Emanuele Amodio Formas de la alteridad. Contra» dts ola image indi american ‘er uopn darn pele ig do aco e AmericaCapitulo XI | Uso y contenido de la imagen del indio americanoHema ist como las categoria europe madera tiizads para laperopelintonsrucin dl Ot ten ateno fren asada para Inlaborecin do tage det indo amarcana Sin embargo, on weno {jucel aumenta dls inermacono sre In ald sueric teinab or iflancar a construe dnean imagen Do ta saner,t prodace {ie meacta de date reales, qeservian ds ae para a cnstroslin a Image, alo mis, que eaahana fio refers dla end ‘roped ata rape de date reales qo taneorma i imagen dl indo ‘perception evalua dene roprenontacone smicanas durante ‘mismo sige VE. Bs ol aso, por empl, don gganer smericnoe La ieratarafntsticamodival habia olicado on Oran ua pale de ignnten carol dl ay Ge Hygalas dl ier Motrrum et Pati, 1976130, Cli, are vr, habia enotado gue oe ndigenasencontrade ran sobrecreid ye muy nda etatarn toon andes Cae If; 1951 130 sn remareer demand ln psa que fran gesnas Bs Veepuco glen estate hecha mano ala maga ela odo ‘firma qo lor majors dea arta la de Caras patel das ce Ponestn ys hombres Anta” Partiulamants ea a Carte a Lorenz Francesc de Midi de 1846 {elie do 180, Vespa abunda en oe Stale afrnando qu ns nee ‘ran detan gansta guano hab singana dele Quan News t ‘agus youn pl ai (Vespuci, 985-22, Dest manera, a age ‘sive giganteramorieane omiens 1 obar a gugratassercana i figura 19) Pgnni, on vine co Megellane n 181, lor encente ne sngoni: "Fas hombre ora an lta qu on lcaena pena lgabmce fle intare” gest, 1986 4. Otra notice deo gigantea reports {ieee edn (185) eure on Habana ace el cal Bone Aor vencion por encase Kriekaerg, 197% 190.191 165Faw 9 ‘leans dt Patagonia Sea agua evident como ded a prinoradservasndo Col latin serhatronsormado,sreando el "nonstras’ © Si omar, l spects ‘rons dl fendmen ex lsu: desde a mia dl siglo XVI, cn “umento de formes sobre América, Ta nut de a exstncin de (ens ya ne omplotets snp asta om de bromay, ome TEE Miheat Lindon on na Katsigor lama do 1688. igh mens ne pli ny Ne Zayei'y Re pect elnino ian nse rrdners fan sre ewe Zen) ein tenn rena nie ‘ene Sets ne Ynys oon cag (Extctsohomer)Sanrtendoun mee ee a (Pande nn nerd at ola Gane oot 18) fealgadeneonraday decent. Sin ombarge, taunts igen daa stand demonstra fas no parce Termlsmo parece "monstros cltrals- Por ejemplo, vlvando& Toe gaat de Grist, porgue’-eaban anos cn prs el pce poten de ‘an grvino 9 horandseckaberg, 1971 190.2" Larus indie de pris sdnmitas fs tn ci et ‘ronisns dal sg VI que debe ser cnsiderada como una do las ara ereine lave dea inagen de oii los oaropese ‘Artigvs Raper Fomor Walt, 19" 3988: y Carats, 108, 181aut no predusenexpiiae producionesfomoeriea,aparte algunas Doro etn Sin embargo, el pros de representa e prdace ann x ensades ‘oar co “entsienmant dar lq produc eng njsiaa tropes) el detodo la mujeres indigenas de ttre slo earopan (Gea 9.8" aol ontientesmrian, repre dea homoseusidd anno ‘xitia verdat oii como pratt, lad dla cn ones codamiasndenadon jor Vasco sr comidos pas pero gars 20 Indie acussdas de sodomin y custigados por Nusiox Dey aa (Guar Pare‘Bi Derade Qe ey 208) aticee at Ce Rewa 2 ‘ins, hata la Tania" de ls mare, or igen ‘mrenaseron punts fer dela“normalia de lon eoas, hata oboe msdlos negatives prs ou wiinson 6 [Borop como ejemplos moraisantan At no importa de verdad lar Dries sso stan on ta dudes impact ubrayerdl to (etal scans yu opts medlana durante tidal dpoa loi Co quotal ve epica tl aciad el -eaedndale usa detnuder dos Inds caus ena eropes. Le deeoude de sind, esd rimeros tos dl conquita, fs vivda on ambivlencia pore aropenpo wn de, produce In arian ‘deus eeualdad anoraly,prelot,ajlempaj dela bergen dl Paraiso Toeeal de Calan se iia un extadedo puree’, Vso Insigeiants deep Bartlomé ds Las Cass dl entered Cala, ‘onto indigena antanoe: Situs uel pn, tenon vrpnsnan [ex qusprecenshuone pros haber cdot onads ‘nino gue un pq deo, ured haber esc taney naar, ‘al caractarlac, también spuds d acid delete edie, ‘enti faneonando para arate une maitca wn del or, donds ‘Secenca primordial azole ala ausanein de propiedad pevada. Lt ‘roads do unas mic, e relied sends une exons ‘moranticeien panda ican del less aban Gees ara ‘osaben que Bacar, dads gue vienennsenela- De ag justineacin ‘pare sproparn da con eras cfr Covet, 1090 1). De ata eroce ‘hte inccncn denadery ,aaa laroresentacin ionograin ‘Sate por in imagen del ey de Man rca ooo, Hi Dorado, ‘ida por De By (ire 2) Porte que 6 fier a demuder dl india, necsri tabi a cn ral Teonorafcas en Is dgenesconogafcas ic y no prvad, con ‘nldades dierent onl mayer do fox cso. Miotrs que el rea Dili porl sence en ng dele eles sxe slturla cress, {oot tambien inégancs “moran” stieados por a iglsia "am ana ‘opagaade dngida tla susnacompacsan en goer! por anelabeas™(Ginsburg, 18: 1861 eee privado oes ambién imagens deat nadaa 3m ue odio, Ex evidante que sate liigenee ono raw pcs ‘=m mayor per ener Nos pares quests segue cst uct ferconsierado mtn coma el rand dl reloads tsgenes {kl indi american, De ec, nos ancntrtns con una fa pron de imdaenes de hombres y majors deaudas dolar cules se deco une ‘rua raged en cnor ns xed, eed Vexpl ul &escripines Mera ead ut unrpenGsnudoe ae wos Asallor hewn No etl si fara delgaradlantar la hits de aes {rai aeriana pap un aga onl rea ne Gene a ada “rita” da etaeatnseaulads dela sed europe alan be todo, solo XV ‘Apart des docripines de las olacione privadas de dj de siglo XV la reac ene canapraiawmeccasa yee parce ra mm ‘letementa damsrade ean otal ea eli entre Yextae de muchas pablcactnse do cootanidotmerians, Ne feta foltmente de De Bry, bien antsy dave ol omlasa doin ceva de "atrial americas cor dso ls danripcner eras na deeripeones“trevidae” de lee corpo deans 7 de las pratcas ‘Sunless ind, miantra edison aa ited crop a raha foacient dea desea. Y valent proven contrac Dari de ln representa graf, que dea entero ans osbianes ‘lca opadhs n Baropm ltrs ea sare airpetad bj eek Satin, do manera gue hasta as deseriplnee mont trina ee ‘mote deleaars wrt ‘Un elemalarepreseatativ de eta rodundanci ne tnt exert y ‘exo eonogtifes, puede sera cl Brad Cosas Vea Serta shea arg recpacin do inrmationes scree manera evs de gran ‘arte de lu pobcines dal mundo conacidas en ln soca, Cada oa ‘srg etd acampntaa por undo ie on etal del perenas escrito, Y en el apt 12, agregado on I agua dion, qr ‘amttaposein etre Hombre y mujeres europnseesidosde manera ‘ebrasbundant,indiguasameccans, en gran pts deine oo hace ‘eles, carzinlone arealamantela descrip dos ain oon ear ‘demise tabrayeda pra constants efarenci a drganos suas De ata edunancn etre exerts indpees stam a figures de ina adel acon su evident parentess cl pts aren del enadinita (a fsras 229 25) Fnlments enn relacin ctr erties ogra, eneesaio ‘miderar un apt inportante dew fain a lation cada Yor Imayr dela imprena ea predusien debrs imple na parca rapara elon craton: “racial un pin todas para steses noe enido,pero qu nat ecuabaier manera nro ssles alters (artzsanos basta capaci ats en cmt nn ala co npn ‘pres, ain también cn ls imdgenes qu «meade ls scope, [Ueaistncn des a prec elativament ane general con as. ‘tasones,aunentS de una ve, on sntds caste» suanthatr, el ‘atrimoni de palabra y de mdgenes Se sas ls eile (Gi ‘feb: 10) i nprodceic dere atadhmor ant ad ls “Teas ‘elt como fas "atung lemanar, qu banana hada imagenes "ricanas, podemos iene an ender muy amp de dre de ‘as imdgent lyr cou Galdader my dieranes de as rein por fs editors Do hecho et demnatrada atlas exc doeimagees| ‘eonerdes por parts delos rapes rials dominates dl set XV 0 ‘se entraar que ol lsmo fondmeno s hae dade tambon walls imPen: cepopulares, cuando fue posible azeder a imdgines dee tp. A nal de ‘uenas, debi er muy etna las arunidades pars un eampasiae de ie silver sina mujer dead toa meno, Ie posites de tna "er de cntemplaraun hombre sin ropa Las seme for a al oe ‘un suede pera satires cued, ‘evident quel ciealucin dest degree en ol ontesto deta rusadamoralizaora del igsin nl ils XVI tring po desta lnreaesn desaten. Protagonist tay, desta rere ena fl Telogs Calan Pil, qi inclayé ln mnt carer} sper gue caesonban dj mitelgeos wo sauder ese areas (Ginabare 1986513715 ‘Tl vex debi a esta represién cles lad de lor cambios Asterina por a presencin arene tres, ds fel dl ihe “VT ie indo fro cada ver mds vpreentados con rope an our, ‘elintante destnina el carter "senda dose uns ean ‘Wea, or empl la repreaeataccn doa indo based pot us I repredicida en a bea de C D'ARbville Hits dele mtn de os mi ‘Soneroscopuchins dela si de Marae 16440 lu nde apna ‘ection cn a mesa de op europea umes indigenas oajdon et 1 paral ibo de YvoeD Evreux Vig norte de Bren te gure 24 Volvendo a desnude rea del indo americane, uporada la fae ‘lai’ ta suid cm nied una cand pad El ino Assoude se walve hombre ost consumes abril como la ‘oom naturale, candina. Dad Clay Vespa una porain ‘do gropos indiana ser connderadn canal, edavin ani gue texto ts Hans Stadoncecalrs por Europ, una lee "ayer “a pate del to de Voopci sobre lacuna homanasladay elude vig cmn eaten sue oncra eli acer Gocedet (espa 865 @5) publica en 1508 le ogee peta” ih Vite oy RR Beste ta a 16 ‘ana canal compan ean lee een Siesprscos ctr ura) Elterta que aoompana el dba de a gure 245 siguiente co dts realists do ‘inn de Portagly oust. La pete ont, dea, roost S prcomin cen em het eine ht npn {edusas aren once lr homies tenor meres {flere son ma mize ensosm0 ime isan ere aac Nannon gen Keepinger 0: or tool sil: secrtn can ls Sey pct eantalistiae 9 ron pare fetes ingens ol Naove Munda Aunque toe Col arn tales ‘oto, Vespucl uien slatora ia compareioncs ete la pric do ‘ca srepens lf précis andle mposond una oan ne fas aeenes alfa nena ogre to sepals ‘ehecho, eg un caw trata del su seine de omit Europ, tints quo on ol to del ccagdo vital ona cote de ceemin Folge Prob de ta tual Ins eonetramn, nie olan oo ‘ate Han Stade, ston propaga dela imagen deo ane la descrip do Stade apart delne exageacones dl era, vient In carctaristinrlgios dl events (ome, po semplo In esd da quo ques habia dao mute lpsosre rela una sre ‘scoramonins pooner deep del vets) Sin du, une dees prep dens pices canals se prod ‘nla misma épocn den primera cangusta. Hae at, por eelo Bartolomé de Las Casa quan sxsiatamenin mings essen ats ‘bends los husnos colada en ar ne del ndgens (apt lo habia ablado do canibalioms) e pricoa fanerarag Lo mismo pas con Walla Raleigh gus const obsevacineno- rca, dsrbe ol mlm eens cand tabi singe ital de ueso plveczaos:"Asotmbrat sire Hueee deus jefes motion ‘asada plo lua tan deapase ainda ates don fn difreates igo de frst leigh, 19964), m‘La earnctrizain stale ata prion a tan viento qe ova a ‘pensaton un intnta do onsogir una sun” con el must, sont ‘ncontnuni aly tual Slaid dl its ata sa lpnsoe (Ge Whtabaad, 1080.4 Decoelguer manor, a magn del anbaisme Seenfrenedo foe afro gus aqui del "ora ital el muri” ‘enastynde uns oan aan arcerstieas negates arb nino ‘teres, un compl dalgiscapas de generar una imagen giobel Coherent designe comtrario ale de ose produces dusoes (Con slavanc dala osqusa area, epee encontraron tabi et sciedads quo opis se enieadae través Gees ‘igen Dehathoy cnt so lar tcedader icc yates red ‘ent renatroctarcn on la perepldn euopen, ya que fore que toma Ue consideacdn gut no odo ndigenatendabn desdos 9 caecan De eta manera, dds Ia primera ddeadas de a conquat, le seopen clabrarn pat omnes os naga eindgeas lo inooetas ‘ami ba"salvjes canal ye "pganoy rganiadoy Eva eps ‘Rtegwaacia rout en mucus tenforciner for varoe Sige ‘lator ens rere ae dela conta come foul do lace ‘Tecantbelino sabres cn ol Cart y-tnsatae” en Manat Ke, 1901184155, Resmimor ins oractriaes arte quand on neat elas" @aormidado isn a dite serbuiap ls eropeosy ue Eleven do base para la igo perceptive del Otroolocogose seca ninguna reo ‘qu tay presto so arnatieneriatanes, por los wn de muy been ‘ntander Tea, 1984 31), ‘anicaron entre a pblacinfdigna nes personajes spate cine [oecunsderr en cade Bas ye ado (enemies "cede" (Veal) nfo os rpesenta po dsc de de sugar on ina rfens Pott Mesto, denotes ura26 ‘scan da vid ota don ata dl Bra (150)| Inia del Pend gee adorn tal {Ehret ue aderan co | si16no habia fvorecid la tibuin de reigidad como habia acntcio en Pen Msi Poet, aboyeron nen adigeng uals nectar cnlos bosques donde os ensatrara satel abl seine male di, valde agusare, Tabi sil cna podnosencatrar geno eet ‘rca dso enfirnos cn amo dab (Bevis aderai ol sol idem Wit ibjrd tabi as danas reigns de sii: troumévicay sus tule anararo. {ue ae proce in tl tranatermcin dele indie “dle” tdcg ‘ino Vans, pr temp, a porta dl ir de Beton ood bor De Bry en 194 dando ae inion aden en adr una figura ter ible pata en un ten, en ns de mariage y cra fermaciin doe adrad labo por rat de De ai ted de nisi dl ‘Mando Wut, La figuras 263 2 sustran ete Simo proce, A parc de ctarepretact,s volvo le repesin vinlenta por pate dela gunn dtd aul sales nigen a ‘ervan pra mantener a eatidad decane abasic Senge, ‘tan eprvia de laresstenci sa nteraci opal Sess let ‘Ssronluabun para teor“comerl” onl ible legen epi, ‘tleand ol igr ys nen 9a emplnment pas portage lrante tod motivo en Harop La carateitea de “pagan” vene a cmpletar, de eta manera, 1a formas dl eiigewtndo en acre de inagen al nds ‘or parte delacaepos unto coal arbar Now sue near lon eta conslas, le existence de eden frente, smo ellen, eps dl indy tapos olvidar que iin manque es bea" “no male n sisal pare print a alg ‘eciedades indgens sno tanlsus para daondor ots co fa cae ‘ela poiiea entre Las Casas ySeplveda de Heoaset, 1970), Sin embargo, aoe ol primor momenta dod sleucin" a defaeamllonera to janies a travde do une puesta “ineapaciad de os mlsmosiodgenns para dteaderse por evo, la ‘oceidad de medidas y loys pratcars),y no ane la sri de ‘erdaderamanida® Bats infantiiznle el ind, gue ea gan pate Ii omtinusds durante tds la striae cuit ne etre enc train co as dane ava ientifiade. Alencar eo stad ode sr consideradaIntrnseea cate, ya gue ol “bares, prime almants, oa prgue am sabe hablar como ls nies, gions deen spreader ee Br general tas estas dferesaclnes dled percept daben ser centderaa re eigenen wo opptop oc mle opie (ue verea a conetruién deculguesoviad,Queremn eoioue& \nGpsitinclturanturales gus aosalment ermie alas soidader ‘nage la rales, del endl sn sombre, pra snmp Ge connsin ete Hat pin ne or av Slob ni, tipo oe onda rustatands aed decda grape slo tease de mio, Seta, models de condo ee. Alene, sa opotadn no funciog ale frente a mpi dea ataraee sin tanbin ete sas ocd: Ove paralat” permite la hand "caltareade” Aa el sl ‘lair ye pues son ainladn at mand de a naaralara qu, ‘a jan do Ossdet, ane un entd bien pric 7 Dose eaten arma en opi strlen! icles cst ore [Ero oes a sea ator tt nearest beta sar, ‘noes irament na mer conde gu ona ingroup \e termina eprasntando al cntingteametcan come un hermose mujer (i Ggura 28, De bso, prlo mens dente In altar earopea,snaie ‘5 aus forencaines, open neutalealltura ee bmngéne con quale de wujechonbre, donde“maer"y"aturales” tn termine Airctamente crrlsonadoe As or encontrar con much repr Sentaioes lores, diel sea de Felipe I donde alee ie dry ‘Sot mujer esr y Sores, mba ln abondanea, yor ends, do iidetiicasgl co tatdoca, = xelcss, poe doun idl ptr Blade Prado qn mantra stp Il agra da unr parts de pnd, antral me! ‘Amis, ental or las eantat gus leva en su hmbrs, faces fratos da abudandle amevctna ot Oale Sae, 190420. “Amica cons ina mujenatraee que tree a bomb earopen No ze trata do una metforn moter, las para slrar un prone Iisteco-utral a contrarian imagen consatementswlzada parses la cngusts yl sags elas queasemereanay wh eige Dar perp cnt dl Oy, Von, pars arin, lens {eat de Si Walter Raleigh de als dl oiglo XV ry