Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
L’ascensore compatto
INDICE
STRUTTURA PORTANTE 12
INDICE STRUTTURA PORTANTE 13
MONTANTI PARTENZA 14
TRAVERSE STANDARD 15
TRAVERSA BATTIPIEDE 16
GIUNZIONE MONTANTI 17
TRAVERSE PORTE DI PIANO AUTOMATICHE 18
PORTALE PORTE AUTOMATICHE 19
CARRELLO PORTE AUTOMATICHE DI PIANO 20
PORTA DI PIANO A BATTENTE “V” 21
TAMPONAMENTO STRUTTURA IN LAMIERA 22
ANCORAGGIO STRUTTURA ALLO STABILE 23
ANELLO RINFORZO STRUTTURA 24
INSTALLAZIONE RINFORZO STRUTTURA 25
26
INSTALLAZIONE CROCIERE DI RINFORNO STRUTTURA 27
INSTALLAZIONE RIVESTIMANTO LAMIERA 28
29
INSTALLAZIONE RIVESTIMANTO VETRO 30
31
INSTALLAZIONE COPERTURA PER ESTERNO 32
INSTALLAZIONE COPERTURA PER INTERNO 33
INSTALLAZIONE TETTOIA PROTEZIONE PORTA A BATTENTE 34
MECCANICA 35
INDICE MECCANICA 36
STAFFE GUIDE FISSAGGIO MURO 37
STAFE GUIDE FISSAGGIO MURO MODELLO “S” 38
STAFFE FISSAGGIO GUIDE STRUTTURA PORTANTE 39
TRAVE DI FONDO FOSSA EN 81.2 40
FISSAGGIO GUIDE – GIUNZIONE GUIDE 41
FISSAGGIO PISTONE – FISSAGGIO MURO 42
FISSAGGIO PISTONE – ARCATINA 43
TIRANTI FUNE LATO TRAVE DI FONDO FOSSA 44
SUPPORTO AMMORTIZZATORI EN 81.2 45
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 1/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
ARCATA 47
INDICE ARCATA 48
TRAVERSA SUPERIORE ARCATA 49
TRAVERSA INFERIORE ARCATA 50
TIRANTI FUNE LATO ARCATA 51
SCHEMA FUNZIONALE DISPOSITIVO PARACADUTE CABINA (1/2) 52
SCHEMA FUNZIONALE DISPOSITIVO PARACADUTE CABINA (2/2) 53
CABINA 54
INDICE CABINA 55
FISSAGGIO INFERIORE FONDO CABINA – ARCATA 56
POSIZIONAMENTO FONDO CABINA 57
ANGOLI – PANNELLO SUPERIORE PARETE LATO MECCANICA 58
PARETI CABINA STD 59
MANIGLIONE PARETE CABINA STD 60
PARETE CABINA PANORAMICA 61
MANIGLIONE PARETE PANORAMICA 62
FISSAGGIO SUPERIORE CABINA – ARCATA 63
SUPPORTO SOGLIA PORTE AUTOMATICHE 64
SPALLETTE CABINA PORTE AUTOMATICHE 65
OPERATORE PORTE AUTOMATICHE 66
PARAMENTO CABINA H=750 mm PORTE AUTOMATICHE 67
SUPPORTO SOGLIA PORTE SEMI-AUTOMATICHE 68
SPALLETTE CABINA PORTE SEMI-AUTOMATICHE 69
OPERATORE CABINA PORTE SEMI-AUTOMATICHE 70
PARAMENTO H=750 mm PORTE SEMI-AUTOMATICHE 71
PANNELLO INFERIORE CABINA 72
PANNELLO DI SERVIZIO 73
SPECCHIO CABINA PARETE LATO MECCANICA 74
FOSSA RIDOTTA 75
PREMESSA FOSSA RIDOTTA E INSTALLAZIONE MOLLE CABINA 75
INSTALLAZIONE SPESSORI DI COMPENSAZIONE E PIANTONE SICUREZZA 76
INSTALLAZIONE PARAMENTO PIEGHEVOLE E BLOCCO DI RITENUTA 77
VERIFICA QUOTE DI SICUREZZA FOSSA RIDOTTA 78
SET ELETTRICO 79
INDICE SET ELETTRICO 79
CONTATTO “SW 42” PIANTONE AUTOMATICO DI FONDO FOSSA EN 81.21 80
CONTATTO “SW 43” PIANTONE AUTOMATICO IN TESTATA EN 81.21 81
CONTATTO “SW 44” INTERVENTO PIANTONI EN 81.21 PINAO 0-N 82
CONTATTO “E 10” – “E 11” FERMATA E RALLENTAMENTO SALITA-DISCESA 83
CONTATTO “B 261” – “B 262” LIVELLAMENTO 84
CONTATTO “SW 11” EXTRACORSA SUPERIORE CABINA 85
CONTATTO “SW 10” BLOCCO ARCATA 86
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
2/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
LOCALE MACCHINE 87
INDICE LOCALE MACCHINE – “tipo GMV” e “tipo BUCHER” 87
LOCALE MACCHINE – “tipo GMV” 88
QUADRO MANOVRA-CENTRALINA GMV 89
COFANO LOCALE MACCHINARIO – “tipo GMV” 90
QUADRO MANOVRA-CENTRALINA BUCHER 91
COFANO LOCALE MACCHINARIO – “tipo BUCHER” 92
SCHEMI IDRAULICI ED ELETTRICI 93
SFIATO ARIA DEL PISTONE 93
VALVOLA DI SICUREZZA 94
REGOLAZIONE E CONTROLLO DELLA VALVOLA DI SICUREZZA– “tipo GMV” 95
REGOLAZIONE E CONTROLLO DELLA VALVOLA DI SICUREZZA– “BUCHER” 96
INSTALLAZIONE CENTRALINA BUCHER 98
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 3/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Indicazioni preliminari
L’installatore è la persona fisica o giuridica che si assume la responsabilità di progettare, costruire, installare
e commercializzare ascensori (UNI EN 13015:2002).
L’installazione dell’impianto deve essere effettuata da personale qualificato per conoscenze ed esperienza
pratica, adeguatamente addestrato e aggiornato, incaricato, provvisto delle necessarie istruzioni, supportato
per permettere lo svolgimento delle necessarie operazioni in sicurezza.
Il presente manuale accompagna l’impianto dal momento della sua costruzione sino alla completa messa in
opera e ha lo scopo di far conoscere all’installatore, attraverso l’utilizzo di testi, immagini e schemi di
montaggio, le prescrizioni ed i criteri per effettuare l’installazione dell’ascensore Easylife in modo corretto e
per eseguire le prove per la verifica del regolare funzionamento dell’impianto stesso. Risulta pertanto parte
integrante del prodotto Easylife e deve essere conservato per futuri riferimenti in un luogo protetto che sia
sempre accessibile.
Prima di intraprendere qualsiasi operazione che coinvolga l’impianto, compresa la movimentazione delle sue
parti, è necessario leggere attentamente il presente manuale e il disegno esecutivo dell’impianto.
Durante le attività attenersi scrupolosamente alle istruzioni e alle indicazioni di seguito riportate.
Per eventuali chiarimenti o in caso di smarrimento o danneggiamento o del presente documento contattare:
È vietata la riproduzione di questo manuale o di parte di esso in qualsiasi forma senza il consenso scritto da
parte della DALDOSS ELEVETRONIC S.p.a.
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
4/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Responsabilità e garanzia
La responsabilità dell'addestramento e degli aggiornamenti degli addetti è della società incaricata di svolgere
il lavoro.
DALDOSS ELEVETRONIC non risponde di eventuali danni derivanti da un montaggio non corretto o da
azioni diverse da quelle esposte in questo manuale espressamente dedicato all’installazione dell’ascensore
Easylife.
Si raccomanda inoltre di non tenere a riferimento il presente documento per altre installazioni anche se
simili.
Tutti gli impianti della DALDOSS ELEVETRONIC sono coperti da garanzia della durata di 12 mesi dalla data
di emissione della fattura, se non sussistono altri accordi per iscritto.
La garanzia non copre guasti causati da eventi esterni, da incuria o scarsa manutenzione e da utilizzo o
montaggio scorretti, mentre decade se si montano parti diverse da quelle descritte in queste istruzioni.
Per motivi di sicurezza non è permesso compiere, a meno che non venga specificato diversamente, quanto
di seguito riportato:
• Utilizzare componenti per il paracadute e per il sistema frenante diversi da quelli forniti per l'installazione
o precedentemente installati.
• Rimuovere le piombature.
d simbolo per indicare elevato rischio di pericolo (per esempio in presenza di zone di
schiacciamento, zone di taglio etc.)
simbolo per indicare rischio di danno a parti del macchinario (per esempio a causa di
una operazione eseguita in modo scorretto o simili)
Installazione
L’installazione include:
• la lubrificazione, la pulizia, ecc., anche se vi sono delle operazioni che possono non essere considerate
come manutenzione quali:
- la pulizia delle parti esterne del vano di corsa
- la pulizia di eventuali parti esterne
- la pulizia dell'interno della cabina
• la movimentazione di carichi
• i controlli
• le operazioni di taratura e regolazione
d Per nessuna ragione si devono apportare modifiche all’impianto o alla sua configurazione!
d L'impianto deve essere immediatamente messo fuori uso, qualora dovessero verificarsi danni o
difetti tali da compromettere o ridurre la sicurezza durante il funzionamento.
Nel caso in cui vi fossero problemi o richieste, vi preghiamo di contattare la DALDOSS ELEVETRONIC.
L’installazione deve essere eseguita da operatori competenti con la massima attenzione per garantire la
sicurezza dell'impianto.
d Tutti gli operatori coinvolti nelle diverse fasi di installazione devono indossare indumenti e utilizzare
idonei dispositivi di protezione individuale come previsto dalla Legislazione vigente in materia di prevenzione
infortuni e malattie professionali sul luogo di lavoro.
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
6/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Installazione in cantiere
I principali rischi presenti in cantiere sono: cadute dall’alto, schiacciamenti, elettrocuzioni e tagli.
Esempi di fonti di pericolo possono essere: gradini o superfici sconnesse e sdrucciolevoli, parapetti
insufficienti e poco saldi, ostacoli e intralci, disordine e scarti di lavorazione, sistemi e/o componenti elettrici
non posizionati a regola d’arte (es. cavi scoperti, pannelli di distribuzione smontati, cavi sul terreno e/o
pavimento deteriorati, sistema di messa a terra non collegato).
Verificare:
• La conformità delle eventuali strutture presenti in cantiere, necessarie e di supporto
all'installazione della piattaforma elevatrice
• La presenza di tutte le protezioni delle chiusure
• Il vano corsa rispetto al disegno esecutivo
• Di essere in possesso del piano di sicurezza del cantiere e leggerlo.
L’installazione di un impianto in un cantiere deve essere svolta adottando tutte le precauzioni necessarie e in
particolare anche quanto segue:
• Mantenere in ordine ed eventualmente pulire la zona di lavoro per ridurre il rischio di infortuni.
• È vietato fumare e/o usare fiamme libere in presenza di prodotti infiammabili.
• In caso di riscontro di sistemi e/o componenti elettrici manomessi, segnalare immediatamente
l’anomalia al proprio responsabile.
• Fare uso del casco protettivo.
• Utilizzare solo prolunghe con spine a 3 fili, non effettuare collegamenti di fortuna.
• Non collegarsi ad impianti elettrici senza autorizzazione.
• Operare solo in presenza di una adeguata illuminazione.
• Prestare la massima attenzione a tutti i possibili rischi che vi possono essere: gradini o superfici
sconnesse e sdrucciolevoli, parapetti insufficienti e poco saldi, ostacoli e intralci.
• Utilizzare sempre il passaggio più sicuro, prestando attenzione quando si usano le scale.
• Controllare sempre l’eventuale presenza di chiodi sporgenti o altro materiale pericolosamente
fuoriuscente.
• Prestare attenzione a dove si mettono i piedi mentre si cammina, in particolare alle fuoriuscite di
liquidi sul pavimento.
• Evitare di correre sulle passerelle, saltare da finestre, muri, ponteggi, piattaforme, ecc.
• Prestare la massima attenzione quando si transita in luoghi angusti e/o poco illuminati.
• Le protezioni delle aperture, se rimosse per eseguire un'operazione, devono essere ristabilite
appena terminata l'operazione stessa
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 7/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
L’installazione può essere eseguita solo da operatori qualificati, aggiornati, autorizzati ad accedere
all’impianto durante le operazioni di montaggio e provvisti delle necessarie attrezzature e strumenti.
Prima di iniziare l’installazione è bene fare mente locale e accertarsi sui limiti strutturali e spaziali nei quali ci
si appresta a lavorare.
È opportuno considerare dove, quando e con quali operazioni di montaggio ci si potrà o ci si dovrà attivare.
Si suggerisce perciò di tenere preventivamente conto di tutte le limitazioni rilevanti che riguardano le diverse
fasi operative e di non iniziare ad agire senza prima di averne valutato le conseguenze.
Il personale specializzato, prima di effettuare il montaggio dell’impianto, deve presentarsi al cliente
responsabile.
d Durante l’esecuzione delle operazioni dovranno essere prese tutte le misure di sicurezza necessarie
per l’incolumità degli operatori e dovrà essere rispettata la Legislazione vigente in materia di
prevenzione degli infortuni sul lavoro, anche in considerazione delle esigenze e condizioni particolari
del luogo dell’installazione.
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
8/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
• Scendere nel fondo fossa utilizzando l’apposita scaletta e stando attenti a non scivolare.
d Utilizzare gli utensili e le attrezzature in dotazione solo per la funzione alla quale sono destinati e in
modo corretto
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 9/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
d Prima di sollevare e/o spostare manualmente un carico verificarne il peso e valutare di volta in
volta, tenendo anche presenti le norme e le disposizioni di legge, come effettuarne la
movimentazione.
Nel caso di sollevamento e trasporto di carichi pesanti dovranno essere utilizzati specifici mezzi
meccanici.
Q La movimentazione manuale dei carichi deve essere svolta adottando tutte le precauzioni
necessarie e in particolare anche quanto segue:
• Durante il trasporto del carico si deve porre particolare attenzione ad eventuali ostacoli. Il
carico non deve ostruire il campo visivo.
• Non movimentare carichi in equilibrio instabile.
• Per il trasporto di materiale alla rinfusa, utilizzare gli appositi contenitori.
• Nel mettere in opera strutture provvisorie per il trasporto e il sollevamento dei carichi,
accertarsi della stabilità e della solidità delle stesse.
Q La movimentazione meccanica dei carichi deve essere svolta adottando tutte le precauzioni
necessarie e in particolare anche quanto segue:
• Controllare sempre visivamente i mezzi di sollevamento e l’imbracatura (argani, ganci, funi,
ecc.) prima di metterli in funzione.
• Verificare, prima dell’utilizzo dei mezzi di sollevamento e/o delle imbracature, la data di
scadenza dell’ultimo controllo indicato sull’apposita targhetta.
• Accertare sempre la resistenza del punto dove agganciare il mezzo di sollevamento. Tali
mezzi devono essere provvisti di apposite targhette indicanti la data dell’ultima revisione.
• Il sollevamento e il trasporto dei carichi devono essere effettuati, evitando il passaggio dei
carichi sospesi sopra i lavoratori.
• È vietato imprimere oscillazioni al carico per raggiungere una zona che non può essere
raggiunta dal mezzo di sollevamento.
• L’imbracatura del carico deve essere eseguita in modo che il punto di sollevamento cada
in prossimità del baricentro del carico per evitare effetti di rotazione e/o ribaltamenti.
• Rispettare le portate massime indicate sui mezzi di sollevamento.
• Non arrampicarsi su eventuali protezioni durante la movimentazione dei carichi.
Q L’accatastamento dei carichi deve essere svolto adottando tutte le precauzioni necessarie e in
particolare anche quanto segue:
• Accatastare i pesi in modo prudente.
• Sistemare il materiale in modo ordinato e razionale in particolare quando il montaggio
dell’impianto avviene in cantiere
• Evitare di concentrare i carichi particolarmente pesanti in aree ristrette, ove possibile
posizionare gli stessi in corrispondenza dei pilastri
• Disporre il materiale in modo da non ingombrare i passaggi.
• Assicurarsi sempre della stabilità dei carichi, provvedendo se è il caso al loro sicuro
bloccaggio.
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
10/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 11/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
STRUTTURA PORTANTE
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
12/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 13/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
MONTANTI PARTENZA
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
14/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
TRAVERSA STANDARD
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 15/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
TRAVERSA BATTIPIEDE
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
16/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
GIUNZIONI MONTANTI
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 17/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
18/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 19/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
20/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 21/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
22/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Attenzione:
Verificare la squadra ed il
piombo della struttura portante
prima di ancorarla allo stabile
L’interasse di fissaggio
verticale della struttura non deve
superare i 3600 mm
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 23/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Attenzione:
anello di
ancoraggio
più alto
Verificare la squadra ed il
piombo della struttura portante anello di
ancoraggio
prima di ancorarla allo stabile
anello di
La distanza verticale tra gli ancoraggio
anello di più basso
anelli di ancoraggio non deve
ancoraggio
essere maggiore di 3600 mm
(vedi figura A_PE_002_AN2)
Nota:
piano fondo
fossa
per migliorare l’aspetto estetico
della struttura per esterni è
consigliabile allineare gli anelli di
ancoraggio della struttura allo
stabile ai giri di traverse Fig. A_PE_002_AN1 Fig. A_PE_002_AN2
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
24/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Attenzione:
d Adottare misure
organizzative e/o mezzi
appropriati quando il carico , per
lo sforzo fisico e per le
caratteristiche dell’ambiente di
lavoro, comporta rischio di lesioni
dorso-lombari.
viti TE M12x120
- utilizzare la traversa frontale
prolunghe laterali
dell’anello come dima e forare i
montanti con punta Ø13 mm in
giunzione
corrispondenza dei fori presenti
sulla stessa
(vedi figura A_PE_002_AN3) giunzione
semplici M12
- infilare le basi di fissaggio traversa frontale anello
dell’anello nelle prolunghe laterali
(vedi figura A_PE_002_AN5)
basi di fissaggio
anello
prolunghe
laterali
Fig. A_PE_002_AN5
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 25/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Fig. A_PE_002_AN8
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
26/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
crociera di rinforzo
staffa supporto
crociere
Fig. A_PE_002_10D
crociera di rinforzo
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 27/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Attenzione:
È consigliabile installare i
rivestimenti esterni dopo il
montaggio completo della parte
graffe di
meccanica dell’impianto
fissaggio
- posizionare il pannello di
rivestimento inferiore dall’esterno
verso l’interno della struttura sulla Fig. A_PE_002_20
traversa inferiore della DISEGNO DISTINTA E DIMENSIONI DEI RIVESTIMENTI IN LAMIERA
specchiatura interessata al
rivestimento, tenendo il lato a
vista verso l’esterno
(vedi figura A_PE_002_20
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
28/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
- posizionare il pannello di
rivestimento superiore
dall’esterno verso l’interno traversa struttura
della struttura sopra il pannello
di rivestimento inferiore,
tenendo il lato a vista verso graffa di
l’esterno fissaggio
(vedi figura A_PE_002_20A)
Attenzione:
Qualora la struttura o
parte di essa è sottoposta
all’intemperie è necessario
sigillare le fessure che
potrebbero recare infiltrazioni
all’interno della struttura. pannello di
rivestimento
Il sigillante non è compreso inferiore
nella fornitura.
traversa struttura
Fig. A_PE_002_20A
Fig. A_PE_002_20B
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 29/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Attenzione:
Fig. A_PE_002_17
Fig. A_PE_002_DV
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
30/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
- posizionare 3 spessori in
plastica sulla superficie superiore guarnizione in gomma
(5 mm)
della traversa inferiore della
specchiatura interessata al
profilo ferma vetro
rivestimento
orizzontale
(vedi figura A_PE_002_18)
Fig. A_PE_002_18
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 31/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Attenzione:
Fig. A_PE_002_CES
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
32/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
- fissare tra loro pannelli laterali e traversa anello finale montante finale
eventuale pannello centrale
- ogni lato è fissato con 3 viti TE
M8x30, 3 grower M8 e 3 dadi flangati
M8
Fig. A_PE_002_26S
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 33/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
34/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
MECCANICA
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 35/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
36/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
INDICE - MECCANICA -
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 37/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
38/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 39/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
40/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 41/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
42/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 43/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
44/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 45/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
46/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
ARCATA
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 47/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
INDICE - ARCATA -
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
48/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 49/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
50/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 51/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
52/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 53/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
CABINA
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
54/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
INDICE - CABINA -
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 55/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
56/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 57/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
58/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 59/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
60/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 61/101
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
62/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 63/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
64/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 65/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
66/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 67/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
68/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 69/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
70/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 71/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
72/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
PANNELLO DI SERVIZIO Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 73/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
SPECCHIO CABINA PARETE LATO MECCANICA
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
74/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
1.0
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 75/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
1.1
1.2
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
76/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Si ricorda che nel caso di fossa maggiore di 200mm , e comunque fino a fossa
250mm tali valori di quote dovranno essere aumentate della differenza della fossa
dell’impianto reale e della fossa minima (200mm):
Es:
Fossa impianto : 250mm
• distanza paramento piegato e fondo fossa deve essere non minore di :
250-200=50mm ------> 44+50=94mm
• distanza staffe di battuta dell’arcata e gli ammortizzatori :
250-200=50mm ------> 3+50=53mm
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
78/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 79/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
80/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 81/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
82/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
File: I-
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: /
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 83/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
84/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
File: I-
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: /
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 85/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
86/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
File: I-
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: /
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 87/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
88/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
File: I-
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: /
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 89/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
90/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
File: I-
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: /
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 91/101
Manuale di installazione
I-IA-
IA-AS-
AS-5-5-1-1 Località Cirè 38057
File: IA-
IA-AS-
AS-5-PRS Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: 9
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Gancio
Fori per il passagio dei
cavi ellectrici
Quadro manovra
1035 mm
466 mm
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
92/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
File: I-
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: /
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
• Far salire leggermente il pistone e svitare la vite di sfiato indicata (vedi schema) lasciandola svitata
finché l’olio non esca senza bolle d’aria.
Un buon risultato si ottiene eseguendo più volte l’operazione che deve essere ripetuta un’ultima volta alla
fine del montaggio prima della consegna dell’impianto.
pistone
GMV
pistone
FR
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 93/101
Manuale di installazione
Schemi idraulici ed elettrici Località Cirè 38057
File: A/AS5020 Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
VALVOLA DI SICUREZZA
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
94/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
File: I-
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: /
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
REGOLAZIONE
• Togliere il cappuccio di protezione dalla vite di regolazione ed allentare il dado di tenuta.
• Avvitare fino in fondo la vite di regolazione e rilevare la quota di sporgenza Xo.
• Rilevare dal diagramma di regolazione la quota X corrispondente alla portata di intervento ed alla
dimensione della valvola (es: VC 3006/B 1”1/4; Qi = 150 l/min; X = 9 mm).
• Svitare la vite di regolazione fino ad ottenere la quota voluta X + Xo.
CONTROLLO
• Portare la cabina a pieno carico al piano più alto.
• Avvitare la vite #5 fino in fondo e chiamare la cabina al piano più basso.
• Quando la cabina raggiunge la velocità di discesa corrispondente alla portata di intervento, la valvola di
blocco si chiude e la cabina si ferma, oppure, nel caso di valvole con by-pass continua a scendere
lentamente.
Se la valvola di blocco non interviene, procedere nel seguente modo:
• allentare il dado di tenuta e chiudere la vite di regolazione per un giro;
• riportare la cabina al piano più alto e chiamarla nuovamente al piano più basso;
• ripetere l’operazione fino a che la valvola di blocco non interviene;
• aprire completamente la vite #5 ed assicurarsi che la valvola di blocco non intervenga durante una
normale corsa di discesa.
IMPORTANTE: Al termine del controllo rimontare il cappuccio di protezione sulla vite di regolazione.
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 95/101
Manuale di installazione
Schemi idraulici ed elettrici Località Cirè 38057
File: A/AS5020 Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
REGOLAZIONE
• Togliere il cappuccio di protezione dalla vite di regolazione ed allentare il dado di tenuta.
• Avvitare fino in fondo la vite di regolazione e rilevare la quota di sporgenza ho.
• Rilevare dal diagramma di regolazione la quota h corrispondente alla portata di intervento ed alla
dimensione della valvola (es: 1”1/4; Qr = 150 l/min; X = 7.5 mm).
• Svitare la vite di regolazione fino ad ottenere la quota voluta X + Xo.
CONTROLLO :
LED DISCESA
PIPE RUPTURE
• Quando la cabina raggiunge la velocità di discesa corrispondente alla portata di intervento, la valvola di
blocco si chiude e la cabina si ferma, oppure, nel caso di valvole con by-pass continua a scendere
lentamente.
• Rilasciare il pulsante “ + ” del programmatore.
Se la valvola di blocco non interviene, procedere nel seguente modo:
• allentare il dado di tenuta e chiudere la vite di regolazione per un giro;
• riportare la cabina al piano più alto e chiamarla nuovamente al piano più basso;
• ripetere l’operazione fino a che la valvola di blocco non interviene;
• assicurarsi che la valvola di blocco non intervenga durante una normale corsa di discesa.
IMPORTANTE: Al termine del controllo rimontare il cappuccio di protezione sulla vite di regolazione.
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
96/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
File: I-
I-IA-
IA-AS-
AS-1-0
Pergine Valsugana (TN) Italia
Step: /
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 97/101
Manuale di installazione
Schemi idraulici ed elettrici Località Cirè 38057
File: A/AS5020 Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
• Dotare di nastro di teflon (o • Mettere la valvola sul tubo • Spostare il tubo flessibile di
analogo materiale sigillante) la • Avvitare e stringere con dado riflusso fino a 10 mm sotto la
filettatura del bocchettone del per raccordi. valvola al di sopra del boc-
tubo. con chiave fissa SW 41 chettone del tubo
• Avvitare e stringere al raccordo • fissare con la fascetta
T il bocchettone del tubo. elastica, il tubo flessibile
• Avvitare e stringere al raccordo con chiave fissa SW 7
P il giunto a vite GE G1A
chiave fissa SW 41
6 7 8
Montare i coperchi a destra e a Girare l’uscita del tubo flessibile Avvitare e stringere al raccordo Z
sinistra se necessario. il giunto a vite EVGE G1A
con cacciavite a croce dimens. 3 Avvertenza! Durante l’orientamento con chiave fissa SW 4116.
9 10 11
• Avvitare e stringere alla valvola • Rimuovere il tappo di chiusura • Rimuovere il tappo di chiusura
a sfera il giunto a vite GE G1A (A) con chiave esagonale 6 mm
con chiave fissa SW 4118 con chiave esagonale da 6 • Fissare l’anello di tenuta
• Avvitare e stringere il tubo mm. • Avvitare e stringere il
flessibile • montare la pompa a mano (B) pressostato
con chiave fissa SW 41 Inserire la guarnizione OR con chiave fissa SW 27
con chiave esagonale 4 mm • Aprire spingendo la calotta del
coppia di serraggio 5.9 Nm pressostato sul cavo
• fissare la manichetta di • Allacciare il cavo del
aspirazione (C)sulla pompa a pressostato
mano e introdurla nel ser- con cacciavite dimens. 1
batoio • Avvitare la calotta del
con chiave fissa SW 14 pressostato
con cacciavite dimens. 4
12 13 14
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 99/101
Manuale di installazione
Montaggio piantoni automatici
File: A/AS7030 Località Cirè 38057
Pergine Valsugana (TN) Italia
Codice Documento: A_ME_001 L’ascensore compatto
Revisione: 03
Data: 25.08.2009
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
100/101 N. 9102 DALD
Manuale di installazione
Località Cirè 38057 Montaggio piantoni automatici
Pergine Valsugana (TN) Italia File: A/AS7050
Codice Documento: A_ME_001
L’ascensore compatto Revisione: 03
Data: 25.08.2008
Certificazione
Pagina:
UNI-EN ISO 9001
N. 9102 DALD 101/101
NOTE