Você está na página 1de 12
T@O EMCO —+ exectmaoe can | Rtor OorneH) dmests'o cece soon eee : x ‘A DRAMATURGIA NAO-ARISTOTE! O ConceITo (© problemas i se fs ver 0 terminologiabrechtina: © «que ett rm can parece sor Arist e sua Pdi Bao menoe {in bon modi, assim fato 6 Mas, fim de clave © nowso Chinpo detabalho, inicio coo uma interogagSo em nada oclous: Gu entente Brcht por Aristteles? E como hd ler lee coer ‘ven até perguntar ele nolmente leu a Pott? De que tena Tato alguna incursao, a0 menoe superial, no eral aratotl- Tico nto ha david: de modo um tanto genérco,digaae, Bescht Se tlere om dois lagares de sua obra ao texto grego com index ‘io inclusive do capitulo € certo inert, porém, que Brecht nibo {oi alm desea wuperticialidade. Seju como for « questo nem ‘sls tanto nesse ponte. Afni, nosso poeta nunca oe comporton, ‘oni ec psc wu re lca verde Singulag,Uigavace sempre, e de mediato, Ae sZcnpake tonal Ecos pen ga soe cee oe tua cabega — prtica que exibeo Ariatéeles presente noe paleos Slemes a partir da interpretacho de Leasing © de suas subse- ‘ientes melamorfones rma piticnaratotdion alem qu Brecht ‘Yin em cena. O fate, entetant, nfo autora que, em neme de Leasing e daquela pritin, we eaquora o velo Aditteles doe tempos acon. Por iso, fago a segulralguman curt indian scbre o tema, também pee stuar malhor Avstteles nest pro- blemdtica, mas prinipalmente para facta 0 acess ao‘enten- mento do solo em que se move © penaamanto de Brecht, (© curto texto da Pottie, em seus 26 captule, procura fn ventariar todos o¢ elementos constitulvon da traghdlas quer m3 saber ainda como tais element ‘como chegamm m formar uma to principio, meio e fim — «0 todo deat proparito ex tudo precise: a atarse. O levantamentoarstteico Rada apresenta, de apriritico ou assumidamente normativo; Mata romps dee me in por ani die ety fextor dow dr =a Gioqucseapresentava ‘recht restringe tudo iso a dois pontos centrais, ou melhor, ‘um s6. Porque um deles, a famosa teorin das tré unidades, € {mediatamente descartado por so integrar as idéins aistot as, “como estabeleceu a pesquisa mals recente” (22) Real mente, assim & a discutidn dautrina das trés unidades consti Iiteralmente, em especial devide a0 relevo que empresa & uni dade do expago, uma invengio do Haliano Castelvetro,pleiteada (em sua Postcn, que velo a lume em 1570. Repare-se entretanto {Gue, neste ponto, Brecht 6 a0 menos apressado; we Aistteles & Smiato em relagio A wnidade do espago, sugere a unidade do tempo ¢ sublinha a necessidade da unidade de aio, & qual de- ‘dia os captulos Vile VIL da Podtcs.De qualquer forma, margi- (Galizada enaa topic, resta umn cnieo ponto fundamental para 0 Shtendimento, do texto aristotlico:aneatare — justamente 0 {ema mais discutido e mais misterioso de todo o ensaio do greg0. ‘Toma tio complicado que, segundo certas interpretagies, nem $© ‘poder aiemar qucasatngse coastal finalidade da tgédi, EES por uma moto bratalmente simples: o texto chegado a nos HEEPSlpiio,e acobertaria a verdadeizafinalidade, que estaria {a "composigno dos fatos" tal composigfo, por sun vez, sucitar Gh o tor ea piedade, independeatemente de qualquer pro- EEG de purifeao (de modo anlogo a0 sentimento de alegria, ‘pels comédia).* Mas tuum breve ensaio, escrito prova- Ctimente por volla de 1985, € que pretende ser uma "Critica da [Poli dev Arintsteles, Brecht prendese a eatarse, definida por Ge como “a purficagio do espectador do terror © da pie- Gas staves fa lnitagio de agbes que suscitam teror e pie- “Gade” (I, 22)c seu reaultado estaria na empatia que desperta sy expndon El ‘precisamentenesse proocsso provecador de? evento indferente a ullizagio ou no das ma ogra introduzidas por Arstteles (1,22). Aja Topo® utringindo-es, asim, eoncentagio dos een i in aldas omogdes —e€evatamente xo o ur deve vt tad por wma dramataglnio-erootiens ‘consis deal gemonia ds emg poder x aprecedae, segundo Brecht, em wim ponto defini: na fatal arrtializaglo do explito cific. Lange de debar arrstr se seinaicdes,entretanto,o especador deveria percebernele 0 Fem vara regio erica. © despertar & bem a palavs, pos 0 ‘eanhito rfco, sempre segundo Brechtdbrota nalnomem.a pai. nds egvnc cotosng andlive das quais ele inf iEimente no ne detém, apenas as indica: en ‘evtsndmingio (Ertan), o Se eepemdichter) (II, 30)-No fando, a3 duae palavtas ve refe- Sela venta nica, porquanto a admirago, bem com- eid nz consigo a deacaberta da alleridade, osentimento Re eturewn, de diganciamento.J4 08 gregos entendiam assim ‘Sdimiragso, gue interpretavam como a atitude oiginante do fi fotofar ou sol da cea 0 expanto surge da experneia que ‘Roster squilo que parecia o mais conhecido e familiar ser em Yerlade dissimulador da ignordncia, donde o estranhamento'S7> [Joe nos toma dstantesjustamente em relacio Aqulo qe nos era Frome, Brecht fala em tinsformar oquese sabe, pelo simples, ip de defuse vive Getann), em conheclmento frat, ene ca ee edule Shomen noe aro fmunde-em que vive com uma famflaridade suspeta, pomue 75 rection leanbe-sem eonkeses © expanto desnuda 0'verda- {siz rosto de tal familiardade, destruindo-a pelo estranha- mento. Nso se quer alcangar com isso, portanto, a admiraglo Sie oy ewan pal ee Somali cin ni tonmaae se qectunene sme ap ieee maria see orate Se eis en ean maha ale mec ee to sions oe geste 5 enh gia dia id hone en so Ce jan arse ‘unr qu eros pote er eee oe tint data faa 29) Se ta ae enone € que deve ser discutido. ee ers Mpa Ses ee? Septet ro deriva, ou no deve simplasmente da for dc, im de una xs atts deco. racht afin gu, em face tain ea yo- {ese acentuaso do emociona”¢ em face anda de “ur a. DaGERUi ee ee eS e macional” (Hl, 25). areca cree * nee cs, pom meee a responsabilidade final eabe 8 prépria tado de "Aan defn perterc, ple 20, toda essa superioridade do rack elemento a 216 te sopectadon. wes te cunea Forget Sd cn San eatin ogcae pub da or nda pein page 8 FAN) Tal po de Kane (An Tao m eves. Artes far wgule a ese promis indicative da itmportancin qu ele empresa ao tin, un lengo pagel so {ature que rolls de ago de certoe merle de ming due o proprio Alcs eatendetansbem ao tee, que ona a nsca teataleabese que, segundo Paves pels ‘lo tpi nio pode prscindi dx mins, Faland sabre "0 ompanoe 0 teroretnbém sabre 0 enusiema ou err religions" eareve Artes forma de eopo, evar nas psa sab ua damn SEN sei Sop mad cet ltt ‘oi, ve dar tk som on apinadon i a ur {ep cine sas arr geod {na puri o dove eae aad concn o ar Ni Potce nada se anconza que ve compare a ete tex, «que de tanta importa etree apo cose ‘Observese enrtanto, que’ andi de Arson texto cltado prendeae «uma experiencia bem detrrnads, gue pode sor aleida pes sgn dum pe ou modo de mask abe ols de ura experi parts ¢ queer aula sem mala esc todo mute mab conplono que €0 enpticl gic set lo menoe uma dammed, im todo die na0 € nem isn td ams, emmy age bee Comteza que as emogbes provocaan pelo capelscul igi che fava aver snglarmente park na iapaveent Torte, nao o fossem permaneceriam inexplcsvel otter ‘nhoe de autowes antigos que falam cm desman e até meso de {boron entre os asbtenten Eno sera Ares qu a gn nv importncia da compaicioe do terror Mas iso nova 9 Lilsofo dizer que a cause ea emoyées wm 0 no at importante do espeticulo, 0 que autrizarin 8 geeralizasio brechtiana, elicso de Bdge de Sous: down” ‘fata ac tna conta a longo da Psi Pia ocone, ea verdad, rn ue cle chara de “ebmponeto do fat", r 17's pas do cpio VI o ema da romps ie veees dieamente¢ dezoito veaes Indictment" * puso sempre na tatu de Eudaro de Sous logo em seg: eae ao te oven platy bem m8 | ‘rc eongnio da toe quinn eer (0 que causa opie pros ntesprtes fo vor spe smente do ato da omieso do lugar dt catarse a Pode, mas Princpalmente da ulna do fsofo cm afivmar que © ne {ico mals importante da tagédia ests a composgso os flo, ‘ecinds eG comps asco de coin de rar € compalsdo. Car que com ir, alm de ecu interpetngo ‘ued Patio no Fd, da "composicio de palavins, Arattles foncenta 9 problema ro na care, ss noe fat, to 6a imitgio de nes, de homens conerton, now acortecinenios ‘ais Com so, nica converge para as relies eeivan, part mito qu Initado,o que nse aeonecea v9 “lemente ais {msportane” fase cata Mas ¢ quent interean ag tem compreender a posigho ‘de Brocht. Tao indca que a interportag que le dA. tee, mevna que no est complctamente sea, taser no faz frig sponges do foo gga: abver eos pose ce ‘dar chor & quest tomando-t por cee de concen ng nowos ‘hos For ese eaminho, a ae fo dia aio, Fuse ‘ois imperiosa sexs de al ‘iique ee dae. com falc donvlones Wedclona op ‘meyat pelos tligiosos, «inca sala para o homem, sep ‘recht etd em ccuparintepralmente © gar que € ca por fora dos tempos cheyot a ser ~ por natura’ sure da slat ‘Devo teconiecer", confesan Drecht, “inda qu soe Mal spi, como ants, vem a ulna de alums toca, do hepo Tuga algun’ (IL), Ja eabemos que ese lie a ‘lnc no coat uma noviade em Brecht cle vellas eos ‘a neccisidade de o damatrg servinse de algumas nea ‘clog, socalghn, Naat, economia On leo, tanto, devem er cenlicos a expense malt de seek Made ies a cee 4 pots, acima a0 ual volo por mais um instante: ¢ a ea Se ficaranos amanados ao mundo emptico em sua prof: ‘io lncontrolivel 0 artista ao tem sain'"0 homem de hoe sake pouco sobre a es que dominam a sua vidn Ena 2 social le teage quae sempre de acon coon ax emoydes nas ‘ean reagio emoctonal € dius, iprecn,infiaz” (52) A ‘questo toda estariaaem dominat nsunalidade each at, as concessies as emoSen de nad server, Em verdad, no ‘lant, nko ao ns emotes emico na época eam a8 dics, ra mirllsca, em fomoldo indleininmo pecoizado por Hewerberg. De ato, stn, ae da noted caualidade & bem anteror, ela c- Shes tre alo de raiment da flea moderna. Realmerte, Tench ro quer saber, por exemplo a0 contravo do que pre fee Atte, onde et a cau do movimento; intereaa the Sferasedablcer ua ao fancoal, eral, et fe pss de wn corpem queda ie eo empo do ‘menos como op spon ‘cue dun queda ve a mitotoca uopende ae menne at Niger detempe expo a queto a canalidade vol acon ‘licaree em novas bes, Mat Brecht nem toca no aasinto, reso: “endo o problema com uma dnicn sm criteria qu instar «jus “Acantece que alan: ‘amos simplesmente uma nova defnigio de caealidade” (I, 73) ‘Nem seria necesfri afirmar tanto, Afinal, a sasdvel causall- ade do velo Arisételes, em seu nivel, continua funcionanda: © | See cane | \ ‘beg de um fio elisico ou contemportnco pr eve fatd em ‘vide a questo simplesmentendo tld a Hr nese pono, & «qe Dreht faz #6 ito ele vol a Arteles- Nem pander econ ‘erahecompliara “nova” definigo da eaualidade bom al tien — A mancira de Hegel, por exemplo: sem divides ove filo ‘contrast casa no pisos o contre tances sae one {sinc ua cama ofthe, Contudo para Becht seacse ‘heen uo ntrptda com ier Actas de ‘fq I seen € torn ln rues 8 tone attest eae Be em cena necesariamente individuon wsalidade? No proprio individuo? f fstac o que Brecht pe od i ‘reds rebtivamente no individuo tomaromnae mae ‘ente menos segura (G73. Com otras paler reo eeonrien Sem Stetinnceee | | Hegrseno + da om xine deeb "oa on impae devenos {come deve ele suc o nereae do eopeciador en hod