Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Goulds Pumps
G&L MCC SERIES
End Suction Centrifugal Pumps
Bombas Centrífugas de Succión Final Serie MCC
www.goulds.com
GOULDS PUMPS 2
Commercial Water
Performance Coverage (60 Hz)
Rango de operación (60 Hz)
METERS FEET
METROS PIES
50
160
140
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
40
120
30 100
1MC 2MC
1" x 11⁄4" – 6 1 1 ⁄4 " x 1 1 ⁄2 " – 6
8 1
⁄2 – 3 HP
3
⁄4 – 5 HP
3500 RPM 3500 RPM
20 3MC
60 11⁄2" x 2" – 6
1– 5 HP
3500 RPM
40
10
20
0 0
0 20 4 60 80 100 120 140 160 180 200 220 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 m3/hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Notes: NOTAS:
Not recommended for operation beyond No se recomienda para funcionamiento
printed H-Q curve. superior al indicado en la curva H-Q.
For critical application conditions consult Para condiciones de aplicaciones críticas
factory. consultar con la fábrica.
Not all combinations of motor, impeller No todas las combinaciones de motor,
and seal options are available for every impulsor y sellos se encuentran disponibles
pump model. Please check with Goulds para todos los modelos de bomba. Por
Pumps on non-cataloged numbers. favor consultar con Goulds Pumps sobre
All standard 3500 RPM ODP and TEFC los números no catalogados.
motors supplied by Goulds Pumps, Todos los motores estándar de 3500
have minimum of 1.15 service factor. RPM, ODP (abiertos resguardados) y TEFC
Standard catalog units may utilize avail- (totalmente encerrados con enfriamiento
able service factor. forzado) provistos por Goulds Pumps
tienen un factor mínimo de servicio de
1,15. Las unidades estándar de catálogo
pueden utilizar el factor de servicio dis-
ponible.
GOULDS PUMPS 3
Commercial Water
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM
Curvas de desempeño – 60 Hz, 3500 RPM
Model MCC / 1MC Size (Tamaño) 1 x 11⁄4-6 Impeller Selections for ODP & TEFC Motors Ordering Standard
METERS FEET RPM 3500 Curve (Curva) CN0476R00 Selecciones del Impulsor para Motores ODP & TEFC Code, HP Rating, Imp.
METROS PIES Código Capacidad Dia.
150 de Pedido HP estándar
A 61⁄8" DIA. 4' 5' NPSH R – FEET (PIES)
140 40 E ½ 47⁄16
40 130
B 53⁄4" 46 D ¾ 4¾
7'
120 13'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
48 C 1 53⁄16
110
30 100 18'
B 1½ 5¾
C 53⁄16"
46
90 A 3 61⁄8
D 43⁄4" 50 3 HP
80
E 47⁄16" 40 EFF % NOTE: Although not
70 recommended, the pump
20 may pass a 1⁄16" sphere.
60
NOTA: Si bien no se recomienda,
50 la bomba puede pasar una esfera
2 HP de 1⁄16”.
40
3⁄4
11⁄2 HP
10 HP
30
1 HP
20
NOTE: Not recommended for operation beyond
printed H-Q curve.
10
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
impreso en la curva H-Q.
0 0
0 10 20 30 40 50 60 U.S. GPM
0 5 10 15 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Model MCC / 2MC Size (Tamaño) 11⁄4 x 11⁄2-6 Impeller Selections for ODP & TEFC Motors Ordering Standard
METERS FEET RPM 3500 Curve (Curva) CN0477R00 Selecciones del Impulsor para Motores ODP & TEFC Code, HP Rating, Imp.
METROS PIES Código Capacidad Dia.
150 de Pedido HP estándar
K 61⁄8" DIA. 3' NPSH R – FEET (PIES)
140 50 6' F ¾ 37⁄8"
10'
40 G 5 ⁄16"
15
56
130
H 51⁄2" 58 E 1 4¼
120 A 51⁄4" 24'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
35'
D 2 45⁄8
110 46'
58
60 C 3 47⁄8
100 C 4 ⁄8"
7
30 56
90 D 4 ⁄8"
5
A 3 5¼
5 HP
80
H 5 5½
70 E 4 ⁄4"
1
20 G 5 515⁄16
60 F 37⁄8" 3 HP
50 K 5 61⁄8
52 EFF %
40
2 HP NOTE: Although not
10 recommended, the pump
30
11⁄2 HP may pass a 3⁄16" sphere.
20
NOTE: Not recommended for operation beyond NOTA: Si bien no se reco-
printed H-Q curve. 1 HP mienda, la bomba puede pasar
10 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
una esfera de 3⁄16”.
impreso en la curva H-Q.
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
GOULDS PUMPS 4
Commercial Water
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM
Curvas de desempeño – 60 Hz, 3500 RPM
Model MCC / 3MC Size (Tamaño) 11⁄2 x 2-6 Impeller Selections for ODP & TEFC Motors Ordering Standard
METERS FEET RPM 3500 Curve (Curva) CN0478R00 Selecciones del Impulsor para Motores ODP & TEFC Code, HP Rating, Imp.
METROS PIES Código Capacidad Dia.
140 de Pedido HP estándar
40
E 1 35⁄8"
120
G 53⁄8" DIA. 7' NPSH R – FEET (PIES) D 1½ 41⁄16
50 55
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
60
64 11'
14' C 2 43⁄8
30 100 H 5" 66
A 43⁄4" 66 17' A 3 4¾
80 64 H 5 5
21'
C 43⁄8"
20
60 G 5 53⁄8
D 41⁄16"
60 55
E 35⁄8" 50 EFF % NOTE: Although not
recommended, the pump
may pass a 11⁄ 32" sphere.
40
1 HP NOTA: Si bien no se reco-
10 5 HP mienda, la bomba puede pasar
3 HP una esfera de 11⁄32”.
20
NOTE: Not recommended for operation beyond 2 HP
printed H-Q curve. 11⁄2 HP
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
impreso en la curva H-Q.
0 0
0 50 100 150 200 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 m3⁄ hr 55
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Model MCC / 1MC Size (Tamaño) 1 x 11⁄4-6 Impeller Selections for ODP & TEFC Motors Ordering Standard
METERS FEET RPM 2900 Curve (Curva) CN0676R00 Selecciones del Impulsor para Motores ODP & TEFC Code, HP Rating, Imp.
METROS PIES Código Capacidad Dia.
de Pedido HP estándar
100 A 61⁄8" DIA. 4' 5' NPSH R – FEET (PIES)
30
40 E ½ 47⁄16
90
B 53⁄4" 46
7' D ½ 4¾
13'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
80 48
C ¾ 53⁄16
70
C 53⁄16" 18' B 1 5¾
20 46
60 D 43⁄4" 50 A 1½ 61⁄8
50 E 4 ⁄16"
7 40 EFF %
NOTE: Although not
recommended, the pump
40 may pass a 1⁄16" sphere.
11⁄2 HP
NOTA: Si bien no se recomienda,
10 la bomba puede pasar una esfera
30 de 1⁄16”.
1 HP
20
3 ⁄4 HP
NOTE: Not recommended for operation beyond
10 printed H-Q curve. 1⁄2 HP
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
impreso en la curva H-Q.
0 0
0 10 20 30 40 50 U.S. GPM
0 5 10 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
GOULDS PUMPS 5
Commercial Water
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM
Curvas de desempeño – 50 Hz, 2900 RPM
Model MCC / 2MC Size (Tamaño) 11⁄4 x 11⁄2-6 Impeller Selections for ODP & TEFC Motors Ordering Standard
METERS FEET RPM 2900 Curve (Curva) CN0677R00 Selecciones del Impulsor para Motores ODP & TEFC Code, HP Rating, Imp.
METROS PIES Código Capacidad Dia.
de Pedido HP estándar
100 K 61⁄8" DIA. 3' NPSH R – FEET (PIES)
30
50 6' F ½ 37⁄8"
10'
90 G 51 ⁄16"
15
56
H 5 ⁄2" 58 E ¾ 4¼
24'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
80 A 5 ⁄4"
1 35'
46'
D 1½ 45⁄8
58
70 C 47⁄8" 60 C 1½ 47⁄8
20 56
D 45⁄8" 3 HP
60
A 2 5¼
H 2 5½
50 E 41⁄4"
2 HP
G 3 515⁄16
40 F 3 ⁄8"
7
11⁄2 HP K 3 61⁄8
10
30 52 EFF %
NOTE: Although not
1 HP recommended, the pump
20
may pass a 3⁄16" sphere.
3⁄4 HP
NOTE: Not recommended for operation beyond NOTA: Si bien no se reco-
10 printed H-Q curve. mienda, la bomba puede pasar
1⁄2 HP
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al una esfera de 3⁄16”.
impreso en la curva H-Q.
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Model MCC / 3MC Size (Tamaño) 11⁄2 x 2-6 Impeller Selections for ODP & TEFC Motors Ordering Standard
METERS FEET RPM 2900 Curve (Curva) CN0678R00 Selecciones del Impulsor para Motores ODP & TEFC Code, HP Rating, Imp.
METROS PIES Código Capacidad Dia.
de Pedido HP estándar
90
E ¾ 35⁄8"
80
G 53⁄8" DIA. 7' NPSH R – FEET (PIES) D 1 41⁄16
50 55
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
60
64 11' C 1½ 43⁄8
70 H 5" 66 14'
20
A 2 4¾
A 43⁄4" 66 17'
60
64 H 2 5
21'
50 C 43⁄8"
60 3 HP G 3 53⁄8
D 41⁄16"
40 55
NOTE: Although not
E 35⁄8" 50 EFF % recommended, the pump
10 may pass a 11⁄ 32" sphere.
30
NOTA: Si bien no se reco-
2 HP mienda, la bomba puede pasar
20 una esfera de 11⁄32”.
11⁄2 HP
NOTE: Not recommended for operation beyond 1 HP
10 printed H-Q curve.
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al 3 ⁄4 HP
impreso en la curva H-Q.
0 0
0 50 100 150 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 40 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
GOULDS PUMPS 6
Commercial Water
MCC Close Coupled Pump Major Components: Materials of Construction
Materiales de construcción de los principales componentes de la bomba MCC de acoplamiento cerrado
Item No., Description, Materials,
Parte No. Descripción Materiales
GOULDS PUMPS 7
Commercial Water
IT T Commercial Water
Specifications, Especificaciones
Capacities to: Motor specifications: Capacidades: ½ a 5 HP. Abierto resguardado,
220 GPM (56.8 m3/hr) NEMA 48 or 56 square flange 220 GPM (56.8 m3/hr) ½ a 3 HP totalmente encerrado
at 3500 RPM frame. 3500 RPM ½ through a 3500 RPM con alojamiento enfriado por
Heads to: 5 HP. Open drip-proof, ½ -3 Cargas: ventilador. Eje de acero inoxid-
142 feet (43 m) at 3500 RPM HP totally enclosed fan-cooled 142 pies (43 m) a 3500 RPM able con cojinetes de bola.
enclosures. Stainless steel Presión de trabajo: Monofásicos: Voltaje 115/230
Working pressures to: shaft with ball bearings. ODP y TEFC. (modelo 3 HP – 230
75 PSIG (5 bars) 75 PSIG (5 baras)
Single phase: Voltage 125 PSIG (9 baras) con sellos voltios solamente) Se proporcio-
125 PSIG (9 bars) optional seals na protección contra sobrecarga
115/230 ODP and TEFC. (3 HP opcionales
Maximum temperatures to: model – 230 V only) Built-in Temperatura máxima: incorporada con restablecimiento
212°F (100°C) with standard overload with auto-reset 212 °F (100°C) con sello están- automático.
seal or 250°F (121°C) with provided. dar o 250°F (121°C) con sello Trifásicos: Voltaje 208-230/460
optional high temperature seal. opcional para alta temperatura. ODP & TEFC.
Three phase: Voltage 208-
Direction of rotation: 230/460 ODP and TEFC. Dirección de rotación: NOTA: Para los motores
Clockwise when viewed from En dirección de las agujas del trifásicos se debe proporcionar
motor end. NOTE: For three phase mo- la protección contra sobrecarga
tors, overload protection must reloj visto desde el extremo del
motor. en la unidad de arranque. El
be provided in starter unit. arrancador y los calentadores se
Starter and heaters must be Motores: deben pedir por separado.
ordered separately. Bastidor NEMA 48 o 56 con
brida cuadrada, 3500 RPM de
Specifically designed for a broad range of Diseñadas específicamente para una amplia variedad de
general applications. aplicaciones generales.
• Water circulation • Heat exchangers • Circulación de agua • Depuradores de aire
• Booster service • Filtration systems • Aumento de presión • Intercambiadores de calor
• Liquid transfer • Jockey pumps • Transferencia de líquidos • Sistemas de filtración
• Spray system • OEM applications • Sistemas de aspersión • Bombas auxiliares
• Chillers • General water services • Enfriadores • Aplicaciones de fabricantes
originales de equipos
• Washing/cleaning systems • Sistemas de lavado/
limpieza • Servicios generales de agua
• Injection molding cooling
• Enfriamiento de moldeo
• Air scrubbers
por inyección
Goulds Pumps, G&L and the ITT Engineered Blocks Goulds Pumps, G&L y el símbolo ITT Engineered Blocks
Symbol are registered trademarks and tradenames of son marcas registradas y marcas comerciales de ITT
ITT Corporation. Corporation.
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
Engineered for life 1 Goulds Drive, Auburn, NY 13021 Printed on recycled paper.