MANUAL DE ESTANDARES Y PROCEDIMIENTOS

ORICA MINING SERVICES

COLLAHUASI

PROCEDIMIENTO

“OPERACIONES EN TORMENTAS ELECTRICAS”

CONTROL DE DOCUMENTO
DOC.N°: O.CO. 038.1 Copia N°: Original Fecha: Dic. 2007
SITE / PLANTA: COLLAHUASI

Este documento no está controlado si este texto no está

impreso en color azul

REVISION FECHA PREPARO REVISO APROBO AUTORIZO

8 04-12-07 M Moya W. Reyes A. Passalaqcua M Rubilar

Este documento será revisado a lo menos cada dos años, para actualizarlo de acuerdo al
desarrollo de las operaciones y/o cuando se produzca modificaciones en la legislación.
 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

1. INTRODUCCION.

Las tormentas eléctricas son fenómenos que se manifiestan por la gran generación de
relámpagos y rayos producto de la descarga eléctrica entre nubes o entre una nube y la
tierra que se desarrollan principalmente entre lo meses de diciembre a marzo del año
siguiente.

El presente procedimiento complementa los procedimientos de CMDIC, GMS-PC-004 y

de la superintendencia de operaciones mina SOMPC 0015, agrega consideraciones en la
manipulación y transporte de materiales explosivos o materias peligrosas.

2. OBJETIVOS

Establecer prácticas seguras y medidas de control, tendientes a proteger a trabajadores,

equipos e instalaciones ante eventos de tormentas eléctricas.

Tener cubierta la mayor cantidad de eventos no deseados por medio de instrucciones de

prácticas seguras, a pesar del comportamiento aleatorio de una tormenta eléctrica, en
términos de aproximación como de ocurrencia, considerando la experiencia acumulada,
para disminuir los riesgos de accidentes a las personas, daños a los equipos e
instalaciones. Riesgos que se destacan:

 Quemaduras.
 Choque eléctrico.
 Ceguera.
 Conjuntivitis crónica.
 Cortocircuito.
 Interrupción del proceso productivo.
 Incendio.

3. ALCANCE

A todos los trabajadores de Orica y sus subcontratos que operan al interior de CMDIC.

4. DEFINICIONES

4.1 Tormentas eléctricas.

Sistemas climáticos mayores, tales como frentes y sistemas de baja presión

causados por una masa de aire frío que alcanza o choca a una masa de aire
caliente.

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 1 de 10

 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

 Otro caso de tormenta eléctrica es aquella de tipo convectiva o tormenta

desarrollada por masas de aire que se produce por el calentamiento solar de la
superficie de la tierra.

 Cuando se produce la descarga eléctrica mediante el rayo, el aire circundante

se calienta instantáneamente y provoca ondas sonoras conocidas como truenos.
Normalmente, las tormentas eléctricas vienen acompañadas de precipitaciones
de lluvia y/o granizos.

 Los lugares que son más favorables a la atracción de rayos son los que hacen
prominencia en un terreno llano y aquellos que contienen elementos
conductores de la electricidad. Así, los lugares mas expuestos (peligrosos) son
los altos picachos, cimas de cerros, cierres metálicos, alambradas, líneas
eléctricas aéreas, subestaciones eléctricas, chozas en áreas abiertas,
vertientes, bofedales, grandes espacios abiertos, líneas férreas, ductos
metálicos en sectores altos, acopios de sulfuro, etc..

4.2 Detectores de tormentas eléctricas.

Son equipos usados para determinar la distancia en que se encuentra la actividad

eléctrica hasta el punto donde está ubicado el detector y está calibrado con dos
radios de acción 0 a 5 Kms; 6 a 50 Kms.

4.3 Areas de protección

 Área de resguardo. (0 a 5 Km de radio)

Se refiere a la superficie medida en forma radial desde la ubicación del detector hasta la
actividad eléctrica, dentro del radio de 5 Kilómetros NINGUNA persona debe
permanecer a la intemperie. Esto significa que todo trabajo a la intemperie dentro del
AREA DE RESGUARDO, debe ser suspendido.

 Área de aviso. (6 a 50 Km de radio)

Corresponde al radio comprendido entre 5 a 50 kilómetros en que se ha detectado

actividad eléctrica con aproximación o no hacia el área de resguardo. Las actividades
se continúan normales pero la supervisión estará atenta y planificará los puntos en que
su personal se pondrá a resguardo si la actividad ingresa a la zona de radio 5
kilómetros.

4.4 Balizas.

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 2 de 10

 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

Son equipos de señalización comunicados en forma remota con los detectores de

tormenta; están ubicadas, estratégicamente, en las instalaciones con sus letreros
correspondientes, se activan automáticamente cuando la actividad eléctrica está en
AREA DE RESGUARDO; permiten que en forma visual las personas tomen
conocimiento de esta condición. Todo personal al ver estas balizas encendidas,
inmediatamente, debe buscar refugio en las instalaciones protegidas.

4.5 Jaula de Faraday

Es una pantalla eléctrica que hace el efecto de una superficie conductora que rodea un
espacio hueco impidiendo las perturbaciones producidas por campos eléctricos externos
anulando el efecto de ellos.

4.6 Areas protegidas.

Se consideran áreas protegidas aquellas edificaciones que cuentan con mallas a tierra
para pararrayos o aquellas con pararrayos conectados a barras cooper, las cabinas de
los equipos en general, cabinas de vehículos menores y todo elemento cerrado que
pueda generar el efecto de jaula de Faraday
Un equipo de transporte o vehículo menor, con todas las puertas y ventanas bien
cerradas se comporta como Jaula de Faraday.

5. PROCEDIMIENTO DADO EL AVISO DE RESGUARDO

5.1. TRABAJOS EN PLANTA.

5.1.1. Recibida la comunicación radial en planta Orica de la condición de

RESGUARDO, se hará sonar 15 seg. la alarma sonora de la planta (sirena) que
avisa al personal que debe actuar según el presente procedimiento.

5.1.2. Todo el personal que labore en le planta a la intemperie al oír la sirena deberá
acudir a las zonas establecidas como refugios.

5.1.3. Se debe suspender inmediatamente la carga o descarga con explosivos en

Planta bajo condición de RESGUARDO, el personal deberá cerrar las
instalaciones y vehículos de carga, detener los equipos y buscar refugio de
inmediato, quedando los vehículos de carga en el lugar.

5.1.4. Las Oficinas y Taller de planta Orica de Rosario son considerados REFUGIOS
al estar protegidas con los correspondientes pararrayos.

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 3 de 10

 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

5.1.5. Los vehículos que se encuentren en el estacionamiento de oficinas y talleres de

la planta, pueden ser usados como refugio con cadenas de descarga arriba,
pértiga abajo y todos vidrios bien cerrados.

5.1.6. Una vez finalizada condición de RESGUARDO y sólo con la autorización de la

supervisión de Collahuasi y/o supervisión de Orica, se podrá normalizar la
operación.

5.1.7. En caso que no se decrete resguardo radialmente y se observe que los rayos
caen cerca de las áreas de trabajo, debe suspenderse toda labor y acudir al los
refugios.

5.2. TRANSPORTE EXPLOSIVOS DESDE POLVORINES A MINA Y/O VICEVERSA.

5.2.1. Se han definido lugares para estacionar equipos que estén en la operación de
transporte de explosivos durante una tormenta eléctrica; estos lugares son:

a. Polvorines de Planta Orica.

b. Frente al Mirador Mina Ujina cuando el tránsito es hacia rajo Ujina. Este
estacionamiento se considera como la distancia media más segura para
resguardo de equipos, entre los polvorines y la mina y estará a no menos de 250
metros de caminos, equipos o instalaciones.

c. Frente acceso fase 4 de rajo Huinquintipa, si va camino al rajo

mencionado, u estacionado a no menos de 250 metros de caminos, equipos e
instalaciones.

d. Area Mina Ujina, Rosario y Huinquintipa: en este sector los lugares de

estacionamiento variarán de acuerdo a la operación de equipos en el sector y lo
determina el Jefe de turno Mina en el momento de detener la faena por tormenta
eléctrica. Este lugar debe estar alejado de equipos, instalaciones y cables, etc.,
manteniendo las distancias de seguridad conforme el punto anterior.

5.2.2. El supervisor de Orica es el responsable de definir la zona de estacionamiento

de cada equipo de transporte de explosivos, cuando dicho equipo se dirija
cargado con materias primas o accesorios a los puntos de carguío.

5.2.3. Todo el personal de Orica que se encuentre en traslado de cargas de terreno,

debe siempre mantener comunicación radial con su supervisor, para saber la
ubicación de los equipos y momento de retiro de personal.

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 4 de 10

 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

5.2.4. Al estacionar un vehículo con explosivos en caso de tormenta eléctrica; el

operador del equipo debe dar aviso al supervisor de Orica y Collahuasi para dar
posición del equipo y el operador sea retirado del lugar por un vehículo menor
de Orica.

5.2.5. Sólo se continuará con la operación normal después de una tormenta eléctrica
con la autorización de supervisión de Orica y Collahuasi

5.3. OPERACIÓN CON CAMIONES FABRICAS EN ZONA DE CARGÍO

5.3.1. Se debe suspender de inmediato el carguío de pozos con camiones fábrica en

condición de RESGUARDO.

5.3.2. Los camiones fábricas deben ser retirados del área del disparo y ubicado en los
estacionamientos destinados en caso de tormenta eléctrica, conforme las
instrucciones que indique supervisor Orica sobre a cual punto de
estacionamiento irá cada equipo.

5.3.3. Todo personal debe ser retirado del sector de carguío de pozos y protegerse en
los vehículos menores o ser trasladados a los edificios protegidos de acuerdo
con las instrucciones del supervisor, para lo cual tendrá en cuenta lo que se
prolongue la tormenta.

5.3.4. En cualquiera de los casos de estacionamiento de camiones u otro vehículo se

debe dar aviso a supervisión de Orica para que el personal sea retirado y
llevado a un refugio autorizado.

5.4 OPERACIÓN DURANTE EL PRIMADO Y/O AMARRE.

5.4.1 En condición de RESGUARDO estas actividades se deben suspender,

operaciones mina debe retirar al personal, considerándose esta como una
evacuación de tronadura, quedando prohibido el tránsito de vehículos y personas
por el sector en un radio de 500 mts.

5.4.2 Durante los meses de diciembre y marzo del año siguiente (período de tormentas
eléctricas), los tiros que se carguen deben ser tapados inmediatamente después
de cargados.

5.4.3 La repartición de los accesorios en la malla en períodos de tormenta eléctrica

debe adelantarse como máximo 3 tiros del último pozo que está cargando el
camión fabrica, de tal manera que estos puedan ser retirados rápidamente en
caso de decretada la zona de RESGUARDO.

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 5 de 10

 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

5.4.4 En el período de vigencia del Procedimiento de Tormenta Eléctrica , el personal

de Orica variará el horario de entrada y salida de turno, con el fin de aprovechar
los horarios de tronadura antes del inicio de una tormenta eléctrica, para las
operaciones de carguío nocturno se realizarán conforme el procedimiento
establecido para ello.

5.4.5 La reiniciación de las actividades de carguío después de una tormenta eléctrica

sólo la autorizará la supervisión de Orica por instrucción de Collahuasi

6. CONDUCTAS DEL PERSONAL EN CASO DE TORMENTA ELECTRICA

6.1.1 Si está a la intemperie.

 Cuando la tormenta ingresa al área de resguardo definida para cada sector, todo
el personal que labora a la intemperie deberá buscar refugio en las instalaciones
protegidas. No se permite ningún trabajo a la intemperie, bajo ninguna
circunstancia.
 Además de lo anterior se deberá cumplir con todas las disposiciones legales
vigentes y estándares del cliente e internos Orica. El personal no deberá
exponerse bajo ningún punto de vista a la intemperie, evitando transitar portando
elementos metálicos, zapatos con puntas metálicas expuestas, etc.
 Siempre se debe contar con radio transmisor y sintonizado en frecuencia mina.
 El personal, sólo, puede ingresar a una instalación protegida, ubicando el
vehículo a una distancia máxima igual a la altura del pararrayo ubicado en estas
instalaciones (ángulo protección 45 grados) y tomando el máximo de
precaución.
6.1.2 Si se encuentra en vehículo
 Cerrar bien puertas y ventanas.
 Recoja a toda persona que encuentre en su trayecto y que esté a la intemperie.
 Transite a velocidad moderada.
 Si la tormenta lo sorprende lejos de las instalaciones seguras, manténgase
dentro del vehículo, conduciendo, siempre a una velocidad razonable y
prudente.
 No abandonar el vehículo, hasta que la tormenta haya cesado.

6.1.3 Si se encuentra en edificios protegidos

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 6 de 10

 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

 No salir al aire libre o permanecer fuera del lugar protegido y manténgase

alejado de puertas y ventanas, las cuales deben encontrarse cerradas para
evitar las corrientes de aire húmedo.
Las actividades dentro de los edificios pueden desarrollarse normalmente.

6.1.4 En caso de accidentes.

 Si ocurriese un accidente durante el período de tormenta eléctrica, se prohibirá

estrictamente el ingreso al área afectada de personal ajeno a las labores de
rescate, con el fin de evitar que se expongan deliberadamente al peligro.

 Sólo se permitirá el ingreso al sector al personal de Paramédicos, personal de la

Brigada de Rescate y Supervisores de Operaciones Mina y del área afectada.

 En caso que un accidente afecte a personas, el área responsable y/o la Brigada

de Rescate coordinarán las acciones necesarias para las labores de rescate y
una adecuada atención al o a los lesionados.

 Si los daños afectan solamente a equipos o instalaciones no críticas, se

ingresará al área una vez que la tormenta se haya disipado completamente. Se
deben tomar todas las medidas de prevención preestablecidas.

6.1.5 Equipos

 Esta prohibido que personal suba o baje de un equipo excepto, cuando haya
que evacuar operadores de camiones fábrica, o vehículo de transporte de
explosivos estacionado en zona segura, estando decretada el área de
resguardo.

 Si se sospecha que a un equipo o vehículo le ha caído un rayo, el operador

antes de bajar o subir, debe asegurarse que el equipo se ha descargado a
tierra, para lo cual debe pegar el equipo al cerro o pedir ayuda para que
personal eléctrico entrenado a través de barras o cadenas produzca la
descarga.

7 GENERALIDADES

 Al comunicar área de resguardo todo el personal a la intemperie debe buscar

refugio en las instalaciones de resguardo o dentro de los equipos y camionetas.
 Al decretarse el área de resguardo los operadores siguen trabajando y deben
permanecer siempre en la cabina de estos, solo se puede salir de esta cuando
esta condición cambie (área de aviso).

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 7 de 10

 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

8. RESPONSABILIDADES.

8.1 Gerente Mina.

Gestiona los lineamientos en los planes de acción a seguir durante el período de

Invierno Altiplánico de todas las Superintendencias.

8.2 Superintendente Mina.

Aporta los recursos y alinea la operación de los Dueños de Procesos para el control de
los riesgos de Operación Invierno Altiplánico.

8.3 Administrador Orica.

Direcciona a la línea de supervisión en la ejecución de los planes de acción

determinados para el período de Invierno altiplánico. Así, también, verifican que estos
realicen la difusión de los procedimientos a los operadores.

8.4 Jefe de Turno Operaciones Mina.

8.4.1 Instruir y capacitar al personal de Operadores de Tronadura sobre los riesgos y

lineamientos establecidos en los Procedimiento relacionados.
8.4.2 Será el encargado de coordinar las acciones, cuando se aproxima el frente de mal
tiempo, (Área de aviso) de todo el personal que labora en los Rajo Rosario,
Huinquintipa y Ujina.
8.4.3 Deberá confirmar con los Supervisores de Cliente y subcontratos de ORICA, el
acatamiento de las instrucciones de no mantener personal ni efectuar trabajos a la
intemperie, además tomar las medidas correspondientes en el desarrollo de las
labores de producción, de acuerdo a la evaluación de la tormenta eléctrica,
incluyendo la detención de las operaciones, si las otras condiciones, como lluvia o
granizo, lo ameritan (baja visibilidad, caminos con mucho barro, formación de hielo,
exceso de cortocircuitos por lluvia, etc.).

8.4.4 Evalúa y autoriza toda excepción no contemplada en el procedimiento.

8.4.5 Debe mantener un registro diario del personal de la faena, como asimismo del
personal de subcontratos el cual será informado por sus respectivos supervisores.

8.4.6 Será el encargado de mantener en puntos estratégicos los vehículos menores que
se requieran, en caso de una evacuación de las áreas de tronadura.

8.5 Trabajadores en general

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 8 de 10

 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

8.5.1 Deben conocer lo relacionado con este procedimiento y respetar los planes
establecidos por el área mina para este período.
8.5.2 En caso de tormentas eléctricas, deben acatar las directrices y órdenes del Jefe de
Turno Mina y jefe de Turno Orica.
8.5.3 Todo el personal Orica en operaciones debe informar de cualquier condición
adversa que detecten en el rajo.
8.5.4 Si algún equipo o vehículo menor se encuentra con filtración de agua en la cabina u
otra condición, debe informar de esta situación para evaluar y sacar al operador del
equipo.

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 9 de 10

 PROCEDIMIENTO DE
O.CO.038.1
TRABAJO

RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO

Acuso recepción conforme del procedimiento y/o estándar denominado “OPERACIONES

EN TORMENTAS ELECTRICAS”, “O.CO.038.1”, el cual, define conceptos, establece
responsabilidades y contiene normas específicas, para el control de los riesgos que se
generan en el área de trabajo, con motivo de los eventos climáticos que originaron el
presente procedimiento.

Sobre el procedimiento que recibo, me comprometo dar cabal cumplimiento de las normas
e instrucciones en él establecidas.

Además manifiesto haber recibido de parte de mi supervisor directo, la instrucción

adecuada.

Nombre del Trabajador : .............................................

Número de R.U.T. : ..............................................

Cargo : ..............................................

Fecha de Recepción : ..............................................

Firma : ................................................

Fecha: Dic. 2007 Revisión: 8 Página 10 de 10