ET4840

ORDINATEUR PC
SIMULATEUR DE PANNE

Manuel d’utilisation
Instruments & Systems ET4840

2
Instruments & Systems ET4840

INDEX
1. Introduction 5

2. Description de l’entraîneur ET4840 6

3. Eléments qui composent l’entraîneur ET4840 7

3.1 Ordinateur PC Pentium® IV multimédia 7

3.2 Moniteur couleur 7

3.3 Module de panne 7

3.4 Diagramme de blocs 7

3.5 Documentation 8

3.5.1 Manuel du professeur 8

3.5.2 Manuel de pratiques 8

3.5.3 Manuel de documentation technique 8

3.5.4 Logiciel 8

3.5.4.1 Système opératif Microsoft Windows XP 9

3.5.4.2 Logiciel de diagnostic et réparation EXPERT CHECK (en option) 9

3.5.5 Matériel informatique d’analyse, de diagnostic et de réparation (en option) 9

3.5.5.1 Module détecteur codes POST (en option) 9

3.5.5.2 Module de vérification ports série (en option) 9

3.5.5.3 Module de vérification de ports parallèle (en option) 9

4. Spécifications 10

5. Prescriptions de sécurité 11

6. Installation 13

6.1 Alimentation 13

6.2 Mise en marche 13

3
Instruments & Systems ET4840

4
Instruments & Systems ET4840

MANUEL D’UTILISATION

1 Introduction

L’entraîneur d’ordinateurs ET4840 est un appareil didactique de pointe, destiné à être

utilisé dans les cycles de degré moyen d’appareils électroniques de consommation et degré
supérieur d’outils informatiques et de télécommunication.

Le ET4840 permet de couvrir l’apprentissage théorique et pratique, entre autres, des

aspects suivants :

• Configuration d’un PC avec les périphériques correspondants.

• Installation et configuration du système opératif.

• Vérification et diagnostic d’un PC1.

• Architecture et fonctionnement du hardware d’un PC.

• Systèmes opératifs pour un seul usager et plusieurs usagers.

• Introduction et élimination de virus2.

• Réparation de pannes et entretien.

• Diagnostic avancé1.

Offrant, en outre, la possibilité d’introduire des pannes réelles.

1 Nécessite le Kit de Diagnostic (en option).

2 Nécessite un Antivirus (non fourni de série).

5
Instruments & Systems ET4840

2 Description de l’Entraîneur ET4840

Le ET4840 met à la portée des centres d’enseignement un équipement économique de

dernière production, intégral et pouvant être actualisé pour la formation en informatique,
télématique et électronique; il est composé d’éléments hautement professionnels fabriqués
avec la technologie la plus avancée et d’une large diffusion sur le marché.

Un manuel de pratiques est fourni pour la réalisation des pratiques. Les pratiques
comprennent un paragraphe des bases théoriques, qui doit être consulté avant de
commencer la pratique. Cette consultation permet d’acquérir les connaissances théoriques
nécessaires à une compréhension et à une réalisation correcte de la pratique. Outre le
Manuel de Documentation technique est inclut un Manuel du Professeur, ce dernier servant
de documentation d’aide et d’appui à l’enseignant.

Conjointement à l’entraîneur est fourni le logiciel de simulation de virus ; est également

inclut le système opératif Microsoft Windows XP Home Edition et tout le logiciel qui
accompagne les dispositifs.

Le Kit de Diagnostic (en option) inclut un logiciel de diagnostic, qui permet de tester et
de certifier le fonctionnement correct d’un ordinateur PC, en fournissant une information sur le
contenu interne de l’appareil.

L’entraîneur est fourni avec un moniteur couleur de 17'', un ensemble de haut- parleurs
amplifiés, un clavier Windows et une suris.

L’ensemble de l’ordinateur PC, ainsi que le module de pannes et le diagramme de

blocs, se trouvent à l’intérieur d’une boîte pouvant être fermée avec une clé et empilable.
Cette structure facilite son stockage, permettant en outre l’utilisation de l’entraîneur comme un
ordinateur PC conventionnel sans qu’il puisse être manipulé en son intérieur.

L’entraîneur intègre en un seul équipement un puissant PC Pentium® IV multimédia de

dernière production avec port AGP, totalement équipé avec des plaques audio, vidéo et
modem/fax, module de pannes et diagramme de blocs actif; permettant d’analyser les
principaux signaux du hardware du PC, ainsi que de ses périphériques.

Pour le diagnostic et la réparation du PC on dispose du Kit de Diagnostic (en option)

contenant le hardware et le logiciel nécessaires pour :

• Évaluation du bus PCI.

• Affichage des codes d’auto vérification (POST).
• Diagnostic de la contrôleuse de disques.
• Obtention de données techniques du système.
• Tests de disquette (read / write / seek).
• Test de mémoire de base et étendue.
• Configuration de CMOS.
• Vérification de vidéo.
• Vérification de ports de série et parallèles

6
Instruments & Systems ET4840

3 Éléments qui composent l’Entraîneur ET4840

3.1 Ordinateur PC Pentium® IV multimédia

• Processeur Intel Pentium® IV 3 GHz ou supérieur.

• Plaque de base INTEL avec port AGP (Advanced Graphics Port).
• 256 MB DDR (400 MHz).
• AMIBIOS en flash ROM.
• 1 Slot AGP (64 bits).
• 5 Slot PCI.
• 8 Ports USB 2.0 (8 ports accessibles extérieurement).
• 2 canaux Série ATA
• 1 Port série.
• 1 Port parallèle.
• 1 Plaque vidéo 32 MO AGP ou supérieur.
• Système d’audio AC’97.
• 1 Unité de disque flexible 3½ 1,44 MO.
• 1 Unité de disque dur de 80 GO (7200 rpm) ou supérieur.
• 1 Unité de DVD de X16 ou supérieur.
• 1 Modem/Fax interne de 56000 bps.
• Accessoires :
* 1 Clavier Windows.
* 1 Ensemble de haut-parleurs amplifiés.
* 1 Souris.

Pour de plus amples détails, consulter le Manuel de Documentation Technique et les

Schémas.

3.2 Moniteur Couleur

L’entraîneur comprend également un moniteur couleur de 17’’.

3.3 Module de pannes

Le module de pannes permit de produire des anomalies sur les différents modules de
l’ordinateur PC. Les pannes sont provoquées par les micro interrupteurs, protégés par une
fermeture à écrou.

Le Manuel du Professeur contient l’information nécessaire pour provoquer les pannes.

3.4 Diagramme de Blocs

Pour faciliter la compréhension de l’élève, sur la face interne du couvercle supérieur

abattible de l’entraîneur se trouve le diagramme de blocs en couleur, représentant les
modules fonctionnels de l’ordinateur. Ses points de test permettent d’accéder aux principaux
signaux du PC.

7
Instruments & Systems ET4840

3.5 Documentation

La documentation remise au CD-ROM est composée de :

• Manuel d’utilisation (c’est le manuel que vous lisez en ce moment).

• Manuel du Professeur.
• Manuel de Pratiques.
• Manuel de Documentation Technique.

3.5.1 Manuel du Professeur

Il contient l’information suivante, réservée au professeur :

• Activation de pannes dans l’ordinateur par les micro interrupteurs du module de

pannes.
• Description des points de test.

3.5.2 Manuel de Pratiques

Il inclut une série de pratiques guidées destinées à être effectuées par l’élève sous la
supervision du professeur.

Ces pratiques permettront à l’élève de connaître efficacement le fonctionnement

interne et celui des circuits qui composent un ordinateur PC.

Le manuel contient également une reproduction du Diagramme de Blocs et des

Annexes sur les Codes Post et les Codes Beep.

3.5.3 Manuel de Documentation Technique

Une vaste information technique et des schémas sont inclus sur la plaque de base
INTEL et le Pentium® IV. Le Manuel de l’Utilisateur du logiciel de diagnostic et le Guide de
l’Utilisateur du hardware de diagnostic sont également fournis.

3.5.4 Logiciel

Le logiciel livré comprend :

• Logiciel operative Microsoft Windows XP Home Edition.

• Logiciel de simulation de virus.
• Logiciel de formatage et partition du disque dur pour Windows XP.

Le logiciel3 qui accompagne les diverses dispositifs (plaque modem/fax, plaque de vidéo, etc.)
est également inclut.
3 Au cas où le fabricant le fournit

8
Instruments & Systems ET4840

3.5.4.1 Système opératif Microsoft Windows XP

L’entraîneur ET4840 fournit comme système opératif Microsoft Windows XP Home

Edition sur support CD-ROM avec un certificat d’authenticité et un Guide de Démarrage.

3.5.4.2 Logiciel de diagnostic et réparation EXPERTCHECK (En option)

Il permet de tester et de certifier rapidement le fonctionnement correct d’un ordinateur,

en fournissant une information concernant le contenu interne de celui-ci et de l’origine des
problèmes de matériel informatique.

3.5.5 Matériel informatique d’analyse, de diagnostic et de réparation (En option)

Le matériel informatique d’analyse, de diagnostic et de réparation livré comprend :

• 3.5.5.1. Module détecteur de codes POST (PC Sentry PCI).

• 3.5.5.2. Module de vérification des ports de série.
• 3.5.5.3. Module de vérification de ports parallèle.

3.5.5.1 Module détecteur codes POST (En option)

Il s’agit d’une carte qui montre les codes POST et l’état de diverses lignes du bus PCI.

3.5.5.2 Module de vérification ports série (En option)

Il permet de vérifier les ports série par une boucle externe. Il charge des signaux
spécifiques sur les lignes de données de façon à simuler une activité réelle d’un périphérique
de série.

3.5.5.3 Module de vérification de ports parallèle (En option)

Il vérifie l’intégrité des câbles de l’imprimante et du propre port parallèle. Il dispose

d’indicateurs LED qui permettent la vérification continue de tous les signaux de ligne. Les dix
LED’s de registre montrent successivement les huit bits de données (D1 à D8) et les deux
inactifs (ou spares).

9
Instruments & Systems ET4840

4 Spécifications

• Conditions d’environnement de fonctionnement

* Altitude : Jusqu’à 2000 m

* Marge de températures : De 5 à 40 °C
* Humidité relative maximale : 80 % (jusqu’à 31 °C), décroissance linéaire jusqu’à
50% à 40 °C

• Alimentation

* Tension de secteur : 115V4 / 230V AC 50-60 Hz

* Consommation : 300W

• Caractéristiques mécaniques

* Dimensions : L. 43 x H. 20 x P. 43 cm
* Poids : 15 kg

PRECAUTION : L’entraîneur est préparé à l’usine pour 230V. Avant de connecter l’appareil,
situer correctement le sélecteur de tension se trouvant dans la source
d’alimentation.

4 L’entraîneur est préparé à l’usine pour 230V. Avant de connecter l’appareil, situer correctement le sélecteur de tension se trouvant
dans la source d’alimentation.

10
Instruments & Systems ET4840

5 Prescriptions de sécurité

* Il s’agit d’un appareil de type I. Pour des raisons de sécurité, il doit être branché aux
lignes du réseau avec la prise de terre correspondante.

* Cet appareil peut être utilisé sur des installations de la Catégorie de Surtension II et
Degré de Pollution 1.

* Il ne faudra employer quelconque des accessoires suivant que pour les types spécifiés
afin de préserver la sécurité.

Câble de réseau

* Toujours tenir compte des marges spécifiées tant pour l’alimentation que pour effectuer
une mesure.

* N’oubliez pas que les tensions supérieures à 60V DC ou 30V AC rms sont
potentiellement dangereuses.

* Observer toujours les conditions d’ambiantes maximales spécifiées pour cet appareil.

* L’opérateur n’est autorisé à intervenir que pour :

Connexion et déconnexion de la plaque graphique et de celle du modem comme indiqué

dans le Manuel de Pratiques.

Tout autre changement dans l’appareil devra être exclusivement effectué par du
personnel spécialisé.

* Ne pas obstruer le système de ventilation.

11
Instruments & Systems ET4840

* Symboles concernant la sécurité :

COURANT CONTINU

COURANT ALTERNATIF

ALTERNATIF ET CONTINU

TERMINAL DE TERRE

TERMINAL DE PROTECTION

TERMINAL À LA CARCASSE

EQUIPOTENTIALITE

MARCHE

ARRÊT

ISOLATION DOUBLE
(Protection CLASSE II)

PRÉCAUTION
(Risque de secousse électrique)

PRÉCAUTION VOIR MANUEL

FUSIBLE

12
Instruments & Systems ET4840

6 Installation

L’ET4840 est conçu comme poste fixe.

6.1 Alimentation

Cet appareil est préparé pour être alimenté par une tension de réseau de 230V AC 50-
60 Hz. Avant de connecter l’appareil à une tension de réseau de 115V AC, vous devrez
modifier la position du sélecteur de tension se trouvant dans la source d’alimentation.

PRECAUTION : L’entraîneur doit être connecté à des lignes d’alimentation avec la prise de
terre correspondante.

6.2 Mise en marche

Connecter le câble de réseau fourni à la base de réseau de la source d’alimentation

située dans le tableau postérieur.

Pour mettre en marche l’appareil, appuyer sur le bouton POWER se trouvant sur le
tableau frontal.

AVERTISSEMENT : Si la configuration de la Bios ou la configuration du hardware est

altérée, l’appareil peut cesser de fonctionner ou opérer anormalement.

AVERTISSEMENT : Avant d'entamer les pratiques devra effectuer une copie, dans un autre
un support - physique, du fichier WPA.DBL qui réside dans le sous
répertoire SYSTEM32 de l'annuaire d'installation du système
(habituellement C:\WINDOWS\SYSTEM32). Ce fichier lui sera
nécessaire s'il réinstalle de nouveau le système opérationnel.

" REMARQUES : L’entraîneur est livré d’origine totalement monté, configuré et avec le
système opératif installé, afin de permettre de profiter totalement les
ressources depuis le premier jour.

Tous les données techniques, informations et caractéristiques sur le PC

et les périphériques décrits dans les manuels ont été recueillis selon le
plus loyal savoir et correspondent à l’état au moment de l’édition.

13
Instruments & Systems ET4840

Il est possible que se produisent de légères modifications et

améliorations dans le PC et les périphériques dus à de nouveaux
développements techniques, par conséquent toute l’information qu’il
contient et d’autres documents, y compris les spécifications, sont
susceptibles d’être modifiés sans préavis.

Rappelez que les tensions supérieures à 60 V DC ou 30 V AC rms sont

potentiellement dangereuses. On ne doit jamais manipuler l'intérieur de
l'appareil quand celui-ci sera relié au réseau électrique, puisque
peuvent se produire des décharges électriques.

14
Instruments & Systems ET4840

15
 Instruments & Systems ET4840

PRODUITS FOURNIS
INSTRUMENTATION ELECTRONIQUE GENERALE
* ALIMENTATION SIMPLE, DOUBLE, TRIPLE AVEC IEEE-488 * GENERATEURS DE FONCTION AM/ FM/ STERO
* MACHINES A INCISION, BROMOGRAPHES * ANALYSEURS DE PANNES ET COURTCIRCUIT SUR FICHE
* MICROSCOPES ELECTRONIQUES AGRANDISSEMENT ~ 650X * MESUREUR DE PH, ORP, OXYGENE, GAZ, RCCB
* MESUREURS DE RLC A MICROPROCESSEURS * BANCS EQUIPES DE LABORATOIRE
* MULTIMETRES ANALOGIQUES DE POCHE * COMPTEURS UNIVERSELS, TACHOMETRES
* MULTIMETRES DIGITAUX DE TABLE 4 ½, 61/2,71/2, 81/2 + GPIB * DISTORSIOMETRES
* MULTIMETRES DIGITAUX DE POCHE 3 1/2, 4 ½, AVEC RS232 * OSCILLOSCOPES ANALOGIQUES ET DIGITAUX DE 20-400MHz
* FLUXOMETRES DIGITAUX * STATIONS SOUDANTES ET DESSOUDANTES
* FREQUENCEMETRES UNIVERSELS * TEST/ESSAI DES CABLES SUR ORDINATEUR
* GENERATEURS D’IMPULSIONS * TEST/ESSAI DES TRASFORMATEURS SUR ORDINATEUR

INSTRUMENTATION POUR LE CONTROLE DE L’ENVIRONNEMENT

* ANALYSEURS POUR MOTEURS * MESUREURS D’INTENSITE LUMINEUSE
* DYNAMOMETRES DIGITAUX * MESUREURS DE CONDUCTIVITE (AUSSI AVEC RS232
* PHONOMETRES DIGITAUX * MESUREURS DE LA QUANTITE D’OXYGENE
* MESUREURS DE CHAMP ELECTROMAGNETIQUE * MESUREURS DIGITAUX DE PH (AUSSI AVEC RS232)
* MESUREURS DE LA PURETE DE L’EAU * MESUREURS DE TENSION (AUSSI AVEC RS232)
* MESUREURS DE TEMPERATURE (AUSSI AVEC RS232) * STROBOSCOPES DIGITAUX, TACHIMETRES DIGITAUX
* MESUREURS D’HUMIDITE, D’IRRADIATION ULTRA-VIOLET * THERMOMETRES A RAYONS INFRA-ROUGES

INSTRUMENTATION ELECTRIQUE GENERALE

* ANAYSEURS DE RESEAU, DE CADRE, DE CHAMP MONO ET TRIPHASE * MESUREURS DE TERRE ET D’ISOLEMENT
* ANALYSEURS SENS CYCLIQUE DES PHASES * MULTIMETRES DIGITAUX PORTABLES CERTIFIES
* LOCALIZATEUR DE CABLES * PINCES AMPEREMETRIQUES PORTABLES DIGIT/ ANALOG
* VOLTMETRES, AMPEREMETRES DE PRECISION ANALOGIQUES * MILLIVOLTMETRES, MILLIOHMMETRES
* MESUREURS DE LA LONGUEUR DU CABLE * WATT/VAR METRES, COSFIMETRES DIGIT. /ANALOG
* MESUREURS DE PANNEAU (V/ A / RPM / Hz / TEMP) * TESTEUR POUR CABLES DE RESEAU

INSTRUMENTATION AUDIO, VIDEO, RF, TELEPHONIQUE

* GENERATEURS AUDIO, RF * ANALYSEUR DE LIGNES TELEPHONIQUES * MESUREURS DE PUISSANCE RF/SWR
* ANALYSEURS AUDIO, RF * MESUREURS DE CHAMP TV & SAT, TV / FM * ANALIYSEURS DE SPECTRE
* WATTMETRES, RF * GENERATEURS DE BARRES VIDEO MULTISTANDARD * RADIOTESTEURS, RF

INSTRUMENTATION DIDACTIQUE
* BREAD BOARD, FICHES PROTOTYPE * SYSTEME DIDACTIQUE POUR L’ETUDE DU MICROPROCESSEUR
* EXERCITATIONS PRATIQUES POUR PUPITRES DE CABLAGE * SONDES LOGIQUES ET D’IMPULSION
* PUPITRES DE CABLAGE ANALOGIQUES ET DIGITAUX * TRAINER POUR LES LOIS 46/9 - CEI 64.8 - 626

INSTRUMENTATION ELECTRONIQUE DIGITALE

* ANALYSEURS D’ETATS LOGIQ. POUR ORDINATEUR JUSQU’A 400MHz * EMULATEURS DE MICROPROCESSEURS
* EFFACEURS DE MEMOIRES, EPROM * PROGRAMMEURS D’EPROM, PAL / PLD / GAL, ETC...
* COMPILATEURS, SIMULATEURS / DEBUGGER, CROSS, ASSEMBLER * LOGICIEL DE DEVELOPPEMENT POUR EMULATEURS
* COMPILATEURS A HAUT NIVEAU POUR PAL/GAL/PLD * TESTEUR DE COMPONENTS LOGIQUES

INSTRUMENTATION ET ACCESSOIRES EN GENERAL

* ACCESSOIRES ANTISTATIQUES/ADAPTATEURS POUR MULTIMETRES * SONDES, CREUX, CLIP, BNC-BANANA, ETC.
* CABLES EN COURONE/BOBINE POUR AUDIO, VIDEO, TELEPHONE * CONNECTEURS AUDIO, SCART, JACK. SUB D, COAXIAUX

E-mail: info@instrumentsandsystems.it - Web Site: WWW.INSTRUMENTSANDSYSTEMS.IT

16conception et les caractéristiques partielles des produits sans communication préalable.

politique d'amélioration technologique continue, notre société peut changer la
Suite à la politique