’épaisseur. classe L15, avec système de fermeture.
Caniveaux de douche
Réf. # 48 192-V2A Réf. # 48 963 Réf. # 48 906
Rehausses
132
150 110
18
25
93
100
125
125
en ABS… en ABS… en ABS… en ABS, à carreler…

avec grille 138 mm avec grille 120 mm avec grille 138 mm, classe K 3, 110 mm, en polymère, classe K3
Caniveau mural
en acier inoxydable en acier inoxydable en acier inoxy- en ABS, avec cadre avec cadre
AISI 304 AISI 304 dable AISI 304, noire en acier inoxydable en polymère
vissé, classe L 15 vissé, classe K 3 vissé AISI 304
Réf. # 48 951 Réf. # 48 165 Réf. # 48 950 Réf. # 48 193 Réf. # 48 211 Réf. # 48 210
Accessoires
312
150
40
Siphons de cave
120
쏗348
125
30
23
Bride à coller Bride de compression Section intermédiaire

avec contre-bride, Ø 348 mm en acier inoxydable AISI 304, en ABS, avec embase de colle,
(également pour membrane Ø 273 mm pour étanchéité à enduit liquide
élastomère) Réf. # 48 402 Réf. # 48 900
Réf. # 48 410
Membrane étanche élastomère en NBR
pour article 48 410, 48 402, 48 900

Réf. # 48 981
*) *)
Corps de base Débit 1.0 l/sec mm Débit 1.0 l/sec mm
Ga rd e d’ ea u 30 Ga rd e d’ ea u 30
쏗150 쏗150 쏗150

Ø 40
69
Ø 75
69
69
쏗 50
Ø 50
54
54
227 269 280
“Ultra plat” en ABS “Ultra plat” en ABS

en acier inoxydable
Sortie latérale Ø 50/75, Sortie latérale Ø 50,

avec dispositif anti-odeur amovible, avec dispositif anti-odeur amovible,
Sortie latérale Ø 50 Sortie latérale Ø 75 avec entrée latérale Ø 40,
Réf. # 45 700 Réf. # 45 770 sortie latérale Ø 50
Réf. # 45 701
100 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Rehausse Variofix avec grille design natte de tissu inclus

max. 23
min. 10
312
132
40
120
125
en ABS
avec grille design 120 mm et cadre en acier inoxydable AISI 304, classe K 3 / L 15.
Pour un carrelage de 8-21 mm d’épaisseur, avec ou sans système de fermeture Lock & Lift
Caniveaux de douche
Rialzi con griglia Design

132
16
90
125
en ABS
avec grille design 120 mm et cadre en acier inoxydable AISI 304, classe K 3 / L 15
Caniveau mural
avec ou sans système de fermeture Lock & Lift
쏗150
쏗 50
136
Siphons de cave
106
쏗125
14
79
쏗125
39
158
Pièce de rallonge Multistop Tamis à cheveux Dispositif anti-odeur Panier à boue

en PP, avec joint à lèvre comme dispositif en polymère le piège d’odeurs s’adapte à en polymère
sans entrée latérale anti-odeur, Réf. # 48 700 toutes les sections supérieures Réf. # 48 168
Réf. # 48 987 anti-mousse, Système 125, garde d’eau 50 mm
anti-rongeurs et selon la norme
avec entrée latérale anti-parasites
Réf. # 48 989 Réf. # 48 600
Réf. # 48 500
*) *) *)
Débit 0.6 l/sec mm Débit 1.0 l/sec mm Débit 1.2 l/sec mm *) selon la norme EN 1253 - rebord de 20 mm
rd e d’ ea u 30 rd e d’ ea u 30 Ga rd e d’ ea u 50
Ga Ga 쏗150
쏗98
쏗201
33 쏗135
205
쏗 50
63
쏗 40
54
쏗 40
245
“Ultra plat” en ABS “Le vertical” en ABS

en acier inoxydable
avec bride d’étanchéité, Sortie verticale Ø 50/40

avec dispositif anti-odeur amovible, Avec dispositif anti-odeur amovible, le piège
Sortie latérale Ø 40, Sortie latérale Ø 50, d’odeurs s'adapte à toutes les sections supé-
Réf. # 45 740 Réf. # 45 750 rieures Système 125
Réf. # 45 254
Catalogue 2.3 101

Siphons de sol
La collection de siphons de salle d’eau –

Siphons de sol “Super plat”
Pour basse hauteur de pose de 95 mm
Rehausse Rehausse
variable variable
ue
on ac oustiq
Avec isolati
Caniveaux de douche
Sortie
orientable
pose
h a u t eur de
Basse
avec joint d’étanchéité à enduit liquide avec bride de raccordement

Caniveau mural
Design et fonctionnalité !
Système d’étanchéité Tamis à cheveux Système Lock & Lift

facile à installer en polymère Nettoyage et maintenance faciles
Siphons de cave
Multistop: Le piège à odeurs idéal pour les siphons qui se dessèchent fréquemment.
Peut être également installé sur des siphons existants
Barrière contre les rongeurs et les parasites Barrière contre les remontées de mousse Barrière contre les remontées d’odeur !
en acier inoxydable
102 Catalogue 2.3

Siphons de sol
système d’évacuation 100

Siphon de sol Classique
Compact et maniable
Tampon/rehausse Tampon/rehausse
variables variables
Caniveaux de douche
siq ues
oduit s clas
Nos pr
Avec double garniture avec bride à coller
Caniveau mural
Siphon invisible avec grille carrelable
et système de verrouillage
Astuce: profondeur d'installation minimale

en rénovation de la salle de bain
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Siphon, système 100
Siphons de cave
“Super plat” 90
Page 109 mm
Couvercles au nouveau design fabriqués dans un solide

acier inoxydable et grille carrelable destinés à une salle
de bains moderne
Les grilles design KESSEL ont été primées du Label red dot
award dans la catégorie Produit design 2010.
r
www.kessel.f
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 103

Siphons de sol
Siphons “prêts à poser” Système 100

Caniveaux de douche
avec bride à coller Siphon de sol Classique Sortie latérale

en ABS, 1 Ø 50 40 150.90 FR
sortie latérale 2.5°, débit 0.8 l/sec 2 Ø 50 40 150.95 FR
en ABS, 3 Ø 50 40 150.96 FR
Rehausse
variable sortie verticale, débit 0.8 l/sec
쏗 332 Sortie verticale
107 Avec: 1 Ø 50 40 250.90 FR
max. 60
- Dispositif anti-odeur amovible,

min. 20
Caniveau mural
garde d’eau 50 mm 2 Ø 50 40 250.95 FR

- Joint à lèvre fixé 3 Ø 50 40 250.96 FR
- Tamis à cheveux
152
141
- Bride à coller et contre-bride

- Natte d’étanchéité
- Rehausse en ABS et grille
쏗
Réf. # 40 250.90 FR Réservation 180 x 180 mm
1 2 3
Siphons de cave
Classe K 3 (résistant aux charges

100 mm 110 mm à carreler 150 mm de 300 kg max.)
avec bride de raccordement Siphon de sol Classique Sortie latérale

en ABS, 1 Ø 50 40 150.20
sortie latérale 2.5°, débit 0.8 l/sec 2 Ø 50 40 150.66
en ABS,
sortie verticale, débit 0.8 l/sec
Rehausse Avec:
variable
- Dispositif anti-odeur amovible,

garde d’eau 50 mm
130 - Joint à lèvre fixé Sortie verticale
110 - Rehausse en ABS et grille
min. 25
max. 90
1 Ø 50 40 250.20
2 Ø 50 40 250.66
90
185
Réf. # 40 150.66 Réservation 220 x 180 mm
1 2
en acier inoxydable
100 mm 110 mm à carreler

Classe K 3 (résistant aux charges
* Ø = Diamètre extérieur de 300 kg max.)
104 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Siphon de sol Classique et “Super plat”
Système 100
Rehausses

max. 16
min. 10
312
100
132
40
25
120
100
110 110
en polyamide… en ABS en ABS… en ABS, à carreler… en ABS…

avec flasque d’étanchéité avec grille standard 95 mm avec grille 100 mm 110 mm, en polymère, classe K3 avec grille
et couvercle rainuré en acier inoxydable AISI 304, en acier inoxydable avec cadre avec cadre 150 x 150 mm e cadre
en PVC, classe K 3, AISI 304, en acier inoxydable en polymère en acier inoxydable
Ø 120 mm, classe K 3. Pour un carrelage de 6-14 mm classe K 3. AISI 304 AISI 304,
d’épaisseur. Réf. # 27 210 classe L 15, antidérapant
Réf. # 27 192 Réf. # 27 165
Caniveaux de douche
Réf. # 27 211
Réf. # 47 901 Réf. # 27 176
132
16
90
110
en ABS
avec grille design 120 mm et cadre en acier inoxydable AISI 304, classe K 3 / L 15, avec ou sans système de fermeture Lock & Lift
Caniveau mural
Accessoires
37
14
쏗332
39
Bride à coller Membrane étanche élastomère Multistop Tamis à cheveux Raccord intermédiaire
avec contre-bride en PVC 500 x 500 comme dispositif en polymère, avec bague d’étanchéité Ø 50
(également pour membrane Réf. # 43 710 anti-odeur, Ø 108 mm
Siphons de cave
Ø 50/75 Réf. # 27 126
élastomère) anti-mousse, Réf. # 43 700
Réf. # 43 401 en EPDM 500 x 500 anti-rongeurs et Ø 50/40 Réf. # 27 118
Réf. # 43 730 anti-parasites
Natte d’étanchéité Les membranes étanches en PVC et EPDM Réf. # 43 500
ne conviennent pas pour les raccords dans
Pour article 43 401 une couche de bitume.
Réf. # 219-153A
Corps de base *) *) selon la norme EN 1253 - rebord de 20 mm

Débit 0.8 l/sec mm
Ga rd e d’ ea u 50
Ø156 쏗 332 쏗 332
Ø156 Ø129
Ø129 쏗 312
152
141
65
135
90
90
Ø
184 쏗
Ø
Siphon Classique en ABS
avec dispositif anti-odeur amovible, Ø 50 avec dispositif anti-odeur, bride à coller et natte d’étanchéite*, Ø 50
Sortie latérale Réf. # 40 150 Sortie verticale Réf. # 40 250 Sortie latérale Réf. # 40 150FR Sortie verticale Réf. # 40 250FR
*)
Débit 0.8 l/sec mm
쏗110 Garde d’eau 30 쏗110 쏗110
32
32
en acier inoxydable
44
쏗 40
쏗 40
44
44
69
쏗50
쏗 50
쏗 50
69
69
80
80
80
130 118 130 118 130
Siphon de sol “Super plat” en PP, sortie latérale Ø 50, avec dispositif anti-odeur amovible
Sans entrée latérale Réf. # 42 700 Une entrée latérale Ø 40 Réf. # 42 701 Trois entrées latérales Ø 40 Réf. # 42 703
Catalogue 2.3 105

Siphons de sol
Caniveau de douche Linearis Comfort

Cadre en acier inoxydable amovible, Plus:

réversible face inox ou à carreler Profondeur de montage réduite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Caniveau de douche, 93
Linearis Comfort mm
Encastrement en dalle: seulement 86 mm !

Caniveaux de douche
Longueurs: 750 mm, 850 mm, 950 mm, 1050 mm, 1150 mm. Cadre ajustable à l’épaisseur
1.1 l /sec
(avec retenue de 10 mm)
du revêtement
Réglable pour une hauteur
de carrelage (ou autre) de
7 á 22 mm.
Caniveau mural
Pour revêtements naturels de jusqu’à 20 mm.
Installation coté accès à

ladouche ou coté mur; pour
une installation le long d’un Verrouillage du cadre de série Hygiène exemplaire –
mur, les pieds pivotent pour finition lisse et très facile à
permettre une pose affleurante. Accessoires – Multistop nettoyer avec effet auto-
comme dispositif anti-odeur, nettoyant
anti-mousse, anti-rongeurs
et anti-parasites
Siphons de cave
Accessoires –
Tamis à cheveux
Linearis Comfort – idées lumineuses pour concepts individuels
Design Caniveaux de douche Crystal

sur toute
la ligne Caniveaux de douche Light
„Crystal AB“ „Blue Zircon“ „Capri Blue“
Caniveaux de douche Logo „Emerald AB“ „Siam AB“
r
www.kessel.f
en acier inoxydable
106 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Système d’écoulement ligne 125
Caniveau de douche Linearis Compact

Plus: Cadre en acier inoxydable amovible,
Profondeur de montage réduite réversible face inox ou à carreler
1 2 3 4 5 6 7 8 91
Caniveau de douche, 80
Linearis Compact mm
Encastrement en dalle: seulement 65 mm !
Caniveaux de douche
Longueurs: 300 mm, 450 mm, 550 mm, 650 mm,
750 mm, 850 mm, 950 mm, 1050 mm, 1150 mm. Forme hygiénique – corps de base et cadre du caniveau
d’une seule pièce
0.6 l /sec
(avec retenue de 10 mm)
Débit avec pente inverse jusqu’à 0.6 l/sec

pour un seuil de 10 mm.
Caniveau mural
Augmentation du débit sur 54 l/min en remplaçant le disposi- Accessoires – Multistop
Installation coté accès à la tif anti-odeur de série par le dispositif anti-odeur, anti-mousse, comme dispositif anti-
douche ou coté mur; pour une anti-rongeurs et antiparasites Multistop. odeur, anti-mousse, anti-
installation le long d’un mur, les rongeurs et anti-parasites
Grille et cadre en acier inoxydable AISI 304.
pieds peuvent être recoupés pour
permettre une pose affleurante. Nettoyage et entretien faciles
Accessoires –
Tamis à cheveux
Linearis Compact – 9 longueurs de caniveau adaptables à toutes les situations de montage Siphons de cave
en acier inoxydable
Produits voir page 112
Catalogue 2.3 107

Siphons de sol
Caniveau de douche Linearis Comfort – Système 125
Illustration Description du produit Longueur Réf. #
Caniveau de douche Linearis Comfort 750 mm 45 600.83

Avec corps en ABS Ø 50, sortie latérale 850 mm 45 600.84
Avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 22 mm 950 mm 45 600.85
Avec couvercle et cadre 1050 mm 45 600.86

en acier inoxydable AISI 304 1150 mm 45 600.87
(peut être retourné et carrelé), classe K 3,
avec ouverture d’évacuation des eaux d’infiltration.
L: 750 /
850 / 95
0 / 1050
/ 1150 m
m
35 mm
93-108 mm
66 mm
86
Ø 50
Débit 1.0 l/sec sans rebord

Caniveaux de douche
Débit 1.1 l/sec avec rebord de 10 mm

Pieds de montage et natte de tissu inclus
Caniveau de douche Linearis Comfort Light 750 mm 45 600.83 IC
Avec corps en ABS Ø 50, sortie latérale 850 mm 45 600.84 IC
Avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 22 mm 950 mm 45 600.85 IC
Avec technologie d’induction sans maintenance 1150 mm 45 600.87 IC
et DEL “blancs” (autres couleurs disponibles sur demande),
câble de 15 m, résistant aux charges jusqu’à 100 kg,
L: 750 /
850 / 95
0 / 1150
mm
35 mm
Caniveau mural
93-108 mm
66 mm
86
Ø 50

Pieds de montage et natte de tissu inclus Débit 1.1 l/sec avec rebord de 10 mm
Caniveau de douche Linearis Comfort Crystal 750 mm 45 600.83 ISL

Avec corps en ABS Ø 50, sortie latérale 850 mm 45 600.84 ISL
Avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 22 mm 950 mm 45 600.85 ISL
Couvercle avec 3 cavités creuses remplies de cristaux 1150 mm 45 600.87 ISL
de couleur, avec système à induction sans entretien et
diodes électroluminescentes, câble de 15 m, résistant
Siphons de cave
aux charges jusqu’à 100 kg, avec ouverture d’évacuation

L: 750 /
des eaux d’infiltration.
850 / 95
0 / 1150
mm
35 mm
Cristaux dans d’autres

93-108 mm
66 mm couleurs, voir page 106

86
Ø 50

Caniveau de douche Linearis Comfort Logo 750 mm 45 600.83 ILL

Avec corps en ABS Ø 50, sortie latérale 850 mm 45 600.84 ILL
Avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 22 mm 950 mm 45 600.85 ILL
Avec technologie d’induction sans maintenance 1150 mm 45 600.87 ILL
et DEL “blancs” (autres couleurs disponibles sur demande),
L: 750 /
850 / 95
0 / 1150
mm
35 mm
93-108 mm
66 mm
86
en acier inoxydable
Ø 50

108 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Accessoires Linearis Comfort
Système 125
Aide à la pose
remplace le mortier de calage
y compris colle de montage

Linearis Comfort - 48 640
Convient à toutes les longueurs,
peut être raccourci selon nécessité
Caniveaux de douche
Exemple: aide à la pose recoupable à volonté
et appropriée à toutes les longueurs
de caniveaux de 300 jusqu'à 1150 mm.
Caniveau mural
Manchette étanche - 48 638
Comme dispositif d’étanchéité sous carrelage, recouverte de
fibres sur les deux côtés, membrane de poly éthylène modifiée.
Avec gabarit de coupe imprimé, s'adaptera à toutes les
longueurs de caniveau, y compris colle de montage.
Siphons de cave
Multistop - 48 400
123 comme dispositif antiodeur, anti-mousse,
antirongeurs et anti-parasites
38
Tamis à cheveux - 48 800

116
48
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 109

Siphons de sol
Rehausse pour caniveau de douche Linearis Comfort

Système 125
Rehausse pour caniveau de douche Linearis Comfort
Longueur Réf. #
L: 750 /
850 / 95
0 / 1050 Rehausse pour caniveau de douche 750 mm 48 928 S
/ 1150 m
m
35 mm Linearis Comfort 850 mm 48 929 S
Avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 50 mm 950 mm 48 930 S
66 mm Avec couvercle et cadre 1050 mm 48 931 S
en acier inoxydable AISI 304 1150 mm 48 932 S
L: 750 /
Rehausse pour caniveau de douche 750 mm 48 928 IC
850 / 95
0 / 1050
/ 1150 m Linearis Comfort Light 850 mm 48 929 IC
m
35 mm
Avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 50 mm 950 mm 48 930 IC
Avec technologie d’induction sans 1150 mm 48 932 IC
Caniveaux de douche
66 mm maintenance et DEL “blancs”

(autres couleurs disponibles sur demande),
Rehausse pour caniveau de douche 750 mm 48 928 ILL

L: 750 /
850 / 95
0 / 1050 Linearis Comfort Logo 850 mm 48 929 ILL
/ 1150 m
m
35 mm Avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 50 mm 950 mm 48 930 ILL
Avec technologie d’induction sans maintenance 1150 mm 48 932 ILL
66 mm et DEL, câble de 15 m,
résistant aux charges jusqu’à 100 kg,
Caniveau mural
Rehausse pour caniveau de douche d’une hauteur de pose

Pieds de montage et natte de tissu inclus minimale de 46 mm sans corps de base
Accessoires
쏗150
쏗 50
쏗348
136
106
23
30
쏗125 158
Siphons de cave
Bride à coller Bride de compression Pièce de rallonge

avec contre-bride, Ø 348 mm en acier inoxydable AISI 304, en PP, avec joint à lèvre
(également pour membrane élastomère) Ø 273 mm sans entrée latérale
Réf. # 48 410 Réf. # 48 402 Réf. # 48 987
avec entrée latérale
Réf. # 48 989
Corps de base
max 153
min 115
Hauteur
de pose 쏗150
totale 쏗98
쏗150 쏗150 쏗150

205
쏗 70
쏗 50
쏗 40
69
69
69
쏗 50
쏗 50
54
54
227 269 280 쏗 40
“Ultra plat” en ABS “Ultra plat” en ABS “Le vertical” en ABS

Sortie latérale Ø 50/75, Sortie latérale Ø 50, Sortie verticale Ø 50/40
avec dispositif anti-odeur amovible, avec dispositif anti-odeur amovible, Avec dispositif anti-odeur amovible,
Sortie latérale Ø 50 Sortie latérale Ø 75 avec entrée latérale Ø 40, le piège d’odeurs s'adapte à toutes
en acier inoxydable
Réf. # 45 700 Réf. # 45 770 sortie latérale Ø 50 les sections supérieures Système 125
Réf. # 45 701 Réf. # 45 254
110 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Longueur Réf. #
L: 750 /
850 / 95
0 / 1050 Rehausse pour caniveau de douche 750 mm 48 928 ISL

/ 1150 m
m
35 mm Linearis Comfort Crystal 850 mm 48 929 ISL
Avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 50 mm 950 mm 48 930 ISL
1150 mm 48 932 ISL
66 mm Couvercle avec 3 cavités creuses remplies de
cristaux de couleur, avec système à induction
sans entretien et diodes électroluminescentes,
Cristaux dans d’autres couleurs, voir page 106 avec ouverture d’évacuation des eaux d’infiltration.
L: 750 / Rehausse pour caniveau de douche 750 mm sur demande

850 / 95
0 / 1050
/ 1150 m Linearis Comfort Wengé 850 mm sur demande
m
35 mm en ABS, 950 mm sur demande
avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 50 mm 1050 mm sur demande
Caniveaux de douche
66 mm résistant aux charges jusqu’à 100 kg, 1150 mm sur demande
Rehausse pour caniveau de douche 750 mm sur demande

L: 750 /
850 / 95
0 / 1050 Linearis Comfort Radica 850 mm sur demande
/ 1150 m
m
35 mm en ABS, 950 mm sur demande
Avec dispositif anti-odeur, garde d’eau 50 mm 1050 mm sur demande
66 mm résistant aux charges jusqu’à 100 kg, 1150 mm sur demande
Caniveau mural
Rehausse pour caniveau de douche d’une hauteur de pose
Pieds de montage et natte de tissu inclus minimale de 46 mm sans corps de base
* Agrément demandé sur la base du certificat d’essai n° 210006415 MPA Erwitte.
123 116
38
48
42
166 166
76
Siphons de cave
Multistop Tamis à cheveux Système de protection incendie Fire-Kit * Quick-Fit
comme dispositif anti-odeur, en polymère pour siphons verticaux le joint traversant pour avant-trous
anti-mousse, anti-rongeurs Réf. # 48 800 Ecoguss / Practicus , pour corps d’avaloir sortie verticale
et anti-parasites avec dispositif anti-odeur amovible * avec système de protection incendie
Réf. # 48 400 Ø 58/78/83 Réf. # 48 099 Réf. # 48 990
Ø 110 Réf. # 48 100 sans système de protection incendie
Réf. # 48 991
Les rehausses pour caniveau de douche Linearis Comfort sont fournies avec un dispositif anti-odeur intégré.
Il est requis, de ce fait, de retirer le dispositif anti-odeur du corps de base avant de procéder à la pose.
de base:
Tous les corps

Débi t 1. 8 l/s ec
mm
Garde d’eau 50
91
H
132
H
쏗
쏗
B 쏗135
Ecoguss Practicus en PP
Avec dispositif anti-odeur amovible Avec dispositif anti-odeur amovible
Sortie latérale Sortie verticale Sortie latérale Sortie verticale
Ø B H Réf. # H Réf. # Ø B H Réf. # H Réf. #

en acier inoxydable
58 245 120 48 358 100 48 458 50 245 120 45 150 100 45 250
78 134 109 48 378 110 48 478 75 134 109 45 170 110 45 270
83 134 108 48 383 110 48 483 110 148 92 45 110 110 45 210
110 148 92 48 311 110 48 411
Catalogue 2.3 111

Siphons de sol
Caniveau de douche Linearis Compact – Système 125
L: 300
/ 450 /
Caniveau de douche Linearis Compact en polymère, 300 mm 45 600.59
60 mm 550 / 6
50 mm
35 mm grille et cadre en acier inoxydable AISI 304 450 mm 45 600.60
(peut être retourné et carrelé) 550 mm 45 600.61
80 mm
65 mm
Composé de: Corps de caniveau de douche en ABS, 650 mm 45 600.62

Ø 50
avec bordure sur tout le périmètre pour l’étanchéité.
Avec corps en ABS, Ø 50 750 mm 45 600.63
Longueurs de caniveau 850 mm 45 600.64
Sortie latérale 2.5°
de 300 - 650 mm 950 mm 45 600.65
Classe K3, avec dispositif anti-odeur amovible,
60 mm L: 300
/
garde d’eau 22 mm, ouverture pour l’eau d`infiltration 1050 mm 45 600.66
450 / 5
50 / 650 /
750 / 8
50
1150 mm 45 600.67
/ 950 /
1050 /
1150 m 35 mm
m
80 mm
65 mm
Ø 50
Longueurs de caniveau
Caniveaux de douche
de 750 - 1150 mm
deur
Profon ation
ll
d’insta t 80 mm
en
s ulem
e
débit 0.5 l/sec sans rebord
Pieds de montage et natte de tissu inclus débit 0.6 l/sec avec rebord de 10 mm
Caniveau mural
Siphons de cave
en acier inoxydable
112 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Accessoires Linearis Compact
Système 125
Aide à la pose
remplace le mortier de calage
y compris colle de montage

Linearis Compact - 48 639
Convient à toutes les longueurs,
peut être raccourci selon nécessité
Caniveaux de douche
Exemple: aide à la pose recoupable à volonté
et appropriée à toutes les longueurs
de caniveaux de 300 jusqu'à 1150 mm.
Caniveau mural
Manchette étanche - 48 638
Comme dispositif d’étanchéité sous carrelage, recouverte de
fibres sur les deux côtés, membrane de poly éthylène modifiée.
Avec gabarit de coupe imprimé, s'adaptera à toutes les
longueurs de caniveau, y compris colle de montage.
Siphons de cave
Multistop - 48 400
123 comme dispositif antiodeur, anti-mousse,
antirongeurs et anti-parasites
38

116
48
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 113

Siphons de sol
Caniveau de douche Linearis Super 60 – Système 125
Caniveau de douche Linearis Super 60 en polymère, 750 mm 45 700.83

grille et cadre en acier inoxydable AISI 304 850 mm 45 700.84
(peut être retourné et carrelé) 950 mm 45 700.85

avec bordure sur tout le périmètre pour l’étanchéité;
grille d’accès pouvant être carrelée et système de fermeture
60 mm L: 750
/ 850
Avec siphon KESSEL “Ultra plat” en ABS, Ø 50
/ 950
140 m / 1150
mm
Sortie latérale 2.5°, garde d’eau 30 mm,
m
classe K3, avec ouverture d’évacuation
45 mm
122 - 175 mm
69 mm
Ø 50
débit 1.1 l/sec sans rebord

Caniveaux de douche
KESSEL - les avantages typiques
Caniveau de douche Linearis Super 60

Débit de 1.1 à 1.2 l/sec ne peut
Personne r plus !
Large goulotte avec une vous o ff ri
haute capacité d’écoulement

Nettoyage facile
Peut être retourné et carrelé
Caniveau mural
Longueurs 750 / 850 / 950 / 1150 mm

Egalement adapté pour un montage côté pièce
Siphons de cave
Nettoyage facile
en acier inoxydable
114 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Caniveau de douche Linearis – Système 125
Caniveau de douche KESSEL Linearis en polymère, 750 mm 45 700.73

grille et cadre en acier inoxydable AISI 304 850 mm 45 700.74

avec bordure sur tout le périmètre pour l’étanchéité; 1150 mm 45 700.77
avec ouverture de révision carrelable et système de fermeture
Avec siphon KESSEL “Ultra plat” en ABS, Ø 50
40 mm L: 750 Sortie latérale 2.5°, garde d’eau 30 mm, classe K3,
/ 850
/ 950
140 m
/ 1150
mm avec ouverture d’évacuation des eaux d’infiltration.
m
40 mm
92 - 144 mm
69 mm
Ø 50
Caniveaux de douche
Caniveau de douche Linearis

Débit 0.4 l/sec
Goulotte très étroite et élégante
Nettoyage facile
Particulièrement bien adapté
pour un montage mural
Caniveau mural
Longueurs 750 / 850 / 950 / 1150 mm
Siphons de cave
Nettoyage facile
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 115

Siphons de sol
Rehausse pour caniveau de douche Linearis Super 60 et Linearis

Système 125
Rehausse pour caniveau de douche Linearis Super 60
60 mm L: 750
Longueur Réf. #
/ 850
140 m
/ 950
/ 1150 Rehausse pour caniveau de douche Linearis Super 60 750 mm 48 908
m mm
45 mm
en ABS, avec ouverture de révision carrelable 850 mm 48 909
Avec couvercle et cadre en 950 mm 48 910
acier inoxydable AISI 304 1150 mm 48 912
60 mm L: 750
/ 850
/ 950 Rehausse pour caniveau de douche 750 mm 48 908 IC
/ 1150
140 m
m mm Linearis Super 60 Light 850 mm 48 909 IC
45 mm en ABS, avec ouverture de révision carrelable 950 mm 48 910 IC
Avec technologie d’induction sans maintenance 1150 mm 48 912 IC
Caniveaux de douche
et DEL “blancs” (autres couleurs disponibles sur

demande), câble de 15 m, résistant aux charges
jusqu’à 100 kg, avec ouverture d’évacuation des eaux
60 mm L: 750
d’infiltration.
/ 850
/ 950
/ 1150
140 m
m mm Rehausse pour caniveau de douche 750 mm sur demande
45 mm Linearis Super 60 Logo 850 mm sur demande
en ABS, avec ouverture de révision carrelable 950 mm sur demande
Avec technologie d’induction sans maintenance 1150 mm sur demande
et DEL, câble de 15 m, résistant aux charges
jusqu’à 100 kg, avec ouverture d’évacuation des eaux
Pieds de montage et natte de tissu inclus d’infiltration.
Rehausse pour caniveau de douche Linearis

Caniveau mural
40 mm L: 750
/ 850 /
950 / 1
150 mm
140 m
m
40 mm
Accessoires
쏗150
쏗 50
Siphons de cave
쏗348
136
106
23
30
쏗125 158
Bride à coller Bride de compression Pièce de rallonge

avec contre-bride, Ø 348 mm en acier inoxydable AISI 304, en PP, avec joint à lèvre
(également pour membrane élastomère) Ø 273 mm sans entrée latérale Ø 50 Réf. # 48 987
Réf. # 48 410 Réf. # 48 402 avec entrée latérale Ø 50 Réf. # 48 989
Corps de base *) *)
Débit 1.0 l/sec mm Débit 1.0 l/sec mm Débit 1.2 l/sec mm
Gard e d’ ea u 30 Gard e d’ ea u 30 Garde d’eau 50 쏗150
쏗98
쏗150 쏗150 쏗150

205
쏗 50
Ø 40
69
Ø 75
69
69
쏗 50
Ø 50
54
54
227 269 280 쏗 40
“Ultra plat” en ABS “Ultra plat” en ABS “Le vertical” en ABS

Sortie latérale Ø 50/75, Sortie latérale Ø 50, Sortie verticale Ø 50/40
avec dispositif anti-odeur amovible, avec dispositif anti-odeur amovible, Avec dispositif anti-odeur amovible,
Sortie latérale Ø 50 Sortie latérale Ø 75 avec entrée latérale Ø 40, le piège d’odeurs s'adapte à toutes
en acier inoxydable
Réf. # 45 700 Réf. # 45 770 sortie latérale Ø 50 les sections supérieures Système 125
Réf. # 45 701 Réf. # 45 254
116 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Longueur Réf. #
60 mm L: 750 Rehausse pour caniveau de douche 750 mm 48 908 ISL
/ 850
/ 950 Linearis Super 60 Crystal 850 mm 48 909 ISL

/ 1150
140 m mm
m
en ABS, avec ouverture de révision carrelable 950 mm 48 910 ISL
45 mm
Couvercle avec 3 cavités creuses remplies de cri- 1150 mm 48 912 ISL
staux de couleur, avec système à induction sans
entretien et diodes électroluminescentes, câble de
15 m, résistant aux charges jusqu’à 100 kg,
Cristaux dans d’autres couleurs, voir page 106 avec ouverture d’évacuation des eaux d’infiltration.
60 mm L: 750
/ 850
/ 950
Rehausse pour caniveau de douche 750 mm 48 908 IW
/ 1150
140 m
m mm Linearis Super 60 Wengé 850 mm 48 909 IW
45 mm en ABS, avec ouverture de révision carrelable 950 mm 48 910 IW
résistant aux charges jusqu’à 100 kg, 1150 mm 48 912 IW
Caniveaux de douche
60 mm L: 750
/ 850
/ 950
140 m
/ 1150
mm
Rehausse pour caniveau de douche 750 mm 48 908 IH
m
Linearis Super 60 Radica 850 mm 48 909 IH
45 mm
en ABS, avec ouverture de révision carrelable 950 mm 48 910 IH
résistant aux charges jusqu’à 100 kg, 1150 mm 48 912 IH
Caniveau mural
Rehausse pour caniveau de douche Longueur Réf. #
Linearis 750 mm 46 908
en ABS, avec ouverture de révision carrelable 850 mm 46 909
acier inoxydable AISI 304, classe K 3, 1150 mm 46 912
tion
ertifica
Siphons de cave
N° de c 7-1719 certific
ation
Z-19.1 * N° de 7-1719
Z-19.1
42
14
39
76 166 166
Multistop Tamis à cheveux Système de protection incendie Fire-Kit Quick-Fit
comme dispositif anti-odeur, en polymère Ø 76 mm, pour siphons verticaux le joint traversant pour avant-trous pour corps
anti-mousse, anti-rongeurs Réf. # 48 700 Ecoguss / Practicus d’avaloir sortie verticale
et anti-parasites Ø 58/78/83 Réf. # 48 099 *avec système de protection incendie Réf. # 48 990
Réf. # 48 500 Ø 110 Réf. # 48 100 sans système de protection incendie Réf. # 48 991
de base:
Tous les corps
Débi t 1. 8 l/s ec
mm
Garde d’eau 50
91
H
132
H
쏗
쏗
B 쏗135
Ecoguss Practicus en PP
Avec dispositif anti-odeur amovible Avec dispositif anti-odeur amovible
Sortie latérale Sortie verticale Sortie latérale Sortie verticale
en acier inoxydable
Ø B H Réf. # H Réf. # Ø B H Réf. # H Réf. #

58 245 120 48 358 100 48 458 50 245 120 45 150 100 45 250
78 134 109 48 378 110 48 478 75 134 109 45 170 110 45 270
83 134 108 48 383 110 48 483 110 148 92 45 110 110 45 210
110 148 92 48 311 110 48 411
Catalogue 2.3 117

Siphons de sol
Caniveau de douche Linearis Système 100

Illustration Description du produit Ø* Réf. #
Caniveau de douche KESSEL Linearis en polymère, grille et cadre en acier inoxydable AISI 304,
composé de: Corps de caniveau de douche en ABS, avec bordure sur tout le périmètre pour l’étanchéité;
grille d’accès pouvant être carrelée et système de fermeture.
Avec siphon KESSEL Classique 750 mm 40 150.83

en ABS, Ø 50, 850 mm 40 150.84
40 mm Sortie latérale 2.5°
L: 750 950 mm 40 150.85
/ 850 classe K3, avec ouverture d’évacuation
/ 950 des eaux d’infiltration.
/ 115
0 mm
1150 mm 40 150.87
140 m
m
40 mm
112 - 160 mm
90 mm
Ø 50
Caniveaux de douche
21
Avec siphon KESSEL “Super plat” 750 mm 42 701.83

en PP, avec isolation phonique, Ø 50, 850 mm 42 701.84
sortie latérale flexible,
Une entrée Ø 40, 950 mm 42 701.85
40 mm classe K3, avec ouverture d’évacuation 1150 mm 42 701.87
L: 750
/ 850
/ 950
/ 1150
140 m mm
Caniveau mural
40 mm
105 - 150 mm
80 mm
Ø 50
21
Siphons de cave
L’ouverture d’accès peut être carrelée.

en acier inoxydable
118 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Rehausse pour caniveau de douche Linearis Combinaisons pour chaque exigence d’installation
Système 100
Rehausse pour caniveau de douche Linearis
40 mm L: 750 Rehausse pour caniveau de douche Linearis Longueur Réf. #

/ 850 /
950 / 1
150 mm en polymère, 750 mm 27 808
140 m
m
40 mm avec ouverture de révision carrelable, 850 mm 27 809

acier inoxydable AISI 304, 1150 mm 27 812
classe K 3, avec ouverture d’évacuation des
Pieds de montage et natte de tissu inclus eaux d’infiltration.
Accessoires
쏗332
39
Caniveaux de douche
Bride à coller Pièce de rallonge Pièce de rallonge Avec bride à coller
avec contre-bride en PP, avec bride de compression en en ABS, avec bride à coller et membrane étanche
(également pour membrane acier inoxydable AISI 304, et contre-bride pré montée en PVC
élastomère) Largeur de bride 63 mm Réf. # 27 199 1200 x 1200 mm Réf. # 43 401.91
Réf. # 43 401 Réf. # 27 198 1800 x 2000 mm Réf. # 43 401.93
Membrane étanche élastomère 500 mm Membrane étanche en PVC
sans pré-percement
en PVC Réf. # 43 710 Les membranes étanches en PVC et EPDM ne
conviennent pas pour les raccords dans une
1800 x 2000 mm Réf. # 43 711
couche de bitume. Colle
en EPDM Réf. # 43 730
Réf. # 43 719
Caniveau mural
37
14
Pièce de rallonge Multistop Tamis à cheveux Raccord intermédiaire

en ABS, cavec joint à lèvre comme dispositif anti-odeur, en polymère, Ø 108 mm avec bague d’étanchéité Ø 50
Réf. # 27 146 anti-mousse, anti-rongeurs et Réf. # 43 700 Ø 50/75
anti-parasites Réf. # 27 126
Réf. # 43 500
Siphons de cave
Ø 50/40
Réf. # 27 118
Corps de base
Ø156
Ø156 Ø129
*) Ø129
Débit 0.8 l/sec mm
Garde d’eau 50
135
65
90
184
Ø
Siphon de sol Classique en ABS

avec dispositif anti-odeur amovible sans dispositif anti-odeur amovible
Ø Sortie latérale Sortie verticale Ø Sortie latérale Sortie verticale
50 Réf. # 40 150 Réf. # 40 250 50 Réf. # 40 151 Réf. # 40 251
75 Réf. # 40 170 Réf. # 40 270 75 Réf. # 40 171 Réf. # 40 271
쏗110 쏗110 쏗110

32
32
44
쏗 40
쏗 40
44
44
69
쏗50
쏗 50
쏗 50
69
69
80
80
80
130 118 130 118 130
Débit 0.8 l/sec mm

Siphon de sol “Super plat” en PP

en acier inoxydable
Sortie latérale Ø 50, Garde d’eau 30

avec dispositif anti-odeur amovible
Sans entrée latérale Une entrée latérale Ø 40 Trois entrées latérales Ø 40
Réf. # 42 700 Réf. # 42 701 Réf. # 42 703
Catalogue 2.3 119

Siphons de sol
Caniveau mural Scada –

Caniveau mural pour installation dans cloison rapportée
4 plaques Design au choix

Grille en acier inoxydable AISI 304 Grille invisible
pour carreau jusqu’à 10 mm
Caniveaux de douche
Grille en acier inoxydable AISI 304 Grille Wave

pour carreau jusqu’à 17 mm
Montage facile
Caniveau mural
Trois variantes permettant
Pose avec plaque Pose avec cloison En pose traditionnelle

햵 à carreler
햴 햵
rapportée 햲 Sol
햲 Sol 햲 Sol 햳 Corps de base du
햳 Plaque à carreler avec 햳 Corps de base du caniveau mural Scada
caniveau mural Scada 햶 caniveau mural Scada
햳
햴 Plaque en pente 햴 Support de plaque
햵 Mur béton cellulaire de plâtre
햳
햳 햵 Plaque de plâtre
햶 Plaque d’habillage
햴
Siphons de cave
햲 햲 햲
136 à 165 mm y compris l’épaisseur 115 à 165 mm y compris l’épaisseur
115 mm y compris l’épaisseur du carrelage du carrelage du carrelage
Facile, fiable et rapide: la plaque à carreler
햲 Plaque à carreler avec caniveau Scada

A prémonté: produit finit avec 3 cotés en pente.
Plaque à carreler 900 mm:
A = 900 mm, B = 200 mm

햲 Plaque à carreler 1200 mm:
B A = 1200 mm, B = 200 mm
햳
햳 Plaque en pente plaque à carreler en option
avec pentes intégrées sur 3 côtés
900 x 900 mm
1200 x 1200 mm
en acier inoxydable
120 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Caniveau mural Scada
l’écoulement de l’eau tendance

Grande facilité d’entretien Unique avec éclairage à DEL
Seulement chez KESSEL:
Système anti odeur standard

amovible pour l’entretien.
En option Multistop –
comme dispositif anti-odeur,
Garde d’eau 22 mm. anti-mousse, antirongeurs et
anti-parasites avec éclairage à DEL
Caniveaux de douche
4 couleurs possibles
En option tamis à cheveux DEL rouge
DEL vert
DEL bleue
DEL RVB variation de couleur
Caniveau mural
Hauteur de montage réduite
12 V faible tension:
passe câble et alimenta-
Niveau tion (110 - 240 V 컄 12 V)
fini du Niveau
carrelage fini de inclus
la chape
Passe câble inclus
Siphons de cave
pour le raccordement du
câble – installation facile
et rapide
Sortie Ø 50 pour le raccordement

au choix sur un des trois cotés.
La photo présente le caniveau mural Scada
avec DEL et la plaque Scada Wave
Idéal pour les cloisons sèches:

en acier inoxydable
Catalogue 2.3 121

Siphons de sol
,
Débit 0.5 l/sec
Caniveau mural Scada sans éclairage à DEL rd e d' ea u du siphon 22 mm
Ga
Caniveau mural Scada Grille
Caniveau mural Scada avec grille invisible avec grille avec grille Wave avec grille
sans éclairage à DEL, avec cadre en acier inoxydable en acier inoxydable en acier inoxydable
en ABS en acier inoxydable AISI 304 AISI 304 AISI 304
pour une utilisation à l'intérieur AISI 304

des bâtiments
Avec système anti odeurs
et bride
Corps de base en ABS

thermo-soudé
Sortie latérale Ø 50 Largeur x hauteur Largeur x hauteur Largeur x hauteur Largeur x hauteur
Raccordement sur le devant 296 x 61 mm 312 x 74 mm 312 x 74 mm 312 x 67 mm
ou sur les cotés pour carreau pour carreau pour carreau pour carreau
jusqu’à 10 mm, jusqu’à 10 mm jusqu’à 10 mm jusqu’à 17 mm
peut être recouvert de
carrelage mural jusqu’à
Caniveaux de douche
10 mm d’épaisseur
Corps de base Article combinant le corps de base et la grille Scada

Caniveau mural
362
115
- 16
5
H3
15
48 000.01 48 000.02 48 000.03 48 000.04

H2
H1
H1 = bord supérieur de la bride 65 - 120 mm

H2 = bord supérieur du carrelage 80 - 135 mm
H3 = hauteur totale 218 -273 mm
(inclus élements de fixation)
Plaque à carreler murale Article combinant la plaque murale, le corps de base et la grille Scada.
Siphons de cave
900 x 200 mm (Plaque de sol à carreler non compris. Voir page 120)
100
900
80
240
48 001.01 48 001.02 48 001.03 48 001.04

70
20
0
Plaque à carreler murale Article combinant la plaque murale, le corps de base et la grille Scada.
100
1200
85
240
48 002.01 48 002.02 48 002.03 48 002.04

en acier inoxydable
70
20
0
122 Catalogue 2.3

Siphons de sol
,
Débit 0.5 l/sec
Caniveau mural Scada avec éclairage à DEL rd e d' ea u du siphon 22 mm
Ga
Caniveau mural Scada Grille
Caniveau mural Scada avec grille invisible avec grille avec grille Wave avec grille
avec éclairage à DEL, avec cadre en acier inoxydable en acier inoxydable en acier inoxydable
en ABS en acier inoxydable AISI 304 AISI 304 AISI 304

pour une utilisation à l'intérieur AISI 304
des bâtiments
Avec système anti odeurs
et bride
Corps de base en ABS

thermo-soudé
Sortie latérale Ø 50 Largeur x hauteur Largeur x hauteur Largeur x hauteur Largeur x hauteur
Raccordement sur le devant 296 x 61 mm 312 x 74 mm 312 x 74 mm 312 x 67 mm
ou sur les cotés pour carreau pour carreau pour carreau pour carreau
jusqu’à 10 mm, jusqu’à 10 mm jusqu’à 10 mm jusqu’à 17 mm
peut être recouvert de
carrelage mural jusqu’à
Caniveaux de douche
10 mm d’épaisseur
Corps de base + DEL Article combinant le corps de base et la grille Scada
Caniveau mural
DEL rouge 48 003.11 48 003.12 48 003.13 48 003.14
DEL vert 48 003.21 48 003.22 48 003.23 48 003.24
DEL bleue 48 003.31 48 003.32 48 003.33 48 003.34
DEL RVB 48 003.41 48 003.42 48 003.43 48 003.44
DEL plaque à carreler murale Article combinant la plaque murale, le corps de base et la grille Scada.
Siphons de cave
DEL rouge 48 004.11 48 004.12 48 004.13 48 004.14
DEL vert 48 004.21 48 004.22 48 004.23 48 004.24
DEL bleue 48 004.31 48 004.32 48 004.33 48 004.34

DEL RVB 48 004.41 48 004.42 48 004.43 48 004.44
DEL plaque à carreler murale Article combinant la plaque murale, le corps de base et la grille Scada.
DEL rouge 48 005.11 48 005.12 48 005.13 48 005.14
DEL vert 48 005.21 48 005.22 48 005.23 48 005.24

en acier inoxydable
DEL bleue 48 005.31 48 005.32 48 005.33 48 005.34
DEL RVB 48 005.41 48 005.42 48 005.43 48 005.44
Catalogue 2.3 123

Siphons de sol

Grille
Grille Scada, invisible Grille Scada Grille Scada, Wave Grille Scada
avec cadre en acier inoxydable en acier inoxydable AISI 304, 312 x 74 mm, en acier inoxydable AISI 304,
AISI 304, 296 x 61 mm, 312 x 74 mm, pour carreau jusqu'à 10 mm 296 x 67 mm,
pour carreau jusqu’à 10 mm, pour carreau jusqu'à 10 mm Réf. # 48 013 pour carreau jusqu'à 17 mm
peut être recouvert de carrelage Réf. # 48 012 Réf. # 48 014
mural jusqu’à 10 mm d’épaisseur
Réf. # 48 011
Caniveaux de douche
Accessoires
123 116
38
48
Éclairage DEL Multistop Tamis à cheveux
Couleur rouge Réf. # 48 015 comme dispositif anti odeurs, anti mousse, en polymère
Couleur vert Réf. # 48 016 anti rongeurs et parasites Réf. # 48 800
Couleur bleue Réf. # 48 017 Réf. # 48 400
Caniveau mural
Couleur RVB Réf. # 48 018
L
B
Siphons de cave
Plaque en pente Plaque de finition Kit d’étanchéité

avec pentes intégrées sur 3 côtés pour pose avec cloison rapportée, comprenant mortier-colle,
900 x 900 x 80 mm (L x B x H) y compris colle de montage enduit et bande d’étanchéité
Réf. # 48 051 Hauteur 300 mm Réf. # 48 062
Largeur 623 mm
1200 x 1200 x 85 mm (L x B x H)
Réf. # 48 063
Réf. # 48 052
Corps de base
362 100 100

900 1200
115
- 16
5
H3
80 85
15
240
240
70 70
H2
H1
20
20
0
0
Corps de base en ABS Corp de base en ABS Corp de base en ABS

thermo-soudé avec plaque à carreler murale 900 x 200 mm avec plaque à carreler murale 1200 x 200 mm
avec système anti odeurs et bride, avec système anti odeurs et bride, avec système anti odeurs et bride,
en acier inoxydable
sortie latérale Ø 50 sortie latérale Ø 50 sortie latérale Ø 50

Raccordement sur le devant ou sur les cotés Raccordement sur le devant ou sur les cotés Raccordement sur le devant ou sur les cotés
sans éclairage à DEL Réf. # 48 000 sans éclairage à DEL Réf. # 48 001 sans éclairage à DEL Réf. # 48 002
avec éclairage à DEL Réf. # 48 003 avec éclairage à DEL Réf. # 48 004 avec éclairage à DEL Réf. # 48 005
124 Catalogue 2.3

Catalogue 2.3
un béton
Idéal
imperméable
pour
avec /sans protection anti-retour
Siphons de cave
125
en acier inoxydable
Siphon de cave “Universel“ en polymère Ø 110 Idéal
Siphons de sol
pour
avec/sans clapet anti-retour à double battants un
imperbéton
méab
le
Idéal pour les nouveaux bâtiments! Siphon de cave “Universel“ Avec clapet anti-retour
avec/sans clapet anti-retour à double battants:
à double battants 1 Ø 110 27 611
en PP, Ø 110
Rehausse Sortie latérale 2.5°, débit 1.8 l/sec
2 Ø 110 27 621
variable
Avec deux entrées Ø 50, une entrée Ø 75. Sans clapet anti-retour
Avec/sans clapet anti-retour amovible à double battants:
à double battants et fermeture d’urgence
par verrouillage manuel.
1 Ø 110 29 111
Hauteur garde d’eau 60 mm, 2 Ø 110 29 121
avec débourbeur amovible.
Avec rehausse en polymère télescopique
réglable en hauteur
30-80
230 1 grille 200 x 200 mm en polymère, noire.

200
Profondeur d’installation (P) 216 à 276 mm
Caniveaux de douche
2 grille 200 x 200 mm et cadre en acier

67
73
inoxydable AISI 304, vissé.

75
110

P
186

60
Classe K3 (resistant aux charges de 300 kg max.).

380
Selon la norme EN 13564 Type 5. Idéal en assainissement:
Réf. # 27 621 Réservation 400 x 320 mm Siphon de cave Drehfix
LGA
Type-tested Page 127
EN 1253
and monitored
with
teed
guaran quality
tested
Accessoires
131 Pièce de réduction Ø 110/75 27 602
Caniveau mural
Manchon Ø 110 / pointe Ø 75

110
75
utilisable comme pièce de raccordement
쏗320 Rehausse Variofix - 48 968

쏗198
pour étanchéité à enduit liquide
en ABS
12 - 25
150
avec grille 200 x 200 mm et cadre en acier

쏗200
inoxydable AISI 304, vissé, classe L15
쏔258 Rehausse avec support d’appui - 67 985

en Ecoguss
44
Siphons de cave
couvercle rainuré rond en Ecoguss Ø 235 mm

198
avec système de fermeture Lock & Lift de KESSEL,

classe B125 (resistant aux charges de 12.5 tonnes
쏗200 max.)
Etanche à l’humidité du sol Pièce de rallonge - 27 298
쏗320 en ABS
쏗202
avec bride de compression
30
et contre-bride
150
H = 150 mm
쏗200
Pour la pose dans du béton étanche Pièce de rallonge en Ecoguss Idéal - 48 958
365 avec bride de compression
un bé pour
204 et contre-bride imperm ton
éa ble
H = 166 mm
30
166
+ Membrane étanche élastomère - 48 982

en NBR
Pièce de rallonge - 48 988

46
en ABS
175
en acier inoxydable
H = 175 mm, avec joint à lèvre
쏗200
Protection contre les rongeurs - 27 609

en acier inoxydable AISI 304
126 Catalogue 2.3

Siphon de cave Drehfix en polymère Ø 110
Siphons de sol
avec/sans clapet anti-retour à double battants
Idéal pour les rénovations! Siphon de cave Drehfix Avec clapet anti-retour
avec/sans clapet anti-retour à double battants:
à double battants Ø 110 27 301

en ABS, Ø 110
sortie latérale 2.5°, Sans clapet anti-retour
débit 1.8 l/sec à double battants:
Avec/sans clapet anti-retour amovible à Ø 110 33 101
double battants et fermeture d’urgence
par verrouillage manuel.
Hauteur garde d’eau 60 mm.
Avec débourbeur amovible et rehausse intégrée,
max. 55
min. 25
285 réglable en hauteur.

168 x 210
190 avec grille 150 x 190 mm
30
en polymère, noire,
avec fonction d’entrée facile.
110
Caniveaux de douche
쏗
Classe K3 (resistant aux charges

185
P
de 300 kg max.).
Selon la norme EN 13564 Type 5.
Réf. # 27 301 Réservation 320 x 190 mm LGA

Type-tested
EN 1253
and monitored
with
teed
guaran quality
tested
Accessoires

210 x 167 en polymère, noire
Caniveau mural
14
200 x 159 H = 183 mm

183
189 x 148
Raccord d’entrée Ø 50 39 005

en polymère Ø 75 39 007
joint plat inclus
쏗
Ø 110 39 100
쏗 50 67
Siphons de cave
쏗 75 71
쏗 110 90
Réf. # 39 005
Scie cloche - 50 101

pour percer les surfaces latérales
pour les entrées et les sorties
Ø 50, 75, 110
(Porte-scie Ø = 145 mm)
Protection contre les rongeurs - 27 609

Pièce de réduction Ø 110 / 75 Ø 75 / Ø 100 27 602

pour article: 27 611, 27 621, 27 301, 29 111,
131
29 121, 33 101, 36 501
쏗 110
쏗 75
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 127

Siphons de cave en polymère Ø 75 / Ø 110
Siphons de sol
avec / sans dispositif anti-odeur

Siphon de cave Design noir:

en PP, Ø 110 Ø 110 36 501
Sortie latérale 2.5°, débit 1.6 l/sec Design blanc:
Avec dispositif anti-odeur

et débourbeur amovibles. Ø 110 36 501W
Avec rehausse en PP
avec grille 150 x 150 mm en polymère, noire.
Classe K3 (resistant aux charges de 300 kg max.).
Réf. # 36 501 Réservation 220 x 280 mm

LGA
Type-tested
Accessoires EN 1253
and monitored
with
teed
guaran quality
tested

Caniveaux de douche
en polymère, noire
Peut être rallongée de 80 mm
Dispositif anti-odeur à cloche - 60 103

avec débourbeur
Siphon de cave 1 Sortie latérale

en PP, Ø ..., sortie latérale 2.5°/ verticale, Avec dispositif anti-odeur:
150 débit 1.8 l/sec Ø 110 45 110.40
min. 20
max. 76
Avec/sans dispositif anti-odeur amovible.

Caniveau mural
Avec joint à lèvre et grille de protection

Sans dispositif anti-odeur:
H
à utiliser durant la construction.

132
Ø 110
쏗
34 101
B avec grille 138 x 138 mm en ABS, noire. 2 Sortie verticale
Réf. # 45 110.40 Classe K3 (resistant aux charges de 300 kg max.). Avec dispositif anti-odeur:
Réservation 220 x 180 mm Ø 110 45 210.40
LGA
* Ø = Diamètre extérieur EN 1253

Type-tested
and monitored
teed
with
guaran quality
tested
Accessoires
Siphons de cave
Multistop - 48 500
comme dispositif anti-odeur, anti-mousse,
anti-rongeurs et anti-parasites
en polymère
Bride à coller - 48 410

쏗348
avec contre-bride, pour article: 34 101, 34 102,
23
45 210.40, 45 110.40
Idéal
Bride de compression un bé pour
imperm ton - 48 402
en acier inoxydable AISI 304 éable
+ Membrane étanche - 48 981

30
élastomère en NBR
쏗150 Pièce de rallonge - 48 987
en ABS
35
avec joint à lèvre

136
sans entrée latérale

쏗125
en acier inoxydable
Dispositif anti-odeur à cloche en PP - 27 169

50
garde d’eau 50 mm
Panier à boue - 48 168
128 Catalogue 2.3

Clapet anti-retour avec pompe Pumpfix S en plastique Ø 110
Siphons de sol
Siphon de cave avec double clapet anti-retour et pompe
Idéal pour les nouveaux bâtiments! Poste de pompage des eaux de reflux Ø 110 28 451
KESSEL Pumpfix S
avec clapet anti-retour à deux battants et pompe

pour eaux grises
Rehausse
variable en polymère, Ø 110
pour installation à enterrer
Sortie latérale 2.5°, débit 1.6 l/sec
Pour la pose dans une dalle en béton/plancher,
Profondeur de pose (P) de 481 mm à 656 mm.
Avec pompe amovible, double clapet anti-retour
et dispositif anti-odeur
Deux battants à fermeture automatique, verrouillage
d’urgence manuel et intervention automatique de la
pompe en cas de reflux.
Avec rehausse télescopique d’adaptation progressive
Caniveaux de douche
à la hauteur et au niveau du sol, couvercle carrelable
de Classe A 15 en plastique, avec bride d’étanchéité
pour joints d’étanchéité.
400
150 Hauteur de relevage max: 8m
27 - 202
Tension: 230 V ~ 50 Hz
Puissance: 0.5 kW
Niveau de marche: 200 mm
272 - 452
Niveau d’arrêt: 85 mm
Taille max. des particules: 10 mm
Câble électrique: 5m
P
Poids: env. 20 kg H [m] 8,0

454
쏗
330
Hauteur de relevage H (mWS) 7

7,0
Non utilisable comme

190
6
6,0
Caniveau mural
poste de relevage. 5
5,0
4
4,0
3
3,0
2
2,0
1
1,0
Selon la norme EN 13564 Type 5. 0,0
LGA
0,0 1,0
1 2,0
2 3,0
3 4,0
4 5,0
5 6,0
6 7 Q [m38,0
7,0
/h]
Type-tested
Réservation 700 x 700 mm EN 1253

and monitored
teed
with
guaran quality
tested
Capacité de relevage Q (m /h) 3
Siphons de cave
Mise en place facile grâce

à la rehausse variable:
pivotante, inclinable et
réglable en hauteur.
Pose dans du béton étan-
Idéaplour che avec un jeu de joints
ton
un bé éable d’étanchéité spécial de
imperm protection contre l’eau

sous pression.
Adaptation optimale au
revêtement de sol avec
rehausse à carreler.
Idéal pour l’assainissement des

escaliers des caves à l’extérieur
via la possibilité de raccordements
Idéal complémentaires.
pour
un béton
Vidange même en cas de reflux.
imperméable
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 129

130 Catalogue 2.3
Catalogue 2.3
Pieds de descente / Siphons de cour
Avaloirs pour parking couvert
Siphons de terrasse / Avaloirs de toit
131
en acier inoxydable
Siphons de sol
Siphons compacts avec vastes application

Avaloirs de parking en Ecoguss Ecoguss ou avaloirs de sol en polymère
tion AU!
U V E A U! Sec guss NOUVE n Ecoguss
NO n Eco ol e
eure e r de s
supéri A v a l o i
Caniveaux de douche
2.5 t
s jus qu’à 1
x charge
ant au
Résist
Conduit en une seule pièce,
avec bride de compression connexion avaloir
Matériau composite métallique Section supérieure variable

Propriétés métalliques, cependant sans pour installation uniforme
corrosion et non-conducteur dans dalles de béton :
rotative inclinable
Caniveau mural
verticalement réglable
jusqu’à 110 mm
Grande résistance à la rupture,
Installation plus profonde et
haute capacité portante
entrée latérale nécessaire.
Siphons pour dalle de parking capables de sup-
Solution rapide et facile en une
porter une charge roulante jusqu’à 12.5 tonnes.
seule étape. Avec section d’ex-
tension Réf. # 67 500 et section
d’extension Réf. # 67 600 avec
Ajustement rapide du joint universel pour
entrée latérale Ø 110.
perçages avec approbation Z-19.17-1719
Siphons de cave
• Avant-trous minimisés Ø 160 mm

씰 près de 2/3 d’économie des coûts
• Isolation acoustique supplémentaire et
fermeture imperméable à la fumée entre
perçage et sortie.
• Installation rapide et a prix bas
Profondeur d’installation
Kit de protection contre l’incendie et la sans gel jusqu’à 1020 mm
fumée avec approbation Z-19.17-1719 avec section d’extension
Optionnel pour corps d’écoulement avec Réf. # 67 500.

sortie verticale.
A utiliser seulement en combinaison
avec piège d’odeur ! Clef de verrouillage et de dépose
pour plaques d’égout Ecoguss
avec système Lock & Lift
(400°C) élevées pour le traitement avec
Réf. # 67 007.
du bitume chaud selon DIN 18195.
Vaste choix d’accessoires permettant de répondre à toutes

Liaison équipotentielle superflue. les exigences d’installation.
en acier inoxydable
Produit voir page 134 Produit voir page 141
132 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Avaloirs pour parking couvert,
siphons de terrasse, avaloirs de toit
pour drainage de toit / de cour

Drains d’écoulement en polymère Ecoguss ou siphons de toit plat en polymère
Avec ou sans chauffage Pour surfaces plus petites

ive
ternat
Une al éton!
au b
Caniveaux de douche
cogu ss mè re
2 0 0 en E 10 0 e n poly
stèm e tème
Sy Sys
Ecoguss - le nouveau matériau haute technologie
Accès de conduit optimal Matériau insonorisant et anti-corrosion

avec déplacement de fosse
à boues
Caniveau mural
Débit élevé - supérieur à la norme en cas
Entrée latérale Ø 110 de grandes surfaces à assainir.
Possible avec utilisation
de section d’extension
jusqu'à 400°C.
Réf. # 67 600.
Système d’emplacement mural Installation facile, rééquipement par exemple,
Siphons de cave
facile d’emploi, disponible en avaloir d’urgence dû a la modularité
comme accessoire
Vaste choix d’accessoires permettant de répondre
à toutes les exigences d’installation
Profondeurs d’installation Corps de base disponible en Ø 75, Ø 110 et Ø 125.
sans gel
avec Réf. # 67 500 ou Système Lock & Lift - maintenance sans outil
Réf. # 67 600 (avec entrée
latérale) disponible comme Avec résistance électrique
accessoire plus économique
Multistop 200 en option:

Clapet anti retour et anti intrusion sans garde d’eau
en acier inoxydable
Produit voir page 140 Produit voir pages 137 - 139
Catalogue 2.3 133

Siphons de sol
Avaloirs de parking couvert Ecoguss

selon la norme EN 1253 Système 100/125
avec bride de compression Avaloir de parking couvert Ecoguss Ø 78 48 878.01

en Ecoguss , Ø … Ø 110 48 811.01
Sortie verticale,
débit 4.5 l/sec,

pour le raccordement au tuyau SMU
conformément à la norme DIN 19522.
Avec débourbeur.
Système 125
Avec bride de compression

290 avec rehausse carrée en Ecoguss
min. 57
max. 113
247
235 247 mm x 247 mm
avec bride de raccordement
40 et grille ronde Ø 235 mm,
Caniveaux de douche
avec système de fermeture Lock & Lift

Classe B125.
107
Avant-trous Ø 160 mm avec Quick-Fit

H
쏗
135
Réf. # 48 878.01
Ø 78 110 LGA
Type-tested
H 110 110 EN 124 / EN 1253
and monitored
teed
with
Caniveau mural
guaran quality
tested
Sortie pour le raccordement du tuyau rond Avaloir de parking couvert ronde Tuyau SMU:
Ecoguss Ø 110 48 503
en Ecoguss , Ø ... Tuyau en plastique:
290
Sortie verticale, Ø 125 48 504
247 débit 4.5 l/sec,
235 pour le raccordement au tuyau SMU/
conduit en plastique,
H1 40

196
Avec débourbeur
H
Siphons de cave
avec rehausse ronde en Ecoguss

et grille ronde Ø 235 mm,
Réf. # 48 504 Réservation Ø 300 mm
Classe B125.
Ø 110 125
H 77 83 LGA
Type-tested
H1 79 73 EN 124 / EN 1253
and monitored
teed
with
guaran quality
tested
Sortie pour le raccordement du tuyau rond Avaloir de parking couvert carré Tuyau SMU:
Ecoguss Ø 110 48 501

en Ecoguss , Ø ... Tuyau en plastique:
290 Sortie verticale,
247 Ø 125 48 502
235 débit 4.5 l/sec,
pour le raccordement au tuyau SMU/
H1 40
conduit en plastique,
196
Avec débourbeur
H
avec rehausse carrée en Ecoguss

Réf. # 48 502 Réservation 300 x 300 mm et grille ronde Ø 235 mm,

en acier inoxydable
Classe B125.
Ø 110 125
H 77 83
H1 79 73 LGA
Type-tested
and monitored
* Ø = Diamètre extérieur EN 124 / EN 1253 teed

with
guaran quality
tested
134 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Avaloirs de parking couvert Ecoguss Système 100/125 Combinaisons pour chaque exigence d’installation
Rehausse Système 100 Rehausse Système 125
Rehausse en Ecoguss Rehausse en Ecoguss

avec rehausse carrée avec rehausse ronde avec rehausse carrée avec rehausse ronde
247 mm en Ecoguss Ø 247 mm en Ecoguss 247 mm en Ecoguss Ø 247 mm en Ecoguss
avec bride de raccordement avec bride de raccordement avec bride de raccordement avec bride de raccordement
et grille ronde Ø 235 mm, et grille ronde Ø 235 mm, et grille ronde Ø 235 mm, et grille ronde Ø 235 mm,
avec système de fermeture avec système de fermeture avec système de fermeture avec système de fermeture
Lock & Lift Lock & Lift Lock & Lift Lock & Lift
Réf. # 48 501 Réf. # 48 503 Réf. # 48 502 Réf. # 48 504
Caniveaux de douche
Accessoires Système 100 Accessoires Système 125
쏗150
Pièce de rallonge en ABS Pièce de rallonge en PP
35
avec joint à lèvre avec joint à lèvre
136
avec entrée sans entrée latérale
Réf. # 27 146 Réf. # 48 987
쏗125
Système de protection incendie Fire-Kit *
Caniveau mural
N° de certification Z-19.17-1719
42
seulement pour écoulements
verticaux Ecoguss 76
Réf. # 48 100
Dispositif anti-odeur à cloche en PP
garde d’eau 50 mm
Réf. # 27 169
Multistop Multistop
쏗105 쏗 120
comme dispositif anti-odeur, comme dispositif anti-odeur, anti-mousse,
anti-mousse, anti-rongeurs anti-rongeurs et anti-parasites
Siphons de cave
et anti-parasites Réf. # 48 500
37
Réf. # 43 500
39
Quick-Fit
N° de certification Z-19.17-1719 **
le joint traversant pour avant-trous
pour corps d’avaloir Ecoguss , sortie verticale
** avec système de protection
incendie Réf. # 48 991 Réf. # 48 990 166
* en combinaison avec Réf. # 27 169
Corps de base Système 100 Corps de base Système 125

Avaloir Ecoguss
avec bride en inox
résistant aux températures élevées,
Section supérieure en Ecoguss (système 100) sans dispositif anti-odeur
peut être raccordée directement au conduit SMU Sortie verticale
Ø 78 Réf. # 48 879
Ø 83 Réf. # 48 889
en acier inoxydable
Ø 110 Réf. # 48 812

Utilisation d’avaloir sans rebord
disponible sur demande!
Isolateur
120
360 mm
Réf. # 48 952
Catalogue 2.3 135

Siphons de sol
Siphons de terrasse / Avaloirs de toit

Installation à l’extérieur des bâtiments selon la norme EN 1253 Système 100
avec bride à coller Siphon de terrasse Sortie latérale:

en ABS, Ø 50 Ø 50 40 151.90
Sortie latérale 2.5°,
débit 0.9 l/sec Sortie verticale:

Rehausse
variable en ABS, Ø 50 Ø 50 40 251.90
쏗332 Sortie verticale,
107 débit 0.9 l/sec
max. 60
min. 20
Sortie résistante au gel.
Avec joint à lèvre fixé.
Avec bride à coller et contre-bride.
152
141

쏗 50 avec grille 100 x 100 mm
Classe K3 (résistant aux charges
de 300 kg max.).
Caniveaux de douche
LGA
Type-tested
Réf. # 40 251.90 Réservation 180 x 180 mm EN 1253

and monitored
with
teed
guaran quality
tested
avec bride de raccordement Siphon de terrasse Ø 50 40 151.20

en ABS, Ø ... Ø 75 40 171.20
débit 0.9 l/sec
Rehausse
variable Sortie résistante au gel.
Avec joint à lèvre fixé.
쏔107
min. 10
max. 60

90

Caniveau mural
185 Classe K3 (résistant aux charges

de 300 kg max.).
LGA
Type-tested
EN 1253
and monitored
Réf. # 40 151.20 Réservation 220 x 180 mm teed

with
guaran quality
tested
avec bride de raccordement Siphon de terrasse Ø 50 40 152.71

avec grille insérée Ø 125 Ø 75 40 172.71
en matière synthétique,
Classe K3 (résistant aux charges de 300 kg max.)
Siphons de cave
Rehausse en ABS, Ø ...

variable Sortie latérale 2.5°,
débit 0.9 l/sec
쏗125
Sortie résistante au gel.
65
90
184
LGA
Type-tested
EN 1253
and monitored
Réf. # 40 152.71 Réservation 220 x 180 mm teed

with
guaran quality
tested
en acier inoxydable
136 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Avaloir de toit Système 100
avec bride de compression Avaloir de toit Ø 110 45 950

en PP, Ø 110
Sortie verticale, débit 4.5 l/sec

Avec bride de compression en PP.
Avec contre-bride
en acier inoxydable AISI 304.
Avec panier ramasse-feuilles.
avec double bride de compression Avaloir de toit Ø 110 45 970

en PP, Ø 110
Caniveaux de douche
Sortie verticale, débit 4.5 l/sec
Avec joint d’étanchéité double.
Avec bride de compression en PP.
Avec contre-bride
en acier inoxydable AISI 304.
Avec panier ramasse-feuilles.
Caniveau mural
Siphons de cave
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 137

Siphons de sol
Avaloir de toit terrasse Ecoguss avec étanchéité simple ou double

selon EN 1253 en écoulement libre Système 200
Avaloir de toit terrasse Ecoguss 1
Avec étanchéité simple Ø 75 48 370

en Ecoguss , Ø … Ø 110 48 310
Pour un raccordement sur du tuyau en PVC Ø 125 48 312

Avec bride à pression en Ecoguss
1 sans résistances électriques
2 avec résistances électriques
쏗365
Caniveaux de douche
99.5
72
Ø 75 48 370.03
H
쏗 Ø 110 48 310.03
Ø 125 48 312.03
Réservation Ø 227 mm
Ø 75 110 125
H 96.5 93 93
Caniveau mural
LGA
Type-tested
EN 1253 / DIN 1986-100 and monitored
teed
with
guaran quality
tested
1
Avaloir de toit terrasse Ecoguss
Avec étanchéité double Ø 75 48 370.01
en Ecoguss , Ø … Ø 110 48 310.01
Ø 125 48 312.01
Pour un raccordement sur du tuyau en PVC
Siphons de cave
Avec bride à pression en Ecoguss

Avec rehausse en Ecoguss , Ø 200
Avec bride à pression
pour une double étanchéité et panier à boue,
compatible avec clapet Multistop système 200
1 sans résistances électriques
2 avec résistances électriques
쏗365
99.5
Ø 75 48 370.02
max.140
min. 40
Ø 110 48 310.02
Ø 125 48 312.02
72
H
Réservation Ø 227 mm
en acier inoxydable
Ø 75 110 125
H 96.5 93 93 LGA
Type-tested
EN 1253 / DIN 1986-100 and monitored
teed
with
guaran quality
tested
138 Catalogue 2.3

Avaloir de toit terrasse Ecoguss Système 200 K E S S E L : d e s i g n m o d u l a i re
Siphons de sol
avec étanchéité simple ou double Combinaisons pour chaque exigence d’installation
Veuillez sélectionner un ou plusieurs accessoires:
Grille de retenu des corps étrangers Rehausse en ABS

en polymer avec grille 200 x 200 mm cadre

en acier inoxydable AISI 304, vissé
200
92
200
Réf. # 48 303 Réf. # 48 954
Anneau de compensation Ecoguss Pièce de rallonge en PP
Caniveaux de douche
pour écoulement d’urgence avec joint à lèvres
350
230
46
175
Ø 75 쏗200
H: 35 mm Réf. # 48 335
Ø 110
Ø 125 H: 45 mm Réf. # 48 345
Réf. # 48 988
Anneau de compensation en Ecoguss Pièce de rallonge en
Caniveau mural
pour un ajustement de la grille au niveau avec bride de compression et contre-bride
de la hauteur du gravier pour la pose dans du béton étanche
H = 166 mm
365
204
314
30
166
33
56
Réf. # 48 302 Réf. # 48 958
Siphons de cave
Couvercle de protection Corps de support isolant antidéflagrant, classe A1
en PP avec fonction d’ècoulement pour écoulement de toiture-terrasse Ecoguss Réf. # 48 352
sans chauffage
252
pour écoulement de toiture-terrasse Ecoguss Réf. # 48 353

avec chauffage
pour extension d’écoulement
Réf. # 45 301 de toiture-terrasse Ecoguss (Ø 200) Réf. # 48 354
Panier à boue en PP
쏗188
34,4
50,3
120
450 mm
Réf. # 48 300
Multistop 200 * Plaque de renforcement en acier galvanisé

système anti-odeurs, anti-mousse et anti-parasites pour utilisations sur toiture
Dimensions de la plaque: 600 x 600 mm
200 Découpe: 270 mm
Épaisseur du matériau: 1.5 mm
en acier inoxydable
71
Réf. # 48 351
Réf. # 48 520 *) en combinaison avec Réf. # 48 958
Catalogue 2.3 139

Siphons de sol
Pieds de descente
avec dispositif anti-odeur et panier à boue Pied de descente Sortie latérale:

en polymère, Ø ... Ø 110 67 970
débit 2.8 l/sec

Pour une protection de 545 mm à l’abri du gel.
Avec dispositif anti-odeur amovible
en forme de cloche, deux pièces de
rallonge, panier à boue.
Couvercle d’entrée des eaux pluviales avec
tuyau de protection en polymère.
Avec dispositif de fixation murale.
en polymère, Ø ... Sortie verticale:

Sortie verticale,
Caniveaux de douche
débit 2.8 l/sec Ø 110 67 960

Caniveau mural
LGA
Type-tested
EN 1253
and monitored
with
teed
guaran quality
tested
avec panier à boue Pied de descente Sortie latérale:

en polymère, Ø ... Ø 110 67 945
débit 4.5 l/sec
Avec panier à boue.
Siphons de cave
Couvercle d’entrée des eaux pluviales avec

tuyau de protection en matériau synthétique.
Avec dispositif de fixation murale.
en polymère, Ø ... Sortie verticale:
Sortie verticale,
débit 4.5 l/sec Ø 110 67 940
Sans dispositif de fixation murale.
LGA
Type-tested
EN 1253
and monitored
with
teed
guaran quality
tested
en acier inoxydable
140 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Siphons de cour
avec dispositif anti-odeur à cloche / sans panier à boue Siphon de cour Système 200 1 Sortie latérale:
en polymère, Ø 110 Ø 110 67 020.30
1 Sortie latérale 2.5°,

2 Sortie verticale,
débit 4.5 l/sec 2 Sortie verticale:
Rehausse avec cadre de support. Ø 110 67 060.30
Grille classe A15
Avec dispositif anti-odeur à cloche, joint à
lèvre et couvercle de protection de chantier.
Poids: Classe A15 env. 4.2 kg.
Réf. # 67 020.30
Caniveaux de douche
Réservation sortie latérale: 380 x 320 mm LGA
Type-tested
EN 1253
and monitored
Réservation sortie verticale: 320 x 320 mm teed

with
guaran quality
tested
avec rehausse en Ecoguss, classe B 125 Siphon de cour Ecoguss 200 1 Sortie latérale:
avec corps de siphon en polymère et rehausse Ø 110 67 923 B
en Ecoguss , sortie Ø 110
1 Sortie latérale 2.5°,
2 Sortie verticale, 2 Sortie verticale:
40 - 150
쏔258
débit 4.5 l/sec Ø 110 67 922 B
Rehausse avec cadre de support rond/carré.
Grille Classe B 125 en Ecoguss ,
Caniveau mural
avec système de fermeture Lock & Lift,
avec panier à boue
쏗
Réf. # 67 923 B
Siphon de cour Alrondo
Siphons de cave
avec dispositif anti-odeur Ø 110 37 287 S
en polymère, gris, Ø 110
Sortie verticale,
194 x 194
débit 1.6 l/sec
102
Avec dispositif anti-odeur intégré.

157
Couvercle de finition 200 x 200 mm.

쏗 Avec couvercle rainuré rond Ø 140 mm.
Grille en polymère, vissé.
Réf. # 37 287 Réservation 215 x 215 mm Carrossable jusqu’à 2 tonnes
Siphon de cour KESSEL variante carré / rond Siphon de cour Ecoguss 125
1
en Ecoguss , Ø ...
258 Sortie verticale,
247
235 débit 4.5 l/sec
H1 40
Avec panier à boue.

196
1 Rehausse avec cadre de support carré Ø 110 67 110 B

en Ecoguss et grille ronde Ø 235 mm,
H
2
avec système de fermeture Lock & Lift,
classe B125.
2 Rehausse avec cadre de support rond Ø 110 67 111 B
en Ecoguss et grille ronde Ø 235 mm,

en acier inoxydable
Réservation Ø 215 mm avec système de fermeture Lock & Lift,

Ø 110 classe B125.
H 77
H1 79 EN 1253
Catalogue 2.3 141

Siphons de sol
Pieds de descente, siphons de cour

Système 200
Rehausses pour siphons de cour
3
258
44
198
쏗200
Caniveaux de douche
en Ecoguss en polymère, composé de...

Rehausse avec cadre de support 250 mm 1 Rehausse hauteur ajustable de 40 à 150 mm
avec couvercle rainuré rond en Ecoguss Ø 235 mm, Réf. # 67 400
classe B 125, avec système de fermeture Lock & Lift KESSEL,
hauteur ajustable de 40 à 150 mm 2 Cadre de support 300 mm, classe A 15 / L 15
Réf. # 67 985 Réf. # 27 180
3 Grille Ø 218 mm, classe A 15 / L 15
Réf. # 27 173
Accessoires pour siphons de cour et pieds de descente

Caniveau mural
Pièce de rallonge Pièce de rallonge Panier à boue

en polymère, en polymère, en PE-HD
hauteur de pose 240 mm avec entrée latérale Ø 110, Réf. # 67 300
Siphons de cave
Réf. # 67 500 hauteur de pose 240 mm

Réf. # 67 600
200
196
71
218
Multistop 200 Joint à lèvre Joint à lèvre

comme dispositif anti-odeur, anti-mousse, Réf. # 27 140 Montage antidérapant

anti-rongeurs et anti-parasites Réf. # 27 141
pour Réf. # 67 985, 67 923 B, 67 922 B
Ø 200 Réf. # 48 520
Corps de base pour siphons de cour et pieds de descente
Débit 4.5 l/sec

en acier inoxydable
Avaloir en polymère
Sortie latérale 2,5°,
sans dispositif anti-odeur
Ø 110 Réf. # 67 000
142 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Rehausses pour pieds de descente

Caniveaux de douche
en polymère en polymère en polymère
Couvercle de finition Ø 218 mm Couvercle d’entrée des eaux pluviales Couvercle d’entrée des eaux pluviales
classe A 15 / L 15, Ø 218 mm Ø 218 mm
étanche aux eaux de pluie avec tuyau de protection Ø 110 pour un assainissement en surface plus
Réf. # 67 775 Réf. # 67 750 important avec tuyau de protection Ø 110
Réf. # 67 700
Caniveau mural
70
127
쏗136
Dispositif anti-odeur à cloche Insert pour dispositif anti-odeur à cloche

en PP, amovible, en PP, amovible,
garde d’eau 70 mm garde d’eau 100 mm
Siphons de cave
Réf. # 27 170 Réf. # 27 171
Dispositif de fixation murale Mécanisme de levage Cléf de verrouillage

pour pieds de descente pour retirer le dispositif anti-odeur pour grille Ecoguss
Réf. # 67 800 Réf. # 850 144 équipé du système Lock & Lift
Réf. # 67 007
Débit 4.5 l/sec

en acier inoxydable
Avaloir en polymère
Sortie verticale,
sans dispositif anti-odeur
Ø 110 Réf. # 67 040
Catalogue 2.3 143

Siphons de sol
Siphons de cour
Section supérieure variable

rotative
inclinable
hauteur ajustable
Pose en retrait et rac-

cords latéraux pour une
pose rapide et variable
en une seule étape.
Avec rehausse interca-
laire, Réf. # 67 600,
pour raccord de tuyaux
Ø 110
Pose en retrait jusqu’à une profondeur

Caniveaux de douche
hors gel de 1020 mm avec rehausse,

Réf. # 67 500.
Clé de verrouillage pour grille Ecoguss
avec système Lock & Lift, Réf. # 67 007
Système modulaire KESSEL /
accessoires: Page 146 / 147
Caniveau mural
avec panier à boue Siphon de cour Système 400 Ø 110 851 100A
en polyéthylène, Ø ... 851 100B
Sortie latérale, 851 100D
débit 4.5 l/sec
400
322 Avec panier à boue. Ø 160 851 150A
55 - 185
Pour profondeur de pose (P)

Siphons de cave
851 150B
de 380 à 510 mm,
étanche, résistant aux eaux usées agressives. 851 150D
P
Avec joints résistant aux carburants.

325
Rehausse avec grille

Classe A en polymère,
Classe B, D en fonte selon la norme EN 124
563 pour l’ajustage continu de la hauteur et du niveau.
75
Classe A env. 10 kg
Classe B env. 12.5 kg

Classe D env. 20 kg
Réf. # 851 110A Réservation 585 x 535 mm

en acier inoxydable
144 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Siphons de cour
avec dispositif anti-odeur et panier à boue Siphon de cour Système 400 Ø 110 851 101A

débit 4.5 l/sec
400 Avec dispositif anti-odeur et panier à boue. Ø 160 851 151A
55 - 185 322
Pour profondeur de pose (P) 851 151B
de 580 à 710 mm,
P
525

290
pour l’ajustage continu de la hauteur et du niveau.
563
Caniveaux de douche
75
Classe A env. 20 kg
Classe B env. 23 kg
Classe D env. 30 kg
Caniveau mural
avec dispositif anti-odeur et panier à boue Siphon de cour Système 400 Ø 110 851 102A
400
débit 4.5 l/sec
55 - 405
322
Avec dispositif anti-odeur et panier à boue. Ø 160 851 152A
Pour profondeur de pose (P)
Siphons de cave
851 152B
de 730 à 1080 mm,
P
675


290

pour l’ajustage continu de la hauteur et du
niveau.
563
75
Classe A env. 45 kg
Classe B env. 47.5 kg
Classe D env. 55 kg

en acier inoxydable
Catalogue 2.3 145

Siphons de sol
Siphons de cour pour les classes de charge plus élevées

Système 200
Rehausses / Couvercles
Couvercles de finition en polymère Couvercles de finition en fonte Couvercles de finition en fonte

classe A classe B classe D
Réf. # 850 132 Réf. # 850 131 pour Réf. # 850 121
Réf. # 850 136
Rehausses
Caniveaux de douche
400
440
쏗330
Rehausse avec anneau de serrage

classe A,B,
hauteur ajustable en continu
Réf. # 850 120
Caniveau mural
Accessoires
Pièce de rallonge en polyéthylène Joints de transition 450 Joints de transition 360

Siphons de cave
Réf. # 850 101 4 pièces de raccord Réf. # 850 102 Réf. # 850 103
Réf. # 850 111
Dispositifs anti-odeur Joints d’étanchéité pour les conduites Bride de compression

Ø 110 Réf. # 850 141 Ø 50 Réf. # 850 114 pour rehausse
Ø 160 Réf. # 850 142 Ø 75 Réf. # 850 116 Réf. # 83 021
pour Réf. # 850 009, 850 010 Ø 110 Réf. # 850 117
Ø 125 Réf. # 850 118
Ø 160 Réf. # 850 119
Corps de base
518
Embase de siphon en polyéthylène
쏗450
en acier inoxydable
fermé
308
Réf. # 850 008
146 Catalogue 2.3

Siphons de sol

Grilles en polymère Grilles en fonte Grilles en fonte
classe A classe B classe D
Réf. # 850 134 Réf. # 850 135 pour Réf. # 850 121
Réf. # 850 137
Caniveaux de douche
450
450
쏗330
Rehausse avec anneau de serrage

classe D,
hauteur ajustable en continu
Réf. # 850 121
Caniveau mural
Panier à boue en polymère Joints profilés 450 Joints profilés 360
Siphons de cave
Réf. # 850 115 Réf. # 850 113 Réf. # 850 112
Scie cloche Membrane étanche élastomère Mécanisme de levage

pour percer les surfaces latérales en NK/SBR pour retirer le dispositif anti-odeur
pour les entrées et les sorties Réf. # 83 022 Réf. # 850 143
Ø 50, 75, 110, 125 et 160
(Porte-scie Ø = 190 mm)
Réf. # 50 100
518
Embase de siphon en polyéthylène
쏗450
en acier inoxydable
avec sortie
쏗 110
290
308
Ø 110 Réf. # 850 009

Ø 160 Réf. # 850 010
Catalogue 2.3 147

148 Catalogue 2.3
Catalogue 2.3
Siphons de sol, caniveaux à grille et caniveaux à fente
149
en acier inoxydable
Siphons de sol
Siphons de sol et caniveaux haut de gamme en acier inoxydable

Système d’évacuation ponctuelle 125 / 200 en acier inoxydable AISI 304 Ferrofix
Avec tous les types d’étanchéité

Caniveaux de douche
Avec bord de raccordement Avec bride de compression Avec double garniture
Montage facile
Rehausse variable: Composez votre corps d’avaloir individuel:
Caniveau mural
pivotante, inclinable et
réglable en hauteur Rehausse
en acier inoxydable AISI 304...
Classe de charge M125
avec grille à cadre de 290 mm
Entretien facile en acier inoxydable, Réf. # 57 425
grâce au dispositif anti-odeur
Dispositif anti-odeur à cloche en PP
amovible
amovible, hauteur de garde d’eau de 70 mm,
de série dans le corps de base
Siphons de cave
Système de protection incendie Fire-Kit 200

Systèmes de protection incendie
en rééquipement uniquement pour points
Fire-Kit 100 et Fire-Kit 200
d’évacuation verticaux. Réf. # 48 200
rééquipement simple et génial !
Uniquement utilisable pour siphons Corps de base de siphon de sol Ferrofix
en acier inoxydable à sortie verti- en acier inoxydable AISI 304
cale avec dispositif anti-odeur Sortie verticale Ø 110
Agrément n° Z-19.17-1719 De série avec dispositif anti-odeur

amovible en plastique.
Réf. # 55 400
Toutes les pièces détachées

du Système 125
Page 152 - 154
Toutes les pièces détachées
du Système 200
Page 155 - 157
en acier inoxydable
Produit système 125 voir page 152 - 154 Produit système 200 voir page 155 - 157
150 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Système d’évacuation ponctuelle
et drainage de ligne en acier inoxydable AISI 304
Ferrofix Système 125 / 200
pour solutions agro alimentaires et restauration collective

Variante Express de caniveaux à grille / regards à grille – disponible en stock
ints
l l e r p our jo e
co uid
ord à uit liq
Avec b chéité à end
d’étan
Caniveaux de douche
Caniveaux à grille Express en Ferrofix système 125 Regards à grille Express en Ferrofix Système 125
Caniveau à grille complet avec bord à coller, Regard à grille complet avec bord à coller,
panier à boue en option panier à boue en option
Largeurs du caniveau: 158 et 300 mm Largeur du bac: 500 mm

Longueurs du caniveau: 1042, 1550, 2058 mm (largeur 158 mm) Longueurs du bac: 500 et 1000 mm
et
Avec grille en acier inoxydable,
1047, 1555, 2063 (largeur 300 mm)
antidérapante, Classe L15
Avec grille en acier inoxydable, antidérapante, Classe L15
Caniveau mural
Composez votre propre caniveau à grille ou à fente personnalisé
Siphons de cave
Caniveaux à grille / regards à grille Ferrofix en acier inoxydable Caniveaux à fente Ferrofix en acier inoxydable
Longueurs et largeurs individuelles des caniveaux Longueurs individuelles des caniveaux sur demande.
sur demande.
Grand choix de couvercles Classe K, L et M
Grand choix de couvercles classe K, L et M pour la partie supérieure de l’avaloir.
Modèle soudé Nettoyage facile: le nettoyage de toutes les parois intérieures

Durablement étanche, même en cas de sollicitations de et des surfaces inclinées aux jets de vapeur est possible après
dilatation en longueur permanentes dues aux différences le prélèvement du panier à boue.
de température.
en acier inoxydable
Produit système 100/125/200 voir page 160 - 166
Catalogue 2.3 151

Siphons de sol
Siphon de sol Ferrofix en acier inoxydable AISI 304 Débit 2.0 l/sec
*,
siphon 50 mm
avec bride de compression – Système 125 Garde d’eau du
Siphon de sol Ferrofix Rehausse Variofix Rehausse Variofix Rehausse Rehausse

en acier inoxydable en ABS en ABS en ABS en acier inoxydable
AISI 304 AISI 304

amovible, manchon
d’écoulement et raccor-
dement de tube SML
max. 40
max. 18
min. 10
min. 23
312 312
150 150 150
18
40
40
93
120
120
쏗 273 125
쏗 132 125 125
Caniveaux de douche
쏗 78: 103
쏗 110: 107
쏗 78: 142
쏗 110: 162
Avec grille Avec couvercle Avec grille Avec couvercle

쏗 78: 110
138 x 138 mm d’écoulement 138 x 138 mm d’écoulement
쏗 110: 125 et cadre en acier inoxydable anti-dérapage et cadre en acier inoxydable anti-dérapage
AISI 304, 138 x 138 mm AISI 304, 138 x 138 mm
antidérapant, et cadre en acier inoxydable antidérapant, en acier inoxydable
classe L 15, AISI 304, classe L 15, AISI 304,
vissé. antidérapant, vissé. classe L 15 / M 125*
classe L 15 * Consolidation nécessaire à
prévoir sur site
쏗 273
쏗 132 Réf. # 48 907 Réf. # 48 965 Réf. # 48 176 Réf. # 48 950
Caniveau mural
201
Ø 75 Article complet d’une combinaison du corps d’avaloir et de la rehausse
Sortie latérale
54 200.52 54 200.21 54 200.61 54 200.20
Réf. # 54 200
Sortie verticale
54 210.52 54 210.21 54 210.61 54 210.20
Réf. # 54 210
Siphons de cave
Ø 110
Sortie latérale
54 220.52 54 220.21 54 220.61 54 220.20
Réf. # 54 220
Sortie verticale
54 230.52 54 230.21 54 230.61 54 230.20
Réf. # 54 230
* Débit valable pour une sortie verticale d’un Ø de 110. Autres variantes 1.8 l/sec.
LGA
Type-tested
and monitored
Accessoires voir page 154 EN 1253 teed

with
guaran quality
tested
en acier inoxydable
152 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Siphon de sol Ferrofix en acier inoxydable AISI 304 Débit 2.0 l/sec
*,
siphon 50 mm
avec bride de raccordement – Système 125 Garde d’eau du

en acier inoxydable en ABS en ABS en ABS en acier inoxydable
AISI 304 AISI 304

avec bride
de raccordement
amovible, manchon
d’écoulement et raccor-
dement de tube SML
max. 40
max. 18
min. 10
min. 23
312 312
150 150 150
18
40
40
93
120
120
쏗 142
125
쏗 132 125 125
쏗 78: 106
쏗 110: 110
Caniveaux de douche
쏗 78: 145
쏗 110: 165
Avec grille Avec couvercle Avec grille Avec couvercle

쏗 78: 110
쏗 110: 125 138 x 138 mm d’écoulement 138 x 138 mm d’écoulement
et cadre en acier inoxydable anti-dérapage et cadre en acier inoxydable anti-dérapage
AISI 304, 138 x 138 mm AISI 304, 138 x 138 mm
antidérapant, et cadre en acier inoxydable antidérapant, en acier inoxydable
classe L 15, AISI 304, classe L 15, AISI 304,
vissé. antidérapant, vissé. classe L 15 / M 125*
classe L 15 * Consolidation nécessaire à
prévoir sur site
쏗 142
쏗 132
Réf. # 48 907 Réf. # 48 965 Réf. # 48 176 Réf. # 48 950
204
Caniveau mural
쏗
Sortie latérale
54 400.52 54 400.21 54 400.61 54 400.20
Réf. # 54 400
Sortie verticale
54 410.52 54 410.21 54 410.61 54 410.20
Réf. # 54 410
Siphons de cave
Ø 110
Sortie latérale
54 420.52 54 420.21 54 420.61 54 420.20
Réf. # 54 420
Sortie verticale
54 430.52 54 430.21 54 430.61 54 430.20
Réf. # 54 430
* Débit valable pour une sortie verticale d’un Ø de 110. Autres variantes 1.8 l/sec.
LGA
Type-tested
and monitored
Accessoires voir page 154 EN 1253 teed

with
guaran quality
tested
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 153

Accessoires
Siphons de sol
Siphon de sol Ferrofix en acier inoxydable AISI 304 –

Système 125
Pièce de rallonge
쏗150
en PP, avec joint à lèvre
35
1 sans entrée latérale - 48 987
136
1 2 avec entrée latérale Ø 50 - 48 989

쏗125
쏗150
쏗 50
136
2 106
쏗125 158

Caniveaux de douche

en plastique
approprié pour siphons de sol Ferrofix
Système 125
Caniveau mural
Rehausse intermédiaire - 54 187

쏗 273 en acier inoxydable AISI 304,
avec bride de compression en acier inoxydable AISI 304,
largeur de bride de 70 mm, Ø 273 mm,
112
70
쏗 125
Rehausse intermédiaire - 54 189

쏗 273
en acier inoxydable AISI 304, avec bride de
46
compression en acier inoxydable AISI 304,

160
entrée latérale avec manchon emboîtable Ø 50.

Siphons de cave
70
Largeur de bride de 70 mm, Ø 273 mm,

쏗 125
114
Dispositif anti-odeur - 54 188

50
garde d’eau 50 mm
Système de protection incendie Fire-Kit - 48 100

en rééquipement uniquement pour corps

de base avec sortie verticale
42
76
Ne poser qu’avec un dispositif anti-odeur.
Quick-Fit
1 2 le joint traversant pour avant-trous pour corps
d’avaloir sortie verticale
1 avec système de protection incendie - 48 990
166 166 (en combinaison avec système de
protection incendie Fire-Kit )
en acier inoxydable
1 N° de certification Z-19.17-1719 2 sans système de protection incendie - 48 991
154 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Siphon de sol Ferrofix en acier inoxydable AISI 304 – Débit 2.0 l/sec
*,
siphon 70 mm
avec bride de compression – Système 200 Garde d’eau du

en acier inoxydable AISI 304 en ABS en ABS en ABS en acier inoxydable
avec bride de compression AISI 304

avec dispositif anti-odeur amovible,
manchon d’écoulement
pour raccordement de tube SML
쏗320
쏔200
200
쏗180
30
bis 25
von 12
150
105
쏗 110
쏗200 쏗200
쏗 110
1 Sortie latérale
Caniveaux de douche
Avec grille Avec couvercle Avec couvercle Avec grille à cadre
200 x 200 mm d’écoulement d’écoulement 190 x 190 mm
et cadre anti-dérapage anti-dérapage en acier inoxydable
en acier inoxydable 190 x 190 mm 190 x 190 mm AISI 304,
AISI 304, et cadre en acier inoxydable classe M 125
antidérapant, en acier inoxydable AISI 304,
쏗 110 classe L 15, AISI 304, antidérapant,
vissé. antidérapant, classe M 125
2 Sortie verticale
classe L 15
Réf. # 48 978 Réf. # 48 969 Réf. # 57 410 Réf. # 57 420
Caniveau mural
Pour basse hauteur de pose:
Siphon de sol Ferrofix
avec dispositif anti-odeur en acier
inoxydable AISI 304,
manchon d’écoulement pour
raccordement de tube SML
쏗420
쏗220
115
DN 100
Siphons de cave
225
196
3 Sortie latérale
1 Sortie latérale
55 550.52 55 550.21 55 550.20 55 550.30
Réf. # 55 550
2 Sortie verticale
55 600.52 55 600.21 55 600.20 55 600.30
Réf. # 55 600
3 Sortie latérale
142 025.52 142 025.21 142 025.20 142 025.30
Réf. # 142 025
Accessoires voir page 157

en acier inoxydable
Catalogue 2.3 155

Siphons de sol
Siphon de sol Ferrofix en acier inoxydable AISI 304 – Débit 2.0 l/sec
*,
siphon 70 mm
avec bride de raccordement – Système 200 Garde d’eau du

en acier inoxydable AISI 304 en ABS en ABS en ABS en acier inoxydable
avec bride de raccordement AISI 304
avec dispositif anti-odeur amovible,

manchon d’écoulement et raccordement
de tube SML
쏗320
쏔200
200
쏗180
30
bis 25
von 12
150
105
쏗 110
쏗200 쏗200
쏗 110
1 Sortie latérale
Caniveaux de douche
Avec grille Avec couvercle Avec couvercle Avec grille à cadre

200 x 200 mm d’écoulement d’écoulement 190 x 190 mm
et cadre anti-dérapage anti-dérapage en acier inoxydable
en acier inoxydable 190 x 190 mm 190 x 190 mm AISI 304,
AISI 304, et cadre en acier inoxydable classe M 125
antidérapant, en acier inoxydable AISI 304,
쏗 110 classe L 15, AISI 304, antidérapant,
vissé. antidérapant, classe M 125
2 Sortie verticale classe L 15
Réf. # 48 978 Réf. # 48 969 Réf. # 57 410 Réf. # 57 420
Caniveau mural
Pour basse hauteur de pose:

Siphon de sol Ferrofix
avec dispositif anti-odeur en acier
inoxydable AISI 304,
manchon d’écoulement pour
raccordement de tube SML
쏗280
쏗220
115
쏗 110
225
Siphons de cave
196
3 Sortie latérale
1 Sortie latérale
55 350.52 55 350.21 55 350.20 55 350.30
Réf. # 55 350
2 Sortie verticale
55 400.52 55 400.21 55 400.20 55 400.30
Réf. # 55 400
3 Sortie latérale
142 026.52 142 026.21 142 026.20 142 026.30
Réf. # 142 026
Accessori vedi pagina 157

en acier inoxydable
156 Catalogue 2.3

Accessoires
Siphons de sol
Siphon de sol Ferrofix en acier inoxydable AISI 304 –
Système 200
Rehausse en acier inoxydable AISI 304

300 Avec couvercle d’écoulement anti-dérapage - 57 415
30
쏗180
120
290 x 290 mm en acier inoxydable

AISI 304, antidérapant, classe M 125
쏗200
Approprié pour corps de base
à évacuation ponctuelle Système 200

300 Avec grille à cadre 290 x 290 mm - 57 425
30
쏗180
en acier inoxydable AISI 304, classe M 125
120

쏗200
Caniveaux de douche
300 Avec fente d’ecoulement ronde 290 x 290 mm - 57 435
30
쏗180
en acier inoxydable AISI 304, antidérapant,
120
classe M 125
쏗200
Pièce de rallonge
en PP, avec joint à lèvre - 48 988
46
175
également possible en
Ø200
AISI 304 / AISI 316L
Caniveau mural
Rehausse intermédiaire
avec bride de compression - 27 185
avec bride de raccordement - 27 186
Dispositif anti-odeur
en acier inoxydable AISI 304, - 27 182
Siphons de cave
amovible, garde d’eau 70 mm
Système de protection incendie Fire-Kit 200

en rééquipement uniquement pour corps de - 48 200
base d’avaloir avec sortie verticale
82
92
Ne poser qu’avec un dispositif anti-odeur.
Panier à boue
hauteur 60 mm - 67 302
hauteur 150 mm - 67 301
Panier à boue
en PE-HD - 67 300
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 157

Siphons de sol
Solutions spéciales personnalisées

Ferrofix -siphon en acier inoxydable AISI 304
En cas de constructions au sol de très faible épaisseur de 15 mm*

Dès qu’il s’agit d’une rénovation, les concepteurs spécialisés sont Tout ce que vous devez faire est de nous indiquer la situation
fréquemment confrontés à la problématique de devoir poser un pro- spéciale à laquelle vous êtes confronté. Nous fabriquons votre
duit capable de répondre aux exigences élevées d’une étanchéité siphon de sol Ferrofix d’après vos exigences individuelles et
parfaite, même en cas de constructions au sol de très faible épais- précises, même pour un très faible nombre de pièces.
seur. Demandez-nous conseil !
Les siphons de sol KESSEL Ferrofix permettent de réaliser des
solutions spéciales d’une grande diversité:
La pose dans des constructions au sol d’une hauteur mini-
male de 15 mm est possible, même avec un bord à coller
pour l’étanchement composite.
Caniveaux de douche
Matériau au choix dans différentes variantes

Formes des grilles et tailles au choix
Par exemple:
*) Une bride injectée dans le béton de 3 mm permet de réaliser une hauteur de pose de
15 mm, à condition que le manchon KG se situe d'au moins 3 mm sous le bord supérieur.
Revêtement en carrelage de 15 mm
Étanchement
Dalle de fondation en béton de 250 mm

Caniveau mural
Siphons de cave
Obturation manuelle de la rehausse – Rehausse plate

pour faciliter la retenue et la pour constructions au sol
vidange des bassins d’eau de très faible épaisseur
Rehausse spéciale Ferrofix Système 125 en acier inoxydable
1.4301 (AISI 304), avec grille à trous, sur demande avec trou pour
le doigt destiné à faciliter le prélèvement du couvercle de grille (1).
Avec bride à coller mécano-soudé en acier plat 50 x 3 mm.
Rehausse avec système d’obturation (2).
1
2
en acier inoxydable
158 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Solutions spéciales personnalisées
Rehausses en acier inoxydable AISI 304
Couvercle mm
Illustration Description du produit avec cadre Raccord Ø Réf. #
Rehausse en ABS 150 x 150 110 27 191G

avec cadre et couvercle fermé

sans joint d’étanchéité
Classe K 3
Rehausse en ABS 150 x 150 110 27 196G
avec cadre et couvercle fermé 150 x 150 125 48 951G
Classe L 15
Rehausse en acier inoxydable AISI 304 150 x 150 110 27 195-PL
avec cadre et couvercle fermé 150 x 150 125 48 977-PL
Caniveaux de douche
Classe K 3
Rehausse en acier inoxydable AISI 304 150 x 150 110 27 177-PL
avec cadre et couvercle fermé 150 x 150 125 48 177-PL
vissage anti-odeur, avec joint d’étanchéité, 200 x 200 200 57 410-PL
à l’épreuve des reflux jusqu’à 0.5 bar
Classe L 15
Orifice de nettoyage 150 x 150 110 27 177-PLF

150 x 150 125 48 177-PLF
avec couvercle fermé et vissé, étanche aux gaz et
à l’épreuve des reflux jusqu’à 0.5 bar, carrelable
Classe L 15
Caniveau mural
Rehausse en acier inoxydable AISI 304 150 x 150 125 48 435
avec couvercle et fente d’entrée ronde avec raccord
à manchon emboîtable d’un Ø de 50,
comme entrée libre dans le siphon de sol
Classe L 15
Couvercle mm
Illustration Description du produit avec cadre Raccord Ø Réf. #
Rehausse en acier inoxydable AISI 304 150 x 150 110 27 195-PL-KF
Siphons de cave
avec bride à coller, avec couvercle fermé 150 x 150 125 48 977-PL-KF
Classe K 3
Rehausse en acier inoxydable AISI 304 150 x 150 110 27 177-PL-KF

avec bride à coller, avec couvercle fermé 150 x 150 125 48 177-PL-KF
vissage anti-odeur, avec joint d’étanchéité,

à l’épreuve des reflux jusqu’à 0.5 bar
Classe L 15
Orifice de nettoyage 150 x 150 110 27 177-PLF-KF

150 x 150 125 48 177-PLF-KF
avec bride à coller, avec couvercle fermé et vissé,
étanche aux gaz et à l’épreuve des reflux jusqu’à
0.5 bar, carrelable
Classe L 15
Rehausse en acier inoxydable AISI 304 150 x 150 100 27 177-KF

en acier inoxydable
avec bride à coller et avec couvercle 150 x 150 125 48 177-KF

d’écoulement anti-dérapage
en acier inoxydable AISI 304 200 x 200 125 48 177-200-KF
Classe L 15 / M 125 200 x 200 200 57 410-KF
300 x 300 200 57 415-KF
Catalogue 2.3 159

Siphons de sol
Variantes de caniveaux à grille / regards à grille Ferrofix Express

en acier inoxydable Système 125
Illustration et dessin avec dimensions Description du produit
Variantes de caniveaux à grille Système 125 Variantes de caniveau à grille / regard à grille Ferrofix
Épaisseur du matériau de 2.0 mm - décapage par immersion, baguettes
visibles poncées, avec pente longitudinale et transversale, pieds d’appui de
nivellement de la hauteur, avec baguettes d’espacement soudées dans la

masse de protection des grilles, y compris le manchon d’écoulement en
acier inoxydable AISI 304. Profil du caniveau pour étanchement en lit
mince, avec bord collé d’une profondeur de 15 mm et coudé de 30 mm
vers l’extérieur, périphérique, avec onglets soudés.
Caniveaux à grille:
L Longueurs
de caniveaux (mm) 1042, 1550, 2058 1047, 1555, 2063 542, 547
Largeurs
de caniveaux (mm) 158 300 158, 300
B
Regards à grille:
Longueurs de regards (mm) 500 953 350, 800, 1000
Caniveaux de douche
Largeurs de regards (mm) 500 500 350, 800, 1000

H
Matériau AISI 304

Profil du caniveau avec bord à coller pour joints d’étanchéité à enduit liquide
Avec grille en acier inoxydable AISI 304
antidérapante R11, décapage par immersion.
Ouverture des mailles: 23 x 23 mm, Classe de résistance: L 15 (1.5 t)
쏗 125
Panier à boue en acier inoxydable AISI 304:
Regards à grille Système 125 - Système 125 Hauteur 90 mm sur demande
Hauteur 30 mm sur demande
Disponible en stock:
Dimensions
largeur x longueur x hauteur (B x L x H) Réf. #
Caniveau mural
Variantes de caniveaux à grille Système 125

158 x 542 x 55 mm 60 15 050
158 x 1042 x 55 mm 60 15 100
158 x 1550 x 58 mm 60 15 150
158 x 2058 x 60 mm 60 15 200
300 x 547 x 58 mm 60 30 050
L 300 x 1047 x 60 mm 60 30 100
300 x 1555 x 63 mm 60 30 150
300 x 2063 x 65 mm 60 30 200
Siphons de cave
Regards à grille Système 125

350 x 350 x 60 mm 60 35 035
500 x 500 x 65 mm 60 50 050
B
500 x 953 x 70 mm 60 50 100

800 x 800 x 60 mm 60 80 080
쏗 125
1000 x 1000 x 65 mm 61 00 100
Corps de base d’avaloir approprié Système 125
en option comme accessoires
Accessoires système 125
1 2
tion n
ertifica ificatio
N° de c 7-1719 * N° de cert 1719
42
Z-19.1 -
76
Z-19.17
166 166
Corps de base Système de protection incendie Fire-Kit Quick-Fit

Avec dispositif anti-odeur amovible Ø 76 mm, le joint traversant pour avant-trous
pour siphons verticaux pour corps d’avaloir sortie verticale
Pour siphons Ecoguss voir page 88

en acier inoxydable
Practicus voir page 91 avec dispositif anti-odeur 1 * avec système de protection

Ferrofix voir page 152-153 Réf. # 48 100 incendie Réf. # 48 990
2 sans système de protection
160 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Caniveau à fente Ferrofix en acier inoxydable AISI 304

Épaisseur du matériau de 2.0 mm - décapage par immersion,
baguettes visibles poncées, avec pente longitudinale et transversale,
pieds d’appui de nivellement de la hauteur, avec baguettes d’espace-

ment soudées dans la masse de protection des grilles, y compris le
manchon d’écoulement en acier inoxydable Aisi 304.
Largeurs de caniveaux de 150, 200, 250 etc. -1.000 mm
Longueurs de caniveaux à partir du 400 mm
Formes de caniveaux Profil de caniveaux
- droit - profil en U
- en L - bord collé pour enduit liquide
- en U (étanchement composite)
- en T - angle de raccord du carrelage de protection
- canal en porte-à-faux contre la rupture des carreaux au niveau du
- canal en onglet/s bord (inapproprié aux enduits liquides),
(Tous les profils également disponibles avec
Caniveaux de douche
LA un garnissage sans creux des baguettes
LA2 visibles)
Manchon d’écoulement en acier inoxydable AISI 304
- Système 100 (DA 110 mm) - Système 125 (DA 125 mm)
- Système 200 (DA 200 mm) (en fonction de la largeur du caniveau)
h
Matériau - AISI 304

(matériau AISI 316L - sur demande)
Corps de base approprié du siphon et accessoires
- Système 100 sur demande
Profil en U Profil à bord collé Profil pour angle - Système 125 voir à partir de la page 152
de raccord du - Système 200 voir à partir de la page 155
carrelage Panier à boue en acier inoxydable AISI 304 en option:
- Système 100 Hauteur 90 mm sur demande
Caniveau mural
Tous les paniers à boue également disponibles en tailles spéciales
Fiche technique pour offre/commande voir page 162 - 163
Couvercles de grille
Grille Grille à fente
Siphons de cave
en acier inoxydable AISI 304 en acier inoxydable AISI 304
antidérapante R 11, non antidérapante, décapage par immer-

décapage par immersion, sion, écart entre les baguettes de 18 mm,
ouverture des mailles de 23 x 23 mm baguette portante de 25 x 8 mm,
ou 30 x 30 mm, Classe L15 ou M125 Classe M125
Plaque de siphon Grille pour salles d’eau

en acier inoxydable AISI 304 en acier inoxydable AISI 304
non antidérapante, sablage aux billes appropriée zone pieds nus, finition brossée,
de verre, entrée périphérique de 8 mm, trous de 8 x 8 mm, profondeur de pose
épaisseur du matériau de 10 mm, de 25 mm, épaisseur de 2 mm,
Classe M125 Classe K3
Plaque de siphon rainuré Grille pour salles d’eau

en acier inoxydable AISI 304 en plastique
en acier inoxydable
appropriée zone pieds nus, face supérieure

antidérapante R 11, des profils arrondie ou plate, disponible en
décapage par immersion, entrée de 8 mm blanc, gris, beige ou jaune (autre coloris
périphérique, épaisseur du matériau de du nuancier RAL sur demande), profondeur
10 mm, Classe M125 de pose de 25 mm, Classe K3
Catalogue 2.3 161

Siphons de sol
Caniveaux à fente en acier inoxydable AISI 304 (Questionnaire / Fiche technique)

Caniveaux à fente Ferrofix en acier inoxydable AISI 304 Page 1
Fiche technique pour offre et commande Demande
N’utiliser qu’une seule fiche technique par caniveau en acier inoxydable AISI 304 ! Commande
Ouvrage / lieu du montage Client Acquittement

Nom: Date:
Rue:
Code postal / ville: Signature:
N° de téléphone:
N° de téléfax:
Caniveaux de douche
Profil
Profil Profil en U Profil à bord collé Profil à angle de raccord du carrelage
(pour étanchement composite) (pour étanchement composite)
Caniveau mural
Garnissage des creux des baguettes visibles de résine époxy

• Hauteur du siphon de sol ..................... mm
• Hauteur maximale du caniveau ..................... mm
Caniveau à grille
Largeur LB (150, 200, jusqu’à 1000 mm) ..................... mm LA
Longueur LA ..................... mm LA2
Position du manchon LA2 ..................... mm
Siphons de cave
LB
Manchon ø 110 ø 125 ø 200
Grille en acier inoxydable AISI 304, antidérapante R11, décapage par immersion
Ouverture des mailles de 23 x 23 mm 30 x 30 mm 30 x 10 mm
Classe de charge classe L 15 classe M 125
Plaque de siphon en acier inoxydable AISI 304, non antidérapante, classe M 125
Plaque de siphon rainuré en acier inoxydable AISI 304, antidérapante R11, classe M 125
Grille à fente en acier inoxydable AISI 304, non antidérapante, classe M 125
Grille pour salle d’eau en acier inoxydable AISI 304, appropriée zones pieds nus, classe K 3
Grille pour salle d’eau en plastique, appropriée zones pieds nus, classe K 3
Couvercle de grille vissé (option pour toutes les grilles, sauf celles en plastique)
en acier inoxydable
162 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Fiche technique pour offre et commande
Caniveau à grille avec canal / canaux en porte-à-faux

Longueur LA ..................... mm LA2
Position du manchon LA2 ..................... mm ASR1 ASR2
Manchon ø 110 ø 125 ø 200 BSR1 BSR2
Canal en porte-à-faux 1
LSR1 = .......... mm BSR1 = .......... mm ASR1 = .......... mm LSR1 LSR2
LSR2 = .......... mm BSR2 = .......... mm ASR2 = .......... mm
Canal en porte-à-faux 3 LB
Caniveaux de douche
LSR3 = .......... mm BSR3 = .......... mm ASR3 = .......... mm
LSR4 = .......... mm BSR4 = .......... mm ASR4 = .......... mm LSR3 LSR4
BSR3 BSR4
ASR3 ASR4
Caniveau à grille avec canal en onglet/s

Caniveau mural
Longueur LA ..................... mm
WG2
Coupe à onglet 1
LG1 = .......... mm WG1 = .......... degrés LA2 LG2
Coupe à onglet 2
LG2 = .......... mm WG2 = .......... degrés
LG1
Siphons de cave
WG1
LB
Caniveau à fente avec avaloir

Longueur LA ..................... mm …… mm
Position du manchon LA2 ..................... mm LA2
Avaloir 190 x 190 mm 200 x 200 mm
LB
237 x 237 mm 250 x 250 mm
300 x 300 mm
en acier inoxydable
Catalogue 2.3 163

Siphons de sol
Caniveaux à fente Ferrofix en acier inoxydable AISI 304


Épaisseur du matériau de 2.0 mm - décapage par immersion, baguettes
visibles poncées, avec pente longitudinale et transversale, pieds
d’appui de réglage en hauteur, avec avaloir, manchon d’écoulement
en acier inoxydable.
Largeurs de caniveau de 60 mm, 48 mm
Largeur de fente de 20 mm (largeur standard),
8 mm (zone pieds nus)
Longueurs de caniveau à partir du 600 mm
Formes des caniveaux et avaloirs
- droit avec avaloir en fin de caniveau Type 100
- droit avec avaloir au milieu Type 200
- forme L avec avaloir au point d’intersection Type 250
- forme T avec avaloir au point d’intersection Type 300
- forme de croix avec avaloir au point d’intersection Type 400
LA
Caniveaux de douche
Profil de caniveaux
LA2 - profil en U
- bord collé pour enduit liquide (étanchement composite)
- angle de raccord du carrelage de protection contre la rupture des
carreaux au niveau du bord (inapproprié aux enduits liquides)
h
(Tous les profils également disponibles avec un garnissage sans

creux des baguettes visibles)
Avaloir avec manchon d’écoulement en acier inoxydable
Profil en U Profil à bord collé Profil pour angle - Système 100 (DA 110 mm) - Système 125 (DA 125 mm)
de raccord du - Système 200 (DA 200 mm) (en fonction de la profondeur de l’avaloir)
carrelage
Matériau - AISI 304
(matériau AISI 316L - sur demande)
Corps de base approprié du siphon et accessoires
Caniveau mural
- Système 100 sur demande - Système 125 voir page 152 - 154
- Système 200 voir page 155 - 157
Panier à boue en acier inoxydable AISI 304 en option:
Tous les paniers à boue également disponibles en tailles spéciales - Système 100 Hauteur 90 mm sur demande
Fiche technique pour offre/commande voir page 165 - 166 - Système 200 Hauteur 55 mm sur demande
Grille Grille à fente

Siphons de cave
en acier inoxydable en acier inoxydable

AISI 304 AISI 304
antidérapante R 11, décapage par immersion non antidérapante, décapage par immersion
ouverture des mailles de 23 x 23 mm ou écart entre les baguettes de 18 mm, baguette
30 x 30 mm, Classe L15 ou M125 portante de 25 x 8 mm, Classe M125
Plaque de siphon Grille pour salle d’eau

en acier inoxydable en acier inoxydable
AISI 304 AISI 304
appropriée zone pieds nus, face supérieure

non antidérapante, sablage aux billes de verre brossée, perforations 8 x 8 mm, profondeur
entrée périphérique de 8 mm épaisseur du de pose de 25 mm, épaisseur de 2 mm,
matériau de 10 mm, Classe M125 Classe K3
Plaque de siphon rainurée Grille pour salle d’eau

en acier inoxydable en plastique
AISI 304
en acier inoxydable
appropriée zone pieds nus,

antidérapante R 11, décapage par immersion. avec face supérieure des profils arrondie et plate
entrée périphérique de 8 mm paisseur du Couleur blanc, gris, beige ou jaune (autres nuances RAL
matériau de 10 mm, Classe M125 sur demande) profondeur de pose de 25 mm, Classe K3
164 Catalogue 2.3

Siphons de sol
Fiche technique pour offre et commande Demande
N’utiliser qu’une seule fiche technique par caniveau en acier inoxydable AISI 304 ! Commande
Ouvrage / lieu du montage Client Acquittement

Nom: Date:
Rue:
Code postal / ville: Signature:
N° de tél.:
N° de télécopieur:
Caniveaux de douche
Profil
Profil Profil en U Profil à bord collé Profil pour angle de raccord du carrelage
(pour étanchement composite) (inapproprié aux étanchements composites)
Garnissage des creux des baguettes visibles de résine époxy
Caniveau mural
• Hauteur du siphon de sol ..................... mm
• Hauteur maximale du caniveau ..................... mm
Caniveau à fente (forme droite)

Largeur LB 60 mm (standard) 48 mm (zone pieds nus) LA
Longueur LA ..................... mm …… mm
Siphons de cave
Avaloir 190 x 190 mm 200 x 200 mm
LB
237 x 237 mm 250 x 250 mm
300 x 300 mm LA
…… mm
LA2
LB
Caniveau à fente en forme de T

Longueur LA ..................... mm
Position du manchon LA2 ..................... mm …… mm
Manchon ø 110 ø 125 ø 200 LA2
Avaloir 190 x 190 mm 200 x 200 mm
237 x 237 mm 250 x 250 mm
300 x 300 mm
LB
Longueur LSR1 ..................... mm

en acier inoxydable
Longueur LSR1 suivant le dessin vers le haut LSR1
Catalogue 2.3 165

Siphons de sol

Fiche technique pour offre et commande
Caniveau à fente en forme de L

…… mm
Longueur LA ..................... mm
Avaloir 190 x 190 mm 200 x 200 mm
237 x 237 mm 250 x 250 mm
300 x 300 mm LB
Longueur LSR1 ..................... mm LSR1
Longueur LSR1 suivant le dessin vers le haut
Caniveaux de douche
Caniveau à fente en forme de croix

Longueur LA ..................... mm LA2
Avaloir 190 x 190 mm 200 x 200 mm LSR2 …… mm
237 x 237 mm 250 x 250 mm
Caniveau mural
300 x 300 mm
Longueur LSR1 ..................... mm
Longueur LSR2 ..................... mm
LB
LSR1
Siphons de cave
Grille en acier inoxydable AISI 304, antidérapante R11, décapage par immersion
Ouverture des mailles de 23 x 23 mm 30 x 30 mm 30 x 10 mm
Classe de charge Classe L 15 Classe M 125
Plaque de siphon en acier inoxydable AISI 304, non antidérapante, Classe M 125
Plaque de siphon rainurée en acier inoxydable AISI 304, antidérapante R11, Classe M 125
Grille à fente en acier inoxydable AISI 304, non antidérapante, Classe M 125
Grille pour salle d’eau en acier inoxydable AISI 304, appropriée zones pieds nus, Classe K 3
Grille pour salle d’eau en plastique, appropriée zones pieds nus, Classe K 3
Couvercle de grille vissé (option pour toutes les grilles, sauf celles en plastique)
en acier inoxydable
166 Catalogue 2.3

010 774 - Catalogue FR - 2.3 3

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

010 774 - Catalogue FR - 2.3 3

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Siphons

Siphon pour les eaux usées

Siphons design Salles de bains – Salles de fitness

“Ultra plat” .............................................. 98

Linearis Comfort .......................... 108 - 111

Caniveau mural Caniveau mural Scada .................. 120 - 124

avec/sans clapet anti-retour ................. 126

Siphons de cave ........................... 128 / 129

Avaloirs de parking couvert ......... 134 - 135

Siphons de terrasse .............................. 136

- Aperçu des avantages

Ecoguss – le matériau haute technologie.

Siphons de sol Ecoguss Ø 58 / 78 / 83 / 110

L’alternative efficace à la fonte

Ecoguss est un nouveau materiau en pleine expansion. Tampon/ Résistance chimique

• Matériau absorbant le son

bitume chaud selon DIN 18195

Pour un superbe aspect

à la fumée entre perçage et sortie.

Système Lock & Lift

amovible pour faciliter

Design Les couvercles au design primé de la collection 2014 allient

Produits voir pages 85 - 88

Practicus – les siphons de sol design robustes en plastique

Siphons de salle d’eau

Effet autonettoyant grâce à la finition lisse et anticorrosion

Kit de protection contre l’incendie et la fumée

Dispositif anti-odeur avec = Produit complet

Kit de protection contre

l’incendie et la fumée avec

Invisible Oval Spot Cross Festival Parade Slot Sticks

Produits voir pages 89 - 91

Matrice de commande Ecoguss et Practicus

Composer tres facilement votre projet,

Choisir le corps de base de l’avaloir,

Choisir une rehausse

Il suffit ensuite de lire

Pour d’autres combinaisons

Corps de base Rehausses

Ecoguss avec Rehausse Variofix Rehausse Variofix Rehausse Rehausse

Siphons de salle d’eau

Réf. # 48 963 Réf. # 48 904 Réf. # 48 201 Réf. # 48 950

Ø 58 Article combinant le corps de base et rehausse

Pour d’autres combinaisons de produits et accessoires, voir le système modulaire à la page 92 - 93

Corps de base Rehausses

Ecoguss avec Rehausse Variofix Rehausse Variofix Rehausse Rehausse

amovible, manchon d’écoule-

B 245 134 134 148

Réf. # 48 963 Réf. # 48 904 Réf. # 48 201 Réf. # 48 950

Ø 58 Article combinant le corps de base et rehausse

Pour d’autres combinaisons de produits et accessoires, voir le système modulaire à la page 92 - 93

Corps de base Rehausses

Ecoguss avec Rehausse Variofix Rehausse Variofix Rehausse Rehausse

Siphons de salle d’eau

Réf. # 48 963 Réf. # 48 904 Réf. # 48 201 Réf. # 48 950

Ø 58 Article combinant le corps de base et rehausse

Pour d’autres combinaisons de produits et accessoires, voir le système modulaire à la page 92 - 93

Siphons de sol Ecoguss

Illustration et dessin avec dimensions Description du produit Ø* Réf. #

Siphon de sol Ecoguss Ø 58 48 458.51

garde d’eau 50 mm.

쏗312 et cadre en acier inoxydable AISI 304,

classe L15 (resistant aux charges de 1.5 tonne max.).