∂∆√™ 38Ô

Á È· Ó· ÌË
̤ÓÂÙÂ
ı·٤˜
ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
∞Ú. ʇÏÏÔ˘ 10.923 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 www.enet.gr
∂Àƒø 1,30

Σκάνδαλα µε 103 γιατρούς, 50 φαρµακοποιούς και 8 IEK ΣAΦAPI EΦOPIAΣ

TPEI™ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó Ô- ˙ÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÒÛÙ ӷ Ù˘. EϤÁ¯ÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ- ÙÔ˘ ™¢OE ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Î·È 8 IEK ÙÔ˘ P·‚·Û¿ÎÈ·
ÛÌ‹ ÛηӉ¿ÏˆÓ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ™¢OE. M ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì›˙˜ Ô˘ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈÔ› Ô˘ ÂÍ‹Á·Á·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÂÁ¯Ò- ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· ·Ú·‚¿ÛÂȘ Û 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÚÈ· Ê¿Ú̷η ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™ÙÔ ÌÈ- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›·
°ÚËÁfiÚË ¶ÂfiÓË ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ·Â- ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÙÔ˘ IKA Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ™∂§. 42-43 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
™ÙËÓ ÂÊÔÚ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
N¤· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜. TÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÂÈÛÚ¿-

™TIKAKI-K§øNO™
ÍÂÈ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™∂§. 48
560.000 ΣYNTAΞIOYXOI KAI...
400.000 ¯‹Ú˜
ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ
ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹

στη δικογραφία Λαγκάρντ ¶¿Óˆ ·fi 100 ÂÎ. ¢ÚÒ

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÂÍÔÈ-
ÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ Ӥ˜
‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™∂§. 53
™Â ÚfiÛˆÔ – ÎÏÂȉ› AΠOΛYΣEIΣ – METAKINHΣEIΣ
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
H ‰È·‰Èηۛ·
Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ¢ÈÒÙ˘
Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ANTI°PAºO, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
ÛÙȘ 8 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2011, Â›Ó·È Î·Ù¿ ¿Û· ÁÈ· ÙË «ÛÎÔ‡·»
Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ USB Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤- ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
ÚÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ ™∂§. 12
Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜
§·ÁοÚÓÙ. TËÓ Â›Ì·¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ «Úˆ-
ΠOΛEO∆OMIKEΣ ΠAPABAΣEIΣ
ÙfiÙ˘Ô» ÛÙÈοÎÈ, Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÁÓÔ-
›ٷÈ, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÂȉÈÎÔ‡ ™ÙÔ ™ÙE ÎÚ›ÓÂÙ·È
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™¢OE Iˆ¿ÓÓË ¢ÈÒÙË. H Â-
ͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Ó¤· ÙÚÔ‹ ÛÙË ‰ÈÂ- Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Mall
Ú‡ÓËÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ™∂§. 4 MÂÙ¿ ·fi ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ
·Ó·‚ÔϤ˜ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ
∆IEPΓAΣIEΣ ΣTA KOMMATA OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·˘ı·›ÚÂÙÔ˘
Eυκαιριακές συµµαχίες Ù˘ E˘ÚÒ˘. ™∂§. 51
για την Προκαταρκτική ΠAI∆IA ΣTHN AIΘIOΠIA
™Â ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ EÏÏ‹-
ÓˆÓ Ì ÙË XÚ˘Û‹ A˘Á‹ Î·È ÙÔ˘ ™YPIZA AÓ·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ
Ì ÙÔ KKE Ô‰ËÁ› Ë ÂÈΛÌÂÓË „ËÊÔ- ¯¿ÎÂÚ
ÊÔÚ›· ÛÙË BÔ˘Ï‹. ™∂§. 4 ¶Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ MIT ¤‰ÂÈÍÂ
PHASMA

NEA EMΠΛOKH AMALIA fiÙÈ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙ· ·È‰È¿

Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÍ·-
«Aτύχηµα» φοβάται ÔχÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
ο Σαµαράς για τις δόσεις H EΛ.AΣ. «χτύπησε» δύο βίλες Â›ıÂÛË. ™∂§. 17

TÚ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙˆÓ 7
ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË
Ù˘ ‰fiÛ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ
Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ Eurogroup. ™∂§. 11
ENTONE™ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. Tο νέο μας
ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ¤ÊÔ‰ÔÈ ÛÙË B›Ï· AÌ·Ï›· Î·È ÛÙË B›Ï· EχıÂÚÔÈ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÔÈ 40 ÚÔÛ·¯ı¤ÓÙ˜ ·fi ÙËÓ τηλεφωνικό κέντρο
K¿ÏÏ·˜.H E§.A™. Û˘Ó¤Ï·‚ 100 ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ·- ηٿÏË„Ë ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ¢HMAP. ™∂§. 22-23
211 10 96 400
2 I‰Ú˘Ù‹˜: XPH™TO™ TE°O¶OY§O™

 H A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A
INTEX
«Tα λεφτά πήγαιναν
στην παράταξη
Παπαγεωργόπουλου»
∫˘ÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ
Ù·Ì›· ÙÔ˘ ¢. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¶.
™·ÍÒÓË, ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· ÙË
Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ÙˆÓ 51,4 ÂηÙ. A.
™∂§. 14
Oι δικαστές πάνε
στο Mισθοδικείο
AÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ ªÈÛıÔ‰ÈΛÔ, ·ÈÙ‹-
ÛÂȘ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÛÙÔ ™Ù∂ Î·È ·È-
Ù‹ÛÂȘ ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·.
™∂§. 24,41
Γ. KAΣIMATHΣ
«Oχι σε ιδιώτες
τα µνηµεία µας»
¢Èη›ˆÌ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ηÈ
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ùfi-
ˆÓ Î·È ÌÓËÌ›ˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó Ù·
MÓËÌfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜.
™∂§. 27
Ξέσπασµα Γκάλη
επειδή τον ξέχασαν
£˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· 1Ë ÊÔÚ¿ Ô ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜ ¿ÛÔ˜:
«A˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘
Ì·˜ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È»
™∂§. 61
AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: ™I™™Y A§øNI™TIøTOY - B. ¢E§H¶ETPO™ - XP. ZEPBA™ -
AΠOΨH
Tα θετικά της λίστας
∂‰Ò Î·È ‰˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜, Ë Ï›ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ
Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ∞ÂÈÏ›
ÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ-
΋˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ÎÚ·Ù¿
Û ȉÈfiÙ˘Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÌËÚ›· ÙÔÓ ÚÔ¤-
‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ,
ı¤ÙÂÈ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÎÔÌÌ¿-
ÙˆÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ó¤Â˜, ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜ ηÈ
¢ηÈÚȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÚÁÂȘ.
∏ Ï›ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ ¤ÊÂÚ Ì ˆÌfi ÙÚfiÔ
ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ fiϘ ÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰Ô-
Ù˜ «·Ì·Úٛ˜» Ù‹˜ Èı‡ÓÔ˘Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
Ù¿Í˘. §·ıÚÔ¯ÂÈڛ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜,
·Ó˘·ÚÍ›· ÂϤÁ¯ˆÓ Î·È ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÌË-
¯·ÓÈÛÌÒÓ, ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÂ
fiÏ· Ù· Â›‰·, ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ ÈÛ¯˘-
ÚÒÓ, ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔÈ ÙÚfiÔÈ Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘
ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-
Ú· ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fi-
̈˜ Â‰Ò ·ÎfiÌË ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi. ∞ÚÓ‹-
ıËΠӷ Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ·˘ÙÔ-
ÓfiËÙÔ, ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ªfiÏȘ ·Ú¤Ï·‚Â Î·È ‰È¿‚·Û ٷ ÔÓfiÌ·-
Ù· Ù˘ Ï›ÛÙ·˜, ÚÔÊ·Û›ÛÙËΠ‰È¿ÊÔÚ˜
ÓÔÌÈΤ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù¯ӿÛÌ·Ù·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯·ıÔ‡Ó Ù· ›¯ÓË Ù˘.
EΉfiÙ˘: MANIA TE°O¶OY§OY
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: BA°°E§H™ ¶ANA°O¶OY§O™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ EΉÔÛ˘: API™TEA M¶OY°AT™OY-ºI§I¶¶O™ ™YPI°O™
K. KYPIAKO¶OY§O™ - °. MAPNE§§O™ - ¢. NIKO§AKO¶OY§O™
To˘ Kø™TA KOYºO°IøP°OY
√ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·fi ÎÔÚ˘Ê·›-
Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÛÙÂϤ-
¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ›
‡‚ÚÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È
ÛÎÏËÚ¿ ·fi Ù· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÌÓËÌÔÓÈ·-
ο ̤ÙÚ· ¿ÁÚÈ·˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜.
∫È fï˜, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÌË-
¯·Ó‡ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· ÙÚfiÔ˘˜ ·-
ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡. ∞Ó·˙ËÙ› ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ «ÓfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË», ÎÏ›ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÚÔ˜ Ù· ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÚÔ-
‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ˆ˜ ·ÓÙ›ÌÂÙÚÔ
ÛÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË «ÏÈÛÙÔÌ·¯›·». ¶ÈÛÙ‡-
ÂÈ, ·ÊÂÏÒ˜, fiÙÈ ¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
Ûˆı›.
øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi Ô˘ ΢Úȷگ› ÙÂÏÈο ›ӷÈ
ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ §·-
ÁοÚÓÙ. ∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi, ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ, ·-
ÔÛ·ıڈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ô-
‰ÔÌÂ›Ù·È Ì ٷ¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. √ ·Ï·Èfi˜
·‰È·¤Ú·ÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ηٷÚ-
Ú¤ÂÈ Û·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜. ∏ ÂÚÈ‚fiËÙË
Ï›ÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÂÓ ÙÔȘ Ú¿ÁÌ·ÛÈ, ˆ˜
ıÚ˘·ÏÏ›‰· Û’ ¤Ó· ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ ÔÏÈÙÈÎfi
ÙÔ›Ô. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ¿-
Ú· Ôχ Â˘Ù˘¯‹˜ Û˘Á΢ڛ·.
I‰ÈÔÎÙËÛ›· ÛËÌ¿ÙˆÓ: X. K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.
¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤Î‰ÔÛ˘:
TPITH OæH A.E. ENTY¶øN KAI H§EKTPONIKøN EK¢O™EøN
MINøO™ 10-16, 117 43 A£HNA, TH§. 211 10 96 400,
FAX: 211 10 96 599
E-mail: eleftherotypia@eleftherotypia.net

°PAMMA A¶O
ÙȘ BڢͤÏϘ
OÈ ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ϿΘ
Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
∆Ô˘ ¶ANTE§H APETAIOY
∏
∂ÏÏ¿‰· ÛÊ·‰¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù·
ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ̤ÙÚ·, ÔÈ ∂˘Úˆ-
·›ÔÈ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi
Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ë ·›ÁÏË Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ¢-
Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ηٷÔÓÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÔÈ
Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ıÂÛÌÔ› ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘‰ÚÔΤʷÏË °ÂÚÌ·Ó›·.
√È ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘ ¯¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜
ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Ù·
ÂıÓÈÎÈÛÙÈο Î·È Ï·˚ÎÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ıÂÚÈ-
Â‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·-
Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÂÓ·-
Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∫ ·È fï˜, ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÙ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ °ËÚ·È¿˜ ∏›-
ÚÔ˘, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·-
ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ›Ûˆ ·fi
ÙËÓ Î·Ù·ÚڿΈÛË ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÁÔËÙ¢-
ÙÈÎÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È
ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ªÈ· ‰È¿-
ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ú¿ Ù· ‚¿Û·Ó·
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ. √È ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ϿΘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›.
∫·È Ë ∂.∂. ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÈÛÙÔ-
ÚÈÎÒÓ Î·È ÚÈ˙ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÏϿ͈Ó. ª·˙› Ù˘
ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¯ÒÚ·, ·-
Ú¿ ÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, ¤¯ÂÈ ·Ú-
¯›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤-
Óˆ˜ ·ÚÁfi Î·È ·ÎfiÌ· ·‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ οı·ÚÛË
Î·È ·ÏËıÈÓfi ϤÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. ∏ ∂.∂.,
·Ú¿ ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜
ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›Â˜ Ù˘, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÙËÓ ˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹
ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ‰ÔÌ‹. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›-
Ó·È ÔÏÏ¿. √È Ú˘ıÌÔ› ÂÈΛӉ˘Ó· ·ÚÁÔ›. ∆Ô
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ô
‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÓۈ̿وÛË ¤-
¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∆Ô Ô‡ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ, ÙÔ fiÙÂ
ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó Ë ∂ÓˆÛË ı· ηٷʤÚÂÈ
Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÌfi, ÙË ‰ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ô˘
‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ·ÎfiÌ· Ó·
ÚԂϤ„ÂÈ.
™ ÙËÓ ∂˘ÚÒË fï˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙȘ ·-
ÎÚ·›Â˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ Ó· ıÂÚÈÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È È-
‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ï·˚ÎÈÛÌfi Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‚·-
ÛÈΤ˜ «·Í›Â˜» ÙˆÓ ÍÂÊÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÏ›Ù, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÏ›‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ·fi
ÌÈ· ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ˘ÂÚÂıÓÈ΋ Î·È ‰›-
ηÈË ∂.∂.;

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
3

Tο ξύπνηµα της Xέρι χέρι

«Eλευθεροτυπίας» Eσείς και Eµείς
™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ˙ԇ̠۠ÎÚ›ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·’ 21 IÔ˘Ï›Ô˘ 1975. TÔ ÚÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜»
fi,ÙÈ ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ K·ÙÔ¯‹. ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ˆ‰›Ó˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ÁÈ· Ó·
N¤· ·È‰È¿, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ÍÂÓÈÙ‡ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂ- ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ Úfi-
ÚÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. K·È fiÛÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÈÎÚÔ› ‹ Ï›ÁÔÈ ÏÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ T‡Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÚÈ- ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ÛÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ Ù˘ Ì ٛÙ-
˙ˆıÔ‡ÌÂ, ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·Ï‡ԢÌÂ. ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- ÏÔ «X¤ÚÈ-¯¤ÚÈ EÛ‡ Î·È MÂȘ», Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛËÌ›ˆÓÂ: «K·-
ÛÔ˘Ì ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÙËÓ Ó¤Ó· ϤÁÌ· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Î·ÌÈ¿ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ‰Â ı·
EÏÏ¿‰·. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘- ÛÙ·ı› ÈηӋ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘fi ÎˉÂÌÔÓ›· ÙËÓ Â›‰ËÛË, Ó· ÙËÓ
ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÚ‹Ê·Ó·, ¯ˆÚ›˜ ‰·ÓÂÈο, fiÔ˘ ·˘Ù¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È ·Ú·ÛȈ‹ÛÂÈ, ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ‹ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÛÊÂ-
fi¯È fiÔ˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È. ÙÂÚÈÛÙ› Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ÁÈ·Ù› Ë Â›‰ËÛË Â›Ó·È ÎÙ‹Ì·
H «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» Â›Ó·È ‚·Ú‡ ¯·ÚÙ›. °ÂÓÓ‹ıËΠ۠ÌÈ· ¿ÏÏË ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Î·È ÌÂȘ ·ÏÔ› ˘ËÚ¤Ù˜ Ù˘. H “EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·” ˘-
ÂÔ¯‹. ¶¤Ú·Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. •˘Ó¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÌÂ- „ÒÓÂÈ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ·Á·ıfi Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÛÔ˘
ÙÚË̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÓıÚÒˆÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË».
Ù˘. ™ËÎÒÓÂÙ·È, Ó¤· Î·È ‰˘Ó·Ù‹, ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË Î·È TÚÈ¿ÓÙ· ÂÊÙ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Û‹ÌÂÚ· 10 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ıÚ¤ÊÂÈ ÂÏ›‰Â˜. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ, Ì·˙› Ì fiÔÈÔÓ 2013, ÙÔ ÚÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜», ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â-
ı¤ÏÂÈ Î·È ÌÔÚ›, Û·Ó Ó¤Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜, ÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÙȘ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. °È· Î·È Ù· 4 ʇÏÏ· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» Ô˘ ÂΉfiıËηÓ
Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘. ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2012, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙËÓ
TÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ «E» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ‡ÎÔÏÔ Ô‡Ù ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ¶ÔÏ- ÎÚ›ÛË Û·˜.
ÏÔ›, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ·Ô˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ·Ô˙ËÙÔ‡Ó, ·Ï¿, Ó· ™Â Ì›· ÎÚ›ÛÈÌË, ¿ÏÈ, ÂÚ›Ô‰Ô. M ÙÔ Ï·fi ÊÙˆ¯ÔÔÈË̤ÓÔ, ÌÂ
ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È, Ó· ͯ·ÛÙ›. H ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ù˘, fiˆ˜ Î·È Ë ‰È΋ ÂίÒÚËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÙÚfiÈη ηÈ
Ì·˜, ı· ÎÚ›ÓÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ. EÍ·ÚٿٷÈ, ΢ڛˆ˜, ·fi ÙËÓ ·ÓÂ- ΢ڛˆ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ì ۯ‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ MME Û ÌÈ·
Í·ÚÙËÛ›·, ÙËÓ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÔÓÔʈÓÈ΋˜ «ÂÓË̤ڈÛ˘», Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â-
Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË fiÏˆÓ Ì·˙› Î·È Î·ıÂÓfi˜ ¯ÒÚÈ·. ϛ٠Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ··ÍȈ̤ÓË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ¿‰ËÏÔ,
H «E» ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Â¿Ó ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Â- ηıÒ˜ ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ì·˜ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ
ÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·- ‰Ô‡Ó·È Û ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÂÊÔڛ˜.
Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÈ· ‡ÏË ÂÓË- H ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ-
̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. £· ÂÙ‡¯Ô˘Ì fiÙ·Ó ÔÈ ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ
οı ›‰Ô˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÂΛ fiÔ˘ ·Ó‹- ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
ÎÔ˘Ó. OÙ·Ó ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ٷ ‚·ÛÈο Î·È ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ‰È- A˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Û fiÏ· Ù· Â›‰· ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ı· ˘ËÚÂ-
ηÈÔÛ‡ÓË, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ÂÏ›‰·. Ù‹ÛÂÈ Ë «E» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· Ì·˙› Û·˜.
«E¯ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË –¤ÏÂÁÂ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÙÔ M ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. A‰¤ÛÌ¢-
™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1910– fiÙÈ ·Ú¿ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÙË, ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋, ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÚˆÙÔÔÚÈ·-
ÂıÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÙfiÛÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·- ΋. M Û‚·ÛÌfi ÛÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË Ù˘ Î·È ÛÙÔÓ ·Ó·-
ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô ËıÈÎfi˜ Î·È ˘ÏÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÚΛ, Ò- ÁÓÒÛÙË Ù˘.
ÛÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÌÓ¢ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ·ÓfiÚıˆÛ˘ Ó· ·- X¤ÚÈ ¯¤ÚÈ, fiˆ˜ ϤÁ·Ì ÙÔ 1975, ÂÛ›˜ Î·È ÌÂȘ. X¤ÚÈ ¯¤ÚÈ fiˆ˜
ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈṲ̂- ϤÌÂ Î·È ÙÒÚ·, ÙÔ 2013.
ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ». °È· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜.
XAPH™ A£. OIKONOMO¶OY§O™ BA°°E§H™ ¶ANA°O¶OY§O™

✒ ™YNTA•H ✒ AP£PO°PAºOI ✒ ™YNEP°ATE™

Aı·Ó·Û›Ô˘ EÈÚË¿ÓÓ·
AÏ‚›˙Ô˜ °È¿ÓÓ˘
AÏÔÁ‰È·ÓÓ¿ÎË P›·
AψÓÈÛÙÈÒÙÔ˘ ™›ÛÛ˘
AÌ·Ù˙‹˜ AÚ˘
AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˜
AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
AÔÛÙÔÏ¿Î˘ ™¿Î˘
AÚ·Ó›ÙÛ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˜
AÚÂÙ·›Ô˜ B·ÁÁ¤Ï˘
AÛË̤ÓÈÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘
B·Ú‚¿Ú˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜
B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ N¿ÓÙÈ·
B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ AÓÙÒÓ˘
BÁfiÓÙ˙· Aı·Ó·Û›·
BÂÓ¿Ú‰Ô˘ E˘¿ÓÓ·
°·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ AÓÙÒÓ˘
°ÂÏ·‰¿Ú˘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜
°ÂÏ·ÓÙ¿ÏȘ Mȯ·‹Ï
°È·ÓÓ›ÎÔ˜ A‰¿Ì
°Ú¤ÓÙ˙ÂÏÔ˘ B¿ÁÈ·
¢¿Ì· °ÂˆÚÁ›·
¢ÂÏ‚ÈÓÈÒÙË EϤÓË
¢ÂÏË¤ÙÚÔ˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜
¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜ AÚÁ‡Ú˘
¢Ú˘ÌÒÓ·˜ HÏ›·˜
E˘ı˘ÌÈ¿‰Ô˘ ¢‹ÌËÙÚ·
Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ NÈÎfiÏ·Ô˜
Z·¯ÈÒÙË °ÈԇϷ
Z¤Ú‚·˜ XÚ‹ÛÙÔ˜
Iˆ¿ÓÓÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˜
K·˚Ù·Ù˙‹˜ º›Ï˘
K·Ï·Ì·Ú¿˜ B·Û›Ï˘
K·Ï·Ù˙‹˜ M·ÓÒÏ˘
K·ÏψÓÈ¿Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
K·Ì̤ÓÔ˜ ¢ÈÔÁ¤Ó˘
K·Ó¤ÏÏÔ˜ £Ô‰ˆÚ‹˜
K·ÓfiÓË AÈηÙÂÚ›ÓË
K¿Ú·Ï˘ ™‡ÚÔ˜
K·Ú·Ù˙¿ EϤÓË
K·Ú¿Ù˙ÈÔ˘ NÙ›Ó·
K·ÚÙ¿Ï˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
K¯·ÁÈ¿˜ NÈÎfiÏ·Ô˜
KÈÔ‡Û˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜
KÏÂÊÙfiÁÈ·ÓÓË Iˆ¿ÓÓ·
KÏÒÛ·˜ AϤͷӉÚÔ˜
KÔÓÙÈÓ‹ AÈηÙÂÚ›ÓË
KÔÓÙÚ¿ÚÔ˘ - P·ÛÛÈ¿ NÈÓ¤ÙÙ·
KÔÚˆÓ·›Ô˜ ¶·Û¯¿Ï˘
KÔÚˆÓ·›Ô˘ AÚÁ˘ÚÒ
KÔÛÌ›‰Ë˜ Mȯ¿Ï˘
KÔ‡Û˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
KÔ˘ÊÔÁÈÒÚÁÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
KˆÛÙԇϷ˜ B·Û›Ï˘
KˆÙÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜
§·˙¿ÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
§È¿ÙÛÔ˘ OÏ˘Ì›·
§È‚¿ÓÈÔ˜ ™¿‚‚·˜
§ÈÓ¿Ú‰Ô˘ °ÂˆÚÁ›·
ñ B·ÚÔ˘Ê¿Î˘ °È¿ÓÓ˘ M·Ï¿Ûη˜ ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶‹¯·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ » AÏÂ˘Ú¿˜ £·Ó¿Û˘
ñ BÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ KÒÛÙ·˜ M·ÚÌ·ÁÈ¿ÓÓ˘ °È¿ÓÓ˘ ¶ÈÙÚÔ¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ » A‚Ô‡Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ñ BfiÙÛ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ù˙È¿ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›Ô˘ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ » Bȉ¿Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜
ñ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ AfiÛÙÔÏÔ˜ M¤ÙÛ˘ AÓ‰Ú¤·˜ ¶Ú¿Ú· ™ÔÊ›· » Iˆ¿ÓÓÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·˜
ñ KÔ˘‚ÂÏ¿Î˘ ™Ù¿ı˘ MÈÙÛ·Í¿Î˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ P·˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ » K·‚‚·‰›·˜ X¿Ú˘
ñ K·ÎÔ˘ÚÈÒÙ˘ £¿ÓÔ˜ MÔÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ P¤Ïη ™Ô˘ÏÙ¿Ó· » KԇʷÏ˘ AÓÙÒÓ˘
MÔ˘Á¿ÙÛÔ˘ AÚÈÛÙ¤· PÔ‡ÛÛ˘ N›ÎÔ˜ » KԇʷÏ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
ñ K·ÙÚÔ‡ÁηÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜
MÔ‡ÌԢη AÁÁÂÏÈ΋ ™¿ÎÎÔ˘Ï· °ÂˆÚÁ›· » M·ÎÚ‹˜ ¶¤ÙÚÔ˜
ñ KÔ˘ÙÚ‹˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ » M·Ú·ÁÎÔ‡ M·Ú›·
ñ §··‚›ÙÛ·˜ KÒÛÙ·˜ M˘ÏˆÓ¿ÎË °ÂˆÚÁ›· ™·Ì·Ú¿ B·ÛÈÏÈ΋
MÒÚÔ˘ AÚÁ˘ÚÒ ™·ÚÚ‹˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ » MÔÓÂÌ‚·Û›Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜
ñ M·Ú·‚¤ÁÈ·˜ N·ÔϤˆÓ » ¶··ÁÈÒÚÁ˘ KˆÛÙ‹˜
N¤Ù·˜ AfiÛÙÔÏÔ˜ ™È¿ÊÎÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜
ñ M¤Ë˜ KÒÛÙ·˜ » P·›ÙÔ˘ AıËÓ¿
NÈ·ÒÙË Iˆ¿ÓÓ· ™È‰¤ÚË T›Ó·
ñ MÂÏϤ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘ MÂϛӷ » ™Î·‚‰‹ EϤÓË
ñ ¶·ÍÈÓfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÔ‰¿ÚÔ˜ M¿Î˘ ™˘Ú¿Î˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ » ™ÎÔ‡ÚÙ˘ AÁÁÂÏÔ˜
ñ PÔ‡ÛÛ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ •·Óı¿Î˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÚÁ›Ô˘ AÓÓ· » TÛ·ÙÛÔ‡Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ñ ™Â‚·ÛÙ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •ÂÓ¿Î˘ °È¿ÓÓ˘ » TÛÈÒÚÔ˘ B›ÎË
™ÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜
ñ ™˘Ìˆӛ‰Ë˜ AÓ¤ÛÙ˘ » ºÈÏÈ›‰Ô˘ ™ÔÊ›·
•ËÚÔÎÒÛÙ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™‡ÏÏ·˜ XÚ‹ÛÙÔ˜
» ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ KÒÛÙ·˜
ñ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ T¿Î˘ •˘ÓÔ‡ AÓÙˆÓ›· ™˘Ú›ÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜
» ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ N›ÎÔ˜
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ ™˘Ú›ÁÔ˜ º›ÏÈÔ˜
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ B·ÁÁ¤Ï˘ ™¯ÈÓ¿˜ OÚ¤ÛÙ˘
§Ô˘Î›ÛÛ· NÙÔÚ›Ù· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›· ™ÒÎÔ˜ ¶¿ÓÔ˜
§˘‚È¿Î˘ °È¿ÓÓ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ B·ÁÁ¤Ï˘ T˙·‚¿Ú· K·ÙÂÚ›Ó· ºÈÏÈ¿ÙÔ˜ B·Û›Ï˘
M·ÎÚ·ÓÙÒÓ˘ AÓÙÒÓ˘ ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓ˘ N›ÎÔ˜ T˙·‚¤ÏÏ· AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ºˆÙÂÈÓfi˜ ºÒÙ˘
M·Ú›ÙÛ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ §‹‰· T˙·ÓÂÙ¿ÎÔ˘ P¤·-NÂʤÏË ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ AÓ·ÛÙ·Û›·
M·ÚÓ¤ÏÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó·ÛÙ·ÛÔ‡Ï˘ B·Û›Ï˘ T˙‰¿ÎȘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ B¿Ó·
M·ÛÙÔÚ¿Î˘ AÁÁÂÏÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T˙ÈÏÈ‚¿ÎË K·ÙÂÚ›Ó· X·ÓÈÒÙ˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
MÂıÂÓ›Ù˘ ¶·‡ÏÔ˜ ¶··Û‡ÚÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ TÚÈ¿ÓÙ˘ Iˆ¿ÓÓ˘ X·Ù˙Ô‡‰Ë˜ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
MËÙÚÈ¿ÓÔ˜ B·Û›Ï˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ T۷ΛÚ˘ ™‡ÚÔ˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
MÈÎÂÏ›‰Ë˜ N›ÓÔ˜ º¤ÓÂÎ ¶·Û¯¿Ï˘ £¿ÓÔ˜ Tۛη˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ XÚÈÛÙÔÊȉ¤ÏÏ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
MÈÌ›‰Ë˜ Mȯ¿Ï˘ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ›ËÚ· OÏ˘Ì›· æ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘
MÔÏÒÛË °ÂˆÚÁ›· ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ TÛ›ÙÛ·˜ £·Ó¿Û˘ Damian Mac Con Uladh


  ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
4

 ΠOΛITIKH
Aφού καθυστέρησαν,
φοβούνται «ατύχηµα»
™E§.11

TO USB ME THN A§§OIøMENH §I™TA EINAI ¢IAºOPETIKO A¶O TO APXIKO

T˘ ANTøNIA™ •YNOY

Tο στικάκι... Tσίου
ÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ϤÔÓ ÛÙÈÎ.
™‡Ìʈӷ ‰Â Ì ٷ fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›-
Ó· ¿Ï˘ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó·
ÛÙ· Ù˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ∑ˆ‹˜ ÙÔ˘ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ù· ÔÓfiÌ·- ÛÙÔȯ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ô ÏÔ-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô Î. ¢ÈÒÙ˘ ›¯Â Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ –ηٿ ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·– Á·ÚÈ·ÛÌfi˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 1997-1998 ηÈ
·ÚÓËı› fiÙÈ Â›¯Â οÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï›- ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ 2005, ÔfiÙÂ Î·È Â·Ó··-

E Â›Ó·È Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘

·ÏÏÔȈ̤Ó˘ –ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂ-
ÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ– Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ,
ηıÒ˜ Ó¤· ÛÙÔȯ›· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÈοÎÈ
USB Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÎÔÁÚ·-
˙ÂÈ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··ÎˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ηٿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘
·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙȘ

ªÂ Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, ¿ÓÙˆ˜,

·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.
ªÂ Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ‰È-
ηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·˘-
ÙÔ˘ÚÁfi Ù˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘, ·ÊÔ‡, fiˆ˜
ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∂Ϥ-
ÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘-™˘ÎÈ·Ú›‰Ë ηÈ
ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ™˘ÌÂÒÓ ™˘ÎÈ·Ú›‰Ë, η-
ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ƒÔÛÛÒÓË, Û‡˙˘-
ÁÔ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÂÍ·‰¤ÏÊ˘ ÙÔ˘ °. ¶·-
·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ª·Ú›Ó·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÙÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ
Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË.

Ê›·, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi
·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙ¤ÁÚ·„Â Ô °. ¶··ÎˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘ Â› ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
¤¯ÂÈ «ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜» ÙËÓ 8Ë
πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2011.
∆Ô Â›Ì·¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· οÙÔ¯Ô˜ Ù˘
ÊÔÚËÙ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ›ӷÈ
Ô ÙfiÙ ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™¢√∂
Î·È ÚÒËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, πˆ. ¢ÈÒÙ˘.
∆είχνει ∆ιώτη
∆· Ó¤· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜
Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ
›¯·Ó ‰È·„¢Ûı›. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜,
ÛÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô˘
ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ÂÎÙ‡ˆÛË Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔ-
ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ηٷϋÍÔ˘Ó Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi
·˘ÙÔ˘ÚÁfi Ù˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘
17 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2011, ·Ú¤‰ˆÛÂ
ÛÙÔÓ πˆ. ¢ÈÒÙË ÙÔ ÛÙÈοÎÈ USB, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÙfiÙ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
™¢√∂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û οı ÓfiÌÈ-
ÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. √ ›‰ÈÔ˜, Ô πˆ. ¢ÈÒÙ˘,
ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011,
›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ·Ú¤Ï·‚ ÙÔÓ
πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ÛÙÈÎ ·fi
ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔ ·Ú¤‰ˆ-
Û ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘,
∂˘¿ÁÁ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ. ™Â ÂÚÒÙËÛË Ì¿ÏÈ-
fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÒÙÔ USB, Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ
Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜.
∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÒ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô
ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™¢√∂ πˆ.
¢ÈÒÙ˘ Î·È Ô °. ∫·ÂϤÚ˘ ı· ÚÔ-
Û¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÂ
ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘fiÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Â-
ÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ Ófi-
ı¢Û˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡.
Oι συγγενείς
∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ¤-
Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ÌË ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·,
Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÂÈÛ·Á-
ÁÂÏ›˜, °Ú. ¶ÂfiÓ˘ Î·È ™. ªÔ˘˙·-
ΛÙ˘, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
Ãı˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ Ò-
Ú˜, ¤‰ˆÛ·Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜
ÎÏ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙÂÛ-
Û¿ÚˆÓ Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓfi˜
ÏËÌÌÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ (ËıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ
Ófiı¢ÛË ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ˘ÂÍ·ÁˆÁ‹
ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÙȘ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈΤ˜ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 1608 ÂÚ› ηٷ¯Ú·ÛÙÒÓ
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ͤÏ˘Ì· ‚ÚfiÌÈÎÔ˘
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÁÈ· ÔÛfi ¿-
Óˆ ÙˆÓ 150.000 ¢ÚÒ Î·È ËıÈ΋ ·˘-
ÙÔ˘ÚÁ›· Û ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜).
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èη-
Û›·˜, Ë ∂ϤÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· Û¯¤ÛË
Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÂÁÒ ÚÈÓ ‰ÂÓ
‹ÍÂÚ· Ù›ÔÙ· Î·È ÛÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
¤Ì·ı· ·fi ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
˘fiıÂÛË. √È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ·fi Ù· ÂÈ-
ÛÔ‰‹Ì·Ù¿ Ì·˜». ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô ∞Ó‰Ú.
ƒÔÛÛÒÓ˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÚÔÛÎfiÌÈÛÂ
Kαι οι υπάλληλοι
∆ÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì·ÚÙ‡-
ÚˆÓ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÎÏËÙÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂȉÈ΢-
̤ÓÔÈ Û ı¤Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ηٷı¤ÛÂȘ, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙË
ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ ·Ôı‹Î¢ÛË Ù˘ Ï›-
ÛÙ·˜ ·fi ÙÔ CD ÛÙÔ ÚÒÙÔ USB, Â›
˘Ô˘ÚÁ›·˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜,
Ì ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿-
ÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ·ÓÙÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ∞¶, ¡. ¶·-
ÓÙÂÏ‹, ˙ËÙÔ‡Ó ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ¢›ˆÍ˘ ∏ÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂ-
ÛË, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈ-
ÛÙ·ÙÈο ·fi ÔÌ¿‰· ÂȉÈÎÒÓ Ô˘ ʤ-
ÚÂÙ·È Ó· ¤Î·Ó ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË
ÛÙÔ ™¢√∂. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È, fiÙÈ Ô ¡.
¶·ÓÙÂÏ‹˜ Ì ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ›¯Â ˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.

° È· ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜ ÓÂÔÓ·˙› Î·È Î·ı' ¤ÍÈÓ

°. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ E˘·ÁÁ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ §. ¶··‰‹ÌÔ˜
■ ∏ ÛÔ˘‰‹ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘ Ó· ·-
™  ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, ¤ÛÙˆ Î·È Â˘Î·È-
ÚȷΤ˜, Ô‰ËÁ› Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ §·ÁοÚÓ٠ηÈ
Ë ÂÈΛÌÂÓË ·Ú·ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤-
ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈο ÔʤÏË Î·È Ó·
‚ÁÂÈ ·fi Ù· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ·‰È¤ÍÔ‰·,
ÓˆÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÛÙËÓ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ Â-
ÈÙÚÔ‹ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜.
·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¢ı‡Ó˜ ¤ˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ §Ô˘Î¿
¶··‰‹ÌÔ, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ AÎÚ·
¢ÂÍÈ¿, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Â-
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Ô˘Û›·˜ Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ-
΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. T· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ·Ú¿ÏÏËÏË χÛË fiÛÔÓ ·-
Για ακροδεξιά
ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηÈ
§Ô‡Î· ¶··‰‹ÌÔ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı·
στοχοποίηση
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Î·È Î¿-
Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ· Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ οÓÂÈ
ÏfiÁÔ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È
Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ Ó· ·Ú·ÂÌÊı› ÛÂ
ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋, ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘
Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi,
¤ÎÙ·ÎÙÔ ÙÂÙ · ÙÂÙ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
¶∞™√∫ ∂˘.
µÂÓÈ˙¤ÏÔ, Ô Î.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
›Â:
«∂›Ó·È ÙÈÌ‹ ÌÔ˘

■ BOY§H: ºAKE§O™ §A°KAPNT

ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, Ó· ‰È·-
‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÈÂÌ‚ÔÏ›-
ı ¿ÏÏÔ˘ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ
µιλά ο Γιώργος Ó· ÌÂ
ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó
ÌÂ ÙËÓ
ÚÒÙË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË. ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›, ÓÂÔÓ·˙› ηÈ

Tέσσερις κάλπες ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÌ·Á̤ÓÔ˘˜ ∞¡.∂§.

∆ËÓ ÚfiÙ·ÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó 37 ‚Ô˘Ï¢-
Ù¤˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ µÔ˘-
Ï‹˜, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30), ‹ÙÔÈ Ë
■ ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Û˘Ì-
Ì·¯›·˜ η٤ıÂÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˘˜ ηÈ
·ÔÎÏ›ÛÂȘ, Û Â›ÛËÌË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÚ·Ì-
ηı' ¤ÍÈÓ Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ· Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜.
∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ï¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô –Î·È ÙÔÓ
ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚfi– ÎÚ›ÎÔ Ù˘
Ì‹, ÎÔÈÓ‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ Ìfi-

για συµµαχίες ∫.√. ÙˆÓ ∞¡.∂§., Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ Î·È Ô

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ¡.¢.
¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.
ÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÈ· Ù·
·‰È΋̷ٷ Ù˘ Ófiı¢Û˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ·-
Ú¿‚·Û˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜.
ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤Ó˘ ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛ‹˜ ÌÔ˘
Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. O,ÙÈ
Î·È Ó· οÓÔ˘Ó, ÂÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò».
∑ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·- ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· «°È· Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ·fi

και συµπλεύσεις ·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘,

Ãı˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ÂÈۋ̈˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜
ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Ô-
Ì¿‰ˆÓ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÎÔÈÓÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙË Ã.∞.
°ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È §Ô˘Î¿ ¶··‰‹-
ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ·‰È΋̷ٷ Ù˘ ˘ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
Ófiı¢Û˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔ-
ÓÙÔ˜, ·ÈÛÙ›·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¿ÌÂÛ˘
Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Û ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹.
■ Ö˜ Î·È ÙÔ ∫∫∂, Ù·˘Ù›ÛÙËΠ¯ı˜ Â› Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÂÏÈο, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfi-
Ù·Ó, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.
∂ÎÎÚÂÌ›, Â›Û˘, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ
Ë Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È Â’ ·˘ÙÔ‡ ı· ·-
ÔÊ·Û›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ¶ÚÔ¤-
‰ÚˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.
∞NTøNH™ °A§ANO¶OY§O™
ÙÔÓ ™YPIZA» Ì›ÏËÛÂ Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.
■ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ηٿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›·
ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘
∫√∂™, Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û‹Ì·ÓÂ Ó¤Ô ÚÔ-
ÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ·Ï-
Ï¿ Î·È fiÛ· ÛÙÂϤ¯Ë ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›.
°IANNH™ KAM¶OYPAKH™

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
§π™∆∞ §∞°∫∞ƒ¡∆: ¢Y™APE™KEIA µ∂¡π∑∂§√Y ∫∞π ∫√Àµ∂§∏ A¶O TOY™ ¶Pø£Y¶OYP°IKOY™ XEIPI™MOY™
Τους ενοχλεί η «ασυλία» Σαµαρά
TÔ˘ °. KAM¶OYPAKH
 Ì›˙ÔÓ· ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ·
Σ ÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌfi.
ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-
ÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ˘-
fiıÂÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ.
¶·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Û˘Ìʈ-
Ó›· ™·Ì·Ú¿, µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ∫Ô˘-
‚¤ÏË ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ı· ·-
ÎÔÏÔ˘ıËı› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ
™Àƒπ∑∞, ÙfiÛÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¶∞™√∫ fiÛÔ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÙÈ Ë
Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘
¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ Ô Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ Êı›ÚÂÈ Î·È ı·
Êı›ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.
√ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜
¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙË Û˘-
˙‹ÙËÛË ÂÚ› Ù˘ «·Û˘Ï›·˜» ™·-
Ì·Ú¿, Ô˘ ΢Úȷگ› Â‰Ò Î·È
ηÈÚfi ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
µÔ˘Ï‹˜, Ù˘ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
Ù˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ·-
MÂÙÚÔ‡Ó Î¤Ú‰Ë Î·È ˙Ë̛˜ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙȘ ÙÚÂȘ
ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ E˘Úˆ-
·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ
°ÂÚÌ·ÓÒÓ, ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ÂÁ-
¯ÒÚÈˆÓ ªª∂, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ηÈ
ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
Xτίζει προφίλ
«∂Ì›˜ “Ì·ÙÒÓÔ˘Ì” Î·È Ô
™·Ì·Ú¿˜ ¯Ù›˙ÂÈ ÚÔÊ›Ï ÁÈ· Ó·
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ∫ÂÓÙÚÔ‰Â-
ÍÈ¿» ϤÁÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·-
fi ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘
¢∏ª∞ƒ, Ô˘ ÛÙËÏÈÙÂ‡Ô˘Ó ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÌË
ı›ÁÔ˘Ó ÙËÓ... Ԃȉȷ΋ ÌÂÙ·-
ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿ ·fi ÙËÓ
ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÛÙË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹,
ηıÒ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ∫Ô˘‚¤-
Ï˘ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ¯ı› –Î·È Ò˜
¤Ó· ‚·ıÌfi ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ– ÙÔÓ Â-
ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘
∞. ™·Ì·Ú¿, Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ó·
¯¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ¤‰·ÊÔ˜.
¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ‰È·‚Â-
‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÂ-
‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÛÙË-
Ú›ÍÂÈ ÛÙË Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›·
Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È
ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˘-
fiıÂÛ˘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ,
¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂÈÙÂÏ›Ô
Πολιτική
ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ ηٿ µÂÓÈ-
˙¤ÏÔ˘, ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÙ·È fï˜ ‰È·-
ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÈ-
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÙfiÛÔ
ÛÙÔ ¶∞™√∫ fiÛÔ Î·È ÛÙË
¢∏ª∞ƒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ
‰˘ÛÈÛÙ›· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ™·Ì·Ú¿.
∆εν θα µιλήσει
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁ·, ÂÓԯϋıËηÓ
·fi ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ fi-
ÙÈ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¿ÚÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ √ÏÔ-
̤ÏÂÈ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙË
Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂ-
ÚȘ οÏ˜ Ô˘ ı· ÛÙËıÔ‡Ó Î·È
·ÏÒ˜ ı· „ËÊ›ÛÂÈ, οÓÔ˘Ó Ïfi-
ÁÔ ÁÈ· «‰ÈÂıÓ‹ Î·È ˘„ËÏ‹ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ™·Ì·Ú¿, fiÙ·Ó Â‰Ò ÙÔ Î·˙¿-
ÓÈ “‚Ú¿˙ÂÈ”» Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â-
ÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ™·Ì·Ú¿
ÚÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ Â›Ó·È ‰È·ÛÊ·ÏÈ-
Ṳ̂ÓË Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘
Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ, Ô˘ Û ·˘-
5
Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÔÚ·Ùfi.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ·Ó
Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÈÂÛÙ› ·ÚÎÂ-
Ù¿ ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘
¡.¢. Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó Ï¿ıÔ˜ ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ
Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ
Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
Ù¤ıËΠˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë Î˘-
‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, «Ô ™·Ì·-
Ú¿˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ÙÔ
ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-
΋ Û˘ÓÔ¯‹».
√È ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È
ÙÔ ¶∞™√∫, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È
ÛÙËÓ ÈÔ ‰˘Û¯ÂÚ‹ ı¤ÛË. ™ÙÂϤ-
¯Ë Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ
Î·È Ë ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ –·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜
‰È·Áڷʤ˜ µÔ˘‰Ô‡ÚË Î·È
ªÔ˘ÙÛÈÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¢ÈÎÙ‡-
Ô˘– ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÏËÁ¤˜ «fiÙ·Ó Ô
™·Ì·Ú¿˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·˙›
Ì ÙË ª¤ÚÎÂÏ ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹-
Ó˘ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂.E.».
6 Πολιτική
H ανακάλυψη της Aµερικής
NEA YOPKH
∆Ô˘ £ANA™H T™IT™A
· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È·‡ÏÔ˘˜ ÂÈ-
Ν ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ∞ÌÂÚÈη-
ÓÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜,
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ªª∂ Û √˘¿ÛÈ-
ÁÎÙÔÓ Î·È ¡¤· ÀfiÚÎË, ÂȯÂÈÚ›
Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞Ϥ-
͢ ∆Û›Ú·˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘
Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ ∏¶∞, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ
‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
∆Ô Ù·Í›‰È ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Â›-
ÛËÌ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜.
YÛÙÂÚ· ·fi ÔχÌËÓË ÚÔ-
ÂÚÁ·Û›· –Î·È ÌÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ– Ô Î.
∆Û›Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ-
ÛÁÂȈı› ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÔÚ-
ΈÌÔÛ›·˜ (21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ·ÓÙÈÚÔ-
Ûˆ›· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ƒ. ¢Ô‡ÚÔ˘, °.
™Ù·ı¿Î˘, °. ªËÏÈfi˜, °. ∞Ï˘-
Ê·ÓÙ‹˜.
«™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ›ӷÈ
Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ Ó· ÌÂٷʤ-
ÚÂÈ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÈ·
ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈ-
fiÓ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ·-
ÔÛÎÔ› Â›Û˘ ÛÙÔ Ó· ÂÍËÁ‹-
ÛÂÈ ÚÒÙÔÓ, ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Â˘-
Úˆ·˚Îfi ¯Ú¤Ô˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ,
ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈη-
ÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ», › ÛÙËÓ «∂»
ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘.
«¢ÂÓ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ԇÙ ÁÈ·
ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô‡Ù ı· ÌÔ‡ÌÂ
ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ô‡ Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ
Î·È Ô‡ ‰È·ÊˆÓԇ̠̠ÙËÓ ·-
ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∂ȉ›ˆÍ‹
Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ¯Ò-
ÚÔ Ì·˜ ÙÔ ∂§π∞ª∂¶ Î·È ÔÈ ‰Ô-
Ú˘ÊfiÚÔÈ ÙÔ˘... £¤ÏÔ˘Ì ӷ
ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÌÔÓÔˆÏȷ΋˜ ÏËÚÔ-
ÊfiÚËÛ˘ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘-
Ì ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÙÔ ÔÈ-
ÔÈ Â›Ì·ÛÙ» η٤ÏËÍÂ.
Στο Brookings
∆Ô ·Ú·¿Óˆ Ì‹Ó˘Ì· ‰ÈÔ-
¯ÂÙ‡ÙËΠÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ,
̤ۈ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡, ηÈ
Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ ÂÈ-
ÙÂÏÂ›Ô Ù˘ Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡-
ÚÔ˘ Â›Ó·È «fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ
Ó· Û·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì». √ ·Ú¯Ë-
Áfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›
Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛΤ„˘
Brookings Institution, ÓÔ‡ÌÂ-
ÚÔ ‰‡Ô Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ô
¶PøTH E¶I™KEæH T™I¶PA ™TI™ H¶A ME A¶O™KEYH TI™ ¶POTA™EI™ ™YPIZA
£· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi think tank, ·‚¤‚·ÈÔ ·Ó ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ô AÏ. TÛ›Ú·˜
∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ √˘›ÏÈ·Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ
∞ÓıÔÏȘ. ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· Ùfi-
Brookings Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÔ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Â͈ÙÂ-
Tα βέλη τώρα στον Σαµαρά
∆Ô˘ ™¶YPOY KAPA§H
∆ ËÓ Â˘ı›· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ fiÛÔ Î·È Ì ٷ
ªª∂ ÂΛӷ Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓȷ΋ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ªÓËÌÔÓ›ˆÓ, ÂÈ-
ϤÁÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞ Î·È Ô Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘ ∞Ï. ∆Û›-
Ú·˜ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹
ÙÔ˘ ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË Ó¤·˜ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂÈ-
ÙÚÔ‹˜.
∆Ô ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ô ™Àƒπ∑∞ Î·È Ô
Î. ∆Û›Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÎÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ Â-
Èı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈο ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
Î·È ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜
ˆ˜ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ ÛıÂÓ·Ú‹ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û ¤Ó· ¯ÚÂÔÎÔÔË̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜
Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ôη-
χ„ÂȘ ÁÈ· ÙË Ï›ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ.
∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰·. «∏ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛË Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ÂÒ-
ÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∆ËÓ ÂΉ‹Ïˆ-
ÛË ÛÙÔ Brookings, ηٿ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «∂», ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó˘ÌÔ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜»,
› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ ı· ÎÈÓËıÂ›Ô ›-
‰ÈÔ˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆ÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡.¢. - ¶∞™√∫
- ¢∏ª∞ƒ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ì›· Ï¢-
Ú¿ ÂÓfi˜ «·Ì·ÚÙˆÏÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘» Ô˘ Û˘-
Ó·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ·Â˙Èο - ÔÈÎÔÓÔÌÈο
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ì¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘. ™Â ·˘Ù‹
ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· Ù· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËηÓ
¯ı˜, ÛÙË ‚›Ï· ∞Ì·Ï›·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηٷ-
ÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û·Ê‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘
·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË §·ÁοÚÓÙ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚-
΋˜ ÌÓËÌÔÓȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ.
Περί σκευωρίας
√ ™Àƒπ∑∞, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı›· ·ÓÙÈ-
·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÂȯÂÈÚ›
Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ¶∞™√∫
–ÛÙ· ÂÚ› Û΢ˆÚ›·˜ Î·È ÂÚ› Âȯ›ÚËÛ˘
Ô˘ ÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ «‚ÚfiÌÈÎÔ ‘89»– ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ «·ÛÙ›·» Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·˘-
Ù¿. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÂϤ-
¯Ë ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ. √È
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î.∆Û›Ú· Ô˘
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Ô ∞Ϥ͢
∆Û›Ú·˜: «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈ-
¯Â›ÚËÛË ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ì·˜. ªÈ· ¯·Ú¿ Ù· η-
Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·È ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÂÓfi˜ È-
ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·
ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ‚›Ï·˜ ∞Ì·Ï›·˜ , Ë ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ‹-
Ú ۷Ê›˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·È-
ÙÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Á΢‚˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ fiÙÈ Î·Ï‡-
ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜».
™ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
Ê¿ÛË Ë ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-
Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÛÙ·ı‹˜, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙË ·Ôη-
χ„ÂȘ ÁÈ· ÙË Ï›ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙË ¢∏ª∞ƒ Ì ÙȘ ‰È·-
Áڷʤ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÁÎÚ›ÓÈ· ÂÓÒ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ·ÎfiÌË ¤Ó· Ï‹ÁÌ·
ÛÙËÓ ·Ú··›Ô˘Û· ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜,
ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi η-
ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÔ Â-
ÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
Î·È ÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘.
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Â·ÊÒÓ
ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
Îfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ·
ÌÈ· ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯfi˜ ÙÔ˘,
ηıÒ˜ Î·È Ì ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ›ӷÈ
·ÎfiÌ· ÔÚ·Ùfi ·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÂÈ
ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË.
∂›Û˘, ηٿ ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜, ΢ÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ ªÔ-
Ì ª¤ÓÂÓÙÂ˙, ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÊÈ-
ϤÏÏËÓ· ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ô ÔÔ›-
Ô˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ê·‚ÔÚ› ÛÙË
‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ
ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘
°ÂÚÔ˘Û›·˜.
Kρούγκµαν - Στίγκλιτς
ªÂÙ¿ ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ô
∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ı· ÌÂÙ·‚›
ÛÙȘ 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË ¡¤·
ÀfiÚÎË, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰‡Ô ÔÌÈϛ˜, ÛÙÔ
ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢Ë-
ÌÔÙÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηÈ
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ÔÏÔ‡ÌÈ·.
∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ı· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô
ηْ ȉ›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi-
ÁÔ˘˜ ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó Î·È ∆˙fi-
˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜. °È· ÙȘ ÂΉËÏÒ-
ÛÂȘ Î·È ÙȘ Â·Ê¤˜ ∆Û›Ú· ÛÙË
¡¤· ÀfiÚÎË ¤¯ÂÈ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ
¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ıË-
ÁËÙÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘.
«∏ Â›ÛÎÂ„Ë ∆Û›Ú· ÌfiÓÔ Â-
ıÈÌÔÙ˘È΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È», ‰‹Ïˆ-
Û ÛÙËÓ «∂» Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ Queens
College ¡›ÎÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ. «∂›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ó-
ıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ Ë
Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ë ÊÔ‚›· ÙˆÓ ∞ÌÂ-
ÚÈηÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
‰È·ÌÔÚʈÙÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒ-
Ì˘ ÚÔ˜ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ Â˘Úˆ-
·˚Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
·Úı› Ë Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ-
΋».
∆· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÛÙÂϤ¯Ë
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹
ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Û ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌȷ΋ ·›ıÔ˘Û· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈ-
Îfi ª·Ó¯¿Ù·Ó Î·È ÙËÓ ÚÒÙË
·ÓÔȯً ·ÓÔÌÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı› Ó·
·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ
·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÈ-
ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ
(Occupy Wall Street).


8 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Πολιτικά παρασκήνια

✒ ÛÙ·
ANA§Y™H
ÁÂÁÔÓfiÙ· Eµεινε από καύσιµα!
§›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Ì›ÓÂÈ Î·ıËψ̤ÓÔ ÛÙË ÏËڈ̋ ʤÚÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â «ÌÏÔοÚÂÈ»
°ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜, ηٿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ EÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ.
∆Ô˘ TAKH ºøTO¶OY§OY Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ Î·È ÙËÓ Oˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹. ∆Ô ·ÚfiÔÙÔ Ï‡ÛË ‚Ú¤ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂÙ¿ ·fi ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ·Ô˘Û›· ¿Óˆ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ÚԤ΢„ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ·... ÔÏÈÙÈ΋

E ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ë ÛÙ‹ÏË Â·Ó¤Ú¯Â-

Ù·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋
‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚË ‚¿ÛË Ù˘, Î·È ·fi
ÙȘ 19/1 ÛÙË ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎË ı¤ÛË Ù˘. ∆Ô ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÏ˘Êˆ- ¶
∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·˘Ù‹ ÂÍ··Ù¿ ‰ÈÏ¿ Ù· Ï·˚ο
ÛÙÚÒÌ·Ù·.

ÚÒÙÔÓ, Ì ÙÔ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Û˘Ó¤ÂÛ» Ì ÙÔÓ ÈÔ ÎÚ›-
ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÔ˘ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ¤‚·ÏÂ
ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ Î¿ÓÂÈ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û˘Ìو̷ÙÈ΋. π‰È·›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÛÙÔ
ʛ̷̈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¤·ÈÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈ-
Îfi ÚfiÏÔ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÛÙËÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·Ï-
∂.∂. ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÚÈ˙Èο
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌÔ-
˙fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη. Ö˜, Ë ÓÂÔÊÈÏÂ-
χıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹
ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈˆÓ «Î·ÎÒÓ» ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏ›Ù, fiˆ˜ ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi
Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·˘Ù‹. ∏ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÎÔ-
ÛÌÈÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰ÔÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂ-
ÓÔ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜
Î·È ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜
·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì η‡ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È
Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ÚÔÌËı‡ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÓ‹ıËΠӷ
Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
¤Ó· ·ÓÂÍfiÊÏËÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,
‰ÂÓ Â›¯Â ÏËÚˆı› Ë «‰fiÛË» Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ
·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «Î¿ÚÙ· η˘Û›ÌˆÓ»,
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «∂» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ
ÎÔÓ‰‡ÏÈ ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ˆÛÙfiÛÔ Ë
Αναψαν
·Ú¤Ì‚·ÛË.
H ÂÌÏÔ΋ ÚԤ΢„ ÁÈ· 5.000 ¢ÚÒ.
TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
™·Ì·Ú¿ ۯ‰›·˙ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ VIP
·ÂÚÔÛηÊÒÓ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ‰··ÓÒÓ. √È VIP Ù‹ÛÂȘ,
¿ÓÙˆ˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ· ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿
ÒÚ· Ù‹Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘
·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙ· 3.193 ¢ÚÒ.
¶∞™.

∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ (ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÚ-

Á·Û›·˜), ÌfiÓÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË
ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ, ÂÊfiÛÔÓ ·Ó·-
Eφάπαξ γιοκ!
∂ÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ Ô fiÏÂÌÔ˜
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ¡.¢. ηÈ
™Àƒπ∑∞ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË fiˆ˜ Ô ¶. ∫·„‹˜, Ô
§.∆ÛԇηÏ˘, Ë µ. ∫ÈÓÙ‹

Î·È Ë xÚÂÔÎÔ›· ÁηÛÙÈο ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿, Ë
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙȘ Û˘Óı‹-
Θ ·˘Ù¤˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı›
ªÔÚ› Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ‰fiÛ˘
Ó· ‹Úı·Ó, ·ÏÏ¿ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
B›Ï· ∞Ì·Ï›·. ¢˘Û¿ÚÂ-
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿
Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
·ÏÏ¿ Î·È Ô °. ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˜. √
°. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ Î·È Ô ∞.
§Ô‚¤Ú‰Ô˜ ¤¯Ô˘Ó

Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ›Ù ̤۷ ·fi Ì·˙ÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡-

Ï¿ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔË̤Ó˘ ∞ÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ›¯·Ó ÙË ÌÔÓÔÒÏËÛË ÙÔ˘ ÌË
«ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡» ∆‡Ô˘ ·fi ÊÂڤʈӿ Ù˘
(.¯. ÓÂÔ·Á›˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ –‹ ÌÈ· η΋
·ÔÌ›ÌËÛË Ù˘ «∂»– ·fi Ù¤ˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜), ηıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤Ú˜ Ô˘
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ
ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· Ï˘ÛÛÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÏ›-
ÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÔÙÚ·› Ë Â·-
ӤΉÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÂÍ··ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ (Ô˘, ÔÚıfiٷٷ ‚¤‚·È·, ‰ÈÂÎ-
‰ÈÎÔ‡Ó ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ÌËÓÒÓ) fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı·
ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ··Ú¿ÁÚ·Ù· ‰ÈηÈÒÌ·-
Ù¿ ÙÔ˘˜!
ªÈÏÒ ÁÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹, Î·È fi¯È ·Ï¿ ÁÈ·
ÎÚ›ÛË, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ıÂÛÌÔÔÈË-
ı›, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÊÙˆ¯ÔÔ›-
ËÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ηı·Úfi ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÙˆÓ Í¤-
ÓˆÓ ÂÏ›Ù, Ì ÙËÓ ·Á·ÛÙ‹ Û‡ÌÓÔÈ· ÙˆÓ ÓÙfi-
ÈˆÓ ÂÏ›Ù Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ
ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÍÂÔ˘Ï¿Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÌÈ·
«·Ó¿Ù˘ÍË» Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙Ô-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. °È· Ó· Û˘-
ÁÎ·Ï˘Êı› ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ô˘
ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û Ì·Ó·Ó›· Ù˘ ∂.∂.
Î·È Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Û ¿ı˘ÚÌ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ
Î·È ÓÙfiÈˆÓ ÂÏ›Ù, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÒ‰˘ÓÔÈ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ›,
Ì ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋˜
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ‰ËÏ. ·˘Ù‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›
fi¯È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∂.∂. (¤Ú· ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·-
Ï‹ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ô˘ Â›Ó·È ¿Ï-
ÏË ÌÈ· ·¿ÙË). ∫·È ·˘Ùfi, ·ÚfiÏÔ Ô˘, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ
¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ÂÊfiÛÔÓ ‚ϤÂÈ «ÛÙÔ Â-
ÙÛ› Ù˘» fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂.∂. Â›Ó·È Î·Ù·‰Èη-
Ṳ̂ÓË ÛÙË ÌfiÓÈÌË ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË, Ô˘ ı·
ÚÔηÏ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ËÏ·‰‹, ÌÈ· «·Ó¿Ù˘ÍË» Ô˘ Û˘-
ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â›Ù ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÓÂÚÁ›· ›Ù ÙË Û˘-
ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓË ·ÓÂÚÁ›· Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÂÚÈ-
ÛÙ·Ûȷ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ›ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÌÈÛıÔ‡˜
ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋
‰ÂÓ Ï‡ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô‡ÙÂ
ÚԂϤÂÙ·È ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ
¿ÌÂÛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (‰ËÏ. ÙÔ˘
¶ÔÏÈÙ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿-
Ôϛ٘.
Ï·ÈÔ, ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î.Ï.) –fiˆ˜
√ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, Ô˘ Ì·˜
οÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘– ›Ù ̤۷ Ìfi-
ÙËÏÂÊÒÓËÛ ¯ı˜, ›ÛÙ„Â
ÓÔ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÏ›˙ÂÙ·È
ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘
Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏ˘Â-
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ
ıÓÈÎÒÓ – fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ-
·ÚÌfi‰ÈˆÓ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ
ʤÚÂÈ·, Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √Ϙ ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂ-
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ‹Á ¯ı˜
χıÂÚ˜ «‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ»
ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÙˆÓ
ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ ηÈ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ó·
ηÌÈ¿ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ AÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ
Ì¿ıÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
Ó· ÙȘ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ: ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ªÈÙÂÚ¿Ó, ̤-
ÂÊ¿·Í, Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
¯ÚÈ ÙÔ˘ √Ï¿ÓÙ. ∫·È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹
·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2010.
ÙÔ˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÌÈ·˜ ¯Ò-
Ú·˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂., Û·Ó ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ
¢ÂÓ Â›¯Â ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ ı·
ÏËÚˆÓfiÙ·Ó, ›ÛÙ¢ fï˜
·ÔÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ù˘, ̤ۈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÌÈ·
ÌÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ (fi¯È ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜), ·fi
·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË.
ÏËڈ̋˜.
√̈˜, «ÙÈ Â›¯Â˜ °È¿ÓÓË, ÙÈ
‡ÙÂÚÔÓ, Ì ÙÔ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
¢ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ù ÛÙȘ ·ÓÒ‰˘-
Ó˜ (ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·) ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·-
›¯· ¿ÓÙ·»! ∞ÔÁÔËÙ‡ÙËÎÂ.
«∂Ï¿Ù ͷӿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘
2013 Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙ ηÈ
ÊıÔÚ¿, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÔÓˆı› Ë ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË
‚ϤÔ˘ÌÂ... ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÔÚÁ‹, ›Ù ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ì·ÌԇϷ Ô˘
‰‹ıÂÓ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó fi¯È ÙÔÓ Ï·- Ô‡Ù ¢ÚÒ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ
Ó‹ÙË ÔÏfiÎÏËÚÔ! √̈˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‹‰Ë Ì‹Ó· 3.500 Ӥ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ»,
ÙÔ˘ ›·Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ.
ÂÎÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ˆÌ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚›·
∂‡ÏÔÁË ÏÔÈfiÓ Ë ·ÔÚ›·
Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋ ‚›·. ÙÔ˘: «°È·Ù› Ì·˜
∞Ó, ÂÔ̤ӈ˜, ÌÂÁ¿Ï· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙Ô˘Ó;».
∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂.∂. ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÚ¤- ¶.™ø∫.
ÊÔÓÙ·È Û ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÎÈÓ‹Ì·-
Ù· ηٿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·- Ναι, ίσως, όχι...
Ù› Í·ÊÓÈο ¤ÁÈÓ·Ó Ú·ÙÛÈÛÙÈο ‹ ...Ê·ÛÈÛÙÈο.
∆Ô fiÙÈ Ë ∞ÓÓ·
∆Ô Î¿ÓÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ
·fiÏ˘Ù· ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË –Î·È ÍÂÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ηÈ
Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó ı· ·Ôη- ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›
Ï˘Êı› Ë ·¿ÙË Ù˘– ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÂϤ¯Ë
ËÁËı› ÂÓfi˜ ªÂÙÒÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË (ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂.∂. ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜), ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÙÈ Ù· ÛÙÚÒ- ȉڇÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ΛÓËÛË
Ì·Ù· ·˘Ù¿, ·Ú·Ï·ÓË̤ӷ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ-ÌÂ- ÁÈ· ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
Ù·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÎÈÓË- Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ
Ì¿ÙˆÓ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È fiÙÈ
ÂÓÒ ‚¤‚·È· Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Â›Ó·È ·Ïfi Û‡- ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
Ìو̷ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ÂÓfi˜ forum ̤۷ ÛÙËÓ
ÙÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜, fiÙÈ Â¿Ó
ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞,
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û οÔȘ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
¿ÚÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙȘ ÔÚÈÛÙÈΤ˜
Ó· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ô ∞Ï.
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ∆.
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ºÚ¿ÛË Ô˘
°È·ÓÓ›ÙÛ˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó·
ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘
¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËı› Ó·
ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜, «fiÔÈÔ˜
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÂÓÒ Î·È ¿ÏÏ·
ı¤ÏÂÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ó· ÙÔ˘˜
ÛÙÂϤ¯Ë ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÌÂ
¿ÚÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘».
ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ Î.
™ÎÏËÚfiÙ·ÙË ‹Ù·Ó Î·È Ë
¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ó·
·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ ‚·ÚȤ˜ ηÙËÁÔڛ˜
Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ˆ˜
Ù˘ ¡.¢. Ô˘ ·¤‰È‰Â
ÚfiÛˆ· ÛÙÔ Ó¤Ô
Ú·ÎÙÈΤ˜ «¿ÎÚˆÓ» ÛÙÔ
ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.
ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜
°. ∫·Ì.
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. «ªÂÙ¿
ÙÔÓ ™›ÌÔ °Î¤ÌÂϘ
∫‰›ÎÔÁÏÔ˘ ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ Τον... κυνηγάει
Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ‰Ú¿Î·˜
µÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ
Ù˘ ¡.¢. ÙÔ˘ Î.
ı¤Ì· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙˆÓ
™·Ì·Ú¿...». µ.™∞ª.-™.∫.
™ÎÔ›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
¿ÓÔÈÍË.™ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
ÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿.
ø˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌfiÓÈÌË Â›¯Â ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛˆ· ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi Â› ΢‚¤ÚÓËÛ˘
H λίστα τούς φέρνει κοντά
¶ÚÔηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË Û ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô
™Àƒπ∑∞ ‰ÂÓ Î·Ù¤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜
ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Â-
ÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ. ÀÔÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, fiÙÈ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô ™Àƒπ∑∞ ı¤ÏÂÈ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ¶∞™√∫ Û Â›‰Ô
ÎÔÚ˘Ê‹˜.
√̈˜ οÔ˘ Ù· ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜. ∞Ó Ú¿ÁÌ·-
ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ϤÓ ˆ˜ ·Ó Ô ™Àƒπ∑∞
˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ‰ÂÓ ı· ›¯Â
ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ë πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Î·È µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ¯ı˜ ·ÈÊÓȉ›ˆ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó·
‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ı¤Ì· Î·È ·ÔÊ¿-
ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ‰ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ: «ÃÙ˘¿Ó Â̤ӷ ηÈ
ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ», › ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. √¯È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‚‚·›ˆ˜. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ... ͤ¯·ÛÂ, fiˆ˜
Ê¿ÓËΠ¯ı˜, Î·È Ô ÚÒËÓ Ì¤ÓÙÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ¶. ™ø∫.

ªËÙÛÔÙ¿ÎË (1990-1993) ÌÂ
ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ηٿÏËÍË:
·ÔÔÌ‹ ™·Ì·Ú¿ ‡ÛÙÂÚ·
·fi Û‡ÛÎÂ„Ë ·Ú¯ËÁÒÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ˘fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹,
·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙË ¡¤·
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ›‰Ú˘ÛË Ù˘
¶√§.∞¡. Î·È ÙÒÛË Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË ˆ˜
«‡ÔÙ˘» ÁÈ· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ
ÛÙ· ™ÎfiÈ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ÔÓÔÌ·Û›·˜.
∆ÒÚ· Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ˆ˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘
¶¢°ª Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÌÈ·
·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹, Û·Ê‹
Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË.
πÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ı˜ ¤Û¢ÛÂ
·ÈÊÓȉȷÛÙÈο Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ì ÙÔÓ ª¿ıÈÔ˘ ¡›ÌÈÙ˜.
∞ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Ô Î. ¡›ÌÈÙ˜
·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜,
·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, › ˆ˜
«ÙÔÓ ÂÌÓ‡۷Ì ÁÈ· Ó·
Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜».
¡.∆.
«Πάρε τα κλειδιά»
«EÏ· Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤ Ó·
¿ÚÂȘ Ù· ÎÏÂȉȿ Î·È Ù·
ÏÔ˘Î¤Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ»
ÊÒÓ·Í·Ó Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜,
ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜


Πολιτικά παρασκήνια ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 9

EN - ÛÙ¿ÛÂȘ
OÈ ‰ÈÏÔ¿Ù˘¯ÔÈ
EÏÏËÓ˜
ÓÙ·ÌÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
∞ ¤ÂÈÙ· ·fi ۯ‰fiÓ 13 Ì‹Ó˜ ·Ô˘Û›·˜.
ÃÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ‚ڋηÌ ÙÔÓ
¿ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·
Ô µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Î˘Ï‹Û·Ì ÈÔ ¯·ÌËÏ¿.
™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ›‰·Ì ηÈ... ¿ı·ÌÂ: ∂ÎÏÔÁÈ-
Τ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙÔÓ
™Àƒπ∑∞ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÙÔ ¶∞™√∫ Ó·
Û‚‹ÓÂÈ fiˆ˜ Ë ¿ÏÏÔÙ ÎÚ·Ù·È¿
∂ÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
̤ÙÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô-
ÌÔ‚ÚÔÓÙÈÒÓ, ÊfiÚÔÈ Î·È ÎfiÓÙÚ·
ÊfiÚÔÈ, ¯·Ú¿ÙÛÈ· Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ› Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ˙·Ï›ÛÂÈ. ∏ ·ÓÂÚ-
Á›· Û ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·-
ÔÏÈÙ¢ÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÔÛÔÛÙ¿.
∆Ô˘ Kø™TA ™ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·
KAPTA§H ¿Ú¯ÈÛÂ Ë «ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·Á‹» ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ô˘ ‚·ÊÙ›ÛÙËΠˆ˜ «·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹».
™Ù· Û¯ÔÏ›· „¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÙڤϷÈÔ, ÛÙ· ·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈ· ‰¤ÚÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ
Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·ÂÏÈÛ›·. º¤ÙÔ˜ (Í·Ó·)·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ
To˘ BA°°E§H ¶A¶ABA™I§EIOY
Ó¤Ô˘˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÙË «ÁÔËÙ›·» ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ Î·È ·ÏȤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ú‡·ÓÛ˘,
fiˆ˜ Ë ·Èı·ÏÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
«AÁ·¿ÂÈ Ô £Âfi˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
!
ã50.
``
ÙÔÓ ÎϤÊÙË, ·Á·¿ÂÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ BÔ˘Ï‹˜ ∂›‰·Ì ÔÈ Ô˘Ú¤˜ ÛÙ· οı ÏÔÁ‹˜ Û˘ÛÛ›ÙÈ· Ó· ÏË-
fï˜ Î·È ÙÔÓ ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ·ÏÒÓ ·Ó-
ÓÔÈÎÔ·ÚË», ¤ÏÂÁ·Ó
Î·È EÚÌÔ‡ Î·È ÊÒÓ·˙·Ó
ıÚÒˆÓ, ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰‹ÌˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ Ó· ÚÔ-
¯ı˜ ÛÙËÓ
·ÚfiÌÔÈ· Û˘Óı‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Tουρκικές... Û·ı› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˘ ÎÚ¿-
Ë ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔÌ‹ ÌÂ ÙÔÓ
IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¤Êı·Û ÛÙÔ ζήλιες ÙÔ˘˜.
ÙÔ cd Ô˘ ¤ÁÈÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô AÓ¿Ù˘Í˘. ∂›‰·Ì ÙË ‚›· Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÂΛ Ô˘
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó
ÛÙÈοÎÈ. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ, ¢ÈÌÔÈڛ˜ ÙˆÓ MAT, Ô˘ ÙËÓ AÁ΢ڷ ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ӷÌÂ, ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ Ó¤Ô Î·È
ÛÙÈοÎÈ·... ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ ÚfiÛˆÔ.
°. K·Ì. ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ™·Ì·Ú¿ Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡-
‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ AÓÁÎÂÏ· ÊÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ηٷÛÙË̷ٿگ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ª¤ÚÎÂÏ. ∆¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿Ï˘Û˘, Ï·ÓÈ¤Ù·È ·ÓÙÔ‡. ™Â οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·È Ì¤Û· Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ÛÔ˘ ∞ı‹Ó·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ˆÚÈfi. ∫È ·Ó ÛÙËÓ Úˆ-
¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ fiÙ·Ó Ô Î. ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï¤ÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı›. TÈ ÙÂ‡Ô˘Û· Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· „¿¯ÓÂÈ ÁˆÓȤ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙ›,
™·Ì·Ú¿˜ ÂÈÛΤÊıËΠÛÙÔ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Û˘˙ËÙ¿ÓÂ; EÓ· ı¤Ì· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘,
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È Û fiÏÂȘ ̷ڷ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·Ô-
AÓ¿Ù˘Í˘ K. X·Ù˙ˉ¿ÎË. B›Ï· AÌ·Ï›·. ÁÓˆÛÙfi Î·È ıÂÌÈÙfi, ·ÏÏ¿ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Î·È Û ¯ˆÚÈ¿ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· Î·È ·ÁˆÌ¤Ó·.
OÌ¿‰· ȉÈÔÎÙËÙÒÓ °.KAN. ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ˘˜ «‰ÈÏÔ¿Ù˘¯Ô˘˜» ∂ÏÏËÓ˜,
·˘Ùfi; ª‹ˆ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ·fi
¤ÊÙÂÈ Î·È Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù· ªª∂ ΛÓËÌ·-Û‡ÓıËÌ· «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi»
∞√∑; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô,
Ζωή... να ’χει! fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi
Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·-
ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ¯ˆÚÈ¿ Î·È Îˆ-
ÙËÓ AÁ΢ڷ, ˆ˜ Ë ÌÔfiÏÂȘ.
¶‹Ú·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ fiÛÔÈ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ı ∞ı‹Ó· ÚÔηÏ› ∆ÒÚ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ
·ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ∑ˆ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ʤÚÓÂÈ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ –Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ì¤Û· Û ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ·‰È¿ÊÔÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ÂÏ¿¯È-
Ì·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ÚÔηÏ› ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ η‚Á¿‰Â˜. ∏ ‚Ô˘- Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë
ÛÙË ‹ Ìˉ·ÌÈÓ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∂Λӷ
ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÛ ‰ÈÏ¿. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯Â ¤ÓÙÔÓÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘–
ÊÚ·ÛÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË ÛÙËÓ √ÏÔ-
Ù· ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ· Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ‰‡-
ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÏÔ›· Ô˘ ı·
̤ÏÂÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÂÓÒ Â›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË Î·È ÔÈ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ôχ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ η-
ÛÌÒÓ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘- ÎÔÓÙ¿ ÂΛ Ô˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÓÒÛ˘ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ ‰˘-
ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙ· ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÃÚ. ª·ÚÎÔ- ¤¯ÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ÛÎfiÏ„·Ó οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
ÁÈ·ÓÓ¿ÎË Î·È ·¤Û˘Ú ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¯·ÚÙ›. ªfiÓÔ Ì ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ Ù˘ ∫¿ı ·fiÂÈÚ· Â¤Ó‰˘Û˘-‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÂÈ-
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ, Ì ÙÔÓ Î. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Ó· ÙÔ ˙ËÙ› ›- ÚfiıÂÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯Â›ÚËÛ˘ ÛÎfiÓÙ·ÊÙ Û ‚Ô˘Ófi ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ΢-
Ûˆ Î·È ÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ó· ˙ËÙ› ÂÈÌfiÓˆ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Â› ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ.
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ú›ˆ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο. ∏ ·ÂÈÚ›· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚ-
·Ó·Î‹Ú˘ÍË ∞√∑ Á¿ÓˆÛ˘ Î·È Û¯Â‰›Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ „˘¯Ú·ÈÌfiÙÂÚÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §·Ê·- ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û ·ÔÙ˘¯›·. √,ÙÈ ÏÂÊÙ¿ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ
˙¿ÓË, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹-
ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ,
Ô‡ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. ∫ÔÈÙÔ‡Ó Ù· ·Ó‹ÏÈη ̤ÏË Ù˘
Ú ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·È ÙÔ Â¤ÛÙ„ ÛÙÔ ÚÔ‰Ú›Ô.
∆Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ¤ÏËÍ ÂΛ. «£· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ» ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÈ «Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔÈ» ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞.¡.°.
``
ÔÚÈÔı¤ÙËÛË! N. T. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÚÔÔÙÈΤ˜: ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÁηÛÙ·ÚÌ¿ÈÙÂÚ.
10 Πολιτική
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

Είναι εφικτή µια κυβέρνηση της Αριστεράς;

Ô ÂÚÒÙËÌ· ›Ûˆ˜ Ê·Ó› ÂÚ›ÂÚÁÔ ∫·È fï˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi, ÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÚfiÏÔ.

Στο Eλντοράδο Τ Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

της απελπισίας
™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
η, ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÒÓ ÙÔ˘ O¶A¶, ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÙȘ
¿ÏϘ Ë̤Ú˜, ÛÙ· ÎÚËÛʇÁÂÙ· ÙˆÓ
·Ì¤ÙÚËÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÓ¯˘ÚÔ‰·-
ÓÂÈÛÙËÚ›ˆÓ, Ì ÙȘ ·ˆıËÙÈΤ˜, ÙÚÈ-
ÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁÚ·-
ʤ˜. OÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ ÍÂÔ˘-
Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÔ Ù·ÂÈÓÔ‡ ˘ÛÙÂ-
Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ Î·È ·ÔÏ˘Ì¤-
ÓˆÓ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙÒÓ, ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÙˆÓ
Â˘Ï·‚Èο Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È
·ÛË̤ÓÈˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏÔÙÂ
‡ÔÚˆÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÓÂfiÙˆ¯ˆÓ,
ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ÚÔ‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÏ›-
‰ˆÓ, Ì·˜ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÎÔ-
ÏÔÌ‚È·Ófi ̇ıÔ ÙÔ˘ EÏÓÙÔÚ¿‰Ô. TÔ˘
¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ˘ (Eldorado ÛÙ· ÈÛ·ÓÈ-
ο) ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ÈӉȿÓÈ΢ fiÏ˘
OÌ¿ÁÎÔ˘·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ MÔÁÎÔÙ¿
Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ KÔÏÔÌ‚›·˜.
™ÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÛΤ·˙Â
Ì ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ‚˘-
ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ °ÎÔ˘Ù·-
‚›Ù· ÁÈ· Ó· ÍÂÏ˘ı›. ™Ù· ¯Ú˘ÛˆÌ¤-
Ó· ·˘Ù¿ ÓÂÚ¿, ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ËÁÂ-
ÌfiÓ· ¤ÚȯӷÓ, ÁÈ· ÁÔ‡ÚÈ, ·Ì¤ÙÚËÙ·
¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔχÙÈ̘ ¤-
ÙÚ˜. A˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÍÂÛ‹-
ΈÛ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜
(desesperados), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜
Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜ Ù˘ I‚ËÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ˘-
fiÏÔÈ˘ E˘ÚÒ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÙÔ˘˜ ÎÔÓÎÈ-
ÛÙ·‰fiÚ˜ (ηٷÎÙËÙ¤˜) ÙÔ˘ «N¤Ô˘
KfiÛÌÔ˘», ÛÙËÓ ˘ԉԇψÛË Î·È ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
M¿ÁÈ· Î·È ÙˆÓ IÓη˜, ¤Î·Ó·Ó ʇÏÏÔ
Î·È ÊÙÂÚfi ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ Î·È NfiÙÈ·
AÌÂÚÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÛÔ‚·Úfi ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¯Ú˘ÛÔıËÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜
·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ô˘ ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó Ù· ÊÂڤʈӷ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηÈ
ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ªÂ ÙÔÓ
™YPIZA ÚÒÙÔ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÙȘ
AP£PO ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ó· Ô͇ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·Ùfi‰Ԣ, ÙËÓ
TÔ˘ ™TA£H Ï‹ÚË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫
KOYBE§AKH
Î·È ÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ˘fi-
ıÂÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ, Ë ÚÔÔÙÈ΋
ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÂ
ÎÔÚÌfi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔ-
ϛ٢ÛË Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÏÔÁÈ΋ ‰È¿‰Ô¯Ë
χÛË ÛÙÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi.
√ÛÔÈ ÎÚ·‰·›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Ô Î. æ˘¯¿Ú˘
(‚Ï. «µ‹Ì·» 22.11.2012), ÙÔ «Ê¿ÓÙ·-
ÛÌ· ÙÔ˘ 1958», fiÙ·Ó Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ¤-
ÊÂÚÂ ÙËÓ ∂¢∞ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û‹ÌÂÚ· Ô ™YPIZA ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËΠÛÙÔ ‰È¿-
ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ï¿
fiÛÔ ÂÈÊ·ÓÂȷο ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·.
° È·Ù› Û‹ÌÂÚ· Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·È ÂȉÈÎfi-
ÙÂÚ· Ô ™YPIZA, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘
Ô‡Ù ¤Ó·Ó ˘fi ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‰˘Ó·ÌÈ-
Îfi ÎÂÓÙÚÒÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô‡Ù ÙËÓ ··Ú-
¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
EÂȉ‹ ÂÈÓ·È
ı·‡Ì·ÙÔ˜», ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ÔÏÈ-
¢¿ÏˆÙÔ Î·È ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÈ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ·-
·Ô‰˘Ó·Ìˆ- fi ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ÏÂËÏ·Û›· ¯ÒÚ·, ‰˘Ô
Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ê˘ÛÈο Î·È ÙË
̤ÓÔ, ÙÔ ‰È΋ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋. ∫·È Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿-
ÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ¯ÈÛÙÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÓÙfi˜
ÌÏÔÎ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ·Ì›ˆ-
‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜, ·Ó fi¯È ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜, Ú˘ıÌÔ‡˜ Ë
‡ÊÂÛË, Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfi-
ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜.
■ M¤¯ÚÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ (ϤÌ ÙÒÚ·...) Ô AÓÙÒÓ˘ (fi¯È Ô
ÛÂÚ¤Ù˘ Ô ‚·ÚοÚ˘, ·ÏÏ¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜...) ÙË
«Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜», Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı·
˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚ·!
ΦΟΥΑΓΙΕ
ÁÈ· ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏfiÁÔ˘˜. √ ÚÒÙÔ˜
Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›-
ÛË Â›Ó·È Î·ıÔÏÈ΋, ÂÂȉ‹ Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ·
ÎÏÔÓ›˙ÂÈ Ù· ›‰È· Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÊÂϤ˜ Ó· È-
ÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î·È ÛÙ˘-
ÏÔ‚¿Ù˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ˘ ıËÚ›Ô˘
ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÁÂÓÈο ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ï-
Ï¿ÍÔ˘Ó. √ÛÔ ÈÛ¯Ó‹ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔ-
„ËÊ›· Ù˘ ÛÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ Î˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈÎfi ÌÏÔÎ ı· οÓÂÈ ÙÔ ·Ó ÁÈ· Ó·
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Î¿ıÂ
ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜, ÁÈ·Ù›
·˘Ùfi ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÌʤÚÔ-
ÓÙ·, ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹, Ô˘ ÙÔ ÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÈÛÙ¿. ∞˘-
Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙfiÛÔ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, Ì ÔÚfi-
ÛËÌÔ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ª¤ÚÎÂÏ ÙÔ˘ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ˘ÛÙÂÚÈ-
ÎÔ‡ ·ÓÙÈ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ηÏ-
ÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·‰È¿ÎÔ· ·fi Ù· ªª∂, ‰Ë-
Ï·‰‹ ·fi ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â-
Ó·ÔÌ›ӷÓÙ· ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙË ÂÓfi˜ ·ÔÓÔÌÈ-
ÌÔÔÈË̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
M  ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ›-
Ó·È ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ Î·È Â˘¿Ïˆ-
ÙÔ, ÙÔ ÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ÌÏÔÎ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ
ÌfiÓÔ ÙÔ˘. √ÛÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ¤ÛÙˆ ηÈ
·ÎÔ‡ÛÈ· Ù¤ÙÔȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ·ÚÔ-
Ï›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔ-
Ê‹. ¶·Ú’ fiÏ· Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi Ù˘, ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¤ÛÂÈ Ìfi-
ÓÔÓ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÛÎÏËÚ‹˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó
·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Úfi-
■ K·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ;
■ AÓ, fï˜, fiÓÙˆ˜ ϤÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο
Ó’ ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ·ıÒÔÈ ÏfiÁˆ... ·Ê¤ÏÂÈ·˜!
√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Â-
ÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÈÛÙ‹ Ù˘ Úfi-
Ù·Û˘ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ™YPIZA. ∆Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi
Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌÔ ÏËÛ›·ÛÌ·
ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÚÔηÏ›
Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜
«ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤Ì·ÙÔ˜» ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ, ›Ûˆ˜
Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ηÙ¢ӷÛÌÔ‡ ÂÓfi˜
ÛÎÏËÚÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·˙‹ÙË-
Û˘ ÂÓfi˜ ¢ÚÂÔ‡˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.
X ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÛÙ¿Û˘, ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÙÔÔıÂÙ‹-
ÛÂȘ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ ™YPIZA, Ô˘ Ï›Á˜
ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋
Û˘Ó‰È¿Û΄Ë, Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ۯ‰fiÓ Ô-
Ìfiʈӷ ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ô˘ Â·Ó·Ï¿-
‚·Ó ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË ÁÈ· ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ
ªÓËÌÔÓ›ˆÓ ̤ۈ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘,
‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ Ô ™YPIZA ‰ÂÓ ı· ÚԂ› ÛÂ
«ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ», ÂÓÒ ·ÚÔ˘-
Û›·˙·Ó Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi
ªÓËÌfiÓÈÔ ˆ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· «ÛÎÏËÚ‹˜
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘». ¶¤Ú· ·fi ‰È·Êˆ-
ӛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô
«Ú·ÏÈÛÌfi˜» ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ Û ¿Ï-
Ϙ Û˘Óı‹Î˜, .¯. ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
1980, Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜, ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂ-
ÓÔ˘˜ ¤ÛÙˆ, ηÚÔ‡˜. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘-
Á΢ڛ· fï˜ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÓfi˜ ¢ÚÂ-
Ô‡˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡
ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ›. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÏÈ-
ÎÚÈÓ‹˜, ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·-
Ï¿ Ô˘ÙÔÈÎfi˜. ∫·È Ë Û›ÁÔ˘ÚË Î·Ù¿ÏË-
Í‹ ÙÔ˘, Ë Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó·
‰Ôı› Ë Ì¿¯Ë. ¢ËÏ·‰‹ Ë Ù·ÊfiϷη
ÛÙË Ï·˚΋ ÂÏ›‰· Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÓˆÙÈ-
Îfi fiÚ·Ì· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.

‚Ô˘ÏÈÌ›·˜.
TË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ·˘Ù‹ ÔÚ›· ÙˆÓ
desesperados ÙË ˙ÂÈ, Ì ÙÔÓ Û·‰ÈÛÙÈ-
ÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, Ë EÏÏ¿‰· Ù˘ ÙÂÏ¢-
Ù·›·˜ 13ÂÙ›·˜. M ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÊÔ‡ÛΘ ÙÔ˘
1999-2000, Ô˘, ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÂÓfi˜
Ù˘¯Ô‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘
«Ï·˚ÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡», Ù›Ó·Í·Ó
ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù· ÎÔÌÔ‰¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‚ÈÔ-
·Ï·ÈÛÙÒÓ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ
·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ÂÍ··ÙË̤ÓÔ˘˜ ·›¯Ù˜
Ù˘ Ù‡¯Ë˜. M‹ˆ˜ ÙËÓ ›‰È· Î·È ¯ÂÈ-
ÚfiÙÂÚË Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ
‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ ¿ÓÂÚ-
ÁÔÈ Î·È ÍÂÛÈو̤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÂ-
ÏÂȈ̤ÓÔ˜ ÌÈÎÚfi˜ «ÂÌÔÚ¿ÎÔ˜» ÙÔ˘
AÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ, Ô˘, Ù·ÂÈӈ̤ÓÔÈ
ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓ ÊÈÏfiÙˆ¯ˆÓ Û˘ÛÛÈ-
Ù›ˆÓ, ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ °ÔÏÁÔı¿
Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ηٷÊÚfiÓÈ·˜;
K·È fï˜, ÙȘ ›‰È˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜
Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜, ÛÙ· ۷Ϥ ÙˆÓ ¯ÈÔÓÔ-
‰ÚÔÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‹ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÚ·-
¤˙È· Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ›ÛÙ·˜ Î·È ÛÙȘ
ÎÚ˘Ê¤˜ ÚÔ˘Ï¤Ù˜ ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ,
«ÁÈ· ÙÔ ÁÔ‡ÚÈ», ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ù· ·ÓÂÌÔ-
Ì·˙ÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰È·‚ÔÏÔÛÎÔÚ›-
ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜...
■ K·È ›Ûˆ˜ ÙfiÙ ӷ Ì·˜ ıˆڋÛÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜...
■ MË ‚ÁÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ó›ÎËÛÂ! E›Ó·È Èη-
Ófi˜ (ÁÈ’ ·˘Ùfi, Â...).
■ ™ÙÔÓ ™YPIZA ÁÈ·Ù› ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ ÁÈ· ÙË B›Ï·
AÌ·Ï›·;
■ M‹ˆ˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÂΛ Ô AϤ͢
·Ó Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜;
■ K·È ÔÈ Î·Ù·ÏË„›Â˜ Ó· ¿Ó ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘!
■ EÍÔ¯Ë È‰¤·... £· ¯·Ú› Î·È Ô Á›ÙÔÓ·˜ K¿ÚÔÏÔ˜ Ô˘
ı· ı˘ÌËı› Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË.
■ TËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌfiÓÔ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Ô
AϤ͢ Ô ÚÒÙÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ı· Û˘ÏÏËÊı›...
■ K·È ı· ’Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿‰ÈÎÔ... E‰Ò ¿ÏÏÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘
¤Î·Ó·Ó ÙË B›Ï· EÏÏ¿‰·... ·Ú¿Áη Î·È Â›Ó·È Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
■ TË Ï›ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ ·Ú¤Ï·‚Â Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
‰ÂÓ ÙË ‰È¿‚·Û (¯È, ¯È, ¯È...). O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙË ÁÓÒÚÈ˙Â,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËΠӷ ÙË ‰ÂÈ (¯Â, ¯Â, ¯Â...). ™ÙÔÓ BÂ-
°Ú¿ÊÂÈ Ô ÓÈ˙¤ÏÔ ÙËÓ ¤‰ˆÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ (¯·,
°IøP°O™ ¯·, ¯·...). AÎfiÌ· Î·È Ô ™·Ì·Ú¿˜ fiÙ·Ó ÙËÓ ‹ÚÂ, ‰ÂÓ Ù˘
TZE¢AKI™ ¤ÚÈÍÂ Ô‡ÙÂ Ì›· Ì·ÙÈ¿ (¯Ô, ¯Ô, ¯Ô...).
■ ™ÙË °·ÏÏ›·, Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙË ÊÔÚԉȷ-
Ê˘Á‹ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹!
■ ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÂȘ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜...
■ ™ÙËÓ IÙ·Ï›·, Ë ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ ÂÍ·È-
Ù›·˜ ·‰È·Ê·ÓÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ!
■ AÚ·ÁÂ Ô ¶¿·˜ ·Ó·ÊÒÓËÛ «¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ô £Âfi˜;», fiˆ˜
fiÙ·Ó Â›‰Â Ù· ÎÚÂÌ·ÙfiÚÈ· ÛÙÔ AÔ˘Û‚ÈÙ˜;
■ BÚ Ì·˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ ‹‰Ë E˘ÚÒË (Ô˘ ÙfiÛÔ Ô-
χ ·Û¯›˙Ô˘ÌÂ...) Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ;
■ ◊ Ì‹ˆ˜ Ë E˘ÚÒË ¤ÁÈÓ EÏÏ¿‰·;
■ ¶¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛ·Ì ٷ ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡!
■ OÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ·ÏÒ˜ ‚ÂÏ·Ó›‰È· ÎÈ ÂÌ›˜
ÙÔ˘˜ Ì¿ı·Ì Ò˜ Ó· Ù· ÎϤ‚Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜...
■ ¢ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ï·Ó‹Ù˜ Û·Ó ÙË °Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
Á·Ï·Í›· Ì·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
■ ™˘ÁÁÓÒÌË ·Á·ËÙÔ›, ·ÏÏ¿ Û·Ó ÙË °Ë ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Ï-
ÏÔ˜. KÈ Â˘Ù˘¯Ò˜...
■ K·ÏÒ˜ Û·˜ Í·Ó·‚ڋηÌÂ, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ... KÈ ·Ó ·ÏÏ¿-
Í·Ì ÛÂÏ›‰·, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿Í·ÌÂ... Ì˘·Ï¿ (·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ...).

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Πολιτική 11

¢IAºøNEI TO Y¶OYP°EIO ME TO METPHMA TOY E¶ITPO¶OY

Xρωστάτε 15.000 απολύσεις, λέει ο Oλι Pεν
T˘ E§ENH™ ¢E§BINIøTH
• Âοı·ÚÔ Î·È Û·Ê¤˜ Ì‹Ó˘Ì·
fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· 15.000
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÁÈ·
ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ÙÚfiÈη ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔ-
Á‹˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2012, ·¤-
ÛÙÂÈÏÂ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ √ÏÈ ƒÂÓ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û Â-
ÚÒÙËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¡›ÎÔ˘ ÃÔ˘ÓÙ‹.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ
Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Âʉڛ·˜, Ô
KYBEPNH™H KAI ™AMAPA™ TPEXOYN °IA ¢O™H KAI EUROGROUP
√ÏÈ ƒÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔ-
Ï‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·fiÏ˘Û˘.
«∂Í fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ôχ
Ï›ÁÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ (ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·-
fi 100) ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Û ÂÚÁ·-
Ûȷ΋ Âʉڛ· (fiˆ˜ ‹Ù·Ó
ÁÓˆÛÙ‹) Î·È ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ηٷÚÁËı¤-
ÓÙ˜/Û˘Á¯ˆÓ¢fiÌÂÓÔ˘˜ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘»,
›Â.
H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ √ÏÈ ƒÂÓ ¤Ú¯Â-
Ù·È Ï›ÁÔ ÌfiÏȘ ηÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙÔ non
paper Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â-
ÛÙ¿ÏË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔ-
ÁËı› ‰È·‰Èηۛ· ·ÔχÛˆÓ
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘·Ï-
Ï‹ÏÔ˘˜, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙȘ Û˘ÓÂ-
¯Â›˜ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ Î·È ·ÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı›
Ì fi,ÙÈ Â›¯Â Û˘ÌʈÓËı›.
™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÈÛÙÔ-
Ï‹˜ ÙÔ˘ Ô √ÏÈ ƒÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ
Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ-
¯Â˘Ì¤ÓË Î·È fi¯È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, ·-
ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘-
Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜
Âʉڛ·˜ Î·È ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡,
Ë ÔÔ›· «ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂ-
ˆÙÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ».
™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
Î. ƒÂÓ, ·ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ·-
Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô-
χÛÂȘ Î·È fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â-
ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘·ÏÏËÏÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηٿ 15.000 ¤ˆ˜
Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2015 ¤¯ÂÈ ‹‰Ë η-
Ï˘Êı› Ì 80.000 ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ
Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÂÚÎ·Ï˘-
Êı›, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ 180.000 ̤-
Ûˆ Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¢ËÌfi-
ÛÈÔ, Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 25.000
ʤÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ Ì›·
ÚfiÛÏË„Ë ·Ó¿ ¤ÓÙÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-
‰ÔÙ‹ÛÂȘ.
Aξιολογούνται 1.500,
ενοποιούνται 157 φορείς
µέχρι το Mάρτιο
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ÛˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔۯ‰ȿÛÙËΠηÈ
ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËΠ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, £fi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ,
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜
ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ¯ı˜ ·ÔÙÂÏ› ÓfiÌÔ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
øÛÙfiÛÔ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê¿ÓËÎ·Ó Ì ηı·Úfi ÙÚfiÔ
ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›·
ηıÒ˜ Ë ¢∏ª∞ƒ
AÓ·„·Ó ʈÙÈ¿ –·ÚfiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î.
ª·ÓÈÙ¿Î˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜
ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜–
‰È·¯ÒÚÈÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘
ºˆÙȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿„ÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·„ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô
‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ¿ÚıÚ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÎfiÛÌÔ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘
∞ÓÙÒÓË ª·ÓÈÙ¿ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
ÂίÒÚËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ Î·È ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘

Φοβούνται «ατύχηµα» ȉÈÒÙ˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË

µÔ˘Ï‹, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜
ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ıÂÙ·È
Ì ÙÔ ∂ıÓÈÎfi π‰Ú˘Ì·
∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ÙËÓ
ηٿÚÁËÛË Î·È
Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË 29
ÊÔÚ¤ˆÓ

µε όσα δεν... ψήφισαν

Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ ÌfiÓÔ ÂΛӘ ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ «Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÔ›
ÊÔÚ›˜». ∏ ∞¢∂¢À ÛÂ
̤ÓÔ˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ∫·È ·˘Ùfi, ηıÒ˜ ÔÈ ‚Â- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ οÓÂÈ
TˆÓ µπ∫À™ ™∞ª∞ƒ∞
‚È·Ṳ̂Ó˜ ·˘Ù¤˜ „ËÊÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ- ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘
-∞§∂•∞¡¢ƒ√Y ∫§ø™™∞
ÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏË- ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË
Ï· Ì ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË Ï›ÛÙ· §·ÁοÚ- ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘-
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¢È·ÚÚÔ¤˜
˘‹ÚÍ·Ó Î·È ·fi ÙÔ
¶∞™√∫ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ Ó·
·ÔÚÚÈÊı› Î·È ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
ÔÚȷο.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘

T
‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ „‹-
ÊÈÛË ÙˆÓ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰fiÛ˘,
·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘
ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰È·‚Â-
‚·›ˆÓ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·.
∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ fï˜ ·Ô-
ηχÙÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó „ËÊÈÛÙ› ·ÎfiÌË
ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÙȘ
Ôԛ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆı› ÙÒÚ· Ì ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηÙÂ›ÁÔÓÙÔ˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹
ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ¢Ë-
Ï·‰‹ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ô˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ
Euroworking Group, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÂÙÔÈ-
Ì¿ÛÂÈ ÙÔ Eurogroup Ù˘ 21˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘,
ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·-
Ì·Ú¿˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·, Û‡Ìʈӷ
Ì ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜.
«¢ÂÓ Ì·˜ ·›ÚÓÂÈ ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÙÒÚ· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ fiÏ· ηϿ Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· Ù˘¯·›Ô
ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· ηı˘ÛÙÂ-
Ú‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰fiÛÂȘ», ¤ÏÂÁ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ΢-
‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÁÔ˘-
Û· Û‡ÛÎÂ„Ë ¯ı˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ˘fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÛÙËÓ ÔÔ›·
·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ù˘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙˆÓ ÚÔ·-
·ÈÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ.
Eκτακτη σύσκεψη
™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
¢. ™Ù·Ì¿Ù˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫. ÷Ù˙ˉ¿Î˘,
Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ µ. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘, Ô
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∆. ª·ÏÙ¿ÎÔ˜, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜: OÏ· ÙÒÚ·
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÃÚ. ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜ Î·È Ô ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¡. ªËÙ·Ú¿Î˘.
√È Ú¿ÍÂȘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÔÈ
Ôԛ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó „ËÊÈÛÙ› ÚÈÓ ·-
fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Èı·-
Ófiٷٷ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·-
fiÁÂ˘Ì·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ (Â›Û˘
ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ‰fi-
Û˘) Î·È ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ÔÏÔ-
̤ÏÂÈ·, fiÔ˘ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ë „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
º·›ÓÂÙ·È ÂÔ̤ӈ˜ fiÙÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË
Û‡ÛÙ·ÛË ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÂÙ·Ù›-
ıÂÙ·È ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ „‹-
ÊÈÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ-
ÓÙ.
Bεβιασµένες ψηφοφορίες
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Â-
ÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó „ËÊÈÛÙ› ·ÎfiÌË
·ÊÔÚÔ‡Ó:
1 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ‰·ÓÂÈ·-
΋˜ ۇ̂·Û˘. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ë Î·Ù¿-
Û¯ÂÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜.
2 ∞ÏÏ·Á¤˜ Û ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·.
3ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ
Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.
4£¤Ì·Ù· ∂™¶∞ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘.
5ªÈÛıÔÏfiÁÈÔ
Ï‹˜.
ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ µÔ˘-
6∞ÓÔȯٿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ 3
(¢∂∫√, ∂√¶YÀ Î.Ï.).
7∞ÓÔȯÙfi
∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ (ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯·ÚÙÔ-
Ê˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙÔ ∆∞π¶∂¢).
·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ·ÎfiÌË ÙÔ ı¤Ì·
ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏, Ë ·-
ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ηÈ
Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ÂÔÙ›·˜ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
∫·Ù¿ ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÂ›Û˘ Ô ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜
ÓfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊÈÛÙ› ̤۷
ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ηıÒ˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Û˘-
ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿, «ÌÔÚ› Ó· ¿ÏÏ·-
Í ÙÔ Îϛ̷ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ™·Ì·Ú¿
ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, fï˜ ÙÔ Îϛ̷ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ Â-
ÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜».
˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙËÓ ··Í›ˆÛË
ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘
·˘Ù¤˜ ηÈ, ÙÂÏÈÎÒ˜, ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÓÙÒÓË
ÂίÒÚËÛË ÙˆÓ ª·ÓÈÙ¿ÎË,
·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ô¯ÙÒ
ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤· ÚÔ˜
ÊÔÚ›˜ (∂ÏÏËÓÈ΋
fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.
£·Ï¿ÛÛÈ· ∂ÓˆÛË,
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜
∫·Ù·Û΢ÒÓ,
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
Î.¿) Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ‹ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ· 157
ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙˆ˜ Ó·
·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÈÔ Ô˘ÛÈ҉˜, ÔÈÔ ‰ËÏ·‰‹ ı· ›ӷÈ
ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
·˘ÙÔ‡˜, Â¤ÌÂÈÓ fiÙÈ Ù· 4.514 ¿ÙÔÌ· ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó
ÛÙ· Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· Ó¤· ÚfiÛˆ· ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘.
∂ȯ›ÚËÛ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ó· ·ÔÊÔÚÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘
ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ηٷÚÁ‹ÛÂȘ 1.500 ÊÔÚ¤ˆÓ
¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ∂ηÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ú·ÓfiËÛË
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó 1.500 ÊÔÚ›˜ ηÈ
fiÛÔÈ ÎÚÈıÔ‡Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ı·
ηٷÚÁËıÔ‡Ó, fiÛÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ÙÔ‡Ó ı·
Û˘Á¯ˆÓ¢ÙÔ‡Ó. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‰ÂÓ ÌÂÙÚ›·Û ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘.
«∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ 1.500 ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ı· ¿Ó ÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË», ÙfiÓÈÛ Ô
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·Ê·˙¿Ó˘ ÂÓÒ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹, ·ÏÏ¿ ÛÂ
ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ë ∑ˆ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ «ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡». ANTøNH™ °A§ANO¶OY§O™
12 Πολιτική
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

E§E°XO™ A¶O A™E¶ KAI A™ºYKTIKE™ ¶PO£E™MIE™ ™ÙË Ê¿Î· Ô

BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘,

Mετατάξεις µε µόρια ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô

ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË. ∆Ô ÚÒÙÔ ÙÚ›-
TˆÓ ∂§∂¡∏™
ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2013 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤-
¢∂§µπ¡πø∆∏,
¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡-
£∞¡√Y ¶∞™Ã∞§∏
Ì· ÌÂٷٿÍÂˆÓ 6.500 ˘·ÏÏ‹-
ψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÂ
¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·ÚÙ›Ô˘
™ ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ù· ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
µÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË Ë ÂÈÙÚÔ‹ «fi-
ıÂÓ ¤Û¯Â˜» Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤Ï·‚ Û ¯ıÂÛÈ-
Ó‹ Û˘Ó‰ڛ·Û‹ Ù˘. √ ÚÒËÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fi-
ˆ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙË ‰‹ÏˆÛË
Ù˘ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·-

Μ
ηıÂÛÙÒ˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ
ı· ÍÂÙ˘ÏȯÙ› ÙÔ ÎÔ˘- Û˘ fiÙÈ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È-
·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ·ÚÈıÌfi˜ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ
‚¿ÚÈ ÙˆÓ ÌÂٷٿÍÂˆÓ Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›ÌËÓ· ¤- ηÈÔ‡¯Ô˘˜ offshore ÂÙ·ÈÚ›·˜
ÙˆÓ 2.300 ‰ÈÔÈÎËÙÈ- ˆ˜ fiÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚˆı› Ô ·ÚÈı- Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
ÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ, Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Ìfi˜ ÙˆÓ 25.000. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ HSBC Ù˘ °ÂÓ‡˘. ™ÙËÓ ›-
Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ·Ú¿ ÙȘ ·- Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ı· ÂÚÈ- ‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ
ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜-ÂÍÚ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔ- ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
Ô˘ Â¤‚·Ï Ì ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ Â- Ú¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÎÂÓÒÓ ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓÔ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·-
Á·ÎÏÈÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈÔÈÎË- ı¤ÛÂˆÓ Û ÚÔÛˆÈÎfi ·Ó¿ η- ÓÒÏË ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ¶¤ÙÚÔ
ÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ÔÚ›˙Ô- ÙËÁÔÚ›· ÎÏ¿‰Ô Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ·. ¢Ô‡Î·. √È ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ fiˆ˜
ÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ∞™∂¶ ıÂ- ª¤Û· Û 15 Ë̤Ú˜ ÙÔ ÙÚÈÌÂϤ˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ µÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ÂÌ-
Ì·ÙÔʇϷη Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi- Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ÛÂÈ- Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÌÂٷΛ- Ú¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ó·- ›‰È· ÙÚ¿Â˙·.
ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÁÎÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ˘Ô˘Ú- °È· ÙÔÓ Î. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ Ë fi-
¢ËÌfiÛÈÔ Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆ- ÁÂ›Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ- ÔÈ· ·fiÊ·ÛË ı· ÏËÊı› ÙËÓ Â-
ı› Ì ¿ÏϘ 25.000 ÌÂٷٿÍÂȘ Û˘ ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıÒ˜ Ù·
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ 2013. Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Â-
M¤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15 π·ÓÔ˘- ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ Û ÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ ˘fiÌÓËÌ¿
·Ú›Ô˘ fiÏ· Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· Ú¤- ÊÔÚ›˜, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘.√È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ª. ∫ÂÊ·-
ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ›ÏÂÈ Ù· ÎÂ- Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤-
Ó¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û ı¤ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÏÔÁÈ¿ÓÓË ÎÚ›ıËÎ·Ó Â·ÚΛ˜, Â-
ÓˆÓ. ∞ÊÔ‡ Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Û¯Â-
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÓÒ Ô Î. ¢Ô‡Î·˜ ı· ÎÏËı› Ó·
ÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ı· ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È
trimeles@ydmed.gov.gr Î·È ‰ÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
ÛÙÔ ∞™∂¶, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÍÈÔÏÔ-
̤۷ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ 15‹ÌÂÚÔ Á‹ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ‰È·ÊÔÚ¿ ηٿ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
ÙÚÈÌÂϤ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ·Ó·- ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ù· ÎÚÈ- ¢ÚÒ (ÏÈÁfiÙÂÚ·) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-
ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ˘- Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ¸ËÚÂ- ˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜
·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓË- Û›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ η- ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ 2009 Î·È 2010.
ıÔ‡Ó ·Ó¿ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ˘Ë- Ù¿ÛÙ·Û˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋
ÚÂÛ›·. £· ÚÔÙ·¯ıÔ‡Ó ·Ó¿- ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË fi-
ÁΘ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔ- ÛÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ZËÙ›ٷÈ
ÚÔ‡Ó Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÔÏÈÙÒÓ Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜
ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÙÔÌ›˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Â- ∞™∂¶ ̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 10 Ë- fi ÙÔÓ ÛÙÂÓfi Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰Ë- ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌfiÓÈÌÔÈ ˘¿ÏÏË- Û˘ÓÂÓÓfiËÛË
Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·- Λ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁΘ ̤Ú˜. ¶¿ÓÙˆ˜ fiÛÔÈ ·ÚÓËıÔ‡Ó ÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÂÓÒ ·ÓÔȯÙfi ·- ÏÔÈ ı· ÌÂٷٷÁÔ‡Ó Û ı¤ÛÂȘ ÌÂ
ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ·ÔχÔÓÙ·È Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·Ô- ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ˘ËÚÂÛȷ΋˜ Ì ٷ ™ÎfiÈ·
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ Û 20 Ë- ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈΛ. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰Èη›ˆ˜. χÛÂˆÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÚÈıÔ‡Ó ‡- ÙÔ˘˜ Û¯¤Û˘ Û ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯Úfi-
̤Ú˜ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ-˘‡-
∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˆ˜
¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ¶ÂÚÈʤ-
ªÂ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
∞ÓÙÒÓË ª·ÓÈÙ¿ÎË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙÂÚ· ·fi ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔ
∞™∂¶ ˆ˜ ·ÓÂ·ÚΛ˜.
ÓÔ˘, ¿Ú· ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁË ÌÈÛıÔ-
ÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÍÔ-
∆ ËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰Èη-
ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË
χÛ˘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÓÔ-
ı˘Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ∞™∂¶ Ì ÚÂÈ·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ Â›Û˘ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ¿ Î·È ∞Ú¯Èο Û fiÛ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì›ˆÛË. √ÛÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÂ-
ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ∞™∂¶ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ٷ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÚ- ıÔ‡Ó Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ì¤- Ì·Û›·˜ Ù˘ ¶¢°ª ˙‹ÙËÛÂ Ô ÂÈ-
ı· ÂΉÒÛÂÈ ›Ó·Î· ηٿٷ͢ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤‰Ú·. ÔÔ›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2013 Î·È ·Ó¿ Á·ÓÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó ¯ÚÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· ‰ÈÎfi˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∏Óˆ-
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÙÚ›ÌËÓÔ ı· ÌÂٷٷÁÔ‡Ó Û ¿Ï- ÔÈ ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· Ù›- ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â- Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ª¿ıÈÔ˘ ¡›ÌÈÙ˜, Ô
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Û‡Ì- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤۷ Û ¤ÓÙ Ë̤- ÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘- ıÂÓÙ·È Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Ï·Ì- ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿Ì- ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙËÓ
ʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘¿ÏÏË- Ú˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ¤ÓÛÙ·ÛË, Ë ÓÔÏÈο 25.000 ÌfiÓÈÌÔÈ Î·È ·Ô- ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 75% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Â·Ó·- ∞ı‹Ó· Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂ-
ÏÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÂΛ fiÔ˘ ÔÔ›· ı· ÂΉÈηÛÙ› ·fi ÙÔ Ú›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·- ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘. ÚÈÎÒÓ, ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ.
™ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞‚Ú·Ìfi-
Ô˘ÏÔ˘ - ¡›ÌÈÙ˜ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο
¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È Ô Úˆı˘-
∆ιαβουλεύσεις στην Aγκυρα για την ελληνική AOZ Ô˘ÚÁfi˜. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜
ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘
Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰Â-
KøN™TANTINOY¶O§H ٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, Ô À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ì›· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÔÈ- ÎÙ‹ Î·È Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙȘ ¿-
√˘Ó¿Ï › «‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÏËÚÔ- ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∆ËÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ÚÒËÓ ˘- ÁȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
∆Ô˘ APH AM¶ATZH ÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·˘- Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, πÏÙ¤Ú ∆Ô˘ÚÎ̤Ó, ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘
ÙÒÓ». ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ «∂». «√ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘- «ª·Î‰ÔÓ›·».
∆ Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ∞√∑ ÛÙÔ
∞ÈÁ·›Ô ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ù·
ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Â›Ó·È Ù·
£· Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ-
ÎÒÓ Â·ÊÒÓ Ù˘¯fiÓ ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
‹ÚÍ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÓÙ·ÛË, ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-
ÙÈ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ Ï¢ڤ˜ ‰ÂÓ Ù¿¯ıËÎ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ·Ï-
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ô ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓË̤ڈÛÂ
ÊÚÔÓ› Ë AÁ΢ڷ. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï·Á‹˜ Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô», ›Â
‰‡Ô ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÙÔÓ ª¿ıÈÔ˘ ¡›ÌÈÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ó·È Ù· «·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‚‹Ì·Ù·» Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ «ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ Ë
‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÛÙËÓ AÁ΢ڷ. ∞ı‹Ó· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Â-
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¿ÓÙËÛË ‹ οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. øÛÙfiÛÔ
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ «∂» Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ›ӷÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ∞ı‹Ó· ·Ô- Ë ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Îfi- Ú› ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ∫·-
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™ÂÏÙÛԇΠ√˘Ó¿Ï › ¯ı˜ ÛÙ›ÏÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ √∏∂, Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ›- ÛÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ı· ÙÂı› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Ù·ÓfiËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô
fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÈÔ Î·È Ë AÁ΢ڷ. ‰··ÓÒÓ». ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Â‰Ò Î·È Ï¢ڤ˜. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ¡›ÌÈÙ˜
Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛÈ̘ Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È Û Âͤ- À‹ÚÍ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ- ηÈÚfi Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤-
ÏÈÍË ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î‹ ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ËÌÂÚÔ- ¯ÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Â·ÊÒÓ
Ô˘ ˘¿ÚÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î›- ÚÒÙËÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ó ¢ÛÙ·ıÔ‡Ó ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÌËӛ˜ Ô˘ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ AÁ΢ڷ. Ô˘ ›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
ÓËÛË ÎÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜». Û¯ÂÙÈο Ì ÂӉ¯fiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ı¤Ì·Ù· ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂӉ›- √∏∂ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ ¡Ô¤Ì-
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ- ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ Î·È ∞√∑. ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÍÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‚ÚË, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÙÔ ı¤Ì· ∞√∑ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÙËÓ AÁ΢ڷ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ AÁ΢ڷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ¶°¢ª.
Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ- ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÍÂοı·Ú˜. ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. NEºE§H TZANETAKOY
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
T˘ BIKY™ ™AMAPA
ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÌfiÓÔ Èı·-
∆ Ó¤˜ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›-
ÍÂȘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘
Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ ÙÔ ª¤-
Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂ-
ˆÓ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ÙÔ˘ √¶∞¶ Î·È Ù˘ ¢∂¶∞/
¢∂™º∞, fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ì¿-
¯Ë Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Î·È
‰ÈÂıÓÒÓ.
√È ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ı· ›-
Ó·È Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· «·Î¤-
Ù·» Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜
ÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘
ÍÈÒÓ-«ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ» ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-
™·Ì·Ú¿˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ù·Í›‰È·
ÛÌÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›
ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÚÔ˜ ¿ÁÚ·Ó
Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰›Ô. ™˘ÓÂÚ-
ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹
Á¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ˘ÔÛÙËÚ›-
ÙÔ˘ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, Ë ÔÔ›· ÚÔ-
‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ˆ˜ È-
‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈ΋ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜
Îϛ̷ÙÔ˜, ‹Ù·Ó fï˜ ÊÙˆ¯‹ ·-
fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ô˘Û›·˜.
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ¿-
ÓÔÈÍË, ÛÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ı·
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚΈ-
ÌÔÛ›· √Ì¿Ì·, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË
ªfiÛ¯·, Èı·ÓfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ, Î·È ·fi ÊıÈÓfiˆÚÔ Ó¤Ô
«¿ÓÔÈÁÌ·» ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ.
Eυρωπαϊκό «όχι»
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fï˜ ÙÔÓ Ó¤Ô
·ÎÏÔ Ù·ÍȉÈÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ Ï˘ı› ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·-
ÎÒÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¢∂¶∞/¢∂™º∞ Â-
ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ΢‚ÂÚ-
ÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ¤ÓÙÔÓÔ ÁˆÔÏÈ-
ÙÈÎfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ.
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÌÂٷ͇
ƒˆÛ›·˜, Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹, Î·È ∏¶∞, ÔÈ Ô-
ԛ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ë ÂÏÏËÓÈ-
΋ ·ÁÔÚ¿ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ªfiÛ¯·˜.
∞ÏÏ¿ Ô‡Ù ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ηÈ
ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ‚ϤÔ˘Ó Ì ηÏfi
Ì¿ÙÈ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·
ÙË ¢∂¶∞/¢∂™º∞.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË fï˜ ‰‡ÛÎÔÏ·
ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› ÙË ÚˆÛÈ΋
ÚÔÛÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È-
Ï¿ÛÈ· ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Â¿Ó ‰ÂÓ
˘¿ÚÍÂÈ ¿ÏÏË Î·Ï‡ÙÂÚË ‹ ¤ÛÙˆ
ÂÊ¿ÌÈÏÏË, ÂȉÈο ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
Ë ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÌÂÛ·
¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ
ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰·-
ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘, Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘
ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘
Û ÂÚ›ÙˆÛË ȤÛˆÓ. ÀÂÓı˘-
Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌË ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂ-
ı› ·fi ÚˆÛÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÍÂ-
ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛ., ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ‹Ù·Ó ¢-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ì ÙÔ «ÍÂÔ‡ÏË-
Ì·» Ù˘ ¢∂¶∞/¢∂™º∞ ÁÈ· ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi.
Kόντρα και για OΠAΠ
ª¤Û· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
2013 Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Î·È Ë ÒÏËÛË ÙÔ˘ 33% ÙÔ˘
√¶∞¶. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÔÈÓÔÚ·-
Πολιτική 13
™E °Eø¶O§ITIKH ME°KENH H KYBEPNH™H META TH MAXH ™YMºEPONTøN °IA TO AEPIO
Aµερικανορωσική
σύρραξη για τη ∆EΠA
˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› Ú¿ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ∫fiÎηÏË Î·È ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·Ï-
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·fi ·˘Ù‹ ı· ¤¯·Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ- Ù˘ Intralot. ™Â οı ÂÚ›Ùˆ- Ï¿ Î·È fiÔÈÔÓ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙȘ ·-
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ «ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔ- ÛË, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂȯÂÈÚ‹- ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ˆ˜
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÓÙ·», ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï¢- ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
■ MEPKE§
√∏∂ ηÈ
«¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ
ÂȉÈÎÔ› ηÓfiÓ˜
O °.°. ÙÔ˘ √∏∂ Â¤‰ˆÛÂ
ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ» ÛÙ· ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿- ÙÔ ·ÓÂ›ÛËÌÔ Î›ÌÂÓÔ
ÚÈÔ˜ AÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ·
‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂ- ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜
Ù·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂȉÈÎÔ› Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·Ì˘
fiÚÔÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¿-
ÛÙË ∫‡ÚÔ (UNFICYP),
ÛˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ fiÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜
‰ÂÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi «Ó·
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ
Τ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È È- ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ
‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ÓÂÔ·Ó·Î·Ï˘Êı›˜
∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓË ËÁ¤˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
ÚÔÛΛÌÂÓ˜ ÛÙȘ ‰È·- ·Ó‹ÎÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Ë ¯ıÂÛÈ- ∫‡ÚÈÔ˘˜, ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ
Ó‹ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ- Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÊËÌÂ- √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ú›‰·˜ «Der Handels- ÂÚÈfi‰Ô˘», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ,
blatt» ¤ÁÚ·„ ˆ˜ ÙÔ ˙‹- «‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ
ÙËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡- ¿Ô„‹˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Ë
ÚÔ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·ÔÙÂÏ›
Eurogroup ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ·
ª¿ÚÙÈÔ. fiÏ· Ù· ̤ÚË, Ó· ‚ÚÔ˘Ó
ÌÈ· ‰È·Ú΋ χÛË ÛÙÔ
H φοροδιαφυγή Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·».
∏ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· TÔ ÙÚ˘¿ÓÈ Ù˘ Noble Energy ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô
¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·
Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛË-
M Ӥ· ¤ÎıÂÛË ÂÏ›˙ÂÈ Ë K‡ÚÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÈÒÛÈÌÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜
ÌÂ›Ô ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÌÂ-
ٷ͇ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·- §EYKø™IA ÙËıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 10 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, Ô- ΛӉ˘ÓÔ Ë ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜
TÔ˘ MANø§H KA§ATZH ÛfiÓ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÌË ‚ÈÒÛÈÌÔ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÙÒÓ Î·È ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·-
¯Ú¤Ô˜, ηıÒ˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 120% ÙÔ˘ ∞∂¶. Ú› Ó· ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÓË-
ÙÒÓ. «Oˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˙ËÙËı› Î·È ·fi ÌÔÓ›Ô˘.
Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·
Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ÛÒ-
T Ș ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â-
Ù·ÈÚ›·˜ BlackRock, ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ Ë ∫‡-
ÙÔÓ Ô›ÎÔ BlackRock Ó· οÓÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙË
¤Ú¢ӷ Â› Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·ÎÔ-
√Ï· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ô˘
Û˘ÌʈӋıËΠ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ı· ˘ÔÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ
ÛÔ˘Ó ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿- ÏÔ‡ıËÛÂ Ô Ô›ÎÔ˜ PIMCO, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ˘-
ÚÔ˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛfiÓ Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·-
Â˙˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÈ- ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù›·˜, Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‚·- (¢∂∫√) Î·È Ó· ÌÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ¿- ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÙÚ·Â˙ÒÓ.
Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÁÓˆÛÙË ¤Î‚·ÛË. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ù·
Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜», ‰‹- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÔηٷÚÎÙÈο ·ÔÙÂ- ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· ·ÚÎÔ‡Ó ¤-
ψÛ ¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Αγώνας δρόµου
ˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Î·È ·˘Ùfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÚÚfi-
ÙÔ˘ SPD ™›ÁÎÌ·Ú °Î¿- Ô›ÎÔ˘ PIMCO, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ë ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÊËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ·fi
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›- ÔÛfiÓ Ô˘ ı· ··ÈÙËı› ÁÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·È- Ù· Ù·Ì›· Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÌÚÈÂÏ ÛÙËÓ «Sueddeuts-
ËÛ˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ı· ··È- ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ù›ıÂÙ·È Û ¿ÌÂÛÔ ÛÌÒÓ.
che Zeitung».
14 Πολιτική
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

¶∞¶∞°∂øƒ°√¶√À§√, §∂ª√À™π∞ ∫∞π∂π √ ∆∞ªπ∞™ ™∆∏ ¢π∫∏ °π∞ ∆∏¡ À¶∂•∞πƒ∂™∏

«Τα ’παιρναν σε σακούλες»

TÔ˘ B. ¶A¶ANA™TA™OY§H

§ÂÌÔ‡ÛÈ·˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, ¤·ÈÚÓ ÌÈ·

«Ο Û·ÎÔ˘Ï›ÙÛ· Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÎÈ ¤Ê¢ÁÂ. √ ¶··-

ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¤·ÈÚÓ ÌÂÙÚËÙ¿, ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ÁÓÒ-
ÚÈ˙ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙË ¯ıÂ-
ÛÈÓ‹ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ô ÚÒËÓ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÌÂȷ΋˜ ˘ËÚÂ-
Û›·˜ ¶. ™·ÍÒÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Èο˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ‰‹-
Ì·Ú¯Ô, Ù· ̤ÏË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜,
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÍ·›ÚÂÛË 51,4 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ Á. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ η-
ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛÂ, Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÚÒËÓ
·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∞Ó. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË, ‰‡Ô ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÎÈ ¤Ó· Û٤ϯԘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ Ù·-
ÌÂȷ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô «¤·È˙·Ó» ÛÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.

«Eγώ διοικώ»
«∆ËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ, Ô §ÂÌÔ‡ÛÈ·˜ Ì ÚÒ-
ÙËÛ ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ÙÚfiÔ Ó· ÂÎÙ·ÌȇÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ·
ÙËÓ “∞Ó·Á¤ÓÓËÛË”, ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ µ. ¶··ÁˆÚ-
ÁfiÔ˘ÏÔ˘. ∆Ô˘ ›· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, fiÙÈ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó fi-
ÏÔÈ fiÛÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ: “∂ÁÒ ·-
ÛÎÒ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È fi¯È Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜. ™Î¤„Ô˘ Î·È ‚Ú˜
ÙÚfiÔ”», ›Â Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
«™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ‡ ¤‰ÈÓ· 5-6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ οı ̋ӷ
Î·È ¤‚ÏÂ· fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ηÓ›˜. ∆ÔÓ ÚÒÙËÛ· ·Ó ÁÓˆÚ›-
˙ÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ “‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi
Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·”. ∆· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‰ÈΤ˜
ÌÔ˘ ·ÔÏ·‚¤˜ ‹Ù·Ó οو ·fi 10%. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÔÛ¿ ·˘-
Í‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÁÒ ¤Êı·Û· Ó· ·›ÚÓˆ 300.000 ¢ÚÒ, ÙÔ Ì‹Ó·,
Û ÌÂÙÚËÙ¿. ∆Ô 2003 ˘ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ̤ӷ 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
™˘ÓÔÏÈο 18 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ú·Û·Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È ¤ÊÙ·-
Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ §ÂÌÔ‡ÛÈ·».
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ °. ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, Ô
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘,
ÛËÌÂÚÈÓfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜, ∞ÓÙÒÓË °Ú¤ÁÔ: «ªÂ ¤- √ µ. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ «Ù· ¤È·Ó √ ÚÒËÓ Á.Á. ª. §ÂÌÔ‡ÛÈ·˜ «Ù· ¤‚·˙ √ ÚÒËÓ Ù·Ì›·˜ ¶·Ó. ™·ÍÒÓ˘ ¤·ÈÚÓÂ
‚ÏÂ fiÙ·Ó ÎÏ›‰ˆÓ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È» ÛËÌ›ˆÛÂ. ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ·fi Ô‡!» Û ۷ÎÔ˘Ï›ÙÛ·!» «ÚÔÌ‹ıÂÈ·» 300.000 ÙÔ Ì‹Ó·

H δίκη σε στιγµιότυπα ...και σε αριθµούς

™ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ Ô˘
‰È·ÚΛ Ë ‰›ÎË ÛËÌÂÈÒıË-
Î·Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈο ÂÂÈ-
Ûfi‰È·. π‰Ô‡ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘-
Ù¿:
™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË,
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ
20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ͤÛ·Û ÛÂ
ÎÏ¿Ì·Ù· Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÚÒËÓ Á. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ‰‹-
ÌÔ˘, ªÈ¯¿Ï˘ §ÂÌÔ‡ÛÈ·˜:
«¶ÂÙ¿ÁÔÌ·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, ›-
Ì·È ·ıÒÔ˜. E¯ˆ ‰Â¯Ù› ·›-
ÛÙ¢ÙË Ù·›ӈÛË ·fi ÙÔ ÛÙfi-
Ì· ÂÓfi˜ ηٷ¯Ú·ÛÙ‹», › ·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÁηÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘, ÚÒËÓ Ù·Ì›·
¶·Ó·ÁÈÒÙË ™·ÍÒÓË.
∏‚·ÛÈ΋ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔ-
Ú›·˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈıˆڋ-
ÙÚÈ· ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∆ÛÂÌÂÚ¿, Ë
ÔÔ›· ·Ó¤Ï˘Û ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÔ‡ ÔÚ›ÛÌ·Ùfi˜
Ù˘ ÁÈ· ÙË ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, ÙfiÓÈ-
ÛÂ: «¢ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô‡Ù η-
ıËÌÂÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ Ô‡Ù ‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫Ú›ÛÈÌ· ¤ÁÁÚ·-
Ê· ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ Û ʈÙÔÙ˘-
›Â˜. ∫ÏËÙ‹Ú˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó
Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿
Û ÌÂÙÚËÙ¿…» η٤ıÂÛÂ.
√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘
°Ú¤ÁÔ˜, ÚÒËÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜
ÏËÚˆÌÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢, η٤ıÂÛ ÛÙÔ ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ: «¢ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi
ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·ÔηχÊıË-
ΠÙÔ ÛοӉ·ÏÔ», ÂÓÒ ‰È¤„¢-
Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‹ıÂ-
Ï·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÚÙȤÚ˘
ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ¶. ™·-
ÍÒÓË.
«∏ Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÓ
·ÁÓÔ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. √˘‰Â›˜
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ
Ï·ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜», › ÛÙÔ ‰È-
ηÛÙ‹ÚÈÔ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ηÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·ÍÒ-
Ó˘, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ‰È¢ÎÚÈÓÈ-
ÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙÔ˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∫·-
ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. ª›· ‚‰ÔÌ¿‰·
·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Û··Û ÙË ‰‹-
ψÛË.
√ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, §¿ÌÚÔ˜ ∆Ûfi-
Áη˜, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ‰ÈηÛÙ› ÛÂ
∆ÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿-
ÙˆÓ ÁÈ· «Í¤Ï˘Ì· ‚ÚfiÌÈÎÔ˘
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» Ô ÚÒËÓ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ Ù˘ Ù·ÌÂȷ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‹‰Ë ‰Èο˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘-
ÂÍ·›ÚÂÛË.
∏ ‰›ÎË ‹Ú Ӥ· ÙÚÔ‹ ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ó˘Ó ·ÓÙÈ-
‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
÷ۉ¿È ∫·fiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤-
‚Á·Ï ·fi ÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙˆÓ Â˘-
ı˘ÓÒÓ ÙÔÓ µ. ¶··ÁˆÚÁfi-
Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÓÙȉË-
Ì¿Ú¯Ô˘˜. ∏ ηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘
ÚÔοÏÂÛ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙË
‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ °.
ªÔ˘Ù¿ÚË, ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜
˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ó·
ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ.
√ ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ¶. ™·-
ÍÒÓ˘ ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ Ïfi-
Áˆ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·-
ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËΠÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÎÚ·ÙÔ‡-
ÌÂÓÔ˜ ª. §ÂÌÔ‡ÛÈ·˜.
•¤Û·Û Û ÎÏ¿Ì·Ù· Ô ªÈ-
¯¿Ï˘ ∑ÔÚ›‰Ë˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ·
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.
∂› fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ Â-
Âȉ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÎÏ„Â
ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ. B.¶A¶.
1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ·Ú·‰¤-
¯ÙËΠfiÙÈ ˘ÂÍ·›ÚÂÛÂ Ô ‚·ÛÈÎfi˜
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
™·ÍÒÓ˘, ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙË «Ì·‡-
ÚË ÙÚ‡·» ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢‹-
ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
2 ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜: Ô
·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÈ
Ô Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘,
ÚÒËÓ Á. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ‰‹-
ÌÔ˘ ªÈ¯¿Ï˘ §ÂÌÔ‡ÛÈ·˜, Û˘-
ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù· fiÚÈ· ÚÔÊ˘Ï¿-
ÎÈÛ˘ Î·È ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚÔÈ,
ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ì ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Â¤‚·Ï ÙÔ
∆ÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿-
ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
3Ô˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ οıÂÙ·È ÛÙÔ Â-
‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ô ÚÒ-
ËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ µ·-
Û›Ï˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ηÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ο-
ÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û ̿ÚÙ˘Ú˜.
4 ÚÒËÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯ÔÈ √È-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËηÓ
·Ú¯Èο ·ÏÏ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔ˘ ÂÓfi˜, Û‹ÌÂÚ· ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÔÈ
∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ªÈ-
¯¿Ï˘ ∑ÔÚ›‰Ë˜ Î·È £fi‰ˆÚÔ˜
∞ı·Ó¿Û·ÚÔ˜.
5Ô˜ Ì‹Ó·˜ Ô π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â-
٤̂ÚÈÔ.
6 Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ÂÈϤÔÓ, ÚÔ-
Ù¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘˜
˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ·¿ ÙÔ˘˜
Ë ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
¶∞™√∫, ÚÒËÓ ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ˜, ÃÚ‡Û· ∞Ú¿ÔÁÏÔ˘
Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘
ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰‹-
ÌÔ˘, ÷ۉ¿È ∫·fiÓ, ∞Ó‰Ú¤·˜
∫Ô˘Ú¿Î˘ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹-
ÚÈÔ Î·Ù¤ıÂÛÂ Î·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘Ù¿Ú˘.
16 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÔ-
ÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ
Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ Ï·ÛÙÔ-
ÁÚ¿ÊËÛÂ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ηÙËÁÔÚÔ‡-
ÌÂÓÔ˜.
17 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ˘˜ µ.
¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ, ª. ∑ÔÚ›-
‰Ë, Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂ-
ÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶. ™·ÍÒÓË,
ÚÔÛÎfiÌÈÛ·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÁÈ· Ó·
ηٷÚÚ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ
‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ηÙË-
ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È
Î·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘
ÃÚ. ∞˘Á‹˜ ∞. °Ú¤ÁÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ·-
˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÔÚÙȤÚ˘.
18 ¿ÙÔÌ· ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È, Ì·-
˙› Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·, ÁÈ·
Ù· ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ «˘ÂÍ·›-
ÚÂÛ˘» Î·È Ù˘ «Ï·ÛÙÔÁÚ·-
Ê›·˜».
19 ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·-
Ù¤ıÂÛ·Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÛÙÔ ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈÔ.
21,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ‹Ù·Ó
Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ô ™·ÍÒ-
Ó˘.
22 ¿ÙÔÌ· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Ô ·Ú-
¯ÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ
Ô˘ οÏÂÛÂ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜.
27,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘
·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙÔ
Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ù˘ ˘ÂÍ·›ÚÂÛ˘
Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó «ÔÚÊ·-
Ó¿», ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·-
Ú·ÛÙ·ÙÈο.
34 Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘
∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈ-
Ó‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙË-
ÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ.
51,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Â-
Í·Ê·Ó›ÛÙËηÓ, ̤۷ Û ÌÈ· ‰Â-
ηÂÙ›· (1998-2008), ·fi Ù· Ù·-
Ì›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ ÂÈıˆڋÙÚÈ·˜ ∞Ó·-
ÛÙ·Û›·˜ ∆ÛÂÌÂÚ¿. B.¶A¶.
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
15

 KOΣMOΣ
›¯Â ÔÙ¤ Ù¤ÙÔȘ ‚Ϥ„ÂȘ.
T˘ ∫ATEPINA™ TZABAPA

O
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ¯Ë-
ÌÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘
™˘Ú›·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÍÙÚÂ-
ÌÈÛÙÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ
Tρόµος στη ∆ύση ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿-
ÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰›ˆÓ
ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹-
ÛÂÈ Ë µÚÂÙ·Ó›· ÌÂٷ͇ ÂȉÈÎÒÓ
ÁÈ· ÙË ™˘Ú›·. √È ‰È‹ÌÂÚ˜ ÎÂ-

για την επόµενη µέρα

ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜
Êfi‚Ô˘˜ Ù˘ ¢‡Û˘, ‰›Ï· Û Â-
ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë
ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ Ë ¯ÒÚ·. ∫È ÂÓÒ Û¯¤‰È· Â›
¯¿ÚÙÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î·Ï˘-
Êı› ¤ÛÙˆ Î·È Û¯ËÌ·ÙÈο Ë È-
ı·ÓfiÙËÙ· ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒ-
ÙÔ˜ ∞Û·ÓÙ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Ë ÊˆÓ‹
Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙÔ
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘’ fi„ÈÓ Ë
ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÌʇÏÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.
∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ∞Û·-
ÓÙ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ·, ‰˘ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÛÙÈ¿-
˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÔÏÔ-
ÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·
«Independent», Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Âͤ-
ÊÚ·Û ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘
ÂÓÒ ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·
ÌÂٷ͇ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È ∞ÌÂÚÈ-
ηÓÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ.
50 τόνοι ουρανίου
∞fi ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ë
Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ηٷʇÁÂÈ Ô
ª·Û¿Ú ·Ï-∞Û·ÓÙ ÛÙË ¯Ú‹ÛË
¯ËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ ›Ûˆ˜ ÂÚÌËÓ‡-
ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·, ¡∞∆√˚ÎÒÓ ˘Ú·‡-
ÏˆÓ «¶¿ÙÚÈÔÙ» ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋
ÌÂıfiÚÈÔ. ªfiÏȘ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓÔ Ì‹Ó·, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi-
‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÚÔ-
ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈ-
ÎÒÓ fiÏˆÓ ı· Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÙÔ
ηıÂÛÙÒ˜ ∞Û·ÓÙ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ
ÙËÓ «ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹» Î·È ı·
˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ «Financial Times», ÂÌÂÈ-
ÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÛÙË
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 50
ÙfiÓˆÓ ÌË ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˘ Ô˘-
Ú·Ó›Ô˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ™˘Ú›·.√È
T· ¯ËÌÈο-˘ÚËÓÈο
Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ë Ù‡-
¯Ë ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÙÒÛË ÙÔ˘ AÛ·ÓÙ
ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
BÚÂÙ·Ó›·, H¶A ηÈ
M. AÓ·ÙÔÏ‹
fiÔÈÔÈ Êfi‚ÔÈ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜
∞Û·ÓÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘-
ÚËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ÛÙÔ ∞Ï-
∫ÈÌ¿Ú.
∏ ™˘Ú›·, Ì ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ Ù˘
µfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹-
ÚˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘, fiÙ·Ó ÔÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÈÛÚ·ËÏÈ-
Ó¿ Ì·¯ËÙÈο, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2007. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· Â›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
Ë ¯ÒÚ·, Ë ÔÔ›· ‰È·„‡‰ÂÈ fiÙÈ
ÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Û˘ÓÔ-
ÌÈϛ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó
̤ÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·fi ÙË
‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÚÈ·-
΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ı· ÂÛÙÈ¿-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
ηٿÚÚ¢Û˘ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÙÒÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, οÙÈ
Ô˘ Ë µÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
ÛÂÈ «·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ».
Συνάντηση
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, fiˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆ-
Û ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô πÓÙÂÚÊ¿Í, ƒÒ-
ÛÔÈ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜
ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÁÈ· ÙË
™˘Ú›· §·¯ÓÙ¿Ú ªÚ·¯›ÌÈ ÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘
·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂ-
ÚÈÎÒÓ ªÈ¯·‹Ï ªÔÁÎÓÙ¿ÓÔÊ.
∏ ªfiÛ¯· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘’ fi„ÈÓ Ë Ô-
ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ÚÔ¤‰Ô˘, Ô˘
ÂÈÎÚ›ıËΠ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙȘ ∏Óˆ-
̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂, ÛÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Â͇ÚÂÛ˘ χÛ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÌʇÏÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.
(¶ËÁ¤˜: REUTERS-BBC-INDEPENDENT-
FINANCIAL TIMES-∞Û. ¶Ú˜)

Tους 600.000 έφτασαν
ήδη οι Σύροι πρόσφυγες
T˘ ∫ATEPINA™ TZABAPA
º Ù¿ÓÔ˘Ó ÙȘ 600 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘
·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘
ˆÌ‹˜ ‚›·˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Ù· ∏ӈ̤-
Ó· ∂ıÓË, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ 100
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÏȘ ÂÓfi˜ Ì‹Ó·. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ-
΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆı› ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÎÏÔÁ‹˜
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· ™‡ÚˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ
ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ë ·Á·Ó¿-
ÎÙËÛË Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÈ Û ‚›·, Ì ÛÙfi¯Ô
·ÎfiÌË Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛˆÓ.
∆Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘
√∏∂ ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Û 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÔÏ›-
Ù˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÂÓ ı·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË.
T· ÓÔ‡ÌÂÚ· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ÊÚ›ÎË ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ·˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ∫·È, ¤Ú· ·-
fi Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. √È ¿Óˆ
ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ∫ÈÏ›˜,
Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÚ›Ô˘ 13 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ™‡ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÔÛ˘Úȷ΋ ÌÂıfiÚÈÔ, ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 17
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó 18ÌÂϤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
TËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ∑··Ù¿ÚÈ, ÛÙËÓ πÔÚ-
‰·Ó›·, ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÌÂ
͇Ϸ Î·È ¤ÙÚ˜ ̤ÏË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·ÚÔ¯‹˜
‚Ô‹ıÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ Ô ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ Û¿ÚˆÛ ÙȘ
ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÓÈÍ ÛÙË Ï¿ÛË ÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈ-
ÛÌfi.
∂ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜, ·ÎfiÌË Î·È Ó‹È·, ÚÔÛ·-
ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ˘¿Ú¯Ô-
ÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Âȉ›ÍÂÈ
¤ÏÂÔ˜. ∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ÙÔ˘-
¶fiÏÂÌÔ˜ ηÈ
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 500 ÛÎËÓ¤˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ.
∆Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤-
ÛÂÈ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Û 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ™‡-
AÁ΢ڷ˜ - PKK
ÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ›ӷ˜.
∏‰Ë ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Û 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, fï˜
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜
fiˆ˜ Ë ÃÔ̘, ÙÔ Ã·Ï¤È, Ë ∆·ÚÛfi˜ Î·È ÙÔ ∫·ÌÈ-
ÛÏ›, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ Ã·-
ϤÈ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙȘ 250 Û˘-
ÚȷΤ˜ ϛژ (ÂÚ›Ô˘ 2,5 ¢ÚÒ) ÙÔ ÎÈÏfi. ∆ÂÚ¿-
ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡Ú-
ÓÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ì·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ.
∏ À·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶Úfi-
ÛÊ˘Á˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
™‡ÚˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û 597.240 ÛÙȘ 6
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∂Ó· Ì‹Ó· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ‹Ù·Ó Á‡Úˆ
ÛÙÔ˘˜ 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜.
(¶ËÁ¤˜: Guardian, Reuters, BBC)
∆Ô˘ APH AM¶ATZH
¢ ‰Ô̤ÓÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È Ô Ô‰ÈÎfi˜ ¯¿Ú-
Ù˘ ÛÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔ¤-
΢„ ·fi ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ù˘
AÁ΢ڷ˜ Ì ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ƒ∫∫ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯
√ÙÛ·Ï¿Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ˘-
fiÏÔÈË ËÁÂÛ›· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ µÔÚ›Ԣ
πÚ¿Î. OÏ· ·˘Ù¿ ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇
ƒ∫∫ ηÈ
ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË
ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈ-
΋ ∆Ô˘ÚΛ·.
√ ∆Ô‡ÚÎÔ˜
Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ƒÂÙ˙¤
∆·Á› ∂ÚÓÙÔ-
Á¿Ó ÌÈÏÒÓÙ·˜
¯Ù˜ ÛÙÔÓ ¡›ÁËÚ·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·Ó·Ê¤Ú-
ıËΠÛÙÔ ı¤Ì· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹
Â›ıÂÛË ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ƒ∫∫ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔ Ã·Î¿ÚÈ. «£· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰È·ÌÂÏÈÛÙÈ΋˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÔÈ
Â·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË» ›-
Â, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∂› Â›Û˘ fi-
ÙÈ «ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ë
ËÁÂÛ›·, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· fiÏ· Ù˘».
∂ȉÈο ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «Ô‰È-
ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË», fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ¯ı˜ Ë
ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «°ÈÂÓ› ™·Ê¿Î».
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘
ªπ∆ Ì ÙÔÓ √ÙÛ·Ï¿Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÔ ÓËÛ›
IÌÚ·ÏÈ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÓÔÌÈϛ˜
Ù˘ ªπ∆ Î·È Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ƒ∫∫ ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ
πÚ¿Î, ¤ÁÚ·„Â Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ
fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ ˆ˜ ·fi Ù· 225 ËÁÂ-
ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ƒ∫∫ Ù· 50 ı· ÂÁηٷÛÙ·-
ıÔ‡Ó Û οÔÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ‰›-
¯ˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·ÎfiÌË Ë fiÏË, Î·È ÔÈ ˘-
fiÏÔÈÔÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· fiÔ˘
ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË.
™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ı· Û˘ÛÙ·ı› Ì›· ÂȉÈ-
΋ ‰‡Ó·ÌË ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ı· ÂÈ-
‚ϤÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ƒ∫∫ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. √È Û˘ÓÔÌÈ-
ϛ˜ Ì ÙÔ ƒ∫∫, Ô˘ ÛÙ· ·ÚÂÏıfiÓÙ· ¤ÙË ¤ÁÈ-
Ó·Ó ÛÙÔ OÛÏÔ, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÚÌ›Ï
ÙÔ˘ µÔÚ›Ԣ πÚ¿Î.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ‰È·‚Ô˘Ï‡-
ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
Ì‹Ó·. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ›¯·Ó Û˘Ó·ÓÙËı›
ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔÓ √ÙÛ·Ï¿Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÙÔ˘ ÊÈÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ ηÈ
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∞¯Ì¤Ù ∆Ô˘ÚÎ Î·È ∞˚Ï¿ ∞οÙ.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∆ÛÂÌ›Ï ª·-
Á›Î, ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ƒ∫∫ ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ πÚ¿Î, fiÙÈ «·˘-
Ùfi Ô˘ ˙ËÙ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó·
·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ٷ fiÏ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÁηٷ-
Ï›„Ô˘Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·». ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â·-
ÏËı‡ÂÈ ÙÔÓ «Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË» Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ
¯ı˜ Ë «°ÈÂÓ› ™·Ê¿Î».
16 Kόσµος
ANABO§H ™THN OPKøMO™IA T™ABE™
Στις καλένδες
της Bενεζουέλας
∆˘ °IOY§A™ ZAXIøTH
Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜
Τ
·Ó¤‚·Ï ÓfiÌÈÌ· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÔÚ-
ΈÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘ √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜
ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÚÎÈÛÙ› ÂÓÒÈfiÓ
ÙÔ˘ fiÔÙ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜
ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
§Ô˘›˙· ∂Û٤Ϸ ªÔڿϘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Â›ÛË-
ÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ
Ù· Ó‡̷ٷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·-
ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ·Ú¿ÓÔÌË ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘
ÔÚΈÌÔÛ›·˜.
ªÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ó· ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó fiÙÈ «Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·Î˘‚¤ÚÓËÙË» Î·È «Â‰Ò
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÓ·Ú¯›·, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ∫Ô‡-
‚·», ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·È¯Ì¤˜ ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Û˘ÌÌ¿-
¯Ô˘ ÙÔ˘ √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚˜, ƒ·Ô‡Ï ∫¿ÛÙÚÔ, Ë µÂÓÂ-
˙Ô˘¤Ï· ϤÂÈ Û ¿ÁÓˆÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÓÂÚ¿.
Èڛ˜ ÙË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚˜,
Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 14 ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ, Â¿Ó ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ
ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙ· ηı‹-
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
√ ª¿ÈÎÏ ™›ÊÙÂÚ, ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹
ÛΤ„˘ «Inter-American Dialogue», ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÂÈ fiÙÈ Ô «∆Û¿‚˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË, ÚÔ‚Ôη-
ÙfiÚÈÎË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÎÏË-
Ú¿ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋
ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ∏¶∞».
«Aναντικατάστατος»
O ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ™·Ì·Ù›ÓÈ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÌÈ Ù˘
√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ «Council of the Americas», ‰‹-
ψÛ ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô fiÙÈ Ô «∆Û¿‚˜ ¤-
‰ˆÛ ÈÛ¯‡ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Û ÌÈ· ·ÓÙÈ-·-
ÌÂÚÈηÓÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÔÔ›·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û Â-
Ú›ÙˆÛË Ô˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ».
ªÂ ÙÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘, Ô ∆Û¿‚˜ ηٿÊÂÚ ·fi ÙÔ
1999, Ô˘ ÂÍÂϤÁË ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, Ï›ÁÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘.
ªÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜,
ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ó¿„ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì fiÏ· ۯ‰fiÓ
Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
ªÂ ÙËÓ ∫Ô‡‚·, ˆÛÙfiÛÔ, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ TÛ¿-
‚˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Û˘ÌÌ·¯›Â˜.
∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÚÔÌËı‡ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì 100 ¯È-
ÏÈ¿‰Â˜ ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙڤϷÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·-
ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· 40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ KÔ˘‚·ÓÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
Î·È ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ µÂÓÂ-
˙Ô˘¤Ï·˜, Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ·
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
ÀËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ë ∫Ô‡‚· ·Ì›‚ÂÙ·È
Ì 6 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜. ªÈ· ‰ÔÛÔÏË„›· Ô˘
ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ¿ÓÙ· ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfi-
ÛÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÚ¤„ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ∏¶∞ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜ ‹Ù·Ó
ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∫Ô-
ÏÔÌ‚›· Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηϋ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™›ÊÙÂÚ Â¿Ó Ô ¡›ÎÔÏ·˜ ª·-
ÓÙÔ‡ÚÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ ∆Û¿‚˜, Ùfi-
ÙÂ Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ı· ‰È·ÙËÚËı› ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
fiÙ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô-
ÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˜. O TÛ¿‚˜ ı· ÔÚÎÈÛÙ› «fiÔÙ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘» ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
¶ËÁ¤˜: AFP-AS-PRESS ÙÔ AÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜
«∆εν πετύχαµε τους 8 στόχους,
πάµε τώρα για τους δέκα»
∂ ÎÎÏËÛË ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Â-
Ú›ÊËÌˆÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ™Ùfi-
¯ˆÓ Ù˘ ÃÈÏÈÂÙ›·˜ ·¢ı‡ÓÂÈ Ë ÊÈ-
ÓÈÛfiÙËÙ·˜ –ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜– ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÔÔÈ·Û‰‹-
ÔÙ ÚÔfi‰Ô˘.
Ï·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Save the √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ë
Children, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ¤Ì- ‚›· Û οı Ù˘ ÌÔÚÊ‹ –·fi ÙËÓ
Ê·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÈ- ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋
ÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‚›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ‚›· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ– ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ÛÙÚÔÊÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ·È-
∆Ô 2000 Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ›¯Â ‰ÈÒÓ Î·È ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÂÎ
ı¤ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ √∏∂ ÔÎÙÒ Û·Ê›˜ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ οı ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰Ú¿-
fiÛÔ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, «ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÓÈ-
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛfiÙËÙ˜ ÂÌÔ‰›-
Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ
fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË TÔ 2015 ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿-
–·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë
ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ›-
Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· Ù˘ÍË fiÛÔ Î·È
ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
Ó·˜ Î·È Ù˘ ·ÎÚ·›- ÁÈ· Ӥ˜ ¢ËÌÂÚ›· ÂÓ Á¤-
·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ë ÓÂÈ , ÂÓÒ ˘ÔÓÔ-
Ì›ˆÛË Ù˘ ·È‰È- ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·˘-
΋˜ Î·È Ù˘ ÌËÙÚÈ- ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ
΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·È‰ÈÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ì ÙË
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· fi- ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙË ‰È¿
Ï· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë Î·ıÔ- ‚›Ô˘ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜».
ÏÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Î·È ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È
Ë ‚·ÛÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·– Ì Ô- ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˜
Ú›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2015. ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘
¢ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔfi‰Ô˘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ ÂË-
ÚÔıÂÛÌ›· Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú¿˙ÂÈ ıÂÙÈο Ù· ϤÔÓ Â˘¿ÏˆÙ·
Ù˘, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. À¿Ú-
·˘ÙÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›- ¯ÂÈ fï˜ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù¢ÍË Û οÔȘ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ¯ˆÚ›˜ ‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜; ∏
Û ¿ÏϘ. ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ› Ì›˙ÔÓ· ·-
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ·Ó¿ÁÎË Ú¿ÁÔÓÙ· οı ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÚÔ-
ÌÈ·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¿ıÂÈ·˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û ·-
2015, Ì ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ó· ¤- ¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÚÓ· ÔÏÏÒÓ ÚˆÙÔ-
¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊı› Ò˜
√∏∂. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Save the Û‹ÌÂÚ·, ϤÂÈ Ë Save the Children,
Children («™ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿») ÚÔ- ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·Áη›· ÙËÓ ÂχıÂÚË
Ù›ÓÂÈ 10 Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ‚·ÛÈṲ̂- ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ
ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ›‰È˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜, ÛÙÔȯ›· Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÙÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÂ
2030. £¤ÙÔÓÙ·˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ÂÍ¿- ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›-
ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔ- ‰Ô.
ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÂÍ·›ÚÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ §∏¢∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À
ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ‚›·˜ Î·È Ù˘ ·- (¶ËÁ‹: WWW.GUARDIAN.CO.UK)

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Kόσµος 17

¶EIPAMATIKO ¶PO°PAMMA ™E ¢YO XøPIA TH™ AI£IO¶IA™

∂ÂÛÂ
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·,
ÌÂÈÒıËηÓ
ÔÈ ÊˆÙȤ˜
ÀÛÙÂÚ· ·fi Ë̤Ú˜ ‡ÚÈ-
Ó˘ ÎfiÏ·Û˘, Ë ·fiÙÔÌË
ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
¤ˆ˜ Î·È 10 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙË
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞˘ÛÙÚ·-
Ï›· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ·Ó·ÎÔ˘-
ÊÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›-
ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤-
ÛÙ˜ Ô˘ Â› ̤Ú˜ ÚÔ-
Û·ıÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘fi
¤ÏÂÁ¯Ô Ù· ‡ÚÈÓ· ̤و·.
√È ÊˆÙȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤Ì-
Ì·Ù· Á˘ ÛÙË ¡fiÙÈ· ¡¤·
√˘·Ï›·, ÙËÓ ÈÔ ˘ÎÓÔ-
ηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ fiÔ˘ ·Ú·-
̤ÓÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· 130
̤و·, Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›-
ÓÔÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·.
™ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ù˘ µÈÎÙfi-
ÚÈ·, ¤ÍÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤·-
ı·Ó ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÒ-
ÛÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
∂ÓÓ¤· ÔÈ˘ ηٷÛÙÚ¿-
ÊËÎ·Ó ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈ-
ο Ù˘ fiÏ˘ ª·Ï·Ú¿Ù
Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ÁË
ÙÔ˘˜.
∆Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹ ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ˘-
ÔÛÙ› Ë ∆·ÛÌ·Ó›· ÛÙ·
ÓfiÙÈ· Ù˘ µÈÎÙfiÚÈ·, fiÔ˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10.000
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Á˘, 128 Û›-
ÙÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ÔÈÎfiÛÈÙ·
˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÊÚˆı›.
∞ÚÌfi‰ÈÔÈ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ¶˘-
ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜
Ù˘ ∆·ÛÌ·Ó›· ‰‹ÏˆÛ·Ó
Oυρανοκατέβατη γνώση
∆˘ KATEPINA™ TZABAPA
·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’
Η ¤Ó· ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ ·È‰›
Î·È Û ¤Ó·Ó ¯¿ÎÂÚ ÌÔ-
Ú› Ó· Â›Ó·È Ï›Á˜ ‚‰Ô-
Ì¿‰Â˜ ÂÍÔÈΛˆÛ˘ Ì’ ¤Ó·Ó ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∆Ô ·Ô-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÂÓfi˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔÏ·˜ ¡ÂÁÎÚÔfiÓÙÂ
Û ‰‡Ô ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿
Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜. ∫È ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÙÔ ›‰ÈÔ ·È‰› Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì›·
ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Úfi-
Û‚·ÛË Û ηı·Úfi ÓÂÚfi.
Xωρίς οδηγίες χρήσης
∆Ô ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«∂Ó· Ï¿ÙÔ ÁÈ· οı ·È‰›»
(One Laptop Per Child-OLPC)
Ì ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
ÙÔ˘ ÌÔ›Ú·Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Ù·-
ÌϤÙ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ‰‡Ô ·Ô-
ÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÈıÈÔÈÎÒÓ ¯ˆ-
ÚÈÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘. √È Ù·ÌϤÙ˜ ¤ÂÛ·Ó
΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·fi ÙÔÓ... Ô˘Ú·-
Ófi Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Û˘Û΢·Û›Â˜,
¯ˆÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. ∫¿ıÂ
Ù·ÌϤٷ ÂÚÈ›¯Â ·È¯Ó›‰È· ÂÎ-
Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ·ÏÊ·-
‚‹ÙÔ˘, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚È‚Ï›·,
Ù·Èӛ˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ηÈ
˙ˆÁÚ·ÊȤ˜.
«¶›ÛÙ¢· fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ¤-
·È˙·Ó Ì ٷ ÎÔ˘ÙÈ¿. √̈˜ ̤-
Û· Û ٤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿, ¤Ó· ·È‰›
fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ
ÙÔ ÎÔ˘Ù› ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ
¢ÂÓ ÙÔ˘˜ Ï›Ô˘Ó ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. MfiÓÔ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜...
‰È·ÎfiÙË Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™Â ¤ÓÙ ÌfiÏȘ
̤Ú˜, οı ·È‰› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Û 47 ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ηıËÌÂÚÈ-
Ó¿. EÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜,
ÙÔ ¯ˆÚÈfi Á¤ÌÈÛ Ì ‹¯Ô˘˜ ·fi
·Ï¿ ·È‰Èο ·ÁÁÏfiʈӷ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÌËÓÔ Ù·
ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÂÍ·-
ÔχÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Â›ıÂ-
ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Û˘-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Android». ∞˘Ù¿ ·Ó¤-
ÊÂÚÂ Ô ¡›ÎÔÏ·˜ ¡ÂÁÎÚÔfiÓÙÂ,
Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Î·È „˘¯‹ ÙÔ˘ ÈÔ
‰È¿ÛËÌÔ˘ Î·È Ï·ÌÂÚÔ‡ Τ-
ÓÙÚÔ˘ ÂÚ¢ÓÒÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ Media Lab, ÛÙÔ
MIT, Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈıÂ-
ÒÚËÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·Ó ÙÔ ›ڷ̷
ÂÙ‡¯ÂÈ ı· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÂÚ›-
Ô˘ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰È¿
Ô˘, ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜,
ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜
˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û οÔÈÔ
Û¯ÔÏ›Ô.
Mεταξύ 4-11 ετών
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
fiÙÈ Û ÌÈ· Ù·ÌϤٷ ‹Ù·Ó ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Î¿ÌÂÚ· ÎÈ ¤-
Ó· ·È‰¿ÎÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ·-
̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘.
∆· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ËÏÈΛ·˜ ÌÂÙ·-
͇ 4 Î·È 11 ÂÙÒÓ Î·È ÚÔËÁÔ˘-
̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Ô‡Ù ̛·
ϤÍË ÁÚ·Ì̤ÓË. ™Ù· ¯ˆÚÈÔ˘-
‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì·
·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷-
ÙÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê¿ÎÂÏÔÈ, Â-
ÈÁڷʤ˜ ‹ ÂÙÈΤÙ˜ fiÔ˘ Ó·
ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Î·È Ï¤ÍÂȘ. √È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ηÈ
Ë ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤Êı·-
Û·Ó ÛÙ· ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿, ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ¿ÏÏ·Í·Ó
Ù· ¿ÓÙ·. £· ›¯Â ›Ûˆ˜ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ
ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÓÙfi-
ÈÔÈ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ∆Ô ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È Ù· ÚÒÙ· ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÎÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∏ ·Î·‰Ë-
Ì·˚΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·Ú·Ù‹-
ÚËÛ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·-
ÛʷϤÛÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·,
·ÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÚfiÔ‰Ô.
∂Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ› ÙÔÓ
·Ô‡ ÙÔ˘ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù·
˙Ò· ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Û¿ÂÈ ÙÔ˘˜
Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ οÔÈÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÙȘ
«ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜» ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Á-
¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÙÚ·ÁÔ˘-
‰‹ÛÔ˘Ó: ABC...
(¶ËÁ‹: REPUBBLICA)

fiÙÈ Ë ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ‚Ô‹ıËÛ ÛË-
Ì·ÓÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË
ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÓÂͤ-
ÏÂÁÎÙ· ̤و·.
√È ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜, fiˆ˜ ÙÔ ™›‰ÓÂ˚, ÍÂ¤-
Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ 40oC, Û˘Ó¤-
‚·Ï·Ó ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÂÛÙÈÒÓ
Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË
ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ.
√È ÊˆÙȤ˜ Â›Ó·È Û˘¯Ófi
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·-
Ï›· ηٿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈ-
ÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ì ÈÔ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù¤˜
ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009
fiÔ˘ 173 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤-
ı·Ó·Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi 2 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û›ÙÈ· ÛÙË
µÈÎÙfiÚÈ· ηٷÛÙÚ¿ÊË-
ηÓ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ı¿Ó·ÙÔÈ,
ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›
ÔÈ 100 ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ.
¶ËÁ¤˜: AS. PRESS-BBC
Oι υπολογιστές επηρεάζουν τη συναισθηµατική νοηµοσύνη
T˘ IøANNA™ NIAøTH
«¶ ÂÙ¿ˆ, ÂÙ¿ˆ, ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÛÎÂ-
¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
™ÙÚ›‚ˆ ·fiÙÔÌ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ·Ô-
ʇÁˆ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË Î·È ‚Ô˘Ù¿ˆ
ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ·Ù› οÙÈ Â›‰·. ªfiÏȘ ¤-
¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÂÈÛÌfi˜ Î·È „¿¯Óˆ ¤Ó· ·È‰›
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË».
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100 ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Û˘Ì-
ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ , ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÂË-
Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘,
ÙËÓ Â˘Ê˘˝·, ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÓÔË-
ÌÔÛ‡ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ì·˜ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜.
√È ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÈ-
ÛÔ› Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. ∏ ·ÔÛÙÔ-
Ï‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓ‹: Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ
·È‰›.
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘, Ô
˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÌÈÏ¿ Û ÔÌ¿‰Â˜
ÙˆÓ 10 ·ÙfiÌˆÓ Î·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ú›¯ÓÂÈ
οو ÙË ÌÔÏ˘‚Ôı‹ÎË ÙÔ˘. √È Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯ÔÓÙ˜ Û‡‰Ô˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∞˘ÙÔ›
Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË «ÂÙÔ‡Û·Ó», ·-
ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÚË-
ÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi fiÛÔ˘˜ «Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂÏÈ-
ÎfiÙÂÚÔ».
Eύπλαστος εγκέφαλος
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÂÁΤʷÏfi˜ Ì·˜ ›ӷÈ
‡Ï·ÛÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·-
Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ÁÔËÙ‡ÂÈ ¤‰ˆ Î·È ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜
ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Â¿Ó Ë ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ ·Ï-
Ï¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ¤¯ÂÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘¤Ú ‹ ηٿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒ-
ÈÓË Ê‡ÛË.
«OÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ
ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔÌ¿-
Ùˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi˜,
ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙ‹˜... ÛÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È fi-
ÛÔÈ “ÂÙÔ‡Û·Ó” ›¯·Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË» ϤÂÈ Ë ƒfiÌÈÓ ƒfiÛÂÓÌÂÚÁÎ,
ÎÏÈÓÈ΋ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ
Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.
ªÔÚ› Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·-
ÏÔ˚Îfi˜, fï˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ™Ù¿Ó-
ÊÔÚÓÙ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ¿ÏϘ ¤Ú¢-
Ó˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfi-
ÙËÙ˜ Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË
‰È¢ڇÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó, Û ·-
ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ÂÓ·Û¯fi-
ÏËÛË Ì ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô-
‰ËÁ› Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË.
«ªÂ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷÛ΢¿Û·Ì ¤-
Ó·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi
Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Asperger Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوӻ ϤÂÈ Ô ∆˙¿ÚÔÓ §¿-
ÓÈÂÚ, ÂȉÈÎfi˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË ™›ÏÈÎÔÓ
µ¿ÏÂ˚ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «You
are not A Gadget», Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fi-
ÙÈ Ë ÔχˆÚË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì¿˜ οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÛˆ-
ÛÙÚÂÊ›˜.
Aυτοπεποίθηση
∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ¿ÏÏÔÈ ÂÚ¢-
ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™·Ó
ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¿ÙÔÌ· ÌÂ
Asperger, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÂÈÎÔÓÈ-
΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Â·Ê¤˜,
ηıÒ˜ «Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹» ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıË-
Û‹ ÙÔ˘˜.
ªÔÚ› ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜
·Ó¿Ù˘Í˘ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈϤÔÓ ¤Ú¢-
Ó·, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰›· ÁÈ· Ù·
ÔÔ›· ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ 99%
Û‡ÌʈÓÔÈ. EÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ
ϤÔÓ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ
ÙËÓ... ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ÛÂ fi-
Ϙ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰ÈfiÚıˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÓ‹-
ÌË, ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
¤Ó· ÎÏÈÎ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÛ·
«¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ» Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜ Û˘Áη-
ٷϤÁÔÓÙ·È Ë Ù·¯‡ÙÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û Ô-
ÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ·˘ÍË-
̤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÙÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·.
(¶ËÁ¤˜: BBC, THE FINANCIAL TIMES,
WWW.DAILYMAIL.CO.UK)
18 Kόσµος
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

TO ¶A§AIOTEPO ™TON KO™MO, A§§A KAI A¶O TA ¶IO AKPIBA

150 κεράκια για

το λονδρέζικο µετρό
∆˘ πø∞¡¡∞™ ¡π∞ø∆∏

ÔÚ› Ó· ÌËÓ ÍÂ¤Ú·Û ٷ 5 ¯ÏÌ.,

Μ ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÈ-

ÁÎÙÔÓ ¤ˆ˜ ÙÔ º¿ÚÈÓÁÎÙÔÓ ÙÔ˘ §ÔÓ-
‰›ÓÔ˘, Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ‚·ÁfiÓÈ, Ù˘
ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÌÂ-
ÙÚfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ΤډÈÛ ÛÙȘ 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
1863 ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· È-
ÛÙÔÚ›· ÙˆÓ «˘fiÁÂȈӻ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
∏ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ·fi ÙȘ
11 (Û‹ÌÂÚ·) ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ ÌÂ-
ÙÚfi Î·È ¤ÁÚ·„ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÚÂÎfiÚ, Ì ÂηÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜ Ôϛ٘ οı ̤ڷ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
Ù˘ Î·È 26.000 ÂÈ‚¿Ù˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÚÒ-
ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. «∏ ÊÚ¿ÛË “‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯Ò-
ÚÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ” ÛÙÂÓ·¯ˆÚÔ‡ÛÂ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó·... ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ...
ηÈÓÔÙÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÚ›-
ÌÂÓ·Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈο» ¤ÁÚ·ÊÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·
«°Î¿ÚÓÙÈ·Ó» ÛÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1863.
°ÓˆÛÙfi Ì ÙÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi «tube», ÙÔ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÌÂÙÚfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ
150 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÛÂÈÚ¿˜ Â- Afi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÌÂÙÚfi, οÔ˘ ÛÙ· 1860...
ÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙË
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·fi- Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û‚ËÛ ÎÂÚ¿ÎÈ· οÓÔÓÙ·˜ ¢¯‹ Ó· ÚÔÛʤ-
ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ η- ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ηٷʇÁÈÔ Î·Ù¿ ÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Ì ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Û˘-
ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈ- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ µ' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ó¤ÂÈ· Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· 150 ¯ÚfiÓÈ·.
ÙËÚ›ˆÓ. ̤ÛÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘ 4 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒ- (¶ËÁ¤˜: Associated Press, The BBC, The Independent,
™‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ ˆÓ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, ÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÌÂÙÚfi ¤- London Transport Museum-http://www.ltmu-seum.co.uk)

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Kόσµος 19

TO 42% -TO YæH§OTEPO A¶O TON NOEMBPIO TOY 2005- ¶AIPNEI TO KOMMA TH™
∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·
ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË
¶API™I
∆˘ √§Àª¶π∞™ ∆™π¶∏ƒ∞
Στο ζενίθ της η Mέρκελ
∂ ˘ÂÏÈÍ›· ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ô
ÁÚ›ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰Èο-
Ù· Î·È ·ÊÂÓÙÈο ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· χ-
ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È‹ÌÂÚÔ.
ªÂ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚ-
ÁÔ‰ÔÙÒÓ ªedef, Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·
Î·È ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Û˘Ó‰Èο-
ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ· Ó¤· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ·
Ù· ÂÚÁ·Ûȷο.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
Á‡ÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó
·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ.
∆· ÂÚÈıÒÚÈ· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÁÈ· ÂÚÁÔ‰Ô-
Û›· Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
Ï‹ÍÂÈ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¿-
ÚÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÌfiÓË Ù˘, ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈ-
ÏËÌ̤ӷ «·ÂÈÏ‹ÛÂÈ» Ô °¿ÏÏÔ˜ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜. ªÂ οı ¢ηÈÚ›·, Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿
√Ï¿ÓÙ ¿ÛÎËÛ ȤÛÂȘ ¢¯fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Â-
›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ÙÂÏÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô˘
ı· ÙËÓ ‹ıÂÏ «ÈÛÙÔÚÈ΋». «§¤ˆ ÛÙÔ˘˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¯·ı› Ë Â˘Î·ÈÚ›·», ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÚÔ˜ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ, ÛÙË ‰Â ÂÚÁÔ-
‰ÔÛ›·: «ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô
ÓfiÌÔ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂ-
Ú·Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó».
∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·-·‚‚·ÈfiÙËÙ· ·fi ÙȘ ¢ÂηÂÙ¿ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë M¤ÚÎÂÏ Î·È Ê˘ÛÈο ÓÈÒıÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ηϿ...
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÙȘ ÂÔ¯È-
Τ˜ ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, 42% ¤Ó·ÓÙÈ 25% ÙˆÓ ™ÔÛȷωËÌÔ- Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘. ÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ‰Â
Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· Î·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ- T˘ §∏¢∞™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À
ÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ‰‡Ô Ô- √ Î. ™Ù¿ÈÓÌÚԢΠÚÔοÏÂÛ ·ÓÙȉڿ- Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔÓ
¯Â›Ô ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰È-  ηÏÔ‡˜ ÔȈÓÔ‡˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤۷ Û ‰‡Ô ‚‰Ô- ÛÂȘ fiÙ·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ÌÈÛıfi-·Ô- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂χıÂÚˆÓ ¢ËÌÔ-
ηÏÈÛÙ¤˜.
«Ευελιξία»
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ÁÈ· ÙȘ ·Ôχ-
ÛÂȘ, Ì ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ô-
˙ËÌÈÒÛˆÓ, Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÛˆÙÂ-
Μ ÎfiÌÌ· Ù˘ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ
(CDU) ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿
ηıÒ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ˘-
„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·-
fi ÙfiÙ Ô˘ ÂΛÓË ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È·Î˘-
Ì¿‰Â˜, Î·È 15% ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ (Û˘Ì-
Ì¿¯ˆÓ ÙÔ˘ SPD). ∆Ô ˘„ËÏfi ·˘Ùfi Â›Â-
‰Ô ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ –ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÁÈ·
ÙÔ CDU ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, Ô-
fiÙÂ Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ ¤ÁÈÓ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜–
˙ËÌ›ˆÛË Ù˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ·ÓÂ·Ú΋
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ı¤Û˘. ∂¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ Â›Û˘ ÛÙfi¯Ô˜ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÂÈÎÚ›ÛÂ-
ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Ôχ ˘-
„ËÏÒÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÁÈ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤‰È-
ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ·ÓÙÈηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ º›ÏÈ ƒ¤-
ÛÏÂÚ, Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Ó· Ô-
ÏÈÛı·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÓȯÚfi 2%. ªÂ ÙȘ ÎÚ›-
ÛÈ̘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ù˘ ∫¿Ùˆ
™·ÍÔÓ›·˜ ÌfiÏȘ 10 ̤Ú˜ Ì·ÎÚÈ¿, ÔÈ
‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì¿- ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÛÙË ÁÂÚ- Ó ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. «√Ù·Ó Ô °Î¤Ú- ∂χıÂÚÔÈ ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ,
ÚÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
ÏÈÛÙ· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· 17 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¤Ó·- Ì·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¯·ÚÓÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ ¤ÁÈÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ηÁÎÂ- Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·-
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
ÓÙÈ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Û ·- Ï¿ÚÈÔ˜ ÙÔ 1998», ϤÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÊÔ˜, Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜ ˘Ô-
‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ··›ÙËÛË Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜.
ÙˆÓ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ (SPD). ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ·ÓÙ›·- ÙÔ˘ Forsa, ª¿ÓÊÚÂÓÙ °Î›ÏÓÂÚ, «¤‰ˆÛ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î. ª¤ÚÎÂÏ Û ·Ó·˙‹-
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ
¢ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Forsa Ïfi Ù˘ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ™ÔÛȷωË- ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÒıËÛË ÛÙÔ SPD. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙËÛË Ó¤Ô˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘ ¿Ó
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ Á›ÓÂ-
ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Stern ÌÔÎÚ·ÙÒÓ ¶¤ÂÚ ™Ù¿ÈÓÌÚÔ˘Î, ÙÔ˘ Ô- Ô ™Ù¿ÈÓÌÚԢΠÙÚ·‚¿ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÚÔ˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÔÌÔÛÔӉȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ù·È ·fi ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û ˘ÂÚ-
Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ RTL ÙÔ- Ô›Ô˘ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ÏËÁ› Â- Ù· οو». ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
‚ÔÏÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·ıÌfi ÙÂÏÂ˘Ù·›· (Ìfi-
ÔıÂÙ› ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ªÔÚ› Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ Ó’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ (¶ËÁ¤˜: AÛ ¶Ú˜-WWW.FT.COM)
ÓÔ Ì›· ÛÙȘ 4 Â›Ó·È ϤÔÓ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘), ÔÈ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó·, Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È, ̤۷ ·-
fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Û 4% Â›
Μπερλουσκόνι: Φταίνε οι κοµµουνίστριες-φεµινίστριες δικαστίνες
ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡.
√È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ∫fiÌÌ· ıÂÒÚËÛ ÙËÓ Î›ÓËÛË Â˘ı›· ‚ÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·,
∆˘ ∫∞∆∂ƒπ¡∞™ ∆∑∞µ∞ƒ∞
Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ ÛÙËÓ ÌÂÚÏÔ˘ÛÎÔÓÈ΋ ‰ÂÍÈ¿. Ô ∫·‚·ÏȤÚ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۠ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· Ù· ¿ÓÙ· ·›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿... ÔÙ·Ìfi˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ ‰Ë-
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÌÈÎÚ‹˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘- • ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «¶ÚÔÊÂÛfiÚ», Ô
ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ, ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô ϤÔÓ,
ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ªfi-
Î·È fiÙÈ Ë fiÔÈ· ¤Î‚·ÛË ı· ÎÚÈı› ·fi ÂÚÈʤÚÂȘ-
ÎÏÂȉȿ fiˆ˜ Ë §ÔÌ‚·Ú‰›· Î·È Ë ∫·Ì·Ó›·, Ù›ıÂÙ·È
ÏÒÛˆÓ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚ› ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ η-
Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÁÈ· ÙË
Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 8-10%.
∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ÓÔ Ô ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ, ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤Ó· ı¤Ì· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Ï‹„Ë Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÊÙ·›Ó ÔÈ «ÊÂÌÈÓ›-
·Ó¤Ó‰ÔÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, Ô˘ ¤- «ÛÊ·›Ú·», ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰ÈηÛÙ›Ó˜, Ô˘ Âͤ- Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ˘Ô- ÛÙÚȘ Î·È ÎÔÌÌÔ˘Ó›ÛÙÚȘ ‰ÈηÛÙ›Ó˜». ¶ÚÔ˜ ·Ô-
¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÎÒÓ Ù·Û·Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ ÙÔ˘ Ì ÙË µÂÚfi- „‹ÊÈÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ¶È¤Ú- Ê˘Á‹Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ, ÙfiÓÈÛÂ: «¢ÂÓ Â›Ó·È 100 ¯È-
ÙÔ˘˜ ··ÈÙ‹ÛˆÓ: ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ··ÏÏ·Á› ÓÈη §¿ÚÈÔ, ‹Ù·Ó «ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ Î·È ÎÔÌÌÔ˘Ó›ÛÙÚȘ» §Ô˘›Ù˙È ªÂÚÛ¿ÓÈ, Âȯ›ÚËÛ ‹‰Ë ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ, Â›Ó·È 200 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜... ∂Ó·
·fi οı ÓÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÂΉ›Î·Û·Ó ÙÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÔÛfi Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ÔÛfi Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi ÙÚÂȘ ‰ÈηÛÙ›Ó˜ ÊÂ-
ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·- Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ- ÌÈÓ›ÛÙÚȘ Î·È ÎÔÌÌÔ˘Ó›ÛÙÚȘ. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‰Èη-
ηÓÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ªÂ fiÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, Ô ·ÂÚ¯fi- ÎÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ô ƒÔÌ¤ÚÙÔ ¡Ù' ∞ÏÈÌfi- ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, Ô˘ Ì ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ·fi ÙÔ
fi¯È ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÚ- ÌÂÓÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ ‹Ú- ÓÙÂ, ıˆÚ› ۯ‰fiÓ ·›ı·ÓË ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· η- ã94». ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ‚¤‚·È·, ̤ÏË ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‰Èη-
Á·Ûȷο, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «Prud’hommes». ı Û ÎfiÓÙÚ· Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ٷʤÚÂÈ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Ó· ·›ÍÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô-
ZËÙÔ‡Ó, Â›Û˘, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‹Ú˘ ÚfiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÎÂ- ÚfiÏÔ ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Î·ıÔÚÈ- ÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÓÙÚÒ·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÁÈ· ÙË °ÂÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ı· ·Ó·‰Âȯı› Ô ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ. Ó· ÌË Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· ‰ÈηÛÙÈ-
˙Ô̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤- §ÔÌ‚·Ú‰›·˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Î¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ‰Â Ì ¯Ï¢·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
ÓÔ˘ ‹ ÙfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÈÏ¿ÓÔ˘ °Î·ÌÚȤÏ ∞ÏÌÂÚÙ›ÓÈ. ∆Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÓÒ Ë ÔÏÈÙÈ΋ (¶ËÁ¤˜: REPUBBLICA – STAMPA – CORRIERE DELLA SERA – REUTERS)
20 Kόσµος
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

™È‰¤ÚˆÌ· fiÚ¯ÂˆÓ «·Ú·‰¤¯ÙËλ Ô ∫ÏÔ‡ÓÂ˚ Û πÙ·ÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜

∂ ›¯· ¿Ú· ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜» Î·È «‹Ú· ¿Ú·
ÔÏÏ¿ Ó·ÚΈÙÈο» Î·È «Ífi‰Â„· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ̤ӷ. °· Ó· ÈÛÈÒÛˆ ÙÔ ‰¤ÚÌ·
ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ». ∆· ÏfiÁÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ôχ
∆˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÂ˚. ∆· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi «ª∞•» ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.
∆ÔÓ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÁfiË ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ·ÏÒ˜ ÙÔÓ
ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ï›ÊÙÈÓÁÎ, ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ. K·È ÂΛ-
ÓÔ˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. «¶Ô-
Ù¤ ‰ÂÓ ¤ÊÙÈ·Í· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘... ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ
Ô˘ Ì ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÔÈ Ú˘Ù›‰Â˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Ó¤· Ù¯ÓÈ΋,
ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ù· οÓÔ˘Ó fiÏ·, ϤÁÂÙ·È Ûȉ¤Úˆ-
Ì· fiگˆӻ ϤÂÈ Ô ÛÙ·Ú ÛÙÔ «ª∞•», Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∆˙ÈÔÚÓ¿Ï», Ô˘ Úfi-
Ï·‚ ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ.
∂¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁfiË, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ÊÙ·›Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
Ù· Ó·ÚΈÙÈο Ô˘... ÙÔ˘ ¤Û·ÓÂ. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·-
ÊÈο ¿ÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› fiÙÈ ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ Ô ∫ÏÔ‡ÓÂ˚ ›¯Â ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ
2008 ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂ÛÎÔ˘-
¿ÈÚ». §›ÁÔ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ï›ÁÔ Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Á˘-
Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÚÔÊ·-
ÓÒ˜ fiÏÔÈ ÙÔ Í¤¯·Û·Ó. ∫·È ¤ÙÛÈ, ¯ı˜ ‹Ù·Ó Û·Ó ÎÂ-
Ú·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·. ™ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÚÈÎÔ› ¿Ú¯È-
Û·Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Â¤Ì‚·ÛË ‹
·Ó Ô Áfi˘ οÓÂÈ Ͽη. §ÔÈfiÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·˜
ÙÔ „¿ÍÔ˘Ó fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È. £.°.∫.

¶ø™ BIøNOYN OI IP§AN¢OI THN OIKONOMIKH KPI™H

PHOTO INGEBORG ELIASSEN

Θυµός για την
αναγκαστική
µετανάστευση O NÙ¿ÓÈÂÏ
ηÈ
Ë K¿ÚÂÓ

¢OYB§INO
TÔ˘ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Ì·˜
µA°°E§H APETAIOY
ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ôχ, ÙËÓ Â-
ۯ‰fiÓ Û·Ó „›ı˘ÚÔ. ∆· ‰¿¯Ù˘-
Ï¿ Ù˘ Â›Ó·È ÏÂÙ¿ Î·È Ì·ÎÚÈ¿,
ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ ¿ÛÚÔ Î·È ÎÈÓ›ٷÈ
Û·Ó Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∆Ô
‚·ı‡ Ù˘ ‚ϤÌÌ· fï˜ Î·È ÔÈ
·Ú¿ÍÂÓ˜ Ú˘Ù›‰Â˜ Ô˘ ¯·Ú¿Û-
ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ, Ô˘ ÁÈ¿ÙÚ„·Ó
ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÁÈˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË Â-
ͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ 1916 ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ
‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ˙˘Áfi Î·È Ô˘ ÛÙ¿ıË-
Î·Ó ·Ó›ÎËÙ˜ ̤۷ ÛÙȘ ‚·Ú‚·-
ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Í·Ó·Ê‡-
ÁÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. √ ‹ÏÈÔ˜ ¤-
¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·fi ÒÚ· Î·È Î·ıfi-
Ì·ÛÙ Û ÌÈ· ·Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ fiÏ˘.
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› ÙËÓ ∫¿ÚÂÓ.
«∫·È Â›Ì·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, fiˆ˜
Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ
Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Ô˘ ·Ó·Áη˙fi-
Ì·ÛÙ ӷ ÍÂÓÈÙ¢ÙÔ‡ÌÂ. ∞˘-
ÛÙÚ·Ï›·, ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·, ∫·Ó·-
Ú· ÁÈ· ¤Ú·. ∏ ∂.∂. ¤Î·Ó ¿Ú·
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·
Ì·˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘. ∞ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Ú¤-
ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfi-
Ô ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶¿Óˆ ·fi

∆ ÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ· ·-
ÎÔ‡ˆ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘
Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ. ∆· ÌÂ-
Á¿Ï· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó
Ì ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÛÙˆÈÎfiÙËÙ·.
∏ ∫¿ÚÂÓ Â›Ó·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ‰Ô‡-
Ï¢ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÂÓfi˜ ÎÙË-
ÓÈ·ÙÚ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ Ù˘.
«¶ÔÏÏÔ› πÚÏ·Ó‰Ô› ʇÁÔ˘Ó
ÁÈ· ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ÛΤ-
ÊÙÔÌ·È», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì ÌÈ· ʈӋ
ÛÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘
ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ
·Ó·‰‡Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ›ÛÌ·, ÙËÓ
ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó›ÎËÙË ‰‡-
Ó·ÌË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ πÚÏ·Ó-
‰›·˜. ∆ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ Â¤˙Ë-
Û·Ó ·fi 800 ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ-
΋˜ ÛÎÏ·‚È¿˜, Ô˘ ÛÙ¿ıËηÓ
Û·Ó ‚Ú¿¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜,
Ô˘ ¿Ï„·Ó Ì ÙÔ «ªÂÁ¿ÏÔ
§ÔÈÌfi» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
1840, Ì ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi ηÈ
ÚfiÙËÙ˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘
IRA Ì ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.
∫·È Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÔ›Ú· Ù˘
πÚÏ·Ó‰›·˜ ÙȘ ·Ó·Áο˙ÂÈ Î·È ¿-
ÏÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „Ë-
Ï¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË.
√ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ù˘ ∫¿ÚÂÓ, Ô
¡Ù¿ÓÈÂÏ, 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ·Ú¯·ÈÔ-
ÏfiÁÔ˜, ¤Ê˘Á ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô
ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË ¡¤· ∑Ë-
Ï·Ó‰›· ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ
∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∏Úı ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›-
Mακριά από όλους
«∂›Ì·È Ôχ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤-
ÓÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ʇ-
Áˆ. ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Â›Ó·È Ôχ fi-
ÌÔÚÊË ¯ÒÚ· Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÌÔ˘ ÂΛ ˆ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘
·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÂÓ·¯ˆ-
ÚÈ¤Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÛÙËÓ ·-
ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, Ô˘
‰ÂÓ Â›Ì·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫¿ÚÂÓ,
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ ÚÔ-
Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ fiÛÔ Â-
‰¿˜, ∞ÌÂÚÈ΋. ∆Ô Â›Â‰Ô ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ›ӷÈ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·ÎÚÈ¿
·fi Â‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ›ӷÈ
ÛÎÏËÚfi Ó· ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ʇ-
ÁÂȘ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ÂÂȉ‹
‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿».
«¡ÈÒıÔ˘Ì fiÏÔÈ ÔÚÁ‹ ·ÏÏ¿
Î·È ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·ÔÙ˘¯›·˜ Ô˘
ÊÙ¿Û·ÌÂ Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ.
£¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Â˘-
ÚÒ Î·È Â›Ì·ÛÙ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¤-
fiÏ· ÊÙ·›Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜»,
ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ¿¯·
ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ˘„ÒÓÂÙ·È.
«™ÙËÓ Â·Ú¯›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∂›Ì·È ·-
fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ πÚÏ·Ó‰›·. ∂ÍÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Ô˘ ‹ÍÂÚ· ÚÔÛˆÈο
·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
¯ÚfiÓÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ¤-
¯ÂÈ ÍÂÓÈÙ¢Ù›. ∂ÁÒ ÛÙËÓ ∞˘-
ÛÙÚ·Ï›·, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÛÙË
¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·».

«√È Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ô ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜»

§ ›ÁÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÙÔ ÌÚÔ‡Ù˙È-
ÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ªfiÏÈ ª·ÏfiÔ˘Ó, Ù˘ Ì˘-
ıÈ΋˜ Ï·Ófi‰È·˜ ˆÏ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘
ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Í·ÊÓÈο Û·Ó
Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·È Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. ¶¿ÌÊÙˆ¯Ë, ÂÍ·-
ıÏȈ̤ÓË ·ÏÏ¿ ÂÚ‹Ê·ÓË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô
ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó·
ÂÎÔÚÓ‡ÂÙ·È.
«√È Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ô ˘-
ÏÒÓ·˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜, Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜
Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÛÙȘ
‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë ∞ÓÓ, ˆÏ‹-
ÙÚÈ· Û ̷Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ¤-
¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·,
ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Trinity College ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›-
ÓÔ˘, ›¯· ‰ÂÈ ÌÈ· ·Ê›Û· ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
A’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ô˘ ›¯Â Ù˘ˆı›
ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, Ì ٛÙÏÔ «°È· ÙË ¢fiÍ· Ù˘
πÚÏ·Ó‰›·˜» Î·È ¤‰ÂȯÓ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÎÚ·Ù¿
¤Ó· fiÏÔ Î·È Ó· ϤÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· «£· ·˜
‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÂÁÒ;» ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ
µ¤ÏÁÈÔ Ó· η›ÁÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
«√ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ‰ÂÓ
‚Ú‹ÎÂ Â‰Ò ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì›-
ÓÂÈ Î·È Ó· ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ¤Ê˘ÁÂ. ∂›Ó·È ‰‡-
ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜»,
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ∞ÓÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi
Ù˘ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘.
√È Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÁÂ-
Ì¿ÙÔÈ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∆·
Ì·Á·˙È¿ ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÛË Î·È Ù· ·Ì ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó. «∂¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó-
‰›·, ›Ó˜, ÔϤÌÔ˘˜, ‰˘ÛÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ·
Ù· ηٷʤÚÓ·Ì», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô ª¿ÈÎÏ, 61 ¯ÚÔ-
ÓÒÓ Î·È ›ÓÂÈ ÙËÓ Ì›Ú· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ·Ì. «∆Ô
ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ Ì·¯ËÙ‹ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ¿-
ÓÙ· ̤۷ Ì·˜», Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜
‰›Ï· Ì·˜ Ì·›ÓÂÈ Â˘ÁÂÓÈο ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË.
«¡·È, ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· Ì·¯ËÙ¤˜ Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂ-
Ù·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰Â ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ӷ ¿Ì ÛÙËÓ ¿Ï-
ÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠‰Ô˘ÏÂÈ¿.
∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ
Ô‡Ù ∞ÁÁÏÔ˘˜ Ô‡Ù ÂÌʇÏȘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ Ô‡ÙÂ
ÏÔÈÌÔ‡˜. E¯Ô˘Ì ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ηÈ
fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ηÈ
·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi», ϤÂÈ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ, 28
¯ÚfiÓˆÓ, ¿ÓÂÚÁÔ˜ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ·fi-
ÊÔÈÙÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
∏ Ó‡¯Ù· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó
ÌÂψ‰›Â˜ ·fi Ù· ·Ì. ∏ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎË ·Ú·-
‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ó· ·Ó·-
ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ πÚÏ·Ó‰Ô‡˜, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó
Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË.

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
TOY™ 70 £A ºTA™OYN TE§IKA OI KATH°OPOYMENOI °IA TA æHºIAKA TOY OTE
Tριάντα ακόµη
και... κλείσαµε
για Siemens
ˆÓ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ∆. ª·-
T˘ ANTøNIA™ •YNOY
ÓÙ¤Ï˘, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂ-
Ù·ÊÔÚÒÓ, Î·È £. ∆ÛÔ˘Î¿ÙÔ˜,
 ÙËÓ ÎÏ‹Ù¢ÛË ÂÚ›-
Μ
¿Ï·È ÔÙ¤ «ÛÙÚ·ÙËÁfi˜» ÙÔ˘
Ô˘ 30 Ó¤ˆÓ ηÙËÁÔ- ¶∞™√∫, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ
ÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌË ÔÏÈÙÈ- ·Ó·ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô.
ÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ˘fiıÂÛË Siemens ÛÙÔ ÛΤ- Tα 4 σκέλη
ÏÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÙÚÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
8002/1997 Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÔ- «ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ù˘ Siemens» ¤-
ÏÔÛÛfi ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÈ·ÎÔÔ›ËÛË ¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·
ÙÔ˘ √∆∂ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ô ÛΤÏË ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ۯ‰fiÓ ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ·ÎÏÔ˜ ·Ó·-
ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ÔχÎÚÔ-
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÛηӉ¿ÏÔ˘.
1 ۇ̂·ÛË 8002/1997 ÁÈ·
ÙËÓ „ËÊÈ·ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
√∆∂: ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı·
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰ÚfiÌÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÎÏ‹Ù¢ÛË Ó¤ˆÓ η-
·˘ÙfiÓ Ù˘ ÂÚ¿ÙˆÛ˘, ‰ÂÓ ·Ô-
ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ·ÔÏÔÁ›·
ÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ÙÔ˜
ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎÒÓ
Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ
ڿ͈Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔ-
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÎÂÏÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô- ÊÔڛ˜, Ë ÎÏ‹Ù¢ÛË ·ÊÔÚ¿ Â-
ÓÙ·È Ì ٷ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ· «Ì·‡- Ú›Ô˘ 30 ÚfiÛˆ·, ·Ó¿ÌÂÛ·
Ú· Ù·Ì›·» Ù˘ Siemens, Ù· Ô- ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
Ô›· ·fi ÙÔ 2009 ¤¯Ô˘Ó «¯Úˆ- Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ› ˘‹ÎÔÔÈ, ÛÙÂϤ¯Ë
ı›» ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂʤÙ˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ª·Ú›· ¡ÈÎÔϷΤ·, πˆ. Siemens.
ºÈÔÚ¿ÎË Î·È ¡ÈÎ. ¶ÈÈÏ›Áη.
E¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÂÛÛÂÚ¿ÌÈÛÈ
EÙÛÈ, Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ô˘ Û‹-
¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÌÂÚ· ÊÙ¿ÓÂÈ
¿ÛÎËÛË ÔÈÓÈ- ÙÔ˘˜ 42, ·Ó·Ì¤-
ÎÒÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ηٿ ·ÓÙfi˜ ˘- °ÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ù˘ ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜
¢ı‡ÓÔ˘ (in ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ó·
rem) ÁÈ· Ù¤ÛÛÂ- ÛÎËÓ‹˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜
Ú· ηÎÔ˘ÚÁ‹- 70, fiˆ˜ ·Ó·-
Ì·Ù· (·ıËÙÈ- ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î·ÙËÁÔ- ʤÚÔ˘Ó ‰Èη-
ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ T. M·ÓÙ¤- ÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜.
΋ Î·È ÂÓÂÚÁË-
ÙÈ΋ ‰ˆÚÔ‰Ô- Ï˘, ÚÒËÓ ˘Ô˘Ú- ¶ÚÈÓ ·fi Ï›-
Λ·, ÓÔÌÈÌÔ- Á˜ ̤Ú˜, ¿-
Áfi˜ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ηÈ
Ô›ËÛË ÂÛfi- ÓÙˆ˜, ÔÏÔÎÏË-
£. TÛÔ˘Î¿ÙÔ˜, ¿Ï·È ÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·-
‰ˆÓ ·fi Â-
ÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Â- ÔÙ¤ «ÛÙÚ·ÙËÁfi˜» ÔÏÔÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈ-
Ó¤ÚÁÂÈ·, ËıÈ΋ ÙÔ˘ ¶A™OK, ¤¯Ô˘Ó ο Ì ÙÔÓ ÙÚ·-
·˘ÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË
ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó·- Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ «∞.
ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô
ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ¿- Rocos». ¶Úfi-
ÌÂÛË Û˘Ó¤Ú- ÎÂÈÙ·È, Û‡Ìʈ-
ÁÂÈ· ÛÙË ÓÔÌÈ- Ó· Ì ÙË ‰ÈÎÔ-
ÌÔÔ›ËÛË ÂÛfi‰ˆÓ) ·fi ÙËÓ ∂È- ÁÚ·Ê›·, ÁÈ· ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘
Û·ÁÁÂÏ›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞ı‹-
Ó·˜. ∞fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë
·ÓÔ›¯ıËΠηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∆. ª·ÓÙ¤ÏË
ÔÁΈ‰¤ÛÙ·ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ·-
·ÏÏ¿ÍÂÈ ¯¤ÚÈ· Ì›· ÊÔÚ¿ (·fi fi ¿ÁÓˆÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‰‡Ô ÂÌ-
ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ¡ÈÎ. ∑·ÁÔ- ‚¿ÛÌ·Ù· ‡„Ô˘˜ 200.000 ηÈ
ÚÈ·Ófi ÛÙÔ˘˜ ÂʤÙ˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·- 250.000 Ì¿ÚÎˆÓ ÙÔ 1998 ηÈ
Ó·ÎÚÈÙ¤˜), Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘Áfi- ÙÔ 2000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂ÓÒÈÔÓ
‰ÈÎˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ó¤Ú- ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô ∞Ú.
¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ, ÂÓÒ ÁÓˆÛÙ¿ ª·ÓÙ¿˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∆. ª·-
ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›-
ÓÙ¤ÏË Î·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘,
Ô˘ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ¯ÂÈ-
Eλλάδα 21
T. M·ÓÙ¤Ï˘ £. TÛÔ˘Î¿ÙÔ˜
ÚfiÁÚ·ÊÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈ-
ÎÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÌ‚·-
ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «∞.
Rocos», ηıÒ˜ Î·È Ë ¶·Ó·ÁÈÒ-
Ù· ∫fiÎÎÈÓÔ˘, ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ô-
Ô›·˜ ÂÌϤÎÂÙ·È Ì ÙÚ·Â˙ÈÎfi
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙË Midland ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·-
ÔÏÔÁ›Â˜, Ô ∏Ï. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÁÂ-
ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Siemens
·fi ÙÔ 1993 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2003, Ô
∂ÌÌ. ™Ù·˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÒËÓ Ù¯ÓÈ-
Îfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡
ÎÔÏÔÛÛÔ‡, Ë ∞ÓÙˆÓ›· ª¿Ú-
ÎÔ˘, ·Ú¤ÓıÂÙÔ ÚfiÛˆÔ –η-
Ù¿ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ– ÙÔ˘ ∏Ï.
°ÂˆÚÁ›Ô˘, Î·È Ô °. ∆ÛÔ˘ÁÁÚ¿-
Ó˘, ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆. ª·ÓÙ¤-
ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ·-
ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ Â›Ì·¯Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.
2 C4I: √ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘-
ÚÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Ô-
ÏÔÎÏËÚˆı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂʤÙ˜
K·È °ÂÚÌ·ÓÔ›
ÂȉÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Î·È ϤÔÓ ·- ˘‹ÎÔÔÈ
fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¤ÎıÂ- ÎÏËÙ¢ıÔ‡Ó
ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, Ë ÁÈ· ÙËÓ
Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·- ·Ì·Úوϋ
¯ı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆ- ۇ̂·ÛË
ı› Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ‹ ÌË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ
∞ÁÒÓˆÓ C4I. ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ SAIC, Ë Ù˘ Siemens. Ù·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ªÂ ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛ‹ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· Û˘ÛÙ‹- ¢ÈηÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÎÏ‹Ù¢ÛË
ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏ¢- Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘- fiÙÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘
Ù·›Ô˘˜ ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜ ¤ÍÈ ÂÌÂÈÚÔ- ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ∏ Â›Ì·¯Ë C4I, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfi- Siemens Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ
ÁÓÒÌÔÓ˜, ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈ- ۇ̂·ÛË ¤Ï·‚ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ô˜ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Èı·Ó‹ ˘ÂÚ- Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë ÂÈÎÔ-
ÙÔ˘ÚÁÔ› ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘ ∫À™∂∞ ÙÔ 2003, ·ÏÏ¿ ˘ÏÔ- ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ¤ÎıÂ- ÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·˘-
Ù· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘- ÔÈ‹ıËΠηٿ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ- Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, Ë ÙÒÓ, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô„›· fi-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔ- ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¡.¢., ÙË ¯ÚÔÓÈ- ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Patriot ¤¯ÂÈ ‰˘- ÙÈ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ù˘
ÊÔڛ˜, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËΠÛÎÔϛ˜. ∆· Â›Ì·¯· ˘Ú·˘ÏÈο Siemens ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ·ÚÌÂÓÈ-
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Â¿Ó Î·È Û ÔÈÔ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ˘˜ √Ï˘- Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ·Ó ÂÚ›- Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ
‚·ıÌfi ˘‹ÚÍ·Ó ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004. Ô˘ 1,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈ- Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì· ‰ˆÚÔ‰ÔÎÈÒÓ
ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ C4I, ÙÔ Îfi ¢ËÌfiÛÈÔ, Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2006,
ÔÔ›Ô ÛÙÔ›¯ÈÛ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
¢ËÌfiÛÈÔ ÂÚ›Ô˘ 265 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ. √È ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘¯fiÓ ˘ÂÚÎÔ-
3 Patriot: Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÌ‹-
ıÂÈ· ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ο-
Ï˘„˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ˘Ú·˘ÏÈ-
Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
Î·È Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û ¿ÚÙÈ· η-
Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ï‹ıÔ˜
Ô˘ ›¯Â ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ù·
«Ì·‡Ú· Ù·Ì›·» Ù˘ Siemens.
√È ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë
ÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Patriot ‚Ú›ÛÎÂ- Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Siemens ¤Î·ÓÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘-
ÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ηٷ- Ù·È ·ÎfiÌ· Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ °°∂£∞ Ô˘ ˘ËÚ¤- ‰¤ÔÙ ʤÚÂÙ·È Ó· ÚÔÛ¤ÊÂ-
Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÛÙ· Úfi- ·ÔÙÂÏ› «Û·˙ÔÎÂÊ·ÏÈ¿» ÁÈ· ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, Ú·Ó ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓÙÂÏ, ÙËÓ
Ûˆ· Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·Ô- ÙÔ˘˜ ÂʤÙ˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜. ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›· ÙfiÙ ‹ÏÂÁ¯Â ηٿ 90% Ô
ÏÔÁËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆Ô ¤ÚÁÔ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÛÙÔ›¯ÈÛ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙË- √∆∂. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ ÛΤÏÔ˜
ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘. 1,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÌÈÎÚfi ̤- ÚËı› ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ √™∂ ¤¯ÂÈ Û¯¤-
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÁÂÚ- ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Patriot. ÛË Ì ˘ÂÚÙÈÌË̤Ó˜ Û˘Ì‚¿-
Ì·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Siemens ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ù˘
Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 150 ÂηÙ.
¢ÚÒ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËΠ̤ۈ 4 ∞ÚÌÂÓ›· Î·È √™∂: ÁÈ· Ù·
‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛΤÏË ·Ó·Ì¤ÓÂ-
ÛÂȘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ‚·ÁÔÓÈÒÓ Ì¤Ûˆ
Siemens.
22 Eλλάδα
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

OI KATA§HæIE™ AIºNI¢IA™AN ™E «AMA§IA» KAI «KA§§A™»

™ÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
Ë ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË
ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜
∆Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·ÂÏ¢ı¤-
ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÔ‡, ηÙË-
Aπό βίλα σε βίλα
ÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘
29¯ÚÔÓÔ˘ £·Ó¿ÛË §·˙·Ó¿ ÛÙËÓ ¶¿-
ÙÚ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ Ô-
Ô›Ô ÚÔ¯ˆÚ› Û ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡Ô-
ÓÙÔ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
ºˆÙ.: ™¶YPO™ T™AKIPH™

έτρεχε η EΛ.AΣ. 92 Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘

ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËϛΈÓ. T˘ AP°YPø™ K. MøPOY
√ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ∞ÊÁ·Ófi˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÚÔ- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ™ÙË
Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∞ÓËÏ›- Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏË ·-
ÎˆÓ ∞˘ÏÒÓ· ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ –Â›Ó·È ÙÔ ·- ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ µ›- ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË-
ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ·-
ÓËϛΈӖ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
Ù˘ ‰›Î˘ ÙÔ˘, ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ ÌÂ
‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÏËÌÌÂ-
Η Ï·˜ ∞Ì·Ï›· ÎÚ¿ÙËÛÂ
Ï›Á˜ ÒÚ˜ Î·È Ë Â¤Ì-
‚·ÛË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
Ï›Á· ÏÂÙ¿... √Û· ¯ÚÂÈ¿ÛÙË-
Î·Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÔÈ ÂÚ›Ô˘
„Ë ™Î·Ú·Ì·Áο «·¤‰ˆÛÂ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË ‚›-
Ï· Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ ª·Ú›·˜
∫¿ÏÏ·˜», fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ô
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜.
ÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙÔ π‰Ú˘-
120 ηٷÏË„›Â˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ∏ Âȯ›ÚËÛË... ÛÎÔ‡· Ù˘
Ì· ∞ÁˆÁ‹˜ ∞Ó‹ÏÈÎˆÓ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ µfi-
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ- ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÙÂÈÏËÌ-
ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁη٤ÏÂÈ- ̤ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∞¯·Ú-
ο ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜,
„Â Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ÓÒÓ Î·È Ã¤˘‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ϛÁÔ
È¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË ‰ÈÌÔÈ-
∏ Ó¤· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ·ÊÔ- ÌÂÙ¿ ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ›. πÛ¯˘ÚfiÙ·-
Ú›· ÙˆÓ ª∞∆.
Ú¿ ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∂§.∞™. ·fi
ªÂ Ù· ∂∫∞ª Î·È Ù· ª∞∆, Ô
‚·ÚÈ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·ÓıÚˆÔÎÙÔ- ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤Î·Ó·Ó
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ ηÈ
Ó›·, ‚È·ÛÌfi Î.¿., ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ- ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜... ¢IA™,
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË «Í·Ó·-
ÛˆÚÈÓ‹ ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÁÈ· ·- ¢E§TA, Àª∂∆, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Â-
‹Ú» ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ. ¶·-
ÎfiÌË 6 Ì‹Ó˜. ∂ÈϤÔÓ, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘- ÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂ-
Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂§.∞™. ·ÔÌ¿ÎÚ˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ·ÔÊ·Û›- ÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó fi-
Ó ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢∏ª∞ƒ
˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈ- ÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ, ÂÓÒ ·-
fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·Ù¿-
ÙÒÛÂȘ, ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÚÔÊ˘Ï¿- ·ÁfiÚ¢·Ó ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ·Îfi-
§›Á˜ ÌfiÓÔ ÒÚ˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙË B›Ï· AÌ·Ï›·, Ì ÙËÓ E§.A™. Ó· ÏË„Ë ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘
ÎÈÛ˘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ¿ÏÏˆÓ 3 ÌËÓÒÓ. ÌË Î·È Û fiÛÔ˘˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó
·ÈÊÓȉȿ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ 120 ηٷÏË„›Â˜ ÓˆÚ›˜ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Û ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜
∏ Û˘Ó‹ı˘ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘- ∞Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ∂∫∞ª –Ô˘ ÂÌ-
̤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ 6ÌËÓ˘ Ê¿ÓÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ
ºˆÙ.: ™¶YPO™ T™AKIPH™

ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÙË

ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Û π‰Ú‡Ì·Ù· ∞ÁˆÁ‹˜
∞ÓËϛΈÓ. º.B.
H ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÙÔ˘... TÛ›ÏÂÚ fiÏÔ Ú›„˘ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÛÊ·È-
ÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÌËı¢Ù›–,
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi Ù· ª∞∆,
∞fi ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ ∆Û›ÏÂÚ, ÛÙ· ıÚ·Ó›· Î·È ÙÔ˘˜ ›Ó·- Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ‹‰Ë ¯Ú‹ÛË ¯Ë-
Θ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Î·È ·fi ÙËÓ ÌÈÎÒÓ, ¤Û·Û·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
™‡ÏÏË„Ë ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Û ÌÈ· 23ÂÙ‹ ηٿÏË„Ë-ۇ̂ÔÏÔ,
¤Ú·ÛÂ Ë µ›Ï· ∞Ì·Ï›·.
ÎÙËÚ›Ô˘ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÎÔ-
„·Ó Ì ÙÚÔ¯fi ÙȘ Ï·Ì·Ú›Ó˜ ÙÔ˘
¶›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÎÙËÚ›- ·‡ÏÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
ÙÔ˘˜ «¶˘Ú‹Ó˜ Ô˘, ÙÔ˘ «ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘» –fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó ·fi
Συλλήψεις
ÙÔ 1990 Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ–
Ù˘ ºˆÙÈ¿˜» ÁÚ¿ÊÙËΠ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ªÈ·˜ È-
ÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ô‡Ù Ì ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi
M‹Î·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó fiÛÔ˘˜
∆Ë Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜ 29¯ÚÔÓÔ˘, ηÙËÁÔ- fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô‡Ù Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Û ·˘Ùfi. EÓÂ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ- ¤Úȉ˜ Ô‡Ù Ì ÙȘ «ÂÈÎÔÓÔÁڷʛ˜» ÈÛÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó‹ÓÙ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· 150
ÛË «™˘ÓˆÌÔÛ›· ¶˘Ú‹ÓˆÓ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜», ˆ˜ «Î¤ÓÙÚÔ˘ ·ÓÔÌ›·˜». Ô˘ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÎÈÓ‹ıËηÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ë ∂§.∞™. ™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Λ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¤ÎÂÈ ÂÈÚˆÓÈο ÌÈ· Á·Ï¿˙È· ÈӷΛ- ÚÔ˜ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, Ì ÎÚ¿ÓË, Ì¿-
Ó·ÚÔ‡, Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÂÎ- ‰·... ·Ó·‰fi¯Ô˘, ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷ- ÛΘ Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ·Û›‰Â˜,
ÎÚÂÌÔ‡Û ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘. ÏË„›Â˜, ÙÔ 1862 ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ηÙÔÈ˘, Ë Ì›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó, ·ÈÊ-
¶·Ú’ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Â›- Ô‰fi ∞¯·ÚÓÒÓ Î·È Ë ¿ÏÏË ÚÔ˜ ÙËÓ Ô‰fi 䢉ÂÓ. ∆· ‰‡Ô Óȉȿ˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÌÔÈÚ›· Ô˘
ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÎÙ‹ÚÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó·. ∞fi ÙÔ 1932 ¤ˆ˜ ÙÔ 1972 ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ·fi ÙȘ 20 ÙÔ˘
Ì›·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ ÙÔ‡ ¤‰ÈÓ·Ó ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË.
29¯ÚÔÓÔ ÂÓ¤ÏÂÍ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·Ô- ˙ˆ‹. ∞fi Ù· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙË- ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 92 ηıÒ˜ ÔÈ
Ù‡ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÓÙÔÈÛÙ› Ù¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¤Ú·Û·Ó Ô ∞ϤÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜, Ô £Ô- ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤-
ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ µfi- ‰ˆÚ‹˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô Û· ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. ∫È ÂÓÒ Ù· Û˘Ó-
ÏÔ˘, ηٿ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ı‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·ÎÔ‡ÁÔ-
√‰˘ÛÛ¤·˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ∆Ô 1990 ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÎ
∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ÓÙ·Ó ˘¤Ú ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÂÎÎÂÓÒıËΠ·-
2011. ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÚԤ΢„ ÚÈÓ ·fi ·fi ÂÚ›Ô˘ 200 ·ÏÏËϤÁÁ˘-
fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚·Ó.
Ï›Á· 24ˆÚ·, ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ·fi Ù· Ô‡˜ ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙË °ÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡-
∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi ÔÏÈÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈ- ı˘ÓÛË ∞ÙÙÈ΋˜.
∏ ∂§.∞™. ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚·. OÏ· ™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË
ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Â‰Ò ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ Û˘Ï- Ï‹ÍË Ù˘ ηٿÏ˄˘ ÛÙË µ›Ï·
Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 29¯ÚÔÓÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ¤- ÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰·, Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ÔÌ¿- ∞Ì·Ï›·, ÌÈ· ¿ÏÏË Î·Ù¿ÏË„Ë
ÂÈÙ· ·fi ÂȉÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂ- ‰·, studio, ÔÌ¿‰· ‚ÈÙÚfi, ·È‰ÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡, ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi
Ϥ·. ™Â ÂͤÏÈÍË ¿ÓÙˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·- Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, °H/Y Î.¿.». ÂÚ›Ô˘ 40 ¿ÙÔÌ·, ÛÙ· ÁÚ·-
fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ ∆Ô ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008 Ë ‚›Ï· ‰¤¯ÙËΠ‰ÈÏ‹ ÂÌÚËÛÙÈ΋ Â- Ê›· Ù˘ ¢∏ª∞ƒ, ÛÙËÓ ∞Á›Ô˘
Û›ÙÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ›ıÂÛË Î·È ˘¤ÛÙË ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. ∆· ÍËÌÂÚÒ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∏ ∂§.∞™. ÂÂÌ-
ÚÔÛÒÔ˘, Û ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Ì·Ù· Ù˘ 20‹˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ‚·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ. √È... ηٷÏË-
Î·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. A. K. M. ÎÔ›, ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÂÈÚ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜ „›Â˜ ÚÔÛ¿ÁÔÓÙ·È, Ù· ·Ófi («OÈ
¯ÒÚÔ˘˜, Ì‹Î·Ó Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó. A.M. ηٷϋ„ÂȘ Â›Ó·È ÂÛٛ˜ ·ÓÙ›-

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Eλλάδα 23

ºˆÙ.: ™¶YPO™ T™AKIPH™

Kόντρες κυβέρνησης
µε ΣYPIZA και...
η µπάλα στην εξέδρα
∆Ô˘ ¶∞¡√À ™ø∫√À

™ Ù˘... «∞Ì·Ï›·˜ ÙËÓ ԉȿ» ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È Î˘‚¤ÚÓËÛË

Î·È ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÓ Ì¤Ûˆ Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ, ÚÔ·-
Ó·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ηÈ
ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ
‰˘Û¯ÂÚ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘.
∏ B›Ï· ∞Ì·Ï›· ¤ÁÈÓÂ Î·È ¯ı˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, Ì ¢ı‡ÓË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘
ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰¿ Ù˘ ÂÙÒÓÙ·˜
ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· Î·È ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞
Û’ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜
ı¤Ì·Ù·.
∏ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ‚›Ï·˜ Î·È Ë Ó¤· Âȯ›ÚËÛË ÂÎΤӈ-
Û‹˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙËÓ ÙÚÈ-
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ηÙËÁÔ-
ÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ. ∂›Û˘ ÚÔ-
Û¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·-
ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘.
K·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
·fi ÙÔ KKE ÁÚ·ÌÌ‹ ˘ËÚ¤ÙËÛ ηÈ
Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ¯ı˜ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎ-
ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ÚfiÛˆÔ˜ ™›ÌÔ˜ ∫‰›ÎÔ-
ÁÏÔ˘. ∫¿ÏÂÛ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞
‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·Ó ηχ-
ÙÂÈ «ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ϥ-
™˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ¤Íˆ ·fi ÙË B›Ï· AÌ·Ï›· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 92 Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜» ηÈ
ÎÙËÚ›Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·
Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜ Î·È ·ÓÔ-
Ì›·˜». ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·fi ÙÔÓ
ÛÙ·Û˘», «K¿Ùˆ Ù· ÍÂÚ¿ Û·˜ ·- Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰È·Ï‡Ô˘Ó Ì ‰·- ÌÂȘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓ˜ Ì¿ÛΘ, Ë- ™Àƒπ∑∞ Ù˘ ηٿÏ˄˘ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ηÈ
fi ÙË Villa Amalia») ηÙ‚·›- ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 2.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÓÔ˘Ó Î·È ÌfiÓÔ Ù· ʤÈÁ ‚ÔÏ¿Ó ÎÚfiÙÔ˘ Ͽ̄˘ ÙËÓ ·ÈÊÓȉȷ- ∆Ô Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ ·Î›ÓËÙÔ ÛÙË ‰È¿ÊÔÚ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ˘ÔÏÔ- ÙÔ˘ ÙË B›Ï· ∞Ì·Ï›·˜.
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› Â- ÛÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘- ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ¶·ÙË- ÁÈÛÙÒÓ (ÛÎÏËÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ÛÙÈο- ∂ÓÙÔÓË ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ∫·ÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ
Λ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ 40 ·Ê‹ÓÔ- Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √È- Û›ˆÓ Î·È ™Î·Ú·Ì·Áο, Ô˘ ›- ÎÈ· Î.¿.), ¤ÙÚ˜ Î·È Ì¿ÚÌ·Ú· ΢‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ «·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ‚›Ï·˜
ÓÙ·È ÂχıÂÚÔÈ. ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÛÙËÓ Ô‰fi ¡›Î˘, ¯Â ÂÎÎÂÓˆı› ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô η- ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Û ηʿÛÈ·, ÁÈ· Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·fi ÙË Ï›-
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ÏÔη›ÚÈ· Î·È ·Ó·Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ, ÙÚÔ¯Ô›, ÙÚ˘¿ÓÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÂÚ- ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ Î·È ÙË ÛÎÏËÚ¿ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÌÓËÌÔ-
¶ÔÏ›ÙË, ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜, οÓÂÈ ÂÚÈ΢ÎÏÒıËΠ·fi ÙȘ ·ÛÙ˘- Á·Ï›·, 10 Ì·¯·›ÚÈ· Î·È Ì›· Óȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋». √ ™Àƒπ∑∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚ÂÚ-
ÏfiÁÔ ÁÈ· «(...)̤ÁÈÛÙË ÚfiÎÏË- Kυνηγητό ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ¶ÂÚ›Ô˘ 40 ÛÊÂÓÙfiÓ·. ÓËÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ
ÛË ÛÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ôϛ٢- √È ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ ÛÙÔ˘˜ 92 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ‚Ô-
O υπουργός χÓÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û Ì›-
Ì· Î·È ÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· Ë Î·Ù¿- Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ 40 ÚÔ- Ï‹ Ù˘ ∂§.∞™.
˙ÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë
ÏË„Ë ÁÚ·Ê›ˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- Û·¯ı¤ÓÙ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î˘ÓËÁË̤- ™˘ÓÔÏÈο Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Ô-
ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÙÒ ¿ÙÔÌ·. √ˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ «H E§.A™. ·¤‰ˆÛ ۋÌÂÚ· ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ
ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· ∫·ÓÈη-
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜» Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô˘ ¤‰ˆÛ ʈ- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË ‚›- ÙÔ Ú‡̷ ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÂÙڤϷÈÔ, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Û˘ÓıÏ›-
Ú¤·˜ Î·È ÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.
Î·È Î·Ï› «fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ·- ™ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ™Î·Ú·Ì·Áο, ÙÔÁڷʛ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, Ï· Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ M·Ú›·˜ ‚ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó. ∂›Û˘ ηٷ‰›Î·-
ÓÂÍ·Úًو˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Ë ª·- ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Âȯ›ÚË- K¿ÏÏ·˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Û ÙË «Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ηٿÏË„Ë ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘
Â’ ·˘ÙÔ‡». Ú›· ∫¿ÏÏ·˜ ·fi ÙÔ 1936 ¤ˆ˜ Û˘ ‚Ú¤ıËΠÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ϤÁÔ- ¢∏ª∞ƒ» Î·È Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÚËÓÈÎÒÓ, Ì·˙ÈÎÒÓ
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ÙÔ 1945, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿- ¿‰ÂÈˆÓ ÌԢηÏÈÒÓ, ÎÚ¿ÓË, ÓÙ·˜ ˆ˜ fiÛ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â- Î·È ÂÓˆÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ.
ÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ «·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
fiÙÈ Ë B›Ï· K¿ÏÏ·˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·- H Φ. Γεννηµατά
› Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ·Ú·-
™ÙÔ ¯ÔÚfi ηٿ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ÙË B›Ï· ∞Ì·Ï›· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ
Û΢‹˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂ-
«™˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë» ˆÓ», ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÌÈ·
‰È·Ú΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
Î·È ÙÔ ¶∞™√∫. ∏ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿, ·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Û ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¶. ™ÎÔ˘ÚϤÙË, › fiÙÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÚ› «·-
Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜, fiˆ˜ ÌÈ·
«¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì Á‡Úˆ ÛÙȘ 7.20 ÙÔ ÔÈ ÎÏÔ‡‚˜. «√ÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÓÙÈ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓˆÓ Ì·ÛÎÒÓ, ÚÔ¿ÏˆÓ Î·È ÌÔÏfiÙÔÊ»
‰È·Ú΋ ÚfiÎÏËÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
Úˆ› ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· µÈÎÙˆÚ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ‚›Ï· ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ¶·- Û·Ó ÂȉÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒ-
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡
Ó· ÂÈÙÂıÔ‡ÌÂ, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ... Ú·‰fiıËηÓ. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·- Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ‚›·.
ÚÔÙ‡Ô˘. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ
∞ÚÈıÌËÙÈο ‹Ì·ÛÙ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- fi ‚›ÓÙÂÔ». ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¯Ò- Èڛ˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔÌ¿ÛÂÈ, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ fiÙÈ
ÚÔÈ. ∫¿ÔÈÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙË ‚›Ï·. √È ¿ÏÏÔÈ «∞˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·Ì ӷ ԇ̠ÙÔ ÙÔÓ›Û·- ÚÔ˜ ·ÓÔÌ›·˜». ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ fiψÛË Ì ‰‹-
¤ÌÂÈÓ·Ó ·’ ¤Íˆ. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÈÊÓȉȿ- ÌÂ: ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ë ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ıÂÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË.
E͈ ·fi ÙË °A¢A ¯ı˜, ÛÙȘ
ÛÙËÎÂ, Ì›· ‰ÈÌÔÈÚ›· ‹Ù·Ó. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË. ∆ËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÂͤÊÚ·-
6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ì·˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ÂÈıÂÙÈ΋ ΛÓËÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ 20.000 ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ ‹ıËÎÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·Ú- ÛÂ Î·È ÙÔ ∫∫∂, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù·
∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ›¯·Ó ÎÚ¿ÓË Î·È ·ÓÙÈ·- Î·È Ó· ÂÈÙ›ıÂÛ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤- Ù˘Ú›·˜ ·fi ÂÚ›Ô˘ 700 ¿ÙÔ- ‰È¿ÊÔÚ· ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ΤÓÙÚ·
ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓ˜ Ì¿ÛΘ, ·ÏÏ¿ Î·È „‡ÙÈΘ ¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ·Ó·Î·Ù¿ÏË- Ì·, ÂÓÒ 18 ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ì Î›ÌÂ- ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ¢-
·Û›‰Â˜», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ «∂» ¤Ó·˜ ·fi „Ë ÛÙ¤Á˘. ºÚfiÓÙÈÛ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤- Ófi ÙÔ˘˜ ηًÁÁÂÈÏ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ı‡ÓË ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÙ¤Á·Û˘,
ÙÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜. ÁÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ì ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔ- ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙË- È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
∏ ›‰ËÛË, ϤÂÈ, ›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘- Ì›· Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂȘ ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÙ‹- ıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. OÈ ∫·Ù·‰›Î·Û Â›Û˘ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙË ¢∏ª∞ƒ, ÙÔÓ›˙Ô-
ÁÎÂÓÙÚˆı› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Û ÚÈÔ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. 100 Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÓÙ·˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î˘-
¤Ó‰ÂÈÍË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘. ªÂÙ¿ ‹Úı·Ó A.K.M. Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‚¤ÚÓËÛË Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘ ηٿ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ EÈÛ·ÁÁÂϤ·. Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
42 Eλλάδα  ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

∆˘ √§YM¶IA™ §IAT™OY KOPYºH TOY ¶A°OBOYNOY OI A¶OKA§YæEI™ °IA TON OMI§O •YNH
Ó·Ú¯Ô, ¿ıÏÈÔ, ·Ú·-

A ‚·ÙÈÎfi. ªÂ fiÏË ÙË ÛË-

Ì·Û›· ÙÔ˘˜, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·-
ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û‹ÌÂÚ·
ÛÙ· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
IEK µε... ντοκτορά σε
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘. ∆· ÁÓˆÛÙ¿ Û fi-
ÏÔ˘˜ Ì·˜ π∂∫.
ªÂ ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Ô˘ ·-
Û΋ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙ· ̤ÏË
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ •˘Ó‹ ‰ÂÓ ÎÏ›-
ÓÂÈ Ô ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙˆÓ
π∂∫. ∫·È ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
„ËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ «‚·ÚÈ¿»
κάθε είδους παρανοµίες
ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. √È Î·ÙË-
ÁÔڛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· •˘Ó‹ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÚÂȘ
Ï·ÛÙ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÓËÌÂ-
ÚfiÙËÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛÎfiÌÈ˙·Ó
Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ·
Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, ˙Ë-
ÌÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰Â-
ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ. ∂›Û˘,
ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÔÊÂÈÏ‹ ÙÔ˘ √Ì›- TÔ Î·ıÂÛÙÒ˜
ÏÔ˘ •˘Ó‹ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ì›·, ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 700.000 ÙˆÓ IEK
¢ÚÒ. ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
·fi ·Ó·Ú¯›·
Eρευνες Î·È ·ÎÚ·›·
·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·,
∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì ÙËÓ
Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· ÛÙÔ π∂∫ •˘Ó‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfi- ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ
ÙËÙ·˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·- ηıËÁËÙÒÓ
ÓÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Âͤ-
Ó· ·ÔÙÂÏ›
ÏÈÍË. ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÙÔ˘
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘
π∫∞ Î·È ÙÔ˘ ™¢√∂ ‰ÈÂÓÂÚÁ› Â-
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.
ÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Û ÔÎÙÒ ·-
K·È fiÏ· ·˘Ù¿
fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ȉȈÙÈο π∂∫
Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹
ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¤-
Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜
¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎÙ‹-
Ù˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÙÈÌ· Ô˘ ·Ó¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ı- ÚËÙ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÛÙÔ Ï› Î·È ÙÔ˘˜ Â΂ȿ˙ÂÈ ˆ˜ ·Ó ÌÈ- ÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂ- Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘
¢ÚÒ. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ π∫∞, ÛÙÔ ˘Ô˘Ú- Ï‹ÛÔ˘Ó ı· ‚ÚÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fi- Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ √∂∂∫ Î·È ı· ‰È·- π∫∞ Î·È ÙÔ˘ ™¢√∂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È È‰ÈÔÎً٘ ÎÔ- ÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Û ÂÈÛ·Á- Ϙ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ π∂∫. ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÂ- ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ∂›Ó·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
Ì‹Ó·, ÔfiÙÂ Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈÔ- ÏÂÁ›ˆÓ. ÁÂÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ·Ó·- «ªÂ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ·˘Ùfi Ì·˜ ¤- Ú¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù·ÏÔÁÈÛÙÈ-
ÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·- ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ÍÂΛ- ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È- ¯ÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰Âο‰Â˜ ‹ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·- Τ˜ Ú¿ÍÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·-
Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙˆÓ π∂∫ Î·È ÙˆÓ È‰ÈÔ- ÓËÛ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÁÁÚ·ÊË Î·- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÎ- ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙË- Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ. Ú·‚·ÙÒÓ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿- Ù·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÚÁ·˙fi- ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î›- Ù·˜, Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÊ·- Ù· ÚfiÛÙÈÌ·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë Û¯Â-
Ϙ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÂÓÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ π∂∫, ÙÔÓ ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘˜ Ó· ‚Úԇ̠‰Ô˘ÏÂÈ¿», ·Ó·Ê¤- ÏÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÛ·Á-
ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ. ∏ ηٷÁ- fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ 35% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÁÂϤ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÏË-
¡· ÛËÌÂȈı› Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Î¿- ÁÂÏ›· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. «∑ËÙ‹ÛÙ ÙȘ η- ˙Ô̤ӈӻ. ÊıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∆Ô
ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë «∂» ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈıˆ- Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÂÈ- Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ- ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ‰›ˆÍË ÙˆÓ
˘¢ı‡ÓˆÓ Î·È Ë ÂÎÔ›ËÛË Â-
ÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Â-
ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ‹ ‰ÂÓ
Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ¯Ú¤Ë.

Tα τρικ για να µην πληρώνουν εισφορές στα Aσφαλιστικά Tαµεία O Γ. Σουφλιάς

∞fi ÙÔ 1992, Â› ˘Ô˘ÚÁ›·˜

√ È ÌÂÁ·ÏÔ˚‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ π∂∫ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ

¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì fiÚÔ˘˜
ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì·‡ÚË
ÂÚÁ·Û›· ηıÂÛÙÒ˜, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ê˘ÛÈο Ù˘
ÔÏÈÙ›·˜. ∏ ÎÔÌ›Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷʇÁÔ˘Ó
ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜
ÂÍ‹˜ 3 ÙÚfiÔ˘˜:
1. ∂ÈÎÔÓÈ΋ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ: ∆Ô Î¿ıÂ
π∂∫, ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ (°ÂÓÈ΋
°Ú·ÌÌ·Ù›· ¢È¿ µ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘) ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹
·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ, ·ÚÈıÌfi Î·È ÔÓfiÌ·Ù·
ηıËÁËÙÒÓ Î·È ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∞Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô fiÙÈ ÙÔ Ù¿‰Â
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Î·Ï˘Êı› ·fi 25
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™ÙȘ ηÚ٤Ϙ fï˜ Ô˘
ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ π∂∫ ÛÙÔ π∫∞ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·È
ÔÓfiÌ·Ù· 7 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ 18
‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÙ¤ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜
‰È‰·Ûηϛ·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fï˜ Ù·
ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó·
¿ÚÂÈ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô,
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· «ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ» ÙÔ π∂∫
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.
Eικονικές αναγγελίες
∏ ÎÔÌ›Ó· Ì ÙȘ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ·Ó·ÁÁÂϛ˜
‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ÛÙ· π∂∫, ‹Ù·Ó
Û ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ¯ˆÚ›˜
fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û η̛· Ú¿ÍË ÂϤÁ¯Ô˘.
™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
ÂÈÎÔÓÈ΋ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ π∂∫
˘¤‚·Ï·Ó ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜» ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
√Ϙ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó
ÁÈ· Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
2. ªË Ù‹ÚËÛË Ù˘ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘
∂ÚÁ·Û›·˜: ∏ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ 2010,
Ô˘ ηٷÚÁ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù·, ÚÔ¤‚ÏÂÂ
·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi 14 ̤¯ÚÈ 22 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡), ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ÙˆÓ π∂∫ Â›Ó·È ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ. ∫È fï˜ ÛÙËÓ È¿ÙÛ·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ
ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ì›‚ÔÓÙ·Ó Ì 7
‹ 8 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·.
3. §ÈÁfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÂÚÁ·Û›·˜: √Ù·Ó Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÂÓÒ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÛÙȘ
ηÚ٤Ϙ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ
Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈfi ÙÔ˘, ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘
ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ π∂∫ ÛÙÔ π∫∞
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ‹
‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘.
°. ™Ô˘ÊÏÈ¿, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË-
Î·Ó Ù· ÚÒÙ· π∂∫, ÂÓۈ̷ÙÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ η-
Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜
¯¿ÚÙË, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÌÂÙ·-
Ï˘ÎÂȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜ ·Ó·˙ËÙ› ÙË ı¤ÛË Ô˘
Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ. ªÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ÙË Û˘Óԉ‡ԢÓ.
∞fi Ù· π∂∫, Ù· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ, Ù· ÎÔϤ-
ÁÈ·, ÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ȉȈÙÈΤ˜
Û¯ÔϤ˜. ™Â ¤Ó· ÙÔ›Ô Ô˘ ÂÍÂ-
Ï›ÛÛÂÙ·È Î·È ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È Û˘ÓÂ-
¯Ò˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È,
ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· π∂∫,
·Ó·ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Â-
Ú¢ÓÒÓÙ·È, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈ-
Û¤ÏıÔ˘Ó, οÔÈ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
ÌÂÈ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ
·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ªÔÚÔ‡Ó;

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Eλλάδα 43

«ª∞Àƒ∞» ∞¶√ ¢À√ °∂ƒª∞¡π∫∂™ ∂∆∞πƒEπ∂™ °π∞ ∂•∞°ø°∂™ ∫∞π §∞¢øª∞

Ελληνογερµανικό
κόλπο µε φάρµακα
∆Ô˘ £∞¡√À ¶∞™Ã∞§∏

›· ·Û›ÁÓˆÛÙË Ê·Ú-

M Ì·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηÈ
Ì›· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ Â-
Ù·ÈÚ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜
ÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜
Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ηıÒ˜
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ «ÎfiÏÔ ÁÎÚfi-
ÛÔ» Ô˘ ÛÙ‹ıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì EÏÏËÓ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈ-
Ô‡˜ Î·È È·ÙÚÔ‡˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·

∞fi ÙÒÛË... ÙÈÌ‹˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÛÎÔfi ·fi ÙË Ì›·

ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ÎÚÈ‚ˆÓ Ê·Ú-
Ì¿ÎˆÓ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ Â-
‹ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ; ͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ¿-
ÎˆÓ Ì¤Ûˆ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˘ Û˘-
∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∂À£Àªπ∞¢√À ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
·ÁÔÚ¿.

° È·Ù› °ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È ∞ÁÁÏÔÈ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó ÔÓËÚ¿ ÙÒÚ· ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ÔÈ
ÚÒÙÔÈ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Á·Ï¿˙ÈÔ ¯¿È
°È· ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 103 È·ÙÚÔ‡˜ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ 50
ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Viagra, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi Ù· Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜ ›¯·Ó ÛÙËı›
ÂÏÏËÓÈο Ê·Ú̷Λ· ηıÒ˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·Ïfi¯ÂÚ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ «Ù·Ì›·» ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÈ-
·˘Ù¤˜. Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ê·Ú̿ΈÓ. ∞˘Ù¤˜
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ê¿Ú̷η ¢Ú›·˜ ̤ۈ ¿ÏÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ «Ì·˚-
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ ÌÔ‡‰ˆÓ» Ô˘ ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÂÍ·Áˆ- ¯ÒÚ· Ì·˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· «·ÈÌÔ-
ÁÒÓ. ∞ÈÙ›·, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Î·È ˆ˜ ‰ÔÙÔ‡Ó» ̤ۈ ÂÌ‚·ÛÌ¿ÙˆÓ
ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ê·Ú̷ηÔı‹Î˜ Û ¿Ï- ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÎfiÏÔ.
Ϙ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û·.
Τα στέλναν έξω
∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜
Ì‹Ó˜ Î·È ÂȉÈο Ë ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Û˘¯Ó¿ ¯ˆÚ›˜ ∏ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÔÚ¿
ÏÔÁÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê·Ú̷Λ- 50 Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÙË-
ˆÓ. ÚÔ‡Ó Ê·Ú̷Λ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
∆· Ï¿ıË ÛÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∆ÈÌÒÓ –ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·
Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯Ò-
‰ÈÔÚıˆı› οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ... 7 ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚȤ¯ÂÈ
Ú·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÛÊ¿ÏÌ·Ù·– ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÔ Ó· ıËÛ·˘Ú›-
ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Â-
˙Ô˘Ó. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÔÏÏ¿ Û΢¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó È· ÙfiÛÔ
Í¿ÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÚ-
ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ì·ÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÔ˘ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÂÁ¯ÒÚÈ· Ê¿Ú̷η,
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Viagra, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÏ›- ΢ڛˆ˜ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈο Î·È Ô-
Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÂÚ›Ô˘ 30% ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ·fi ÙÔ Ì¤- Êı·ÏÌÔÏÔÁÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ϤÔÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ –Ô˘ ‹‰Ë ÂÓÙÔ›ÛÙËΖ Ì ¤-
Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ 50 mg ÚÔÛ‰ÈÔ- ‰Ú· Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘
Ú›ÛÙËΠÛÙ· 18,37 ¢ÚÒ ÂÓÒ ı· ¤ÚÂ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·È-
(̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÚÈÒÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘) Ó· ˆÏ›- Ú›· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿,
Ù·È 31,70 ¢ÚÒ. fiˆ˜ ÚԤ΢„ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤-
µ¤‚·È· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ™¢√∂, ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ-
ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Viagra, ηıÒ˜ ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Î‹ ·ÏÏ¿ ¤ÚÁÔ Ù˘ ›¯Â ÙËÓ ÙÈÌÔ-
Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û·- ÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÙË
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·È-
·ÛÌ·.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Ë ›‰È· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ¯·ÈÔ‡ ˆÏÂ›Ù·È Ú›· ÙˆÓ ·Ó¿ÎÚÈ‚ˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜
·Ú·Û΢‹˜ Ê·Ú̿ΈÓ, Ô˘
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· 46,04 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ πÛ·Ó›· 58,85, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·
Ù˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ì ÙË «Û¤ÛÔ˘Ï·»
49,85 Î·È ÛÙËÓ Â›Û˘ ÌÓËÌÔÓȷ΋ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 36,57 ¢-
ÂÏÏËÓÈο Ê·Ú̷Λ·. H‰Ë Â-
ÚÒ. ÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô Ê·Ú̷Λ·
∂‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔηÏ› ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ËÁÂ- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙ· ÔÔ›· Ô ÂÍ·-
Û›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Ì›ˆÛ ÙȘ ÙÈ̤˜ Û ʿÚ̷η fi- ÁˆÁÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ˜ ¤Êı·Û ٷ
ˆ˜ ÙÔ Viagra Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ- 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹-
ÓÙ·È ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÏÂ- ıËÎ·Ó ÚfiÛÙÈÌ· 2,5 ÂηÙ. ¢-
ÁfiÌÂÓË «·ÚÓËÙÈ΋ Ï›ÛÙ·». ∆· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÚÒ ·fi ÙÔ ™¢√∂.
ηı·Ú¿ Ì ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡- ™ÙÔ «ÎfiÏÔ ÁÎÚfiÛÔ» ‚·ÛÈ-
ÓÔ˘Ó ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË. Îfi ÚfiÏÔ ¤·È˙·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 103 ÁÈ·ÙÚÔ› Ù· «¤·ÈÚÓ·Ó» ·fi ·Û›ÁÓˆÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÁÈ·
Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘. AÏÏÔ Î‡Îψ̷ 50 Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÂÍ‹Á·ÁÂ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊË̤ӷ
Ê¿Ú̷η ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ì ·Ú¿ÓÔÌÔ Ù˙›ÚÔ ¿Óˆ ·fi 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
È·ÙÚÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó¤ÁÚ·Ê·Ó
ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜
Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηÚΛÓÔ
‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚÈÒÓ ·Ó¿ÎÚÈ‚ˆÓ
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (·Í›·˜ ¤ˆ˜ 1.000
¢ÚÒ ÙÔ ¤Ó·), ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂӉȷ-
ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜
ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó·.
∆· ˘fiÏÔÈ· ‰‡Ô ·Ú¤ÌÂ-
Ó·Ó ÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û ·Ôı‹-
ÎË ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ. ª¿ÏÈÛÙ·
ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈ-
Ô› ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ù· ÎÔ˘fiÓÈ· ÙˆÓ
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ó· ÂÈÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ò-
ÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Ô-
ÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-
ο Ù·Ì›·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ·Ó¿ÎÚÈ‚·
Ê¿Ú̷η Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó
ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ
ÊÔÚÙËÁfi Ù˘ «ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜-
Ì·˚ÌÔ‡» ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· Ù· ÌÂÙ·-
ʤÚÂÈ Û ‰È΋ Ù˘ ·Ôı‹ÎË, ·-
ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ù· ÙÈÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ.
∂fiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÍ·Áˆ-
Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ê·ÚÌ·-
΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ›‰È· ÙȘ ÏË-
ڈ̤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ,
·Ú·ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ηÈ
ÚÔÌ‹ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·.
√È ÏËڈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ·-
ÎÔÔÈÔ‡˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ ηٷ-
ı¤ÛÂˆÓ Û ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, Ô˘ ›¯·Ó ·-
ÓÔȯı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ- Ì›˙˜.
™ÙÔ Î‡Îψ̷ ʤÚÂÙ·È fiÙÈ Â-
ÌϤÎÔÓÙ·È Î·È È·ÙÚÔ›, Ô˘
ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·-
ÊÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ Â-
ÈϤÔÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ê¿Ú̷η,
ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿-
ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›·
ÙÔ˘˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÎÈ-
Ó‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÚ›ÙˆÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘¯fiÓ
ηٷÁÁÂÏÈÒÓ.
™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™¢√∂ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó
fiÙÈ Ô ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi˜ Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ Â-
ÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ
›Ûˆ˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù·
100 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ
ÛÙ· ‰‡Ô Ê·Ú̷Λ· Ô˘ ÂÓÙÔ-
›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÈ‚Ï‹ıËηÓ
ÚfiÛÙÈÌ· Ë ·Í›· ÙˆÓ ·Ó¿ÎÚÈ-
‚ˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ÂÍ‹Á·Á·Ó
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Êı¿ÓÂÈ Ù· 5 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ.
Τα «έπιαναν» γιατροί
¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ
ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÓË̤ڈ۷Ó
ÙÔ ™¢√∂, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚·Ó ηٷ-
ı¤ÛÂȘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ 103 ¤ÏÏËÓ˜ È·ÙÚÔ› ʤ-
ÚÂÙ·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤-
Ûˆ ÂÌ‚·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·-
ÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒ-
ıËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
΋ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ·Ú·-
ÁfiÌÂÓˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ªÂ ÂÈ-
Û·ÁÁÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ô
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ °ÚË-
ÁfiÚ˘ ¶ÂfiÓ˘ ˙ËÙ› Ó· ·ÓÔ›-
ÍÔ˘Ó ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÙˆÓ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ È·ÙÚÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›ӷÈ
·ıÔÏfiÁÔÈ, Ô˘ÚÔÏfiÁÔÈ Î·È Á·-
ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏfiÁÔÈ, ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ-
ÈÛÙÔ‡Ó «ÎÚ˘Ê¿» ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù·
΢ڛˆ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·-
Í›·˜, Ô˘ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·¢ı›-
·˜ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ-
‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹ ̤ۈ ·Ú¤ÓıÂ-
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘. ∆· ÔÛ¿ Ô˘
ηÙÂÙ›ıÂÓÙÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î˘Ì·›-
ÓÔÓÙ·Ó ·fi 1.000 ¤ˆ˜ 5.000
¢ÚÒ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿-
ÊËÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ù˘ ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›·˜, ÂÓÒ Ë ¤Ú¢ӷ ı· Â-
ÂÎÙ·ı› Î·È ÛÂ Ù˘¯fiÓ ‰ˆÚ¿Ó
Ù·Í›‰È·, Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ˆ˜
«‰ÒÚ·» ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ È·-
ÙÚÔ› ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. √ ·ÛÎfi˜
ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÛÙË
°ÂÚÌ·Ó›·, ηıÒ˜ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›¯Â Â-
ÂÎÙ·ı› Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·Ï-
ηÓÈΤ˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ηÈ
ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡-
Û ·Ú·Ù·Ì›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-
Ï¿Ì‚·Ó ÙȘ ÏËڈ̤˜ Û fi-
ÛÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜
‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘˜.
44 Eλλάδα
K›ÓËÌ· ηٿ
ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
ÛÙËÓ HÏ›·
∆ÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ Î·È ϤÔÓ Ô‰Ë-
ÁÔ› π.Ã. ÛÙËÓ ∏Ï›· ·ÁÓfiË-
Û·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Î·È ·ÚÓ‹-
ıËÎ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ÏË-
ÚÒÛÔ˘Ó Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔ-
Ú›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÂ ÙÔ ·È-
ÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜,
ηıÒ˜ Ù· Ô¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ-
ÓÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· Û ‰ÚfiÌÔ˘˜
- ηÚÌ·ÓÈfiϘ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·-
ÓÙ› ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·-
ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, η٤-
ıÂÛ·Ó ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·-
Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ ÌfiÏȘ
¤Ó· ¢ÚÒ (!), ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜
·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó
ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ.
«√ ÓfiÌÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ù· Ù¤ÏË
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÏËÚÒ-
ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ-
ο… ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ
Î·È Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ì·˜ ÂÌ·›˙ÂÈ,
ηıÒ˜ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›-
ÓÔ˘Ì ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ
ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ Ú¤-
ÂÈ», ‰‹ÏˆÛ ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ÏˆÓ ÛÙËÓ «∂» Ô °ÈÒÚÁÔ˜
¢Ô‡ÓÈ·˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·-
ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ.
√È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ
¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›-
ˆÓ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ Ó·
·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ¢ÚÒ ·-
fi ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰È·-
Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ôϛ٘
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ η-
Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ÌÂ Û˘Ó¤-
ÂÈ· Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÓÙ·ÛË.
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ
π.Ã. η٤ıÂÛ·Ó ÂÍÒ‰ÈÎÔ, ÂÓÒ
˘¤‚·Ï·Ó Ì‹Ó˘ÛË ÛÙÔÓ ˘-
‡ı˘ÓÔ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù‹-
ÛÂÈ Ë ∆ÚÔ¯·›· οÔÈÔÓ ·fi
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÏËÚÒÛÂÈ Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔ-
ÊÔÚ›·˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË:
«∂¯Ô˘Ì ̷˙› Ì·˜ ‰‡Ô ¤ÓÙ˘-
·. ∆Ô ¤Ó· Â›Ó·È Ë ÂÍÒ‰ÈÎË
ηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¢ÚÒ.
§¤Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈÎfi fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Û ÂÎÎÚÂ-
ÌÔ‰ÈΛ· Ì ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È
ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ.
∞Ó ÂÈ̤ÓÂÈ, ÙfiÙ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘-
Ì ÙËÓ ·›ÙËÛË ·ÎÚfi·Û˘
ÚÈÓ Ì·˜ ÂȉÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÏ‹-
ÛË Î·È ˙ËÙ¿Ì ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘-
Ì ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ È-
Û¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÚԂϤÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·»,
·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¢Ô‡ÓÈ·˜.
ª. ¡√¢.
Eø™ 4.000 EYPø ™TOIXIZEI H ™OPO™ METANA™TH A¶O TH MYTI§HNH ™TO Aº°ANI™TAN
Aκριβός ο... παράδεισος
∆Ô˘ ™∆ƒ∞∆∏ ª¶∞§∞™∫∞
È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹-
Ο
ڈ˜ Ù˘ «K·Ï‡‚·˜ ÙÔ˘ Ì·Ú-
Ì·-£ˆÌ¿». ∫È fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÂÓfi˜ Û˘Á-
Áڷʤ·. ∂›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘
˙Ô˘Ó-‰ÂÓ ˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ı·Ï·Û-
ÛÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §¤Û‚Ô Î·È ÙȘ
ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ
·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ-
ÛʇÁˆÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË §¤Û‚Ô.
OÛˆÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·-
ÓÔ› Î·È fiÛˆÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ı·Ï·ÛÛÔÓÈÁ̤-
Ó· Ù·… ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙÔ˘˜.
OÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ Ë «fiÚÙ·» Ù˘
§¤Û‚Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, Í·ÊÓÈο
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ. E¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛfi, ·fi 2.000 ¤ˆ˜ 4.000 ¢-
ÚÒ, ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ·
ÙÔ Ù·Í›‰È –΢ڛˆ˜ ̤۷ Û ÂȉÈο ‰È·-
ÌÔÚʈ̤ӷ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ Û ÓٷϛΘ– ̤-
¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞‰Ú·-
Ì˘Ù›Ô˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË §¤Û‚Ô. ∫·È ·-
fi ÂΛ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·.
300 ευρώ το τηλέφωνο
∏ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ› Ù· 300 ¢ÚÒ ÙÔ ¤Ó·. ∏
ÚÔÌ‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ·Îψ̷
∞ÊÁ·ÓÒÓ, ΢ڛˆ˜, ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ, Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÓË-
Û› ˘fi ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·ÓÔ¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ.
OÙ·Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·ÔÎÙȤٷÈ, ¤ÊÙÂÈ
¢È·ÎfiËÎÂ Ë ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ
˘fiıÂÛË Ù˘ «˙·ÚÓÙÈÓȤڷ˜»
£∂™™∞§√¡π∫∏
«O ÏÔÈ Ì·˙› Ì ¯Ù˘Ô‡Û·Ó.
HÙ·Ó ÔÏÏÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
ÎÔ› ÂΛ. ºÒÓ·˙· ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ·», η٤ıÂÛ ¯ı˜
ÛÙÔ ¶ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ʈÙÔÁÚ.) ÛÙË ‰Â˘ÙÂ-
ÚÔ‚¿ıÌÈ· ‰›ÎË ÙˆÓ 8 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
͢ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÔ˘, ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË
Ù˘ «˙·ÚÓÙÈÓȤڷ˜».
«¢ÂÓ ¤¯ˆ χÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·-
ÔÚ›· ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û’ Â̤ӷ.
∞˘ÙÔ› ÌÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÚÒÙÔÈ, η-
ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û· Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘.
™‹ÌÂÚ·, ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ·ÎfiÌË
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ ÂÂȉ‹ ¤-
¯ˆ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», ›-
Â Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ Â-
ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤‰Ú·˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÙË-
ÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. «∂ÁÒ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ˆ-
Û· ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂȘ Ù·
T¿ÊÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÌÂ ·ÚÈıÌfi
ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ·
Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ οÔÈˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô‡-
Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤-
ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ·˘Ùfi ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, Ô˘ ›-
Ó·È Î·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. ¶Ò˜ ÛÙ¤ÏÓÔ-
ÓÙ·È fï˜ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ¯Ò-
Ú˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·-
Ó·ÛÙÒÓ; ∫˘Ú›ˆ˜ ̤ۈ ‰ÈÂıÓÒÓ Ù·¯˘-
‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÓfiÌÈÌ·. ¶ÏËÓ fï˜, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÙË.
★ Αστρα
·›Ì·Ù·;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÓÒ Ô ÙfiÙ ‰È-
¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∫Ú·ÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ-
·˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ı˘ÌËı› ÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ÂÎÙfiÓˆÛÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰È¤-
ÎÔ„Â ÙËÓ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∆Ú›ÙË.
™Â ÚÒÙÔ ‚·ıÌfi, ÙÔ ∆ÚÈÌÂϤ˜
∂ÊÂÙÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â¤‚·ÏÂ
ÛÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
ÎÔ‡˜ ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ·fi 15 ̤-
¯ÚÈ 39 Ì‹Ó˜, Ì ÙÚÈÂÙ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹.

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
∞˘Ù¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
ÛÙÚ·Ê›, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë Èı·-
ÓfiÙËÙ· Â·Ó·ÚÔÒıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
ÙfiÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆fiÙ ·ÚÂÌ-
‚·›ÓÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË «Ì·Ê›·», Ô˘
ÁÈ· ÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜
«ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ¶·Ú·Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·Ï‹Ù˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· 20 ¤ˆ˜ Î·È 30% ÙÔ˘
ÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ÔÛÔ‡ ˆ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·.
EÎÏËÎÙÔÈ ÚÈÓ ·fi ̤Ú˜ ÔÈ Ôϛ٘
Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ ¤‚ÏÂ·Ó ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁÔ-
∫ƒπ√™: ªËÓ ÎÚ›ÓÂÙ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚÈı›ÙÂ,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· Â-
Û¿˜ ÂÚ›Ô‰Ô. ªÂ fiÏÔ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›-
ıËÛ‹ Û·˜ ÓÈ΋ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.
∆∞Àƒ√™: ∞Ó Ì ÏÔÁÈ΋ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·
ηٷʤÚÂÙ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÙ ÛÙ· ¿ıË
Û·˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜
̤Ú˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó.
¢π¢Àª√π: ™‹ÌÂÚ· Û·˜ È¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Â˘-
·ÈÛıËۛ˜ Û·˜ Î·È Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Â-
ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Â-
Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ Û·˜. √̈˜ ÌË Û·˜ ¿ÚÂÈ ÎÈ
·fi οو.
∫∞ƒ∫π¡√™: ∆Ô fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙ Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ, fï˜
̤¯ÚÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
§∂ø¡: ∂Âȉ‹ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯ÂÙÂ
οÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ı˘Û›Â˜, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ·
ı·˘Ì¿ÛÈ· Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ
Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì fi,ÙÈ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›.
¶∞ƒ£∂¡√™: ™‹ÌÂÚ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ·
·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Ë̤ڷ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ
Û‡ÓÂÛË Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈ-
ı›Ù ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘.
Ú¿ Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ÎÂÓÙÚÈ-
ο ÛËÌ›·, ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó·
·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó „‡ÙÈη ‹ ·Ú¿ÓÔÌ· ¤ÁÁÚ·-
Ê· –Î·È Î˘Ú›ˆ˜ οÚÙ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜
‰È·ÌÔÓ‹˜– ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙ› ÔÛÒÓ
Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· 600 ¤ˆ˜ Î·È Ù· 1.000
¢ÚÒ. ∫È fï˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ
Ôϛ٘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú-
¯¤˜. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË §¤-
Û‚Ô Ì „‡ÙÈη ‹ ·Ú¿ÓÔÌ· ¯·ÚÙÈ¿.
Oργιο εκµετάλλευσης
∞ÏÏ¿ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Ó·˘·Á›Ô˘, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ Â-
Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÍÂÏ›¯ıËΠ¤Ó· ¿Ó¢
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÚÁÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. Eˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-
ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÁÈ· Ù·-
Ê‹ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÂÓÓ¤· ÛÔÚÔ› ·fi ÙȘ
22 Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı›.
¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ fiÚÁÈÔ ÎÂÚ‰Ô-
ÛÎÔ›·˜ «ÓfiÌÈÌÔÈ» ∞ÊÁ·ÓÔ› Î·È ÁÚ·-
Ê›· ÙÂÏÂÙÒÓ Ô˘ «Î·Ù¤Ï·‚·Ó» ÙÔ ÓÂ-
ÎÚÔÙÔÌÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹Ó˘, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜
ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘ ˆ˜ Î·È Ê¤ÚÂÙÚ· ÈÛ¿ÚÈı-
Ì· ÙˆÓ ÛÔÚÒÓ, ¯Úˆ̤ӷ ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤ-
ÚÂÈ fiÛ·.
∞˜ ÛËÌÂȈı› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ∞ÊÁ·-
ÓÔ‡ Ô˘ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.500 ¢ÚÒ Ô˘
›¯Â Û˘ÌʈÓËı› ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÚÔÛÙ¤-
ıËÎ·Ó ¿ÏÏ· 2.500 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔˆıËı› ÛÙÔ
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, fiÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Ù·Ê‹.
OÛÔÈ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·
ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı¿ÊÙË-
Î·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ-
‹ÌÔÓ·, ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ·Ú-
¯›ÛÂÈ Ó· Û·›˙Ô˘Ó.
∑À°√™: ¡ÈÒıÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙË̤-
ÓÔÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ·-
Á›‰· ·Ó Â·Ó··˘Ù›Ù ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û·˜.
ªËÓ ·ÌÂϛ٠ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û·˜.
™∫√ƒ¶π√™: ∞ÏÏË ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Ë̤ڷ
ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ Û¯¤‰È¿ Û·˜. Ö˜
ÌË ‚È¿˙ÂÛÙ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÙ ӷ ›ÛÙ ·ÓÔȯÙÔ› Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜.
∆√•√∆∏™: ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ Â›Ó·È Î·-
Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. M ·Ô-
Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘
Û·˜ ı· ¿ÚÂÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
∞π°√∫∂ƒø™: ∆Ô ›ÛÌ· Î·È ÙÔ ÁÈÓ¿ÙÈ
‚Á¿˙Ô˘Ó Ì¿ÙÈ. √̈˜ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û·˜ ı·
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙȘ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜
Û·˜.
À¢ƒ√Ã√√™: ∏ χÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜. µÚ›Ù ÙËÓ
Î·È Ï‡ÛÙ ٷ. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ·Ï¿.
πãY∂™: ∞ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÚÂϤ˜, ·ÏÏ¿ ÌËÓ
·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› ÔÈ ÂÈÏÔ-
Á¤˜ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÌ›ÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
A¶OZHMIø™EI™ 125-150.000 EYPø §I°O
¶PIN A¶O TH ™YNTA•IO¢OTH™H
Πύργος...
εφάπαξ
κυκλοφορίας
∆˘ ¡ANTIA™ BA™I§EIA¢OY
Ú˘Û¤˜ ÂÊ¿·Í ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È…
X ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ·fi ÂΛӘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÂÓ·¤ÚÈ·˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞Â-
ÚÔÔÚ›·˜ (À¶∞) Ì ÙÚfiÔ ÓÔÌÈÌÔÊ·Ó‹, ÏËÓ fi-
̈˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ªÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È
ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘
Ù˘¯›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÔÛfi
Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 125 ¤ˆ˜ 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ!
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ Â-
Ê¿·Í ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‡„Ô˘˜ 30 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ!
«¶Úfi‚ÏËÌ·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ·‰˘Ó·Ì›·
¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜
ÏfiÁˆ ·ÒÏÂÈ·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ M¤Û· Û 26 Ì‹Ó˜
ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Á›- 79 ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ¤Ï·‚·Ó
ÓÔ˘Ó 58- 60 ¯ÚfiÓˆÓ. ªÈ· Â- ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‡„Ô˘˜
ÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÈÂÙÔ‡˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ·fi
11.248.000 ¢ÚÒ
ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁfi ªÂÙ·-
ÊÔÚÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹-
ÛÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, fiÙÈ –fi-
ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜– ÛÙ· 60
ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÒÏÂÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÂϤÁ¯Ô˘.
Γερό κοµπόδεµα
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË «Ê¿ÌÚÈη»
ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ·ÙÒ-
ÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Â›
ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÁÂÚfi ÎÔÌfi‰ÂÌ· ÁÈ· ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ηÈ
Ì‹. ∫ÔÌfi‰ÂÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ·ÊÔÚÔ-
ÏfiÁËÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘!
(ªfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÙ›· 16.10.2009 ¤ˆ˜
31.12.2011 79 ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ¤Ï·‚·Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛË
ÏfiÁˆ ·ÒÏÂÈ·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ‡„Ô˘˜ 11 ÂηÙ. 248
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ.)
∏ ˘fiıÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙˆÓ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÈıˆÚËÙ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢È-
Ô›ÎËÛ˘, §¤·Ó‰ÚÔ˘ ƒ·ÎÈÓÙ˙‹. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜
ÌÂıfi‰Â˘ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ‹ ˘·Ï-
Ï‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂ-
ÁÂı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ
ÙËÓ Â› ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ·Ó·Ú¯›· ÛÙÔ ÌÈÛıÔ-
ÏÔÁÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙËÓ Â˘·›-
ÛıËÙË ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∞ÓÒÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘,
∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ…
∂ÏÓÙÔÚ¿ÓÙÔ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÛÙÚÒıËΠÂ› ˘Ô˘Ú-
Á›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ µÂÚÂÏ‹. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË
·ÔÙ¤ÏÂÛ ¿ÁÈÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙÚ›·
¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÂÏÈο, ÙÔ 2001, ¤Ú·Û ÓÔÌÔıÂÙÈ΋
‰È¿Ù·ÍË (¿ÚıÚÔ 35, ·Ú.3 ÙÔ˘ Ó. 2912/2001) ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· «·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È» Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ
ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜, ı·Ó¿ÙÔ˘
Eλλάδα 45
‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ‰È¿Ù·Í˘ ˘-
ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÂÓ Û˘Ó¯›· ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·Á-
Ì· 8/2004 Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË
¢9/∞/23573/6096/14-6-2004 ·fi ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ
µÂÚÂÏ‹ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË §È¿Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∆· «·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·» ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi fiÚÔ˘˜
ÙÔ˘ Eurocontrol (∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ù‹ÛˆÓ), fiÔ˘ ηٷٛıÂÙ·È ¤-
Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ.
M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ηÙÂÙ›ıÂÓÙÔ ÌËÓÈ-
·›· Û ÂȉÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó
«ÔÛ¿ ˆ˜ Ù¤ÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ηÈ
Ù¤ÏË ÙÂÚÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ 9 ¢-
ÚÒ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘
‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ¢˘Ô (2) ·fi Ù· ·-
Ú·¿Óˆ ¢ÚÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î¿-
Ï˘„Ë Ù˘ ‰·¿Ó˘ Ô˘ ··ÈÙ›-
Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘
ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔ-
Ú›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜» ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜, ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·‰˘Ó·-
Ì›·˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ.
∆Ô ∂urocontrol ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ¤Ó·
ÎÔÓ‰‡ÏÈ, ‚·ÛÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›ӷÈ
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂϤÁ- H ·ÒÏÂÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÛÙ· 58-60 ¯ÚfiÓÈ·. T˘¯·›ÓÂÈ fï˜ Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ
¯Ô˘ Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ (Ú·ÓÙ¿Ú, Ú·‰ÈÔ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË...
Î.Ï.) ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ.
∆Ô ªÂÙÔ¯ÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ À·ÏϋψÓ
(ª∆¶À) ·Ó·Î¿Ï˘„ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ηÈ
‰ÈÂΉÈΛ ϤÔÓ ÙË ÓfiÌÈÌË ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÂÈÛÊÔÚ¿.
∂ÓÙfiÈÛ ÙÔ˘˜ 79 ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ï·‚·Ó ·fi
∆ιατηρήθηκαν τα επιδόµατα
ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
2011 Ù· 11 ÂηÙ. 248 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Ô-
ÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÔÛ¿, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ÌË
O È ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢-
ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈο Ó· ‚Ú›-
ÏÔ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ-
̤· (¢∂∆∂, ¢∂Ã∂, ¢πµ∂∂∆) ηÈ
·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ·
ÌÈÎÙ¤˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ΢-
Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 3.000 ¤ˆ˜
5.000 ¢ÚÒ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô
ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡ 2%. ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÓËÛ›- ÙÔ˘ Eurocontrol. ∫¿ÙÈ Ô˘ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙ· 65 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·
∞Ó·Ï˘ÙÈο, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ‰·, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ¿- ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ Ô ÌÈ- ı· ¿ÚÂÈ ÌÈÎÙfi ÌÈÛıfi 2.200
∆·Ì›Ԣ, ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2009 ÁÚÈ·˜ ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔ- Ûıfi˜ ÂÓfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹ Â›Ó·È ˘ÂÚ- ¢ÚÒ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ
5 ¿ÙÔÌ· ¤Ï·‚·Ó ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 711 ¯È- ÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. ¢È·ÙË- ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ ÂÓfi˜ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÌÂ
ÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ, ÙÔ 2010 44 ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ·Ô˙ËÌÈÒ- ÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ηıËÁËÙ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì Ù˘¯›Ô, Â›‰ÔÌ· ı¤Û˘ ηÈ
ıËÎ·Ó Ì 6 ÂηÙ. 145 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î·È ÙÔ Ù· ÚÔ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÂȉfiÌ·Ù·, ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·. 35ÂÙ›· ı· ¿ÚÂÈ 2.400 ¢ÚÒ
2011 30 Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó 4 ÂηÙ. 392 Ù· ÔÔ›· ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó ·’ fi- ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÌÈÎÙ¿.
¯ÈÏÈ¿‰Â˜.
Aπό «κόσκινο»
∆Ô ∆·ÌÂ›Ô ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi «ÎfiÛÎÈ-
ÓÔ» ÙËÓ ˘fiıÂÛË. °È· ÙËÓ ÒÚ· ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÎË Ì·Ù· ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸Ô- ¯ÂÈ ıÂÛÈÛÙ› ·fi ÙÔ Eurocontrol Ì ΛÓËÙÚ· ·-
ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÔÛÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰˘Ófi-
ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛ¿ ÙÔ Eurocontrol. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘- ÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. ∂›Ó·È
ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙÔ ¯Ófi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Û˘Ì‚·›- ÌÈ· ÂÊ¿·Í ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜
2001 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 15.10.2009. ÓÂÈ Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ». ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ˘ ηÚȤڷ˜. OÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙË Û‡Ì-
ÀËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ À¶∞ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ AÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ «Ù· ηı·Ú¿ ʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Eurocontrol, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â-
«ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fi- ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›‰ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· – Â- ›‰ÔÌ· ÚԂϤÂÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. AÏψ-
ÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú›Ô˘ 71 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 150 ¯È- ÛÙÂ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÚԂϤ-
ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 2001. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÊ¿·Í ·ÏÏ¿ ÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ. ∆· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÎη- ÂÈ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜, ˘Âڈڛ˜, ÂÎ·›‰Â˘-
ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ¯Ú‹- ı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ¤- ÛË, ÂȉfiÌ·Ù· Î.Ï.».
46 Eλεύθερος χρόνος
™TAYPO§E•O NÔ 1
OPIZONTIA
1. AÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Âȯ›ÚË-
Û˘.
2. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÔÌÔ‡. - EÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘-
Ì¤Ú·ÛÌ·.
3. ¢ÈÂÍÔ‰ÈÎfi˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜. - Afi Ù· ÔÎÙÒ Ù·... ÌÈ-
Û¿.
4. AӷʤÚÂÙ·È Î·È Â›... ÏËÚˆÌÒÓ.
5. K·È ¢¯‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. - Afi ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ.
6. MÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË
Ê˘Ï·Î‹.
7. ¶ÂÔÈË̤ÓË Ï¤ÍË ÁÈ· ¤Ó·Ó ‹¯Ô. - OÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ.
- ™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Ë KÔÌÌÔ‡Ó· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡.
8. ¶ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ H¶A. - ¢¤Î·ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘.
9. HÙ·Ó Ô M¤Á·˜ N·ÔϤˆÓ.
10. §¤ÍË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÁÈ· ÙË Ó·˘Ù›· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - E›-
ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
KA£ETA
1. ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÂÈÙÚÔ‹... ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈ΋.
2. E‰Ú· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÍÂÓÈο (·ÓÙ›-
ÛÙÚ.). - XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
3. EÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÌÈ·˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Ì·˜. - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔ-
ºAPMAKEIA
∞£∏¡∞
8.Ì.-2Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-8.Ì. ∞°.¡π∫O§∞√™ ∞Ã∞ƒ¡ø¡:
§∂øº.πø¡π∞™ 91 (™∆∞£ª√™ ∂∏™, ∂¡∞¡∆π ∫√™ªπ∫√À) ∆ËÏ. 210-
8313407 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ¶√À§π√À 18-§∞ªπ∞™ ( ∞°. ¢∏ª∏∆ƒπ√™)
∆ËÏ. 210-6462290 °√À¢∏: ¶§.¡√™√∫√ª∂π√À ¶∞π¢ø¡ 3 ∆ËÏ. 210
7756977 ∑ø°ƒ∞º√À: ¶∞¶∞°√À 75 ∆ËÏ. 210-7484486 ∫∞§§π£∂∞:
∞°.¶∞¡∆ø¡-∂™¶∂ƒπ¢ø¡ 69 ∆ËÏ. 210-9518204 ∫√§ø¡∞∫π: ∫∞æ∞§∏
3 ∆ËÏ. 210-7212870 ∫√§ø¡√™: ∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞™ 17 & ¶∂∆ƒ∞™ ∆ËÏ.
210-5121134 ¶∞°∫ƒ∞∆π: ¶ƒ∞∆π¡√À 82 ∫∞π ∞¡∆∏¡√ƒ√™ 24 ∆ËÏ.
210-7291500 ™À¡∆∞°ª∞: ∫√§√∫√∆ƒø¡∏ 25 - §∂∫∞ ∆ËÏ. 210-
3232621
8Ì-11ÌÌ ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ªπÃ∞§∞∫√¶√À§√À 152 ∆ËÏ. 210-
7703323 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ™∂µ∞™∆√À¶√§∂ø™ 127 - µ√§∞¡∞∫∏ 5
(∂ƒ.™∆∞Àƒ√™) ∆ËÏ. 210-6921717 ∞Ã∞ƒ¡ø¡: µπ∫∂§∞ 32 ( ∞¶√
∞Ã∞ƒ¡ø¡ 353) ∆ËÏ. 210-8312898 °∞§∞∆™π: ¡∞•√À 24 ( ∞¶√ §.
°∞§∞∆™π√À, ¶ƒ√∂∫∆∞™∏ ∫∞ƒ∞π™∫∞∫∏) ∆ËÏ. 210-2923067 °∞§∞∆™π:
∞º∞π∞™ 36 & ∂§.µ∂¡π∑∂§√À (∂π™√¢√™ ∞¶√ ∂§. µ∂¡π∑∂§√À) ∆ËÏ. 210-
2138818 °∫À∑∏: π£øª∏™ 6 ∆ËÏ. 210-6411419 °§Àº∞¢∞
∆∂ƒæπ£∂∞: °.°∂¡¡∏ª∞∆∞ 109 ∆ËÏ. 210-9611031 ∂§§∏¡√ƒø™ø¡:
§.ª∂™√°∂πø¡ 167 ∫∞π ∫∞∆∂Ã∞∫∏ (∂¡∞¡∆π ™∆.ª∂∆ƒ√ ∫∞∆∂Ã∞∫∏) ∆ËÏ.
210-3214749 π§π™™π∞: ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡∆√¶√À§√À 9 ∫∞π µ∞™.™√ºπ∞™
∆ËÏ. 210 7236150 π§π™™π∞ ∞¡ø: ∂£¡.∞¡∆π™∆∞™∂ø™ 66 ( 8Ë ™∆∞™∏
§∂øº. ∞¡ø π§π™™πø¡) ∆ËÏ. 210-7707895 ∫∞§§π£∂∞: °ƒÀ¶∞ƒ∏ 137 (
¶ƒø∏¡ π. ª∂∆∞•∞ ) ¶§. ¢∞µ∞∫∏ ∆ËÏ. 210-9520987 ∫∞§§π£∂∞:
∂§.µ∂¡π∑∂§√À 186 (™∆. ™∫ƒ∞) ∆ËÏ. 210-9592655 ∫∞§§π£∂∞:
¢∏ª√™£∂¡√À™ 181 ∆ËÏ. 210-9567807 ∫Àæ∂§∏: ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 65 ∆ËÏ.
210-8816606 ∫Àæ∂§∏: ∫Àæ∂§∏™ 99 ( ¶§. ∫Àæ∂§∏™) ∆ËÏ. 210-
8811135 §.∞§∂•∞¡¢ƒ∞™: π¶¶√∫ƒ∞∆√À™ 213 (¡∂∞¶√§∏ ∞£∏¡∞™)
∆ËÏ. 210-6436131 ¡.∫√™ª√™: ™ø™∆ƒ∞∆√À 30 ∫∞π π¶¶ø¡∞∫∆√™ 1
∆ËÏ. 210-9243454 ¡.∫√™ª√™: £.µƒ∂™£∂¡∏™73 ∆ËÏ. 210-9240920
√ª√¡√π∞: ¶∂πƒ∞πø™ 52 ∆ËÏ. 210-5242440 ¶∞°∫ƒ∞∆π: Àª∏∆∆√À
64-∫√¡ø¡√™ ∆ËÏ. 210-7519886 ¶∞∆∏™π∞: ¶∞∆∏™πø¡ 211 (™∆∞™∏
§À™π∞∆ƒ∂π√) ∆ËÏ. 210-8656286 ¶∂∆ƒ∞§ø¡∞ ∫∞∆ø: ∞£∏¡∞π√À
22(¶§. ∏√À™) ∆ËÏ. 210-3469777 ¶§.µπ∫∆øƒπ∞™: ¢∂ƒπ°¡À 33 & °
™∂¶∆∂ªµƒπ√À ∆ËÏ. 210-8235537 ¶§.µπ∫∆øƒπ∞™: ¢∂ƒπ°¡À 33-°
™∂¶∆∂ªµƒπ√À ∆ËÏ. 210-8235537 ™∂¶√§π∞: ¢ƒ∞ª∞™ 113 ∫∞π
¢√ƒ¢√À (∂¡∞¡∆π ™∫§∞µ∂¡π∆∏) ∆ËÏ. 210-5128788
8Ì-8Ì ∞°.∞¡∞ƒ°Àƒ√π: ∞°.∞¡∞ƒ°Àƒø¡ 28 ∆ËÏ. 210-2610275
¶∂πƒ∞π∞™
8.Ì.-2Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-11Ì.Ì. ¶∂πƒ∞π∞™: ¡√∆∞ƒ∞ 65 ∫∞π
™ø∆∏ƒ√™ (∆∏§. 210-4130.059), ∞°. ¢∏ª∏∆ƒπ√À 141 (∆∏§. 210-
4621.309) ¡π∫∞π∞: 7∏™ ª∞ƒ∆∏ 6 (¶ƒø∏¡ ∫√¡¢À§∏) ∫∞π
∫∞π™∞ƒ∂π∞™ - ¶∂ƒπµ√§∞∫π (∆∏§. 210-4967.269) ∞°. π. ƒ∂¡∆∏™:§√Ã.
™∆∞£π∞ 26 (∂¡∞¡∆π 2∏™ ™∆∞™∏™ ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏) (∆∏§. 210-
4908.377).
8.Ì.-2Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-8.Ì. ¶∂πƒ∞π∞™: ∞º∂¡∆√À§∏ 43
- ∆∑∞¡∂π√ (∆∏§. 210-4520.113) ¡π∫∞π∞: ª√À™ø¡ 1 ∫∞π ¶∂ƒπ∫§∂√À™
(¶§∏™π√¡ ¡∂∫ƒ√∆∞º∂π√À) ¡∂∞¶√§∏ (∆∏§. 210-4927.916)
∞ªºπ∞§∏:§∂øº. ™∞§∞ªπ¡√™ 122 (™∆ƒ√º∏ ∞°. ª∏¡∞) (∆∏§. 210-
4321.375) ª√™Ã∞∆√:Ã. ™ªÀƒ¡∏™ 44 (¶§∞∆∂π∞ ∫À¶ƒ√À) (∆∏§.
210-9431.030).
Ì· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «P·ÛÔÌfiÓ».
4. TfiÏÌË, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·. - ™‡Ìʈӷ... ÏÂ-
ÙÔÌÂÚÔ‡˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ˘.
5. MÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ Ô˘Ï›. - XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÂÍËÁË-
Ì·ÙÈο (·ÓÙ›ÛÙÚ.).
6. KÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ (Ì ¿ÚıÚÔ).
7. M ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜. - A›ıÔ˘Û·... °¿ÏψÓ.
8. ™Ù¤Ï¯Ԙ ÙÔ˘ ¯ÈÙÏÂÚÈÛÌÔ‡. - E›‰Ô˜ ÂÁ¯fiÚ‰Ô˘. -
EÌ›˜ ÔÈ ‰‡Ô, ·Ú¯·˚ÛÙ›.
9. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «O „·Ú¿˜ Ù˘
IÛÏ·Ó‰›·˜» (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - EÓ· Û‡ÓÔÏÔ.
10. T›ÙÏÔ˜ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË (·ÓÙ›ÛÙÚ.). -
AӷʤÚÂÙ·È Î·È Â› ·Í›·˜.
9. TO§ - E£NO™ 10. ™ºHKE™ - I™H
6. H ™TATIKH 7. ™ø™TO™ - ™A§ 8. E™ - OYTI - Nø
(KOYPO™ABA) 4. ™£ENO™ - N™ 5. XHNA - ¢IOTI
1. E•ETA™TIKH 2. KAN - ™TO§O™ 3. INTA - AKIPA
KA£ETA
¢H§ø™H
TT - I£ 8. I§INO´™ - NI 9. KOP™IKANO™ 10. H™A -
4. ANA™TO§H 5. A™-TOY 6. ™TA™IA™TE™ 7. TOK -
1. ENI™XY™EI™ 2. •AN£H - ø™TE 3. EKTENH™ - OK
OPIZONTIA
§Y™H NÔ1
Xρήσιµα όλο το 24ωρο
8.Ì.-8Ì.Ì. ¶∂πƒ∞π∞™: º§∂™™∞ 11 ∫∞π §. Ã∞∆∑∏∫Àƒπ∞∫√À 25
(∂¡∞¡∆π ™∫§∞µ∂¡π∆∏ FRESH MARKET) (∆∏§. 210-4511.265, 6942-
583.446), ∂§. µ∂¡π∑∂§√À 70 (¶§∏™π√¡ °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏) (∆∏§. 210-
4178.719), Àæ∏§∞¡∆√À 174 (ª∂∆∞•À 2∞™ ª∂ƒ∞ƒÃπ∞™ ∫∞π
ª¶√Àª¶√À§π¡∞™, √¶π™£∂¡ ª∞ƒπ¡√¶√À§√À) ¶∞™∞§πª∞¡π (∆∏§.
210-4296.002) ¡π∫∞π∞: ¶∞¡∞°∏ ∆™∞§¢∞ƒ∏ 311 ∫∞π ºπ§∞¢∂§º∂π∞™
(∆∏§. 210-4913.889) ∫√ƒÀ¢∞§§√™:°ƒ∏°. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 117 ∫∞π
¢∏§√À (∆∏§. 210-4953.229) ∫∂ƒ∞∆™π¡π:∫√ª¡∏¡ø¡ 78 ∫∞π
¶§∞∆ø¡√™, Ã∞ƒ∞À°∏ (∆∏§. 210-4324.156), ∫∞ƒ∞√§∏ ¢∏ª∏∆ƒπ√À
26 (∂¡∞¡∆π ¢∏ª∞ƒÃ∂π√À ∫∂ƒ∞∆™π¡π√À) (∆∏§. 210-4617.235).
¶ƒ√∞™∆π∞
11Ì.Ì-8.Ì ∞¡∞µÀ™™√™: 25∏™ ª∞ƒ∆π√À 5 ∆ËÏ. 2291 39533
°§À∫∞ ¡∂ƒ∞: ∫∞ƒ∞π™∫∞∫∏ 53 ∆ËÏ. 2106042340 ∫∞§Àµπ∞
£øƒπ∫√À: §∂øº. ™√À¡π√À 21 ∆ËÏ. 2299 47781
8.30Ì-10ÌÌ ¶π∫∂ƒªπ: ∞°π√À Ãπ™∆√º√ƒ√À 8 ( ‰ÚfiÌÔ˜
¶π∫∂ƒªπ√À-™¶∞∆ø¡) ∆ËÏ. 210-6038060
8.Ì.-11Ì.Ì. ∞°.µ∞ƒµ∞ƒ∞: ª∂™√°∂πø¡ 5 &
ª∂°.∞§∂•∞¡¢ƒ√À 121 ∆ËÏ. 210-5445544 ∞°.¢∏ª∏∆ƒπ√™:
¢ƒ∞∫∞∫∏ 28 ∫∞π ™∞Ã∆√Àƒ∏ ∆ËÏ. 210-9327222 ∞°.¢∏ª∏∆ƒπ√™:
ª.∫∞ƒ∞√§∏ 18 ∫∞π ∞¡¢.¢∏ª∏∆ƒπ√À ∆ËÏ. 210-9712112
∞°.¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞°.∆ƒπ∞¢√™ 13 ∆ËÏ. 210-6390988 ∞π°∞§∂ø:
∫√ƒÀ∆™∞™ 25 ∆ËÏ. 210-5313388 ∞π°∞§∂ø: ª∂°.∞§∂•∞¡¢ƒ√À 27
(ª∂∆∞•À ∞°.∫ø¡.& §√πªø¢ø¡) ∆ËÏ. 210-5902541 ∞§πª√™: πø¡π∞™
106 ∆ËÏ. 210-9921200 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏: ∫À¶ƒ√À 30 ∆ËÏ. 210-
9940255 ∞Ã∞ƒ¡∞π: π.£∏µ∞π√À 11 ∆ËÏ. 210-2468482
µ√À§π∞°ª∂¡∏: §.∞£∏¡∞™ 94-96 ∫∞π ƒ∂∞™ 2 ∆ËÏ. 210-8964403
µƒπ§∏™™π∞: ∂∫∆øƒ√™ 2 ∫∞π ¶∂¡∆∂§∏™ 39∞ ∆ËÏ. 210-8034218
µÀƒø¡∞™: ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶√§∂ª√À 18 & 25˘ ª∞ƒ∆π√À (∫∞ƒ∂∞™)
∆ËÏ. 210-7662541 µÀƒø¡∞™: ¡π∫.∞ƒø¡∏ 5 (¶ƒ√∂∫∆∞™∏
√¢.¶.∆™∞§¢∞ƒ∏-¶§∏™π√¡ ¶§.∞°π√À §∞∑∞ƒ√À) ∆ËÏ. 210-7645236
°∂ƒ∞∫∞™: §.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 105 ∆ËÏ. 210-6612137 °§À∫∞ ¡∂ƒ∞:
∫√ƒ∞∏ 22 ∆ËÏ. 210 6047782 °§Àº∞¢∞ ∞¡ø: ∞.¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 138
(¶ƒø∏¡ ∞£∏¡ø¡,∂¡∞¡∆π ¢∂∏) ∆ËÏ. 210-9621662 ∏§π√À¶√§∏:
∫À¶ƒπø¡ ∏ƒøø¡ 71 ∆ËÏ. 210-9922052 ∏§π√À¶√§∏:
¶§.∞¡∂•∞ƒ∆∏™π∞™ 7 ∆ËÏ. 210-9732568 π§π√¡: ¶∂∆ƒ√À¶√§∂ø™ 33
∆ËÏ. 210-2618170 ∫∞π™∞ƒπ∞¡∏: ∂£¡π∫∏™ ∞¡∆π™∆∞™∏™ 105 ∆ËÏ.
210-7258164 ∫∞ª∞∆∂ƒ√: £ƒ∞∫∏™ 81 & ∞ƒπ™∆∂π¢√À 75 ∆ËÏ. 210-
2315461 §∞ª¶ƒπ¡∏: Ãπ™∆π∞¡√À¶√§∂ø™ 26 ∆ËÏ. 210-2918746
§π√™π∞ ∞¡ø: ª∂°.∞§∂•∞¡¢ƒ√À 40 ∆ËÏ. 210-2311635 ª∞ƒ√À™π:
ªπ§∆π∞¢√À 14 ∆ËÏ. 210-8061988 ª∂∆∞ª√ƒºø™∏: °.¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
45 ∆ËÏ. 210-2821739 ¡.∂ƒÀ£ƒ∞π∞: ™ªÀƒ¡∏™ 22 & 25˘ ª∞ƒ∆π√À
∆ËÏ. 210-8001404 ¡.∏ƒ∞∫§∂π√: ¶§∞∆.∞°.°∂øƒ°π√À ∆ËÏ. 210-
2814079 ¡.πø¡π∞ ¶∂ƒπ™™√™: ª∏¢∂π∞™ 102 ∆ËÏ. 210-2798446
¡.™ªÀƒ¡∏: ¶ƒ√™∫√¶ø¡ ∞π¢π¡π√À 8 ∆ËÏ. 210-9338421
¡.™ªÀƒ¡∏: ¶§∞™∆∏ƒ∞ 73 ∆ËÏ. 210-9345966 ¡.ºπ§∞¢∂§º∂π∞:
ª∞π∞¡¢ƒ√À39 ∆ËÏ. 210-2584484 ¶.¶∂¡∆∂§∏: 28∏™ √∫∆øµƒπ√À 1
∆ËÏ. 210 8049977 ¶.º∞§∏ƒ√: ∞°.∞§∂•∞¡¢ƒ√À-∞ºƒ√¢π∆∏™ 47 ∆ËÏ.
210-9826969 ¶∞π∞¡π∞: §.∞¡¢ƒπ∫√À 2 ∆ËÏ. 210-6643720
¶∞§§∏¡∏: §.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 28 ∆ËÏ. 210-6666313 ¶∞¶∞°√À:
¶π¡¢√À 116-118 ∆ËÏ. 210-6536476 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ¶∞¡∞°∏ ∆™∞§¢∞ƒ∏
12 (¶§∏™π√¡ √∆∂ ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ√À-ª∂∆ƒ√ ∞°.∞¡∆ø¡π√À) ∆ËÏ. 210-
5713420 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ∆∑. ∫∂¡¡∂¡∆À 202 ∞¡ø §√º.∞•/∫ø¡ ∆ËÏ. 210-
5744429 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ∞°.∫∏ƒÀ∫√À 63 ∫∞π ∆πƒÀ¡£√™ 2 (∆∂ƒª∞
§∂øº.∞¡£√À¶√§∏™) ∆ËÏ. 210-5745972 ¶∂∆ƒ√À¶√§∏: µ√ƒ∂π√À
∏¶∂πƒ√À 26 ∆ËÏ. 210-2660930 ™∆∞ª∞∆∞: §.™∆∞ª∞∆∞™-¢ƒ√™π∞™ 63
∫ §.™∆∞ª∞∆∞™-∞¡√π•∂ø™ ∆ËÏ. 210 6215717 Ã∞§∞¡¢ƒπ: °ƒ∏°√ƒ∏
°Àº∆√¶√À§√À 24 ∆ËÏ. 210-6817648
8.Ì.-2Ì.Ì. 5Ì.Ì.-8.Ì. ∞°.¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞°.πø∞¡¡√À 25
∆ËÏ. 210-6392206 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏: ∫À¶ƒ√À 139 ∆ËÏ. 210-9611668
∞Ã∞ƒ¡∞π: ∞ƒπ™∆√∆∂§√À™ 200-202 ∆ËÏ. 210 2477292 µÀƒø¡∞™:
¶.∆™∞§¢∞ƒ∏ 68 - ∂ª¶∂¢√∫§∂√À™ (∆∂ƒª∞ ∞°. ∞ƒ∆∂ªπ√À) ∆ËÏ. 210-
7629501 °§Àº∞¢∞: ¶ƒπ°∫∏¶√™ ¶∂∆ƒ√À 39 ∆ËÏ. 210-9680546
∫∏ºπ™π∞: ∫Àƒπ∞∑∏ 6-8 ∆ËÏ. 210-8016045 ª∞ƒ√À™π: ¢.ƒ∞§§∏ 50
∆ËÏ. 210-8023806 ª∂§π™™π∞: §.¶∏°∏™ 11 ∆ËÏ. 210-8031787
¡.πø¡π∞: ∫.µ∞ƒ¡∞§∏ 80 (¢ƒ√ª√™ §∞π∫∏™ ∞°√ƒ∞™ ¶§∏™π√¡
∞°∞§ª∞∆√™ ª∏∆∂ƒ∞™) ∆ËÏ. 210-2796380 ¶.º∞§∏ƒ√:
¶∞¶∞º§∂™™∞ 14 ∆ËÏ. 210-9850113 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ™ø∫ƒ∞∆√À™ 21-23
™∆∞™∏ ∆ƒ√§∂À ™∆ƒ√º∏ (∞¶√ £∏µø¡ 220 ∂¡∞¡∆π °∏¶.ª¶∞™∫∂∆)
∆ËÏ. 210-5773538 Ã∞π¢∞ƒπ: ¶À§√À ∫∞π ºÀ§∏™ 1 (Àæ√™ §.∞£∏¡ø¡
276) ∆ËÏ. 210-5320973 Ã∞§∞¡¢ƒπ: ™∞ƒ∞¡∆∞¶√ƒ√À 39 ∆ËÏ. 210-
6828178
8.Ì.-8.Ì. ÂÔ̤Ó˘ ª∞¡¢ƒ∞: ™∆ƒ.ƒ√∫∫∞ 67 ∆ËÏ. 210-
5555236 ª∂°∞ƒ∞: 28˘ √∫∆øµƒπ√À 39 ∆ËÏ. 22960 22202
¡.ª∞∫ƒ∏: §.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 121 ∆ËÏ. 229494441 ¡.¶∂ƒ∞ª√™: 28∏™
√∫∆øµƒπ√À 167 ∆ËÏ. 229633486 ƒ∞º∏¡∞: ¶ƒø∆∂ø™ 5 ∆ËÏ. 2294
25500 Ã√§∞ƒ°√™: ∞¡∞™∆∞™∂ø™ 33 ∆ËÏ. 210-6528483
8Ì-10.30ÌÌ ∞¡√π•∏: ∂§§∏¡π∫√À ™∆ƒ∞∆√À 3 ∆ËÏ. 210-
8141019 ¢ƒ√™π∞: ™∆∞ª∞∆∞™ 22 & ∆ƒ∞¶∂∑√À¡∆√™ ∆ËÏ. 210-
8135526
8 Ì-2ÌÌ 5ÌÌ-10ÌÌ ª∞ƒ∞£ø¡∞™: §.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 44 ∆ËÏ.
229466097
£∂™™∞§√¡π∫∏
08:30 - 00:00 ∫Ú‹Ù˘ 11 ™˘Ó‰›Î· ¶¤ÙÚÔ˘,- ∞Ó¿ÏË„Ë, ∆ËÏ.
2310819460, ∆ÛÈÌÈÛ΋ 75, ∆ËÏ. 2310244184, ªfiÙÛ·ÚË ª¿ÚÎÔ˘ 106,
∆ËÏ. 2310914512, ¢Ú·ÁÔ‡ÌË ÿˆÓÔ˜ 69, ∆ËÏ. 2310545713, AÁ›Ô˘ ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ 109, ∆ËÏ. 2310210323, §ÂˆÊfiÚÔ˜ µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ŸÏÁ·˜ 193,
¡ÙÂÒ, ∆ËÏ. 2310424670, ∞fiÏψÓÔ˜ 13-15, ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‹Ô˘ ∫·Ïfi˘,
∫¿Ùˆ ∆Ô‡Ì·, ∆ËÏ. 2310943016, ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 45, πÔ-
ÎÚ¿ÙÂÈÔ, ∆ËÏ. 2310901501, ™‚ÒÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 26, ŒÛÂÚÔ˜, ∆ËÏ.
2310236590, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ 14, º¿ÏËÚÔ, ∆ËÏ.
2310841742
08:30 - 08:30 (ÂÔ̤Ó˘) 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 86 Î·È ∫·Ú·Ì·Ó-
Ï‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∆ËÏ. 2310322373, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 3 Î·È ∂ÁÓ·Ù›·, ∞ÁÈ¿ ™Ô-
Ê›·, ∆ËÏ. 2310227385, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ª¿ÓÔ˘ 18, ∆ËÏ. 2310855355, ªÈ-
ÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 43, ∂ÓÙfi˜ °Ë¤‰Ô˘ ∆‡Ì·˜, ∫¿Ùˆ ∆Ô‡Ì·, ∆ËÏ.
2310922444
NO™OKOMEIA
∞£∏¡∞
08.00-08.00
«∂À∞°°∂§π™ª√™» (213-2041000) °Ó·ıÔ¯ÂÈÚ., ıˆÚ·-
ÎÔ¯ÂÈÚ., ηډÈÔ¯ÂÈÚ. «¡√™. ™À°°ƒ√À» (210-7265000)
‰ÂÚÌ. «∫∞∆» (213-2086000) ÔÚıÔ., Ï·ÛÙ. ¯ÂÈÚ.
«¢ƒOªO∫∞´∆∂πO» (210-5404100), (210-5698200) „˘¯.
ÁÈ· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ Î·È ÂÎÔ‡ÛȘ
08.00-08.00

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
™KAKI
E¶IME§EIA
¢IONY™H™ XA™A§EYPH™
E§§A¢A
OÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· X·ÓÈ¿ Ù· ¶·ÓÂÏ-
Ï‹ÓÈ· N·ÓÈο ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· 2013
ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ οو ÙˆÓ 18 & 20 Â-
ÙÒÓ.
– ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-
Ú›· N¤ˆÓ AÓ‰ÚÒÓ (A20) ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ
Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ EÏÏ¿‰Ô˜ AÓÙÒÓ˘
¶·˘Ï›‰Ë˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·-
ÁÒÓ· Ì·Ú¿˙ Ì ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ ¶·-
·ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÙÂÏÈο
ΤډÈÛ ÛÙËÓ ·ÚÙ›‰· «Armageddon».
TÚ›ÙÔ˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ô N¿ÛÔ˜ ¶··‰ËÌË-
ÙÚ›Ô˘.
– ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· N¤ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ (K20)
›¯·Ì Â›Û˘ ·fiÏ˘ÙË ÈÛÔ‚·ıÌ›· ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹, ÌÂٷ͇ Ù˘ N¿ÓÙÈ·˜ AÓ‰ÚÒÓË
Î·È Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·˘Ï›‰Ô˘. ¢ÂÓ Î·Ù¤-
ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfi-
ÌÂÓÔ Ì·Ú¿˙. TÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·-
Ù¤ÎÙËÛÂ Ë TfiÓÈ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË.
– O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÔ˘ÙԢΛ‰Ë˜ ·Ó·‰Â›-
¯ıËΠÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· N¤-
ˆÓ (A18), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜
¶·ÓÙÂÏ‹ T˙Ô˘Á·Ó¿ÎË Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ
§ÈÔ‰¿ÎË, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ·-
ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
– H N¤ÏÏ˘ ™ÂÚÂÊ›‰Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÂÈ-
ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· N·ӛ‰ˆÓ (K18).
TÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ë EϤÓË
TÛÔÏ¿ÎË, Î·È ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ Ë ™ÔÊ›· M·Ú-
οÎË.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· N·ÓÈο
¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ™Î·ÎÈÔ‡, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıË-
Π¤Ó· AÓÔȯÙfi TÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜
·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ ÛηÎÈÛÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ·ıÏËÙÈÎfi
‰ÂÏÙ›Ô. M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·¤ÎÙË-
«∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (210-3381100), (210-7770501-2) Á˘-
Ó·ÈÎ., Ì·È¢Ù. «∂§∂¡∞ µ∂¡π∑∂§OÀ» (210-6402000),
(210-6432220-9) Ì·È¢Ù. «∞°§∞´∞ ∫Àƒπ∞∫OÀ» (210-
7726000) ·È‰., ·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋ «¶∞π¢ø¡ ¶∂¡∆∂§∏™»
(213-2052200) ·È‰., ·È‰Ô„˘¯., ·ı., ηډ., ¯ÂÈÚ., Á·Ú-
ÛÙÚ., ıˆÚ·ÎÔ¯ÂÈÚ.
08.00-12.00
«∞°πOπ ∞¡∞ƒ°ÀƒOπ» (210-3501500) Ó¢Ú., ÔÁÎÔÏ., ÔÚ-
ıÔ., Ô˘ÚÔÏ., Ï·ÛÙ. ¯ÂÈÚ., ·ı., ηډ., ¯ÂÈÚ.
08.00-14.30
«∞ª∞§π∞ º§∂ªπ°∫» (210-8030303) (210-8038200)
ÂÓ‰ÔÎÚ., ÓÂÊÚ., ÔÚıÔ., Ô˘ÚÔÏ., ÔÊı·ÏÌ., Ó¢Ì., ·ı.,
ηډ. «∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (213-3381100), (210-7770501-
2) ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÓ‰ÔÎÚ., Ô‰ÔÓÙ., ·ı.,
ηډ., ¯ÂÈÚ. «°¡∞ ∂§¶π™» (210-6494000-8), (213-
2039000) Ô‰ÔÓÙ., Ô˘ÚÔÏ., ÔÊı·ÏÌ., øƒ§, Á˘Ó. «°∂¡.
¡O™. ¶∞∆∏™πø¡» (213-2056100), ·ı., ηډ., ¯ÂÈÚ.
ÔÊı·ÏÌ «∫∞∆» .(213-2086000) ηډ., ¯ÂÈÚ., Ó¢ÚÔ-
¯ÂÈÚ., ÚÂ˘Ì·Ù. «∞ƒ∂∆∞π∂πO» (210-7286000) Á˘Ó·ÈÎ.,
Ì·È¢Ù. «Oº£∞§ªO§O°π∫O ∆ª∏ª∞ °¡∞» (210-
7768000) ÔÊı·ÏÌ. «Oº£∞§ªπ∞∆ƒ∂πO ∞£∏¡∞™»
(210-3623191-2), (210-3625261) ÔÊı·ÏÌ.
«∂À∞°°∂§π™ªO™» (213-2041000) ·ı., ηډ.-·ÈÌÔ‰˘-
Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¯ÂÈÚ., ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚ., ·ÈÌ·Ù., Á·ÛÙÚ.,
‰ÂÚÌ·Ù., ÂÓ‰ÔÎÚ., Ó¢ÚÔÏ., Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚ., ÓÂÊÚ., ÔÁÎÔÏ.,
Ô‰ÔÓÙ., ÔÚıÔ., Ô˘ÚÔÏ., ÔÊı·ÏÌ., Ó¢Ì., Ï·ÛÙ. ¯ÂÈÚ.,
ÚÂ˘Ì·Ù., øƒ§ ·ı., ηډ., ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ,
¯ÂÈÚ.
14.30-08.00
«™π™ª∞¡O°§∂πO» (210-8039911), (210-8039001) ·Á-
ÁÂÈÔ¯ÂÈÚ., ·ÈÌ·Ù., Ô˘ÚÔÏ., Ó¢Ì., øƒ§, „˘¯. ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜
ˆ˜ 22.00 (·ı., ηډ., ¯ÂÈÚ.) «¶O§À∫§π¡π∫∏» (213-
2044000) Á·ÛÙÚÂÓÙ., ÂÓ‰ÔÎÚ., Ó¢Ú., Ô˘ÚÔÏ., ÔÊı·ÏÌ.)
¶∂πƒ∞π∞™
08.00-08.00
«∞∆∆π∫√ ¶°¡» (210-5831000) ·ı., ηډ.-·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈ-
Îfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¯ÂÈÚ., ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚ., ·ÈÌ., Á·ÛÙÚ., ˆ˜ 23.00,
ÁÓ·ıÔ¯ÂÈÚ., ‰ÂÚÌ·Ù., ÂÓ‰ÔÎÚ., Ó¢Ú. ˆ˜ 21.00, Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚ.,
ÓÂÊÚ., ÔÚıÔ., ÔÊı·ÏÌ., Ó¢Ì. ˆ˜ 21.00, øƒ§, Á˘Ó·ÈÎ.,
Ì·È¢Ù., ·È‰. «∞™∫§∏¶π∂π√ µ√À§∞™» (213-2163000),
(210-8923000) ÔÚıÔ., .«∞∆∆π∫√ ¶°¡» (210-5831000)
„˘¯. 10.00-22.00, fi¯È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈο
£∂™™∞§√¡π∫∏
08.00-08.00
«°∂øƒ°π√™ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À» ·ı., ηډ., ·ÈÌÔ‰.,
Ó¢ÚÔÏ., ¯ÂÈÚ., ÔÚıÔ., Ï·ÛÙ. ¯ÂÈÚ., øƒ§, Ó¢ÚÔ¯.,
ıˆÚ/΋, ηډÈÔ¯., ÔÊı., ·ÁÁÂÈÔ¯., Ó¢ÌÔÓ., ·È‰Ô„˘¯.,
«∞°π√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™» ·ı., ¯ÂÈÚ., Ô˘Ú., Ô‰ÔÓ., Á˘Ó.,
«π¶¶√∫ƒ∞∆∂π√» ·È‰., ÓÂÔÁÓ., ª/°, ·È‰Ô¯., ·È‰Ô-
ÔÚı., ¡√™. ¢∂ƒª. ∫∞π ∞ºƒ√¢. ¡√™ø¡ ‰ÂÚÌ.
æ¡£ „˘¯. ¡√™. ∂π¢. ¶∞£∏™∂ø¡ ÏÔÈÌ.
·Ó ¶:¶Ë7 2. B:¶ı2
1.BÁ2! (·ÂÈÏ› Bı7), ¶:B 2.¶‚7...
§Y™H:
Û·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤-
ÛÔ˘Ó Î¿ÔÙÂ Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ·ÓÂÏ-
Ï‹ÓÈ· ÛηÎÈÛÙÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·.
¢IE£NH
– ™ÙË ™Ô˘Ë‰›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ÛÙȘ 5
I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Rilton
Cup, ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË. TÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔ-
Á›·: 1. GM Krasenkow (POL, 2.628) - 7
ó/9, 2-3. Gms Shimanov (RUS, 2.630),
L’Ami (NED, 2.625) - 7, 4-6. GM Smirin
(ISR, 2.652), IM Sipila (FIN, 2.425), GM
Socko (POL, 2.631) - 6ó (77 Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯¤˜).
– TÔ 6Ô Augusta Aragon Open ‰ÈÂÍ‹-
¯ıË ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙË
™·Ú·ÁfiÛ·. TÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹: 1-2. Mirzoev (AZE, 2.553) ηÈ
Granda Zuniga (PER, 2.641) - 7ó, 3-7.
Arizmendi Martinez (ESP, 2.576),
Vassallo Barroche (ESP, 2.448),
Strikovic (SRB, 2.509), Paunovic (SRB,
2.490) Î·È Gonzalez Perez (CUB,
2.491) - 7. (150 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜).
AÌÂÛË ¢Ú¿ÛË
100, YËÚÂÛ›·
EÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ (·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi) 112, AÌÂÛË E¤Ì‚·ÛË §È-
ÌÂÓÈÎÔ‡ 108, ¢·ÛÈ΋ YËÚÂÛ›· 191, ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· AÂÚÔÔÚÈ-
ÎÒÓ °Ú·ÌÌÒÓ - O™E 14944, KTE§ 14505, ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶ÏÔ›-
ˆÓ 14541, ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ - EKAB 166, BÏ¿‚˜ EY¢A¶
1022, IKA 184, K¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210 7793777, §ÈÌÂ-
Ó·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210 4185451, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô P·Ê‹Ó·˜ 22940
28888, OÏ˘Ìȷ΋ AÂÚÔÔÚ›· 210 9269111, 2109267251 -
4, OA™A 185, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199, TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· 171,
TÚÔ¯·›· Aı‹Ó·˜ 210 5284000, «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡»
1056, EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· NÔÛÔÎÔÌ›·, º·Ú̷Λ· 14944, EıÓÈÎfi
K¤ÓÙÚÔ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ 210 2410000, æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ YÔÛÙ‹ÚÈÍË
I£AKH - KE£EA 1145, °ÂÓÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· K·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
(INKA) 11721, E¶A AÙÙÈ΋˜ º˘ÛÈÎfi A¤ÚÈÔ 1133, KTEO 14944,
MÔÓ¿‰· AÂÍ¿ÚÙËÛ˘ 210 3617089, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ E§BE 210
3530000, YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
210 5232821/9, AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi 210 6792399, NÔÌ·Ú¯›·
1539, AÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210 8060821, TÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210
4113832, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22350 31759,
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ AIDS 210 7222222.
£E™™A§ONIKH
AÌÂÛË ¢Ú¿ÛË AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100, K¤ÓÙÚÔ AÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ·˜
166, EÊËÌÂÚ. Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ. Ê·Ú̷Λ· 1434, EÊËÌÂÚ. ÓÔÛÔ-
ÎÔÌ›· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ 1434, AÌÂÛË E¤Ì‚·ÛË ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜
199, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Î·È ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ 2310
531504-7, O™E 2310 517517 -18, TÚÔ¯·›· 2310 554144,
BÏ¿‚˜ ¢EH 10501-3, BÏ¿‚˜ Y‰Ú¢Û˘ 2310
203979,YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘ 2310 379000,
¢ËÌ·Ú¯›· 2310 877777,NÔÌ·Ú¯›· 2313 319693, AÚÈÛÙÔÙ¤-
ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 2310 997600.
A£HNA 1:
210-9221755,
A™TEPA™:
210-6144000, AI™XY§O™: 210-5551030,
E§§A™: (B. ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-8014002-4,
(K¤ÓÙÚÔ): 210-6457000, (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210- 9961420, ENOTHTA:
210-6459000, EXPRESS: 210-9934812,
210-9961136, 210-9934259 (N. ÚÔ¿-
ÛÙÈ·): 210-9937001,EPMH™: 210-
4115200, 210-4115666, IKAPO™: 210-
5132316, 210-5132319, 210-5130640,
210-5132465, IKAPO™ (BfiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔ-
ÏÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-6485005, 210-
6485605, KHºI™IA: 210-8084000, 210-
8084101, 210-8084408, KO™MO™ (Aı‹-
Ó·, °Ï˘Ê¿‰·, KËÊÈÛÈ¿, M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÈÚ·È-
¿˜):1300, §YKABHTTO™: 210-5023783,
210-5023583, 210-5020357, MEGA
METROPOLITAN: 210-6616500
¶AP£ENøN: 210-5323300, 210-5814711,
210-5821292, 210-5811809, ¶EIPAIA™ 1:
210-4182333-5, 210-4135888, 210-
8260891-3, ¶PøTO¶OPIA: 210-2928150,
210-2221623, 210-2919016

¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
47

 OIKONOMIA
∆ˆÓ ∞ƒ°Àƒ∏ ¢∂ª∂ƒ∆∑∏, •ANAZE™TAMENO ºA°HTO OI E•A°°E§IE™ XATZH¢AKH Y¶O THN ¶APOY™IA ™AMAPA
ºø∆∏ ºø∆∂π¡√À

Aγχος για ανάπτυξη

Ô «ÛÙÔ¯Ô¯ÚÔÓԉȿ-

Τ ÁÚ·ÌÌ·» Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ fi-

ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÈ
fiϘ ÙȘ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÍ·ÁÁÂ-
ϛ˜ Ù˘, Ì ¤Î‰ËÏÔ ¿Á¯Ô˜ Ó·

µε... «στοχοχρονοδιάγραµµα»
Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ›‰·,
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∆ÔÓ fiÚÔ
ÂÈÛ‹Á·Á ¯ı˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË
ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÍ·ÁÁÂ-
ϛ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ¯Ô¯ÚÔÓԉȷ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È fi¯È Ì ¢¯¤˜ ηÈ
‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ», ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ı· ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔÓ ∆‡Ô Î·È ÙÔ˘˜
Ôϛ٘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ô
›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓË-
ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô˘Ú-
ÁÔ‡˜.
™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜
ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Ù˘ °ÂÚ-
Ì·Ó›·˜ AÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, Ô Î.
™·Ì·Ú¿˜ › fiÙÈ «ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
Â·Ê¤˜ Ì·˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ϤÔÓ
‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ Îϛ̷, ÙÔ ÔÔ›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·
Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜
·ÏÏ¿Á˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘-
Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË». ∞ӷʤÚÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˘Ô- «TÂÏÂÈÒÓˆ», Â·Ó¤Ï·‚ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË 40ÏÂÙË
‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÛË- ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ AÓ¿Ù˘Í˘, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜,
Ì·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘...
ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë», Ô Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¯ı˜ Û ¢ÂÓ ‰fiıËÎ·Ó ∂∆∂∞¡, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ
ÚfiÏÔ Â›ÛËÌÔ˘ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ̤ۈ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÔÌ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-
ÓÔ˘, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛ ۇÛÛˆÌË Ë ÔÏÈÙÈ- ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁ›- η˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈ-
Ô˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú‹ÛˆÓ.
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿-
ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤‚Ë Û ·Ó·Ï˘- ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Tα οδικά έργα
ÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ- Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô ˘-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ˘- Ô˘ÚÁfi˜ ¤ıÂÛ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÚÔ-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ 2013. ÌÂÙˆ›‰· ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÒÓ
ÙÔ˘ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿-
Περί ανέµων... ı› ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÏˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ù· ¤ÚÁ· ÌÂ-
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿ÎÔ˘Û ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ïfi Îϛ̷. ÙÚfi Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
Ì ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙Ë- ºÚfiÓÙÈÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ˘ÔÁÚ·Ì- ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈο ¤ÚÁ·, Û˘ÌÂÚÈ-
‰¿ÎË, Ô˘ Ì›ÏËÛ Â› 40 ÏÂÙ¿ Ì›ÛÂÈ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Úˆı˘- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ¤ÚÁ· ÂÏÒ-
Ù˘ ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ù˘ Ô˘ÚÁÔ‡, fiÙÈ «Â›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÈ·˜ ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È ·Ú·ÛÎËÓ›-
·ÁÔÚ¿˜, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ˘- Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÙÌ‹Ì·
‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·Ú- Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÙËÓ ›‰È· ¶ÂÈÚ·È¿˜-∆ÚÂȘ °¤Ê˘Ú˜, Ô˘ ·-
Ú˘ıÌ›ÛȘ, Ì ·È¯Ì‹ ÙȘ ·Ô- ÒÚ· Ô˘ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸Ô- Ó·Ù¤ıËΠˆ˜ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ¤ÚÁÔ
ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∞̤ۈ˜ Ìfi- ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÚԂϤÂÈ ‡ÊÂÛË» Î·È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆ-
ÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ˘Ô˘ÚÁÈ- Î·È fiÙÈ «‰ÂÓ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ı·‡- ı›, ÂÓÒ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ‰È·-
΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·- Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›- ¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ‡„Ô˘˜
Ì·Ú¿˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ «‚·Ú‡ ÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î. 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È
ÚfiÁÚ·ÌÌ·», ¤Ê˘Á «Û·Ó ÙÔÓ Ã·Ù˙ˉ¿Î˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ: Ì ™¢π∆ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2013.
¿ÓÂÌÔ» Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ‚Ú¤- TËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙË- ∆¤ÏÔ˜, ÛÙȘ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ˜
ıËΠÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ›- Ù·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË-
‰ÈÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ¡›Î˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ Î·Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, fi- ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‹ ‰ÂÓ ‰fiıË- ÓÂÈ Ì ٷ ηÚÙ¤Ï ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› Ù· ›Â, «ÙÔ “‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi” ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∆ƒ∞π¡√™∂
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¢Ú›· ΢- Î·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÎÚ›- Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÎÂÊ·- Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÂÚÔ-
‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û‡ÛÎÂ„Ë ˘fi ÙËÓ Û η˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯Ô- ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Û˘ Î·È ‡ÊÂÛ˘ ·fi ÙËÓ Ú·Á- Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ÙˆÓ ∂§∆∞, Ù˘
ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ- ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·- ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘, Î.Ô.Î. ¶·- Ì·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÁÔ- Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ∂À¢∞¶ Î·È Ù˘ ∂À∞£, ÂÓÒ ¤ÁÈ-
¯‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó¿Ù˘Í˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·- Ú¿ÏÏËÏ·, Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú¿, Î·È Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË». £· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÍÈÔÔ›- Ó·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û Ӥ˜ Ú˘ıÌ›-
°. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· Î·È ¿ÏÏˆÓ Î˘- fiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, fiˆ˜ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿- ËÛË ‰·Ó›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚- ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÂÂÓ-
‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ÁÈ· fiÙÂ Î·È Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ÚÔˆı› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿- ΢ ·¿ÓÙËÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ΋ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Û ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ˘ÂÚ¯ÚÂ- Ù˘Í˘ Î·È ÀÔ‰ÔÌÒÓ Â›Ó·È Èη- fiÙÈ: «∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ‰È·Ù¿ÛÛÂ- ∂™¶∞, fiˆ˜ Â›Û˘ ÍÂÌÏÔο- ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰ÂÓ ˆÌ¤ÓˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ڛˆÓ, ÙÈ ı· Á›- Ó¿ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· 32 Ù·È». ∫·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏË- ÚÈÛÌ· ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi ÙÔ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
48 Oικονοµία
Κοσκινίζουν
ληξιπρόθεσµες
σε βάθος
12ετίας
∆Ô˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ√À ∫§ø™™∞
ȉÔÔÈËÙ‹ÚÈ· Û ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
Ε ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÏËÍÈÚfiıÂ-
ÛÌ· ¯Ú¤Ë ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ë °ÂÓÈ-
΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ (°°¶™), ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒ-
ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ
ÂÊÔÚ›· Î·È ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÔÙ¤. ∏
Ï›ÛÙ· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜
ÙÔ˘˜, fi¯È Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË. √È ˘Ô-
ı¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ 12ÂÙ›·˜,
Î·È fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
·Û¯ÔÏËı› ÔÙ¤ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ¢√À,
ÒÛÙ ӷ Ù·˘ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂӉȷ-
ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë
ÙÔ˘˜.
∏ ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚ¿ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ
Ù˘ °°¶™, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÂηÙÔÌ-
̇ÚÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ÂÓÒ
¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÓË-
ÌÂÚˆı› ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢√À. √È
ÔÊÂÈϤ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ
Ù· ÂȉÔÔÈËÙ‹ÚÈ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó·
·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·-
Ú›Ô˘.
∏ Ó¤· Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ 2 ÂηÙ. ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Ó· ÂÓÙÔ›-
ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÊÂÈϤ˜. √Ï·
·˘Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÏËÍÈÚfiıÂÛÌ·
¯Ú¤Ë ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο Ù· 54 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2012 Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË °°¶™ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 12,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ·fi ·˘-
Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ·¯ı› ÌfiÏȘ Ù· 1,3 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ (Û ·˘Ù¿ Ù· 12,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û˘-
ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
·fi ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ù˘ «∞ÎÚfiÔÏȘ»,
Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋
ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÁÈ·
ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÔÈ ·Ú-
Ìfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· Ù·
ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó).
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË Â›ÛÚ·ÍË
ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛ̈Ó, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÂÈÙÂÏÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ÙÔ
ÁÚ›ÊÔ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë ÙÚfiÈ-
η Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙȘ ÚÔı¤-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· 36 ‹ ·ÎfiÌ·
Î·È 48 ‰fiÛÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌ·
ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Â¿Ó ·ÔÊ·-
ÛÈÛÙ› Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ
ÔÊÂÈϤ˜, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È fiÛÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›-
¯·Ó ˘·¯ı› Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
·ÏÏ¿ Ê¿ÓËÎ·Ó ·Û˘ÓÂ›˜ ÛÙȘ ÏËÚˆ-
̤˜ ÙÔ˘˜.
√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·-
¤˙È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó, ¤Ú·Ó Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ
‰fiÛˆÓ, ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ηٷ-
‚ÔÏ‹˜ ·ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· 100 ¢-
ÚÒ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· 80 ¢ÚÒ.

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
¶ÚÔ˜ ÂÓÈ·›Ô
Â˘Úˆ·˚Îfi
Û‡ÛÙËÌ·
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
√È ÎÔÚ˘Ê·›Â˜
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û˘˙ËÙÔ‡Ó
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÂÈ
ÙȘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜
·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ¯ıÂÛÈÓfi
ÚÂÔÚÙ¿˙ ÔÈ «Financial
Times».
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋
ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë È‰¤· Ù˘
ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ
˘Ô‰ÔÌÒÓ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÂ
ηْ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
ÂÈÙÚfiÔ˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
ÃÔ·Î›Ó ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· Ì ÙÔ˘˜
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ơ̂ψÓ,
·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Deutsche
Telekom, France TelecomË,
Telecom Italia ηÈ
Telefonica. ∞fi ÙÔ
ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ
·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ
PEKOP E¶I™TPOºH™ KATA£E™EøN TON ¢EKEMBPIO ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹
ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ
Φασούλι το φασούλι ȉ¤· Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ
·ÔÁÔËÙ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜
ÚÔηÏ› Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ó·
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿. «√È
3,5 δισ. στο σακούλι ¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘
ÊÔÚ›˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÌÈ·
‚·ıÈ¿ ·›ÛıËÛË
·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ηÈ
Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó·
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ·
TÔ˘ Kø™TA KA§§øNIATH ÙÔ Ò˜ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋
ÎÚ›Û˘ (2009), ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 87 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ Ù· 3/5 ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ·ÁÔÚ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÊÓÈο ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÏÂÊÙ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ Â- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ» ·Ó¤ÊÂÚ·Ó
Ξ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ô˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó ̤¯ÚÈ Î·È
¿Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ «ÌÂÙÚ¿Ó ۈÛÙ¿» Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∆Ú·- ËÁ¤˜. «√È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ
Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (Î·È ÙÔ 79% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ
Ï¿ıË), ÙfiÙ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô‰¤¯ÙËΠ¿Óˆ ¯ˆÓ ηٷı¤ÛˆÓ), Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· πÔ‡ÏÈÔ ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜
ÙˆÓ 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ∞˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÍÈfiÈ- ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂ- ÓÔÌÔı¤Ù˜ ÙˆÓ 27
ÛÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›- Á·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ».
˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛfi Û 3,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¢- Oˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ
OÛÔ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô, Ë
ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ¿ÏÌ· ÛÙËÓ ·ÏÈÓÓfiÛÙË- Û‡Ó·„Ë Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙË
ÛË Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ì‹Ó· ·˘ÙfiÓ ¤ÁÈÓ ¢- Λεφτά σε µπαούλα ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
Ú¤ˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂.∂. ÛÙËÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı·
∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Î·È Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ·- TÔ 2013, ‚‚·›ˆ˜, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ηٷı¤ÛÂˆÓ ÌÔÚ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÔÊ˘Á‹ ÌÈ·˜ ÂÈΛÌÂÓ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. HÙ·Ó Ô Ì‹Ó·˜ ÛÙË Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ó¤· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÌfi‰È·,
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·- ÎÚ›ÛË ‹ οÔÈÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·. ∫·È Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ÔÏϤ˜
ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. √È ÏÔÁ·ÚÈ·- ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· «ÎÚ˘Ì̤ӷ» ÏÂÊÙ¿ Û Ì·- ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ηÈ
ÛÌÔ› «ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó» Â›Û˘ ·fi ÙȘ ÌÈÛıÔ‰Ôۛ˜, Ù· «ÎÔ˘- ԇϷ, ÛÙÚÒÌ·Ù·, ı˘Ú›‰Â˜ Î·È ·ÏÏÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
ÙÛÔ˘ÚÂ̤ӷ» ‰ÒÚ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ∆Ú·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ £· ÂÓ·ÚÌfiÓÈ˙Â, ˆÛÙfiÛÔ,
Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (ÔÈ ÙfiÎÔÈ ÈÛÙÒÓÔ- ‡„Ô˜ Ù˘ ·ÔıËÛ·‡ÚÈÛ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 25 ‰ÈÛ. ∂˘ÚÒ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ
ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ªfiÓË Û›ÁÔ˘ÚË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Ì ÙȘ
¯ÚfiÓÔ, πÔ‡ÓÈÔ Î·È ¢ÂΤ̂ÚÈÔ). EÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙȘ ·- ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘
øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÛË ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤- ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÙÔ˘˜ –Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ¤ÙÔÈÌ·– ∫›Ó·˜, Ë Î¿ı ̛· ·fi ÙȘ
ÛÂˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤· ηٷÈÁ›‰· ̤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ‹
Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2012, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ı·- ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜.
Ì·ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ô˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ηٷı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ‰È·- £· ÌÔÚÔ‡Û Â›Û˘ Ó·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÌfiÚʈÛË ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ì Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ʤÚÂÈ ÔʤÏË ÛÙÔ˘˜
3,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ë Ì¤ÛË ÌËÓÈ·›· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- Î·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜. H ¿- ηٷӷψ٤˜, fiˆ˜ ÙËÓ
ÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ÚÈÛÙË Ï‡ÛË ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÂÓÈ·›· ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙȘ
™˘ÓÔÏÈο ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2012 ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈ- ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ηÈ
ηı·Ú¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÚ› Ù· 8,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, fiˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÔÛfi Ô˘ ηχÙÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 10% ÛÙȘ ·ÒÏÂȘ Ô˘ ¤- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.A. °IAN.

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
∞§§∞∑√À¡ √π ∫§πª∞∫∂™, ∆√ µ∞ƒ√™ ™∆√À™ ªπ∫ƒ√À™ ∫∞∆∞¡∞§ø∆∂™
∆Ô˘ ¡π∫√À ∫ø∆™π∫√¶√À§√À
Από την πρώτη κιλοβατώρα
 ÙË ¢∂∏ Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÙ·-
M ‚ÏËı› Û ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· Â-
·¯ı¤ÛÙ·ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È
ÙÂÏÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ηٷӷψً ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰È-
Ï·ÛÈ·ÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ·, Ë «ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈ΋» ·‡ÍËÛË Â-
Ú›Ô˘ ηٿ 10% ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ,
Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó·
·ÎÚÈ‚‡ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
‰È·‚›ˆÛ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ·‡-
ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ı· ¤ÚıÂÈ ÙfiÛÔ
·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ÎÈÏÔ‚·-
ÙÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ fiÛÔ Î·È
·fi ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ
ÎÏÈ̷ΛˆÓ ηٷӿψÛ˘. EÙÛÈ Ë ¢∂∏
˘ÔÏfiÁÈÛ ·˘Í‹ÛÂȘ, ÒÛÙÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ηٷӷψÙÒÓ Ì ηٷ-
ӿψÛË ¤ˆ˜ Î·È 1.400-1.500 ÎÈÏÔ-
‚·ÙÒÚ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û ¤Ó· ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ
Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÈÌ‹ ·fi
ÙËÓ ÚÒÙË ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÈ-
ÏÔ‚·ÙÒÚ·.
∞˘ÍË̤Ó˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¯ÚÂ-
ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˆ-
ʤÏÂÈ·˜ (À∫ø), fiÔ˘ ÙȘ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ
ÛÙȘ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ η-
ٷӷψ٤˜ Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÚË-
ÛÙÒÓ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓ-
‰Â¯Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙfiÛ˜ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi √ÈÎÈ·Îfi ∆ÈÌÔÏfiÁÈÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ ÊÂÙÈ-
Ófi «·Î¤ÙÔ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ë-
ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂ-
ÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔ-
¯ıÂÛÈÓ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
∫Ò‰Èη ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙË ƒ∞∂. «¶·Î¤ÙÔ» ÁÈ·Ù›
̤ۈ Ù˘ ƒ∞∂ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÍÈÛÔÚ-
ÚfiËÛË Ù˘ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È Ë Â-
ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
Mε διευκολύνσεις
Zητούµενο, τι πληρώνει ο καταναλωτής
√ Ó¤Ô˜ ∫Ò‰Èη˜ Ù˘ PAE ÚԂϤ-
ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ¢·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
ηٷӷψÙÒÓ, Ì ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙËÓ
ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ·-
·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜ Û ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∞˘Ùfi
¤¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙË ¢∂∏, Ë ÔÔ›· ʤ-
ÙÔ˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ÌÂÚ›-
‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈ-
ÌÔÏÔÁ›ˆÓ (ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤-
ˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙÂÏÒÓ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·˘Í‹ÛˆÓ
ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi).
∏ ¢∂∏ ÚÔ¤‚·Ï ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÙÔ˜ ı· ÂÎÙÈÓ·¯ı›
Û‡Ìʈӷ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂È-
¯Â›ÚËÛ˘ ηٿ 1 - 1,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ïfi-
Áˆ «Ú¿ÛÈÓˆÓ ÊfiÚˆÓ». ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜
ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi ʤÙÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË, ηıÒ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂ-
ˆÌ¤ÓË Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο
‰Â‰Ô̤ӷ.
ªfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘
ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ë ¢∂∏ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ı·
‰ÂηÏ·ÛÈ·ÛÙ› ·fi 30 Û 300 ÂηÙ.
¢ÚÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘, ÂÓÒ ÔÈ ÈÛÔÙÈ̛˜,
ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÊfiÚÔÈ Î·Ù·-
ӿψÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ «ÌÂÙ·‚ÏËÙfi
ÎfiÛÙÔ˜» Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡-
ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.
οι αυξήσεις στο ρεύµα
O È Ó¤Â˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏, fi-
ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ¿ÏÏÔÈ ÌË Û¯Â-
ÙÈÎÔ› ÊfiÚÔÈ Î·È ÙÂÏÈο ·ÓfiÌÔÈ· ‚¿ÚË,
·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «¯·Ú¿ÙÛÈ» (∂∂∆∏¢∂)
̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÎÙ¤-
ÏÂÛ˘ ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (5%),
Ù· Ù¤ÏË ∞¶∂, Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË, Ë ∂ƒ∆
Î·È Ê˘ÛÈο Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ·fi
9% Û 10%, 11% Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜
ÙÒÚ· Û 13% ̤۷ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.
ªfiÓÔÓ Ô º¶∞, ‰ËÏ·‰‹, ·˘Í‹ıËÎÂ
ηٿ 30%, ÂÓÒ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ¿Û˘
ʇÛˆ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ Î·È ÂȉÈÎÔ› Êfi-
ÚÔÈ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·-
fiÛ·ÛÌ· ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ƒ˘ıÌÈ-
ÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂) ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍËÁ›
ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ‡: «∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÔ-
Ó·‰È΋, ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÚ›ÙˆÛË Î·-
ٷӷψÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â-
È‚Ï‹ıËÎ·Ó (‹ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ‰Ú·ÛÙÈο)
̤۷ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÚÂȘ
(3) ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÂȉÈÎÔ› ÊfiÚÔÈ Î·Ù·-
ӿψÛ˘: ‰‡Ô ÛÙ· η‡ÛÈÌ· Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË ÛÙËÓ Ë-
ÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹ (∂º∫ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·-
¤ÚÈÔ, ∂º∫ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔ-
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙ· ÓËÛÈ¿) Î·È ¤-
Ó·˜ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ (∂º∫ ÛÙÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎfi Ú‡̷).
∏ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ-
΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÓۈ̿-
ÙˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÁÈ· ηı·Ú¿ ÂÈ-
ÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘
Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (‰ËÌÔÙÈÎÔ› ÊfiÚÔÈ Î·È Ù¤ÏË,
Ù¤ÏÔ˜ ∂ƒ∆, ∂∂∆∏¢∂, ¢∂∆∂ Î.¿.) ›¯Â ηÈ
¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂΛӘ Û˘Ó¤ÂȘ
Ô˘ Ôχ ηϿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ EÏÏË-
Ó˜ ηٷӷψ٤˜.
Eπιπτώσεις στο εισόδηµα
¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔÊ·Ó›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ë Â-
È‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È
ÙÂÏÒÓ ˘¤Ú ÙÚ›ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÔÏÏ·Ï¿ ÂÌfi‰È· ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi ÙˆÓ ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ-
΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÓÂÚ-
ÁÂȷ΋ ·ÁÔÚ¿».
™Â ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Ù·
‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË, Ë ∂ƒ∆ Î·È Ô º¶∞.
™ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ê˘ÛÈο Î·È fiϘ ÔÈ ¯ÚÂ-
Oικονοµία
ÒÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂ-
ÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¯ÚÂÒÛÂȘ ¯Ú‹Û˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ¯ÚÂÒÛÂȘ ¯Ú‹Û˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ (·fi ÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜
Ù˘ ¢∂∏ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹),
¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤ-
ÏÂÈ·˜, ÂȉÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ∞¶∂ (∞Ó·ÓÂÒÛÈ-
ÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó
Ì ¿ÏÏÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ Ú‡̷ Ô˘ ·-
Ú¿ÁÔ˘Ó), ∆∞¶ Î.Ï.
∂·¯ı¤ÛÙÂÚË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË fiÏˆÓ Â›-
Ó·È Ê˘ÛÈο ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∂∂∆∏¢∂, Ô˘ ˘-
ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ì 20% -
35% ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜
·˘Ùfi Ë ¢∂∏ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ
Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÚÈÓ
·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô AÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜
¤Î·Ó ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·-
fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÎÚ›ÓÂÈ ·Ú¯Èο ·Ú¿-
ÓÔÌË ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜
̤ۈ Ù˘ ¢∂∏. EÙÛÈ, Ë ∂ȯ›ÚËÛË ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ̤ۈ
ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ú‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· Îfi‚ÂÈ ÙÔ Ú‡̷
Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó. N.A.K.
49
¢È·ÎÔ‹
¤ÂÈÙ· ·fi
40 ̤Ú˜!
∏ ¢∂∏ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· Îfi-
„ÂÈ ÙÔ Ú‡̷ Î·È Û ÔÌ¿‰Â˜ η-
ٷӷψÙÒÓ Ô˘ ·ÚÁÔ‡Ó Ó·
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÊÂÈÏ‹ ÙÔ˘˜ ‹
¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘-
Á›·˜. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó·
Îfi„ÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌÂ-
ٷ͇ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ª·ÚÙ›Ô˘
Î·È ÛÙÔ Î·˘Ùfi ‰›ÌËÓÔ πÔ˘Ï›Ô˘ -
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. √ Ó¤Ô˜ ∫Ò‰Èη˜
Ù˘ ƒ∞∂ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÛÙ·Ï›
ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ˘-
Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘. ªÂٷ͇
¿ÏÏˆÓ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ:
H ÚÔıÂÛÌ›· ÂÍfiÊÏËÛ˘
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
ηٷӿψÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘¿Ïˆ-
ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ¿Ù˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û η-
Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚË ·fi Û·Ú¿ÓÙ· (40) Ë̤Ú˜.
√È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ˘Ô¯ÚÂ-
Ô‡ÓÙ·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¢¿ÏˆÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·-
ÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÌËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ¿-
ÙÔ΢ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfi-
ıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ
ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘-
ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 50% Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë˜ ÌËÓÈ·›·˜ ‰·¿Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ Ë-
ÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¢¿Ïˆ-
ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂÏ¿ÙË.
√È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Û η-
Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÂÓÙÔ-
Ï‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ‹ Ó· η-
Ù·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙË Û‡Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ
¢¿ÏˆÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜,
ÏfiÁˆ ·ÓÂÍfiÊÏËÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÒÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘: ·) ηٿ ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ¡Ô¤Ì-
‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ Î·È ª¿ÚÙÈÔ, Î·È ‚) η-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌËÓÒÓ πÔ˘-
Ï›Ô˘ Î·È ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
°È· ÙÔ˘˜ ¢¿ÏˆÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·-
ÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·-
Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, Ô ÚÔ-
ÌËıÂ˘Ù‹˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ηٷÁ-
Á›ÏÂÈ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ Â›Ó·È ˘-
ÂÚ‹ÌÂÚÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍfi-
ÊÏËÛË ¤ÍÈ (6) ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, ηÈ
ÂÊfiÛÔÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯ÂÈ ·-
ÔÛÙ›ÏÂÈ ÂȉÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ Ô-
Ô›· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË: ·)
ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Î·ÓÔÓÈ-
ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘, Î·È ‚)
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ηٷÁ-
Á›ÏÂÈ ÙË Û‡Ì‚·ÛË, Ù¿ÛÛÔÓÙ¿˜
ÙÔ˘ ÚÔıÂÛÌ›· ›ÎÔÛÈ (20) ÂÈ-
ϤÔÓ ËÌÂÚÒÓ ÚÔ˜ ÂÍfiÊÏË-
ÛË, Ë ÔÔ›· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ¿-
Ú·ÎÙË.
∂ÊfiÛÔÓ ÙÂÏÈο Ô ÚÔÌËı¢-
Ù‹˜ ÚԂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘
·Û‡Ì‚·Û˘ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜, Ô Â˘-
¿ÏˆÙÔ˜ ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÏ¿Ù˘ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÌÂÙ·›ÙÂÈ ·˘ÙÔÌ¿-
Ùˆ˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ηıÔÏÈ-
΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú-
ÍÂÈ Î·ı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ‰È·-
ÎÔ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘.
N.A.K.
50 Oικονοµία
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

∫Àµ∂ƒ¡∏∆π∫∏ ∞¡∞¢π¶§ø™∏ ª∂∆∞ ∆∏¡ ∞¶∂ƒ°π∞ ∫∞π ∆∏ ª∂πø™∏ ∂™√¢ø¡ - 44 EKAT. OI ¶PøTE™ A¶ø§EIE™

ΟΠΑΠ - πράκτορες, σηµειώσατε 2

∆Ô˘ Ã∏™∆√À πø∞¡¡√À
·ÂÚÁ›· ÙˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ
·›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È-
ÎÙÒÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔÈ ÌÂ
ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ Û˘ÓÙÂ-
ÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡-

Η ÙÔ˘ √¶∞¶ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤-

ÂȤ˜ Ù˘ ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ȉȈÙÈÎÔ-
Ô›ËÛ˘ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ·Ó» ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∞Ô-
ÙÂÚ· ÔÛ¿.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë fiÏË
‰È·‰Èηۛ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ, ÙfiÙÂ
Ô √¶∞¶ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó·
·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÒÏÂȘ
ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (∆∞π¶∂¢) Û ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï‹ÍÂÈ Ë ·ÂÚ-
ÛËÌÂ›Ô Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Á›·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ
∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÊÔÚÔ- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›-
ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ·È- Ó·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ
ÎÙÒÓ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÎÔÈÓÔ‡ χÛÂȘ. οÓÂÈ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ù· ·È-
√ √¶∞¶ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ ¤ÛÔ- ¯Ó›‰È·, ÙÔ ÔÔ›· ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È
‰· 40-44 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙȘ Ù¤ÛÛÂ- ÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi
ÚȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ πÓÙÂÚÓÂÙ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È ‰È·- ÛÙÈÎfi fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ·È-
ηҘ Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÂÓfi˜ ̤- ¯Ó›‰È «¶¿Ì ™ÙÔ›¯ËÌ·» ¤¯Ô˘Ó
ÙÚÔ˘ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷ‚·Ú·ıÚˆı› –ÛËÌÂÈÒ-
΢‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ 1.1.2013 (ÂÂ- ÓÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ‰È„‹ÊÈ· Ì›ˆÛË
‚Ï‹ıË ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÊfiÚˆÓ ÌÂÙ·- ÂÚ›Ô˘ 18% ÙȘ ¤ÍÈ ÚÒÙ˜ Ë-
͇ ·˘ÙÒÓ Î·È 10% ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜–, ‰ÈfiÙÈ Ë ·fi-
ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Â˘- ‰ÔÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
ÚÒ). ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ- Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ 41% ¤Ó·-
ڛ˜, ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ¤¯Ô˘Ó Â- ÓÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· Â- ÛÌÔ‡ (Û¯ÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ¤‰ˆÛ·Ó
ÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÛÙÔÓ T‡Ô).
∂ÔÙ›·˜ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶·È- ∏‰Ë ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘
ÁÓ›ˆÓ (∂∂∂¶), Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ¿- √¶∞¶ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 40-44 Â-
ÍÂÈ Ó¤· ÚfiÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÛÙ¿- ηÙ. ¢ÚÒ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜
ÏË ÛÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ. Ë̤Ú˜ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜, Û‡Ìʈӷ
¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ Ì ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔ-
·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÁÈ· Î¤Ú‰Ë Ì¤¯ÚÈ Ú›Â˜. ™‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜ ÚÔ-
100 ¢ÚÒ (›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ ÛΛÌÂÓ˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, Ù· ¤-
31.12.2012) Î·È Ó· ÙÂı› Êfi- ÛÔ‰· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 1,2 ÂηÙ. ¢-
ÚÔ˜ 15% ÁÈ· Î¤Ú‰Ë ·fi 100 ÚÒ ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ ·ÂÚ-
̤¯ÚÈ 500 ¢ÚÒ Î·È 20% ÁÈ·
Î¤Ú‰Ë ¿Óˆ ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ. ∞˘-
Ùfi ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜,
‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌË ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó
Á›·˜ (ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·), fi-
Ù·Ó Ô Ì¤ÛÔ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ fiÁÎÔ˜
Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· 12 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË
«Kρέµασαν» τους δανειολήπτες του OEK
Ù· ÌÈÎÚ¿ Î¤Ú‰Ë Î·È Ó· Â·Ó¤Ï- Ë̤ڷ Ù· ¤ÛÔ‰· ·Ó¤‚ËηÓ, ·Ï-
ıÂÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ. ∆Ô˘˜ ÂÓ- Ï¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Û ¯·ÌËÏ¿ Â›- TÔ˘ ∞NTøNH BA™I§O¶OY§OY O OAE¢ «‰·Ó›ÛÙËλ ˙Ô̤ӈÓ, Ù· ÔÔ›· ÔÚÈÛÙÈο ¯¿ıËηÓ.
‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰· Î·È ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 2 Â- ÎÔÓ‰‡ÏÈ 150 ÂηÙ. Ô˘ °È· ÙÔ ı¤Ì·, fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÛÙËÓ «∂»
ÛÙÔ›¯ËÌ· ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÒÓ, Ô˘ ηÙ. ¢ÚÒ. Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
 ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ
Μ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡», Ô √∞∂¢ ·Ê·›ÚÂÛ ÎÂ-
Ê¿Ï·È· ‡„Ô˘˜ 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ
ÂȉfiÙËÛË ÂÈÙÔΛԢ
À·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù. √∂∫, ∏Ï›·˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ô
Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÍÒ‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛËÌ·›ÓÂ-
°ÂÓÈÎfi˜ ÂÛfi‰ˆÓ Ô £. £ÂÔ¯¿Ú˘ ∂ȉÈÎfi §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ- Ù·È fiÙÈ Ô ∂ȉÈÎfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ «ı· ·Ô-
΋˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙË- ÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·Ú¯È΋ ‚¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
‹ÍË ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÁÂÓÈÎÔ‡
Λ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂Ûfi‰ˆÓ ¤‰ˆÛ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∆Ë ı¤ÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
ÛË ÂÈÙÔΛԢ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ù· ÔÔ›·
¤Ï·‚·Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
‰·Ó›Ԣ ̤¯ÚÈ ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔ˜
ÙÔÓ √∞∂¢, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó
ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó» ηÈ
ηÏ› ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ Î¿ıÂ
EÚÁ·ÙÈ΋˜ K·ÙÔÈΛ·˜ (OEK) ·fi ÙȘ ÙÚ¿- Â›ÁÔ˘Û˜ Ù·ÌÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘». «‰È·‰Èηۛ· Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ
ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ £ÂÔ¯¿Ú˘ £Â- ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡».
Â˙˜. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ- øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋
Ô¯¿Ú˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·ÙËÚ› ˘fi ÙËÓ ∂›Û˘, ·Ú¤Ì‚·ÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È Ë
Ì·Ù· Ó· ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔ˘˜ 83.000 ‰·ÓÂÈÔ- ·fiÊ·ÛË Ù˘ 9˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2012 (º∂∫
Â›‚Ï„‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙË- ∂∫¶√π∑ø, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ‰Âο‰Â˜ η-
Ï‹Ù˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË 49, ¿ÚıÚÔ 4), Ô √∞∂¢ «ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·-
Ì¿ÙˆÓ. ∏ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ··È- Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· Â΂ȷÛÌfi ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÂ
‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ηı·Ú‹˜ ‰fiÛ˘ ʤÚÂÈ Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù·ÌÂȷ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÙÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ ›¯Â ı¤ÛË Ë ÙÚfiÈη ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ‰·Ó›-
Î·È ÙÔ˘ ÙfiÎÔ˘. Û˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÎÚ›-
‰fiÛ˘ ÙˆÓ 9,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î. £ÂÔ¯¿ÚË ÔÚÈÛÙÈ- ˆÓ ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÏËÚˆÌÒÓ, fiÙÈ ı·
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ √∂∫, Ô˘ ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ “∂È-
ÎÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ›¯Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ √∂∫
ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ·fi ÙȘ ·Ú- ‰ÈÎfi §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜”
∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·. √ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·- ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÌfiÓÔ Ì Ӥ· ۇ̂·ÛË,
¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤- ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÏËÚˆ-
Ù¤·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂Ûfi‰ˆÓ ı· ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì ÂÓÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›·. A.K. Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÚԂϤÂÈ ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘
¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔÓ √∞∂¢ Ì ÙË ÌÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ηٷÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ √ÚÁ·ÓÈ-
ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, ÚÔ˜ ÛÌÒÓ (√∂∫, ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∂ÛÙ›·) Î·È ÌfiÓÔ ¤- √∂∫. ∫·È ·˘Ùfi, fiˆ˜ Ë ›‰È· Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË

★ ™Â ·ÎfiÌË ÌÈ· Û‡ÏÏË„Ë ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÁÈ· ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ

¢ËÌfiÛÈÔ ÚÔ¯ÒÚËÛ ¯ı˜ Ë √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. √ˆ˜
·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ∂§.∞™., Û˘ÓÂÏ‹ÊıË 39¯ÚÔÓÔ˜ ∂ÏÏ‹Ó·˜,
Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ - ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ¤ÙÔÈ-
ÌˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÔÊÂÈϤ˜
ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‡„Ô˘˜ 456.281,62 ¢ÚÒ.
√ Û˘ÏÏËÊı›˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 25 ÙÔ˘ ¡. 1882/90, fiˆ˜ ϤÔÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¡. 3943/11 «ªË
ηٷ‚ÔÏ‹ ¯ÚÂÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ». A.K.M.
ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ·fi ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ-
ÙÔΛˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 230 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ªÂ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÛÙȘ 14
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, °È¿Ó-
Ó˘ µÚÔ‡ÙÛ˘, ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ «·Ô‰¤-
ÛÌ¢ÛË 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ» ·fi Ù· Û˘ÓÔ-
ÏÈο 200 ÂηÙ. Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ô ∂ȉÈÎfi˜ §Ô-
Á·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË «¯ÔÚ‹ÁËÛË ¤ÓÙÔÎÔ˘
ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›
ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ηٿ ÙÔ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘».
∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô
√∂∫ ‰È¤ıÂÙ ÚÈÓ ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙÔ˘ PSI
ˆ˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÏÏ· 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ,
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙȘ
ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·-
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·-
fiÊ·ÛË 2575/2012, Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÈ
fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-
ÛÂȘ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÔ-
ΛԢ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘˜ fi-
ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ۇ̂·ÛË.

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
∆o˘ ∞ƒ°Àƒ∏ ¢∂ª∂ƒ∆∑∏
ÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂È-
Σ ÎÚ·Ù›·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹ 11
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ù˘ Ôχ-
ÎÚÔÙ˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙÔ˘ «The Mall
Athens», ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙˆÓ 75.000 ÙÂ-
ÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, Ô˘ Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ·Î˘ÚˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÂϤÁ¯ÂÙ·È
ˆ˜ «ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË».
¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ ÚÒÙ˘
ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ·ÊÔ‡ Ë ˘fiıÂÛË ·fi ÙÔ 2008, Ïfi-
Áˆ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ·Ú·¤Ì-
ÊıËΠ·fi ÙÔ ∂ã ∆Ì‹Ì· ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù∂,
fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÚÂȘ ·Ó·‚ÔϤ˜,
fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ϤÔÓ Û ÙÂÏÈ΋ ¤-
΂·ÛË. ™Â Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÂÎ-
‰›Î·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË.
∏ «¶·Ú¤Ì‚·ÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘» ‰Ò
Î·È Ì›· ‰ÂηÂÙ›· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰˘-
ÛÎÔÏÈÒÓ, ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÛȈ‹˜
Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ «·ÎÈÓ‹ÙˆÓ-Ì·-
ÌÔ‡ı» ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, «Lamda
Development» ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ §¿ÙÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ
Ì›· ·fi ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘. ∆Ô ·›ÙËÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Î˘Úˆı›
Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2003 ÂÚ› «√Ï˘Ìȷ΋˜ ¶ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·Û›·˜» Ô˘ ÚÔˆı‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂ-
ÓÈ˙¤ÏÔ, ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
¯ÔÚËÁ‹ıËΠÂȉÈ΋ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· Î·È ÙÔ Â-
ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ 75.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, Ì·˙›
Ì ÎÙ‹ÚÈÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ 17.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, Ô˘
·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ˆ˜… ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ó·
ÎÚÈıÔ‡Ó ·˘ı·›ÚÂÙ˜ Î·È Î·Ù‰·ÊÈÛ٤˜.
Aποτύπωµα δύο πρωθυπουργών
∏ ÂΉÈη˙fiÌÂÓË ˘fiıÂÛË ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ‚‚·›ˆ˜
Ù· fiÚÈ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÙËÚÈ·-
΋˜ ˘¤Ú‚·Û˘. √È ÚÔÛʇÁÔÓÙ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηٷÚÚ›„Ô˘Ó Î·È Ë ¢ÈηÈÔÛ‡-
ÓË ÙÂÏÈÎÒ˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÓÔ-
ÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ‚·ÚȤ˜ ˘-
ÔÁڷʤ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ.
∂› ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-
2004 ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Â-
›Ì·¯Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚ-
ÊÒıËΠ̠·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ™Ù∂
ÙÔ˘ 2003, Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙfiÙ ‰ÂÎÙ‹ ¿ÏÈ ÚÔ-
ÛÊ˘Á‹ ηÙԛΈÓ, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·-
ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰‡Ô ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Ù˘ Â-
ÚÈfi‰Ô˘ 2001-2002 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ‰ÈηÛÙÈ΋
·fiÊ·ÛË ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÙËΠ̠ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Úˆ-
ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ 2003
Ì ÓfiÌÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ
«Ê·Ú·ˆÓÈÎÒÓ» ÎÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ™Â ·˘Ùfi
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ı¤Ì· ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÒÚ·
ÙÔ ™Ù∂, ‰ËÏ·‰‹ ηٿ fiÛÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ì ·ÙÔÌÈÎfi
ÓfiÌÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÁÈ·
‰ÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜
Î·È Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Â-
¿Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
15 µήνες µετά τους Ολυµπιακούς
∂ÌϤÎÂÙ·È Â›Û˘ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜,
Ô˘ ÙfiÙÂ, ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘, ›¯Â ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË
ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÙËÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
ˆ˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ», ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÔ¯‹ Ù˘ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ú·Ó Ӥ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÈχÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ «ÔÏ˘-
ÌÈ·ÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ», ÂÓÒ ¤ÎÔ‚·Ó ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÛÙËÓ
·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ, 15 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›-
Y¶O AMºI™BHTH™H µ∞ƒπ∂™ ¶√§π∆π∫∂™ À¶√°ƒ∞º∂™
Tο ΣτΕ κρίνει
αν είναι
αυθαίρετο
το «The Mall»
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ «The Mall Athens» ÎÚÈı› ·˘ı·›ÚÂÙÔ, Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ‹ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ÚfiÛÙÈÌ·
·Ó¤ÁÂÚÛ˘ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘
Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ¶∞™√∫ ηÈ
¡.¢. Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2000 - 2009, ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË
ÙÔ˘ «The Mall Athens» Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÙËÚÈ·-
ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ·-
Ó¿ÌÂÈÍË Ë °È¿ÓÓ· ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∏ Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ «∞ı‹Ó· 2004» ›¯Â ÚÔˆı‹-
ÛÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ˙ËÙÒÓÙ·˜
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÁηٷ-
Oικονοµία 51
Tα ίδια και
στο Βέλγιο
Ú›ÛÈÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙË ‰ÈηÛÙÈ΋
Κ ÔÚ›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙÔ˘ «The
Mall Athens» Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜ ÙÔ ™Ù∂ Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘
(Ì ·ÚÈıÌfi 40467/2010) ·Ó¤‚·Ï ÙËÓ
ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË ÂÓfi„ÂÈ ¤Î‰ÔÛ˘
·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ˘fiıÂÛË,
Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈ-
Û‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÈÎÚ·Ì̤-
ÓÔ˘, ÙfiÙÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÂÓ Û˘Ó¯›·
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù∂ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˘Ë-
ÚÂÛÈ·ÎÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.
∂¿Ó ÙÔ ™Ù∂, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, Ô˘ ·ÊÔ-
Ú¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙËÚÈ·Îfi
¤ÚÁÔ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, Ë ÔÔ›· ÂÎÌˉÂÓ›˙ÂÈ
«ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÔÈÎÔ‰Ô-
ÌÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, Ì ÓfiÌÔ», Ô‰ËÁËı› ÛÂ
ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË fiÙÈ ÙÔ «The Mall» ›ӷÈ
·˘ı·›ÚÂÙÔ, ÙfiÙÂ Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ı·
‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وË Ì ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜:
¶ÚÒÙÔÓ, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÂ-
‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ∫·È,
‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë
ÚfiÛÙÈÌ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘.
µÂ‚·›ˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÛÌÈÎÔ› ÙÚfi-
ÔÈ Î·È ÓÔÌÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ó·
·ÓÙȉڿÛÂÈ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ȉÈÔÎÙËÛ›·, ‰›-
ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ
˘fiıÂÛË. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ‰Èη-
ÛÙ‹˜ ¡›ÎÔ˜ ƒfi˙Ô˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘
2010 ÂÈÛËÁ‹ıËΠÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ™Ù∂ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ-
Îfi ÙÔ ÓfiÌÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÂ-
Á¤ÚıËΠÙÔ «The Mall», ·Î˘ÚÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈ·.
™ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ˘fiıÂ-
Û˘ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù∂ ÂÈÛË-
Á‹ÙÚȘ Â›Ó·È ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ‰ÈηÛÙ¤˜.
√È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ·Î˘-
ÚˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË
™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ∞ÈηÙÂÚ›-
ÓË ∫·ÙˆÔ‰‹.
ÛÙ¿ÛÂȘ-Ì·ÌÔ‡ı, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙË-
ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ.
ƒfiÏÔ-ÎÏÂȉ› ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ›¯Â Â›Û˘ Ô ÙÔÈÎfi˜
‰‹ÌÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ∏ Lamda Development, ÙÔ˘
ÔÌ›ÏÔ˘ §¿ÙÛË, ¤ÂÈÙ· ·fi ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2002 ÂÍ·ÁfiÚ·Û ۯ‰fiÓ
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ (ÔÛÔÛÙfi 95%) Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·
¢∏ª∂¶∞, Ô˘ ›¯Â ȉڇÛÂÈ ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÍÈÔÔ›-
ËÛ˘ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ô ÙfiÙÂ
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ¶. ∆˙·Ó›ÎÔ˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Xˆ-
ÚÈÔ‡ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiψ˜ ·Ú·‰fi͈˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÌÔÚÈÎÔ‡
ΤÓÙÚÔ˘, ·Ú¯Èο ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 25.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ-
ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ
«The Mall».
ªÂÙ¿ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ë ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙȘ
·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘
·‡ÍËÛ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ·-
fi 25.000 Û 75.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·, ÂÓÒ Â-
¤ÙÚ„ ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÙËÚ›Ô˘
ÁÚ·Ê›ˆÓ 17.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÓÙfi˜
Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘, Ô˘ ›¯Â ÙÂı› Û ÙÚԯȿ
ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘.
52 Oικονοµία
∆√ MH À°π∂™ ∫√ªª∞∆I
™∆√À™ º√ƒ√§√°√Àª∂¡√À™
Συνταγή
ΑΤΕ-Proton
για το Τ.Τ.
∆Ô˘ ªπÃ∞∏§ °∂§∞¡∆∞§I
Êı·Û ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó
Ε
ÁÈ· ÙË ‰È¿Û·ÛË Î·È ÙÔ˘
∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∆·ÌÈ¢ÙË-
Ú›Ô˘ Û «Î·Ï‹» Î·È «ÙÔ-
ÍÈ΋» ÙÚ¿Â˙·. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, Ì ÙÔ Î·Îfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î·Ïfi Ó· ·-
Ó·˙ËÙ¿ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ (Î·È ·˘Ùfi˜ ı·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô˘‰Â›˜
ͤÓÔ˜ ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙÔ ∆·-
¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ).
£· Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÚ¿Â˙· Ô˘
‰È·Û¿Ù·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ÙËÓ
Proton Bank, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙È-
ÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·È-
ÔÔ›ËÛ˘ ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
«Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ» ÙÚ·Â˙ÒÓ (∂ıÓÈ-
΋, Alpha Bank, Eurobank ηÈ
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜).
Προσφορά Aττικής
AÓÔȯÙfi ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ¯ı˜
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜
χÛ˘ «bringe bank». ¢ËÏ·‰‹
ÙÔ ˘ÁȤ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ÌÈ· «Ó¤·» ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ı· ÎÈ-
ÓËı› ·˘ÙfiÓÔÌ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚ÚÂ-
ı› ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜. ¢È·‰Èηۛ· Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ù˘ Proton Bank.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·
∞ÙÙÈ΋˜, Ë ÔÔ›· Â›Û˘ ÂΉ‹-
ψÛ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿
Ù˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÚÚÈÊı›
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯Â‰È·-
ÛÌfi ÙÔ˘ ∆Ù Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∆·¯.
∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ ·fi ÌË Û˘ÛÙËÌÈ-
΋ ÙÚ¿Â˙·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∆Ú¿-
Â˙· ∞ÙÙÈ΋˜.
∞ÏψÛÙ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
·ÚÌfi‰È˜ ËÁ¤˜, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ
‰ËÏÒÛÂÈ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜,
fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·‡ÍËÛË ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ Ì ÌÂÙÚËÙ¿ 400 ÂηÙ.
¢ÚÒ, ‰›¯ˆ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
∆Ù. ∞Ó ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ı· ·Ú·Ì›-
ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ∆·Ì›Ԣ ÃÚËÌ·ÙÔÈ-
ÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ¢È·ÊÔ-
ÚÂÙÈο, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ·‡ÍË-
ÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ Â¿Ó ÂÍ·ÁfiÚ·˙Â
ÙÔ ∆·¯. ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ı· ¤ÂÊÙÂ
·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙËÓ «·Ó¿ÁÎË»
ÙÔ˘ ∆Ù. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜.
¶¿ÓÙˆ˜ Ë ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ EıÓÈ-
΋˜ ÁÈ· ·Ú¿Ù·ÛË, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ·
Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ Ì ÙËÓ Eurobank
ʤÚÂÙ·È Ó· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙË ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›-
ÏÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË. Oˆ˜ ›-
Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ë ETE, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ «‰È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡» ÁÈ· ÙÔ ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi
∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ˙‹ÙËÛ ӷ ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ (Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı›
Â›Ó·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2013) ̤-
¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿
Ù˘ Eurobank.
√Ï· ·˘Ù¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙÔ fiÙÈ ‰‡Ô ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ
‰È·‰Èηۛ· Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ , ‰Ë-
Ï·‰‹ Ë ∂ıÓÈ΋ Ì ÙË Eurobank,
˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∆·¯. ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â‡ÏÔÁ· Û‡Á¯˘ÛË.
∞ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÎÚ›ÓÂÈ Ë ∂∫∆, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÎÂ-
Ù·È Û ·Ú·Ù¿ÛÂȘ..
πÛˆ˜, ϤÂÈ Ë ›‰È· ËÁ‹ ·fi ÙÔ
∆Ù, Ó· ‰Ôı› ·Ú¿Ù·ÛË ÌÈ·˜ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘.
∆Ô fiÙÈ Ë ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË Â-
Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ∆Ù (Î·È ‚‚·›-
ˆ˜ ·fi ÙËÓ ∂∫∆) Â›Ó·È Ì›· Â›-
Û˘ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜.
∞˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Û·Ó
ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ, Ë ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹
ηı·˘Ù‹ Ù˘ οı ÏÂ˘Ú¿˜, ·Ï-
Ï¿ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Ô˘ ı· ·ÔÎÙ¿
Ë ÙÚ¿Â˙·, Ô˘ ı· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ «˘ÁȤ˜ ∆∆».
Προχωρά σε απεργίες
AÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·-
ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ë OTOE ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹
ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÂÈÛ‡‰ÔÓÙ·È
ηْ ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ TÚfiÈη˜.
H OTOE ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ·‡-
ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ
‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
Û˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ
TÙE, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·-
¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ TT, ÙËÓ Ë-
̤ڷ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜.

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Ξαναβλέπει τις 1.000 µονάδες το X.A.
 ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi Ù· ÂÓ‰Ô- √§¶, ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙȘ Â- ÙÂÚÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ
Μ Û˘Ó‰Úȷο ¯·ÌËÏ¿ ÙˆÓ 960 ÌÔ-
Ó¿‰ˆÓ ÙÔ Ã.∞. ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÔ-
Í·ÁÁÂϛ˜ ∫. ÷Ù˙ˉ¿ÎË Î·È ÙÔ «ÂÂÓ‰˘-
ÙÈÎfi Û¿ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿».
°ÂÓÈÎfi ¢Â›ÎÙË Î·È ÙÔÓ Ftse L.C., ¤¯Ô˘Ó Ô-
ÏÔÎÏËÚˆı› (‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ) Û¯Ë-
‰ÈÎfi ÛÂÚ› 6x6, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2008. £ÂÙÈο ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙȘ ·- Ì·ÙÈÛÌÔ› ˘ı̤ӷ. ∂ÎÎÚÂÌ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ªÂ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢Â›ÎÙË ÚÔ˜ ÙȘ 1.000 (¤- Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË 6ÌËÓË ·Ú¿- Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ «·ÓÔÈ-
ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 983,91), Ì ÙÔÓ Ftse Large Ù·ÛË Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÊfiÚÔ˘ ˘ÂÚ·Í›·˜, ¯ÙÒÓ ÌÂÙÒˆÓ» Û ∆.∆., ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-
Cap Û ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙȘ οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Â- Ô›ËÛË, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ.
350 ÌÔÓ¿‰Â˜ (¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 336,21), Ô˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ∞fi Ù¯ÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô °.¢. ÌÂÙ¿ ÙË
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘Úfi ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ∆.∆. ‰›- ¯ıÂÛÈÓ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ηÈ
ÙÔ ‰Â›ÎÙË «ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘». ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿- ÂȂ‚·›ˆÛË) ÙˆÓ 960 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â·-
°È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÛÂȘ, Ì ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Alpha bank Ó· ›- Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÔ‰ÈÎfi ηӿÏÈ.
΢ڛˆ˜ ÔÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔÈ ·›ÎÙ˜ ‹- Ó·È Ë ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÓÔ‰È- ™ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓÙ›-
Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜ (¯ı˜ Ì ·- ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ‰Ú·Û˘ ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È (·-
ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ fi ÙÔÓ ·Ó·Ï˘Ù‹ ÃÚ. ªÔ˘‰¿ÎË) ÔÈ 1.030
∆.∆., ÚÔ¯ı¤˜ ÂϤˆ Reuters), ÌÂÚÈÎÔ› Â- eZMarket ÛÙÔ Ã.∞. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ πÔ˘Ó›-
·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿ Ù˘ ÙÔÓ Ftse Large Cap Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ó·- Ô˘-∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ, ˆ˜
Ë̤ڷ˜ (΢ڛˆ˜ ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Alpha ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ηıÔ‰È΋˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ °.¢. ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈ-
bank), ÂÓÒ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Ù¿Û˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2000. ∂›Ó·È ‰Â ˆı› ÛÙȘ 476,56 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ı¤ÛÂȘ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ¿ÎÙˆÚ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfi- πÔ˘Ó›Ô˘ 2012. ª. °∂§.
 ÚÈÌ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 50.000 A ÛÎÔ‡ÂÈ Ë Î˘-
Μ ‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi Â¿Á-
ÁÂÏÌ·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ϤͷӉÚÔ˜
MËÙÚÒÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ
ª·ÏÙ·Ù˙‹˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜
¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤ÔÈ, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË
°ÂˆÚÁ›·.
Π ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹
√È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î¿ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ·Ó ÛÎÂ- ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ª¿ÍÈÌÔ˘
Êı› οÔÈÔ˜ fiÙÈ Â› 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÏȘ 30.000 Ó¤ÔÈ ÁÂ- ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ˆÚÁÔ› ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î·È µÈÔÙ¯ÓÈÒÓ ¶·Ú·Û΢‹˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∫ÔÈÓfi- °ÂˆÚÁÈÎÒÓ º·Ú̿ΈÓ. ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ›¯Â Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi
«Xρυσώνει» ÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÂÓÒ ÙËÓ ÚÔË-
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70, Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô Ì ÙȘ ·ÔÛ‡ÚÛÂȘ
ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ıÔÏfi.
το υπουργείο ÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¤ıÂ-
Û·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚ›-
Ô˘ 8.000 Ó¤ÔÈ.
∞ÔÛ‡ÚÛÂȘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÚÂÂ, ·Ú¿ ÙȘ
ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Î·È ÔÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ·Ú·Ù¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó
ÁÂÁÔÓfi˜. ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÚÒËÓ
τους νέους H‰Ë ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ M·ÏÙ·-
Ù˙‹, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË
˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ °. ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘ Î·È °.
¢ÚÈ‚ÂϤÁη, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘ÛÙËÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ô
αγρότες Á·ÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÛÂ
Ó¤Ô˘˜ ‹ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·-
ÁˆfiÓÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁˆÚÁÈÎÔ‡
Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
·Ú·ÁˆÁÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ô ·ÁÚfiÙ˘,
Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ÁÚfiÙ˜ ‰fiıËÎ·Ó ·ÁÚÔÙÂ-
∂È‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ Û fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜
Ì¿¯È· ‹ ‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ Û ÂÚ›Ô˘ 4.000 ¿ÙÔÌ·.
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁˆÚÁÈο Ê¿Ú̷η ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙ·Á‹ ·fi
∆Ô ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ 1.540 Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÏË-
ÂȉÈÎfi. ∂ÊÂÍ‹˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔÓ
∞ÁÈÔ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ ‰¤¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿Óˆ ·fi 50 ÙË- º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÂıÓÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ·
Ϥʈӷ ·fi Ó¤Ô˘˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÂÎ ÙˆÓ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘
ÔÔ›ˆÓ ÙÔ 1/3 ÂÚ›Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û Ӥ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- (·Ú·Û΢‹, Ù˘ÔÔ›ËÛË, Û˘Û΢·Û›·, ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ
Τ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ˙ÒˆÓ (Ì·ÓÈÙ¿- ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ), ÂÓÒ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È
ÚÈ·, Û·ÏÈÁοÚÈ·, Úԉȿ Î.¿.). ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÈÛÚÔÒÓ-ÂÎÚÔÒÓ Î·È ÁÈ·
∞. ™∆. ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞. ™∆.

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Oικονοµία 53

∆Ô˘ ANT. BA™I§O¶OY§OY XøPI™ AMKA ◊ AºM 560 XI§IA¢E™ ¢IKAIOYXOI TøN TAMEIøN

™
·Ê¿ÚÈ» ‰È·ÛÙ·˘ÚÒ-

«
ÛÂˆÓ Û 560.412
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 13%
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›-
˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ¿Î˘ÚÔ ‹
ÎÂÓfi ∞ª∫∞ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Στο µικροσκόπιο
∞ºª, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂ
400.000 ¯‹Ú˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¯ËÚ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜.
∏ «∂» ·ÔηχÙÂÈ Û‹ÌÂÚ·
ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‹‰Ë
χήρες, συνταξιούχοι TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ªÂ ÙË Ó¤· ‚¿ÛË
Û οı T·ÌÂ›Ô ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÂ
ÏËÚˆÌÒÓ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, ÔÈ
20 δράσεις Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜
Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜
EÚÁ·Û›·˜ ÍÂÎÈÓ¿
ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ 2013, ·ÚȘ ηÈ
ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜, ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ
για νέους ¯ˆÚ›˜ ∞ª∫∞ ‹ Ì ÎÂÓfi ∞ºª.
™ÙÔ π∫∞, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·-
400 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ Âfi-
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¯ËÚ›·˜
ανέργους χÙÂÚÔ T·ÌÂ›Ô Ì 1.013.320
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓ
ÌÂÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ
ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ˘ÌÏËڈ̤ÓÔ
∏ ÚÒÙË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË 26.843 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ Û˘-
Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏË-ÚÔ‡- ∞ª∫∞ Î·È 86.407 ¯ˆÚ›˜ ‹ Ì ÂÓÙÔÈÛÙ› ÂÚÈÙÒÛÂȘ Á˘Ó·È- ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
ÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ- Ï¿ıÔ˜ ∞ºª, ÛÙÔÓ √°∞ 18.883 ÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó˘ÌÊ¢ı› ÂÎ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, Ó·
ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ∞ª∫∞ Î·È 30.060 Ì ÎÂ- Ó¤Ô˘, ·ÏÏ¿ ·¤Ê˘Á·Ó Ó· ÙÔ ‰Ë- ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó Î·È Ù· T·Ì›· ·fi
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ófi ∞ºª, ÛÙÔ ∂∆∂∞ª (∂ÈÎÔ˘- ÏÒÛÔ˘Ó, ‹ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó‰ÚÒÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔ-
ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÚÈÎfi ÌÈÛıˆÙÒÓ) 41.166 ¯ˆÚ›˜ Ô˘ Ó˘ÌʇıËÎ·Ó ·ÏÏÔ‰·¤˜ ÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜.
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙËÓ ·- ∞ª∫∞ Î·È 51.788 ¯ˆÚ›˜ ∞ºª, Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ¯Ë- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÛÙȘ 31 π·ÓÔ˘·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛË 20 ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î.Ï., ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ˘- Ú›·˜ Ù˘ ı·ÓÔ‡Û˘ Û˘˙‡ÁÔ˘. Ú›Ô˘ 2013 ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë
ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ··Û¯fi- Ô„›Â˜ fiÙÈ «Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿». YÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏϤ˜ ÔÈ ¯‹Ú˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
ÏËÛ˘ ÁÈ· 350.000 Ó¤Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜ Oφελος 100 εκατ. ÙˆÓ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ π∫∞-∂∆∞ª
·Ó¤ÚÁÔ˘˜, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Πενιχρά αποτελέσµατα ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ Ó¤- ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÙˆÓ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 600 Â- ∞˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ·Ú¿ÓÔÌ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, 12.000 Â- ÍÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ófi- ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ¢∂∫√-∆Ú·Â˙ÒÓ.
ηÙ. ¢ÚÒ. ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÔÁÚ·Ê‹, Ë ÔÔ›· ÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ √°∞, ÂÓÒ ÌÈÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ·- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ¿Óˆ ·fi ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·-
∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÛÙÔÓ √∞∂∂, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹- ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÊÔ- 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ fiˆ˜ ·Ó¤- ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ T·Ì›ˆÓ ∆™¶-∞∆∂
ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Î·È ‰Â›- Á·Ó Ó· ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÂÚ› ÙÔ˘˜ Ú›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ‰È- ÊÂÚÂ Ô Î. µÚÔ‡ÙÛ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi Î·È ∆™¶-∂∆∂ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›-
ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ı· ¯ÓÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· «Î·ÙÒÙÂÚ· 45.000 Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÂÎÙÈ- ÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ÚfiÛÊ·ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ÙÔ˘˜ ‰È- Ù·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ∞∆∂ -
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯È- Ì‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 3.000 ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÔÈÎËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ- ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ∂∆∂ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÈ-
ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆӻ. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ì 4.000 ¿ÙÔÌ·. ¯ËÚ›·˜, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›- ÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›- ÎÔ‡ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ π∫∞-
∆·Ì›Ô, ÙÔ ∂™¶∞ Î·È ÙÔ ÙÔ π∫∞, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ Ë ·Ô- ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛˆÓ, Ô˘ EÚÁ·Û›·˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÛÙËÓ «∂» Ô˘ 2013 ÔÈ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ Û˘- ∂∆∞ª. OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘-
∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈ- ÁÚ·Ê‹ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÎÙÈÌÔ‡- Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÊÈÎÙ¤˜ Ò˜ ÙËÓ Ô- fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÓÙ¿ÍÂˆÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∆∞¶-¢∂∏, Ë
ÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ı· Û·Ó fiÙÈ ı· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó 60.000 ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú¯‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¯‹Ú˜ Â›Ó·È ˘- ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›-
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ô ˘Ô˘Ú- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ-«Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜». ÏËÚˆÌÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ- ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ηıÒ˜ ·- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (∏¢π∫∞) Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ˘Ôηٷ-
Áfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ °È¿ÓÓ˘ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Â›Ó·È Ó· ‰È·ÈÛÙˆ- ÔÙÂÏ› ÙÔ 10% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È ¿Ú· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ‚¿- ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ π∫∞-∂∆∞ª ÙÔ˘ ∆∞¶-
µÚÔ‡ÙÛ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÈÍ·Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ıÔ‡Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈο ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ∏‰Ë Û ·Ú- ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈ- ¢∂∏ (ª˘ÏϤÚÔ˘ 13) Î·È fi¯È ̤-
∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ˆÛÙ‹˜ ÷- 11.500 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÔÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Û˘ÓÙ¿- ÎÂÙ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ¤¯Ô˘Ó ÛıˆÙÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ûˆ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
Ù˙ˉ¿Î˘ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
¶·È‰Â›·˜ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜. ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¯ˆÚ›˜ AºM Î·È AMKA ·Ó¿ T·Ì›Ô
∞Ó·Ï˘ÙÈο, Ù· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û TAMEIO ™YNTA•EI™ KENOI AMKA KENOI AºM ™YNO§O TAMEIO ™YNTA•EI™ KENOI AMKA KENOI AºM ™YNO§O
‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ·¢- IKA 1.013.320 26.843 86.407 113.250 ETEA-TEA¶E-E§TA 9.377 9.113 275 9.388
ı‡ÓÔÓÙ·È Û ӤԢ˜ 15-24 O°A 776.489 18.883 30.060 48.943 O°A (E¶IZøNTøN) 9.364 452 3 455
ÂÙÒÓ Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ETEAM 651.865 41.166 51.788 92.954 ETEA-T™EA¶™°O 8.788 141 2 143
ÚÔ˘˜ ËÏÈÎȷο ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ¢HMO™IO 443.581 64.799 4.162 68.961 T™¶¶ATE 7.695 5.829 12 5.841
25-35 ÂÙÒÓ. ∆Ô ˘Ô˘Ú- OAEE 238.705 8 1.052 1.060 E§EM.TY¶ATE 7.456 6.036 9 6.045
ÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Ô MT¶Y 236.621 81.521 1.399 82.920 TEA¢Y-«Z»Y¶.M 6.377 1.168 37 1.205
TEA¢Y-K.Y. 80.480 18.100 88 18.188 TEA¢Y-«¢»Y¶.M. 6.297 986 13 999
√∞∂¢ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹-
NAT 71.829 2.678 819 3.497 TEAYºE 6.096 924 2 926
ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OAEE-T™A 54.184 96 46 142 TEA¶A™A-TAY¶™ 6.019 19 3 22
ÁÈ· 63.000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÙÔ TA¶OTE 54.126 7.558 498 8.056 TEA¢Y-«£» Y¶.M. 5.905 1.214 13 1.227
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ̤- OAEE-TAE 50.114 61 419 480 ETEA-TEA¶ETE 5.359 3.687 45 3.732
Ûˆ Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘ ı· KEAN 38.608 949 146 1.095 TEAIT-TEAA¶AE 5.106 798 7 805
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··- OA¶-¢EH 36.399 1.544 10 1.554 TEAIT TEAYNT¶ 5.064 9 17 26
Û¯fiÏËÛË 283.000 ·Ó¤Ú- TEA¶A™A-ETEX 36.354 35 0 35 ∆™¶∆∂ 4.905 167 2 169
ÁˆÓ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô TEA¢Y-«A»Y¶.M. 35.112 8.750 79 8.829
∆∂∞¶¶∂ƒ∆∆ 4.318 1.797 17 1.814
∞Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· O¶™-IKA 34.797 688 20 708
∆∂∞π∆-∆∂∞¶√∑√ 4.178 592 5 597
ÁÈ· 3.100 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ETEA-TEA¶ ¢EH 32.949 1.346 9 1.355
√∞∂∂-∆∂∞∞ 4.162 5 13 18
TEAYEK 28.326 6.756 12 6.768
™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ı· Â›Ó·È ∆∂∞π∆-∆∂∞À∂∆ 4.131 701 30 731
ETEA-TEA¶ OTE 25.819 945 170 1.115
Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· TEA¢Y-TEA¶OKA 24.495 15.368 3 15.371 ∆∂∞¢À-«π∞» À¶.ª 3.569 496 18 514
˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ¿ÍÔÓ· TA¢KY 24.450 5.586 561 6.147 ∆∂∞π∆-∆∂∞¶∂¶ 3.339 30 3 33
ÙÔÓ √∞∂¢, ̤ۈ Ù˘ ETAA-T™AY 22.205 1.766 237 2.003 ∆∂∞¶-∂À¢∞¶ 3.337 225 11 236
«∂ÈÙ·Á‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ETAA-T™ME¢E 21.855 246 26 272 ∆∂∞ ¶∂∆ 3.135 15 11 26
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ETAA-TANO 20.007 58 14 72 ∂∆∞¶ªª∂-∆™¶∂∞£ 2.838 289 167 456
¤ˆ˜ 29 ÂÙÒÓ». ∆Ô Úfi- TEA¶A™A-TAYA¶ 15.489 28 1 29 ∆∞¶∆¶ 2.797 49 6 55
ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·¢ı‡ÓÂ- EKOMN 14.660 14.660 47 14.707 ∆∞¶π§∆ 2.573 1.345 2 1.347
Ù·È Û ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ·fiÊÔÈ- MTN 14.658 14.658 47 14.705 ∆∂∞π∆-∆∂∞à 2.417 374 4 378
T™¶ETE 14.142 57 1 58 ∆™¶∏™∞¶ 2.051 2.051 27 2.078
ÙÔ˘˜ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
TEA¢Y-«E»Y¶. M. 13.806 2.392 60 2.452 ∆∞¡¶À 1.912 26 15 41
‚·ıÌ›‰·˜, oÈ ÔÔ›· ı· Â- ∆∂∞¢À-«µ» À¶.ª. 1.664 354 14 368
T™EA¶°™O 13.400 165 2 167
ȉÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÔÛfi ∆∞¶∂ 1.589 8 1 9
MTA 12.815 127 1 128
ÙˆÓ 460 ¢ÚÒ (ÌÂÈÎÙ¿). O¶™-ETEAM 11.941 407 6 413 ∂∆∞∞-∆∞™ 1.499 10 2 12
∞. µ∞™. TEA¢Y-«H» Y¶. M 11.510 1.728 29 1.757 ∆∂∞π∆-∆∂∞∂π°∂ 1.498 324 3 327
ETAA-TANO-KEA¢ 10.219 35 3 38 ∆∂∞¢À-«™∆» À¶.ª. 1.422 324 2 326
54 Mετοχές
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

K§EI™IMO O°KO™ ¢IAºOPA ANøT. -KATøT. A•IA ™YN. K§EI™IMO O°KO™ ¢IAºOPA ANøT. -KATøT. A•IA ™YN. K§EI™IMO O°KO™ ¢IAºOPA ANøT. -KATøT. A•IA ™YN.

METOXE™ EYPø ™YNA§.

TEM.
EYPø % EYPø
METOXE™ EYPø ™YNA§.
TEM.
EYPø % EYPø
METOXE™ EYPø ™YNA§.
TEM.
EYPø % EYPø

K Y P I A A° OP A ∞™∆∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) 4,000 41.230 0,050 1,27% 4,01 3,98 165.022 ∫√Àª¶∞™™Àªª∂∆√Ãø¡ (∫√) 0,132 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
ALAPIS (∫√) 0,041 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∞∆∂ƒªø¡ (∫√) 0,120 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∫ƒ∂∫∞ (∫√) 0,500 21.357 0,010 2,04% 0,51 0,46 10.458
ALPHA ETF FTSE Athex Large Cap 3,350 5.265 0,000 0,00% 3,38 3,32 17.563 ∞∆§∞¡∆π∫ (∫√) 0,080 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∫ƒ∂∆∞ º∞ƒª (∫√) 0,727 60.739 0,026 3,71% 0,73 0,66 42.207
ALPHA TRUST (∫√) 0,520 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∞∆∆π - ∫∞∆ (∫√) 0,052 536.344 0,008 18,18% 0,05 0,05 27.890 ∫ƒ∏∆ø¡ ∞ƒ∆√™ (∫√) 1,010 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
ALPHA ∞™∆π∫∞ ∞∫π¡∏∆∞ (∫√) 6,230 100 0,000 0,00% 6,23 6,23 623 ∞∆∆π∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 0,680 80 -0,020 -2,86% 0,68 0,68 54 ∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) 2,000 72.461 0,180 9,89% 2,03 1,80 140.386
ALPHA µ∞¡∫ (∫√) 1,610 2.499.266 0,000 0,00% 1,66 1,58 4.039.009 µ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏∆∞ (∫√) 0,400 490 -0,006 -1,48% 0,44 0,40 199 ∫∆∏ª∞ ∫ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) 0,463 829 -0,025 -5,12% 0,47 0,45 377
ALSINCO (KO) 0,183 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 µ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) 0,241 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∫À¶ƒ√À ∆ƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,268 2.683.661 0,000 0,00% 0,27 0,26 713.761
ALTEC (∫√) 0,061 307.265 0,004 7,02% 0,06 0,06 18.676 µ∞ƒµ∞ƒ∂™√™ (∫∞) 0,102 19.221 0,001 0,99% 0,10 0,10 1.961 ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏- FHL (∫√) 0,966 6.645 -0,014 -1,43% 0,97 0,94 6.325
ALTIUS ∞∂∂à (∫√) 1,070 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 µ∞ƒµ∂ƒ∏™ ¡ - MODA BAGNO (∫√) 0,409 25.739 0,025 6,51% 0,41 0,36 10.247 ∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) 0,950 18.570 0,002 0,21% 0,95 0,94 17.632
AS COMPANY (∫√) 0,470 33.600 0,000 0,00% 0,47 0,44 15.452 µπ√π∞∆ƒ & ƒ√ª¶√∆ ∆∂á√§ (∫√) 1,800 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 §∞ªæ∞ (∫√) 17,690 250 0,000 0,00% 17,70 17,69 4.423
ATTICA BANK ∞∆∂ (∫√) 0,670 205.185 0,025 3,88% 0,69 0,61 133.377 µπ√∫∞ƒ¶∂∆(∫√) 0,669 9.525 0,029 4,53% 0,70 0,63 6.190 §∞¡-¡∂∆ (KO) 0,120 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
ATTICA™Àªª∂∆√Ãø¡ (K√) 0,490 11.120 0,066 15,57% 0,49 0,47 5.444 µπ√∆∂ƒ (∫√) 0,165 1.847 -0,005 -2,94% 0,17 0,14 304 §∞¡∞∫∞ª (∫√) 0,869 1.205 0,120 16,02% 0,87 0,87 1.047
AUDIOVISUAL (∫√) 0,302 225.900 0,067 28,51% 0,30 0,24 62.560 µπ√Ã∞§∫√ (∫∞) 4,970 154.690 0,200 4,19% 4,97 4,61 745.003 §∂µ∂¡∆∂ƒ∏™ ¡ (∫A) 0,386 1.520 0,028 7,82% 0,39 0,39 587
AUTOHELLAS (∫√) 1,720 26.450 -0,010 -0,58% 1,74 1,68 45.320 µπ™ (∫√) 0,792 2.182 0,072 10,00% 0,79 0,72 1.686 §∂µ∂¡∆∂ƒ∏™ ¡ (¶∞) 0,399 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
AVENIR ∞∂ (∫√) 0,046 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 µ√°π∞∆∑√°§√À SYSTEMS (∫√) 0,967 100 -0,133-12,09% 0,97 0,97 97 §πµ∞¡∏ ∂∫¢√∆ √ƒ° (∫√) 0,280 1.870 0,025 9,80% 0,28 0,28 522
AXON ™Àªª∂∆√Ãø¡ (∫√) 0,141 5.000 -0,012 -7,84% 0,15 0,14 705 µøµ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) 0,304 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 §√À§∏ ªÀ§√π (∫√) 2,410 5.431 0,140 6,17% 2,45 2,32 13.053
BETANET (∫√) 0,060 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 °∞§∞•π¢π (∫√) 0,609 44.478 -0,004 -0,65% 0,62 0,56 26.075 ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) 0,467 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
BYTE COMPUTER (∫√) 0,568 3.010 -0,006 -1,05% 0,60 0,55 1.705 °∂ ¢∏ª∏∆ƒπ√À (∫√) 0,096 9.100 0,000 0,00% 0,10 0,09 863 ª∞´§§∏™ ªπ(∫√) 0,077 63.707 -0,002 -2,53% 0,08 0,08 4.921
CENTRIC ™Àªª∂∆√Ãø¡ (∫√) 0,385 78.031 0,011 2,94% 0,39 0,36 29.337 °∂∫ ∆∂ƒ¡∞ (∫√) 2,590 946.571 0,240 10,21% 2,60 2,31 2.335.934 ª∞•πª ¶∂ƒ∆™π¡π¢∏™ (∫∞) 0,100 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
COCA - COLA ∆ƒπ∞ ∂æπ§√¡ (∫√) 17,600 182.806 -0,330 -1,84% 18,22 17,40 3.214.816 °∂∫∂ (∫∞) 6,590 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ (∫√) 0,330 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
COMPUCON (∫O) 0,080 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 °∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) 0,520 28.040 0,034 7,00% 0,52 0,46 13.525 ª∂™√Ãøƒπ∆∏ ∞º√π (∫√) 0,120 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
CPI (∫√) 0,335 80 0,005 1,52% 0,34 0,34 27 °∂¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 6,660 125 0,000 0,00% 6,66 6,65 832 ª∂∆∫∞ (∫√) 10,680 65.006 -0,010 -0,09% 10,68 10,45 686.460
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) 0,656 16.960 -0,022 -3,24% 0,68 0,64 11.145 °π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) 0,328 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) 0,320 33.348 -0,019 -5,60% 0,32 0,32 10.671
CYPRUS POPULAR BANK (∫√) 0,045 2.938.428 0,000 0,00% 0,05 0,04 131.962 ¢∞π√™ ¶§∞™∆π∫∞ (∫√) 5,040 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) 0,258 2.000 0,003 1,18% 0,26 0,26 515
DIONIC (∫√) 0,237 510.611 0,007 3,04% 0,25 0,23 120.418 ¢∂∏ (∫√) 6,330 436.682 0,040 0,64% 6,34 6,10 2.740.073 ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ ∞¡∂ (∫√) 2,000 1.803 0,030 1,52% 2,00 1,84 3.606
DIVERSA (∫√) 2,290 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫√) 0,630 500 0,000 0,00% 0,63 0,63 315 ª√∆√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) 0,439 21.050 -0,031 -6,60% 0,44 0,42 8.905
ELBISCO ™Àªª∂∆√Ãø¡ (∫∞) 0,000 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¢π∂∫∞∆ (∫√) 0,100 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ª√∆√ƒ √´§ (∫√) 8,230 169.047 -0,110 -1,32% 8,32 8,08 1.380.142
ENVITEC (∫√) 1,900 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¢π∫ ∂∫¶ ∞∂ƒπø¡ 2008-2012 0,000 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) 0,291 1.130 0,020 7,38% 0,29 0,29 327
EPSILON NET (∫√) 0,554 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¢√§ (∫√) 1,390 1.318 0,000 0,00% 1,39 1,39 1.832 ª√ç√™ (∫√) 2,020 9.666 -0,020 -0,98% 2,10 1,92 19.457
EUROBANK PROPERTIES ∞∂∂∞¶ (∫√) 4,950 32.439 -0,130 -2,56% 5,14 4,92 163.237 ¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏∆∏™ (∫√) 0,677 12.685 0,007 1,04% 0,69 0,64 8.366 ª¶∏∆ƒ√™ ™Àªª∂∆√Ãπ∫∏ (KO) 0,665 1.145 0,007 1,06% 0,67 0,65 754
EURODRIP (∫O) 1,450 68.079 0,010 0,69% 1,46 1,44 98.666 ¢√Àƒ√™ (∫√) 0,482 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ª¶√À∆∞ƒ∏™ π & Àπ√™(∫∞) 0,122 6.350 0,008 7,02% 0,12 0,12 774
EUROMEDICA (KO) 0,580 2.221 0,022 3,94% 0,58 0,58 1.288 ¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) 0,341 49.650 0,011 3,33% 0,34 0,31 16.116 ª¶√À∆∞ƒ∏™ π & Àπ√™(¶∞) 0,168 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
EUROXX (∫√) 3,750 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∂µƒ√º∞ƒª∞ (∫√) 0,460 6.529 0,001 0,22% 0,46 0,42 2.970 ªÀ∆π§∏¡∞π√™ (∫√) 5,020 331.399 0,120 2,45% 5,02 4,76 1.620.015
FASHION BOX (∫√) 1,300 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ à (∫√) 0,150 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) 0,431 2 0,010 2,38% 0,43 0,43 1
FG EUROPE (∫O) 0,890 4.650 0,013 1,48% 0,91 0,85 4.047 ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ (KO) 1,380 3.848.977 -0,020 -1,43% 1,41 1,34 5.267.825 ¡∞À∆∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) 0,340 1.190 0,000 0,00% 0,34 0,31 403
FLEXOPACK (∫√) 3,410 288 -0,150 -4,21% 3,41 3,41 982 ∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) 0,550 4.288 -0,025 -4,35% 0,59 0,52 2.346 ¡∂§ (∫√) 0,136 8.620 0,019 16,24% 0,14 0,14 1.172
FORTHNET (∫√) 0,876 1.742 -0,042 -4,58% 0,89 0,86 1.526 ∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) 0,072 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¡∂øƒπ√¡ (∫√) 0,125 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
FOURLIS ™Àªª∂∆√Ãø¡ (K√) 2,700 1.097.379 0,180 7,14% 2,80 2,45 2.882.628 ∂∫∆∂ƒ (∫√) 0,621 21.507 0,030 5,08% 0,63 0,60 13.181 ¡∏ƒ∂À™ (∫O) 0,825 214.305 0,030 3,77% 0,83 0,77 172.665
FRIGOGLASS (KO) 5,520 185.491 0,000 0,00% 5,55 5,36 1.013.870 ∂§ µπ√ª ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) 1,680 243.743 0,170 11,26% 1,70 1,47 392.625 ¡π∫∞™ (∫√) 0,499 2.000 -0,001 -0,20% 0,50 0,50 998
HELLAS ONLINE (∫√) 0,650 1.250 0,072 12,46% 0,65 0,65 812 ∂§∞™∆ƒ√¡ (∫O) 0,945 28.912 0,018 1,94% 0,95 0,89 26.326 ¡∆√¶§∂ƒ (∫√) 1,510 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
INFORM §À∫√™ ¶ (∫√) 1,690 36.760 0,050 3,05% 1,69 1,59 60.731 ∂§µ∞§ (∫∞) 2,190 150.964 0,180 8,96% 2,21 2,00 317.217 ¡∆ƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ ∂§§∞™ (∫√) 2,500 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
INTRACOM HOLDINGS (∫√) 0,700 473.468 0,015 2,19% 0,71 0,67 327.829 ∂§µ∂ ∞µ∂∂ (∫√) 0,703 12.460 0,010 1,44% 0,71 0,67 8.610 √§£ (∫√) 23,300 8.682 0,560 2,46% 23,50 22,10 199.390
INTRAKAT (KO) 1,080 69.604 0,040 3,85% 1,11 1,02 74.492 ∂§µπ∂ª∂∫ (∫√) 3,450 3.000 -0,130 -3,63% 3,45 3,45 10.350 √§¶ (∫√) 18,380 73.123 0,670 3,78% 18,50 17,70 1.314.898
J & P - ∞µ∞• (∫√) 1,740 60.961 0,040 2,35% 1,77 1,66 104.790 ∂§°∂∫∞ (∫√) 0,604 3.901 -0,010 -1,63% 0,64 0,49 2.022 √¶∞¶ (∫√) 6,000 1.646.217 0,100 1,69% 6,03 5,82 9.805.416
JUMBO (∫√) 6,750 145.055 -0,200 -2,88% 6,95 6,73 985.055 ∂§∂À£∂ƒ∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) 0,760 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 √¶∆√∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∂™ ∆∂á√§ (∫√) 1,340 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
KLEEMAN HELLAS (KO) 1,830 7.400 0,000 0,00% 1,83 1,77 13.418 ∂§π¡√π§ (∫√) 1,590 60 0,010 0,63% 1,59 1,58 95 √∆∂(∫√) 5,640 1.316.502 -0,060 -1,05% 5,78 5,53 7.397.957
LAMDA DEVELOPMENT(∫√) 4,700 4.266 0,160 3,52% 4,75 4,55 20.028 ∂§§∞¢√™ ∆ƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 18,500 26.849 0,650 3,64% 19,00 17,95 496.699 ¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™∆π∫ø¡ (∫√) 0,462 4.000 0,017 3,82% 0,46 0,46 1.844
LAVIPHARM (∫√) 0,214 34.759 -0,022 -9,32% 0,22 0,21 7.446 ∂§§∞∫∆øƒ (∫√) 2,280 861.660 0,120 5,56% 2,33 2,10 1.897.385 ¶∞¶√À∆™∞¡∏™ (∫√) 0,592 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
LOGISMOS (∫√) 0,669 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) 2,230 76.126 0,150 7,21% 2,27 2,04 166.811 ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) 0,665 32.300 0,019 2,94% 0,67 0,63 21.038
MARFIN INVESTMENT GROUP(∫√) 0,536 4.793.474 0,007 1,32% 0,54 0,50 2.500.876 ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π∞ (∫√) 8,290 293.548 0,200 2,47% 8,29 7,81 2.373.339 ¶∂πƒ∞πø™ ∆ƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,350 10.391.513 -0,016 -4,37% 0,36 0,35 3.691.484
MEDICON ∂§§∞™ (∫√) 1,140 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞∆π™∆∏ƒπ∞ (∫√) 4,980 387.755 -0,020 -0,40% 5,02 4,81 1.911.116 ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) 0,039 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
MEDITERRA (∫√) 0,743 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∂§§∏¡π∫∂™ πãÀ√∫∞§/ƒ°∂π∂™ (∫√) 0,086 10.711 -0,006 -6,52% 0,09 0,08 919 ¶∂∆∑∂∆∞∫π™ ∞ (∫√) 0,260 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
MERMEREN KOMBAD PR (∂§¶) 5,060 115 0,000 0,00% 5,15 5,05 586 ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡∆√Àƒ°π∞ (∫√) 0,298 600 0,000 0,00% 0,30 0,30 179 ¶∂∆ƒ√¶√À§√™ ¶∂∆ƒ√™ (∫√) 1,490 2.978 0,040 2,76% 1,50 1,45 4.251
MEVACO (∫√) 1,480 2.247 -0,060 -3,90% 1,48 1,45 3.293 ∂§∆√¡ (K√) 0,998 7.260 -0,002 -0,20% 1,00 0,98 7.219 ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√∆π∫∏ ∞∂ (KO) 0,392 12.274 0,000 0,00% 0,39 0,39 4.811
MICROLAND COMPUTERS (∫√) 0,640 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∂§∆ƒ∞∫ (∫√) 1,780 2.964 0,000 0,00% 1,78 1,67 4.842 ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√∆π∫∏ ∞∂ (KO) 0,001 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
MIG REAL ESTATE (∫√) 1,700 40 0,020 1,19% 1,70 1,70 68 ∂§ºπ∫√ (∫√) 0,000 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) 4,400 2.654 0,290 7,06% 4,45 4,25 11.431
MINERVA (∫∞) 0,948 200 0,000 0,00% 0,95 0,95 190 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (∫√) 0,080 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¶§∞™∆π∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) 1,430 161.375 0,010 0,70% 1,49 1,40 233.180
MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) 2,740 12.214 -0,010 -0,36% 2,74 2,66 33.036 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (¶√) 0,140 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¶§∞™∆π∫∞ ∫ƒ∏∆∏™ (∫√) 4,890 790 0,010 0,20% 4,90 4,82 3.837
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 8,850 2 0,050 0,57% 8,85 8,85 18 ∂¡∆∂ƒ™√º∆ (∫√) 1,600 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¶ƒ∞•π∆∂§∂π√ (∫√) 0,390 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
NBGAM ETF °¢ Ã∞ 10,160 2 0,030 0,30% 10,16 10,16 20 ∂¡øª∂¡∏ ∫§ø™∆√Ωº∞¡∆√Àƒ°π∞ (∫√) 0,050 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ¶ƒ∞•π∆∂§∂π√ (¶√) 0,540 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
NEXANS ∂§§∞™ (∫√) 3,060 8 0,140 4,79% 3,06 3,06 24 ∂¶π§∂∫∆√™ (∫√) 0,469 54.878 -0,021 -4,29% 0,50 0,44 25.392 ¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏ (∫√) 0,214 1.200 -0,006 -2,73% 0,21 0,20 254
NUTRIART(∫√) 0,080 3.248 -0,020-20,00% 0,08 0,08 260 ∂∆∂ª (∫∞) 0,770 87.625 0,052 7,24% 0,77 0,68 64.212 ƒ∂µ√´§ (∫√) 0,797 4.710 -0,007 -0,87% 0,80 0,76 3.616
OLYMPIC CATERING (∫√) 0,199 2 0,000 0,00% 0,20 0,20 0 ∂À∞£(∫√) 6,150 29.530 -0,040 -0,65% 6,16 6,00 180.194 ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) 0,020 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
PAPERPACK (∫√) 0,865 22.264 0,055 6,79% 0,87 0,79 18.454 ∂À¢∞¶(∫√) 6,180 65.414 -0,010 -0,16% 6,26 5,98 398.936 ™∞√™ (∫√) 0,780 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
PASAL ∞∂ (∫√) 0,340 48.943 -0,025 -6,85% 0,38 0,30 16.407 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™∆∏ (∫√) 1,390 67.689 0,040 2,96% 1,45 1,33 94.231 ™∞ƒ∞¡∆∏™ °ƒ (∫√) 4,620 64.900 0,000 0,00% 4,68 4,58 298.796
PC SYSTEMS (∫√) 0,180 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∂Àƒø™Àªµ√À§√π (∫√) 2,640 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ™∞ƒ∞¡∆√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) 0,790 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫√) 2,520 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∂Àƒø™Àªª∂∆√Ã∂™ (∫√) 0,000 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ™∂§ª∞¡ (∫O) 0,230 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
PROFILE (∫√) 0,811 4.084 -0,015 -1,82% 0,84 0,80 3.344 ∑∞ª¶∞ (∫∞) 4,400 99 0,100 2,33% 4,40 4,40 436 ™∂§√¡∆∞ (∫√) 0,580 51.729 0,015 2,65% 0,59 0,55 29.617
PROTON ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∞∂ (KO) 0,180 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,480 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ™π¢∂¡√ƒ (∫√) 2,250 344.942 0,110 5,14% 2,29 2,07 754.449
QUALITY & RELIABILITY (∫√) 0,465 420 0,006 1,31% 0,47 0,42 194 ∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂∆ (∫√) 1,500 11.160 0,050 3,45% 1,50 1,50 16.740 ™π¢ª∞ (∫√) 0,760 9.039 0,015 2,01% 0,76 0,76 6.870
QUEST ™Àªª∂∆√Ãø¡ (∫√) 1,360 15.934 0,020 1,49% 1,39 1,32 21.704 π∞™ø (∫√) 1,380 7.546 -0,010 -0,72% 1,39 1,36 10.391 ™¶Àƒ√À ∞°ƒ √π∫ (∫√) 0,538 1.230 -0,005 -0,92% 0,54 0,53 663
REDS (∫O) 0,830 44.000 0,032 4,01% 0,85 0,81 35.354 π∞∆ƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,903 49.300 0,024 2,73% 0,91 0,84 43.223 ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) 0,482 427 0,004 0,84% 0,48 0,48 206
RIDENCO (∫√) 0,032 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 π∫∆π¡√™ ∂§§∞™ (∫√) 1,340 39.954 0,010 0,75% 1,35 1,27 52.437 ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) 2,520 182.098 0,070 2,86% 2,58 2,37 449.948
RILKEN (K√) 0,000 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 π§À¢∞ (∫√) 0,650 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∆ BANK (∫√) 0,048 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
S & B µπ√ª∏à √ƒÀ∫∆∞(∫√) 5,790 39.802 0,080 1,40% 5,88 5,70 231.463 πª¶∂ƒπ√ (∫√) 0,026 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∆∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ ∆∞ªπ∂À∆∏ƒπ√ (∫√) 0,168 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
SATO AE (∫√) 0,052 104.650 0,008 18,18% 0,05 0,05 5.419 π¡∆∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) 0,977 4.060 0,005 0,51% 1,06 0,97 4.148 ∆∂°√¶√À§√™ Ã∫ (∫√) 0,038 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
SPACE HELLAS (∫√) 1,610 3.954 0,060 3,87% 1,65 1,58 6.385 π¡∆∂ƒ°√À¡∆-•À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫√) 0,156 2.495 0,000 0,00% 0,16 0,16 392 ∆∂•∞¶ƒ∂∆ (∫√) 0,080 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
SPIDER - ¶∂∆™π√™ ¡& Àπ√π (K√) 0,080 120 -0,009-10,11% 0,08 0,08 10 π¡∆∂ƒ°√À¡∆-•À§∂ª¶√ƒπ∞(¶√) 0,240 3.602 0,000 0,00% 0,24 0,24 864 ∆∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) 3,640 183.272 0,070 1,96% 3,67 3,46 649.461
SPRIDER STORES (∫√) 0,042 93.319 -0,010-19,23% 0,04 0,04 3.919 π¡∆∂ƒ∆∂∫ (∫√) 0,575 55.000 0,053 10,15% 0,58 0,53 29.565 ∆∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 0,223 200 -0,055-19,78% 0,22 0,22 45
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫√) 0,693 67.944 0,043 6,62% 0,70 0,65 45.890 π¡∆ƒ∞§√∆ (∫√) 2,140 982.434 0,070 3,38% 2,14 2,01 2.032.555 ∆∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) 1,610 8.859 0,000 0,00% 1,70 1,59 14.544
UNIBIOS (∫√) 0,208 11.220 -0,018 -7,96% 0,23 0,21 2.336 π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) 11,700 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∆∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) 0,332 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
UNIBIOS (∫√) 0,000 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 π¶¶√∆√Àƒ (∫∞) 0,344 9.262 0,000 0,00% 0,34 0,34 3.186 ∆∏§∂∆À¶√™(∫√) 0,372 12.183 0,062 20,00% 0,37 0,37 4.532
VIDAVO (∫√) 3,650 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∫∞∂ (∫√) 14,000 84.096 -0,030 -0,21% 14,22 13,92 1.178.714 ∆π∆∞¡ (∫√) 15,380 41.068 0,260 1,72% 15,39 14,90 625.116
YALCO - ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (∫∞) 0,180 200 0,000 0,00% 0,18 0,18 36 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) 0,552 29.090 0,000 0,00% 0,55 0,45 16.057 ∆π∆∞¡ (¶√) 7,020 1.049 -0,020 -0,28% 7,05 6,85 7.287
∞°ƒ√∆π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,155 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∫∞¡∞∫∏™ ™ (∫√) 1,250 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∆ƒ∞¶∂∑∞ EUROBANK ERGASIAS (∫√) 0,700 2.162.599 -0,006 -0,85% 0,72 0,68 1.509.430
∞∂°∂∫ (∫√) 0,163 12.480 -0,001 -0,61% 0,17 0,16 2.038 ∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) 1,690 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∆ƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) 4,700 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞π°∞π√À (∫√) 2,190 7.756 0,020 0,92% 2,19 2,07 16.830 ∫∞ƒ∞∆∑∏ (∫√) 2,790 2.070 0,000 0,00% 2,80 2,70 5.723 ∆ƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) 1,460 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
∞£∏¡∞ (∫√) 0,242 1.300 0,013 5,68% 0,25 0,23 314 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) 0,140 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∆ƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) 0,608 1 0,101 19,92% 0,61 0,61 1
∞π√§π∫∏ ∞∂∂à (∫√) 0,995 3.900 -0,005 -0,50% 1,00 0,94 3.752 ∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) 115,250 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∆ƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) 1,460 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
∞∫ƒπ∆∞™ (∫√) 0,330 210 0,030 10,00% 0,33 0,30 69 ∫∂∫ƒ√æ (∫√) 3,050 5.141 -0,030 -0,97% 3,10 2,91 15.608 À°∂π∞ (∫√) 0,704 377.719 -0,015 -2,09% 0,73 0,68 266.464
∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) 0,784 3.908 0,014 1,82% 0,78 0,71 2.846 ∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) 1,350 218 0,150 12,50% 1,39 1,35 295 ºπ∂ƒ∞∆∂• (∫√) 0,218 3.380 -0,006 -2,68% 0,22 0,19 657
∞§√ÀªÀ§(∫√) 0,698 37.637 0,028 4,18% 0,74 0,65 26.331 ∫∂ƒ∞ª∂π∞-∞§§∞∆π¡∏(∫√) 0,088 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ºπ¡∆∂•¶√ƒ∆ (∫√) 0,328 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡∞∂ (∫√) 0,297 2.300 -0,031 -9,45% 0,30 0,30 683 ∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) 0,917 87.529 0,045 5,16% 0,92 0,87 78.790 º√À¡∆§π¡∫ ∞∂ (∫√) 3,000 150 0,090 3,09% 3,00 3,00 450
∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂à (∫√) 20,070 363 0,070 0,35% 21,00 20,00 7.262 ∫§ø¡∞∆∂•(∫√) 0,040 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√) 0,784 2.270 0,001 0,13% 0,80 0,71 1.805
∞¡∂∫ (¶√ `90) 1,780 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∫§ø¡∞∆∂•(¶√) 0,080 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 Ã∞§∫√ƒ (∫∞) 1,130 368.909 0,138 13,91% 1,17 0,98 397.974
∞¡∂∫ (¶√ `96) 0,405 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫∆√À (∫∞) 0,436 20.247 0,029 7,13% 0,44 0,41 8.385 Ã∞§Àµ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√) 0,120 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0
∞¡∂∫(∫√) 0,181 171.923 0,008 4,62% 0,19 0,17 30.633 ∫√ƒ¢∂§§√À à ∞º√π (∫√) 0,418 190 0,002 0,48% 0,42 0,42 79 Ã∞∆∑∏´ø∞¡¡√À (∫√) 0,085 97.200 0,019 28,79% 0,09 0,08 8.112
∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ (∫√) 0,670 0 0,000 0,00% 0,00 0,00 0 ∫√ƒƒ∂™ (∫√) 3,920 275 0,070 1,82% 3,98 3,80 1.074 Ã∞∆∑∏∫ƒ∞¡πø∆∏ ∂ Àπ√π (∫√) 0,499 6.564 -0,014 -2,73% 0,50 0,46 3.130

¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Tρινκιέρι: Eίµαι έτοιµος H σειρά του Σ∆OE 55
™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘, Ô Ó¤Ô˜ K·Ù·ÁÁÂÏ›· ∫ÈÓÙ‹ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜

 ΣΠOP
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ «∂» ¤ÙÔÈ- ∞‰·Ì›‰Ë ÛÙÔ ™¢√∂. ™ÙÔ Ûη-
ÌÔ˜ Ó·... Ú¿„ÂÈ ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ù˘ «Â›- ÌÓ› Ô ¡ÔÙÈ¿˜ ÁÈ· ÔÊÂÈϤ˜ Ù˘
ÛËÌ˘ ·Á·Ë̤Ó˘». ™∂§. 60-61 Empire ÛÙÔ π∫∞! ™∂§. 58

O ™Ô ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶AO,

·ÏÏ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹Ù·Ó
ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ º¿ÌÚÈ
(¤ÓıÂÙË) Î·È ÙÔÓ... ™ÈÛ¤!

ENø ¢EN EXOYN MANTI§I NA K§AæOYN, ™TON ¶AO EKANAN E¶AºH ME TON TZIM¶PI§ ™I™E

...Kαρβέλια ονειρεύονται ÛÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÏfiÁˆ… ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘: Ù¿ ˘‚ÚÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÎfiÌ· Î·È Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ™ÈÛ¤. ™‡Ìʈӷ
∆Ô˘ ™ABBA §IBANIOY
Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ̤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ¶∞∂ ÂÈ- µ’ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, √‚·Ú¤ÓÛÂ, ∫·ÌÔ- «∂‰Ò ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ (‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿- Á¤ÓÂÈ·˜ µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË.
ÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì ÙÔÓ 32¯ÚÔÓÔ ÊÔÚ Î·È Ì·˚ÔÚ¤ÓÛÂ Î·È ∫ÏÔ‡Ì ª¿ÚÎÔ. ∫·È ÛÙÚÔ), ÂΛ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ (·Ó¤ÊÂÚ «£¤Ïˆ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔ-
ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÓ

Σ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ›¯Â ÛÙÚ·Ê› ¯ı˜

ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ º·ÌÚÈÛÈ¿-
ÓÔ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ (º¿ÌÚÈ) ÛÙÔÓ ¿-
ÁÎÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÓÈÎË-
ÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (2-1) ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È
K˘¤ÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, ˆÛÙfiÛÔ
·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· Û˘˙‹ÙË-
Û˘ ÛÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜». ∏ ›‰ËÛË Ù˘
Ë̤ڷ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤ÁÈÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ∆˙È-
ÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ¶·È-
·Ó›·, ηıÒ˜ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙËÓ ∫¶ƒ. √
°¿ÏÏÔ˜ ÛÙ·Ú ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿
˙ËÙ¿ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Î·È
¿ÏÈ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. °È’
·˘Ùfi ¿·ÓÙ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÈ-
ÎÚfi ηϿıÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ (ηÈ
·ÓÂ¿ÓÙ¯Ô) «Ì·Ì» ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
™ÙÔ «ÙÚÈʇÏÏÈ» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÓÙ›ÏÈ
Ó·... ÎÏ¿„Ô˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔηÏ›
ÔÏϤ˜ ·Ôڛ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ·-
ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂÈ ÔÌ¿-
‰· Ô˘ Ó· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÈ (ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ MLS ‹ οÔÈÔ˜ Û‡ÏÏÔ-
ÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ÏfiÁˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ)
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ
500.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ÂÚÈfi-
‰Ô˘. ∆Ô ÔÛfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ
Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ¶∞∂ (‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ïψ-
ÛÙ ¯Ú‹Ì·Ù·), ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Ì·˙¤„Ô˘Ó 2-
3 ̤ÙÔ¯ÔÈ (¶·Ù¤Ú·˜, µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶Ô-
ϤÌ˘).
Eκπληξη
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ º¿ÌÚÈ ÁÈ·
ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ «ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡» ·ÔÙÂÏ›
ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË, ηıÒ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·-
ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÌfiÏȘ 22 Ì·Ù˜ Û Â›-
Â‰Ô ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜! ∂›Ó·È ÚÔ-
ÔÓËÙ‹˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ηÙËÁÔ-
Ú›·˜ Î·È ÂÎÙfi˜ πÛ·Ó›·˜ ›¯Â ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ
ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ∂›¯Â ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÂÈ ÙȘ ÁÓˆ-
ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ Ì›· Ô-
ÏfiÎÏËÚË ÛÂ˙fiÓ…
O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â›Ó·È Ë 27Ë ÔÌ¿‰·
«¶Ú¿ÛÈÓË» Ó›ÎË 2-1
Â› ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ÛÙÔ
ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ º¿ÌÚÈ
ÛÙËÓ 28¯ÚÔÓË ÚÔÔÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤ-
Ú·! ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ
¿ÁΈÓ, ÂÓÒ Ë Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ
«ÙÚÈʇÏÏÈ» ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·
ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘. ∆Ô ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¤‚·ÏÂ
Î·È Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ·Ú¯ÈÛÎ¿Ô˘ÙÂÚ ÙˆÓ
«Ú·Û›ÓˆÓ» √‡ÁÎÔ µ·Ú¤Ï·!
™ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È
Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ¤‰ˆÛ ÙÔ… ÛÙ›ÁÌ·
ÙÔ˘. √ 57¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ˙ˆÁÚ¿-
ÊÈÛ ¤Ó· οÛÙÚÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Â›Â
Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ƒÂ¿Ï, ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·,
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡). £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó·
Ì·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ›̷ÛÙ ÌÈ· Âӈ̤ÓË ÁÚÔıÈ¿».
∂ÎÙfi˜… οÛÙÚÔ˘ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ»
ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ √∞∫∞ Ì ÙÔ˘˜ ™Ô
(17’) Î·È ∆ÔÙÛ¤ (65’), ÂÓÒ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂ-
ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì›ˆÛ·Ó Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ¡·˙-
Ï›‰Ë (82’) Î·È Ë ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ÚÔËÌÈ-
ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ ı· ÎÚÈı› ÛÙË ÚÂ-
‚¿Ó˜.
Ãı˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘-
‰·. √·‰Ô› ·fi ÙË £‡Ú· 9 (ÎfiËηÓ
2.316 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·) ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
Ù· «¤„·Ï·Ó» ÛÙÔÓ ∫Ô˘›ÓÛÈ. ∞˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜
˙‹ÙËÛ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ™Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÓ¢-
Ú›ÛÙËΠfiÙ·Ó ‹Á ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡-
ÓÂÈ Ô ∫·›ÓÔ!
¶ÂÚ›Ô˘ 200 Ô·‰Ô› ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ‰›Ï· ·fi Ù· Â›ÛËÌ·
Î·È ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ͤÛ·Û·Ó Ì ·ÚÎÂ-
ÚÂÙÈ΋. ∏ ‚¿ÛË Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ë ¿Ì˘Ó·.
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ·
‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ.
∞ÊÈÂÚÒÓˆ ÙË Ó›ÎË Û ºÂÚ¤ÈÚ· Î·È ƒfi-
ÙÛ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô º¿ÌÚÈ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ
Ì ÙÔ ‰ÂÍ›.
O ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ (∫ÔÚÈÓı›·˜) ¤‰ÂÈ-
Í ΛÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· ÛÙÔ˘˜ ™ÈÛÔÎfi, ¶›ÓÙÔ-
ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ¡·˙Ï›‰Ë, ¡ÙfiÂ.
¶∞√: ∫·ÚÓ¤˙˘, ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜, ÃÔ˘-
¯Ô‡Ì˘, ¶›ÓÙÔ, ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜,
µÈÙfiÏÔ, ™Ô, ™ÈÛÔÎfi, ª·ÚÌ·ÚÔ‡Û˘
(56’ ∫Ô˘›ÓÛÈ), ª·˘Ú›·˜, ∆ÔÙÛ¤ (80’
ºÔÚÓ·ÚfiÏÈ).
¶§∞∆∞¡π∞™: §·˙·Ú›‰Ë˜, ∞ÚÁ˘Úfi-
Ô˘ÏÔ˜, ∫Ô˘ÚÙÂÛÈÒÙ˘, ¡ÙfiÂ, ∞ÁÎÈϤ-
Ú· (26’ °ÎÔÓ˙¿Ï˜), ∫·Ó·ÎÔ‡‰Ë˜ (69’
∆˙¿Ó˘), ∫·Ï¿ÈÙ˙ÈÙ˜, ∆ÂÙ¤, ªÈÚÙÛ¤Ù· (86’
¢¤ÓÙÛ·˜), ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘, ¡·˙Ï›‰Ë˜.
* Xı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ‰ÈÔ›-
ÎËÛË - §¤ÙÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È
ÔÙÈ Ô AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ̤ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜.
 
56 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Αθλητικά παρασκήνια

➽ °ƒ∞ªª∏™ ÂÎÙfi˜

Τέσσερις σφαίρες για τη Ρόλα

∆O TO§MHMA Ù˘ ˆÚ·›·˜ ƒfiÏ· ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ ‹Ù·Ó ¤-
ÁÎÏËÌ· ηıÔÛÈÒÛˆ˜: ÎÔÚ›ÙÛÈ Ú¿Ì·, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· ÂÎ
ÁÂÓÂÙ‹˜, ‹Á ÎÈ ¤ÌÏÂÍ Ì ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ∂ÏÏË-
Ó·. √ ∞ÏÏ¿¯ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ·. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù· ÛËÎÒÛÂÈ Ô
∞ÏÏ¿¯, Ù· Í·Ó·Ú›¯ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ÔÈ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘. ¢ÂÓ
ÙÔ˘˜ ÙÔÔ‡Ó Ô‡Ù ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ·›Ì·ÙÔ˜ Ô‡Ù ٷ Ï·ÌÂÚ¿ ÊÒÙ·
Ô‡ÙÂ Ë Ê‹ÌË. ∏ ÙÈÌ‹, ÙÈÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ∏ ƒfiÏ· ∂Ï-÷ϷÌ› ˘-
ÚÔ‚ÔÏ‹ıËΠ٤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· fi‰È· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘
ÙÔÓ ·ÙÚÈfi, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ÚÈÓÁÎ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·-
ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘, fi¯È Û οÔÈ· ÌÈÛÔʈÙÈṲ̂ÓË Û¿Ï·
ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. «∂Û‡ ÊٷȘ ÁÈ’
·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·Ó·» Ù˘ ÊÒÓ·˙ ÂÓÒ ÙÔ˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ
¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜.
«∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ÎÔ¤Ï· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ Ù˘,
‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ù· Á¿ÓÙÈ· Ù˘ ˘ÁÌ·¯›·˜», ›·Ó ÛÙËÓ
·Ú¯‹ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÁÈ·ÙÚÔ›. «∏ ·‹ÙÙËÙË ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ı·
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ», ıÚ‹ÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰Â˜.
AÌ· ¤¯ÂȘ ηÏfi ·Ù˙¤ÓÙË...
Οι φρουροί της πίστης
...∞KO§OY£H™AN ÂÓÓ¤· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ô-
Ù·ÌÔ› ‰·ÎÚ‡ˆÓ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙ· ÌËӇ̷ٷ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘.
√¯È fï˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∆· ÚÂÎfiÚ ÙËÏÂı¤·Û˘ ÙˆÓ ·-
Tο... οφσάιντ του προέδρου
ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙÔ ∞Ï
∆˙·˙›Ú·, Ó›ÁËÎ·Ó Ì¤Û· Û ÎÚ·˘Á¤˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·- ∫AI NA ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏ- ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ∫∂¢. °ÂÓÈ·ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
‡ıÌÂÓÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ù˘ Ó·ڿ˜. «√ ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÙÚÈfi˜ ¤- ÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Û˘ÁÎÂ- §›Áη˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· Á‹Â-
ηÓ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘», ÍÂÛ¿ıˆÛ·Ó ÔÈ ˙Ëψ٤˜ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·- ÎÚÈ̤ÓÔ «ÚÔ˚fiÓ» ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰·;», ÛÙ¿ıËΠ۠ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ·) ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿ-
ÙÔ˜. «∏ıÂÏ· ÌfiÓÔ Ó· Ù˘ ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ¿- ÙËÓ... ηÙËÊfiÚ·. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ superleague °È¿ÓÓ˘ ªÒÚ·- ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ, ‚) ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
ÊËÓ·Ó Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿Ûˆ», ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘. Ï˘ ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ › ÌÂ… ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ- Î·È Á) ÛÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ Û˘-
«ªÂ Ù‡ÊψÛÂ Ë Ù·›ӈÛË». ∂ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹, ‹Ù·Ó Ë ·- ÛË fiÙÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì 16 ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ë ˘fiıÂÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹-
fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ∞ÏÏÔ‡ ı· ÙÔ˘ ¤‰È- ˆ˜ ÂÏ›˙ÂÈ ‚¿ÛÈÌ· fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‰ÂÓ ı· ·Ô- ÚÈ·…», ÙfiÓÈÛÂ Ô ªÒÚ·Ï˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ «ÛÙË-
Ó·Ó ·Ú¿ÛËÌÔ. ∆Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi FBI ̤ÙÚËÛ 48 ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÈ- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜! ™Ù· ·ÚÓËÙÈο ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ̤ӷ ·È¯Ó›‰È·». ∫·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «¢ÂÓ ÌÔÚ› ÙfiÛ· ¿ÙÔÌ·
Ì‹˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1996-2006, Ì ı‡Ì·Ù· Ó·ڤ˜ ÌÔ˘- ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, Ù· Ï›Á· ÁÎÔÏ Ô˘ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ó· Â›Ó·È fiÌËÚÔÈ. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو
ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜, ·ÎfiÌË Î·È ·È‰Ô‡Ï˜ 14 ÂÙÒÓ. √¯È Û οÔÈÔ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Û οÔȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, Ô Î¿ÎÈÛÙÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·È¯Ó›‰È· Ù˘ superleague». ∂‰Ò Ô
‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ‹ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË °ÂÚ- ¯ÒÚÔ˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ Û 3-4 Á‹‰· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¿- Úfi‰ÚÔ˜ È¿ÛÙËÎÂ… ÔÊÛ¿ÈÓÙ, ÁÈ·Ù› ·È¯Ó›‰È· Ù˘ §›Áη˜ ˘-
Ì·Ó›·. ™ÙËÓ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ¢‡ÛË». ÁÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÓÈ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù·. √ ‹Ú¯·Ó ÛÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ. ∂ÈϤÔÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚˆÙ·Áˆ-
ÏfiÁÔ˜ ‹ÁÂ Î·È ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›· Î·È Ô ªÒÚ·Ï˘ ·ÏÒ˜ ·Ú·‰¤- ÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙËÓ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ÂÏ-
Κολύµπι κόντρα στο ρεύµα ¯ÙËΠˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ï¿ıË, ·ÏÏ¿ ¤ÚÈÍ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙËÓ ∂¶√ ÛÙËÓ ÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™.§.
...ªA£HMENH Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ë ƒfi-
Ï· ∂Ï-÷ϷÌ› ‰È¤„¢Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù· Ù·ÌÏfiÈÓÙ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ù˘. ™ËÎÒıËΠ·fi ÙÔ
ηÚÔÙÛ¿ÎÈ, ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÚÈÓÁÎ, ÍÂ¤Ú·-
ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù·
Û ٷ „˘¯Èο ÙÚ·‡Ì·Ù· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ù˘, ¿ÓÙÏËÛ ¡π∫√™ ∫ø™TA™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ™∞µµ∞™ °π∞¡¡∏™
‰‡Ó·ÌË ·fi Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘, Â¤ÛÙÚÂ- ¶∞¶∞¢√°π∞¡¡∏™ ∫OY™H™ ª¶∂∆™∏™ §πµ∞¡π√™ •∂¡∞∫∏™
„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ·fi 20 Ì‹Ó˜. ∆Ô n.papadogiannis@eleftherotypia.net k.kousis@eleftherotypia.net a.betsis@eleftherotypia.net s.livanios@eleftherotypia.net g.xenakis@eleftherotypia.net
‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· ∏ ·ÏËıÈÓ‹ √ °Î¿Ï˘ ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜, √ °È¿ÓÓ˘ MÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ √˘ÏÌ ÙË ˙ÒÓË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›· ¿ÂÈ ÁÈ· ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô˜ Ì ÎÈÓÂ˙ÈÎfi
ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∫fiÛÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Â¤ÛÙÚ„ ÙÔ Hall of Fame ‚Ϥˆ, ÙË ÊfiÚ· Ô˘ ·Ú·Ì‡ıÈ fiÙÈ
ÛÙË §Ô˘ÙÛ›· ªÔÚ¤ÏÈ, ÙËÓ ›‰È· ‰ÚÈ̇ÙÂÚË. - ÙÈ Ó· ÂÈ ÛËÌ·›Â˜, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‚¿˙ÂÈ ÏÂÊÙ¿
ÎÔ¤Ï· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÔ ∂Û›˜ Ó· ÎÈ Ô ∫ÂÓÙ¤Ú˘ ηÛÎfiÏ, Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÓ ∞∂∫ Ô
ÌÔÈÚ·›Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›- ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙȘ Ô˘ ÁÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó ·ÔχÛÂÈ Î·È µÈÓÙÈ¿‰Ë˜. ∏
Ô˘ 2011. ∆fiÙÂ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·- ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÁÎÔÏ. √¯È Ê›‰È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘! Empire ¤¯ÂÈ
¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ¤Ó·˜ ‰‹ÌÈÔ˜ Ì ÈÛÙfi- Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Û·Ó Î·È Ú›ÁÎÈ˜... ∏ ÏÔÁÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ
ÚÔ˚fiÓÙ·- ¤Ó·... ÏÔ›Ô! ª·ıË̤ӷ Ù· ¯·ı› ¿ÏψÛÙÂ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ
ÏÈ. √ ›‰ÈÔ˜ Ù˘ Ô ·ÙÚÈfi˜. ™·Ó ηÎfi- ‚Ô˘Ó¿ ·fi Ù· ÛÙÔÓ ÚfiÛÙ·ÁÌ·...
Ì·˚ÌÔ‡. ™ÙËÓ
ÁÔ˘ÛÙÔ ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ „¤Ì·. «ªÂ- Ô‡ÁÈ· Ó· ¯ÈfiÓÈ·. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
Ù¿ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ, ·›ÏËÛ ÁÚ¿ÊÂÈ ∂.
Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ», ı˘Ì¿Ù·È Û‹ÌÂÚ·
Ë ˆÚ·›· ƒfiÏ·. «∞ÏÏ¿ ·Ú·‹Ù·Ó
‰ÂÈÏfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙË ÛηӉ¿-
ÏË». ¡π∫. ¶∞¶∞¢√°π∞¡¡∏™

Αθλητικά παρασκήνια
Aφοπλιστικός
OÙ·Ó Ô ∞ÓÙÚ¤· ∆ÚÈÓÎȤÚÈ Ì·˜
› ˆ˜ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ·fi
ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È «Â˘¯‹ ηÈ
ηٿڷ Ì·˙›», ‰ÂÓ
ÎÚ·ÙËı‹Î·ÌÂ: «EÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ
ı¤ÙÂȘ, ÎfiÔ˘Ù˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó·
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ
∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ÛÙÚ·¿ÙÛÔ ÙÔ˘ 2006 ÛÙËÓ
π·ˆÓ›·».
∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
·ÊÔÏÈÛÙÈ΋: «∞ÎÚÈ‚Ò˜.
∆ÒÚ· fï˜ Ô˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋
ÙˆÓ ∏¶∞ ηٿϷ‚·Ó Ù· Ï¿ıË
ÙÔ˘˜, Û ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ
Á‹‰Ô. ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ٷϤÓÙÔ,
¿Ì˘Ó· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi.
¶·›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ·Ï¿, ÁÈ·Ù›
ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È
ÂÈϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÚ›ÛÛÈ·
·˘Ù·¿ÚÓËÛË. ∆ÒÚ· Ò˜ Ó·
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ;». °.™.
Kρυάδα
∞ÓÔȯÙfi˜, ˙ÂÛÙfi˜ ηÈ
·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜
Ô Ó¤Ô˜ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜
ÚÔÔÓËÙ‹˜. ∞Ó ÈÛÙ¤„ÂȘ
ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ
ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ ‡ÎÔÏ· ÛÂ
«·ÓÔȯÙfi ‚ȂϛԻ, ı· ¿ÚÂȘ
ÙËÓ ÎÚ˘¿‰· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·... ÌÂ
ÙÔ Á¿ÓÙÈ. π‰Ô‡ ¤Ó· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
- ∂›˜ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ
Û˘ÌÊÒÓËÛ˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
µ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ Û ¯ÚfiÓÔ
Ìˉ¤Ó. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÁÈ· Ó· Û ›ÛÂÈ;
- ∫¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó·
̤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÊÒÙ·
Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
ÏÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜
·ÓıÚÒÈÓ˘ Û¯¤Û˘. ∆Ô ÌfiÓÔ
Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÁÈ· ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ Ô˘
›¯·ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¿Ï·‚·
·Ì¤Ûˆ˜ fiÛÔ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ
ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∫·È ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ'
·˘Ù‹Ó, Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂ
ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó». °.™.
O Φορτούνης...
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙȘ
·Î·‰Ë̛˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ
¿ÊËÛ ӷ ʇÁÂÈ ÛÙ· 16 ÙÔ˘!
√ ∫ÒÛÙ·˜ ºÔÚÙÔ‡Ó˘, ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·
∆ڛηϷ Î·È ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË
(ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘
∞ÛÙ¤Ú·), ÌÂÙ·‹‰ËÛ ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011 ÛÙËÓ
∫·˚˙ÂÚÛÏ¿Ô˘ÙÂÚÓ. ∏
·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
Ù˘ ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη ΤÓÙÚÈÛÂ
ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘
ªÔÚÔ‡ÛÈ· ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ, ÌÂ
ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ‰È¿‚ÔÏÔ˘˜»
Ó· ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·›ÎÙË
ÌÂ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 2,5
ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ∂Ó¿ÌÈÛË
¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤ÎÚÈÓ ˆ˜ ‹Ù·Ó
ÔÏÏ¿ Ù· 700 ¯ÈÏÈ¿ÚÈη Ô˘
˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ºÔÚÙÔ‡ÓË,
Προσέχει για να έχει...
O Kø™TA™ ∂Ï¢ıÂÚ¿Î˘
Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï·
ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤ÛÂÈ
Î·È ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ
∆Ú›ÙË ·Ó¤Ï·‚ Ù¯ÓÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™Â
·˘Ù‹Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È
·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ
·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› ¤ÓȈıÂ
·Ó·ÛÊ·Ï‹˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›
ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô˘ ÙÔÓ
›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ… Ì¿ÙÈ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ «ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ», fiˆ˜
¤ÁÈÓ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË °fiÓÙÈη.
√ ∂Ï¢ıÂÚ¿Î˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ù¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
Î·È ‹Á·ÈÓ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÁÈ· Ó· ÙÛÂοÚÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘
‹Ù·Ó ÛÙË ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈ΋ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ «ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡», ·¤Ê¢ÁÂ
Ó· ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ «Î¤Ú‚ÂÚÔ» Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Â›¯Â
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‹Û˘¯Ô.
∫·È ÙÒÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ Â›Ó·È ÚÔÛ¯ÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· „Èı˘Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜
ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ¶∞∂. ∞ÏψÛÙÂ, fiÙ·Ó Ì›· ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ
ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ Ë ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÙÔ‡˜ È¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜… ™.§.
ηıÒ˜ Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ›¯Â
ÏËÊı› ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó Ó· ÌË
‰ÔıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
500.000 ¢ÚÒ Û ÔÌ¿‰· ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË EÏÏËÓ·
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. ™ÙÂÚÓ‹ ÌÔ˘
ÁÓÒÛË... ¢.ÃÚ.
Παράπονα
■ ∆˙¿Ì· ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó
ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔÓ AÚË
ÁÈ· Ù· ·Ú¿ÔÓ· Ô˘
ÂͤÊÚ·Û ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜
ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Ô
§Ô‡Î·˜ ∞Ïηڿı. √
πÛ·Ófi˜ Ù· › ÁÈ·Ù›
‹ıÂÏ ӷ ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó
οÔÈ· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·
«ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ»
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÎÈ fi¯È ÁÈ·Ù› «ÛÒÓÂÈ Î·È
ηϿ» ı¤ÏÂÈ
ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜...
·ÈÎÙ·Ú¿‰ˆÓ! ∂›·ÌÂ,
·' ÙËÓ πÛ·Ó›· ‹ÚıÂ Ô
¿ÓıÚˆÔ˜, fi¯È ·' ÙË
ÃÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤! ∫.∫.
...και οι άλλοι
√ ºÔÚÙÔ‡Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë
ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯·ÛÂ
̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ÏfiÁˆ ηÎÒÓ
¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ. √ IÏÈ· π‚ÈÙ˜ ÙÔ
2007 (ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ Â› ÙˆÓ
ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ) ›¯Â ʤÚÂÈ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ 16¯ÚÔÓÔ, ÙfiÙÂ,
ºÈÏ› ∆˙Ô‡ÚÈÛÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
›¯Â ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜
Ì‹Ó˜ ÛÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË (ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ∫20) ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ·
ÙÔ˘ äÚÌ·Ó µÂÚÌÈÔ‡ÏÂÓ. √
∂Ú˘ıÚfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ fï˜ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂ Ô
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ·›ÏËÛ ӷ
ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙË FIFA, Ô
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Î·Ó ›Ûˆ, Ô
·›ÎÙ˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË
™ÂÚ‚›·, ÂÓ Û˘Ó¯›·
ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ƒ·ÓÙÓ›ÛÎÈ Î·È
ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÌÂÙ·‹‰ËÛ ÛÙË Ã¤ÚÂÓÊÂ˚Ó.
¶Ï¤ÔÓ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÂ
√ÏÏ·Ó‰›· Î·È πÙ·Ï›·
ʤÚÔ˘Ó ÙË ª›Ï·Ó Ó·
ÂӉȷʤÚÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ
·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘. ¢.ÃÚ.
Ντροπή
∏ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜,
Ù˘ ∂√¶∂ Î·È ÙÔ˘ ∂™∞¶ ÁÈ·
Ó· ÙÈÌËı› Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ™·Ì·Ú¿,
·Ú¿ ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË
·ıÏËÙÒÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ,
·ÔÙÂÏ› ÓÙÚÔ‹, ÙÔ ‰›¯ˆ˜
¿ÏÏÔ. √È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ...
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Ù‹ÚËÛË
ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹˜, ‹ Ù˘
·Ó·‚ÔÏ‹˜ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂√¶∂ ›ӷÈ,
ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·È‰ÈΤ˜. ∫·È
··Ú¿‰ÂÎÙ˜... ∫.∫.
Aρνήθηκε
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘
∫·Ù¿Ú ‚Ú¤ıËΠÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
Ë̤Ú˜ Ô ∞ÚÈ¤Ï πÌ·Á¿Û·.
Ö˜, ÛÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË Ô˘ ÙÔ˘
¤ÁÈÓÂ, Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ̤ÛÔ˘ –̤ۈ ÙÔ˘
·Ù˙¤ÓÙË ÙÔ˘– ‹Ù·Ó ˆ˜ ı¤ÏÂÈ
Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi
ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi (Ï‹ÁÂÈ
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ). √È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜
ÙÔ˘ «∫¿ÓÈÔ» ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÚÈÓ
·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ fiÙÈ Ô
36¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘
ÃÈÌÓ¿ÛÈ· ÃÔ˘¯Ô‡È (ÔÌ¿‰· ‚ã
ηÙËÁÔÚ›·˜), fï˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ πÌ·Á¿Û·
ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË
ª·ÁÈfiÚη, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜
ÙÔ˘. ¢.ÃÚ.
«Aλλεργία µε τα τούρκικα σίριαλ»
∞
fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË, ¤Ó·˜ Û˘-
ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
«∂» ı· ÎÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ê¤ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ
ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ¶Ô‰·ÚÈÎfi Ì¿˜ οÓÂÈ ¤Ó·˜
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂˘ÚÒ˘, Ô 22¯ÚÔÓÔ˜ ÁηÚÓÙ
ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿-
ÛÎÂÙ ∫ÒÛÙ·˜ ™Ïԇη˜.
– ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ‚›-
ÓÙÂÔ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ù Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜
ÛÔ˘, ÙÂÏÈο ÔÈo˜ ¤ÊÂÚ ٷ ÌÂÏÔÌ·-
οÚÔÓ·;
«√ ∫¿ÈÏ Ã¿ÈÓ˜. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜...»
– Y¿Ú¯ÂÈ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·-
Ú¤· ÂÎÙfi˜ ÁË¤‰Ô˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ο-
ı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË;
«¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. √È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Â-
È‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ›̷ÛÙ 8-10 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ
Ì·˙›, Ë ÙÚÈ‚‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. °È' ·˘Ùfi Ϥˆ fiÙÈ
ÚÒÙ· ·' fiÏ· Â›Ó·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜».
– ∆Ú·Â˙ÒÌ·Ù· Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹-
ÛÂȘ Û Û›ÙÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·;
«∆Ô Â͈·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηıÔÚ›˙Â-
Ù·È ·fi ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi! °È· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÂ-
fi. ∂Ì›˜ ÔÈ ÈÔ ÌÈÎÚÔ›, Ô ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô
ª¿ÓÙ˙·Ú˘ Î·È Ô ∫·ÙÛ›‚ÂÏ˘, ı· ¿Ì ÁÈ· η-
Ó¤Ó·Ó Î·Ê¤. ∂›Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ,
10 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›, ·' ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.
EÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ηʤ, Ì ̤ÙÚÔ ‚¤‚·È·!»
– OÙ·Ó ‰ÂÓ ·›˙ÂȘ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ‰ÂÓ...
·›˙ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÛÔ˘, ÙÈ ÛÔ˘
ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹;
«ªÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È Ë
Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË. ª¿ÛÎÂÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ê·-
Ó·ÙÈο. ∂˘ÚˆÏ›Áη, ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ Â·Ó·Ï‹-
„ÂȘ! £· ÚÔ·„ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Î·ÌÈ¿ ‚fiÏÙ· ÁÈ·
„ÒÓÈ·, ¿ÏÈ ÌÂ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¤·».
– ™ÈÓÂÌ¿ ‹ ı¤·ÙÚÔ; K·È
ÁÈ·Ù›;
«™ÈÓÂÌ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘-
¿Ú¯ÂÈ ‰›ÏËÌÌ·.
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜
ÌÂ ÙÚ·‚¿-
ÂÈ Â-
!"
¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 57
KΩΣTA ΣΛOYKA
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È Î·È ÙÔ Village ÂΛ ‰›Ï· ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÔfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ
fiÙÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ··ÓÙ¿Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·».
– Èڛ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô‡ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù·
ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·;
«∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘.
E¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·».
– ∞Á·Ë̤ÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ‰È·ÎÔÒÓ;
«£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÙÚ›‰·! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏϤ˜
ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂÎϤ„ˆ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ·
Ó· ‰ˆ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘. Oˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ,
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ô‡Ù ÙÒÚ· Ó· οӈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË».
– ∆ËÓ ¤Î·Ó˜ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ì ÙÔÓ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ. ∆Ô‡ÚÎÈη Û›ÚÈ·Ï
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜;
«ªÂ Ù›ÔÙ·. ∫È ·Ó ¤Ûˆ ηٿ Ù‡¯Ë ¿Óˆ ÛÂ
οÔÈÔ ·' ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿˙ˆ ηӿÏÈ».
– ∫È ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó... ÛÙË Ï›ÛÙ· §·-
ÁοÚÓÙ;
«ª·ÎÚÈ¿! ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ η̛· Û¯¤ÛË ÌÂ
fiÏ· ·˘Ù¿».
– ªÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÂ... Ó¢ÚÈ-
΋ ÎÚ›ÛË. À¿Ú¯ÂÈ Ê¿ÚÌ·ÎÔ;
«∞˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÔÓ¿ÂÈ Î·È ı¤Ïˆ Ó·
Â›Ì·È Î·ı·Úfi˜. ¡·È, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘Ëı›
ÎÈ ·˘Ùfi ·' ÙËÓ ÎÚ›ÛË, fï˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÛÙÂ›Ô Ó·
ÌÈÏ¿Ì ÙÒÚ· ÂÌ›˜ fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó ·Óԛ͈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·-
ÛË, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, Ì·˘Ú›˙ÂÈ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘, Ì È¿-
ÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ Û’ ÙÔ Â›· Î·È ÚÈÓ. ªÂ
ÙfiÛÔ Ì¿ÛÎÂÙ, fiÛ· ÂÚÈıÒÚÈ· ¤¯ˆ Ó· ÂÛÙÈ¿-
Ûˆ Û ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ¤-
ÙÛÈ, Ô˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ʇÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·».
– ¶¿Ì ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. •·ÓıȤ˜ ‹ ÌÂÏ·-
¯ÚÈÓ¤˜;
«•·ÓıȤ˜! ∫·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ηÈ... ÂȉÈÎÒ˜!»
– ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ›ÓÂȘ ηʤ Ì Ì·ÛÎÂÙÈ-
Îfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ó· ÌË Ï˜ ÎÔ˘-
‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ì¿ÛÎÂÙ;
«¶ÂÚ›ÂÚÁÔ, Ú·ÁÌ·ÙÈο. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi».
°. ™Àƒπ°√™
58 Σπορ
XONTPAINEI TO ¶AIXNI¢I, ∫∞∆∞°°∂§π∞ ∫π¡TH ∂¡∞¡∆π√¡ ∞¢∞ªπ¢∏ °π∞ ∆∏¡ EMPIRE
Aπό το αυτί και στο Σ∆ΟΕ
∆Ô˘ °π∞¡¡∏ •∂¡∞∫∏
ÔÓÙÚ·›ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È
Χ ÛÙËÓ ∞∂∫, ÌÂ ÙÔ ÎÔÓ-
‰‡ÏÈ ÙˆÓ 5,6 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ Ù˘ Empire Ô˘
‰ËÏÒıËΠÛÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¶∞∂ ˆ˜ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
Î·È ÙȘ ÌËÓ‡ÛÂȘ Ô˘ η٤ıÂÛÂ
ηٿ 10 ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ – ÌÂÙfi-
¯ˆÓ – ÛÙÂϯÒÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫È-
ÓÙ‹˜. √ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¶∞∂ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙȘ ÌËÓ‡ÛÂȘ,
ÛÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ì ·È¯Ì¤˜ ηÈ
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ›
˘ÎÓ¿ Û˘¯Ó¿, Î·È ÚÔ¯ˆÚ›
·Ú·¤Ú·: ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·-
ÛË ÙÔ˘ ™¢√∂!
∏ «∂» ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜ η٤ıÂÛ ηٷÁ-
ÁÂÏ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘
∞‰·Ì›‰Ë ÛÙÔÓ ∂ȉÈÎfi °Ú·ÌÌ·-
Ù¤· ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÎÔÈÓÔÔ›-
ËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ, °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·. ∫·-
Ù·ÁÁÂÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â› Ù˘
Ô˘Û›·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ê‡ÏÏÔ
Î·È ÊÙÂÚfi fi¯È Ë ¶∞∂ ∞∂∫, ·Ï-
Ï¿ Ë Empire Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È
Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ Û‹Ì· Î·È Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ªÂ
ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
Empire, Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ì¤ÙÔ-
¯Ô˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜:
★ ∆ÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «·Ú·Ófï˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi
ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 2011, Ô‡Ù ¤¯ÂÈ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ˘-
Ô‚¿ÏÂÈ ‰‹ÏˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ-
‰‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÙ·ÈÚ›·
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Â-
ÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘
¶∞∂ ∞∂∫».
★ ∂ÈηÏÂ›Ù·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Real News»
(29/4/2012) fiÙÈ «Ë Empire ›¯Â
ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¿Óˆ
ÙˆÓ 400.000 ¢ÚÒ», ÂÓÒ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ¿ÏÏ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ
Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ Ù˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞‰·-
Ì›‰Ë˜ «Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠÛÙȘ
21/5/2012 Ì ÙËÓ ˘. ·ÚÈıÌ.
49435 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂ-
ÏÔ‡˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛԢ ∞ıË-
ÓÒÓ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÂÙ¿ ÌËÓÒÓ
ÏfiÁˆ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ».
★ ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘
™Ù·‡ÚÔ˘ ∞‰·Ì›‰Ë ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿-
ÏÂÈ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Empire
Ì‹Ó˘ÛË ÛÙȘ 22/10/2012, ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·Ù·¯ı›
ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË. ∂›-
Û˘ ·fi ÙȘ 9/9/2012 ¤¯ÂÈ ˘Ô-
‚¿ÏÂÈ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÚÔ˜ ÙËÓ
∞Ú¯‹ ∫·Ù·ÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ¡Ô-
ÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ∂Ûfi‰ˆÓ ·fi
∂ÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Î·È Ù˘ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘
∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
∂¶√: ∞ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Ë ¤ÊÂ-
ÛË Ù˘ ¶·Ó·¯·˚΋˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÈ̈ڛ· ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ∫˘-
¤ÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·-
Îfi Î·È ÔÚÈÛÙÈο ϤÔÓ Ù˘
·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ›
·fi ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì· Ù˘ Football League.
™π™π∆™: ¶·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙÂ-
Ï› Ô ª›ÚÓ˜ ™›ÛÈÙ˜ ·fi
ÙÔÓ √º∏, Ô˘ ·ÈÊÓȉȷ-
ÛÙÈο ¤Ï˘Û ¯ı˜ ÙÔ Û˘Ì-
‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. √ ™ÏÔ‚¤ÓÔ˜
‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫Ú‹-
ÙË ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÂÈη-
ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÊÂÈϤ˜ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ Û’ ·˘ÙfiÓ. √È ‰ÈÔÈ-
ÎÔ‡ÓÙ˜ ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÙË
Û˘Ìʈӛ· ÂÈηÏÔ‡ÌÂ-
ÓÔÈ ·ÓÙÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ú¿ÁÌ·
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ù˘Èο Ó· ÂÈ-
Î˘Úˆı› ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂¶√.
¶√§√: ∏ÙÙ· ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿-
‰È ·fi ÙÔÓ ∂Ú˘ıÚfi ∞ÛÙ¤-
Ú· ÁÈ· ÙÔ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ
fiÏÔ Ì 11-9 ˘¤ÛÙË Ô
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜, Ô˘ ϤÔÓ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ‰Â‡-
ÙÂÚ˘ ı¤Û˘ ÛÙÔÓ µ’ √ÌÈ-
ÏÔ. £¤Ì· ÚfiÎÚÈÛ˘ ‰ÂÓ
Ù›ıÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ªÂÙ¿ ÙË Ì‹Ó˘ÛË, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜ ¯fiÓÙÚ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∞‰·Ì›‰Ë. ∫·È ÛÙË Ì¤ÛË ¿ÓÙ· Ë ∞∂∫... «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜», Ô˘
Ì ӛÎË Â› Ù˘ ªÔÓÂÏȤ
¡‹ÛÔ˘˜ ª¿ÚÛ·Ï». ™‡Ìʈӷ
∞¶√∫∞§Àæ∏: Ì ÙÔÓ ∫ÈÓÙ‹, Ô ∞‰·Ì›‰Ë˜, ÛÙË ÛÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÍ·-
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË,
Ο Νοτιάς στο σκαµνί λόγω Αδαµίδη ·ÚÔ˘Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ ÙˆÓ ‰¤Î·
ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ù˘ ∞∂∫
(18/12/2012), «‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ
ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË
ı· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘
fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘.
·˘Ù‹», ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ™À¡∂¢ƒπ√: ™ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
Û˘ÛÙ‹ıËΠ«ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ Ë̤-
ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
Ú·» (ÁÈ·Ù› ¿Ú·ÁÂ;), ÂÓÒ ˘Ô- ˆÓ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Â-
Û¯¤ıËΠӷ ·Ú¿Û¯ÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ-
ȯÂÈÚ› Ë ™Ô˘ÂÚÏ›Áη,
‰fiÙËÛË ÚÔ˜ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Â-
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 1Ô ™˘-
ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-
Ó¤‰ÚÈÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂·Á-
ı¤ÓÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· οı ÂÁ- ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
ÁÚ¿ÊÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÙ·È- «FootbALLabout» ÛÙȘ 23
Ú›· Motown Enterprises S.A., Î·È 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙËÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Λ- ∞ı‹Ó·. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÌÈ·
∂Ã∂π ‚¿ÏÂÈ ¤Ó·... ηڿ‚È ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ ∞∂∫ Ô ¡›- fiıÂÛË ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 8 ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ: ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Ù˘ ÏÔ- ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈ-
ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ Î·È Èı·Ófiٷٷ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ★ ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ Á·ÚÈ·ÛÌÒÓ. «∏ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙË- ÛË Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜.
Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÛηÌÓ› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∆Â- ★ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜ Î·È ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ·- √È Âͤ¯ÔÓÙ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË-
Ù¿ÚÙË (16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚÔÊ·ÓÒÓ ·- ★ £ÂÔ¯¿Ú˘ ∫ÔÛÌ¿ÙÔ˜. Ú·Û¯Âı›». ̤ÓÔÈ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Úˆ-
Ú·Ï›„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫ ¢ËÏ·‰‹ Ô Úfi‰ÚÔ˜ (A‰·Ì›‰Ë˜) Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈ- ★ ∫·Ï› ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,
Î·È Ó˘Ó ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û˘Ì‚Ô‡- Úfi‰ÚÔÈ (¡ÔÙÈ¿˜ - ∫ÔÛÌ¿ÙÔ˜) Ù˘ Empire, ¤ÂÈ- ÙÔ˘ ™¢√∂, ™Ù˘ÏÈ·Ófi ™Ù·ÛÈÓfi- Ù˘ FIFA Î·È Ù˘ UEFA ›ӷÈ
ÏÔ˘ Ù˘ Empire, ™Ù·‡ÚÔ˘ ∞‰·Ì›‰Ë. ∞fi ÙÔ Ù· ·fi ÌËÓ‡ÛÂȘ Ô˘ η٤ıÂÛ (ÚÈÓ ·fi ÙȘ Ô˘ÏÔ, Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÂÂÈÁfi- ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÚÔ¤-
2004 ̤¯ÚÈ Î·È ¤ÚÛÈ Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ¶∞∂ 6/10/2011) ÙÔ π∫∞ ÁÈ· «ÌË ¤ÁηÈÚË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÓÙˆ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÚÔ˘ Ù˘ §›Áη˜ °È¿ÓÓË
¤¯ÂÈ ÍÔ‰¤„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ÌË ¤ÁηÈÚË Î·Ù·‚Ô- Empire Î·È ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∞‰·- ªÒÚ·ÏË, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
∞∂∫. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È¤ıÂÛ οÔÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ï‹ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ». ∞fi ÙËÓ ·ÎÚÔ·Ì·- Ì›‰Ë, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ¤ÏÂÁ¯Ô Ì·˙È΋ ÚÔۤϢÛË.
ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ µ√À§π∞°ª∂¡∏: ∏ µÔ˘-
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚÔÔÓËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙ· ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ı· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ô-
ÚÒÙ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÏÈ·Á̤ÓË ÁÓÒÚÈÛ ·fi
™¿Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô‡Ù ÛÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·‚Ï‹ıËΠÛÙÔ π∫∞, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙËÓ ∂ÁÎÂÚ ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·
¤Ó· ¢ÚÒ ·fi ÙÔ Ì›ÛıˆÌ· Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎÂ. ¡ÔÙÈ¿˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â› ÚÔ‰ڛ·˜ ∞‰·Ì›‰Ë)
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Hyfold Trading ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹ ‹Ù-
∏ «∂» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÓ¿ÎÈÔ ÛÙÔ ∂’ ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ∞∂∫ Ì ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Limited Î·È Motown Enterprise
Ù· ÛÙÔÓ ∞’ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi
¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∆ÂÙ¿ÚÙË. ™ÙËÓ ˘- ¡. ÀfiÚÎË. °. •ÂÓ¿Î˘ S.A. ∂›Û˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı›,
fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ
·Ó Ù˘¯fiÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∞‰·-
Ì›‰Ë ÛÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÏÏÔ‰·¤˜ fiÏÔ ·Ó‰ÚÒÓ Ì 8-9, ·Ï-
¢ËÏÒÛÂˆÓ ¶ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜ K·- ★ ∞ÔηχÙÂÈ Ì ¤ÁÁÚ·Ê· fi- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ï¿ Î·È ¿ÏÈ ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤-
Ù¿ÛÙ·Û˘, Ì ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙÈ Ô ∞‰·Ì›‰Ë˜ «Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ̤- ¿Óˆ ÙˆÓ 500.000 ¢ÚÒ». ∂›- ¢ËÏÒÛÂȘ ¶ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜ ∫·Ù¿- ÚÈ· Ù˘ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
ÚÔ˜ ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· √ÈÎÔÓÔÌÈ- ÙÔ¯Ô˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ΢- Û˘ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ- ÛÙ·Û˘ ÙȘ Ôԛ˜ fiÊÂÈÏ ӷ ¤- ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ
΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ¢›ˆÍ˘ Úȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ Âˆ- ¯‹ ∞‰·Ì›‰Ë «ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ¿Ú- ÓÈ΋ÛÂÈ 11-8 ÛÙËÓ ¤‰Ú·
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (Û˘- Ó˘Ì›· Hyfold Trading Limited, ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Motown ıÚÔ 83 ·Ú. 2 ÙÔ˘ Ó. Ù˘. ∆· ÔÎÙ¿ÏÂÙ·: 3-2, 3-
ÓËÌ̤ÓË). Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Enterprises S.A. Ì ¤‰Ú· ÙȘ 2725/1999. 2, 2-4, 2-1.

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Σπορ 59

O TZIM¶OYP ME 1,3 EKAT. EYPø °INETAI O ¶IO AKPIBO¶§HPøMENO™

Προβάδισµα Aστέρα (1-1)

Xαλίφης στο λιµάνι

¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ «8» ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ ‹ÚÂ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÈÛfi·ÏÔ˜ 1-1
Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi µfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ.
√ ™¿Î˘ ∆ÛÈÒÏ˘ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· Ó· ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÈ
ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Û‹ÎˆÛ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·Ï·-
ÓÙ˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ (70ã) ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, È-
ÛÔÊ·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô µfiÏÔ˜ Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ °ÂÓÁο
(15ã). ∏ Ú‚¿Ó˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË ÛÙȘ 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
(20.00).
√§Àª¶π∞∫√™ µ.: °Î›ÙÎÔ˜, ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, °Ô˘ÛÔ‡Ï˘ (69ã ∫·Ú-
Ú¿˜), °fiÁÔÏÔ˜, °ÎfiÙÔ‚Ô˜, ¶ÈÓ‰ÒÓ˘, ªÔÏ¿ÙÈ, °ÂÓÁο (83ã °·Ï¿-
Ó˘), ∞ÓȤÙÂ, ª·Î·ÁÈfiÎÔ, √ÁÈ·ÚÌ›ÓÙ (58ã ∆ÛÈ¿ÙÛÈÔ˜).
∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒ.: ª·ÓÙ‹˜, ∆Û·ÌÔ‡Ú˘, ª·ÚÙÔÏ›ÓÈ, ¶È›Ó˘,
∫Ô˘ÚÌ¤Ï˘, ∞Ï‚¿ÚÂ˙, ¡Ù ªÏ¿ÛÈÙ˜ (82ã ºÔỨη), ºÚ·ÁÎÔ˘-
Ï¿Î˘ (46ã ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜), ¡·‚¿ÚÔ (89ã EÁÎÔÓ), ƒ¿ÁÈÔ˜, ¶ÂÚfiÓÂ.

¶·ÓfiÚ·Ì· K˘¤ÏÏÔ˘ EÏÏ¿‰·˜ - º¿ÛË ÙˆÓ «16»

Xı˜
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 2-1
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - BfiÏÔ˘ - AÛÙ. TÚ›ÔÏ˘ 1-1
™‹ÌÂÚ·
¶A™ °È¿ÓÓÈÓ· - ºˆÛÙ‹Ú·˜ (17.00, OTE Sport3)
K·ÏÏÈı¤· - ¶AOK (20.00, OTE Sport3)
16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
AfiÏÏˆÓ Aı. - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 17.00
17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - K¤Ú΢ڷ (17.00)
B¤ÚÔÈ· - •¿ÓıË (20.00) T·... ·›ÚÓÂÈ fiÏ·
* ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - K·‚¿Ï·. Ì ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ‹
ÙÔ˘ Ô AÏÁÂÚÈÓfi˜

Nέα ήττα - σοκ για Tσέλσι ÙËÓ ¶∞∂ ¤ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓ‹ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, ÁÈ· ÙÔÓ ∆ÔÚÔÛ›‰Ë˜!
∏ÏÂÎÙÚÔÛfiÎ ÔÏ΋˜ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ™Ô˘fiÓÛÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ∆Ô˘ ¢. Ãπ™∆√ºπ¢∂§§∏
2015. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ- ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ-
ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘. ∏ Ù·Ú·Á̤ÓË ∆Û¤ÏÛÈ ÙÔ˘ ƒ¿Ê· ªÂÓ›ÙÂı ڛ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ Ë ºÔ‡Ï·Ì Î·È Ë ™¤ÏÙÈÎ, ÚÔ- ÙÂÁÁÚ·ÊÈο ·fi ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ
˘ÔÎÏ›ıËΠÛÙÔ ÌÈÎÚfi ı·‡Ì· ÙÔ˘ ª›Î·ÂÏ §¿Ô˘ÓÙÚÔ˘ Î·È Î·Ï›- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÎÚ›Û˘,

Σ
Super League ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋ- ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ηÏÔη›ÚÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ ·-
Ù·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi 0-2 ÛÙËÓ √˘·Ï›·, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÎÚÈı› fiÔ˘ fiÏ· ÙÚÈÁ‡Úˆ η- ÛÂÈ ÛÙ· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘. ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ (ÌÂ
ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ §ÈÁÎ ∫·. √ ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ª›ÙÛÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó, Ô ƒ¿ÊÈÎ ∆˙È- Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ 20¯ÚÔÓÔ˘
ÛÙÔ 39’ Î·È Ô °ÎÚ¤È·Ì ÙÔ… ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙÔ 90’. ∞Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠۇÛ- ÌÔ‡Ú ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ ‰˘- µ·ÁÁ¤ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË Î·È ·Ô̤- Tον διώχνει ¡ÈÁËÚÈ·ÓÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ª¿ÈÎÏ
ÛˆÌË Ë ∆Û¤ÏÛÈ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ «Ê¢Á¿ÙÔ» §¿Ì·ÚÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·- Ó·Ùfi˜ ·fi ÙÔ MÓËÌfiÓÈÔ. √ ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙÔÓ √Ï˘- √Ï·˚Ù¿Ó Î·È ÙÔ˘ 23¯ÚÔÓÔ˘
fi ¯ı˜ „¿¯ÓÂÈ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ù˘ ∞ÏÁÂÚÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ¤- Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜. ÌÈ·Îfi ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔÛ¿- ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ∆fiÌ·˜ ÓÙ µÈÓÛ¤ÓÙÈ),
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ (‰’ ηÙËÁÔÚ›·˜) Ó›ÎËÛ ÙËÓ ∞ÛÙÔÓ µ›- ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·Ó·- ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ∞ÏÁÂÚÈÓfi Û¤- ıÂȘ ÒÛÙ ӷ Ï˘ı› ÙÔ Û˘Ì‚fi- ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹. √ ∫Ô‚¿-
Ï· Ì 3-1! Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÙÂÚ ÊÔÚ, fï˜, ·‡ÍËÛË ·Ô- Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¡ÙÈfiÁÎÔ (˘¿Ú¯Ô˘Ó Â- Û‚ÈÙ˜ Î·È Ô §ÔÚ¤ÓıÔ (ÂÈÎÂ-
ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È Ì ‚¿ÛË ‰Ô¯ÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ ·Ù˙¤ÓÙË ÙÔ˘ BÚ·- Ê·Ï‹˜ Î·È Ù¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ √Ï˘- ˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ˘ ÛÎ¿Ô˘ÙÈÓÁÎ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·),
Á›ÓÂÈ Ô ÈÔ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˜
◗ ∆V ™¶√ƒ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ∫ÒÛÙ·
ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘. ∫È ·˘Ùfi ηıÒ˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë
Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô-
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È (ÚÔÔÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ˜
Û‡Ìʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜, Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-
Îfi ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
√ ∆˙ÈÌÔ‡Ú, Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχ- ÙÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ) ·fi ı‹ÛÔ˘Ó Ó·Úfi ̤ÛÔ.
17.00, √∆∂ 3: ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-ºˆÛÙ‹Ú·˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘- Έӻ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ηϤÛÂÈ Ì¤- ÙÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ∑·ÚÓÙ›Ì. µ¿ÛÂÈ ∞Ó Î·È ˘‹Ú¯Â ·Ú¯Èο ÛΤ„Ë
18.00, NS 3: ∆™™∫∞ ªfiÛ¯·˜-ª¿ÌÂÚÁÎ, Ì¿ÛÎÂÙ. ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û· ÛÙÔ Ì‹Ó· ÙÔÓ EÏÏËÓ· ÂÈıÂ- ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘, Ô ¡ÙÈfi- ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ µÏ·-
20.00, √∆∂ 3: ∫·ÏÏÈı¤·-¶∞√∫, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ËÁÂÌÔÓÈÎfi Û˘Ì‚fi- ÙÈÎfi, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Úfi- ÁÎÔ ¤¯ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ¯Ô‰‹ÌÔ˘ (Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂÈ-
20.45, NS 3: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-√˘ÓÈο¯· ª¿Ï·Á·, Ì¿ÛÎÂÙ. Ï·ÈÔ Ô˘ ›¯Â Ô ∫¤‚ÈÓ ªÈÚ·Ï¿˜ ˆÚË Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›- ÂÚ›Ô˘ 600.000 ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÛÌÔ‡) Û ۇÏÏÔÁÔ ÙÔ˘ Â͈ÙÂ-
21.00, √∆∂ 1: ÃÂÙ¿ÊÂ-∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ÛÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» (1,3 Ô˘ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 2016 (ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ‰ËÏ·‰‹, ÂÚÈÛÛfi- ÚÈÎÔ‡, ÙÂÏÈο Ô Ó·Úfi˜ ·ÎÚ·›-
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ), ÂÂÎÙ›- Ï‹ÁÂÈ ÙÔ 2014). √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ã fi,ÙÈ ÂÈÛÚ¿Ù- Ô˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
21.05, NS 4: ª·Î¿ÌÈ-√‡ÏÎÂÚ, Ì¿ÛÎÂÙ. ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ı¤ÏÂÈ Ó· «‰¤ÛÂÈ» ÙÔÓ 24¯ÚÔÓÔ ÙÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi.
21.45, NS1: ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï-ªÂÛ›ÎÙ·˜, Ì¿ÛÎÂÙ.
22.30, √∆∂ 2: ª¤ÙȘ-§·˜ ¶¿ÏÌ·˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
23.00, √∆∂ 1: ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-∫fiÚÓÙÔÌ·, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
05.00, √∆∂ 1 (¶·Ú·Û΢‹): ™·Îڷ̤ÓÙÔ ∫ÈÓÁΘ-¡Ù¿Ï·˜
ª¿‚ÂÚÈΘ, Ì¿ÛÎÂÙ.
* H «E» ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Aνακοινώνει Σίλντεφελντ ο ΠAOK
ÚÔ¿Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ. ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ- «√ °ÎfiÚÓÙ·Ó Â›Ó·È ∫ÚÔ¿Ù˘, ·ÏÏ¿ Ì ڷÛ ·fi È·ÙÚÈο ÙÂÛÙ. ª·˙› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηÈ
Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. Κ ›·, Ô °ÎfiÚÓÙ·Ó ™›ÏÓÙÂÊÂÏÓÙ ÚÔ‚¿ÚÂÈ
ÙËÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ¶∞√∫. √
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·, ηÏfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-
Ù›·˜ Î·È ÛÔ‚·Úfi˜» ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Ô 20¯ÚÔÓÔ˜ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ˜ ¡ÂÌ¿ÓÈ· ∫¿Ú-
Ù·Ï, Â›Û˘ Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î, Ô˘ ı· ‰Ôı›
28¯ÚÔÓÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ·fi ο Ô EÏÏËÓ·˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ¡ÙÈÓ¿ÌÔ, ‰·ÓÂÈÎfi˜ Û οÔÈ· ÔÌ¿‰·. √ ¶∞√∫ Â-
¯ı˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤Ú·Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜. √ ™›ÏÓÙÂÊÂÏÓÙ Ùfi- ÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË µ‡ÓÙÚ·
√ Ù˘¯ÂÚfi˜ ∆˘ ٤ٷÚÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 471 Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·fi ÙÔ «‰È- ÓÈÛ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘: «E¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ Î·È ÙÔ˘ «‰È·˙˘Á›Ô˘» ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶∞√, Ò-
ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˜ ∆˘ ¤ÌÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 619 ÛÙ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
·ÚÈıÌfi˜: ∆˘ ¤ÎÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 042 ΤʷÏÔ». ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫Ú¤ÛÈÙ˜, Ì ÙÔÓ ƒÔ˘Î¿‚ÈÓ·, Ì ÙÔÓ ∆˙·-
∆˘ ¤‚‰ÔÌ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 692 ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ™›ÌÂÓÈÎ, ¡ÙÈÓ·Ìfi ‚¤ÏÏ· Î·È ÙÔÓ °Î¤Î·, fiÏÔÈ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ÚÒËÓ «Ú¿ÛÈÓÔ». ∂ÈÚÔ-
T˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 948 ∆˘ fiÁ‰Ô˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 221 ∑¿ÁÎÚÂÌ, ªÂÛ›ÎÙ·˜, ¡ÙÔ‡ÈÛÌÔ˘ÚÁÎ, Ù· ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞√∫ Î·È ÙËÓ fiÏË. Ûı¤Ùˆ˜ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·' ÙÔÓ π‚¿Ó ™·‚-
∆˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 307 ∆˘ ¤Ó·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 518 ™ÙÔ˘ÚÌ °ÎÚ·Ù˜, A˚ÓÙÚ·¯Ù ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. ∂›Ó·È Ôχ ηϿ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ÌÔ˘ ‰›- ‚›‰Ë Î·È Ë ¤ÙÂÚË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ΛÓËÛË ÂÓ›-
∆˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 154 ∆˘ ‰¤Î·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 996
∂Û¯¿Ùˆ˜ ¤·È˙ ÛÙËÓ ¡ÙÈÓ¿ÌÔ ªfiÛ¯·˜ ·' ÓÔ˘Ó Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ˆ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Â›Ó·È Û¯˘Û˘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «¡Ù¿ÓÎÔ
ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È «‰·ÓÂÈÎfi˜» Ò˜ ÙÔ Î·- Ë Î·Ï‡ÙÂÚË. EÌ·ı· Ó· ·Ï‡ˆ ÁÈ· ÙËÓ §¿˙Ô‚ÈÙ˜»: ÙÔÓ ™¤Ú‚Ô ÊÔÚ Ù˘ ∑ÂÓ›Ù ∞Á›·˜
Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 13, 18, 27, 30, 35 ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·Û¤ ÙˆÓ
ÏÔη›ÚÈ Î·È Ì «ÚÔÔÙÈ΋» ·ÁÔÚ¿˜. ªÂ ÚÒÙË ı¤ÛË Û fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 1, 6, 15, 19, 24 15 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫ÚÔ·Ù›·˜, ·˘Ùfi ı· οӈ Î·È Ì ÙÔÓ ¶∞√∫». ‰‡Ô ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜!
√È Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ›ӷÈ:
‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Euro. √ ™›ÏÓÙÂÊÂÏÓÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¤- ∫. ∫Ô‡Û˘
60 Σπορ  ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

√ ¡∂√™ ¶ƒ√¶√¡∏∆∏™ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª¶∞™∫∂∆, ∞¡∆ƒ∂∞ ∆ƒπ¡∫π∂ƒπ, ªπ§∞∂π °π∞ ∆∏ ª∂°∞§∏ ¶ƒ√∫§∏™∏

Παθιασµένος και φιλέλληνας

™YNENTEY•H
ÛÙÔÓ °IøP°O ™Àƒπ°√
Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ (·-
ÙÔ Ì˘·Ïfi. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ¤-
ÏÂÁ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÁÏÒÛÛ˜ ÌÈÏ¿˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ. E¯ˆ Ú·Á-

H ıÏËÙÈ΋) ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ

‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡-
ÓÙ·È ·fi πÙ·Ïfi, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ
‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∆˙È·Ó¿Ô-
Ì·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȤÚÁÂÈ·, Ì Â-
ÍÈÙ¿ÚÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ¿ÏϘ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú˜. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ Ì ‚ÔË-
ı¿ÂÈ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù›
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ Ó· ο-
ÏÔ ªÔÓÙ¿ÏÈ ÛÙÔ ‚fiÏÂ˚, ™¿ÓÙÚÔ Óˆ Ì ·›ÎÙ˜ ·' fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-
∫·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ fiÏÔ, ∆˙È¿ÓÈ ¶Ô- ÛÌÔ. ∂›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ
ÛÙÈÏÈfiÓ ÛÙËÓ ÎˆËÏ·Û›·, Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì ¤Ó·Ó
ÙÒÚ· ∞ÓÙÚ¤· ∆ÚÈÓÎȤÚÈ ÛÙËÓ 23¯ÚÔÓÔ ·fi ÙȘ ∏¶∞, Ì ¤Ó·Ó
∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ. √ 44¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·fi ÙË ™ÂÚ‚›·
ªÈÏ·Ó¤˙Ô˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÛÙËÓ «∂» ÙË ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. E¯Ô˘Ó ÙÂÏ›-
ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ¯ˆ- ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·.
Ú›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘. √Ê›ÏÂȘ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ ÎÔ˘Ì›. OÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
– ºÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·˜ fiÛ· Ì·˜ ›- ∂ÏÏ¿‰·, Ï·ÙÚ‡ˆ ÙËÓ IÛÙÔÚ›·
·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û Ù˘ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿, ÚÔ¤- ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË
΢„·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÔȯ›· ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹
Ô˘ Ô˘‰Â›˜ ·Ú¤ÏÂÈ„Â: ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. O,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ
Â˘Ê˘‹˜, ¢¤ÏÈÎÙÔ˜, ÂÚÁ·- Ì ·ÓıÚÒÈÓ· ȉ·ÓÈο Î·È ·Í›Â˜
ÙÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜. ∆È ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÂΛ».
¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·
– ∞' Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÔȯ›·,
ÂÙ‡¯ÂȘ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜
∂ÏÏ¿‰·˜;
‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ¢ÂÏÈÍ›·
«¶¿ıÔ˜! °È·Ù› Â›Ì·È Ù˘¯ÂÚfi˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ì ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi.
√ ∆ÚÈÓÎȤÚÈ ıˆÚ› ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ... ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ú¿ÁÌ·, ÂÓÒ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ™·ÓÔ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÔ˜
«£ÂˆÚÒ Ú¿Á-
ÌÔ˘. •˘Ó¿ˆ
Ì·ÙÈ fiÙÈ Â›Ì·È
οı ̤ڷ ÛÙȘ
4 ÙÔ Úˆ› ηÈ
οӈ ·˘Ùfi ❝ √ ÚÔÔÓËÙ‹˜
¢¤ÏÈÎÙÔ˜ Û·Ó
¿ÓıÚˆÔ˜, fi- Nίπτει τας χείρας του ο «ξανθός»
Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ
Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ Ìˆ˜ fiÙ·Ó Â›-
Ú¿ÊÙË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û·È ÚÔÔÓË- ∫Ú·Ù¿ÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚfiÛÏË- ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰·, οÙÈ ÙÔ Ô-
ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘-
Ù‹˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂ- „˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ∆ÚÈÓÎȤÚÈ, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô›Ô ı· ÎÚÈı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË», ·Ó¤ÊÂÚÂ, ··-
Ó·! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÊÙȿ͈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ù·È Ó· Â›Û·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ °È¿ÓÓ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Ù˘ ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ. ∂›- ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· Ì¿ÛÎÂÙ. ÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ Â-
Ô˘ ϤÓ ÁÈ·
̤ӷ Â›Ó·È ·- ∂ıÓÈ΋˜ Ó·È ÌÈ· ÛÎÏË- «∑ԇ̛̠۠· ÂÔ¯‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÊËÌÂÚ›‰· Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋.
Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂’ ¢ηÈÚ›· Ù˘ Â·Ó¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ «∂Ï¢ıÂ-
Ï‹ıÂÈ·, ηÈ
Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ï·Ô‡˜ ·ÔÙÂÏ› ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋. ∏ ÚÔÙ˘›·˜», Ô «Í·Óıfi˜» ¢¯‹ıËΠ̷ÎÚÔË-
‰ÂÓ Â›Ì·È ·'
Â›Û·È ÙfiÛÔ ÌfiÓÔ˜. ∂Û‡ Ì ÙȘ ·- ∂√∫ ÂÎÙ›ÌËÛ ˆ˜ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ̤Ú¢ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È «ÏÔ˘Ú·ÚÈÛÌfi ·fi„Â-
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ϤÓ “›-
ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÔ˘, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ¿- ÛÙÈÁÌ‹ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÏË- ˆÓ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‹Ì·
Ì·È ·˘Ùfi˜, Â›Ì·È ¤ÙÛÈ, Â›Ì·È ·Ï-
Óˆ ÛÙÔ ·ÚΤ. £· ¤ÏÂÁ· ÏÔÈfiÓ ÚÔ› Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘».
ÏÈÒ˜”. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó·
fiÙÈ Â›Ì·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· IOANNIDIS
˘ÔÛ¯ÂıÒ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó ÙÔ 100%
ÛÙÈÁÌ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ··ÈÙËÙÈÎfi˜.
Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
∞·ÈÙËÙÈÎfi˜ ÚÒÙ· ·' fiÏ· ÌÂ
·ÚÎÂÙfi, ı· ‰ÒÛˆ ÙÔ 101%».
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÌÂ
Ó· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶Ú¤- Ϥ͢. ∆Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘- ÌÔ˘. ø˜ Ï·fi˜ Ï·ÙÚ‡ÂÙ ÙÔ Ì¿- ¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯· ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
– ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·- ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ô- ÓÔ Ú¿ÁÌ·. ªÔÚ›˜ Ó· ·Ô- ÛÎÂÙ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÙ ϷÌÚ‹ ·- ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û¤‚ÔÓÙ·È. ∞Ó ÙÔ˘˜ Û¤-
Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·- ÂȉÂÈÎÓ‡ˆ ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ÚÔ- ÎÏÂÈÛÌfi ›Ûˆ Ì·˜ Î·È ·ÏÒ˜ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ›˜ Î·È Ó· ÂȘ Ú¿‰ÔÛË Û ·˘Ùfi. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ‚ÂÛ·È, ÙfiÙ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Úfi-
ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·- Û·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ÙÔÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ “ÔÎ, ¤¯Ô˘Ì ÌfiÏÈÎË ÔÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ·˘Ù‹ ‚ÏËÌ·. ∑ÂȘ Î·È ·Ó·Ó¤ÂȘ ÌÂ
ÏÔη›ÚÈ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÛÂ- ÁÈ·Ù› Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ·ÊÂÙË- Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi”. ∆Ô Ù·Ï¤- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ·˘ÙÔ‡˜. Oˆ˜ ‚Ϥˆ ÂÁÒ Ù·
ÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÒ. °È·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fi- Ú›·, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· fiÛ· ‹- ÓÙÔ fï˜ ·ÔÎÙ¿ ·Í›· ·ÊÔ‡ ÁÚ·Ê‹˜ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∫·- Ú¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Û ̛· Ô-
ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ˜ Û ÌÈ· ÙÈ ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Á·Ó ÛÙÚ·‚¿, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ù· ‰È·- ÚÒÙ· ȉÚÒÛÂȘ Î·È Ì·ÙÒÛÂȘ». ÓÙÔ‡. ∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ›- Ì¿‰· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ̤-
Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¡· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ô‰fi˜ ›- Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÚÔÔÔÈ›˜ ÓÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ
·' Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ‰¤- ÊÚÔÓÙ›Ûˆ 12 ÁÈÔ˘˜». Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ – ∏ ∫·ÓÙÔ‡ ·›˙ÂÈ ÂÏÂÁ¯fi- ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÔ˘ Ï¿ÓÔ ·Ó¿- Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÛÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Î·Ù¤- – ™ÙÔ ÚÔÔÏ˘ÌÈ·Îfi Ù˘ µÂ- ÌÔ˘. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂȘ Ù· ÚÔ- ÌÂÓÔ Ì¿ÛÎÂÙ Ì ÂÈı¤- ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙ· ÙÚfiÔ ÛΤ„˘.
ÏËÍ Û fiÛ· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ·¤- ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ¤ Ù·! ∏ ÛÂȘ 24 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ, ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÌÔÈ¿- √È ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ηÓfiÓ˜ Â›Ó·È ·-
ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË Ù˘¯Â ÔÈÎÙÚ¿, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Ú¿ÊÙË. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÏÔ›. √Ú›ÛÙÂ Ô ÚÒÙÔ˜: ÔÏÏÔ›
ƒˆÌ·˚΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ÚfiÎÚÈÛË ·fi ÙË «ÌÈÎÚ‹» ٷϤÓÙÔ. ¶·›ÎÙ˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›- ηϋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Ó· ÊÙȿ͈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Ó·ÚÔ› ·›ÎÙ˜, ÌfiÏȘ ÂÙ‡¯Ô˘Ó
¶Ò˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·˘Ù‹ Ë ¡ÈÁËÚ›·. Ú·, ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ÓÈ¿Ù· Î·È ÚÔÔ- Ì¿Ï·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ
Û¯¤ÛË Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ÙÈ΋ ÂͤÏÈ͢, ÎÔÓÙÔ‡˜, „Ë- ¿Ì˘Ó·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô «È- Ó· ·Ú·‚Ϥ„ˆ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ù˘ ÙÔ˘˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÔ˘ ϤÓÂ:
«£¤Ïˆ ¿ÓÙÔÙ ӷ Â›Ì·È Â˘- ÏÔ‡˜, Ù· ¿ÓÙ·! ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÙÔ˜» ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ η- “KfiÔ˘Ù˜, ‰ÂÓ Ì ۤ‚ÂÛ·È ·ÚÎÂ-
«¢ÂÓ Â›Ì·È ‚¤ÚÔ˜ πÙ·Ïfi˜. √ ı‡˜, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ Î·È ÌÈÛfi- fï˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È –fiˆ˜ Â- ∂ıÓÈ΋; ÓfiÓ˜. OÏÔÈ ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ͤ- Ù¿, ‰ÂÓ Ì ‚¿˙ÂȘ Ó· ·›˙ˆ fiÛÔ
·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ∞ÌÂÚÈηÓfi˜, ÏÔÁ·. ∂›˜ “ÔÈÎÙÚ¿” Î·È ‰È·- Û›˜ ÔÈ EÏÏËÓ˜ ͤÚÂÙ ηϿ Ïfi- ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· “ηÓfi- Ú¤ÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÚfiÏÔ”. ∂›ÙÚÂ-
Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ Ú›˙˜. √ ·Ô‡˜ ʈÓÒ. ™¤‚ÔÌ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙÔÓ Áˆ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ‹ÚıÂ Ë ÂÚ- «∫·Ù' ·Ú¯¿˜ ÔÊ›ψ Ó· ·- Ó˜”. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ „¤ ÌÔ˘ Ó· ˆ οÙÈ Â' ·˘ÙÔ‡. ∞Ó
ÌÔ˘ ‹Á ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ÎfiÔ˘Ù˜ ∑Ô‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰Ô˘- ÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ú·‰Â¯ÙÒ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÙÂ- ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· “ÂÍÔ˘- ı¤ÏÂȘ Û‚·ÛÌfi, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ·
Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠ∞ÌÂÚÈηӛ‰·, ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, fï˜ οÔȘ Î·È fiϘ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Û·˜ Û›·”. °È· ̤ӷ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó- Ó· ÙÔÓ ‰Â›ÍÂȘ ÂÛ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
ÂÓÒ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÊÔÚ¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·›Ú- ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡– Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ·ÔÙÂÏ› ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙ·˘ÚÔ- ‰ÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô. ∞˘Ùfi Ô˘ È- ÔÌ¿‰·, ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÛÔ˘
∫ÚÔ·Ù›·. OÏÔ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. °È· ̤- ÔÌ¿‰·, Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰ÚfiÌÈ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÙ‡ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ˘- Î·È Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ô-
 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Σπορ 61

°IA ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞ √ ª∂°∞§√™ ∞™√™ «•∂™¶∞EI»

Γκάλης: «Eπρεπε να ντρέπονται!»

˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜
«A Ó· Ì·˜ ÙÈÌÔ‡Ó, ÁÈ· Ó·
ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È!». √ ¡›ÎÔ˜ °Î¿Ï˘
‰ÂÓ ÍÂÛ¿ ‡ÎÔÏ· – ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ
¤Î·ÓÂ. √‡Ù fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜
‰ÂÓ ÙÔ˘ ÛʇÚÈ˙·Ó ¤Ó· Ê¿Ô˘Ï,
Ô‡ÙÂ ÙÒÚ· Ô˘, 18 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·' ÙËÓ Â-
ÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË, ·ÎfiÌË Ë ÂÏÏËÓÈ-
΋ ÔÏÈÙ›·, ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ Ì¿-
ÛÎÂÙ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ, Ô AÚ˘,
‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ‹ÛÂÈ fiˆ˜ ÙÔ˘
·ÚÌfi˙ÂÈ. ∆Ô Î¿ÓÂÈ ÙÒÚ·, ÍÂÛ¿,
fiÓÙ·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·fi ÚÔ¯ı¤˜
ÁÈ· ÙÔ «Hall of Fame», ÙÔ «¿Ó-
ıÂÔÓ» ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ
– Ë ÂÈÏÔÁ‹ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙȘ
15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰Â-
ÎÙ‹ Ì ı¤ÚÌË Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ
Û ÊÚÂÓ›Ùȉ·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi
¤Ó· ÁοÏÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡
ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ
ESPN, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ›
Ó· „ËÊ›˙ÂÈ! ø˜ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁ¢-
Ì· ›¯·Ó „ËÊ›ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 28
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·, Î·È Ô °Î¿Ï˘ ¤-
ÊÙ·Û ÛÙÔ ÈÏÈÁÁÈ҉˜ ÔÛÔÛÙfi
ÙÔ˘ 98,3%, Ì ÙÔÓ ™¤Ú‚Ô
¡µ∞er Î·È Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂΛ
√Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ µÏ¿ÓÙÔ
¡Ù›‚·Ù˜ Ó· ¤¯ÂÈ 1,6% Î·È Ó· ›-
Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜!
TRINCH √ °Î¿Ï˘ ¤Î·Ó ÙË ‰‹ÏˆÛË
ÂÚ› ÓÙÚÔ‹˜ ÛÙÔÓ 102FM Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ
ÙÂÏ› ̤ÏÔ˜ ÙÚÔ˘ÈÛÌfi˜ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
Ù˘. OÙ·Ó ÙÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› ·ÎfiÌË ·'
§·ÙÚ‡ˆ
οÓÂȘ, ÙfiÙ fi- ❝ ÙËÓ IÛÙÔÚ›·,
¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÂ- ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ηÈ
ÏÔÈ ı· Û ·- Ú·Ú¯›·˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜: «∂̤ӷ Ì' ÂÓ-
ÓÙÈÌÂÙˆ›- Ë AÚ¯·›· ÍÂοı·ÚˆÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ Í¤ÚÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ‰ÂÓ
ÛÔ˘Ó Ì ·fi- ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÚfiψÓ. ∞˘Ù¿ Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ï˘ÙÔ Û‚·- Ó· ›ÛÙ ‚¤- Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Ì ÙÈÌ‹ÛÂÈ. √ Îfi-
ÛÌfi. ∂' ·˘-
Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· ÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ıÂÚÌfi˜ ·¤-
ÙÔ‡ ı¤Ïˆ Ó· ¿ÓÙˆÓ Ù· ηıÔÚ›- Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÌÂ-
‰ÒÛˆ ¤Ó· ÛÔ˘Ì ·Ì¤- ÙÚ¿ÂÈ ÈÔ Ôχ». ∫. ∫Ô‡Û˘ O N›ÎÔ˜ °Î¿Ï˘ Û ÛÙÈÁ̤˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ·fi ÙÔ E˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ 1987
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. Ûˆ˜ ÌfiÏȘ
£˘ÌËı›Ù ÙÔ ‚ÚÂıԇ̠fi-
·È¯Ó›‰È Ì ÙË ¡ÈÁËÚ›·. √ ËÁ¤Ù˘ ÏÔÈ Ì·˙›. ∫·È ÙfiÙÂ, Â·Ó·Ï·Ì-
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô µ·Û›Ï˘ ™·ÓÔ‡- ‚¿Óˆ, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·' ÙÔ
Ï˘, ÊÔÚÙÒıËΠ̠‰‡Ô ÁÚ‹ÁÔ- ·È¯Ó›‰È ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·».
M ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë ÛÙË M¿Ï·Á· ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ»
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ¶Â-
Ú· Ê¿Ô˘Ï, ‹Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ
¿ÁÎÔ Î·È ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÂÎÓ¢-
– ∆È ¤¯ÂȘ Ó· ÂȘ Û fiÏÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂͤÊÚ·Û·Ó
O „ ٷ 250 ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ
∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì ·ÓÙ›·ÏÔ Ì¿ÏÈ-
EYPø§I°KA B' ºA™H - 3Ë A°øNI™TIKH
E' √ªπ§√™ ™T' √ªπ§√™
‰Ô˘Ï¿Î˘. Èڛ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi
ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Â›Ó·È ÔÌ¿‰· ÌÂ
ÚÈṲ̂ÓÔ˜. √ ÏfiÁÔ˜; ª· ÁÈ·Ù› ‹- ÌÂȈ̤Ó˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ («Â›Ó·È
ıÂÏ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚΤ! ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ ÛÙ· ÙË ª¿Ï·Á· (20.45, NS3),
ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· Ú·Á-
∆™™∫∞ - ª¿ÌÂÚÁÎ ·fi„ ª·Î¿ÌÈ - ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ ·fi„ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘-
¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ Â- fiÛÔÓ Â›Û·È Ô Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ' ·˘Ù‹ Ì·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÓÙ·Ï- ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ª¿Ï·Á· ·fi„ ∫¿¯· §. - ªÂÛ›ÎÙ·˜ ·fi„ ÙfiÓ», ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô 48¯ÚÔÓÔ˜
fiÌÂÓÔ Ù¿ÈÌ ¿Ô˘Ù ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎfi˜), fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ʿ-
ÙËÓ ÔÌ¿‰·; Ï·Á‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿- ∂ʤ˜ - AÏÌ· ·‡ÚÈÔ ™È¤Ó·-ÛÌÎÈ ·‡ÚÈÔ
Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÓËΠÍÂοı·Ú· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓˆÛ˘ (°ÎÈÛÙ ÁÈ· ¶¿ÓÎÔ). OÏ· ƒÂ¿Ï - ∑·ÏÁΛÚȘ ·‡ÚÈÔ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·‡ÚÈÔ
Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ; √ ™·ÓÔ‡- «∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÚfi- ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. «¶·ÚÒÓ» ı· ʈ-
·˘Ù¿ fï˜ Â›Ó·È „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·-
Ï˘. ∞˘Ùfi ı· ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÓÔÔ- Ô Ó· ÙÔ˘˜ ›ۈ. ∞fi ÂΛ Î·È BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA Ó¿ÍÂÈ Î·È Ô ª¿ÚÎÔ˘˜ ª·ÓΘ,
Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›‰ËÛË Ù˘
ÙÚÔ›·, Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Ô µ·Û›Ï˘ ¤Ú·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· ÏÂÈ- ∆™™∫∞ ª 2-0 4 ÛÌÎÈ 2-0 4 ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢È·-
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÍÈÔÛ¤- ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Î›- ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó «˘ÏÒÓ·» ‰ËÌÈ-
Ì·ÓÙ›‰Ë. ƒÂ¿Ï ª. 2-0 4 ™È¤Ó· 2-0 4
‚·ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÓËÙÚÔ ÁÈ· ̤ӷ. £· ‰ÒÛˆ ÈÔ Ô˘ÚÁ›·˜.
∏ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∑·ÏÁΛÚȘ 1-1 3 ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï 2-0 4
°È· ̤ӷ, ÏÔÈfiÓ, fiÏ· ·Ú¯›- ‡ÎÔÏ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋, Ë È-
Á‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
˙Ô˘Ó Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û‚·- 100%, fï˜ Û η̛· ÂÚ›Ùˆ- ∂ʤ˜ 1-1 3 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 1-1 3 Û·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÌÂ-
Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË
ÛÌfi. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ı¤Ïˆ ÛË ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Ù· Ù˘ ∆Ú›Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ¯ı˜ Û ª¿Ï·Á· 1-1 3 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 1-1 3 Á¿ÏÔ ÛÙ·Ú ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘, fi-
Ó· ·›˙Ô˘Ì ηϋ ÔÌ·‰È΋ ¿- οӈ fiÏ· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. OÔÈÔ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ·, Ì ÙÔÓ 32¯ÚÔÓÔ Ìˆ˜ ·›˙ÂÈ Ì¿ÛÎÂÙ Ú˘ıÌÔ‡
Ì˘Ó·. “√Ì¿‰·” ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÚ‡- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›, ‰ÂÓ ÙÔÓ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 1-1 3 ª·Î¿ÌÈ 0-2 2
ÁηÚÓÙ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚΤ ª¿ÌÂÚÁÎ 0-2 2 ªÂÛ›ÎÙ·˜ 0-2 2 Î·È ˘„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘. ∞fiÏ˘Ù·
‚Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹- ÈÛÙ‡ˆ. ∆Ô Ì¿ÛÎÂÙ ··ÈÙ› Ô- ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ›Ûˆ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÏÔÈfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ Ô
Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂÌÔ- Ì·‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û fiÏ· Ù· Â›- ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ ∞ÏÌ· µÂÚ. 0-2 2 ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ 0-2 2 ¶Â‰Ô˘Ï¿Î˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙËÓ
ӈ̤ӷ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂ- ‰·. ¢ÂÓ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ٛÔÙ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛ Û ÚfiÏÔ ı·ً ÛÙÔ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·' fiÏ·
ÁÈÛÙÔÔÈԇ̠ٷ ÈÛ¯˘Ú¿ Ì·˜ fi- ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ √ÌÔÛÔÓ- ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ·Áˆ- * ™Ù· Ï¤È ÔÊ ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ οı ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È ·›˙Ô˘Ó ¯È·ÛÙ›, Ì ÛÙfi¯Ô ÙȘ
ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·: «∏ ª¿Ï·Á· ¤¯ÂÈ
Ï·. OÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË, ÙÔ ‰›·˜, Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·›- ÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ∂ʤ˜. ÙÚÂȘ ӛΘ.
Ù·¯‡ÙËÙ·, ‚Á¿˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛÈÔ Á‡Úˆ ·' ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Î·È «√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıË- ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Ì¿Ï·˜. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î ·fi ÙË ıÏ¿ÛË Î·È ÙÒÚ· Ì‹- ÚÈÙÒÛÂȘ... ı· Ê·Ó› ÛÙÔ ·È- ÏÔ Ô ·ÁÒÓ·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi Á‹‰Ի.
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ, ·Ï- ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ì·˜». Π‰˘Ó·Ù¿, fï˜ Û ٤ÙÔȘ Â- ¯Ó›‰È. ∞ÏÏÔ Ë ÚÔfiÓËÛË, ¿Ï- ‚ÚÂÈ ·Ù‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·ÓÔ¤˜», °.™.
 ανθρώπινα
62
E¶IME§EIA °IøP°O™ KIOY™H™ geokiousis@gmail.com
Tα νέα, ελληνιστί γεγραµµένα
ÂÈÓfiÙ·ÙÔ˜ ÊfiÓÔ˜ ÂÓ
«∆
ΣYNENTEYΞH
Ùˆ ∫ÔÓ¤ÎÙÈηÙ, Ó·-
M ÙÔÓ Ó›·˜ ÙȘ ›ÎÔÛÈ ·›‰·˜
XOYAN KONTEPX Î·È ÂÍ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÓ
‰È‰·ÛηÏ›ˆ ·ÔÎÙ›ÓÂÈ», «∆Ô˘
µÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·Ù·ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈÓ»,
«∆Ô ¶. ∆. µ·ÚÎÂÏÒÓ· Î·È ÙÔ ƒ.
ª·‰Ú›‰ ÈÛÔÊ·Ú›˙Ô˘ÛÈÓ, ÔÈ ‰‡Ô
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ·›, Ô Ù ª¤ÛÛÈ Î·È Ô
ƒÔӿωÔ, ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ¤Î·ÛÙÔ˜
ÔÈÔ‡ÓÙ·È». T· Ó¤·, ÂÏÏËÓÈÛÙ› ÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ site Akropolis
World News ·fi ÙÔÓ XÔ˘¿Ó ∫fi-
ÓÙÂÚ¯ (Juan Coderch), ηıË-
ÁËÙ‹ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È §·ÙÈ-
ÓÈÎÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙÔ˘ St. Andrews (∏Óˆ-
̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ). √ πÛ·-
Ófi˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÔÏ¿-
ÙÚ˘ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ Â›Û˘ ÙË
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È ÙË ÚˆÛÈ-
΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ
·Ú¿ÏÏËÏ· ¤-
¯ÂÈ ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ
ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È·-
‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
Ì·Ú·ıˆÓ›Ô˘
Û 2 ÒÚ˜,
58 ÏÂÙ¿
Î·È 53 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ·.
–K‡ÚÈ η-
ıËÁËÙ¿,
Ò˜ ·Ô-
Ê·Û›Û·ÙÂ
AÓ·ÙÔÏ‹ 07.41
¢‡ÛË 17.25

™ÂÏ‹ÓË 29 ËÌÂÚÒÓ
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ EÈÛÎfiÔ˘ N‡ÛÛ˘,
¢ÔÌÂÙÈ·ÓÔ‡, M·ÚÎÈ·ÓÔ‡
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜
Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ-
ο;
«¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˜
ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο –ÌfiÓÔ ÛÙ·
§·ÙÈÓÈο–, Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó·
Û˘ÌÏËÚÒÛˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi. ™ÙËÓ
·Ú¯‹ ¤ÚÂ ӷ ÂÈχۈ ÙȘ Ù¯ÓÈ-
Τ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ÌÈ·
ÂÈÎfiÓ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙËÓ ·Ó‚¿Ûˆ.
¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· ÌÈ· Ó¤· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
Ô˘ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰·ÎÙ˘ÏÔ-
ÁÚ·ÊÒ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ ·¢-
ı›·˜».
–√È Âȉ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜,
ÛÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ;
«¡·È, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÁÂÙ·È
ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯·›·
ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙ».
–∆È Âȉ‹ÛÂȘ ·Ó‚¿˙ÂÙ ÛÙËÓ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰·;
«∫·ıÂÙ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ.
OÏ· Ù· ›‰Ë, ·ıÏËÙÈο, ÔÏÈÙÈο,
‰ÈÂıÓ‹, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο, η-
ıÂÙ› Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜».
–∆È Û¯fiÏÈ· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó;
«∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È Û˘Á¯·-
ÚËÙ‹ÚÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. EÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·È Ô˘ ο-
ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ η-
Ù·ÁˆÁ‹˜ ÚÔˆı› ÙËÓ ∞Ú¯·›·
™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó:
0,2,4,6,8
∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·. ∫¿ÔÈÔ˜ ÛÙ¤Ï-
ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ
site ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌË-
Ӈ̷ٷ Ì ηϿ ÏfiÁÈ·».
–£ÂˆÚ›Ù ÓÂÎÚ‹ ÁÏÒÛÛ· Ù·
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο;
«ªÈ· ÁÏÒÛÛ· ıˆÚÂ›Ù·È ˙ˆ-
ÓÙ·Ó‹ ‹ ÓÂÎÚ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘. ∏ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
Î·È Ù· §·ÙÈÓÈο Â›Ó·È ·ı¿Ó·Ù˜
ÁÏÒÛÛ˜, ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi,
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘fi-
‚·ıÚÔ. ∆· §·ÙÈÓÈο ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂ-
ÙËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ∞Ú¯·›·
∂ÏÏËÓÈο».
–ø˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ·;
«£· ÂÎÏ·Á›ÙÂ Â¿Ó Í¤Ú·Ù ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙ· §·ÙÈÓÈ-
ο. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ÂÓ-
ı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË ÌÂ-
ϤÙË ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ».
–¶ÔÈ· ıˆÚ›Ù ˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂˘-
ÚÒË;
«∆Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ-
΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙË-
ÛË ÙËÓ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È».
–∂¯ÂÙ ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
«∆ÂÏ›ˆ˜ ·ÓÂ›ÛËÌ·. ∆Ô ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ ÂÈÛΤÊıË-
η ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó·. ∆·
AÔı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡ Û ÂηÙ. ΢‚Èο
ã∂™
1.048,62

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Kική ∆ηµουλά, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜
«TfiÙ ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›,
ÙÒÚ· fiÏË Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ‰ÈˆÁÌfiÓ»
∞ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜
¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜
ÔÚ›˙ÔÓÙ˜
Ï˘ÁÌÒÓ,
ÛÙÈÁÌÒÓ,
·Ô˘ÛÈÒÓ.
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜
·Ó·‰˘fiÌÂÓ·,
Úfi‰ÈÓ˘ ·˘Á‹˜,
·Ó¤ÁÁȯٷ fiÓÂÈÚ·
Ù·Í›‰È· ÌÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘,
ÚÔÛˆÈο Û¯¤‰È·, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù·, Î.¿. – Â›Ì·È ÌÂٷ͇ µ·ÚÎÂÏÒ-
Ó˘ Î·È ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ.
OÔÙ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ̤-
Óˆ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ
¤¯ˆ ÔÙ¤ ÂÈÛÎÂÊı› ÙË µfiÚÂÈ·
∂ÏÏ¿‰·».
–™·˜ Û˘ÁÎÈÓ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ-
›Ô;
«∞Á·Ò ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ô-
ÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜, ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ πÙ¤-
·˜. √ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ¿-
ÎÔ˘Û· Â›Ó·È Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘-
Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Ù˙ÈÙ˙ÈÎÈÒÓ».
–∂›ÛÙÂ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜…
«∞ӷʤÚÂÛÙ ÛÙÔ˘˜ “÷ڷÎÙ‹-
Ú˜ ÙÔ˘ ¢ÔÓ ∫·Ì›ÏÔ Î·È ÙÔ˘ ™¤Ú-
ÏÔÎ ÃÔÏ̘ ÛÙ· AÚ¯·›· EÏÏËÓÈ-
ο”, ÂΉfiÛÂȘ ª¤ıÂÍȘ».
–∆È ı· ϤÁ·Ù ۋÌÂÚ· Û ¤Ó·Ó
∂ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË;
«°ÓˆÚ›˙ˆ Ò˜ ÂÚÓ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤-
Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. °È· ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘, ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜,
·ÚfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙfiÛÔÈ ·ÈÒÓ˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ¿Û‚ÂÛÙÔ ÙÔ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ ÎÏ·-
ÛÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ. ∂›-
Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ¿ÓÙ·».
¶EPY™I
979.197
1985
1.119,35
∏ ηÏÔÌ¿Ó·
Ù˘ πÌ‚ÚÔ˘
∂Í‹ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ
Ù·ÂÈÓfi Î·È Î·Ï·›ÛıËÙÔ fi-
ÓËÌ·, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi, ÔÈËÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÌ¿-
Ó· «∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ ™¯Ô-
Ï‹ πÌ‚ÚÔ˘, 1952-1964», ¤Î-
‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ πÌ‚Ú›ˆÓ,
ÙËÏ. 210. 9345096. ∂ÈÌÂÏÒ˜
ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ Ú¤ÎÙË
Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi
πˆ·ÎÂ›Ì ªÔ˘Ù¿Ú· (ÙÔ˘ ȉ›-
Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û‡ÓÙÔÌ· ηÈ
«∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ πÌ‚ÚÔ»).
∞ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰·Ûο-
ÏÔ˘˜, ηıËÁËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜
Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ·fi ÙËÓ
ÔÔ›· ·ÔÊÔ›ÙËÛ ˆ˜ ·ÚÈ-
ÛÙÔ‡¯Ô˜ Î·È ˘fiÙÚÔÊÔ˜ Î·È Ô
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞Ú¯ÔÓÙÒÓ˘, Ô
Ó˘Ó √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú-
¯Ë˜ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜.
∏ÏÈ·¯Ù›‰·
∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·
AÓ¿Û‚ÔÏË Î·È Ì›˙ÂÚË Ë ¯ÚÔ-
ÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ, Ì ÌÓËÌÔÓÈ·-
ο ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È ·Ó›·Ù˜ ÂıÓÈ-
Τ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ. ª¤Û· ÛÙË
Ì·˘Ú›Ï· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·
ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·È-
Ú¤ÛÂȘ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜
Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ·
Î·È Î·ı‹ÎÔÓ Î·È Ì·˜ Û˘ÁÎÈ-
ÓÔ‡Ó. ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ «∂» Ô
∞. °. Ì¿˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ¯ı˜
ÁÈ· ¢¯¤˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË
Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ ̤ۈ
Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi, ÓÔÛË-
Ï¢ÙÈÎfi Î·È ÏÔÈfi ÚÔÛˆÈ-
Îfi ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
∞ÙÙÈ΋˜ «∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·», ÙÔ
ÔÔ›Ô Â‰Ò Î·È ‰Âη¤ÓÙ Ë-
̤Ú˜ ÂÚÈı¿ÏÂÈ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·-
ÙÈο Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ
ÛÙËÓ ∞’ ¶·ıÔÏÔÁÈ΋.
∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ
ÛÙ· ÀÛÙ¤ÚÓÈ·
∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ ‰Âη-
Ô¯ÙÒ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi οıÂ
ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÔÊ¿ÛÈ-
Û·Ó ·ÓÙ› ‰È·ÎÔÒÓ Ó· Ù·Íȉ¤-
„Ô˘Ó Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰· ÛÙ·
ÀÛÙ¤ÚÓÈ· ∆‹ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Ò-
ÛÔ˘Ó (Ì ÙÛÔ˘ÁÎÚ¿Ó· ηÈ
ÙÛ¿˜) ˙ˆ‹ Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰È-
΋˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ì·Ú-
Ì·ÚfiÛÙÚˆÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∆Ô Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙË
ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË, ¶Ôϛ٘ ÂÓ ¢Ú¿ÛÂÈ, Î·È ¤-
ÁÈÓÂ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹-
ÎÔ˘˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· µ·Û›ÏË
¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ Ì ٛÙÏÔ «More
Than A Marble Path», «∫¿ÙÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÔÓÔ¿ÙÈ».
*EÏÂχ: ¢˘Ó·Ù‹ KÚ·˘Á‹
K·Ù¿ ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË (OÚÓÈı˜ 364):
«E›ÊıÂÁÌ· ÔÏÂÌÈÎfiÓ. OÈ ÚÔÛÈfiÓÙ˜ Á·Ú ÂȘ
fiÏÂÌÔÓ ÙÔ ÂÏÂχ ÂÊÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÈÓÔ˜
ÂÌÌÂÏÔ‡˜ ÎÓ‹Ûˆ˜...»
Μυστικό τοπίο
∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÏÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Ê‹ÌË Ù˘ Ô‡Ù ·-
H ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó¤ÌÂÏË ÙË ˙ˆÔÁfiÓÔ ÓÔ‹ ÙÔ˘
̇ıÔ˘ Ù˘. ™‹ÌÂÚ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ‰ÂÈÓÒ˜ ÛÙË
‰›ÓË ÙÔ˘ ·ÔÙÚfi·ÈÔ˘. ÃÂÈÌ¿˙ÂÙ·È, ÙÂÌ·¯›-
˙ÂÙ·È, ÂÎÔÈ›ٷÈ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈΤ˜ ‚ÔϤ˜
ÚÈˉfiÓ, ÍËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ¿¯ÚËÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô, ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÔӛ̈˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘
ÙȘ ‚ÏÔÛ˘Ú¤˜ οÓÓ˜ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Î·È ÂÓÙÔϤˆÓ...
√̈˜ οÔÈ· ÛËÌ·È¿ÎÈ· ÂÏ›‰Ô˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
˘„ˆÌ¤Ó· ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ Ù˘ ·Ó¿Á΢ –ÂΛ fiÔ˘ Ë ¯ÒÚ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰Â̤ÓË ÈÛı¿ÁΈӷ– ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜
Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÂÚ‹ÌËÓ... √¯È. ¢ÂÓ Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÓÙ·ÚÔ‰ÂοÚ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿-
˙ÂÈ ·ÊÂȉҘ Ë ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ Ô‡ÙÂ
ÁÈ· Ù· „‹ÁÌ·Ù· ıÂÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›-
ÓÔ˘Ó ÛÎfiÓË. ∞ÏÏÔ‡ Ù· ÌÈÎÚ¿ ı·‡Ì·Ù·: ™ÙËÓ ·˘ÙÔÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈ΋ ·ÔÙÔ͛ӈÛË ·fi ÏÈÔÊfiÚ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™ÙȘ ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÛˆÙ‹ÚȘ –ÂÊfi-
ÛÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·ıÂÛÙÒ˜– ·Û΋ÛÂȘ ÛÙˆÈÎfiÙË-
ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË. ™ÙȘ ‰ÂÈϤ˜ ‹ ÚÔˆıË̤Ó˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ™ÙÔÓ Ù·¯‡ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô-
ÚÈ˙fiÓÙˆÓ: Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Û·Ó ‚¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔÓÈ-
Ṳ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ï·ÈÔÔÏÈÙÈ΋˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÓÙ¤-
¯ÂÈ È·, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÂÍ ·Ó¿Á΢ –‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤-
ÓË– ÙÔÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ù˘...
∏ ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜, Ê˘Ï·ÎÈ-
Ṳ̂ÓË ÂÈÛ¤ÙÈ ÛÙ· ‰ÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ì˯·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù˘ ڋ͢ Ì ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ˙ˆÔÁfiÓ˜ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘ ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ˘ Ó¤Ô˘.
∏Û˘¯· Û·Ó Ì˘ÛÙÈο ÔÙ·Ì¿ÎÈ·, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ˘·›-
ıÚÔ˘ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó –·‚Ô‹ıËÙ·, Ê¢!– Û Ӥ˜ ÌÔÚ-
ʤ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ·, Ӥ˜ ÂÏÈ-
‰ÔÊfiÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ˘ÔÊÒÛÎÂÈ ·-
Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·Ù„˘Á̤Ó˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ÏÈ-
fiı˘Ì· ÏfiÁÈ·...
∂‰Ò. ¢›Ï· Ì·˜. ª¤Û· Ì·˜! ªÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
∂ÏÏ¿‰· –ı˘ÌˆÌ¤ÓË Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋– ı·
Ê·Ó› ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔÓÙ·˜ ªÓËÌfiÓÈ· ηÈ
„¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ...
▼
∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜
E‰Ò, ÛÙÔÓ «E‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ», ÁÓˆÛÙÔ› ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜ –ÏÔÁÔ-
Ù¤¯Ó˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Î.¿.–, ηıÒ˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, ı· ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi
Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘˜. °È· Û‹ÌÂÚ·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ AϤͷӉÚÔ˜
AÛˆÓ›Ù˘, Û’ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «X·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·-
Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ Ú·ÁÈ¿‰Â˜»:
«∆Ô˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ ηÈ
ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÂÓÛÙÂÚ-
Ó›ÛıËÎ·Ó Ì ÙfiÛÔ ¿ıÔ˜ ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ˘ԉԇψÛË Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ Û ͤÓÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜. ∏ ˘ԉԇψÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜
ÛÙÔ 119% ÙÔ˘ ∞∂¶ ηÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ‹ ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ·
ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ Ù·›ӈÛ˘, ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·Ófi‰Ô˘ Ù˘
ÂÚÈıˆÚȷ΋˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ¯Ï‡˘ Î·È ÏÔȉÔÚ›·˜, ÚԂϤÂ-
Ù·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 120% –ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· “ÛˆÙËÚ›·˜” Ì·˜
ÂÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ 119% ÛÙÔ 180 – 190 %! ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÂÓ „˘¯ÚÒ ˘-
ԉԇψÛË-ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Ì·˜, ÂÚÈʤÚÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÛÌfi˜ Êχ·-
ÚˆÓ, ·Ù¿Ï·ÓÙˆÓ ÎÓÒ‰·ÏˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-
ÛÙ¤˜-ÓˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘, Û˘Ó·-
ÛÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ̤ڷ,
Afi ÙÔÓ
°π∞¡¡∏ ∆ƒπ∞¡∆∏
EÈÛÙÚÔÊ‹! E‰Ò, ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ÙfiÔ, Ì Ӥ· ÛÙ‹ÏË.
M·˙›, οı ¶¤ÌÙË ·fi ÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·,
Ì ÙÔ «EÏÂχ», οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘-
ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÂÌ‚Ôϛ̈˜ Ì ٷ «Iı‡‚ÔÏ·», ÌÈÎÚ¿ ·-
ÚÂÌ‚·ÙÈο Û¯fiÏÈ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜... TÔ «EÏÂ-
χ»; EÓ· ‰›Ô Ì¿¯Ë˜. M ÙÔ ‰fiÚ˘ ÙÔ˘ ¿Ê¢ÎÙÔ˘ ˘-
ÛË, ‰›Ï· ÛÙ· «¶ÔÏÈÙÈο ¶·Ú·Û΋ÓÈ·», οı ™¿‚- ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K·ÏÒ˜ Û·˜
‚·ÙÔ Ì ÙËÓ «AÏ¿Ó·» ÛÙȘ (·Á·Ë̤Ó˜) ·ıÏËÙÈΤ˜ ‚ڋη!
▼
¡˘ÁÌÔ›
√È ·ÚfiÛˆÔÈ: ∆Û›ÁÎÈÓÔ˜ Ïfi-
ÁÔ˜, Û·Ó ‰Âοڷ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÂ
̈۷˚Îfi, ˘ÂÎÊ˘Á¤˜, ÛÙÚ„ԉÈ-
˘ Î·È ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ÌÈÎÚÔ-ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔÈ, ¿-
‰ÚÔÛÔÈ Î·È ‚·ÚÂÙÔ› ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ –ÂÚ› ·˘ÙÒÓ Ô Ó˘ÁÌfi˜–
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜. ∏
·ˆıËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙÚÈÙÚÒÛÎÂÈ
·ÎÔ˘Û›ˆ˜ ÏËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ Ë-
ÌÈı·Ó¤˜ Î·È ··ÍȈ̤ÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ-
ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó.
√È ÙÈÌËÙ¤˜: √ÏËÌÂÚ›˜ ÙÔ ÊÙÈ¿-
¯ÓÔ˘ÓÂ, ÙË Ó‡¯Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
«ÙÚ‡˜». ∫È ¤ÙÛÈ, ÙÔ Ôχ·-
ıÔ ·ÂÚÔ-
‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘
µÂÚÔÏ›ÓÔ˘
‰ÂÓ ÂÁηÈ-
ÓÈ¿ÛÙËÎÂ
Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹
ÙË ÊÔÚ¿. ∂Ï·, ÏÔÈfiÓ, ηϋ ÌÔ˘ ÎÔÈ-
ÓÔÙÔ›·, Î·È ˜ Ì·˜: ∆È ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÂÓ
¶ÚÒËÓ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ fiÏ˘, Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë˜. O XÔÛ¤ ¯ÔÚÒ ÔÈ ·ÓÂϤËÙÔÈ ÙÈÌËÙ¤˜, ·Ó ·˘Ùfi
MÔ˘¯›Î· –¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ TÔ˘·Ì¿ÚÔ˜–
Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
¤Ú·Û 14 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹... OÈ ÚÈ˙ÔÙÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘: ÂÁη٤ÏÂÈ„Â
√È ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ: ¶ÔÈ· ¯ÒÚ·
ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi M¤Á·ÚÔ Î·È ˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ·
ÙÔ˘ MÔÓÙ‚›‰ÂÔ, ‰›ÓÂÈ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÚ›ÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û Ô-
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì’ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi «Ûηڷ‚·›Ô», ÏÔηÙÔ¯‹, ÌÂÙ¿ ÙȘ ∏¶∞ ηÈ
ηÏÏÈÂÚÁ› ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌ· Î·È Ù· Ô˘Ï¿ÂÈ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÛÙË ÙËÓ ÀÂ̤ÓË; ∏ ÊÈÏ‹Û˘¯Ë ∂Ï‚ÂÙ›·, ·-
Ï·˚΋... ™ÙÔÓ ÌÂÁ·Ïfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜, ڷηÏÒ! ™Ù· ÂÏ‚ÂÙÈο Û›ÙÈ· ‚Ú›ÛÎÔ-
Ë O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ʈٷÁˆÁË̤ÓÔ ÂӉȷ›ÙËÌ· ÓÙ·È 2,3 - 4,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· fiÏ·, ·Ï-
·ÓÔȯً˜ Î·È ‰›Î·È˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜... Ï¿ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ·ÊÔ‡
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛËÌË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹. ∫¿-
ı ∂Ï‚ÂÙfi˜ ÎÈ ¤Ó· ÙÔ˘Ê¤ÎÈ, ηıÒ˜ ÔÈ
οÙÔÈÎÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ·Û΋-
ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi, ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó...
√È ¿ÌˆÌÔÈ: °È¿ÓÓÔ˜ ¶··-
Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ (ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÓÙˆÓ›Ô˘. ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
˙‹ÏÔ ÙÔ˘˜) Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ·, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰˘ÛÒÓ˘ÌÔ˘ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-
Ù˘, ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·È- ÛÌÔ‡», ¤ÌÏÂÍ Ì ÙË Ï›ÛÙ· Î·È ‰ÂÓ
fiÙ¢ÎÙÔ˜ η¸Ìfi˜, ̷οÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ.
ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ Ù˘, ÛÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ Ù˘, ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜, Û·Úο˙Ô- √Ù·Ó ‚Ú¤ıËΠÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ Û˘-
ÓÙ·˜, ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, Û˘ÎÔÊ·ÓÙÒÓÙ·˜ ÎÈ ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿- ˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Û ͤÓË
ÓÙ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ‹ ÙÚ¿Â˙·, ‰‹ÏˆÛÂ
ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Â› ÙÔ‡ÙÔ˘, ÁÓˆÚÈ̛˜ ÙÔ˘˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ- fiÙÈ ·ÁÓÔÔ‡Û ÙÔ
ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙËÓ Ô-
ÁÂÁÔÓfi˜. ªÂÙ¿, ‰È-
Ù·fiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌfiÏȘ ı· ÙÔ Â-
¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó
¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, ı· ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Û Èfi, ¯ÔϤڷ Î·È ·-
ÎÔÈÓfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÓÔ‡ÎÏ· Î·È ı· Â¤ÈÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜. øÛÙfi-
ÛÌfi˜ Ù˘ ΢ڛ·˜
ÛÔ, ·Í›˙Ô˘Ó ı·˘Ì·ÛÌfi, ÂÎÙfi˜ ·fi Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË.
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÌÂ
¶fiÛÔ Ôχ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÛ› οÔÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷ-
ÙÔÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÓÙ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, fiÛÔ ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È fiÛË ÂÓÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È
Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘-
ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÙfiÛÔ Ì›ÛÔ˜, Û ÙÈ ÒÛ̈ÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰È·-
‰¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂Ï·, fï˜,
„‡ÛˆÓ, ··ÁÔËÙ‡ÛˆÓ, ·Ó˘·ÚÍ›·˜ Î·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ˙ÂÈ
Ô˘ Ô Î. √˘ÛÙ·Ì·Û›‰Ë˜, Ô ÚÒËÓ
Î·È ·Ú··›ÂÈ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ·fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÍÂÂ-
Û‡˙˘ÁÔ˜, ‰‹ÏˆÛ (ÛÙËÓ «Real
ÛÌfi Î·È ‰È·Û˘ÚÌfi ÙÔ˘. ∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤ-
News») fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓȯڿ ÂÈÛÔ‰‹-
ÚÔ˘Ó ·ÓÂÏÏÈÒ˜, ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, Ú·‰Èfiʈӷ,
Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓfi
Ù¤ÙÔÈ· Û¿ÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·».
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi...
 ™Â ÁÓˆÚ›˙ˆ
·fi ÙËÓ (Î)fi„Ë

Afi ÙÔÓ ºI§I¶¶O ™YPI°O

Να ’τανε το ’89
¡· ’Ì·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ¿ÏÈ Â‰Ò. EÂÈÙ·
·fi ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Û·Ó
Ó· ÌËÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û·Ó
Ó· ¿ÏÏ·ÍÂ Ù· ¿ÓÙ·!
¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰›Î˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ·ÏÏ¿
–Ô‡ Ù¤ÙÔÈ· Ù‡¯Ë– ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÙÔ «‚ÚfiÌÈÎÔ
’89». √¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ÙÔ‡ ÙfiÙÂ
Â›Ó·È Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
√‡Ù ÁÈ·Ù› Ë ÙfiÙ «Âӈ̤ÓË» ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Û‹-
ÌÂÚ· ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Á‹-
‰·. ∞ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÊÂÓÙ‡ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙfiÔ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ’89, ÙÒÚ· ‚Á‹ÎÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘È¤Ù·È Ì ÙÔ ÌÈÛËÙfi
¯ıÚfi, Ô˘ ÔÏÈÔÚΛ Ù· «¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ·Ó¿-
ÎÙÔÚ·»!
∂ÂÛ·Ó ÔÈ Ì¿ÛΘ; ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘
·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ηÈÚfi Î·È ı· Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÓ· fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ‹-

( )
‰Ë ¯·Ì¿ÚÈ. ∞Ï¿ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Î·È ÔÈ ÈÔ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ, ηıÒ˜ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ
¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ›˙ÂÈ, ‰ÈηÈ- ∞Ó Ô £Âfi˜ ‹ıÂÏ ӷ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ
ÒÓÂÈ ‹ ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ, ‰Èο˙ÂÈ, ηٷ‰Èο- ‰›Î·È·, ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓ ÛÙÔÓ ∞ÓıÚˆÔ ÙȘ Off Shore
˙ÂÈ ‹ ·ıˆÒÓÂÈ. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·. •Â-
‰È¿ÓÙÚÔ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ, ÚÔηÏ›
ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·›ÛıËÌ·. ∞fi ÙÔÓ ¡π∫√ ∑∞Ã∞ƒπ∞¢∏ n.zachariadis@eleftherotypia.net
∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·Ì‡- H KAPAME§A
ÓÂÙ·È! «ªËÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ ◊ ¿ÏÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË TH™ HMEPA™
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¿, ÌÔÚԇ̠ӷ
¤Ó· ÎÂÓfi, ηıÒ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ οÓÂÈ Ì ÙË §›ÛÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ «Ανακατάληψη»
·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¿ÏψÛÙ οı §·ÁοÚÓÙ Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÔχÙÈÌË Ù·ÈÓÈÔı‹ÎË ˆ˜
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ∏ Â·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË Ùˆ
Ï›ÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ «Ï¢ÎÔ› ¶ÂϤ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜», ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ó
ηÙËÁÔÚËı›. ™Î¤„Ô˘ ÙÈ Î·Ù·ÏË„ÈÒÓ Û ¤Ó· ÎÙ‹
Û·Ó ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·, Ô‡Ù ηÌÈο˙È, Û·Ó ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, ·ÓÙ› Ó· -
ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ· ÚÈÔ Ô˘ ÂÎÎÂÓÒıËΠ‚›-
ªËÙÛÔÙ¿ÎË. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Û¿ÓÈ· ›‰Ë Ô˘ Û‹- ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙȘ
Ó· ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚËı› Ô ·È· ·fi ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›·,
ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ ·ÓÂ·ÚΛ·... Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜
(∂‰Ò Ï›ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ΢ڷ- ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜. ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë
ª·Ú›Î·, Ô˘ Ì ٷ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· Ù˘ ʤÚÂ- ÙË §›ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ». ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÂÎΤ-
∂Í¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÓˆÛ˘ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔ-
Ù·È Ó· Á‹Ù„ ¿ÁÚÈ· ıËÚ›· Û·Ó ÙÔÓ Ã·Ú›Ï·Ô ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ¡¤Ô Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘
Î·È ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·! °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ο- ¶·ÙÚȈÙÈÎfi ¢fiÁÌ· ı· Ì›·. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÈ·
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ‚ϤÂÈ Î·Ó›
ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ...). ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· Ù˘ˆı› ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· Ù· Û¿ÓÈ· ˜.
√ ηË̤ÓÔ˜ Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¿- (Ì «ÂÓÙÔÏ‹ ™·Ì·Ú¿», ÂÂÈÛfi‰È· ÙˆÓ
ÓÙˆ˜, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·- ÂÓÓÔ›ٷÈ) Û ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· «ºÚÔ˘ÚÒÓ Ù˘ ∞¯·˝·˜»
fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ó· Ù· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ
Παπακωνιζέλος (¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ + µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜) ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
Î·È Ù˘ «∞›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÚ›˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÙÔ ÂÎÙfiÈÛÌ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚¿- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·˘Ù¤˜ ÙȘ Y‚ÚȉÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ £ÚfiÓÔ˘» ·ÎfiÌ· Ï›ÛÙ˜
ÚÔ˜. ∂ȉÈο fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ú·Ô- ÎÚ›ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ Ó· ·˘Ùԉȷ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, (§È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ
.................
ÓÈ¿ÚÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛˆÓ. fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓ. ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ∂ıÓÈ΋˜
‰·Ṳ́ÓÔ Û·ÏÔ. ∞Ì¿ÚÙËÛ ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·‰¤Ï- .............. ∆Ú¿Â˙·˜, ÎÔÎ), ¯ˆÚ›˜ Ó·
∏ ÂÎΈʷÓÙÈ΋
ʘ ÙÔ˘; Se non é vero, é ben trovato* ·ÏÏ¿ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙȘ Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ
ÂȉÔÎÈÌ·Û›· Ù˘
ÁÈ· fiÛÔ; Àfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚÙ›‰Â˜ ÛÂÌ¤Ó ÓÙÂ Ê¤Ú ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Ô‡Ù ÔÈfi˜ ı· ÙȘ
ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
∆Ô ÎÂÓfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÏfiÁˆ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â- «∫·˙ÈÓÔηÈÙ·ÏÈ- ................ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ˆ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ Ô‡Ù ÔÈfi˜ ı·
«·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘
ÎÙÔ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ó· ηχ„ÂÈ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô ÛÌÔ‡», ¿ÓÙˆ˜, ÌÔÚ› ÂÁÁ‡ËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜» ÛÙȘ ηÙËÁÔÚËı›.
Úfi‰ÚÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂÁÎÚÈı› ÂΛÓÔ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ‚›Ï˜ ˘fi ηٿÏË„Ë, ................
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· ÌÈ·
ÛΤÊÙËΠ¿Ú·Í ̷¯·›ÚÈ! ∆È ‰È¿‚ÔÏÔ, Ù˙¿- ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë EÏÏË ÊÔÚ¿ ·˜ οÓÔ˘Ì Ô˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ... ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Ó·
Ì· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; ™Ù¿Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
∫·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ·Ú-
¤ÁηÈÚ· ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ: ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·ÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ Ë AÛ¯ÂÙÔ, ·ÏÏ¿...
ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘, ÛÙË ∞˜ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì Û fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ∫˘Ú›· ™Ô‡Ï· (ÙÔ˘
¯ËÁfi˜ ‰›¯ˆ˜ ÎfiÌÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ ¡∂∆, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈˆÓ ∞√∑ ÙËÓ Ù·ÈÓÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ηӿÏÈ ¿„ÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔ‡ Ô›ÎÔ˘- ...fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ,
ÌÂÏ¿ ÙÔ˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÂÂȉ‹ ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠıËÚȈ‰ÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ MEGA, ÚÈÓ ÙË ı¤ÛÔ˘Ó Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, ÔÈ ÛfiÓÛÔÚ·) ÙÔ Ô˘ ¯Ú˘ÛÔÏ‹ÚˆÓ·Ó
ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ∞‰ÈÎÔ, ¿‰ÈÎÔ. Û- ÙÚ·¤˙È: ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Î·È ·˘Ù‹Ó ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÙÔ ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈÎfi ÛÂÍ; ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ feng
ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ¿‰ÈÎÔ! ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÔÈ ¯ÔÚ‹ÁËÛ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Ó shui, Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó
.................
¢˘Ô η̤ӷ ¯·ÚÙÈ¿, ÏÔÈfiÓ! ™Â ·˘Ù¿, ÙÔÓ ÌfiÏȘ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¤ÙÛÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÒÛÙ «Ó·
∞ÎË Î·È ÙÔÓ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, ∫·˙ÈÓÔηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ¤˜! Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ video Ú¤Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ë
¿Ó ӷ ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·- ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó, ÙÔ √ °ÈÒÚÁÔ˜
¡·È, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· club, Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ¢‰·ÈÌÔÓ›·», ÙÒÚ· Ô˘
ÊıÔÚ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚È·Ṳ̂Ó˘ ¯ÒÚ·˜. °È·Ù› ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ
Ù·ÈÓÈÔı‹ÎË Ì˘ıÈ΋˜ ·Í›·˜, ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜
ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·Ù’ «Netnews» ÌÔÚ› Ì ‰ËÌfiÛÈ· Ó· ÙÔ˘
Ô˘ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, Û‡Ìʈӷ ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛË. ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÁÈ·
Ô˘Û›·Ó ·Ó¤·ÊÔ. °È· Ó· ÌË ¯·ı› Ë Ì¿Ï· ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Ó· ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ù·
¯Ú¤Ë, ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ› Ó·
Î·È Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó... ÌÂÚÔο̷ٷ Ù˘
οÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ÁˆÁ‹
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
À°. ¶Âı·›Óˆ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ¡Ù·Ï¿Ú· Ó· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿
·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ fiÙ·Ó Ï›ÂÈ
ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË ÙÔ˘˜ ›Ûˆ;
Ó· ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙË ‚›·. 140 (παλιο)χαρακτήρες ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó ·fi ÙÔ .................
* ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi, Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÊ¢ÚË- ∂¯Ì... ∞Ó Â›Ó·È Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ
̤ÓÔ. ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó·
Û‚‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔηϤÛÔ˘Ó, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ¶·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ
ÚfiÛÙÈÌÔ, ÛÔÎ, ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë Û Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï›ÛÙ˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiˆ˜ Ô Î·È ‚›Ï˜ ·fi fiÛ˜
¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÙÂ
ªÈ¯¿Ï˘ ∆·Ì‹ÏÔ˜! ÌÔÚԇ̠ӷ
Û˘Ó·ÓÙËı›
ηٷӷÏÒÛÔ˘ÌÂ
Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ .............
ÈÔ ÚÈÓ... ¢ÈÎfi˜ Û·˜,
∫ڛ̷. ∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ
∏ ∞§§∏ Oæ∏
APXITEKTONIKH £E™MO™

2
KATA™TPEºOYME KPATIKE™ ™KHNE™
O,TI ¢EN ME §O°I™TH
A°A¶AME TON I¢IøTH
•·Ó·Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ∫£µ∂-∞∫ƒ√¶√§: ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ
Ӥ˜ ÌÂϤÙ˜ ηıËÁËÙÒÓ EM¶ Î·È ÂίˆÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈÒÙË ‹ ÌÈ· Ó¤· ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÂÈ-
‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
™∂§. 32-33 ÊÔÚ¤ˆÓ;
™∂§. 34

Eκθεση φωτογραφίας στο Mιλάνο

ME TO ºAKO
TOY ™EºEPH
TÔ˘ µ∞™π§∏ ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞ ›¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂȉËÌ›· ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, ̤¯ÚÈ
ÙË Ì·˙ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÓ ÌÈ· ˘fiıÂÛË
ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ‡ÔÚˆÓ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚʈ̤-
‚È·›ˆ˜ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÁÂÓ¤- ÓˆÓ. ¶·ÓÙÔÙÈÓÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ™ÂʤÚË, Ù· ‰‡Ô

O ıÏÈ· ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο ¯ÒÌ·Ù· ÔÈË-

Ù‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ
Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ηÈ
Ì ٷ ÂÚ›È· Ù˘ ÂÏÏËÓÔڈ̷˚-
΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ „˘-
¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Ù·‡ÙÈÛË ÙËÓ ·ÔÙ‡-
ÛȈËÏ¿ ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘, Ô Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜
Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì ¤ÓÙ ÊÔ-
Ú¤˜ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘.
∆Ô ÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ ‰ÂÓ «Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È» ÛÙËÓ ÔÏfi-
ˆÛ Ì ÙÔÓ ÈÔ Î·ı·Úfi ÙÚfiÔ ÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ «ÎÚ˘Ê¤˜» ÏÂ-
Û ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʈÙÔÁÚ·- ÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·È-
ʛ˜ -·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·ÛÚfiÌ·˘- fiÙËÙ˜, fi¯È fï˜ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ
Ú˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘, Û·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfiÙÔ-
Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ô Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È
ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ Ô- ÛÙȘ «¿ÛË̘» Ô˘, fï˜, Ê·ÓÂ-
Ô›Ô˘ ʤÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ·ÎÚÈ- ÚÒÓÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋
‚Ò˜ Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜.
·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ µÚ·‚›Ԣ ¡ÔÌ¤Ï √ ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˘ ™ÂʤÚ˘ Ù·˘Ù›-
§ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ˙ÂÙ·È Ì’ fi,ÙÈ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÔ
∂›Ó·È, fï˜, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›ӷÈ
SEFERIS
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë Συστηµατικός Ù· ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· οÛÙÚ·. •ÂÚÈ˙ˆÌ¤-
πÙ·Ï›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó· Î·È «ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο», ·›ÊÓ˘ Á›-
ÂÏÏËÓÔڈ̷˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ταξιδευτής, ÓÔÓÙ·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘
∏ ¤ÎıÂÛË, Ì ÂÍ‹ÓÙ· ηڤ, ı· φωτογράφιζε ‰ÚfiÌÔ˘, Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÂÚÈÛÙ·ÙÈο
ÊÈÏÔÍÂÓËı› ·fi ÙȘ 17 ÙÔ˘ Ì‹- Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ Ù˘¯·›Ô. «√
Ó· Ò˜ ÙȘ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ
και αρχειοθετούσε
™ÂʤÚ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·’
¶·Ï¿ÙÛÔ ™ÔÚÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ªÈÏ¿- τις φωτογραφίες fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi Î·È ÔÈΛÔ, ·’ fi,ÙÈ

 ¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013

ÓÔ˘, ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒ- σαν να κρατούσε ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
Ó·. ∆Ô ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘: ¤¯·Û ٷ “ÙÈÌÈÒٷٷ”, fi,ÙÈ ·-
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË ·Ó‹ÎÂÈ ηµερολόγια ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. ∞fi Ùfi-
ÛÙÔ ªÔÚʈÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· Ù˘ καταστρώµατος. ÙÂ, Î·È ÌfiÏȘ ‹ÚÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘
∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ‹Ù·Ó ·-
ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ˙ÂÈ, ¤ÁÈÓ ÌÂÏÂÙË-
¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Ù‹˜ ÂÚÂÈ›ˆÓ», ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Â‡ÛÙÔ-
ªÈÏ¿ÓÔ. ¯· Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∞˘Á¤Ú˘.
√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË ∏ ºˆÙÔı‹ÎË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË ‰ˆÚ‹ıË-
(1900-1971) ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ʈ- Π·fi ÙË ª·ÚÒ ™ÂʤÚË ÙÔ 1984 Î·È ·fi ÙËÓ
ÙÔÁÚ·Ê›·˜, fiÙ·Ó ÂÚ›ÛÛÂ˘Â Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÂÈ- ∞ÓÓ· §fiÓÙÔ˘ ÙÔ 1999. √ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ʈ-
ÚÔÔ›ËÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô, ηٿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ¯ÂÈÚÒ- ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ÛÙ· ‰‡Ô Ï¢-
Ó·ÎÙ·˜ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‹‰Ë ÎÒÌ·Ù·: «∫‡ÚÔ˜. ªÓ‹ÌË Î·È ·Á¿Ë. ªÂ ÙÔ
·fi Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ê·Îfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË», ÚfiÏÔÁÔ˜, Û¯Â-
(1918-1924) Ò˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÌfi˜, ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ∂.Ã. ∫¿Û‰·ÁÏ˘,
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ & ¢Ë-
ÛÎÔÙÂÈÓfi ı¿Ï·ÌÔ. Ì‹ÙÚ˘ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. Ã. ∫¿Û‰·ÁÏ˘,
™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙Â Î·È °È¿ÓÓ˘ ™Ù·ı¿ÙÔ˜ (ΛÌÂÓ·) - °ÈÒÚÁÔ˜ ™Âʤ-
·Ú¯ÂÈÔıÂÙÔ‡Û ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·Ó Ó· ÎÚ·- Ú˘ (ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË) «√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘
ÙÔ‡Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∞fi ȉÈÔ- °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË», ªÔÚʈÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ-
Û˘ÁÎÚ·Û›· Î·È ·fi ı¤ÛË ·ÓÙÈÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ Î‹˜ ∆Ú·¤˙˘.
26 √¢∏°√™ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡


¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 2
,
E¶IME§EIA: °IANNH™ E. ™TAMO™

■ H ÁηÏÂÚ› «∞¢» ‰·›·˜ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ ʈÙÔÁÚ¿-

Παραστάσεις (¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹,
ÙËÏ. 210
◗ «πÔ˘ÏÈ·Ófi˜» ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË ¶ÂÏÂÁÚ›ÓË. ∂Ó· ·È¯Ó›‰È 3228785) ·-
ı¿ÙÚÔ˘ ÂÓ ı¿ÙÚˆ. ∂Ó·˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡Â- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·-
Ù·È ‰È·‰Ô¯Èο ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ £ÂÔ‰fiÛË ¶ÂÏÂÁÚ›ÓË ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË-·-
(Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶. ∑Ô‡ÓË) Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·˙¿- ÊȤڈ̷ ÛÙË Nelly’s
ÎÔ (Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. ª·ÓÈÒÙË). ™ÙÔ π‰Ú˘Ì· «ªÈ¯¿Ï˘ (ηٿ ÎfiÛÌÔÓ, ŒÏÏË
∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘» (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 206, ∆·‡ÚÔ˜, ÙËÏ. 210 ™Ô˘ÁÈÔ˘ÏÙ˙fiÁÏÔ˘ - ™Â-
3418550, ¢Â˘Ù., ∆Ú. 8.30). ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 12 Ú·˚‰¿ÚË, ∞˚‰›ÓÈ ªÈÎÚ¿˜
ª·ÚÙ›Ô˘. ∞Û›·˜ 1899 - ∞ı‹Ó·
◗ √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶È·Ù¿˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ ÌÔ- 1998) Ì ٛÙÏÔ «Un
ÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË «√ ª¿Î˘». ™ÙÔ nouveau regard» (ª›· Ó¤·
£¤·ÙÚÔ ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜ (π¿Î¯Ô˘ 19, °Î¿˙È, ÙËÏ. 210 Ì·ÙÈ¿). ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘-
3425170).
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ
Ù˘ ÛÔ˘-
ÊÔ˘, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ 1990,
fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «New York
Easter Parade». ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘-
Ùfi, Ô˘ Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-
Û Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘Ó-
ÛË ÙÔ˘ Alexey Brodovitch (‰È¢ı˘-
ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Harper’s
Bazaar»), Í·Ó··ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
Ì·˙› Ì ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ,
ÙÔ›ˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘
·fi Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘.
¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 12
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
Παρουσιάσεις
◗ ™ÙȘ 6 Ì.Ì. ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô π·Ófi˜
(™Ù·‰›Ô˘ 24, ÙËÏ. 210 3217917) ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Elif Shafak
«√È 40 K·ÓfiÓ˜ Ù˘ AÁ¿˘» (∂Ήfi-
ÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜). °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó: ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆ÛÂÌÂÚÏ›‰Ô˘,
Û˘ÁÁڷʤ·˜/blogger, Î·È ∞ÓÓ· ¶··-
ÛÙ·‡ÚÔ˘, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·.
™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘,
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜/blogger.
∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ‰È·-
‚¿ÛÂÈ Ë ËıÔÔÈfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· µÏ·ÓÙ‹.

Γιάννης Tσαρούχης:
Μελέτες για 17 θέµατα
■ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë ÚÔ-
ÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÛÔ˘‰¤˜ ηÈ
·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô
·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¿ÓÈ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
‰ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÔχÙÈ̘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë.
∏ ¤ÎıÂÛË «°È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜: ªÂϤÙ˜ ÁÈ· 17 ı¤Ì·Ù·»
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋
‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ
Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·-
Ù· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ·fi
Ù· Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÙËÓ
ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ̤۷ ·fi Û¯¤-
‰È·, ¿ÏÏÔÙ ÚˆÙfiÏÂÈ· Î·È Ë-
ÌÈÙÂÏ‹ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÒÚÈ̘ ·Û΋ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÔÎÏË-
ڈ̤ӷ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·.
°‡Úˆ ·fi ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ «∂Ô¯¤˜», ÔÈ
«¡·‡Ù˜», Ô «∞ÁÈÔ˜ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜», ÔÈ «ª‹Ó˜», ÔÈ

¶
«§Ô˘fiÌÂÓÔÈ» Î.¿., Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ú›¯ÓÂÈ Êˆ˜ ÛÙ· ‰È¿-
ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂÚÁ·-

Eικαστικές στιγµές
◗ «°˘¿ÏÈÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜» ÙÔ˘ ª¿-
ÚÈÔ˘ µÔ˘ÙÛÈÓ¿ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ›
«Genesis» (ÿÚÈÙÔ˜ 35, ÙËÏ.
211 7100566). ∆ËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈ-
ÌÂÏÂ›Ù·È Ë πÚȘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡. ¢È¿Ú-
ÎÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
◗ «¶ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ
ÛÙËÓ A˘Á‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜» ÛÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ ∆¤¯Ó˘
(¡ÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, ÙËÏ. 210-
7228321) ʈÙÔÁÚ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 24 ÂÈηÛÙÈο
Û‡ÓÔÏ· ·fi ٷʤ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·-
fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
ÙËÓ πÙ·Ï›·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘
̤¯ÚÈ ÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘.
◗ ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÛÂÈ-
Ú¿˜ «ÃÚˆÌÔÁÚ·Ê›·» Ë ∞ÁÁÂÏÈ-
΋ ¢ÂÎÔ˘Ï¿ÎÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù·
·È¯Ó›‰È· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ÛÂ
ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÂ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∂ÎÊÚ·ÛË «°È¿ÓÓ·
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘» (µ·Ï·ˆÚ›-
ÙÔ˘ 9∞ ∫ÔψӿÎÈ).
◗ ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋
¿Óˆ Û ‡Ê·ÛÌ·, Ë ∞Ï›ÎË ¶·-
Ï¿Ûη ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ı¿̷ÙÔ˜. «πÏ¿ӷ ∆Ô‡ÓÙ·»
(∞ÚÌ·ÙÔÏÒÓ & ∫ÏÂÊÙÒÓ 48,
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210
6439466).
◗ ∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ·Ó·-
Û˘Óı¤ÙÂÈ ÂÈηÛÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ «¶·Ú¿ÍÂÓ˘ AÁ¿˘ ÙÔ˘
AÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ §Â‡Î·˜» ÙÔ˘
Û˘ÁÁڷʤ· ÃÚ. ªÔ˘ÏÒÙË.
«ÃÒÚÔ˜ ∆¤¯Ó˘ 24» (™Â˘Û›-
Ô˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210
7217897). ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 12
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
◗ ∂ÎıÂÛË ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ™¯Ô-
Ï‹˜ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ∞¶£.
™ÙÔ «∞ÁÁ¤ÏˆÓ µ‹Ì·» (™·Ùˆ-
‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ.
210 5242211). ª¤¯ÚÈ ÙȘ 13 π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
◗ ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·Ófi˜: «√
TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ AÎÚÔ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ªÔ-
ÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡». ™ÙȘ 13 π·ÓÔ˘·Ú›-
Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì›· ·fi ÙȘ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎ-
ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∏ ¤ÎıÂÛË
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 120 ¤ÚÁ· ÙÔ˘
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙÔ˘. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ÛÔ˘-
‰·ÛÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
1940, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ‰Ô‡Ï¢ ÛÂ
ËÏfi, ¤ˆ˜ Ù· ÌÓËÌÂȷο ÙÔ˘ ¤Ú-
Á· Û ۛ‰ÂÚÔ, ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
‰ÂηÂÙÈÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ¡Ù¤Ó˘
∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜.
°ÂÓÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÂÈ̤-
ÏÂÈ·: ªÂÓ ∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·Ófi˜, £fi-
‰ˆÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜:
§ÔÚ¤ÙÙ· °·˝ÙË. ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂ-
Ó¿ÎË (∫Ù‹ÚÈÔ √‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜).
Û›·˜ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¤Ú-
ÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰È-
ηۛ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Î·ıÂÓfi˜ ·fi Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
∏ ¤ÎıÂÛË ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›, ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÔχÏ¢ÚÔ ¤ÚÁÔ
ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÁÂ-
ÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30, ̤۷ ·fi ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÛÎÔÈ¿, ·˘Ù‹ ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘.
∆ËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
°È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¡›ÎË °Ú˘¿ÚË, Î·È Û¯Â‰›·ÛÂ Ë §›ÏË
¶Â˙·ÓÔ‡.
ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË: ∫Ù‹ÚÈÔ √‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·
̤¯ÚÈ ÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿-
ÎË, π‰Ú˘Ì· °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë.
Κλείτος Kύρου
(«Ποιητές στη σκιά»)
EÚÁÔ ∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô °·‚ÚÈËÏ›‰Ë (∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹-
ÙÔ˘ KÒÛÙ· Ó˘ 17, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÙËÏ:
KÔ˘ÏÂÓÙÈ·ÓÔ‡ 210 3228839) ·ÊÈÂڈ̤ÓË
ÛÙÔÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ÔÈËÙ‹
∫Ï›ÙÔ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘
«¶ÔÈËÙ¤˜ ÛÙË ÛÎÈ¿». ªÈÏÔ‡Ó
ÔÈ ÔÈ‹ÙÚȘ §¤Ó· ™·Ì·Ú¿ ηÈ
∂ÛÌÂڿω· °Î¤Î·, ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ™ˆÙ‹Ú˘ °ÂÚ·-
Ï‹˜, ∂È̤ÏÂÈ· ·ÎÏÔ˘: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÏ¿Ó·˜.
■ ∏ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÂÈηÛÙÈÎfi˜ §›˙Ë ∫·ÏÏÈÁ¿ ηٷÁÚ¿-
ÊÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÂÈ-
ˆÌ¤ÓÔ «•ÂÓ›·» Ù˘ ∞Ó‰ÚÔ˘. ™ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ (µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9∞, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.
210 3616165). ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
2

¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
Tο Mνηµόνιο
απειλεί τα µνηµεία
∆˘
NINETTA™ KONTPAPOY-PA™™IA
T
Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ›-
ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ë
ÍÂοı·ÚË Ú‹ÙÚ·, ‚¿-
ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ Â-
Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ηٿ-
Û¯ÂÛ˘ «ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·» Ù˘
¯ÒÚ·˜ «ÏfiÁˆ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ‹
ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ», ¤¯ÂÈ ıÔÚ˘‚‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,
΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜. ∂ÎÊÚ¿-
˙Ô˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÏË-
ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û «Î·Ù·Û¯¤-
ÛÂȘ» ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È
ÌÓËÌ›ˆÓ. ∞¢ı˘Óı‹Î·Ì ÛÙÔ Û˘-
ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ °ÂÒÚÁÈÔ ∫·ÛÈÌ¿ÙË,
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ
·˘Ù¤˜, ·Ó Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
Êfi‚Ô˘˜ ‹ ·Ó ÙÔ˘˜ ıˆÚ› ˘ÂÚ‚Ô-
ÏÈÎÔ‡˜. ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·-
Ê‹˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ô‰ËÁ›· ÚÔ˜ Ù·
fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Â¿Ó Ô‰ËÁË-
ıԇ̠ÛÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ.
«∆Ô ¿ÚıÚÔ 14 ÙÔ˘ ‘’∞’ ªÓËÌÔÓ›-
Ô˘’’ (Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ¢·ÓÂȷ΋˜ ¢È-
¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ 8.5.2010) ÛÙËÓ
·Ú. 1 ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì-
‚¿ÛÂȘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ‰›-
ηÈÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú. 5 fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
‘’·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Î·È ¿Ó¢ fiÚˆÓ ·Ú·È-
Συνοµιλία µε το συνταγµατολόγο Γ. Κασιµάτη
Ù›ٷȒ’ ·fi fiϘ ÙȘ ·Û˘Ï›Â˜ Ô˘ ‘’¤-
¯ÂÈ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ’’ ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ú·È-
ÙÂ›Ù·È ·fi οı ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ Ù˘
·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
‰›Î·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ·Á·ıÒÓ, fiˆ˜ Ë
ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο
ÌÓËÌ›· Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› Ùfi-
ÔÈ, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ ·ÓıÚˆ-
ÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.¿. √È ›‰ÈÔÈ fi-
ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› Î·È ÛÙÔ ÏÂÁfi-
ÌÂÓÔ ‘’µã ªÓËÌfiÓÈÔ’’. ∂›Û˘, ÔÈ ·Ú-
¯·ÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·Ó‹-
ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
™‡ÓÙ·ÁÌ·. ∆· ‘’MÓËÌfiÓÈ·’’ ÚԂϤ-
Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ·-
fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜, fiÙÈ ÔÏfiÎÏË-
ÚË Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Â›Ó·È ‰Â-
ÛÌÂ˘Ì¤ÓË ˘¤Ú ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ, ηÈ
ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
Û‹˜ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÂ
ȉȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ ·-
ÍÈÔÔ›ËÛË. OÏ· ·˘Ù¿, ‚‚·›ˆ˜, ›-
Ó·È ¿Î˘Ú· Î·È ·Ó˘fiÛٷٷ ηٿ ÙÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ
Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ·-
Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢-
ÚÈ·Ú¯›·˜ ηÈ, ÂÈϤÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó Î˘Úˆı› ˆ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿-
ÛÂȘ. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, fï˜, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-
ÓÙ·È, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› ΢‚¤ÚÓËÛË Ó·
ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Î˘ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜».
– ™˘ÓÂÒ˜, ·ÂÈÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì›·
¤ÓÓÔÈ· Î·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿;
«ªÂ ‚¿ÛË ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘
·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì·˜,
ÔÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÓËÌ›·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏË-
ÚÔÓÔÌÈ¿, ÌÔÚ› Ó· ÙÂıÔ‡Ó Û ΛÓ-
‰˘ÓÔ, ·Ó ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÌÔ-
ÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ¯ˆÚ›˜ ‰Èη›ˆÌ·
Â¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ΛӉ˘-
ÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ·Ù›
ÔÈ fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ
·ÁÁÏÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ‰È-
ηÈÒÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜, ‰È΋˜ ÙÔ˘˜
Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜, ‹, ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›·
Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘.
∏ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ Ù· ·Á·ı¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ› ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ ‰Èη›ˆÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ fi-
ÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
UNESCO, ˆ˜ ÙËÓ ‡·ÙË ˘ÂÚÂıÓÈ΋
·Ú¯‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÎÏË-
ÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ».
– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘
™YNENTEY•H
¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ‰·ÓÂÈ-
ÛÙ¤˜ Ó· Ì·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÌÓËÌ›ˆÓ; ¢ËÏ·-
‰‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ‰È·¯ÂÈ-
Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ
ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜;
«AÛÊ·ÏÒ˜, Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ȉȈÙÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜, ȉ›ˆ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ó·È ‰˘Û¯ÂÚ‹˜».
– ¶fiÛÔ Èı·Ófi ı· ‚Ϥ·Ù ӷ
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó .¯. ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË
Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ Û˘Ì-
‚ÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ Â›Û˘ ÙËÓ
AÚ¯·›· √Ï˘Ì›· ‹ ¿ÏÏ· ÂÍ›-
ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÓËÌ›·;
«£¤Ì· ‘’ηٿۯÂÛ˘’’ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È
fiˆ˜ Û·˜ ›·, ·ÏÏ¿ ı¤Ì· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞˘Ùfi ı· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÌÓËÌ›Ô.
¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∞ÎÚfiÔ-
Ï˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÌÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·: Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘».
– ∆Ô ·ÁÁÏÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ‰ÈηÛÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·-
ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔ-
Ì¤ÓˆÓ Î·ÙÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·-
ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ·Á·ıÒÓ;
«Oˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ· ÈÔ ¿Óˆ, ÙÔ
·ÁÁÏÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÂÂϤÁË ·fi ÙÔ˘˜
‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛٷۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘-
¤Ú ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙˆÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, Ô‡-
Ù ÂΛӘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ¢-
27
O Û˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜
°. K·ÛÈÌ¿Ù˘
Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∂›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Â-
ÍfiÓÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË».
– ∂¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ «ÂÓÔÈΛ·ÛË» ÌÓËÌ›ˆÓ ‹
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÁÈ·
ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜;
«¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ηÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›-
ÙˆÛË. ∞ÏÏ¿ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
–΢ڛˆ˜ Û ηıÂÛÙÒÙ· ·ÔÈÎȷο,
Û ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿Ù· Î·È Û ¿ÏϘ ÌÔÚ-
ʤ˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜».
– ∂¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊı› ÔÙ¤ Û ¢ÈÂıÓ‹
™‡Ì‚·ÛË ·ÚfiÌÔÈÔ˜ fiÚÔ˜, fi-
ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Ì·˜;
«¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ηÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›-
ÙˆÛË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹
ÚˆÙÈ¿, ·Ó fi¯È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜».
– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ
ÙÚfiÔ˜ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ë ¯Ò-
Ú· Ì·˜ Ì ÓÔÌÈο ̤۷ ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿;
«∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ fiÚÔÈ ·˘ÙÔ›
Â›Ó·È ¿Î˘ÚÔÈ ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙÔ ˘-
ÂÚΛÌÂÓÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜
·Ó˘fiÛٷ٘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·-
Ï¿, ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Ó· ÂӉȷÊÂÚ-
ı› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜
·Í›·˜ ·Á·ıÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, οӈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙËÓ
UNESCO Ó· ÂӉȷÊÂÚı› ÂÌÚ¿-
ÎÙˆ˜». ✖
28 EIKA™TIKA

¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 2

εδώ & εκεί

√§∂™ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó
ÔÚ›ÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ·
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ Biennale µÂÓÂ-
Ù›·˜, ÂÌ›˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
ÌÂ. ª‹ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó
ÈÔ ¤ÓÙÈÌÔ Ó· ÁÚ¿„Ô˘-
Ì ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂ-
Úfi Ì·˜ «¶Ùˆ¯Â‡Û·Ì»
Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ;
Oˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ∞ÚÁÂ-
ÓÙÈÓ‹ ÚÈÓ ·fi οÔÈ·
¯ÚfiÓÈ·. O¯È, ·ÚÈ ∆Û›-
Ú·, ‰ÂÓ ÙÔ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ
ÙÔ ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ Ù˘
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ·ÏÒ˜ ·-
ӷʤڈ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó.
∞¶√æ∂ Ó· ¿Ì ÛÙÔ
∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á-
¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘. ªÔ˘
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ïfi ÙÔ ·-
ÊȤڈ̷ ÛÙÔ
performance. ∂ΛÓÔ
Ô˘ ÂÚÈ̤ӈ Ò˜ ηÈ
E›Î·ÈÚÔ˜ Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘
Î·È ÛΈÙÈÎfi˜ ¤Ì·ı· fiÙÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë
Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
∞ÓÓ· ∫·Ê¤ÙÛË ÁÈ· ÙËÓ
·ÂÙÔ‡
H̤ڷ ÙˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ.
∆ÒÚ· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ

Ξαναπιάνουµε το νήµα
Î·È Ï¤Ì ÁÈ· ÙÔ ª¿ÈÔ
̘ ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ.
™∆∞ ∆∞ƒ∆∞ƒ∞ ¤¯Ô˘Ó
¤ÛÂÈ, Ì·ı·›Óˆ, ÔÈ ÙÈ-
̤˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ™ÈÁ¿
ÌË Ì·˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ ÙÔ ÁÂ-

Afi ÙË
MAPIA
MAPA°KOY
από εκεί που χωρίσαµε ÁÔÓfi˜. ∞‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Ù·
Û›ÙÈ· ·fi Û˘ÏÏÔÁ¤˜
Ì·˙› Ì ٷ ·ÛËÌÈο ηÈ
Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Ë-
Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÈÔ ÌÔ‰¿-
ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ÂÔ-

Ε
›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÏÏ¿, Û·˜ ‰›Óˆ ÙÔ Ïfi-
ÁÔ ÌÔ˘, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·-
ÚfiÛˆÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜, ·ÛÊ·-
ÏÒ˜, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔÛÒÔ˘, fï˜ ·-
ڷ̤ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ. ¶ÚÔ˜
ÙÈ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ; °È· Ó· Û·˜ ˆ
fiÙÈ ÌÔ˘ Ï›„·ÙÂ. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηÈ
ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Úfi-
ÏÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∆È Î·Ï¿ Ô˘ Í·Ó·‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ! ™˘Á¯˘Ṳ̂-
ÓÔÈ, Ù·Ú·Á̤ÓÔÈ Ì ÙÔ ‚ÚfiÁ¯Ô Ù˘ EÊÔÚ›·˜, ÙË
ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÓ¿ÓÂ, ÙË ıÏ›-
„Ë ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, Ù· „¤Ì·Ù·, ÙȘ ÌÈ˙¤ÚȘ
Ù˘ ·Ó‹ıÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ·È-
ÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Ì ٷ ‰Èο Ì·˜
ÈÛÙ‡ˆ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‹ÚˆÂ˜.
Kάτι έχει αλλάξει
H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÚˆÙȤ̷È
ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ È·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ú-
ÁÔ Î·È ÔÈÔ˜ Ô ·Ú·Ï‹Ù˘. ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ
Î·È ·Ó ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë È‰ÂԇϷ
Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË Ì ηÏÏȤÂÈ·, ‹ ·›˙ÂÈ ÙËÓ
·Á·Ó¿ÎÙËÛË ˆ˜ ·Ê‹ÁËÛË, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ-
΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.
∫¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙÔ ÓÈÒıÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜. ∫·È
‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ıÏ›„Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÓÙ›-
ıÂÙ·: οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Â˘Ú‡ÙÂÚ·, ÛÙȘ
Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÌÔ˘-
Û›ˆÓ, ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ÙfiÏÌ˘ ÛÙȘ ÂÈÏÔ-
Á¤˜, ÛÙÔ ·Ó·Ì¿ÛËÌ· ÂÓfi˜ ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜ ÌÂ-
Ù·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÓ‡ÛÂÈ ÛÙȘ Áη-
ÏÂÚ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
√ ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌfi˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÛˆÔ, ·ÏÏ¿ η- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÊÙ¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· [15 π·ÓÔ˘·-
Ï¿ ÎÚ·Ù›, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰È΋ Ú›Ô˘] Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË ÁÈ· Ù· Â- ¯‹˜ Ì·˜. ∞ÁÔÚ¿˙ˆ
Ì·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Ë- ›Î·ÈÚ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·. «∂Ï· Ó· Èԇ̠ÙÔÓ Î·Ê¤ ¯Ú˘Ûfi. ∞›Û¯Ô˜.
ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋. √È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ë Ì·˙›», ηÏ› ÛÙËÓ ∂ÎÊÚ·ÛË. ¢ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÒ ÌÈ· ¡A •∂ƒ∂∆∂ fiÙÈ Ë Î˘-
Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÔÈ ÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙË Ú›· Ô˘ οıÂÙ·È ÛÙÔ
‰È·ı¤ÛÂȘ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË Î·È Ô˘ ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÛÎÂ·Ṳ̂ÓË Ì ¤Ó·
Kανόνες του παρελθόντος ‚ÚÂıԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·- Ì·ÓÙ›ÏÈ ∏ermès ÁÈ· Ó·
πÛˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ¿- ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÛΤ„ÂȘ. ¶ÔÙ¤ Ô Î·Ê¤˜, Ë Û˘Ó·Ó·- ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È, Ô‡ÏË-
ÓÙ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔχÙÈÌÔ˜ fiÛÔ Û ÁÈ· ÌÈ· ‰Âοڷ ·-
ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ- Û‹ÌÂÚ·. ∆· ηÊÂÓ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘, ÙÔ˘ È- ÏÈÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜,
¯ÓÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿- ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂΛӷ Ù˘ ·Ú¿‰Ô- ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÂÈ Ó· ˙ËÙ‹-
˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ›Ûˆ ·fi ÂΛÓÔ Û‹˜ Ì·˜, fiˆ˜ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ ‹ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∂Í·Ú- ÛÂÈ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ
Ô˘ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÏϤÎÙË, ·ÊÔ‡ Ë ·- ¯Â›ˆÓ, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿ıÂÛË. ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ.
Ú¤ÓıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ ª’ ∞ƒ∂™∂π ÙÔ fiÙÈ Ë
ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙˆÓ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ¤¯ÂÈ
Eπιστροφή στα σύµβολα ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ù›-
ÎÏ›ÛÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÏ¢ıÂ- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ë Î·ÈÓÔ‡Ú- ÌËÛ ÙÔ˘˜ ‰ˆÚËÙ¤˜
ڛ˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·- ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË ÂÈÎÔÓÔÔÈ› ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. A˜
fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·- ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ‡ ·Ôχو˜ Â›Î·ÈÚÔ˘ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ ÌÂ-
ÊÔ‡ ÙÔ ÛÌ‹ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Ϥ- ¯ÚfiÓÔ˘: ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÚˆÙ·Ú¯ÈΤ˜ ·Í›Â˜ Á¿ÏÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ÙˆÓ
ÔÓ ÈÛ¯˘Úfi installation Ûã ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙ· ۇ̂ÔÏ·, ÒÛÙ ӷ ˘- ÌÔ˘Û›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÙÔ‡ Û¿ÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜ ¿ÚÍÂÈ Ë Ó¤· ·Ú¯‹. ∆Ú›ÁˆÓ·, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÁÚ·Ì- ‰· Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î·Ï-
ÙÔ˘ ·ÂÙÔ‡ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ʈӿ˙ÂÈ Ô ¢ÈÔ- ̤˜ Í·Ó·‰¤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔ Ó‹Ì· Â- ÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ó‡Û˘ ∫·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Bernier/Eliades, Ófi˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ Ô˘˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÔÈ
ÛÙËÓ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›ÛËÌË ¤ÎıÂÛË ÓÂfiÙÂ- ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ›. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤- Û˘ÏÏÔÁ¤˜.
ÚÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ –ηٿ ÙË Ûˆ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ì ¤Ó· ÊÏÈ- ™∂ √§√∫§∏ƒ√ ÙÔÓ
ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ‚¤‚·È·–, fiÔ˘ Ë ÌÂÙ·-Ô ¯Ú‹ÛË Ù˙¿ÓÈ Î·Ê¤, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ηٷοıÈ· ›¯Â ¯ÚË- ÎfiÛÌÔ Ù· ÌÔ˘Û›· ›-
ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ Ó·È Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó
ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÚÔÛˆ- ’80. ∫Ô˘‚¤ÓÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ó·Î˘- ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ-
ÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È Áڷʤ˜ ÌÈ·˜ Ï·˚΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡- ÎÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰È˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ¯ÓÒÓ. ™Â ÂÌ¿˜ Á›ÓÂÙ·È
Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ Îfi- ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi Ô˘ ·ÂÈÏ›, ÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ Â¯ıÚfi Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∏ ÌÂÁ·ÏÔ-
Ï·Û˘ ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË ‹ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. [Eˆ˜ ÙȘ 17 ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ùˆ¯ÔÔ›ËÛË, ÙȘ ËÏÈÎȈ̤Ó˜ Û‡ÓË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ηÏ-
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘] ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ÏÈÙ¤¯ÓË ‹ ·ÏÒ˜ Ë ·-
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û·Ê‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ Ù˘ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï·˚΋. Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜ Î·È ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ̷˙›. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ÏÈ- ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙԇϷÔ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÌÈ·˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ÁfiÙÂÚÔ. Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜;
 2

¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 TEXNH™ EP°A 29

κι αυτά κι εκείνα
● §ÂˆÓ›‰Ô˘ 12. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ
«∞ÙÙȘ». ∆Ô Ó¤Ô «Ê˘ÙÒÚÈÔ» ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, ı·ÙÚÈÎÒÓ masterclass ηÈ
workshop ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∆ÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘ Â-
ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÍÂÎÈÓ¿. ∫fiÓÙÚ· ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
ÌÈ˙¤ÚÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó›ÍÂÈ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ı‡-
Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÔ˘-
‰·ÛÙ¤˜ ·fi ÙË ƒÒÌË, ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔ ™¿Ô
¶¿ÔÏÔ Î·È ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, Ì ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜, Â-
ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∆ÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ, ÌÂÚÈ-
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ͤӷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¯ÒÚÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô˘ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ˘-
Ì 400 ¿Ú¯ÂÈ –·fi ı·‡Ì·– ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤-
ÂΉËÏÒÛÂȘ ¯Ó˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÏ·ÛÒÓÂÈ ÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ˘-
Î·È 250.000 Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.Iø.K.
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜

Κλάους Κίνσκι

Η Μασσαλία αναζητεί σε ρόλο παιδεραστή

°È· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË Î·ÙËÁfiÚË-
Û ÙÔÓ ∫Ï¿Ô˘˜ ∫›ÓÛÎÈ Ë 60¯ÚÔÓË Û‹ÌÂÚ·

καινούργια εικόνα
ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶fiÏ· (Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÎÈ ·˘Ù‹
ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜). ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙÔ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi «Stern», Ô˘ ‰fiıËΠ̠·ÊÔÚ-
Ì‹ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË
΢ÎÏÔÊÔÚ›· ·Ôη-
Ï˘ÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

E
ÂÈÙ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ·
¯ÚfiÓÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·-
Û›·˜ Î·È Ì ¤Ó·Ó
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi
Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 98
ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ë ª·ÛÛ·Ï›· ˘Ô-
‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ 2013 ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
∫·ıÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï·
¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÚÈ˙È-
ο ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡
ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ Ô-
ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ
ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
Î·È Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Û ۯ¤‰È·
ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ƒÔ‡ÓÙÈ ƒÈÙÛÈfi-
ÙÈ, ÙfiÛÔ ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›· fiÛÔ Î·È
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
¶ÚÔ‚ËÁΛ·˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó
Ò˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ¿Óˆ ·fi
400 ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ:
·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÛ›ÚÎÔ˘ ηÈ
ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˙·˙ ‹ ¤ıÓÈÎ, ̤¯ÚÈ
ÂÎı¤ÛÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿-
ÛÂȘ, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ηÈ
·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ƒÔÓÙ¤Ó ‹
ÛÙÔÓ §Â ∫ÔÚÌÈ˙Ȥ.
√ˆ˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ë «ªÔ-
ÓÙ», ˘‹ÚÍ·Ó fiÏÂȘ Ô˘ ‰ÈÔ-
¯¤ÙÂ˘Û·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰ÈÔÚ-
Á·ÓÒÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÔ˘‰·›· ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-
ÎfiÓ· ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂˘Ù˘¯Ò˜,
Ë Á·ÏÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙ¤ÎÂÙ·È
Û ʈÙÂÈÓ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, fi-
ˆ˜ ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È Ù˘
§ÈÏ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-
ӛ΢ Î·È Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. ∏ ª·Û-
Û·Ï›· ¤¯ÂÈ ›Ûˆ Ù˘ 2.600 ¯Úfi-
ÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË –Â›Ó·È Ë
fiÏË Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË
ÙË °·ÏÏ›·– Î·È ·Ú’ fiÙÈ ·ÔÙÂ-
Ï› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÒÓ,
ÌÔÓÔˆÏ› Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔ-
ÛÈfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Â-
ÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘. ∫·È ·˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ...
Kυνήγι θησαυρού
ªÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙȘ
7.00 Ì.Ì., Ù· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘
ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È, ̤¯ÚÈ
Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·fi Ù·
˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ, ÔÈ M·ÛÛ·-
ÏÈÒÙ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ
ÙÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÂÎÙÔÓˆıÔ‡Ó Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜
fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ı¤ÏÔ˘Ó! ∏ Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÔ΋ Î·È Ë
Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂȘ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋. ∂Í Ô˘ Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ
ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, Î·È Ù˘, Ë ¶fiÏ· ∫›ÓÛÎÈ
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· (·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘
¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Á¿ÌÔ) ·ÔÎ¿Ï˘„Â
250.000 ¿ÙÔÌ·, M·ÛÛ·ÏÈÒÙ˜ ˆ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ °ÂÚ-
Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì·˙›. √ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·Ófi˜ ËıÔÔÈfi˜ ηÈ
ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ- ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
ÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÚÔ‚ËÁΛ· ʤÙÔ˜ ÙÔ˘ µ¤ÚÓÂÚ Ã¤ÚÙÛÔ-
ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ÁÎ ÙËÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡-
∏ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û ·fi Ù· ¤ÓÙ ̤¯ÚÈ
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÂÊÙ¿ ·Ú¯·›· Ù· ‰ÂηÂÓÓÈ¿ Ù˘
¤ÚÁ· –Ù¤ÛÛÂÚ· fiÛÙڷη Ô- ¯ÚfiÓÈ·.
ÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 5Ô˘ .Ã. ·ÈÒ- «∞ÏÒ˜ ¤·ÈÚÓ ·˘-
Ó·, ‰‡Ô ¯¿ÏÎÈÓ˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ», ›Â,
„‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ· ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÈÎÚ‹
Î·È ¤Ó· ÂÎÌ·ÁÂ›Ô ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
˙Ô‡Û ̤۷ ÛÙÔ Êfi‚Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ (ηÈ) ÙˆÓ
ÎÏËÚˆÙËÚ›Ô˘, fiÏ· ·fi ÙÔ
Í·ÊÓÈÎÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ı˘ÌÔ‡ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜–
Ù˘.
Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ò˜ ÙȘ
18 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «ªÂ- ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ ϛÁÔ Ó· ÙÔ ·Ôηχ„ÂÈ;
ÛfiÁÂÈÔ˜: ∞fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fi- «∞ÏÒ˜ ‚·Ú¤ıËη Ó· ·ÎÔ‡ˆ: “O ·Ù¤Ú·˜
ÏÂȘ ÙÔ˘ ¯ı˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ÛÔ˘, ÙÈ È‰ÈÔÊ˘˝·, ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜!”. ∂ȉÈο ÌÂÙ¿
Ô˘˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·». ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘...». ∞Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÔÈ· ı·
™.¶. Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘, ¡·-
ÛÙ¿˙È·...∂À. µ.

● ™¿ÚˆÛ ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ù· ‚ÚÂ-

H ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ì‹Î Û ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ΋˜ –˘ÔÙ›ıÂÙ·È– Â͢Á›·ÓÛ˘ ÙÔ˘
ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÚÔηÏ› ı˘Ìˉ›· ÛÙ· ¿-
ÌÂÛ· «ı‡Ì·Ù¿» ÙÔ˘, Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ‰˘Ó·-
Ù·ÓÈο ‚Ú·‚›· BAFTA, ÙÔ «§›ÓÎÔÏÓ», Ë
Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ Ì ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÈÂÏ

Προσωπική µατιά

‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
Û οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ·ÓٛʷÛ˘
Î·È Ù˘ ·‰ÈΛ·˜. ¢ÂÓ ¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÙÔ ™ˆÌ·Ù›Ô
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∏ıÔÔÈÒÓ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ Ù˘
ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·ÎÏÔ
ËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ı¤Ì· «∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢». ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Tο θέατρο
¿ÓÙ· –Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·¯ÈÒÓ
·ÁÂÏ¿‰ˆÓ– ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË, ως ∆ηµόσιο
·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ϤÔÓ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈο .∆È
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ïfi ¢ËÌfiÛÈÔ;
∏ ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹, ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÈ-
ÒÛÂȘ, ‹Úı Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ÌÓËÌÂ›Ô ·ÓÙÈÊ¿ÛˆÓ,
Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊË Ù¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘-
Û›· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ı¿-
ÙÚˆÓ (∂ıÓÈÎfi, ∫£µ∂) Î·È Ù˘ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜
Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘fi‚·ıÚÔ, ‹ÙÔÈ ÙÔ˘˜ È‰Ú˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ªÂ ¤Ó· Ì·Ú¿˙ ÈÛÔ‰ˆÙÈÎÒÓ ÂÁ΢ÎÏ›ˆÓ,
Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ù¤ıËÎ·Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi 1/1 ÙÔ˘
2013, ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÌÈÛıÔÏfi-
ÌÈο – Î·È Ì Ӥ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ¡Ù¤È §ÈԇȘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡
Ô‰Ô‡. ∏‰Ë ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ. ∆Ô ÊÈÏÌ, Ô˘
ªÂ ÙȘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¿Ú‰ËÓ Ù· ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ‰Â- ÂÌ›˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙȘ 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ·¤-
‰Ô̤ӷ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ (·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Û·Û 10 ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi). ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È
Ì ÂÓÓ¤· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ «√È
¯ÔÓÙÚ¤˜ ·‰È˘, ·ÊÔ‡ Ë Â͛ۈÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ Ì ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Ì·˙›
AıÏÈÔÈ» (ÙÔÓ ºÏ‚¿ÚË ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿) Î·È «∏
˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È», Ì ÔÎÙÒ Ô Ó¤Ô˜ ∆˙¤È̘ ªÔ-
Î·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ (ÂÊ¿·Í, Â›-
ÓÙ, Ì ÂÙ¿ Ë «∂ȯ›ÚËÛË ∞ÚÁÒ» Î·È Ì ¤-
ÍÈ Ë «AÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·». ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜
‰ÔÌ· ϯˆ›‰Ô˜, ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ηٷÛÎË-
ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 10/2.
ÓÒÛÂȘ). √ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰˘Ô ÛÙ·ıÌ¿.
Ãı˜ fï˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ˘Ô„Ë-
À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. √È Ó¤Â˜ ÂÁ·ÎÏÈÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ
ÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ù· ÃÚ˘Û¿ µ·ÙfiÌÔ˘Ú· Ô˘,
ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ ·‰‡Ó·ÙË. ∂Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÛÙÔ
Ù·Èӛ˜. ∂‰Ò ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Ù· ‚·Ì›Ú
ı¤·ÙÚÔ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Â›Ó·È Ì›· ÂÎ ÙˆÓ
(«§˘Îfiʈ˜: ÷ڷ˘Á‹-ª¤ÚÔ˜ 2») Ì ¤-
ˆÓ ԢΠ¿Ó¢ ÓfiÚÌ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ
ÓÙÂη ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÂÁ΢ÎÏ›ˆÓ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ
Ô ƒfiÌÂÚÙ ¶¿ÙÈÓÛÔÓ. ∂ÈÙÚ¤„Ù ̷˜ Ó·
˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË. √ Î. ∆˙·‚¿Ú·˜ ÙÔ ÁÓˆ-
‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ: ·Ó ‚ϤÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù·È-
Ú›˙ÂÈ; ∫·È ¤¯ÂÈ fiÚÂÍË Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ;
IøANNA K§EºTO°IANNH ÓÈÒÓ «§˘Îfiʈ˜», ¯¿ÚË Û’ ·˘ÙfiÓ ‚ϤÂ-
Ù·È... ∂À.µ.
30 NEE™ TAINIE™
Eπιχείρηση απίθανη αλλά αληθινή!
∆Ô˘ ¡π¡√À º∂¡∂∫ ªπ∫∂§π¢∏
‡Ô ÌfiÓÔ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù·È-
∆
ӛ˜ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ·ÊÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·˜: Ë «∂È-
¯Â›ÚËÛË ∞ÚÁÒ» ÙÔ˘ ªÂÓ
∞ÊÏÂÎ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÌÈ· ·-
ÏËıÈÓ‹ ·Ó Î·È ·›ÛÙ¢ÙË È-
ÛÙÔÚ›·, Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı·
Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· √ÛηÚ,
Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ «√ ‰ÔÏÔ-
ÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ», Û›ÎÔ˘-
ÂÏ Ù˘ ÚÒÙ˘ –Î·È Î·Ï‡ÙÂ-
Ú˘– Ù·ÈÓ›·˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÂÈ-
Ú¿˜.
«Επιχείρηση Αργώ»
ñ Argo. ∏¶∞, 2012. ™ÎËÓÔıÂÛ›·:
ªÂÓ ∞ÊÏÂÎ. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ∫ÚȘ ∆¤ÚÈÔ.
∏ıÔÔÈÔ›: ªÂÓ ∞ÊÏÂÎ, ∆˙ÔÓ °ÎÔ‡-
ÓÙÌ·Ó, ∞Ï·Ó ∞ÚÎÈÓ, µ›ÎÙÔÚ °Î¿ÚÌÂÚ,
ªÚ¿È·Ó ∫Ú¿ÓÛÙÔÓ. 120ã
**** ªÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ·›ı·ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ¤Ó·˜
AÌÂÚÈηÓfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ CIA Î·È ‰˘Ô Â-
·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘Ó٠ηٷʤÚ-
ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ¤ÍÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÔÌ‹-
ÚÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Ó, Û ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ıÚ›-
ÏÂÚ, ‰È·ÓıÈṲ̂ÓÔ Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
¶ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‰È·‚¿˙Ô˘-
Ì ˆ˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ
ÛÂ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
fï˜ Ù˘ «∂ȯ›ÚËÛ˘ ∞ÚÁÒ», ÙËÓ ÔÔ›·
ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ËıÔÔÈfi˜ ªÂÓ ∞ÊÏÂΠηÈ
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜, Ë ÈÛÙÔ-
Ú›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·›ı·ÓË, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÈ·˜ ηٷÛÎÔÈ΋˜
ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Ô˘ ı· ¤ÁÚ·Ê ¤Ó·˜ Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜ fiˆ˜ Ô π·Ó ºÏ¤ÌÈÓÁÎ. ∫È fï˜, Ë È-
ÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ô˘ ÛηÚÊ›ÛÙË-
Π¤Ó·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ CIA ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì ÙÔ˘˜ fiÌËÚÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Ó, ÙÔ
1979, Ì·˙› Ì ‰‡Ô Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ Ãfi-
ÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ
∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ fiÌËÚÔ˘˜, Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó·
‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ
ηӷ‰È΋ ÚÂۂ›· Ù˘ ∆¯ÂÚ¿Ó˘, ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ·Ó¤ÙÚ„ ÙÔÓ
™¿¯Ë Î·È ·Ó¤‚·Û ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ∞ÁÈ·-
Ù·Ï¿¯ ÃÔÌÂ˚Ó›. ∆Ô Ù¤¯Ó·ÛÌ· ·˘Ùfi ÎÚ·Ù‹-
ıËÎÂ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· 18 ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÙÔ‡ ÙÂÏÈ-
ο ·ÔÎ·Ï˘Êı› Î·È ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË
ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ∞ÓÙfiÓÈÔ ª¤-
ÓÙÂ˙ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›¯ÙËΠÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ
Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.
«Πόλεµος των άστρων»
√ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ∆fiÓÈ ª¤ÓÙÂ˙ (¤Ó·˜ ÁÂÓÂÈÔ-
ÊfiÚÔ˜ ªÂÓ ∞ÊÏÂÎ) Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ú·Áˆ-
Áfi §¤ÛÙÂÚ ™›ÁÎÂÏ (∞Ï·Ó ∞ÚÎÈÓ) Î·È ÙÔÓ ÂÈ-
‰ÈÎfi ÛÙ· Âʤ ∆˙ÔÓ ∆Û¤ÈÌÂÚ˜ (∆˙ÔÓ °ÎÔ‡-
ÓÙÌ·Ó) ÚÔÛÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ı· Á‡ÚÈ˙·Ó
ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ «∞ÚÁÒ». ∂ÂÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÈÚ·ÓÈ-
Τ˜ ·Ú¯¤˜ ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ı· ¤ÌÔÈ·˙ οˆ˜
Ì ÙÔÓ «¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ», ÁÈ· ÙËÓ Ô-
Ô›· ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜
ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ›ӷÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎÔ›, ¤-
ÁÚ·„·Ó Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù·
storyboards (ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÛΛÙÛ· ÙˆÓ ÛÎË-
«√ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ˘fi ¤Ó· Ôχ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú›ÛÌ·...
«∂ȯ›ÚËÛË
ÓÒÓ), ÂÓÒ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó Î·È ÔÏÔÛ¤ÏȉË
∞ÚÁÒ»
‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Variety». ∞Ú¯È-
ο Ô ª¤ÓÙÂ˙ ‹Á ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Ó ÁÈ·
Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ó· ÂÚ-
ÌËÓ‡ÛÔ˘Ó –‰‹ıÂÓ– ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·,
«O δολοφόνος µε το πριόνι 3D»
ñ The Texas Chainsaw
Massacre 3D. ∏¶∞,
2013. ™ÎËÓÔıÂÛ›·:
∆˙ÔÓ §Ô‡ÛÂÓ¯Ô. ™ÂÓ¿-
ÚÈÔ: ∞ÓÙ·Ì ª¿ÚÎÔ˘˜,
¡Ù¤ÌÚ· ™¿ÏÈ‚·Ó. ∏ıÔ-
ÔÈÔ›: ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ¡Ù·-
ÓÙ¿ÚÈÔ, ∆¿ÓÈ· ƒ¤ÈÌÔÓÙ,
™ÎÔÙ πÛÙÁÔ˘ÓÙ, ∆ÚÂ̤ÈÓ
¡¤‚ÂÚÛÔÓ. 92ã
** ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
Û¯È˙ÔÊÚÂÓÔ‡Ø Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ,
‰ÔṲ̂ÓË Ì ۷Û¤Ó˜, ·Ó
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚˆÙÔÙ˘›·.
T Ô Û›ÎÔ˘ÂÏ ·˘Ùfi ÛÙËÓ
ÚÒÙË, ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·ÈÓ›·
ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÙÔ 1974
Ô ∆fiÔ˘Ì ÃÔ‡ÂÚ, ÍÂÎÈÓ¿
Ì ÌÈ· Ó·ڋ, ÙË Ã¤‰ÂÚ
(∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ¡Ù·ÓÙ¿ÚÈÔ), Ë Ô-
Ô›· ÎÏËÚÔÓÔÌ› ÙÔ Û›ÙÈ
ÌÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ


¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 2
❝ Κι όµως, η ιστορία αυτή είναι
αληθινή. Πρόκειται για ένα
❝
εκπληκτικό τέχνασµα
ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÛÙ‹ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
Aπίθανη ιστορία
√ ªÂÓ ∞ÊÏÂÎ (Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙÔ
Ôχ ηÏfi, ·Ó Î·È ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ, ıÚ›ÏÂÚ
«Gone Baby Gone») ¤ÊÙÈ·Í ̛· ·fi ÙȘ
ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘
¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ È-
ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚÔÙ·ı› ÁÈ· √ÛηÚ. ªÂ ¤Ó·
ÛÊȯÙÔ‰Â̤ÓÔ Î·È Ì ˆÚ·›· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ·Ó
Î·È Î¿ˆ˜ ˘ÂÚ-ËÚˆÈÎfi, ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ô
∞ÊÏÂΠηٿÊÂÚ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ûˆ-
ÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· (Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·-
Ê›· Â›Ó·È ÙÔ˘ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÔ ¶ÚȤÙÔ), ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· οÓÂÈ ÂÈÛÙÈ΋ ÙËÓ fiÏË ·›ı·ÓË ÈÛÙÔ-
Ú›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û·-
Û¤Ó˜ Î·È ‰È·Óı›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
∞fi ÙȘ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Â›Ó·È Â-
ΛӘ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÚÎÈÓ Î·È °ÎÔ‡ÓÙÌ·Ó ÛÙÔ
ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ηıÒ˜ ÎÈ ÂΛӘ Ì ÙÔÓ
∞ÊÏÂÎ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ∫·Ó·‰fi˜
·Ú·ÁˆÁfi˜, Ó· ÂÍËÁ› ÛÙÔ˘˜ πÚ·ÓÔ‡˜ Ù·
Û¯¤‰È· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù· ÛΛÙÛ·. ∏ È-
ÛÙÔÚ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì ¤Ó· Ú˘ıÌfi
Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ı·ً Ì ¿ÓÂÛË
·fi ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ·Ï¿ ÛÙÛÎÔÎ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·. OÈ
ÛÎËÓ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·Ù·Ï¿¯ Ó·
ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›· ηÈ
·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó
ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ „‡ÙÈ΢ Ù·ÈÓ›·˜ ·fi ÙÔ
Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰ÂÍÈÔ-
Ù¯ӛ· ÙÔ˘ ∞ÊÏÂÎ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi
«Ù¿ÈÌÈÓÁλ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙. OÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÌË-
Ó›˜, Â›Ó·È fiϘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, Ì·˙› Î·È ÔÈ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÔÌ‹ÚˆÓ.
ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ Ó· ÌËÓ
fiÔ˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·Ó Ù· ÊÚÈ- Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ fiÛÔ
¯Ù¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ Û¯È- ı‡Ì·, Î·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÂÏÈο
˙ÔÊÚÂÓ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ¿ Â›Ó·È Ë ÂΉ›ÎËÛË.
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ä‰ÂÚ Î·- ∏ Ù·ÈÓ›· ηٷʤÚÓÂÈ Ó·
Ù·ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó’ ·- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ӷηχ„ÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÚfiÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÚÔ-
ÙÔ ÊÚȯÙfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘: ÙÔÓ ÛÂÁ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ
ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- 3D ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó·-
Ó˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÚȯ›Ï˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤ÂÈÙ· ·-
Leatherface, ¤Ó·Ó Í¿‰ÂÏÊÔ,
fi ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-
ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, Ô Ô- ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂÈ-
Ô›Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ
Ú¿˜ ·˘Ù‹˜ (·fi µ›ÁÎÔ ªfiÚ-
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ì ÙÔ ÚÈfi-
ÙÂÓÛÂÓ Î·È ª¿ıÈÔ˘ ª·Î∫fi-
ÓÈ. ∏ fiÏË fï˜ ÎÚ‡‚ÂÈ, fi-
ˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ÎÈ ¿ÏÏ· Ó·¯È ̤¯ÚÈ ƒÂÓ¤ ∑ÂÏ‚¤ÁÎÂÚ
Î·È ∆˙¤ÛÈη ªÈÏ), Ë Úˆ-
Ì˘ÛÙÈο, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΛÓÔ Ù˘
Ù·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ·
ÂÍfiÓÙˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ÙÔ˘ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÔ‡˜ ·fi ÌÈ· ¡Ù·ÓÙ¿ÚÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ
ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿
ÔÌ¿‰· ÂΉÈÎËÙÈÎÒÓ Î·ÙÔ›-
ÎˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¤- ηϋ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÙÚÔÌÔ-
ÓÔ¯Ô˘˜ Î·È ·ıÒÔ˘˜ Î·È Â›- ÎÚ·ÙË̤Ó˘ ·ÏÏ¿ ¤ÙÔÈÌ˘
¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›. ™ÙÔ Ï¿È Ù˘
ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙË ÊÔÚ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ Ô ™ÎÔÙ
·˘Ù‹, Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰ÔÏÔ- πÛÙÁÔ˘ÓÙ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÈÓÙ).
2

¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
ΕΚΕΒΙ 1995-2012 απολογισµός 17 χρόνια ζητείται µπούσουλας για το Κέντρο Βιβλίου
∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¶∞™¶Àƒ√À
Π
fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÙÔ
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘;
∆È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
·fi ÙÔ ã94 Ô˘ ȉڇıË-
ÎÂ; ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ Ú›˙ˆÛ·Ó, ÔȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËηÓ,
ÔȘ ı· ‘ÚÂ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó; ªÔÚ›
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â› ÎÚ›Û˘ fiˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Û Â› ¢ËÌÂÚ›·˜ ‹ Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·‰È·Úıˆı›; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ ÔÙ¤. ™ÙÂ-
ϯˆÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·fi Û˘Ì‚·ÛÈ-
Ô‡¯Ô˘˜, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ˘fi ‰È·Ê·Ó›˜
‰È·‰Èηۛ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘
ÚÔˆıÔ‡Û·Ó Î·È Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ‰È·-
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ› ‰È¢ı˘-
ÓÙ¤˜ ÙÔ˘: Ë ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿, Ô˘ ÙÔ Â-
ÌÓ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ Â› £¿-
ÓÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §¿˙Ô˜,
Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹ ÛÙËÓ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË ÙÔ 2001 Î·È Ë ∫·-
ÙÚ›Ó µÂÏÈÛÛ¿ÚË, Ô˘ ¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ÚÔ-
ÛÔ¯‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ‚ڋΠÙÔ
∂∫∂µπ ·Î¤Ê·ÏÔ, Ì ηÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ Â› Ì‹Ó˜ ηÈ
Ì ÙÔ ÌÂÙˆÈÎfi, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ·-
fi ∂™¶∞ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ «ºÈÏ·-
Ó·ÁÓˆÛ›·», ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÂÈfi-
Ï·ÈÔ˘˜ Î·È ·ÓÙȉÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌÔ‡˜. ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ı˘-
Ì›˙Ô˘ÌÂ, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˙‹ÙËÛ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÙȘ ·-
Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ µÂÏÈÛÛ¿ÚË Î·È Û‡ÛÛˆÌÔ˘
ÙÔ˘ ¢. ™. ˘fi ÙÔÓ £·Ó¿ÛË µ·ÏÙÈÓfi. ∏
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Î. ∆˙·‚¿Ú· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ıË-
Π·fi ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο
ÚÂÔÚÙ¿˙ (‚Ï. tovima.gr) Ô˘ ·Ôο-
Ï˘Ù·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈϤ-
¯ÙËÎ·Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ·
¯›ÏÈ· ÂÚ›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈο ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈ-
ÎÚ¿ÙÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì˘ËıÔ‡Ó Ù·
·È‰È¿ ÛÙÔ Â͈ۯÔÏÈÎfi ‰È¿‚·ÛÌ· ηÈ
ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.
√ˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È ·-
Ó¿ÏÔÁË Ï›ÛÙ·, Ù· ·Ú¿ÔÓ· ·fi ÙÔÓ ÂÎ-
‰ÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ
ÔÛfi Ô˘ ‰È·Î˘‚¢fiÙ·Ó ÌfiÏȘ Î·È ÍÂ-
ÂÚÓÔ‡Û ÙȘ 300.000 ¢ÚÒ. ∏ ÏËıˆ-
ÚÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË Û ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ «¶·-
Ù¿ÎË», Ô›ÎÔ˘ Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ËÁ›ٷÈ
Αβέβαιο το µέλλον
του Κέντρου Βιβλίου
ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÚÔ-
οÏÂÛ ·̷ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜,
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜, Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ
·‰È΋ıËηÓ. ∂ΛÓÔ fï˜ Ô˘ ÛÙËÏÈÙ‡-
ÙËΠˆ˜ ÛηӉ·Ï҉˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ‰‡Ô
ηٷÍȈ̤ÓÔÈ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜,
Ô ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ Î·È Ô µ·ÁÁ¤Ï˘
∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ·Ó Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜
ÂÈÙÚÔ‹˜, Û˘ÌÂÚȤϷ‚·Ó Î·È ‰Èο
ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ÂÈÏÂÁ-
̤ӷ. ∫·Ó›˜ –Ô‡Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô‡ÙÂ Ô Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ∫Ò-
ÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ï¿Ú˘, Ô‡ÙÂ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
∫¤ÓÙÚÔ˘– ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ ÎÚ›ÓÔÓÙ˜
Î·È ÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙Ô-
ÓÙ·È. ŸÛ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó ‰fiıËηÓ
·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë Áοʷ ›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›…
Kαι τώρα;
∫·È ÙÒÚ·; √Ï· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ˘-
‹Ú¯Â ¤ÙÔÈÌË ‰È¿‰Ô¯Ë ηٿÛÙ·ÛË. ∞fi
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ Ô Î. ∆˙·-
‚¿Ú·˜ ‹Ù·Ó Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿Î˘,
·ÏÏ¿ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·-
Ó·Óˆً˜ Ù˘ «¡¤·˜ ∂ÛÙ›·˜» ·ÚÓ‹ıËÎÂ
Ó· ÂÌϷΛ. ∂ÛÙˆ Î·È ·Î¤Ê·ÏÔ, ˆÛÙfi-
ÛÔ, ÙÔ ∂∫∂µπ, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ «∂ÙÔ˘˜
∫·‚¿ÊË», ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ
‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Âfi-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿.
∆Ô ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µÈ‚Ï›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ıËΠˆ˜ ¡¶π¢ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ë ÚÔÈÎÔ‰fiÙË-
Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË: Ò˜ ÙÔ
2000 ›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô
‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞¢ı›·˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‚È-
‚Ï›ˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
·ÎfiÌ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂ-
ۛ˜, ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·Ó. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiÛÔ
TEXNH™ EP°A
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. ∫·È ·˘Ùfi Û ÌÈ·
¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô
‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, Ô‡Ù ηÈÁfiÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ…
™Â ÂΛÓË ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÙÔ ∂∫∂µπ
¤Î·Ó ··ÓˆÙ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ η-
Ì¿ÓȘ (·fi ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚƠ̂˜ ·Ó¿ÁÓˆ-
Û˘ ̤¯ÚÈ Ì·˙ÈΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ… ÛÂÏÈ-
K·ÙÚ›Ó BÂÏÈÛÛ¿ÚË ‰Ô‰ÂÈÎÙÒÓ), ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
ÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂΉÔÙÈÎÒÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆ-
Ï›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ› „ËÊȷο ·Ú¯Â›·
(ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Î.Ô.Î),
Ó· ÚÔˆı› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ¤-
ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡, Ó· ·Ú·Á-
Á¤ÏÓÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ Û˘-
XÚ‹ÛÙÔ˜ §¿˙Ô˜ ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜.
Eργα βιτρίνας
∏ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ
Ô ıÂÛÌfi˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∑ÔÚÌ¿ ‹Ù·Ó
ˆ˜, ·ÓÙ› Ó· ÚÈÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¤ÚÁ· ˘Ô-
‰ÔÌ‹˜, ÂȉfiıËΠ۠¤ÚÁ· ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ÁÈ·
Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ¿Óˆ
·’ fiÏ·. °ÓÒÚÈÌË ·fi ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÂΉÔ-
ÙÈÎfi ÛÈÓ¿ÊÈ, Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢-
M˘ÚÛ›ÓË ZÔÚÌ¿ Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ηÈ
Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÓÒ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘
∫ÒÛÙ·˜ µÔ˘ÎÂÏ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘ «π¯ÓÂ˘Ù‹», Ô
ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙfiÙ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÌÊÈÛ‚Ë-
ÙÔ‡Û ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú-
¯Â›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
√ˆ˜ ¤ÏÂÁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, «fi,ÙÈ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·»…
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÛÎ˘Ù¿Ï˘ ÛÙÔÓ ‰Ô-
ÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ ÃÚ‹ÛÙÔ
§¿˙Ô, ÍÂΛÓËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ biblionet.gr, ‰Ë-
31
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Ë «ÂıÓÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ·
ÙÔ ‚ȂϛԻ
Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ
ۯ‰fiÓ Ì ÙË
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
¤ÎıÂÛ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ªÂ-
Ù¿ÊÚ·Û˘ (Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÛÊÚ·ÁÈÛÙ›
¤ÚÛÈ), Ì‹Î ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÂÓ›Û¯˘Û˘ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘-
ÊıÔ‡Ó ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈο ÎÂÓ¿ Î·È ÔÚÁ·-
ÓÒıËÎÂ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÏ˘‰¿·ÓË –¿-
Óˆ ·fi ‰‡Ô ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜– Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˆ˜ ÙÈÌÒÌÂÓ˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË
‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘. ∑‹-
Û·Ì ÙfiÙ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ „¢‰·›ÛıËÛË
fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ı· Ï¿Ì„ÂÈ
‰ÈÂıÓÒ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ηÚÔ›
Ù˘ fiÏ˘ ˘fiıÂÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÓÂÊÂ-
ÏÒ‰ÂȘ. ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ï·Ì„ ‹-
Ù·Ó Ô –‹‰Ë ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ÁÂÚÌ·-
ÓÈο– ¶¤ÙÚÔ˜ ª¿ÚηÚ˘, Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿-
ÛÙËΠ¤ÂÈÙ· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
H θητεία Bελισσάρη
∏ Á·ÏÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ∫·ÙÚ›Ó µÂÏÈÛ-
Û¿ÚË, ÚÒËÓ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÚÒÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘
∂∫∂ª∂§, ˘‹ÚÍ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ¤ÌÂÈÓ ·ÎÏfiÓËÙË
ÛÙÔ fiÛÙÔ Ù˘ ·Ú¿ ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ,
Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÍÂÂÚ-
ÓÔ‡Ó Ù· 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™Ù· ‰È΋ Ù˘ Â-
Ú›Ô‰Ô Ï·ÓÛ·Ú›ÛÙËΠͷӿ Ë È‰¤· ÙˆÓ
§ÂÛ¯ÒÓ ∞Ó¿ÁÓˆÛ˘, ıÂÛ›ÛÙËΠÙÔ ·Ì-
ÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ «µÚ·‚Â›Ô AÓ·ÁÓˆÛÙÒÓ», ÔÚ-
Á·ÓÒıËΠÙÔ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, Â·-
ÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ ¶·Ú·ÙËÚË-
Ù‹ÚÈÔ æËÊÈ·ÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘, ‰fiıËÎ·Ó ˘-
ÔÙÚÔʛ˜ ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ì‹Î ÛÙ·
ÛηÚÈ¿ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡¤ˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ.
∞ÚΛ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË Ì·ÙÈ¿
ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ-
ٷ͇ 2004-2011, fiˆ˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ekebi.gr, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›
ηÓ›˜ fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ıˆڋıËΠÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÛÔ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›-
Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
·È‰È΋ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ‹‰Ë ·ÔÙÂÏ›
·ÚÂÏıfiÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÂıÓÈ-
΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‚È‚Ï›Ô˘; ªÈ·Ó ¤ÎıÂÛË Â-
ÓÙ·Á̤ÓË ÛÙÔ ∂™¶∞ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·ÎÂ-
‰ÔÓ›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi
ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿ Ù˘
Î·È Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ÛËÌfi
Ù˘, fiÛÔÈ Ôϛ٘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È;
34 T¤¯Ó˘ ¤ÚÁ·
Kρατικές σκηνές
µε λογιστή
τον ιδιώτη
T˘ πøANNA™ K§EºTO°IANNH
O
È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜
¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Û˘Ó¤Ú-
ÁÂÈ·˜ Ì ÙÔÓ È‰ÈÒ-
ÙË ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÙÔ
ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÂίˆÚ‹ÛˆÓ
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÌÈ-
ÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂίÒÚËÛ˘-
Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜
ÂÚÈÔ˘Û›·˜.
¶Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ô
°È¿ÓÓ˘ ÃÔ˘‚·Ú‰¿˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈ-
Îfi £¤·ÙÚÔ Ì ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË
ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ £Â·Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘
«∆Ú›ÙÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓÈÔ‡» (˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔ
∂ıÓÈÎfi Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
Ù˘ Â·Ó¿ÏË„‹˜ ÙÔ˘) Î·È Û˘ÓÂ-
¯›˙ÂÈ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙¿Î˘ ÛÙÔ
∫Ú·ÙÈÎfi µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â-
ÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ì·Ú·Áˆ-
Á¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ «∞ÎÚÔfiÏ» («ªÂ-
Á¿ÏÔ Ì·˜ ∆Û›ÚÎÔ» Î·È «π‹˜»).
√È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ¤ÎÚÔ˘Û·Ó Â-
Áη›Úˆ˜ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÔÌÂÏÂ-
ÙË̤ÓÔ ÚÔοÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›-
Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈ-
ÎÔ‡˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜. ™Â ηÈÚÔ‡˜
ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÈÌ·ÙË-
ÚÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÚÚÈÎÓÒ-
ÓÂÙ·È Î·È Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ··ÍÈÒ-
ÓÂÙ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¿ÏÏË ¿Ô-
„Ë: Ì‹ˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔÓ È‰ÈÒÙË ÙÂÏÈο ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙÔ
ηıËÌ·Á̤ÓÔ ¢ËÌfiÛÈÔ;
Kερδοφόρες περιοδείες
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ·Ó Î·È ·Ú-
ÎÂÙ¿ Û‡ÓıÂÙÔ Î·È «¿Ï˘ÙÔ» ·Îfi-
ÌË, Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ µÔ-
Ú›Ԣ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔ «∞ÎÚÔ-
fiÏ». ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ Ì·‡Ú· ·ÓÈ¿ «ÛηÚ-
ʿψ۷ӻ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ ª·Î‰ÔÓÈÎÒÓ ™Ô˘-
‰ÒÓ. •·ÊÓÈο ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ
ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ £Â-
¿ÙÚÔ˘ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú¤-
ÌÂÓ·Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹-
Ó˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ¤ÎıÂÙÔÈ. ∫˘Ú›ˆ˜ fi-
̈˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹Ô-
ÙÂ, ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÊÔÚ¿ Ô˘
·˘Ùfi Í·Ó·Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ.
∆Ô ∫Ú·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Â›¯Â Ìfi-
ÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ‰‡Ô ·fi ÙȘ
£ÂÔÊ¿Ó˘ KÈÚÎÈÓ¤˙Ô˜
ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂÚÈԉ›˜ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘: ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ‡
ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È Û˘Ì·Ú·Áˆ-
Á¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ «∞ÎÚÔfiÏ». ™ÎÏË-
ÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜
·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔÈ ¿ÚıÚˆÓ·Ó Ì ÌÈ· ʈӋ
¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÂÚÒÙËÌ·: Ò˜ ›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ÙȘ ¯Ú˘ÛÔÊfi-
Ú˜ ÙÔ˘ÚÓ¤ Ù· Ù·Ì›· Ó· Â›Ó·È ¿-
‰ÂÈ·; ¶Ô‡ ‹Á·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿; ™Ë-
ÌÂȈ٤ÔÓ: Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹-
ÁËÛË Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û ÂÓÒ Ù·
¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ∫£µ∂ ÛˆÚ‡ÔÓÙ·Ó
Î·È ÙÔ ¤ÓÈÁ·Ó.
Mια άλλη εκδοχή
∫·È ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıÂ-
ˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ –ÁÈ· ·‰È¢ÎÚ›ÓÈ-
ÛÙÔ ÏfiÁÔ– ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÂÎ-
ηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ «∞ÎÚÔfiÏ», ÛÂ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈ-
Ù¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘,
™ˆÙ‹ÚË Ã·Ù˙¿ÎË, ·ÎÔ‡Û·ÌÂ
ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹: «ªÂ Ù· ÏÂÊÙ¿
ÙˆÓ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁÒÓ ˙‹Û·Ì ̤-
¯ÚÈ ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ
›¯·Ó Á›ÓÂÈ, ÙÔ ∫£µ∂ ı· ›¯Â
‚¿ÏÂÈ ÏԢΤÙÔ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ».
OÏ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
ӷ ٷ ηٷ-
ı ¤ Û ÂÈ
ÚÔ˜
¤ÏÂÁ¯Ô
™ˆÙ‹Ú˘ X·Ù˙¿Î˘
ÛÙÔ ¢. ™. ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÂÎηı¿ÚÈ-
ÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ «∆Û›ÚÎÔ˘»
Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·-
ÙÈ΋, ηıÒ˜ ¤Ú·ÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÂÎηı¿ÚÈ-
ÛË Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. §›ÁÔ
ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ
Ô Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ∫£µ∂ ¿ÊËÛÂ ÂÈ-
ÛÚ¿ÍÂȘ 80 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ
Ì·˙› Ì ٷ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÌÈ-
Û‹˜ ÂÚÈԉ›·˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
Ùfi ÙÔ˘ Ô˘ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ‰È¤ÚÚË-
Í·Ó. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Ò˜
Î·È ÁÈ·Ù› ¿ÊËÛ ٤ÙÔÈÔ ÔÛfi ·-
ʇϷÎÙÔ. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¯›-
˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÔ-
‹. ∆Ô ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ·ÛÎËı› ·fi ÙÔÓ Î. ÷Ù˙¿-
ÎË ÂÈı·Ú¯È΋ ‰›ˆÍË ÁÈ· ÙÔ Â-
ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. √ ›‰ÈÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÛÂ
ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì¿˜ Ùfi-
ÓÈÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ó· ¯·ıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ
‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ TÌ‹Ì· ¢È·‡ÁÂÈ·˜
Î·È ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡».
∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜
ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· 80 ¯ÈÏÈ¿-
ÚÈη Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ófi˜.
∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÎfiÓ· ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÔÓ È‰ÈÒÙË Ô˘
ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È·
ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÎËÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·-
Ó·ÚÙËı› ÛÙË ¢È·‡ÁÂÈ·. ™ÙËÓ Â-
ÓfiÙËÙ· ∂Îηı·Ú›ÛÂȘ ∂Ûfi‰ˆÓ
ηٿ ÔÛÔÛÙfi 50% ÛÙÔ Î·ı¤Ó·
Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜, ÛÙËÓ ·-
Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3.5.2 ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ
ÂÍ‹˜: «¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÚËÙ¿ fiÙÈ
Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔ “∞ÎÚÔfiÏ”
ÛÙÔ ∫£µ∂ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ·-
ÊÔÚÔ‡Ó ÔÛÔÛÙfi 50% Ù˘ ·-
ÌÔÈ‚‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜
ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜». ™ÙËÓ ·Ú¿-
ÁÚ·ÊÔ 3.6 ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ «ÙÔ
∞ÎÚÔfiÏ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ì¤¯ÚÈ
ÙËÓ 31.8.2012 Ó· ÂΉÒÛÂÈ Î·È
Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘
ÛÙÔ ∫£µ∂».
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ –Î·È ÓfiÌÈÌÔ–
¤Ó· ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ó· ¯Ú›˙ÂÈ
ÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ È‰ÈÒÙË; ∆Ô
∫£µ∂ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ
ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÏÔÁÈÛÙÈο ÙÔ˘
«∞ÎÚÔfiÏ». √ £ÂÔÊ¿Ó˘ ∫ÈÚ-
ÎÈÓ¤˙Ô˜, Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ÂȯÂÈÚË-
Ì·Ù›·˜ ÙÔ˘ «∞ÎÚÔfiÏ», Ô ÔÔ›-
Ô˜ Ì‹ÎÂ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· Ó·
Ì›ÓÂÈ, ıˆÚ› fiÙÈ
ÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ‰ÈÂ-
ÛÒıË ·fi ÙË
Û ˘Ó Â ÚÁ· -
Û›·, ÂÓÒ
‰ÂÓ ‰È-
ÛÙ¿-


¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 2
T· Ì·‡Ú· ·ÓÈ¿:
˙ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ù· ÎÚ·ÙÈο Ë ‰ËÌfiÛÈ·
ı¤·ÙÚ· «Á›Á·ÓÙ˜ ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ ÔÈ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ¤ÛÂÈ Û ηٿ- ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘
ÛÙ·ÛË ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È K£BE ›ӷÈ
ÙÔÓ È‰ÈÒÙË». ·Ï‹ÚˆÙÔÈ
Zεστό χρήµα
«∆È Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ∫£µ∂; ªfi-
ÓÔ ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜
ÙÔ˘», ϤÂÈ. «™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË
ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
ÛοӉ·ÏÔ ·Ó ÂίˆÚÔ‡Û οÙÈ
Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ K£BE. ∆Ô
“∞ÎÚÔfiÏ” ¤‚·Ï ÙÔ ˙ÂÛÙfi
¯Ú‹Ì·. ∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂ
Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ».
∆Ô «∞ÎÚÔfiÏ» fiÓÙˆ˜ ¤‚·ÏÂ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Á‡Úˆ ÛÙ·
400 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. √̈˜ Î·È ÙÔ ÍÂ-
‰ÔÓÙÈ·Ṳ̂ÓÔ, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ·È, ∫£µ∂ ¤‚·Ï ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË: 100 ¯È-
ÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ.
∆Ô «∞ÎÚÔfiÏ», ¿ÓÙ· Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ £. ∫ÈÚÎÈÓ¤˙Ô, ‰È¤-
ÛˆÛ ÙÔ ∫£µ∂ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ·
ÏfiÁÔ: «ÃÚˆÛÙ¿ ·ÓÙÔ‡ Î·È ‰ÂÓ
ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ϤÔÓ ›ÛÙˆÛË, Ô‡-
Ù ÁÈ· ¤Ó· ¢ÚÒ». ∂ÙÛÈ ÚԤ΢-
„ ӷ Îfi‚ÂÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜
fiÏ· Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ Û˘Ì·Ú·-
ÁˆÁÒÓ. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤-
Óˆ˜ ÂÁ›ÚÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÓÔÌÈÌfi-
ÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ Ô ¤Ó·˜ Û˘Ì‚·ÏÏfi-
ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜.
ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ¤¯ÂÈ
ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Û˘Ì·-
Ú·ÁˆÁ¤˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÛfi Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈÔ (¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ
ηْ ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
∂ȉ·‡ÚÔ˘). ªÈÛfi ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈÔ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ ❝ Σ. Xατζάκης:
Με τα λεφτά
«∞ÎÚÔfiÏ». ™ÙË Ûԇ̷ fiÏÔÈ
ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ. αυτής της
συµπαρα-
γωγής ζήσαµε
TÔ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ «MÂÁ¿ÏÔ Ì·˜
µέχρι τις 15 ❝
TÛ›ÚÎÔ». AÎfiÌ· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Î·È
·ÎfiÌ· Ë ÂÎηı¿ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Σεπτεµβρίου
ÛÙÔÓ ·¤Ú·
2

¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
O συγγραφέας Γκάσµεντ Kαπλάνι µιλάει για το νέο βαλκανικό νουάρ του
∆˘ ™∆. ¶∞¶∞™¶Àƒ√À
«Α
¯ Î·È Ó· ¤Î·Ó ٤ÙÔÈ-
ÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙË µÔÛÙfi-
ÓË...». √ °Î¿ÛÌÂÓÙ
∫·Ï¿ÓÈ ÚÔ˘Ê¿ Ì ·-
ÏËÛÙ›· ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ˘
¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂›Ó·È
ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜, ‹Úı ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÁÈÔÚÙ¤˜
Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô,
¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‚·ÏηÓÈÎfi ÓÔ˘¿Ú, ÙËÓ «∆Â-
ÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·» (§È‚¿Ó˘). ∞fi ÙÔÓ Â-
Ú·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, Ô ·Ï‚·ÓÈ΋˜ η-
Ù·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ‰È΋ ÙÔ˘
‰›ÓÔÓÙ·˜ ʈӋ Û ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÛȈËÏÒÓ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â-
Ó‹ÓÙ· fiÏÔ˘˜ ÎÈ fiÏÔ˘˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ ˘ÔÙÚfi-
ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Radcliffe Institute for
Advanced Study ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ. ∂Ófi˜
ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ·Ú·‰Ô-
Ûȷο Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, fiÏÔ
¤Ï͢ Û‹ÌÂÚ· Ì˘·ÏÒÓ Ô˘ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó
·fi Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙËÓ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋
Î·È ÙË ÚÔÌÔÙÈ΋ Ò˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ÏÔ-
ÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.
¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔÓ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó –«Ô
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜»–, ·ÏÏ¿
Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∆Ô Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·Ó›˜
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Ì ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÌfiÓÔ
·‰È¿ÊÔÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
΋ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÏ›Ù. «¡ÈÒıˆ fiÙÈ ‚Ú›-
ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, οÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¢-
ÂÚÁÂÙÈÎfi, ·Ó ı˜ Ó· Â›Û·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
Îfi˜!». ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÂΛ, ÍÂÎÈ-
Ó¿ÂÈ ·fi Ù· µ·ÏοÓÈ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢-
ÛË Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜,
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¿-
ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ‰È·Û¯›˙ÂÈ
ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Â› ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î·-
Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¡¤· ÀfiÚÎË.
∆ιαδροµές και εµπειρίες
«∂›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘
‚È‚Ï›·, ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ Û˘-
ÌÙÒÛÂȘ, ÛÂÍ, Ù˙·˙, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È
ÁÎÔ˘Ï¿ÁÎ, Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ηٷ-
ÓÔ‹Ûˆ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ηÈ
ÂÌÂÈڛ˜… E˙ËÛ· ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi
Û ÌÈ· ‚·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ·, ¤˙ËÛ· ÙË ÌÂ-
Ù·Ó¿ÛÙ¢ÛË Û ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ‚·Ïη-
ÓÈ΋, ¤˙ËÛ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ·Ï‚·-
ÓÈÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ú-
Ú¢ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ η-
ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÒÚ· Áڿʈ ‚È‚Ï›Ô
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ ·’ fiÔ˘
·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ú¿‚È. ∫·È
Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ Ù·Ú·Á̤-
ÓË...».
°È· ÙÔÓ °Î¿ÛÌÂÓÙ ∫·Ï¿ÓÈ, ÔÈ Ï¿ıÔ˜
¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ¤ÚˆÙ˜. ∆Ô
Ó· ÁÂÓÓËı› ‹ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û Ͽ-
ıÔ˜ ¯ÒÚ· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÂÚˆÙ‡ÙËΠ‹ Ó·
¯·Ú·Ì›ÛÙËΠÁÈ· ÙÔÓ Ï¿ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÎÚfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÍÂÎÈÓ¿-
ÂÈ Î·È Ë «∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·» Ô˘ ÂÎÙ˘-
Ï›ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ 1943 Ò˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÔÏ˘ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ «∏ÌÂÚÔ-
ÏfiÁÈÔ Û˘ÓfiÚˆÓ» Î·È ÙÔ «ªÂ ϤÓ ∂˘-
ÚÒË», ¤ÚÁ· ˘‚ÚȉÈο Ô˘ ·ÓÙÚ‡ԢÓ
ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ
ÚÂÔÚÙ¿˙, Ô ∫·Ï¿ÓÈ ‰›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË Ì˘ıÔÏ·Û›·. ∂È-
Αγαπηµένα,
καταραµένα
Bαλκάνια
¯ÂÈÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜
ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔÓ
·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Ãfi-
Ù˙· Î·È ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ÛÙË
‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ
ÙÔÓ ÎÚ˘Êfi ‚›Ô Î·È ÙȘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ËÏÈÎȈ̤-
ÓÔ˘ ∞Ï‚·ÓÔ‡ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˘. ™ÙËÓ
ηډȿ Ù˘ ÏÔ΋˜, ¤Ó· ·ÏÈfi ¯ÂÈÚfi-
ÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∫·È Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ,
·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
¤˙ËÛ·Ó Î·È ÂÚˆÙ‡ÙËÎ·Ó Û ϿıÔ˜ Ùfi-
Ô, Û ϿıÔ˜ ÂÔ¯¤˜.
°ÈÔ˜ ÂÓfi˜ ΢ÓËÁË̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Î·ıÂ-
ÛÙÒ˜ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ‰·ÛοϷ˜,
Ì·ÎÚÈÓ‹˜ Û˘ÁÁ¤ÓÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÃfiÙ˙·, Ô ∫·-
Ï¿ÓÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ã67 ÛÙË §Ô‡ÛÓÈÂ
Î·È fiÏÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÔfiÚÈ˙·Ó ÁÈ·
ËıÔÔÈfi – «¤Î·Ó· ÙÔÓ ∆Û¿ÏÈÓ Î·È ¤-
ÎÏ‚· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË!». ∆Ë ‚·ÛÈ΋, fi-
ÛÔ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋
ÙÔ˘ ·È‰Â›· ÙË ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜
Î·È ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ
¤ÊË‚Ô˜, ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û made in China
Ú·‰ÈÔʈӿÎÈ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙË
ıˆڛ· ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ Î·È Ù· ı·ÙÚÈο ÙÔ˘
¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ Ò˜ ÙËÓ Úfi˙· ÙÔ˘ ∫·Ï‚›ÓÔ
Î·È ÙÔ˘ ªÔÚ¿‚È·.
«Ã¿ÚË ÛÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ¿Ú-
¯ÈÛ· Ó· ·ÎÔ‡ˆ ʈӤ˜ ·’ ¤Íˆ, Ó· Ì·-
ı·›Óˆ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ó· ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ï-
ÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÌÔ˘ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ˙ˆ
ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÈ· ·ÔÌfi-
ÓˆÛË ·Ú·ÓÔ˚΋. ∞fi ÂΛ Î·È ¤ÂÈÙ·
΢ÓËÁÔ‡Û· Ì ̷ӛ· fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ··ÁÔ-
ÚÂ˘Ì¤ÓÔ, ÛÂÍ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ì ¿ÏÏ·
ÏfiÁÈ·, Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤-
Ó· ¯ıÚfi˜! ∂ÊÙ·Ó·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Â-
ÙÛÔÎÔÌ̤ӷ, Û ʈÙÔÙ˘›Â˜, ›ÎÔÛÈ ÛÂ-
Ï›‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ∫¿Êη, ‰¤Î· ÔÈ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ¶Ú‚¤Ú... ∆Ô ÚÒÙÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û·
ÔÏfiÎÏËÚÔ ‹Ù·Ó, ı˘Ì¿Ì·È, ÔÈ «∞‰ÂÏÊÔ›
∫·Ú·Ì·˙fiÊ», ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο. √ÏË ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ·fi ÙËÓ
∞Ï‚·Ó›· ÙËÓ ‹Ú·. √,ÙÈ ‹Ù·Ó, fï˜, Ó·
ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ë ∞Ï‚·Ó›·, ÌÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ.
∆· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Áڿʈ ÛÙ·
·Ï‚·ÓÈο, ‰ÂÓ Ù· ÂΉ›‰Ô˘Ó. ¡ÈÒıÔ˘Ó
fiÙÈ ÙÔ˘˜ Úfi‰ˆÛ·. ∞Ó ‚¤‚·È· ¤ÁÚ·Ê·
ÛÙ’ ·ÁÁÏÈο, ı· Ù· ÌÂÙ¤ÊÚ·˙·Ó ·Ì¤Ûˆ˜.
∞Á·Ë̤ӷ, ηٷڷ̤ӷ µ·ÏοÓÈ·!».
√ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ∫·Ï¿ÓÈ, «Ë
∞Ï‚·Ó›· ÛÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ‹Ù·Ó Ì¿Ï-
ÏÔÓ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ-
Ï‹ÊıË Ô‡Ù ¤Ó·˜ ‚ڷ›Ô˜. ∞ÎfiÌ· ηÈ
ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ÁÂÚÌ·ÓÔÙÛÔÏÈ¿‰Â˜ ·ÚÓ‹-
ıËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë ÎÔ˘Ì·ÓÙ·ÙÔ‡Ú. ∞˘Ùfi ›¯Â
Ì·ı¢Ù›, Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ·ÚÎÂÙÔ›
ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜. µ¤‚·È·, ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ÙÔ
‰È·Ï·ÏÔ‡Û·Ó, ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜
Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Ú¿ÎÙÔÚ˜, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηٷ‰›ˆÎ·Ó». ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ
ÚԤ΢„Â Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· «ÎÚ˘ÙÔÂ-
‚Ú·›ˆÓ» ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ·-
Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù·˘-
™YNENTEY•H 35
ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÙÂÚ-
Ù›È· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ alter ego ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÓÈ, Ô ÍÂÓÈÙÂ̤-
ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ª¤ÏÛÈ (·fi Ù· ·Ú¯Èο
ÙˆÓ ª·ÚÍ, EÓÁÎÂϘ, §¤ÓÈÓ Î·È ™Ù¿ÏÈÓ),
Â›Û˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˜, ÂÓ Ì¤Ûˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿
ÙÔÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, fiÛÔ Â-
ÍȯÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ.
¶ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·-
Ï¿ÓÈ ÙÒÚ·; «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ô˘
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ Û ڈٿÓ ·fi Ô‡
›۷È, ·ÏÏ¿ ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÛ·È. ™Î¤ÊÙÔ-
Ì·È Ò˜ Ó· Ì›ӈ ÎÈ ¿ÏÏÔ – ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-
ÎÒ˜. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ· ÔÙ¤ √‰˘ÛÛ¤·˜, Ó· Â-
ºØT: E§EY£EPIA ¶ANA°O¶OY§OY
ÈÛÙڤʈ οÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÎÈÓËÙÔÔÈ-
Ô‡ÛÂ Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. EÙÛÈ
Î·È Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο, Ì ÙÚ¿‚ËÍÂ Ë Úfi-
ÎÏËÛË Ó· ÁÚ¿„ˆ Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘
̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÁÓÔÔ‡Û·, Ó· ηٷÎÙ‹Ûˆ ÙÔ
¿ÁÓˆÛÙÔ. ¡· Á˘Ú›Ûˆ, Ó· οӈ ÙÈ;
HÌÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·ÔχıËη ·fi
Ù· «¡¤·», ¯ˆÚ›˜ ÂÍ‹ÁËÛË, Ì ¤Ó· ÙËÏÂ-
ÊÒÓËÌ·, Î·È ·ÊÔ‡ Â› Ì‹Ó˜ ÌÔ˘ ¤ÎÔ-
‚·Ó Ù· ¿ÚıÚ·. ¡· ‰ÈÂΉÈ΋ۈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ
ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· – ¤Î·Ó· ·›ÙËÛË
ÚÔ ÙÚÈÂÙ›·˜ Î·È ·ÎfiÌ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ›. ∂›-
Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ∂ÏÏËÓ›‰·, ˙ˆ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Â› 22 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ıˆÚÔ‡-
Ì·È ÔÏ›Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù›
ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi... ∫·È
fï˜, Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘. ∂ÈΛӉ˘-
Ó· ηÏfi˜, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ÊÔÚÔ-
‰È·Ê‡Áˆ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘Ì‚¿Ïψ ÌÂ
ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ
Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ÌË ÁÓˆ-
Ú›˙ˆ ÔÈ· ηı¿ÚÌ·Ù· ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÌÂ
·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·, Â› ÃÚ˘ÛÔ-
¯Ô˝‰Ë, ÙÔ 2003. ÿıËΠӷ ˙‹Ûˆ ÌÈ·
ÈÔ ÔÌ·Ï‹ ˙ˆ‹; ªÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó ‰‡Ô ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÙÚ›‰Â˜. E‰ˆÛ· ηÈ
√ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ÛÙȘ ‰˘Ô ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ϤÓ ηÈ
ηٷÁˆÁ‹˜ ÔÈ ‰˘Ô “¢ÂÓ Û ı¤Ïˆ”. ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ·-
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÚ›‰·, ··ÓÙ¿ˆ, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ
°Î¿ÛÌÂÓÙ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ηÙÔÈÎÒ».
∫·Ï¿ÓÈ, Ô˘
¤Î·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Η κοινωνία έχει πιάσει πάτο
Ì·˜ ‰È΋ ÙÔ˘, ™ÙÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ·fi ÙË
ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ –·’ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó
·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ∞Ï‚·ÓÒÓ ªÂ-
ÙÔÓ Ï‹ÁˆÛ·Ó Ù·Ó·ÛÙÒÓ–, Ô ∫·Ï¿ÓÈ Â›‰Â fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ
Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıË-
ÁÔÏÁÔı¿ ÙˆÓ Ó·›ˆÓ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ «Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÓË Û˘ÌÌÔÚ›· Ô˘ ‰ÚÔ‡Û ˘fi ÙËÓ ·ÓÔ-
¯‹ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜», Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó
ÛÙÚ¿ÊÈ. πÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ È·
‰ËÌfiÛÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ηÓÂÓfi˜. «∆Ô Ó· ÌÈ-
Ï¿˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-
Ù·Ó¿ÛÙ˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙË °ÂÚÌ·-
Ó›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘30 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â-
❝ ∆εν φορο-
διαφεύγω,
‚Ú·›Ô˘˜», ϤÂÈ. «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οӈ Ô‡-
Ù ÙÔÓ ‹Úˆ· Ô‡Ù ÙÔÓ loser. ∆ËÓ ·ÍÈÔ-
Ú¤ÂÈ¿ ÌÔ˘ ÌfiÓÔ ‰ÈÂΉÈÎÒ. ∏ ÎÔÈÓˆ-
προσπαθώ Ó›·, fï˜, ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ¿ÙÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰·
˙ÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÈÛ¿ÁÈ· ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·-
να
ÚÂÏıfiÓ. ª· Ù· ÂÚ›È· Â›Ó·È ÂΛ, ‰ÂÓ
συµβάλλω Ù· ·›ÚÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È Ó·
µε τη σκέψη ¤¯ÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÛÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ,
και τη Ò˜ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ; ¢Â›ÙÂ
δράση µου ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ›
Èı·Á¤ÓÂÈ·˜. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È-
ενάντια στο ❝ ‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
ρατσισµό ∂ÏÏ¿‰· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜!».
36 TEXNH™ EP°A


¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 2

Aντιφατικά σχόλια για το «Master» του Πολ Tόµας Aντερσον

«Η σαϊεντολογία είναι ένα φαινόµενο»

∆Ô˘ ¡π¡√À º∂¡∂∫ ªπ∫∂§π¢∏
Ûˆ·, Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË (‹,
·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÁÎÔ˘ÚÔ‡) Î·È ÙÔÓ
˘ËÚ¤ÙË (Ì·ıËÙ‹ Î·È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓfi

Σ
ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ÙÔ˘), Û¯¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
µÂÓÂÙ›·˜, Ë Â›Ì·¯Ë ·Ó Î·È Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË È-
ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· «The ÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ· Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙÔ˘
Master» ÙÔ˘ ¶ÔÏ ∆fiÌ·˜ ÔϤÌÔ˘, ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ
∞ÓÙÂÚÛÔÓ («£· ¯˘ı› ·›Ì·», ÂÏ›‰Â˜, ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË „˘¯ÔÏÔ-
«Punch-Drunk Love», «ª·ÓfiÏÈ·») ÚÔ- Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÛÙ· ̤-
οÏÂÛ ٷ ÈÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·. √È ·- Û· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ ›¯Â οÓÂÈ Î·È
ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂ- ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ Â-
Ú· Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ›Û˘ ÂÍ·›ÚÂÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «£· ¯˘ı› ·›-
Ù˘ Û·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ·, Ì·».
ÌÈ· Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Ù˘ ‹Úˆ·˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈ- «√ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ §¿ÓηÛÙÂÚ ∆ÔÓ٠›-
Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰ËÌ·ÁˆÁfi, ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ È‰Ú˘-
Áfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ™·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜, §. Ù‹ Ù˘ Û·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
ƒÔÓ Ã¿Ì·ÚÓÙ, Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ËıÔÔÈfi, ‘50», ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘.
Ê·Ó·ÙÈÎfi Ô·‰fi Ù˘ Û·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜, ∆ÔÌ «∞ÏÏ¿», fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, «·˘Ùfi ·Ú¯Èο ÍÂ-
∫ÚÔ˘˙ Ó· ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ΛÓËÛÂ Û·Ó ÌÈ· ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ
ÛÎËÓÔı¤ÙË. ™ÙË µÂÓÂÙ›·, ¿ÓÙˆ˜, Ë Ù·È- “∞ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓ-
Ó›· ΤډÈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ Î·È ÌÂΔ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ-
ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÚÌËÓ›·˜ (ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ˜ ÂÓfi˜ ·Ï‹ÙË ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·.
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘, ÙÔÓ º›ÏÈ ∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Â‰Ò Î·È
™›ÌÔ˘Ú ÃfiÊÌ·Ó Î·È ÙÔÓ °ÈÔ·Î›Ó º›ÓÈÍ), ۯ‰fiÓ ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ·. ∏ıÂÏ· Ó· ÂÚÈ-
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù˘ ·- ÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ÂÈ-
Ê·›ÚÂÛ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÙÔ ÃÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ
(Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Ù˘
❝ Ο χαρακτήρας
του Λάνκαστερ
Τοντ είναι
ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ Ó·‡ÙË
·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ,
Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ¿-
ÓÂÚÁÔ˜, fiˆ˜ ÔÏ-
¿ÍÈ˙Â), ÌÈ· Î·È ÙÔ εµπνευσµένος ÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‚ÂÙÂÚ¿-
ηٷÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÈ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.
από τη ζωή ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó
ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÂÓ Â¤-
ÙÚÂ ‰ÈÏ‹ ‚Ú¿- του ιδρυτή Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ·
‚¢ÛË. της σαϊεντολογίας ❝ ÌÈ· ΛÓËÛË Ë Ô-
∆Ô «Master» στη δεκαετία του 50 Ô›· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó
(‰ËÏ·‰‹ «√ ‰¿- Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
ÛηÏÔ˜») ÙÔ˘ ˙ˆ¤˜ Î·È ÛÙË ÌÂ-
42¯ÚÔÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÂÌ„‡¯ˆÛË Î·È ·- ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÙfiÓ Á› Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó». O º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú
∞ÓÙÂÚÛÔÓ, ÂÓfi˜ –Ú¤ÂÈ Ó· ˆ– ·fi Ó·Î¿Ï˘„· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÿÌ·ÚÓÙ. ∆fiÙ ÙÔ˘ º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú ÃfiÊÌ·Ó», Ì·˜ ÂÍËÁ›. ∂ÎÏËÎÙÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È ÙÔÓ º›ÏÈ ™›- XfiÊÌ·Ó Î·È Ô
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÓÂ- ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ÚÔ- «O §¿ÓηÛÙÂÚ ∆ÔÓÙ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓ‹˜ ÌÔ˘Ú ÃfiÊÌ·Ó. °È· ÙÔÓ ∞ÓÙÂÚÛÔÓ, Ô ËıÔ- °ÈÔ·Î›Ó º›ÓÈÍ,
fiÙÂÚÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÿÌ·ÚÓÙ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ». ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÈfi˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Î·È (οو) ‰‡Ô
Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ Ì ÙËÓ Ù·È- ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· ›- Û ¿ÏϘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È «Û·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ˘˜
Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÛÙË ‰È¿Ú- Ó›· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ı›ÍÂÈ ÙË Û·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·, ‰Ô˜ Ì·ıËÙ‹ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ÂÓfi˜ Ôχ ηÏÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘». ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
ÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (Î·È fi¯È Ìfi- ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú- ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ. EÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ÙÔ˘ «Master»
ÓÔ). ∆ÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¯·Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ô- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ °ÈÔ·Î›Ó º›ÓÈÍ. ∂›Ó·È ‰‡Ô Eξαιρετική ερµηνεία
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfi- ·‰ÒÓ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ∏ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓË Û ÊÈÏÌ ÙˆÓ
ÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÙÔ «The Master» ·ÊËÁ›- ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔÓ ∆ÔÌ ∫ÚÔ˘˙, Ô ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ο- 70 mm, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù·È-
Ù·È ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›¯Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÈ· χÛË, ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿- ӛ˜, Ô˘ ÔÏϤ˜ È· ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È Î·Ó
ÛÙÔÓ ºÚ¤ÓÙÈ ∫Ô˘¤ÈÏ (º›ÓÈÍ), ¤Ó·Ó ÂÚÈ- ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. «∏ Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛ- ÓÙ· ÛËÌ›Ô. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ÛË- Û 35 mm ·ÏÏ¿ Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹. «∆Ô
Ï·ÓÒÌÂÓÔ ¿ÓÂÚÁÔ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË, ÚÒËÓ ÛfiÙÂÚÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ·fi„ÂȘ Ì·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Î·- ··ÈÙÔ‡Û ÙÔ ı¤Ì·», Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË
Ó·˘ÙÈÎfi ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÿÌ·ÚÓÙ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È- Ó¤Ó·˜. ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. Oˆ˜ ÂÍËÁ›, «Ë ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔÓ §¿ÓηÛÙÂÚ ∆ÔÓÙ (ÃfiÊÌ·Ó), ¤Ó· ¯·- ‚Ï›Ô ÙÔ˘ “Dianetics” ·Ú¿ Û’ ÂΛӘ Ô˘ µ·ÛÈο ·˘Ùfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ›- ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÌÂ- ·Ó¿Ù˘Í ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ΛÌÂÓ· Î·È ÛÙȘ Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¶fiÏÂÌÔ ÎÈ ·˘Ùfi Û ‚ÔËı¿ Ó· ·˜ ›Ûˆ
ÙÂÌ„‡¯ˆÛË Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·». ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒ-
Ó¤· ıÚËÛΛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿- √ ›‰ÈÔ˜ ‚ϤÂÈ ÙË Û·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›· Û·Ó Î¿ÓÔ˘Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó·, Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
˙ÂÈ «The Cause» («√ ™ÎÔfi˜»), «¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÙfiÛ· οÔÈÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿Ï- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ∂›Ó·È fiˆ˜ οÔȘ Ù·Èӛ˜
ÚfiÛˆÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ, fiˆ˜ ¿ÏÏ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜. º·›- ÏÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È Ôχ ·- Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ».
·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ô ∞ÓÙÂÚÛÔÓ, ·- ÓÂÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, ˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹- Ïfi. ¢ÂÓ ·ÊËÁÔ‡Ì·È Î·Ì›· Ó¤· ÈÛÙÔÚ›·, ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ˘Ô¯ˆ-
fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È’ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÏÈ¿». Ú‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÓÙÂÚÛÔÓ Â›Ó·È
ÙÔ˘ ÿÌ·ÚÓÙ. ·˘ÙÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ °È· ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚÌËÓ›˜, Ô˘ ‰È- ηٷʷÙÈÎfi˜: «√ÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ˘Ô¯ˆÚ‹-
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·- ηÈÒıËÎ·Ó Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜, ÛÂȘ. °Ú¿ÊÂȘ οÙÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È,
∞ÓÙÂÚÛÔÓ ‰ÂÓ Ú¿ÍÂÓÔ». ¶¤Ú· fï˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. ηÈ, ÒÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ Ô˘ ‹ıÂϘ,
Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ·fi ÙË Û·˚ÂÓÙÔ- «O,ÙÈ ¤Î·Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜», ÂÍËÁ› ÛÙËÓ Î¿ÔÈÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ
ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë Â- ÏÔÁ›·, ÂΛÓÔ ÂÚÒÙËÛË Ò˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Ó· Û ·ÔÁÔË-
›‰Ú·ÛË Ù˘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ Ù‡ÛÂÈ. ∞ÎfiÌË, ÌÔÚ› ηıÒ˜, ÂÙÔÈÌ¿˙Â-
Û·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜ Û ÙÔÓ ∞ÓÙÂÚÛÔÓ º›ÓÈÍ. «∂›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ËıÔÔÈfi˜. µ¤- Û·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ó· ‰‡ÂÈ Ô ‹-
ÌÂÚ›‰· Ù˘ ·ÌÂÚÈ- Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ‚·È·, ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„· ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÏÈÔ˜ ‹ Ó· È¿ÓÂÈ ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔ-
ηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚfiÛˆ· Î·È Ë ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ù· ·Ó¤Ù˘Í Ϸ‚·›ÓÂȘ Ó· οÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ. Tfi-
·ÏÏ¿ Î·È Ë Û¯¤ÛË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì ÙÚfiÔ È‰ÈÔÊ˘‹. ∂›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ë ·fi- Ù οÓÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ∞˘Ùfi
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘˜. «∆Ô ÎÔÈÓfi ÛÙ·ÛË ·fi ÂΛӷ Ô˘ ¤ÁÚ·„· ̤¯ÚÈ Â- Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ fiÛÔ ÙÔ
‚·ÛÈο ÙÔ˘ Úfi- ÂÏ·ÂÙ·È ·fi Λӷ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ. √ °ÈÔ·Î›Ó Û ԉË- ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ˜».
2

¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013
∂∆ 1✆ 2107761000
08.00MÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜
08.30M¿Úı·, ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ÌÈ-
Ï¿
09.00™ÈÓÙ, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜
09.30TÚ¤ÓÔ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ
10.00EÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú:
«™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·»
10.30EÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú:
«TÈ ÙÔ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ - •ÂÓÈÙÂ̤-
Ó˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜»
11.00AÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿ (E)
12.00§ˆÍ¿ÓÙÚ· (E)
13.00•¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «O Á‡ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÛÂ 360 ÌÔ›-
Ú˜»
14.00AÚıÔ˘Ú
14.30O˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ
15.00™ÈÓÙ, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜
15.30TÚ¤ÓÔ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ
16.00AÓÈÌ¿ÏÈ·
16.40™·ÚÏfi Î·È Ê›ÏÔÈ
17.00•¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «KÏÈÌ·ÙÈ-
΋ ·ÏÏ·Á‹: Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
Â͈ÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ»(E)
18.00TÔ ÌÈÓfiÚ Ù˘ ·˘Á‹˜
19.00H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
20.00¶·Ú·Û΋ÓÈÔ (∂) «K·ÙÂÚ›Ó·
AÁÁÂÏ¿ÎË PԢλ
21.00§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹(E)
22.00EÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
«IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÔ˘»
- «T¿ÛÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˜ -
1962»(E)
22.45¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
«Z‹Ùˆ ÔÈ ·ÓÙ›ԉ˜!»
00.45H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ (E)
¡∂∆ ✆2106066000
06.00¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË
08.00NET ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
10.00™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
12.00Eȉ‹ÛÂȘ
13.00M¤ÓÔ˘Ì EÏÏ¿‰·
15.00Eȉ‹ÛÂȘ
16.00•¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «M ı¤Ì·
ÙË ÁË»
17.00O Ú›ÁÎÈ·˜
18.00Eȉ‹ÛÂȘ
18.15136
21.00Eȉ‹ÛÂȘ
22.05•¤ÓË ÛÂÈÚ¿ «™˘ÓˆÌÔۛ˜ Â-
ÍÔ˘Û›·˜», B’ ·ÎÏÔ˜
23.00¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ ¯2
24.00Eȉ‹ÛÂȘ
00.10¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ ¯2 (Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·)
01.00•¤ÓË Ù·ÈÓ›· «URO». AÛÙ˘-
ÓÔÌÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÓÔÚ‚ËÁÈ-
΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2006.
∂∆ 3 ✆2310299400
07.30AÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· «™ÙÔ ÓËÛ›
ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË» (E)
08.302 ÂÙ¿ÏÈ· ‰ÚfiÌÔ˜ (E)
09.30H ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜
10.00¢È·ÎÔ¤˜
10.30H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ÓÔÛÙ·Ï-
Á›·˜ Ì·˜ (E)
11.00EÓ· + EÓ·
12.40MÈ· ̤ڷ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹
12.50EηÙÔÁÚ·Ê›· (E)
13.00∂ȉ‹ÛÂȘ
14.00¶·ÁÎfiÛÌÈ· Ì˘ÛÙÈο Á·-
ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜
14.30¢¤¯ÔÌ·È... ·˜ Ê¿ÌÂ
15.00TfiÏÌË Î·È ÁÔËÙ›·
15.30 °ÂÁÔÓfi˜
16.45MÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜
17.00Eȉ‹ÛÂȘ
17.15MÈ· ̤ڷ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ (E)
17.20H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ Ô›ËÛË
17.30XˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (E)
18.00O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÚ
18.30A Ï· ηÚÙ
19.00A¤Ó·ÓÙÈ
20.00EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «OÙ·Ó
Ï›ÂÈ Ë Á¿Ù·». KˆÌˆ-
‰›·. 70’
21.45¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡
22.00Eȉ‹ÛÂȘ
23.00AÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·
24.00Cinemania
01.00¶·ÁÎfiÛÌÈ· Ì˘ÛÙÈο Á·-
ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜
01.30¢Â›ÎÙ˘ Â˘Ê˘˝·˜ ˘„ËÏfi˜
02.00¢¤¯ÔÌ·È... ·˜ Ê¿Ì (E)
02.30TfiÏÌË Î·È ÁÔËÙ›· (E)
03.00EÓ· + EÓ· (E)
04.30°ÂÁÔÓfi˜ (E)
06.30A¤Ó·ÓÙÈ (E)
µ√À§∏ ✆2103733820
09.30OÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜
16.00MÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
17.00Eȉ‹ÛÂȘ
17.30AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜: °‡-
Úˆ ÌÔ˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ Í¯ӿÓÂ...
18.00O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
19.00IÛÙÔڛ˜ Ù˘ AÁÚÈ·˜ ¢‡Û˘
20.00T·Í›‰È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ fi-
ψÓ: MfiÓÙÚ·Ï
21.00AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ MÚÔÓÙ¤
22.00¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
22.10TÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜;
23.40A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ:
¤Ó· ÂχıÂÚÔ Ó‡̷
ª∂GA ✆2106903000
05.45T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ E‰¤Ì (E)
06.45KÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega
10.00¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘
13.10H ÓÙ·ÓÙ¿ (E)
14.00Eȉ‹ÛÂȘ
15.00NÙfiÏÙÛ B›Ù· (E)
16.30M·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
16.40¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, οıÂ
̤ڷ
16.50TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ·Á¿ËÛ·
17.50Sila
19.00KÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ·
20.00Eȉ‹ÛÂȘ
21.15B·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ (E)
22.20Master chef
22.30EÚ¢ӷ
01.00TÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·
01.15Creature Comforts
01.4510 items or less
02.15EÈÊ¿ÓÂÈ· (E)
03.15°È· Û¤Ó· (E)
04.15O Èfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· (E)
05.00X·Ú·˘Á‹ (E)
ALPHA ✆2122124000
06.00Everybody loves Raymond
06.30Frasier
07.15Babalou
08.00Aηٷ ̿ηٷ Ì ٷ ˙Ô˘-
˙Ô‡ÓÈ·
10.00Everybody loves Raymond
10.30BÂÏÔ‡‰È ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ (E)
11.30EÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ (E)
12.30Eȉ‹ÛÂȘ
13.00EϤÓË
16.00¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜
17.55Eȉ‹ÛÂȘ
18.00OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (E)
19.00Eȉ‹ÛÂȘ
20.00K¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (E)
21.00¶¿Ì ·Î¤ÙÔ
23.00XˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜
24.0010Ë ÂÓÙÔÏ‹
01.00£˘Ú›‰· ÙËÏÂÒÏËÛ˘
03.30Judging amy
04.30Telemarketing
ANTENNA ✆2106886100
06.00K·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó
„˘¯‹ (E)
07.00¶ÚˆÈÓfi ANT1
11.00Super game
11.10Adanali
12.10¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜
12.50MÂ ·Á¿Ë
13.00Eȉ‹ÛÂȘ
13.30Super game, ‚' ̤ÚÔ˜
13.40AÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (E)
14.40Super game, Á' ̤ÚÔ˜
14.50KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È EϤÓ˘ (E)
15.50TÔ Î·Ê¤ Ù˘ X·Ú¿˜ (E)
17.00FTHIS TV
18.00∂ȉ‹ÛÂȘ
18.10M ÙÔ ‰ÂÍ› (E)
19.00EÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· (E)
20.00Eȉ‹ÛÂȘ
21.15™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó Ô ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜
22.15Las Vegas
23.15E·Ó¿ÏË„Ë ÛÂÈÚ¿˜
00.15BÚ¿‰˘ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ KˆÛÙfi-
Ô˘ÏÔ
01.30E·Ó¿ÏË„Ë ÛÂÈÚ¿˜
02.30E·Ó¿ÏË„Ë ÛÂÈÚ¿˜
03.30TÔ Î·Ê¤ Ù˘ X·Ú¿˜ (E)
04.30TËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ
05.00EÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ (E)
STAR ✆2111891000 - 2111892000
06.00Trust me
06.45H ÏÂÁÂÒÓ· ÙˆÓ ˘ÂÚËÚÒˆÓ
07.10Mucha lucha
07.40Baby Looney Tunes
08.00ºÒÙ˘ Î·È M·Ú›· live (E)
09.50Christine
10.50Royal pains
11.45O Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ MÂÏ EÚ
12.30∂ȉ‹ÛÂȘ
13.00MÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ MÂϤÙË
15.30M›Ï·
17.15∂ȉ‹ÛÂȘ
17.50ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· live
19.45∂ȉ‹ÛÂȘ
21.00NCIS
22.00•¤ÓË Ù·ÈÓ›· «The twilight
saga: Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË».
¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ê·ÓÙ·-
Û›·˜, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ 2009. 117’
00.30Fringe
01.30Numb3rs
03.15•¤ÓË Ù·ÈÓ›· «AÊÔÛ›ˆÛË».
PÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, ·ÌÂÚÈ-
ηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007.
88’
™∫∞´ ✆2104800000
05.30T· Ó¤· ÙÔ˘ ™Î¿È
06.00¶ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹
10.00TÒÚ·
13.15Fifth gear
13.50Planet science
15.00Life
16.50¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
17.00M·ÁÂÈÚ‡ˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈο
17.50Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E)
19.00™Î¿È Ì ÙÔÓ N. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ
21.00Eȉ‹ÛÂȘ/Eco news
22.00CSI, M·˚¿ÌÈ
23.15The good wife
00.15Deadly women
01.15Three rivers
02.15World’s toughest fixes
03.15A›ı·Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜
04.00Millionaire matcmaker
04.45M·ÁÂÈÚ‡ˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈο (E)
°È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ·.
¶ƒO°PAMMA TV

∏ ∂¶π§√°∏
The twilight
saga: Ó¤· ÛÂÏ‹ÓË
22:00 STAR (117ã) ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·
Ê·ÓÙ·Û›·˜ ★★
(Twilight saga: new moon) ∞ÌÂÚÈη-
ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2009 ÙÔ˘ ∫ÚȘ µ¿ÈÙ˙
Ì ÙÔ˘˜ ∫Ú›ÛÙÂÓ ™ÙÔ‡·ÚÙ, ƒfiÌÂÚÙ
¶¿ÙÈÓÛÔÓ, ∆¤ÈÏÔÚ §fiÙÓÂÚ.
™'·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi...
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ §˘ÎfiʈÙÔ˜, Ë Ó·ڋ Ë-
Úˆ›‰· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙fiÚÈ, ηıÒ˜ Ô
ηÏfi˜ Ù˘, Ô Â˘Âȉ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ ‚ÚÈ-
ÎfiϷη˜, ÙËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹
Ù˘ Ì ٷ Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜. ™˘-
ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓË Ë ÌÈÎÚ‹, ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙÈ‚·Úfi ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ Ï˘Î¿Ó-
ıÚˆÔ. ∞ÈÌ·Ùfi‚Ú¯ÙÔ˜ ÂÊË‚ÈÎfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ ¤ÁÈÓ ηÏÙ
ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜.
OÙ·Ó Ï›ÂÈ Ë Á¿Ù·
20:00 ∂∆3 (70ã) ∫ˆÌˆ‰›· **
¶·Ú·ÁˆÁ‹ 1962 ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘, ÌÂ
ÙÔ˘˜ µ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ƒ¤Ó· µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘,
¡›ÎÔ ƒ›˙Ô.
∂˘¯¿ÚÈÛÙË ÎˆÌˆ‰›· ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È Ï·-
ÛÙÔÚÔÛˆ›·˜, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÛÙ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi
ÛÂÓ¿ÚÈÔ. OÙ·Ó Ï›ÂÈ Ë Á¿Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÂÊÔÏÈ-
ÛÙ‹˜, ÙÚ›· ̤ÏË ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË
˙ˆ‹, ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÁÂ-
ÓÈο ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘˜. EÙÛÈ, ¿ÓÂ
ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È Ù· Û¿ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÂΛ οÔÈÔ˜
ı· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙËÓ fiÌÔÚÊË «ÎfiÚË» ÙÔ˘ «ÂÊÔÏÈ-
ÛÙ‹». ∞fi ÂΛ Î·È ÌÂÙ¿, Ë ÏÔ΋ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È
ÙÂÏ›ˆ˜.
URO
01.00 ¡∂∆ (104ã) ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·**
¡ÔÚ‚ËÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2006 ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó ºÔÏ-
ÓÙÌ¿ÁÎÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ¡ÈÎÔÏ¿È ∫Ϥ‚ ªÚÔ¯,
¡›ÎÔÏ·˜ ªÚÔ, ∞¯Ì¤ÓÙ ∑ÂÁÈ¿Ó.
¡Â·Úfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ
ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
ÛÒÌ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ¢›ˆÍË ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ. ™‡-
ÓÙÔÌ· fï˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¿-
ÛÚÔ˘ Î·È Ì·‡ÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ÂӉȿ-
ÌÂÛÔÈ ÙfiÓÔÈ, οÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙË ÓÂfiÎÔË
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. ∫·ÏÔÁ˘ÚÈ-
37
REUTER
Ṳ̂ÓÔ ÊÈÏÌ, ÈÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·-
ÌÂÚÈηÓÈο ÙÔ‡ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘.
∑‹Ùˆ ÔÈ ·ÓÙ›ԉ˜!
∂∆1 22:45 (108ã) ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ***
(Vivan las antipodas!) ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ °ÂÚÌ·-
Ó›·˜, √ÏÏ·Ó‰›·˜, ÃÈÏ‹˜ Î·È ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ 2011
ÙÔ˘ µ›ÎÙÔÚ ∫ÔÛ·ÎfiÊÛÎÈ.
ªÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ȉ¤·, ¿„ÔÁ· ˘ÏÔÔÈË̤ÓË. TÔ
‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›-
ԉ˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ı¤ÛÂȘ
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ EÓÙÚ ƒ›Ô˜
Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·È Ë ÎÈÓÂ˙È΋ ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘
™·ÓÁο˘! ∏ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ ÎÚ·Ù¿ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÙÔ˘ ÙËÏÂı·ً.
ª·ÁÂÈÚ‡ˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈο
17.00 ™∫∞´ ∂ÎÔÌ‹ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜.
™›ÁÔ˘Ú· ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÙ› Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. √
ÛÂÊ µËÛÛ·Ú›ˆÓ ¶·Úı¤Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û' ·˘-
Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ ÌÈ·˜ ÙÂÙÚ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ˆÚ·›·, ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ˘ÁÈÂÈÓ¿
Ê·ÁËÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÙÔ ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÙÔ˜. AÎfiÌË Ì›· ÂÎÔÌ‹ ÙË-
ÏÂÌ·ÁÂÈÚÈ΋˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏϤ˜, Ô˘ ÙÔ Ìfi-
ÓÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÂÏÈο Â›Ó·È fiÛÔ Ôχ
ÂÈÓ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÓÈο...
∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹: Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹
ÙˆÓ Â͈ÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
17:00 ET1 (60ã) ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (∂)
(The climate change bug) ∞˘ÛÙÚȷ΋ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ 2009.
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÓÙÔ-
ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ «ÂÈÛ‚ÔÏ‹» Â͈ÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË, ·fi ¿ÏÏ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÏÈ-
Ì·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó›‰· Î·È ÙË ¯ÏˆÚ›‰· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÈÛÔÚ-
ÚÔ›Â˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·ÊÚÈηÓÈÎfi «ÙÛÈÌÔ‡-
ÚÈ», ÊÔÚ¤·˜ ÂÏÔÓÔÛ›·˜, Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÈ-
‚ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‹ÈÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜...
38 ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√I
∫∂¡∆ƒ√ ∞£∏¡∞™
GAZARTE CINEMA µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, 210
3460347 ∞π£. 0 O ∫˘ÓËÁfi˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:00,
20:15, 22:30
ODEON √¶∂ƒ∞ 1 ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210
3622683 ∞π£. 0 The Impossible: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:20,
20:00, 22:40
ODEON √¶∂ƒ∞ ALPHA 2 ∞η‰ËÌ›·˜ 57,
210 3622683 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∆ÂÙ
16:30, 19:20 ∞π£. 0 The Master: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:10
VILLAGE 5 CINEMAS ¶∞°∫ƒ∞∆π ÀÌËÙÙÔ‡
110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘ ∞π£.1 The Impossible: ¶ÂÌ-
∆ÂÙ 19:40, 22:00, 00:20 ∞π£.1 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ·
∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ, ¶·Ú, ™·‚, ¢Â˘, ∆ÚÈ, ∆ÂÙ 17:40 /
∫˘Ú 15:40, 17:40 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£. 2 ™¿ÌÌ˘ 2: ¶ÂÌ,
¶·Ú, ™·‚, ¢Â˘, ∆ÚÈ, ∆ÂÙ 16:50 / ∫˘Ú 14:50,
16:50 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.2 ∞Ó...: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:50, 21:10
∞π£. 2 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 23:30
∞π£.3 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜:¶ÂÌ-∆ÂÙ
19:30, 21:45, 00:00 ∞π£. 3 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË
¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ, ¶·Ú, ™·‚, ¢Â˘, ∆ÚÈ, ∆ÂÙ 17:20 /
∫˘Ú 15:10, 17:20 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 4 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:
¶ÂÌ, ¶·Ú, ™·‚, ¢Â˘, ∆ÚÈ, ∆ÂÙ 17:30, 20:00 /
∫˘Ú 15:00, 17:30, 20:00 ∞π£. 4 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ·
∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÚÈ 22:30 3D /
∆ÂÙ 22:30 ∞π£. 5 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-
¢Â˘ 15:50 3D ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£. 5 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·-
¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:00, 21:20,
00:35
∞∞µ√ƒ∞πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423271,
210 6462253 ∞π£. 0 ∆Ô ∫˘Ó‹ÁÈ: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:20,
22:30 ∞π£. 0 √ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Lazhar - Û˘-
Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È ÎÚÈÙÈ΋: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:30
∞∂§§ø Cinemax 5+1¶·ÙËÛ›ˆÓ 140 ∞π£. 1
ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:30 3D
ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£.1 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È
(3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:40, 22:00 ∞π£. 1 ∆›ÓÎÂÚ ªÂÏ:
∆Ô ª˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ¡ÂÚ·˚‰ÔÊÙÂÚÒÓ (3D): ∫˘Ú
12:45, 14:45 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 2 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô
∫fiÛÌÔ˘˜:¶ÂÌ-∆ÂÙ 21:00, 23:10 ∞π£. 2 ƒ·ÏÊ Ë
∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·:¶ÂÌ, ¶·Ú, ¢Â˘, ∆ÚÈ, ∆ÂÙ 17:00
/ ™·‚ 15:00, 17:00 / ∫˘Ú 12:00, 15:00, 17:00
ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£.2 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ & ™›·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ
19:00 ∞π£. 3 ∆Ô ªÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ: ¶ÂÌ-
∆ÂÙ 18:30 ∞π£. 3 ∞Ó...: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:30, 22:45 ∞π£.
3 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-™·‚ 16:45 /
∫˘Ú 12:45, 14:45, 16:45 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£. 6 √
ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ °ÂÏ¿: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:15, 22:15
∞π£. 6 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ
18:00 ∞π£. 6 ™¿ÌÌ˘ 2: ¶ÂÌ-™·‚ 16:15 / ∫˘Ú
12:15, 14:15, 16:15 ÌÂÙ·ÁÏ.
∞£∏¡∞π√¡ 3D DIGITAL µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 124
∞π£. 1 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:40, 20:10,
22:40
∞£∏¡∞π√¡ 2 3D DIGITALµ·Û. ™ÔÊ›·˜ 124 /
∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ 4.50 ¢ÚÒ Î·È
ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ 3D 8.50 ¢ÚÒ, 211 2112222 ∞π£.
0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 15:50 ÌÂ-
Ù·ÁÏ. ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È
(3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:15 ∞π£. 0 ∞Ó...: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:50,
20:00
∞§∂•∞¡¢ƒ∞¶·ÙËÛ›ˆÓ 79. §ÂˆÊ.∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜ (ªÂÙÚfi µÈÎÙÒÚÈ·) ∞π£. 0 The Impossible:
¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:30, 20:00, 22:30
∞™∆À ∫ÔÚ·‹ 4/Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ ∞π£. 0 ∏
øÚ·›· ∫ÔÈ̤̈ÓË:¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:20 ∞π£. 0
Buenos Aires ™` ∞Á·Ò: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:15,
20:15
°∞§∞•π∞™ 3 DIGITAL - ∞π£√À™∞ 1 ªÂÛÔ-
Á›ˆÓ 6, 210 7773319 ∞π£. 0 ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜
§fiÊÔ˘˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:00, 19:45, 22:30
°∞§∞•π∞™ 3 DIGITAL - ∞π£√À™∞ 2 ∞Ú¯‹
§. ªÂÛÔÁ›ˆÓ, 210 7773319 ∞π£. 0 The
Impossible: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:00, 20:20, 22:40
¢∞¡∞√™ 1 ∫ËÊÈÛ›·˜ & amp; ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210
6922655 ∞π£. 0 √ ∫·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙ˘ (·fi 6/1):
∫˘Ú 15:00 3D ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∆ÂÙ
17:30 3D, 20:00 3D, 22:30 3D
¢∞¡∞√™ 2 ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210
6922655 ∞π£. 0 The Master: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 16:45,
19:30, 22:15
∂§§∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 64 (¤ÍÔ‰Ô˜ ª∂∆ƒ√ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ), 210 3632789 ∞π£. 0 ∆Ô ªÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ
∞ÁÁ¤ÏˆÓ: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:00, 20:15, 22:30
π§π√¡ ∆ÚÔ›·˜ 34/ÛÙ¿ÛË ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210
8810602, 210 8235915 ∞π£. 0 ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜
§fiÊÔ˘˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:20, 20:00, 22:30
π¡∆∂∞§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826720 ∞π£.
0 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:00, 19:40,
22:20
ªπ∫ƒ√∫√™ª√™ - Filmcenter§ÂˆÊ. ™˘Á-
ÁÚÔ‡ 106 (ÛÙ¿ÛË ª∂∆ƒ√ ºπ•) ∞π£. 0 Marley:
¶ÂÌ-∆ÂÙ 16:45 ∞π£. 0 √ ∫˘ÓËÁfi˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ
19:15, 21:00, 22:45
¶∞§∞™ ÀÌËÙÙÔ‡ 109, 210 7511868 ∞π£. 0
™Ì‡ÚÓË: Ë ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ-
΢ ¶fiÏ˘, 1900-1922: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:30 ∞π£. 0 √
∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Lazhar - Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È
ÎÚÈÙÈ΋: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:30 ∞π£. 0 Holy Motors:
¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:30
¶∆π ¶∞§∞π Filmcenter µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘
& ƒÈ˙¿ÚË, 210 7291800, 210 7243707
∞π£. 0 √ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ °ÂÏ¿: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:30,
20:30, 22:20
™π¡∂∞∫ ¢∏ª√∆π∫√™
∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,
210 4225653 ∞π£. 0 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ
17:10, 20:40, 22:20
∆∞π¡π√£∏∫∏ ∆∏™ ∂§§∞¢√™ - §∞´™ (·›-
ıÔ˘Û· ∞) πÂÚ¿ √‰fi˜ 48 & ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134-136 , 210 3609695, 210
3612046 ∞π£. 0 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ
17:20, 19:40, 22:00
∆∞π¡π√£∏∫∏ ∆∏™ ∂§§∞¢√™ - §∞´™ (·›-
ıÔ˘Û· µ) πÂÚ¿ √‰fi˜ 48 & ªÂÁ¿ÏÔ˘
A•π∑∂π ¡∞ ¢∂π∆∂
★★★★ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ∞ƒ°ø ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÊÏÂÎ,
Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓ ∞ÊÏÂÎ, ∆˙ÔÓ °ÎÔ‡ÓÙÌ·Ó, ∞Ï·Ó
∞ÚÎÈÓ – Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È¿-
ÛˆÛË ¤ÍÈ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÔÌ‹ÚˆÓ ·fi ÙÔ πÚ¿Ó ÙÔ˘
∞ÁÈÔÙ·Ï¿¯ ÃÔÌÂ˚Ó› (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜).
★★★★¶π™ø ∞¶√ ∆√À™ §Oº√À™ ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó
ªÔ˘ÓÙ˙›Ô˘ – Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙȘ
·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ‰‡Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ
Û ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜.
★★★ A¡¡∞ ∫∞ƒE¡π¡∞ ÙÔ˘ ∆˙Ô ƒ¿ÈÙ, Ì ÙÔ˘˜ ∫›-
Ú· ¡¿ÈÙÏÈ, ∆˙Ô˘ÓÙ §Ô, ∞·ÚfiÓ ∆¤ÈÏÔÚ -∆˙fiÓÛÔÓ –
Ô ∆˙Ô ƒ¿ÈÙ Î·È Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘, ∆ÔÌ ™Ùfi·Ú-
ÓÙ, ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
ÙÔ˘ ∆ÔÏÛÙfiÈ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜).
★★★★ SOUTH OF THE BORDER, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
ÙÔ˘ √ÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó – ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ̤۷ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È
Û ¤ÓÙ ¯ÒÚ˜ (∆π∆A¡π∞).
★★★★ 1/2 - THE MASTER ÙÔ˘ ¶ÔÏ ∆fiÌ·˜
AÓÙÂÚÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ·Î›Ì º›ÓÈÍ, º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú
ÃfiÊÌ·Ó, ∂ÌÈ ∞Óٷ̘ – Ë Û·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·, Ô ÊÔÓÙ·-
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134-136 , 210 3609695, 210
3612046 ∞π£. 0 ∏ ºfiÓÈÛÛ·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:30 ∞π£.
0 ∆Ô ªÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:00,
22:00
∆π∆∞¡π∞ CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ &
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147, 210 3841689
∞π£. 0 ∫·È ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:00
∞π£. 0 ∏ ŸÂÚ· Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:00
∞π£. 0 Kuhle Wampe: ™Â ¶ÔÈÔÓ ∞Ó‹ÎÂÈ Ô ∫fi-
ÛÌÔ˜;: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:00 ∞π£. 0 ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÂÓfi˜
KÔ˘Ú›Ԣ, ∆·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:15, 21:15
µ√ƒ∂π∞ ¶ƒ√∞™∆π∞
ODEON KOSMOPOLIS ª∞ƒ√À™π §ÂˆÊ.
∫ËÊÈÛ›·˜ 73 Î·È ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· ∞π£. 1 ™¿ÌÌ˘ 2:
¶ÂÌ-∫˘Ú 15:10, 17:20 / ¢Â˘-∆ÂÙ 17:20 ÌÂÙ·-
ÁÏ. ∞π£. 1 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):
¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:30, 23:00 ∞π£. 2 ∆Ô ™›ÙÈ ÛÙÔ ∆¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:50 ∞π£. 2∞Ó...: ¶ÂÌ-
∫˘Ú 20:20, 22:40 ∞π£. 2 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·-
Ù·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:20, 18:20 / ¢Â˘-∆ÂÙ 18:20 ÌÂ-
Ù·ÁÏ. ∞π£. 3 ∆· ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡· ∂›Û·È
ÛÙÔ ¶ÂÚÈıÒÚÈÔ: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:20, 22:40 ∞π£. 3
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:20,
18:20 / ¢Â˘-∆ÂÙ 18:20 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 4 ∏ ∑ˆ‹
ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∫˘Ú 15:20, 18:00, 20:40 / ¢Â˘-
∆ÂÙ 18:00, 20:40 ∞π£. 4 The Master:¶ÂÌ-∆ÂÙ
23:20 ∞π£. 5 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ
20:10, 22:10 ∞π£. 5 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·:
¶ÂÌ-∆ÂÙ 16:50 3D ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 5 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ·
∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:30 3D
∞π£. 5 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 15:30
3D ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 5 Cloud Atlas: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:10
∞π£. 5 ∆Ô §˘Îfiʈ˜: ÷ڷ˘Á‹ ª¤ÚÔ˜ 2: ¶ÂÌ-
∆ÂÙ 17:40 ∞π£. 7 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:00,
19:00 / ¢Â˘-∆ÂÙ 19:00 ∞π£. 7 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·-
¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 21:40 ∞π£. 8 The
Impossible: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:30, 23:00 ∞π£. 8 ƒ·ÏÊ
Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 15:40, 17:50 /
¢Â˘-∆ÂÙ 17:50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 9 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:
¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:00 3D, 19:40 3D, 22:20 3D ∞π£. 10
∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:10,
18:50, 21:20, 23:40 / ¢Â˘-∆ÂÙ 18:50, 21:20,
23:40 ∞π£. 11 The Impossible: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:30,
19:00, 21:30, 00:00 / ¢Â˘-∆ÂÙ 19:00, 21:30,
00:00 ∞π£. 12 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ
15:10, 17:10, 19:10, 21:10, 23:10
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL
∞Ó‰Ú· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú·χÚÔ˜ ∞ÙÙÈ-
΋ Ô‰Ô‡) , 210 8108080 ∞π£. 1 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:
¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:45, 23:15 ∞π£.1 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË
¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:45, 16:00, 18:30 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ
16:00, 18:30 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 2 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·-
¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:30 3D,
17:15 3D, 21:00 3D, 00:15 3D / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:15
3D, 21:00 3D, 00:15 3D ∞π£. 4 The
Impossible:¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:00, 21:30, 00:00 ∞π£. 4
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:45,
15:00, 17:00 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 15:00, 17:00 ÌÂÙ·ÁÏ.
∞π£. 5 ™¿ÌÌ˘ 2:¶ÂÌ-¢Â˘ 13:00, 15:00, 17:00 /
∆ÚÈ 15:45 / ∆ÂÙ 15:00, 17:00 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.5 ∞Ó...:
¶ÂÌ, ¶·Ú, ™·‚, ∫˘Ú, ¢Â˘, ∆ÂÙ 19:15, 21:30,
23:45 / ∆ÚÈ 18:15, 23:00 ∞π£. 7 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ·
∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-¢Â˘ 14:15,
18:00, 21:45 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 18:00, 21:45 ∞π£. 8 ∏
∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:30 3D, 20:00 3D ∞π£. 8
ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:00 3D,
15:15 3D / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 15:15 3D ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 8 Ãfi-
ÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÚÈ
22:30 3D / ∆ÂÙ 22:30 ∞π£. 9 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô
∫fiÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:45, 22:00, 00:15 ∞π£. 9
ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:30,
14:45, 17:30 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:30 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£. 10
™¿ÌÌ˘ 2: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:00, 14:00, 16:15,
18:15 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 16:15, 18:15 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 10
ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-
∆ÂÙ 20:15, 23:30 ∞π£. 12 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fi-
ÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:00, 14:15, 16:30, 18:45,
21:00, 23:30 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 16:30, 18:45, 21:00,
23:30 ∞π£. 13 The Impossible: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:30,
23:00
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL -
∞π£√À™∞ 1 ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú·-
χÚÔ˜ ∞ÙÙÈ΋ Ô‰Ô‡) , 210 8108080 ∞π£. 0 ∏
∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:15, 16:00, 18:45 /


¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 2
★★★★★ VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∞›ıÔ˘-
Û· 13 ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210
4278600 ∞π£. 0 ∞Ó...: ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:15, 15:45,
18:15, 20:45, 23:15 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 18:15, 20:45,
ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·-
23:15
ÛË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50, ̤۷ ·fi
VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∞›ıÔ˘-
ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Û· 14 ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210
·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ º›ÓÈÍ - ÃfiÊÌ·Ó (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘- 4278600 ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›-
Û˜). ‰È (3D): ¶ÂÌ-¢Â˘ 15:50, 19:30, 23:00 / ∆ÚÈ-
★★ 1/2 - ª¶√À∂¡√™ ∞´ƒ∂™ ™’ ∞°∞¶ø ÙÔ˘ ∆ÂÙ 19:30, 23:00
OÏ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ª¿ÓÙÛÂÓ – ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Έ̈‰›· VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∞›ıÔ˘-
Û· 15 ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210
Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ 4278600 ∞π£. 0 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜:
∞ÌÂÚÈ΋ Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î·
¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:20, 21:40, 00:00 ∞π£. 0 ™¿ÌÌ˘ 2:
ÙÔ˘ Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ¤Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔ Ô‰Ô- ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:20, 15:20, 17:20 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:20
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ (∞™∆À). ÌÂÙ·ÁÏ.
★★★★ THE IMPOSSIBLE ÙÔ˘ ÃÔ˘¿Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∞›ıÔ˘-
ª·ÁÈfiÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ¡·fiÌÈ °Ô˘fiÙ˜, °ÈÔ‡·Ó Û· 16 ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210
4278600 ∞π£. 0 The Impossible: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:30,
ª·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ∆ÔÌ ÃfiÏ·ÓÙ – Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‰Ú·Ì·ÙÈ- 21:10, 23:30 ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·:
΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· Â-
¶ÂÌ-¢Â˘ 12:30, 14:30, 16:30 ÌÂÙ·ÁÏ.
È‚ÈÒÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÙÛÔ˘- VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∞›ıÔ˘-
Ó¿ÌÈ ÛÙËÓ ∆·˚Ï¿Ó‰Ë ÙÔ 2004 (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜). Û· 17 ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210
★★★★ 1/2 - ∏ Zø∏ ∆√À ¶π ÙÔ˘ ∞ÓÁÎ §È – Ë ÂÈ- 4278600 ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›-
ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Û 3-D ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:30, 21:00, 00:30
VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∞›ıÔ˘-
Î·È ÂÓfi˜ ‚ÂÁÁ·Ï¤˙Ô˘ Ù›ÁÚË Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· H K›Ú· N¿ÈÙÏÈ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û· Û· 18 ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210
Ó·˘¿ÁÈÔ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜). ÛÙËÓ «AÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ·».
4278600 ∞π£. 0 ™¿ÌÌ˘ 2: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:50,
14:50, 16:50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·-
ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:15, 21:30, 23:30
VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∞›ıÔ˘-
∆ÚÈ-∆ÂÙ 16:00, 18:45 ∞π£.0 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂ- 20:10 3D ∞π£. 5 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ- 15:45 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 2 √ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ °ÂÏ¿: Û· 19 ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210
ÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 21:15, 23:30 ∫˘Ú 12:10, 14:10, 16:10, 18:10 / ¢Â˘-∆ÂÙ ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:30, 22:45 ∞π£. 2 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË
4278600 ∞π£. 0 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜:
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL - 16:10, 18:10 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 5 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·- ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-™·‚ 16:00, 18:15 / ∫˘Ú 11:30, ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:20, 22:40 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-
∞π£√À™∞ 6 - CINEMA EUROPA∞Ó‰Ú¤· ¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:30 ∞π£. 6 ∞Ó¿- 13:45, 16:00, 18:15 / ¢Â˘-∆ÂÙ 18:15 ÌÂÙ·ÁÏ.
¢Â˘ 14:00, 16:40
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú·χÚÔ˜ ∞ÙÙÈ΋ Ô‰Ô‡) , ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-∫˘Ú 19:50, ∞π£. 3 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∞›ıÔ˘-
210 8108080 ∞π£. 0 ∞Ó...:¶ÂÌ-¢Â˘ 13:15, 22:00, 00:10 / ¢Â˘-∆ÂÙ 19:50, 22:00 ∞π£. 6 18:30, 20:45, 23:00 ∞π£. 3 ™¿ÌÌ˘ 2: ¶ÂÌ-™·‚
Û· 20 ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210
15:30, 17:45, 20:00, 22:15, 00:30 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 13:50, 16:45 / ∫˘Ú 12:45, 14:45, 16:45 4278600 ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›-
15:30, 17:45, 20:00, 22:15, 00:30 15:50, 17:50 / ¢Â˘-∆ÂÙ 17:50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 7 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.4ª·‰·Á·ÛοÚË 3: √È º˘Á¿‰Â˜ Ù˘
‰È (3D): ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:30, 17:00, 20:30, 00:00
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL - ∞›- The Impossible: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:40, 21:20, 23:50 ∂˘ÚÒ˘:¶ÂÌ-™·‚ 15:00 / ∫˘Ú 12:30, 15:00 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:00, 20:30, 00:00
ıÔ˘Û· 11 ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú·- ∞π£. 7 ™¿ÌÌ˘ 2: ¶ÂÌ-∫˘Ú 12:40, 14:40, 16:40 / ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.4ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·:¶ÂÌ-∆ÂÙ
√¡∂πƒ√ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√-
χÚÔ˜ ∞ÙÙÈ΋ Ô‰Ô‡) , 210 8108080 ∞π£. 0 ¢Â˘-∆ÂÙ 16:40 ÌÂÙ·ÁÏ. 17:00 3D ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.4¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ & °ƒ∞º√™ ¡¿ÍÔ˘ 34, 210 4823482 ∞π£. 0 ∏
The Impossible: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:30, 15:30, VILLAGE CINEMAS - ATHENS METRO ™›·:¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:15 ∞π£.4ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿-
∑ˆ‹ ªÈ·˜ ÕÏÏ˘: ¶ÂÌ, ¶·Ú, ∆ÂÙ 21:00 / ™·‚
18:00, 20:30, 23:00 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 15:30, 18:00, MALL §ÂˆÊfiÚÔ˜ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 276, ∞π£. 1 ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):¶ÂÌ-∆ÂÙ 21:30 3D ∞π£.5Ãfi- 20:00, 22:00 / ∫˘Ú 20:00 ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘-∆ÚÈ
20:30, 23:00 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:00 3D, ÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):¶ÂÌ-∆ÂÙ
∞µ∞¡∞∫ËÊÈÛ›·˜ 234 Î·È §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, 210
6756546 ∞π£. 0 ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ §fiÊÔ˘˜: ¶ÂÌ-
14:00 3D, 16:00 3D / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 16:00 3D ÌÂÙ·-
ÁÏ.∞π£. 1 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):
19:00, 22:20 ∞π£.5•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·:¶ÂÌ,
¶·Ú, ¢Â˘, ∆ÚÈ, ∆ÂÙ 17:10 / ™·‚-∫˘Ú 15:00,
£E™™A§ONIKH
∆ÂÙ 17:20, 20:00, 22:40 ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:00 3D, 21:15 3D, 00:30 3D ∞π£. 2 17:10 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.6∞Ó...:¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:00, 20:15, ODEON CINEPLEX ¶§∞∆∂π∞ 1 ∆ÛÈÌÈÛ΋ 43,
∞π°§∏ 3D DIGITAL - 1 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ- 22:30 ∞π£.6•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·:¶ÂÌ-™·‚ 2310 290290∞π£.0The Impossible: 20.00 –
98, 210 6841010∞π£. 0 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: ¶ÂÌ- ¢Â˘ 12:10, 15:30, 18:50, 22:15 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 16:00 / ∫˘Ú 12:00, 14:00, 16:00 ÌÂÙ·ÁÏ. 22.30 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶¤ÌÙË
∆ÂÙ 18:00, 20:30, 22:50 ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· 18:50, 22:15 ∞π£. 3 The Impossible: ¶ÂÌ-∆Â٠ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 15.20 – 17.30, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆Â-
∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:00 ÌÂÙ·ÁÏ. 19:00, 21:20, 23:40 ∞π£. 3 ™¿ÌÌ˘ 2: ¶ÂÌ-¢Â˘ ¶∂πƒ∞π∞™ Ù¿ÚÙË: 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 The Impossible:
∞π°§∏ 3D DIGITAL - 2 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 13:00, 15:00, 17:00 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:00 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£. 20.00 – 22.30 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·:
98, 210 6841010 ∞π£. 0√ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ °Â- 4 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 23:30 ∞π£. 4 VILLAGE 9 CINEMAS - FALIRO ¶·Ï·È¿ §Â- ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 15.20 – 17.30, ¢Â˘Ù¤Ú·
Ï¿: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:30, 20:40 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fi- ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:30, ˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3∞π£.1The ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË: 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
ÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:30 3D ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£. 0 14:30, 16:50 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 16:50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 4 Impossible:¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:40, 22:00, 00:20 ∞π£.1∏ ODEON CINEPLEX ¶§∞∆∂π∞ 2 ∆ÛÈÌÈÛ΋
∆Ô ªÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:20 ∞Ó...: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:50, 21:10 ∞π£. 5 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:¶ÂÌ-¢Â˘ 12:20 3D, 14:50 3D, 43, 2310 290290 ∞π£. 0 ™¿ÌÌ˘ 2:18.20, ¶¤-
∞§π∫∏ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 21:30, 23:45 ∞π£. 5 ∏ 17:20 3D / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:20 3D ∞π£.2∞Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 ∆· ¶ÏÂ-
¡. ª∞∫ƒ∏™ §ÂˆÊ. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, 22940 ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:45, 16:15, 18:45 / ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜:¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:00, 21:10, 23:20 ÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡· ∂›Û·È ÛÙÔ ¶ÂÚÈıÒÚÈÔ:
- 69871∞π£. 0 ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ¢·Ì¿ÛÎËÓ·: ∆ÂÙ ∆ÚÈ-∆ÂÙ 16:15, 18:45 ∞π£.2™¿ÌÌ˘ 2:¶ÂÌ-¢Â˘ 13:00, 15:00, 17:00 / 20.40 – 22.50 ∞π£. 0 ∞Ó...: 18.20 ∞π£. 0 ™¿ÌÌ˘
21:15 ∞π£. 0 The Master: ¶ÂÌ-∆ÚÈ 21:00 / ∆ÂÙ ∞£∏¡∞π√¡ Cinepolis ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:00 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.3™¿ÌÌ˘ 2:¶ÂÌ-¢Â˘ 2: 18.20, ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ.
19:00 π. ªÂÙ·Í¿ ∞π£. 0 ™¿ÌÌ˘ 2: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 16:00 ÌÂÙ·- 11:20, 13:20, 15:20, 17:20 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:20 ÌÂ- ∞π£. 0 ∆· ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡· ∂›Û·È ÛÙÔ ¶Â-
∞ƒ∆∂ªπ™ ¢∏ª. ∫π¡/º√™°È·ÓÓ¿ÎË 2 ∞π£. 0 ÁÏ. ∞π£. 0 ∞Ó...: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:50, 20:00, 22:10 ∞π£. Ù·ÁÏ. ∞π£. 3 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ ÚÈıÒÚÈÔ: 20.40 – 22.50 ∞π£. 0 ∞Ó...:18.20
ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ- 3 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:10, 19:20, 21:40, 00:00 ∞π£. 4 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›- ODEON CINEPLEX ¶§∞∆∂π∞ 3∆ÛÈÌÈÛ΋ 43,
∆ÂÙ 21:15 ∞π£.0 ∞Ó...: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:00 20:20, 22:30 ∞π£. 3 √È ¶¤ÓÙ £Ú‡ÏÔÈ: ¶ÂÌ-∆ÂÙ ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:00, 14:00, 16:00, 18:00 / 2310 290290 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: 19.40 ∞π£. 0
¢π∞¡∞ (£ÂÚÈÓfi˜/ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜) ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 16:10 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.4 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ∆ÚÈ-∆ÂÙ 18:00 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 4 ∞Ó...:¶ÂÌ-∆ÂÙ ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. 3D ∞π£.
14/∏ÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 ¶ÂÌ-∫˘Ú 15:20, 17:30 3D / ¢Â˘-∆ÂÙ 17:30 3D 20:00, 22:15, 00:30 ∞π£. 5∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ- 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): 22.40
8028587 ∞π£. 0 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 4 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È ¢Â˘ 13:00, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30 / ∆ÚÈ- ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:19.40 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂ-
17:40, 20:10, 22:30 ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤- (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:30, 22:45 ∆ÂÙ 17:50, 20:10, 22:30 ∞π£. 6 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·- ÓË ¶›ÛÙ·:17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. 3D ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ·
Ú·Ù·: ¶ÂÌ-¶·Ú 16:00 / ∫˘Ú 11:30 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞£∏¡∞π√¡ Cinepolis 3D DIGITAL∑ËÛÈÌÔ- ¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-¢Â˘ 14:45 3D, ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): 22.40
∞π£. 0 √È ¶¤ÓÙ £Ú‡ÏÔÈ:™·‚-∫˘Ú 16:00 ÌÂÙ·- Ô‡ÏÔ˘ 7 & π.ªÂÙ·Í¿ ∞π£. 0 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: 18:00 3D, 21:15 3D, 00:30 3D / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 18:00 ODEON CINEPLEX ¶§∞∆∂π∞ 4 ∆ÛÈÌÈÛ΋
ÁÏ. ÌÂÙ·ÁÏ. ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:40, 20:10, 22:40 ∞π£. 0 √È ¶¤ÓÙ 3D, 21:15 3D, 00:30 3D ∞π£. 7 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË 43, 2310 290290 ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿-
™π¡∂ Ã√§∞ƒ°√™ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & µÂ- £Ú‡ÏÔÈ:¶ÂÌ-∫˘Ú 15:30 3D ÌÂÙ·ÁÏ. ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:20 3D, 14:20 3D, 16:20 ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): 18.30 – 22.00 ∞π£. 0 •ÂÓÔ-
ÓÙÔ‡ÚË, 210 6525122∞π£. 0 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: ∞¡√π•∏ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√- 3D ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 7 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·- ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋
¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:30, 20:10, 22:50 °ƒ∞º√™ Ã∞π¢∞ƒπ√À 2 1 -∞›ıÔ˘Û· 1 (£Â- Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:20, 21:40 ∞π£. 8 ∞Ó...: ¶ÂÌ- 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙ¯Ô
ÚÈÓfi˜/ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜) ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ∆ÂÙ 19:00, 21:15, 23:30 ∞π£. 9 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·- ∆·Í›‰È (3D): 18.30 – 22.00 ∞π£. 0 •ÂÓԉԯ›Ô
¡√∆π∞ ¶ƒ√∞™∆π∞ 49, 210 5813470, 210 5813450 ∞π£. 0 ÕÓÓ· ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:00, 20:30, 22:50 ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 16.30 ÌÂ-
∫·Ú¤ÓÈÓ·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:00, 20:15, 22:30 ∞π£. 0 VILLAGE SHOPPING AND MORE ¶¤ÙÚÔ˘ Ù·ÁÏ.
ODEON STARCITY §. ™À°°ƒ√À 111 & •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 16:30 ÌÂÙ·- ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, ∞π£. 3 √ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ °Â- ODEON CINEPLEX ¶§∞∆∂π∞ 5 ∆ÛÈÌÈÛ΋
§∂√¡∆π√À ∞π£. 1 The Impossible:¶ÂÌ-∫˘Ú ÁÏ. Ï¿: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:10, 00:10 ∞π£. 3 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ 43, 2310 290290 ∞π£. 0 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fi-
16:30, 19:00, 21:30, 00:00 / ¢Â˘-∆ÂÙ 19:00, ∞¡√π•∏ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√- ∞·ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:10 ∞π£. 3 ƒ·ÏÊ Ë ∂fi- ÛÌÔ˘˜: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 16.30 – 19.00 –
21:30, 00:00 ∞π£. 2 ∆Ô §˘Îfiʈ˜: ÷ڷ˘Á‹ °ƒ∞º√™ Ã∞π¢∞ƒπ√À 2 1 -∞›ıÔ˘Û· 2 ∞Áˆ- ÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:40, 16:00, 18:10 / 21.20 – 23.40, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 19.00 –
ª¤ÚÔ˜ 2: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:50 ∞π£. 2 ∆Ô ™›ÙÈ ÛÙÔ ∆¤- ÓÈÛÙÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, 210 5813470, 210 ∆ÚÈ-∆ÂÙ 18:10 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 4 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·- 21.20 – 23.40 ∞π£. 0 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fi-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:50 ∞π£. 2 ∞Ó...: 5813450 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ- ¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:00 3D, 22:30 ÛÌÔ˘˜: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 16.30 – 19.00 –
¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:30 ∞π£. 3 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∫˘Ú ∆ÂÙ 17:00 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿- 3D ∞π£. 4 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 21.20 – 23.40, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 19.00 –
16:00, 18:50 / ¢Â˘-∆ÂÙ 18:50 ∞π£. 3 ÃfiÌÈÙ: ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 21:00 ∞π£. 0 √È ¶¤ÓÙ 13:00 3D, 15:00 3D, 17:00 3D / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:00 21.20 – 23.40
ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 21:40 £Ú‡ÏÔÈ: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:00 ÌÂÙ·ÁÏ. 3D ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 5 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-¢Â˘ ODEON CINEPLEX ¶§∞∆∂π∞ 6 ∆ÛÈÌÈÛ΋ 43,
∞π£. 4 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:00, 20:50 ∞π£. 4 ∞∆§∞¡∆π™ Classic Cinemas 3 DIGITAL - ∞›- 15:50, 18:30, 21:15, 23:50 / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 18:30, 2310 290290 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶¤ÌÙË Âˆ˜
The Master: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 23:30 ∞π£. 5 ™¿ÌÌ˘ 2: ıÔ˘Û· 1 µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245/Ï·Ù›· ∫·ÏÔÁ‹- 21:15, 23:50 ∞π£. 6 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ∫˘Úȷ΋ 18.00 – 20.40 – 23.20 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹
¶ÂÌ-∫˘Ú 16:10 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 5 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÚˆÓ, 210 9711511 ∞π£. 0 The Impossible: ¶ÂÌ- ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:50, 16:20, 18:40, 21:00, 23:20 / ÙÔ˘ ¶È: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 18.00 – 20.40 –
∞·ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:10, 20:10, 22:10 ∞π£. ∆ÂÙ 17:50, 20:10, 22:30 ∆ÚÈ-∆ÂÙ 18:40, 21:00, 23:20 ∞π£. 7 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ 23.20
6 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:20, ∞∆§∞¡∆π™ Classic Cinemas 3 DIGITAL - ∞›- ¶È: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:30 3D, 15:10 3D, 17:50 3D, ODEON CINEPLEX ¶§∞∆∂π∞ 7 ∆ÛÈÌÈÛ΋
21:50, 00:10 ∞π£. 6 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ıÔ˘Û· 2 §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 254 / Ï. ∫·- 20:40 3D, 23:20 3D / ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:50 3D, 20:40 43, 2310 290290 ∞π£. 0 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒ-
¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:10 3D ∞π£. 7 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∆ÂÙ ÏÔÁ‹ÚˆÓ , 210 9711511∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: 3D, 23:20 3D ∞π£. 8 The Impossible: ¶ÂÌ-∆ÂÙ Ó˜: 19.10 – 21.10 – 23.10 ∞π£. 0 ∆Ô §˘Îfiʈ˜:
17:00 3D, 19:40 3D, 22:20 3D ∞π£. 8 ƒ·ÏÊ Ë ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:10, 19:40 ∞π£. 0 The Master: ¶ÂÌ- 19:20, 21:45, 00:15 ∞π£. 8 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›- ÷ڷ˘Á‹ ª¤ÚÔ˜ 2: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋
∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 8 ∆ÂÙ 22:10 ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 13:00 3D, 15:10 3D, 17:20 3D / 16.40 ∞π£. 0 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜:1 9.10 –
∞Ó...:¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:20, 22:40 ∞π£. 9 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· µ∞ƒ∫π∑∞ £¿ÛÔ˘ 22 ∞π£. 1 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: ∆ÚÈ-∆ÂÙ 17:20 3D ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 9 The Impossible: 21.10 – 23.10 ∞π£. 0 ∆Ô §˘Îfiʈ˜: ÷ڷ˘Á‹
∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:30, ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:10, 20:30, 22:40 ∞π£. 1 √È ¶¤ÓÙ ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:00, 22:30 ∞π£. 9 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤- ª¤ÚÔ˜ 2: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 16.40
23:00 ∞π£. 9 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ £Ú‡ÏÔÈ: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:30 3D ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 2 ∏ Ú·Ù·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:00, 14:00, 16:00, 18:00 / ODEON CINEPLEX ¶§∞∆∂π∞ 8 ∆ÛÈÌÈÛ΋
17:30 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 10 The Impossible: ¶ÂÌ-∆ÂÙ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:30, 22:45 ∞π£. 2 ƒ·ÏÊ Ë ∆ÚÈ-∆ÂÙ 18:00 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 11 ∆›ÓÎÂÚ ªÂÏ: ∆Ô 43, 2310 290290 ∞π£. 0 The Impossible:17.50
20:40, 23:10 ∞π£. 10 Cloud Atlas: ¶ÂÌ-∆ÂÙ ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 16:30 3D ÌÂÙ·ÁÏ. ª˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ¡ÂÚ·˚‰ÔÊÙÂÚÒÓ (3D): ¶ÂÌ-¢Â˘ – 20.30 – 23.00 ∞π£. 0 The Impossible: 17.50 –
17:20 ∞π£. 2 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ & ™›·: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:30 12:30, 14:40 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 11 ∞Ó...: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20.30 – 23.00
STER CINEMAS §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ·˜ 67· °§Àº∞¢∞ 1 ODEON ∑¤Ô˘ 14, Ï·Ù›· •Â- 17:00, 19:30, 22:00, 00:20 STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 1 ∂ÌÔÚÈÎfi
∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ESCAPE∞π£.1ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂ- ÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650318, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 8018017837 Î·È ·fi
ÓË ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 12:00 3D, 14:00 3D, 6786000, 080160000 ∞π£. 0 The Impossible: COSMOTE ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210 ÎÈÓËÙfi: 210 237 1000 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË
16:00 3D / ¢Â˘-∆ÂÙ 16:00 3D ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 1 Ãfi- ¶ÂÌ-∫˘Ú 17:40, 20:20, 23:00 / ¢Â˘-∆ÂÙ 20:20, 4278600 ∞π£. 10 ™¿ÌÌ˘ 2: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:20, ¶›ÛÙ·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 13.20 – 15.20 –
ÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): ¶ÂÌ-∆ÂÙ 23:00 14:20, 16:20 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 10 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·- 17.20, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ.
18:15, 21:30 3D ∞π£. 2 √ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ °ÂÏ¿: °§Àº∞¢∞ 2 ODEON ∑¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒ- ¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):¶ÂÌ-∆ÂÙ 18:20, 21:50 3D ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È
¶ÂÌ-∆ÂÙ 19:00, 21:00, 23:00 ∞π£. 2 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÓÙÔ˜, 210 9650318 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ- VILLAGE SHOPPING AND MORE, VILLAGE (3D):19.45 – 23.00 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›-
ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 13:00, 15:00, 17:00 / ∫˘Ú 17:10, 20:00 / ¢Â˘-∆ÂÙ 20:00 ∞π£. 0 ∂ÓÙÈ- CINEMAS ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ ∞π£. 0 ∞Ó¿- ÛÙ·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 13.20 – 15.20 –
¢Â˘-∆ÂÙ 17:00 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 3 ∞Ó...:¶ÂÌ-∆ÂÙ ÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:50 ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 21:00, 23:20 17.20, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ.
18:50, 21:10, 23:30 ∞π£. 3 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤- ¡∞¡∞ Cinemax µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179 ∞π£. 1 ∞π£. 0 The Impossible: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 20:00, 22:30 3D ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):
Ú·Ù·: ¶ÂÌ-∫˘Ú 12:30, 14:30, 16:30 / ¢Â˘-∆ÂÙ Skyfall: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 22:00 ∞π£. 1 √ £Âfi˜ ∞Á·¿ÂÈ VILLAGE SHOPPING AND MORE, ∞›ıÔ˘- 19.45 – 23.00
16:30 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 4 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∫˘Ú ÙÔ Ã·‚È¿ÚÈ: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 16:00 ∞π£. 1 ∆Ô ªÂÚ›‰ÈÔ Û· 12¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, 210 STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 2 ∂ÌÔÚÈÎfi
13:15, 15:30, 17:45, 20:00 / ¢Â˘-∆ÂÙ 17:45, ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ: ¶ÂÌ-∆ÂÙ 17:30, 19:45 ∞π£. 1 ∆›Ó- 4278600 ∞π£. 0 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ- ∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 8018017837 Î·È ·fi
20:00 ∞π£. 4 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜: ¶ÂÌ-∆ÂÙ ÎÂÚ ªÂÏ: ∆Ô ª˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ¡ÂÚ·˚‰ÔÊÙÂÚÒÓ ∆ÂÙ 18:50, 20:50, 22:50 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ÎÈÓËÙfi: 210 237 1000 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË
22:15, 00:00 ∞π£. 5 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶ÂÌ-∆ÂÙ (3D): ¶ÂÌ-™·‚ 15:45 / ∫˘Ú 12:15, 14:00, ¶›ÛÙ·: ¶ÂÌ-¢Â˘ 12:00, 14:10, 16:15 ÌÂÙ·ÁÏ. ¶›ÛÙ·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 12.10 – 14.10 –
2

¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 £EATPA 39

104 (∂˘ÌÔÏȉÒÓ 41 (ªÂÙÚfi ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜) °∫∞∑π
(™∆∞£ªŸ™ ª∂∆ƒ√ ∫∂ƒ∞ª∂π∫Ÿ™), ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3455020) ”∏ ÎÔÎfiÓ· Ë ª·ÚÒ” Ë ª›Ó· ∞‰·Ì¿ÎË∞˘-
ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·
104(∂˘ÌÔÏȉÒÓ 41 (ªÂÙÚfi ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜) °∫∞∑π
(™∆∞£ªO™ ª∂∆ƒ√ ∫∂ƒ∞ª∂π∫Ÿ™), ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3455020)”∏ ʈӋ” ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Tandem∫ÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi
ART FACTORY (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 Î·È §·Ì›·˜ 6 ∆∞Àƒ√™,
∞£∏¡∞ , ∆. 210 3255444)∏ “¿ÏÏË ·›ÛıËÛË” ÙÔ˘ °Â-
Ú¿ÛÈÌÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÏ˘¯ÒÚÔ Art
Factory™‡Á¯ÚÔÓÔ
BADMINTON (ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ °Ô˘‰‹ °√À¢∏, ∞£∏¡∞,
∆. 210 8840600) Gustavo Russo - Tango
Seduccion!ÃÔÚfi˜
BADMINTON (ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ °Ô˘‰‹ °√À¢∏, ∞£∏¡∞
, ∆. 210 8840600) £ËÛ¤·˜ Î·È ∞ÚÈ¿‰ÓË ÛÙÔ ¡ËÛ› ÙˆÓ
∆·‡ÚˆÓ¶·È‰ÈÎfi
BIOS (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 °∫∞∑π, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3425335)”°Ú¿ÌÌ· ÛÙÔÓ √Ú¤ÛÙË” ÙÔ˘ π. ∫·Ì·Ó¤Ï-
ÏË™‡Á¯ÚÔÓÔ
OLVIO (º·Ï·ÈÛ›·˜ 7, (οıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ πÂÚ¿ √‰fi, οو ·fi
ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘) °∫∞∑π (™∆∞£ªŸ™ ª∂∆ƒ√
∫∂ƒ∞ª∂π∫Ÿ™), ∞£∏¡∞, ∆. 210 3414118)”∫·‡ÛË” √
™ÙÚ¿ÙÔ˜ ∆˙›Ù˙˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
STUDIO ª∞Àƒ√ªπÃ∞§∏ (ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134
∂•∞ƒÃ∂π∞, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 6453330, 6957253415) ∏
·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÏ˘‚¤ÓÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˶·È‰ÈÎfi
Õ‚·ÙÔÓ(∂˘·ÙÚȉÒÓ 3 °∫∞∑π, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3412689)µ·Û·Ó›˙ÔÌ·È∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
∞°°∂§ø¡ µ∏ª∞ (™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi:
“√ÌfiÓÔÈ·”) √ª√¡√π∞, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 5242211-3)√
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ì›¯Ô˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙË ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡™¿-
ÙÈÚ·
∞£∏¡∞ - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ (¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ
§. ¶∞∆∏™πø¡, ∞£∏¡∞, ∆. 210 8237330, 210
8238698)«¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˶·È‰ÈÎfi
∞£∏¡∞ - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏(¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ
§. ¶∞∆∏™πø¡, ∞£∏¡∞, ∆. 210 8237330, 210
8238698)¢ÂÓ ‚Ϥˆ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ∫ˆÌˆ-
‰›·
∞£∏¡∞ - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ (¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ
§. ¶∞∆∏™πø¡, ∞£∏¡∞, ∆. 210 8237330, 210
8238698)™’·Á·¿ˆ, ·ÏÏ¿…∫ˆÌˆ‰›·
∞£∏¡∞π√¡ (µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ √ÏÁ·˜ 35, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
£∂™™∞§√¡π∫∏, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∆. 2310 832060) √
∆˙·Î ÎÈ Ë Ê·ÛÔÏÈ¿¶·È‰ÈÎfi
∞£∏¡ø¡(µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10 & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3312343)√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÌÔ‡-
Ï˘ ·›ÚÓÂÈ “™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË” ·fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ª·ÙÛÔ‡-
η∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
∞∫ƒ√¶√§ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆.
210 3643700) ”H AÁ›· πˆ¿ÓÓ· ÙˆÓ ÛÊ·Á›ˆÓ” ÙÔ˘
ªÚ¯٠Ì ÃÂÈÏ¿ÎË Î·È µÔÏÈÒÙË
∞§π∫∏ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 4 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞, ∆. 210
3210021) √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ª¿Èζ·È‰ÈÎfi
∞§ª∞ (∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∞ÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17
√ª√¡√π∞, ∞£∏¡∞, ∆. 210 5220100) ¶·È¯Ó›‰È· ∂ÍÔ˘-
Û›·˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
∞ª∞•√™∆√πÃπ∞ - ∆√ ∆ƒ∂¡√ ™∆√ ƒ√Àº -
£∂∞∆ƒπ∫√ µ∞°√¡π (°¤Ê˘Ú· ÷ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜ (Â› Ù˘ Ô-
‰Ô‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ - ÌÂٷ͇ πÂÚ¿˜ Ô‰Ô‡ Î·È Á¤-
Ê˘Ú·˜ ÷ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜) ƒ√Àº, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 5298922,
6937604988)§›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·!¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜
∞ªπƒ∞§ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 10 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3639385, 210 3608856) ™¤ÚÏÔÎ ÃÔÏ̘ /√ Û·ÏÔ˜
ÙˆÓ ª¿ÛÎÂÚ‚ÈÏ ∫ˆÌˆ‰›·
∞¡∂™π™ - £∂∞∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ∞¡¢ƒ∂∞™ µ√À∆™π¡∞™
(∫ËÊÈÛ›·˜ 14 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “∞ÌÂÏfiÎËÔÈ”)
∞ª¶∂§√∫∏¶√π, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 7488881, 210
7488882)”∫¿ı ¶¤ÌÙË Î‡ÚÈ °ÎÚËÓ” Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
∞¡∂™π™ - £∂∞∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ∞¡¢ƒ∂∞™ µ√À∆™π¡∞™
(∫ËÊÈÛ›·˜ 14 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “∞ÌÂÏfiÎËÔÈ”)
∞ª¶∂§√∫∏¶√π, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 7488881, 210
7488882)ªfiÏÈ ™Ô˘›ÓÈ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
∞¶√£∏∫∏ (™·ÚÚ‹ 40 æÀƒ∏, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3253153) ∏ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘¶·È‰ÈÎfi
∞¶√£∏∫∏ (™·ÚÚ‹ 40 æÀƒ∏, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3253153) √ ∂ÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜ (4Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜)¶·È‰ÈÎfi
∞ƒ°ø (∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ 15 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԕ)
ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 5201684) ”√ ∫Ô˘-
ÏÔ¯¤Ú˘ ÙÔ˘ ™ÔΤÈÓ” ÁÈ· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·
∞ƒ°ø - ¶∞π¢π∫∏ ™∫∏¡∏ (∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ 15 (ÛÙ¿ÛË ÌÂ-
ÙÚfi: “ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԕ) ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√, ∞£∏¡∞, ∆.
210 5201684) ”∆Ô ∞ˉfiÓÈ Î·È ÙÔ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ”¶·È-
‰ÈÎfi
∞∆§∞¡∆π™ Claccic Cinemas (§ÂˆÊfiÚÔ˜ µÔ˘ÏÈ·Á̤-
Ó˘ 245 ¢∞º¡∏, ∞£∏¡∞ , ∆. ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ:
210 9702489, 69 38 272 727) √ “∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¶Ú›-
ÁÎÈ·˜” Û ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÙË ¡¤· £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹
“∞ÙÏ·ÓÙ›˜”¶·È‰ÈÎfi
∞∆∆π™ (§ÂˆÓ›‰Ô˘ 7 ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
5226260)”Alarme” ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú·-
ÛÙ¿ÛˆӶÔÏÈÙÈÎfi
∞∆∆π™ (§ÂˆÓ›‰Ô˘ 7 ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√, ∞£∏¡∞, ∆. 210
5226260)Alarme Î·È ª¿Ô˘˙ÂÚ ÛÙÔ ÕÙÙȘ¶ÔÏÈÙÈÎfi
∞˘Ï·›· (∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 15 & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115
µ√∆∞¡π∫√™, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3474074)”ŒÍÔ‰Ô˜” ·-
fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ŒÍȘªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi
µ∞º∂π√ - §∞∫∏™ ∫∞ƒ∞§∏™ - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ∞’ ™∫∏¡∏
(∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 16 & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115 (ÛÙ¿ÛË
ÌÂÙÚfi: “∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜”) µ√∆∞¡π∫√™, ∞£∏¡∞, ∆. 210
3425637, 210 6510973 , ∆. 6976745692)”∞ÚÈÛÙÔÊ¿-
Ó˘ Junior” (∞¯·ÚÓ‹˜ Î·È ŸÚÓÈı˜) ¶·È‰ÈÎfi
µ∞º∂π√ - §∞∫∏™ ∫∞ƒ∞§∏™ - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ∞’ ™∫∏¡∏
(∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 16 & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115 (ÛÙ¿ÛË
ÌÂÙÚfi: “∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜”) µ√∆∞¡π∫√™, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3425637, 210 6510973 , ∆. 6976745692)”√ ¶·Ù¤Ú·˜”
ÁÈ· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿∫Ï·ÛÈÎfi
µ∞º∂π√ - §∞∫∏™ ∫∞ƒ∞§∏™ - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ∞’ ™∫∏¡∏
(∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 16 & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115 (ÛÙ¿ÛË
ÌÂÙÚfi: “∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜”) µ√∆∞¡π∫√™, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3425637, 210 6510973 , ∆. 6976745692)Be.Bea ∏
˙ˆ‹ Ì·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ‹ fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi
µ∂∞∫∏ (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32 ¶√§À∆∂á∂π√, ∞£∏¡∞ , ∆.
210 5223522) ”°ÎfiÏʈ Forever” Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·
µÏ·‰›ÌËÚÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë ∫ˆÌˆ‰›·
µƒ∂∆∞¡π∞ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞, ∆. 210
3221579) ∞¯, ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ∫ˆÌˆ‰›·
°∫§√ƒπ∞ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3609400 Parking) ∞˘ÙÈÛÙÈÎfi˜ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÷Ù˙Ë·Ó·-
ÁÈÒÙ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
°∫§√ƒπ∞ - ¶∞π¢π∫∏ ™∫∏¡∏ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7 ∫∂¡∆ƒ√,
∞£∏¡∞ , ∆. 210 3609400) √ ªÔÏ˘‚¤ÓÈÔ˜ ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘
¶·È‰ÈÎfi
°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ (§ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡
143 ¡. ™ªÀƒ¡∏, ∞£∏¡∞, ∆. 210 9315600)√ ¶·ÏÈ¿-
ÙÛÔ˜¶·È‰ÈÎfi
¢∏ª∏∆ƒ∏™ Ã√ƒ¡ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 10 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆.
210 3612500) √ “°˘¿ÏÈÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜” ÁÈ· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿
ÛÙÔ ¢. ÃÔÚÓ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
¢π∞¡∞ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ”)
∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3626596)”∏ °È·ÁÈ¿” ÌÈ· ·Ï-
ÏËÁÔÚÈ΋ Έ̈‰›·∫ˆÌˆ‰›·
¢π∞¡∞ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ”)
∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3626596)”∫·Ù¿‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘”
Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Û ·Ó¤ÚÁÔ˘˜∫ˆÌˆ‰›·
∂£¡π∫∏ §Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ (£¤·ÙÚÔ √χÌÈ·) (∞η-
‰ËÌ›·˜ 59-61 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3612461, 210
3643725)∏ “∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·” ÙÈı·Û‡ÂÈ ÙÔÓ Î·-
Îfi χÎÔ¶·È‰ÈÎfi
∂£¡π∫√ £∂∞∆ƒ√ (, ∆. 210 5223242, 210
5233322)”√ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘” ÁÈ· 2Ë
¯ÚÔÓÈ¿¶·È‰ÈÎfi
∂£¡π∫√ £∂∞∆ƒ√ - REX - ™∫∏¡∏ “ª∞ƒπ∫∞
∫√∆√¶√À§∏” (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ ,
∆. 210 3305074, ·fi ÛÙ·ıÂÚfi: 801-11-60000, ÎÚ·Ù‹-
ÛÂȘ ̤ۈ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜: 210 7234567) ∆Ô “√ÓÂÈ-
ÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜” ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Rex∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi
∂£¡π∫√ £∂∞∆ƒ√ - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ (∞Á›Ô˘ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22-24 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞, ∆. 210 5223242,
210 5233322 , ∆. 210 5288170-1, 210 7234567 (̤ۈ
ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜) Î·È ÛÙÔ www.n-t.gr) ”√ •¤ÓÔ˜” Â-
ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔÓfiÚ·ÎÙÔ
∂£¡π∫√ £∂∞∆ƒ√ - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ (∞Á›Ô˘ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22-24 ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞, ∆. 210 5223242,
210 5233322, ∆. 210 5288170-1, 210 7234567 (̤-
Ûˆ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜) Î·È ÛÙÔ www.n-t.gr) ”√‰‡Û-
ÛÂÈ·”. √ Robert Wilson ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ¤-
Ô˜ - ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ
∂§∂À£∂ƒ∏ ∂∫ºƒ∞™∏ - ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (§¤Û‚Ô˘ 8
& ∞ÂÈÚ¿ÓıÔ˘ 1 (‡„Ô˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212, ÛÙ¿ÛË ∫·ÏÏÈ-
ÊÚÔÓ¿) ∫Àæ∂§∏, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 8645400,
6932302817, 6932133764, 210 8647003) ¢·ÓÂÈο ÎÈ
·Á‡ÚÈÛÙ·∂ÈıÂÒÚËÛË
∂§∂À£∂ƒ∏ ∂∫ºƒ∞™∏ - ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ (§¤Û‚Ô˘ 8
& ∞ÂÈÚ¿ÓıÔ˘ 1 (‡„Ô˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212, ÛÙ¿ÛË ∫·ÏÏÈ-
ÊÚÔÓ¿) ∫Àæ∂§∏, ∞£∏¡∞, ∆. 210 8645400, 210
8647003, 6932302817, 6932133764) ∞Áοı· ∫Ú›ÛÈ
Î·È ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶Ô˘ÓÂÚfi ¶·È‰ÈÎfi
∂ª¶√ƒπ∫√¡ (™·ÚÚ‹ 11 æÀƒ∏, ∞£∏¡∞, ∆. 210
3211750) ∫Ú¿ÌÂÚ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫Ú¿ÌÂÚ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
∂Ó‰ÔÚÊ›ÓË (µÈÚÁÈÓ›·˜ ªÂÓ¿ÎË 7 ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√,
∞£∏¡∞, ∆. 210 5200059 - 6936 650587) √ ¢È¿‰ÚÔ-
ÌÔ˜ Ù˘ ∂˘ÛÙ·ı›·˜ ªÔÓfiÏÔÁÔ˜
∂¶π ∫√§ø¡ø - BLACK BOX - ¶∞π¢π∫∏ ™∫∏¡∏
(¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫√§ø¡√™ (°ŒºÀƒ∞ §Œ¡√ƒª∞¡),
∞£∏¡∞, ∆. 210 5138067) ∏ ∫·Ó¤Ï· Î·È ÙÔ ¢˘ÔÛÌ·-
Ú¿ÎÈ ¶·È‰ÈÎfi
∂ƒ°∞™∆∏ƒπ ª∞πƒ∏µ∏ (¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 £∂∞∆ƒ∞ , ∆.
210 5222181) √ ¶ÔÓÙÈÎfi˜ Î·È Ë £˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫Ô˘-
ÎÏÔı¤·ÙÚÔ
£∂∞∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ (¡¿ÍÔ˘ 84 (Ï·Ù›· ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘)
∫Àæ∂§∏, ∞£∏¡∞, ∆. 210 2236890) ”∆Ô ™˘Ó·Í¿ÚÈ ÙÔ˘
∞Ó‰Ú¤· ∫ÔÚ‰Ô¿ÙË” ÁÈ· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ªÔÓfiÏÔÁÔ˜
£∂∞∆ƒ√ ∞∫∏™ ¢∞µ∏™ (ÚÒËÓ ∞ÏÎÌ‹ÓË) (∞ÏÎÌ‹-
Ó˘ 8-12 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “∫ÂÚ·ÌÈÎfi˜”) ∫. ¶∂∆ƒ∞§ø¡∞,
∞£∏¡∞ , ∆. 210 3428650)”√È Ã·Ï·ÛÔ¯ÒÚˉ˜” ÁÈ·
2Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ∫ˆÌˆ‰›·
£∂∞∆ƒ√ ∞∫∏™ ¢∞µ∏™ (ÚÒËÓ ∞ÏÎÌ‹ÓË) (∞ÏÎÌ‹-
Ó˘ 8-12 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “∫ÂÚ·ÌÈÎfi˜”) ∫. ¶∂∆ƒ∞§ø¡∞,
∞£∏¡∞, ∆. 210 3428650) ”ºÂÁÁ·ÚfiÛÔ˘·” 2Ô˜ ¯Úfi-
ÓÔ˜ ¶·È‰ÈÎfi
£∂∞∆ƒ√ ∞§∂∫√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞∫∏™ (¶ƒø∏¡
ƒπ∞§∆√) (∫˘„¤Ï˘ 54 ∫Àæ∂§∏, ∞£∏¡∞, ∆. 210
8827000, 210 7707227, 210 8218373) ”∆Ô ÎÔÚÔ˚‰¿-
ÎÈ Ù˘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Ô˜” o ™‡ÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆ-
̈‰›·
£∂∞∆ƒ√ ¶∫ (∫·ÛÔÌÔ‡ÏË 30 & ƒÂÓ¤ ¶˘Ò 2 (ÏËÛ›ÔÓ
ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜) ¡. ∫√™ª√™, ∞£∏¡∞, ∆.
210 9011677, Ê·Í: 210 9011678)∞‰È¤ÍÔ‰Ô ™‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ
£∂∞∆ƒ√ ¶ƒ√µ∞ (∞¯·ÚÓÒÓ & ∏›ÚÔ˘ 39
¶√§À∆∂á∂π√, ∞£∏¡∞, ∆. 210 8818117, 210
8818.326)”ƒfi˙·” Ë ª·›ÚË ƒ·˙‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
£∂∞∆ƒ√ ∆∂á∏™ ∫∞ƒ√§√™ ∫√À¡ (ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14
¶§∞∫∞, ∞£∏¡∞, ∆. 210 3222464, ÙËϤʈÓÔ Ù·Ì›Ԣ:
210 3236732) ”÷›Ú ¡‡ÌÊË” ÁÈ· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ¢Ú¿Ì·
£∂∞∆ƒ√ ∆∂á∏™ ∫∞ƒ√§√™ ∫√À¡ (ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14
¶§∞∫∞, ∞£∏¡∞, ∆. 210 3222464, ÙËϤʈÓÔ Ù·Ì›Ԣ:
210 3236732) ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ¶·È‰ÈÎfi
£∂∞∆ƒ√ ∆√À ∏§π√À (ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10 ¶§∞∫∞, ∞£∏¡∞,
∆. 210 3231591, ∆. 6974413404, (13.00 - 18.00) ¢ÂÓ
ı· Ì›ӈ Ôχ ∫ˆÌˆ‰›·
£∂∞∆ƒ√ ∆√À ¡∂√À ∫√™ª√À (∞ÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·-
Ú‡Ô˘ ¡∂√™ ∫√™ª√™/ºπ•, ∞£∏¡∞, ∆. 210 9212900,
Ê·Í: 210 9212901) ”∏ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË” ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘
Ì ÙË °ÈÒÙ· º¤ÛÙ· ªÔÓfiÏÔÁÔ˜
£∂∞∆ƒ√ ∆√À ¡∂√À ∫√™ª√À (∞ÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·-
Ú‡Ô˘ ¡∂√™ ∫√™ª√™/ºπ•, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 9212900,
Ê·Í: 210 9212901)∏ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
£∂∞∆ƒ√ ∆√À ¡∂√À ∫√™ª√À (∞ÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·-
Ú‡Ô˘ ¡∂√™ ∫√™ª√™/ºπ•, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 9212900,
Ê·Í: 210 9212901) √ ‚˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜ ∫Ï·ÛÈÎfi
£∂∞∆ƒ√ ∆√À ¡∂√À ∫√™ª√À - ¶∞¡ø
Ãøƒ√™(∞ÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ ¡∂√™
∫√™ª√™/ºπ•, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 9212900, Ê·Í: 210
9212901)√ °È·ÓÓ¿Î˘ (Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ)¶·È‰ÈÎfi
£∂∞∆ƒ√ Ãøƒ∞(∞ÌÔÚÁÔ‡ 20 ∫Àæ∂§∏, ∞£∏¡∞ , ∆.
210 8673945)√ ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜ °. ∑Ô˘Á·Ó¤Ï˘ ıÂÚ·‡ÂÈ
ÙË “™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ¶··¯·Ú·Ï¿-
ÌÔ˘˜”∫ˆÌˆ‰›·
£∂∞∆ƒ√¡ - ∫∂¡∆ƒ√ ¶√§π∆π™ª√À “∂§§∏¡π∫√™
∫√™ª√™” (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ∆∞Àƒ√™, ∞£∏¡∞)”Fame”
Ì ∞Ϥη ∫·ÓÂÏÏ›‰Ô˘ Î·È 34 ·ÎfiÌ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ªÈ-
Ô‡˙ÈηÏ
£∂∞∆ƒ√¡ - ∫∂¡∆ƒ√ ¶√§π∆π™ª√À “∂§§∏¡π∫√™
∫√™ª√™” (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ∆∞Àƒ√™, ∞£∏¡∞)”∞ÚÁÔ-
Ó·˘ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·” Ù˘ ∫¿ÚÌÂÓ ƒÔ˘ÁÁ¤Ú˶·È‰ÈÎfi
£∏™∂π√¡, ∂¡∞ £∂∞∆ƒ√ °π∞ ∆π™ ∆∂á∂™ (∆Ô˘ÚÓ·‚›-
ÙÔ˘ 7 æÀƒ∏, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3255444)√È ∑ˆ¤˜ ÙˆÓ
¿ÏψÓæ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·
π¢ƒÀª∞ ªπÃ∞§∏™ ∫∞∫√°π∞¡¡∏™ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 206
∆∞Àƒ√™, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3418550, º·Í: 210
3418570)ŸÙ·Ó Ë ∫fiÎÎÈÓË ∫ψÛÙ‹ ÿıËΠÛÙÔ ªÂ-
Á¿ÏÔ ¢¿ÛÔ˜∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ
π§π™π∞ (µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 54 & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘
4 π§π™π∞, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 7210045, 210
7216317)”ÿÚÙÈÓ· §Ô˘ÏÔ‡‰È·” Ì §¤¯Ô˘ Î·È ™ÂÚ‚Â-
Ù¿ÏË∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
∫∞∆∂ƒπ¡∞ µ∞™π§∞∫√À (¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ¢·-
ÓÈ‹Ï 3 ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3470707, 210
3467735 , ∆. ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ: 210 5231060 Î·È ÛÙÔ
Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙËÏ. 210 3467735)”¢ÂÓ Ìã·Á·¿˜.
ªã·Á·¿˜” Ì ¶ÈÙٷ΋ Î·È ∆ÚÈηÏÈÒÙË∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
∫∞∆π∞ ¢∞¡¢√À§∞∫∏ (∞Á›Ô˘ ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞, ÛÙÔ¿
ªÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË §. ¶∞∆∏™πø¡, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
8640414, 210 8640452)”¡· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÌË ˙ÂÈ”
Ì ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË Î·È Ã·˚οÏË ÁÈ· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿∫ˆÌˆ‰›·
∫∞∆ø ∞¶` ∆∏ °∂ºÀƒ∞ - ¶∞π¢π∫∏ ™∫∏¡∏ (¶Ï·Ù›·
∏™∞¶ ¡¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ¡Œ√ ºÕ§∏ƒ√ , ∆. 210
4816200)∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ °ÈÓ¶·È‰ÈÎfi
∫πµø∆√™ - ¶∞π¢π∫∏ ™∫∏¡∏ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115 (‰›Ï·
ÛÙÔ ÈÏÔÔÈÂ›Ô ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘) °∫∞∑π, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
3417000)”∞›ÛˆÔ˜, οÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ...” Ì ÙËÓ
˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∫. ƒÔ˘ÁÁ¤Ú˶·È‰ÈÎfi
∫ƒ∞∆π∫√ £∂∞∆ƒ√ µ√ƒ∂π√À ∂§§∞¢√™ -
µ∞™π§π∫√ £∂∞∆ƒ√ (¶Ï·Ù›· §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘
∫∂¡∆ƒ√, £∂™™∞§√¡π∫∏ , ∆. 2310 288000)√ ¶‹ÙÂÚ
¶·Ó Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË ÃÒÚ· ÙÔ˘ “¶ÔÙ¤”¶·È‰ÈÎfi
∫ƒ∞∆π∫√ £∂∞∆ƒ√ µ√ƒ∂π√À ∂§§∞¢√™ -
µ∞™π§π∫√ £∂∞∆ƒ√ (¶Ï·Ù›· §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘
∫∂¡∆ƒ√, £∂™™∞§√¡π∫∏, ∆. 2310 288000)∆Ô “ªÂÁ¿-
ÏÔ Ì·˜ ∆Û›ÚÎÔ”∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
§∞ª¶∂∆∏(§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106 ∫∂¡∆ƒ√,
∞£∏¡∞, ∆. 210 6463685)”ÕÓÙÚ˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ·
fiÏ·”∫ˆÌˆ‰›·
ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ∞£∏¡ø¡ - ∞§∂•∞¡¢ƒ∞
∆ƒπ∞¡∆∏(µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË £∂∞∆ƒ∞ , ∆.
210 7282333)∆Ô ÓËÛ› ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ¶·È‰ÈÎfi
ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√(∞牋ÌÔ˘ 14 (›Ûˆ ·fi ÙÔ π.∫.∞.
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 5234382)∏
ÕψÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·˜∫ˆÌˆ‰›·
ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√ (∞牋ÌÔ˘ 14 (›Ûˆ ·fi ÙÔ π.∫.∞.
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
5234382)ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜∂ÈıÂÒÚËÛË
ªπ∫ƒ∏ ¶√ƒ∆∞(ªÂÛÔÁ›ˆÓ 59 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π,
∞£∏¡∞ , ∆. 210 7711333, 210 7780518)”∏ ªÈÎÚ‹
°ÔÚÁfiÓ·” ÛÙË ªÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ·¶·È‰ÈÎfi
ª√À™√Àƒ∏ 1(¶Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú‡ÙÛË 6
∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3310936)”ŒÓ·˜ ˘ËÚ¤Ù˘
Ì ‰‡Ô ·ÊÂÓÙÈο” Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜∫ˆÌˆ‰›·
√ ¶∂ƒπ¶∞∆√™(°·‚ÚÈËÏ›‰Ë & •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ 17, οو
∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∏§π√À¶√§∏, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 9954189,
6946235821)∏ ªÈÎÚ‹ °ÔÚÁfiÓ·¶·È‰ÈÎfi
¶∂ƒ√∫∂(√‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶§∞∆∂ÿ∞
∫∞ƒ∞´™∫Õ∫∏, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 5240040, 210
5232132)”™ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎԇΧԢ” Ô ª¿ÚÎÔ˜ ™Â-
ÊÂÚÏ‹˜∫ˆÌˆ‰›·
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «‰È¤Ï¢ÛȘ»(§¤Û‚Ô˘ 15 &
¶fiÚÔ˘ ∫Àæ∂§∏, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 8613739)∏ ¯ÔÚ‡-
ÙÚÈ· Î·È Ô Ú¿ÛÈÓÔ˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜¶·È‰ÈÎfi
¶√ƒ∂π∞(∆ÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 69, (Ï·-
Ù›· µÈÎÙˆÚ›·˜) ¶√§À∆∂á∂π√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
8210991, 210 8210082)∏ “§‹ıË 2” ÙÔ˘ ¢. ¢ËÌË-
ÙÚÈ¿‰Ë Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÔÚ›·ªÔÓfiÏÔÁÔ˜
¶ƒ√™∫∏¡π√(∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 44
¶√§À∆∂á∂π√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 8252242, 210
8252243)”Mnimonimous”∫ˆÌˆ‰›·
ƒ√∂™(π¿Î¯Ô˘ 14 °∫∞∑π, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 3474312)§·-
˙·Ú›‰Ô˘ Î·È ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì·˙› ÛÙȘ “∫·Ú¤ÎϘ”
™∏ª∂π√(÷ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 10 ¶π™ø ∞¶√ ∆√
¶∞¡∆∂π√ ¶∞¡./§∂øº. ™À°°ƒ√À, ∞£∏¡∞ , ∆. 210
9229579)ª¤Û· ·fi ÙÔÓ ™·Ṳ̂ÓÔ ∫·ıÚ¤ÊÙË∫ÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi
™∆∂°∏ °ƒ∞ªª∞∆ø¡ ∫∞π ∆∂áø¡ - π¢ƒÀª∞
ø¡∞™∏ (§ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 107-109 ∞£∏¡∞,
∞£∏¡∞ , ∆. 213 0178000 (∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 9005800 ·fi
ÙȘ 9:00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 21:00 Ì.Ì.))”Kireru” ·fi ÙËÓ ·Ó·-
ÙÚÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· RootlessRootÃÔÚfi˜
™∆∂°∏ °ƒ∞ªª∞∆ø¡ ∫∞π ∆∂áø¡ - π¢ƒÀª∞
ø¡∞™∏ (§ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 107-109 ∞£∏¡∞,
∞£∏¡∞ , ∆. 213 0178000 (∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 9005800 ·fi
ÙȘ 9:00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 21:00 Ì.Ì.))”∂χıÂÚ· ‡‰·Ù·” ÌÂ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜
™∆∂°∏ °ƒ∞ªª∞∆ø¡ ∫∞π ∆∂áø¡ - π¢ƒÀª∞
ø¡∞™∏ (§ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 107-109 ∞£∏¡∞,
∞£∏¡∞ , ∆. 213 0178000 (∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 9005800 ·fi
ÙȘ 9:00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 21:00 Ì.Ì.))”πÛÙÔڛ˜ ηÈÚÔ‡” ÙÔ˘
∞ϤÍË ∫˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘¶·È‰ÈÎfi
™º∂¡¢√¡∏(ª·ÎÚ‹ 4 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “∞ÎÚfiÔÏË”)
ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 9246692 , ∆.
6944182731)”¶fiÚÓË ∞fi ¶¿Óˆ” Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¢È-
‰·ÛοÏÔ˘ªÔÓfiÏÔÁÔ˜
™¯ÔÏÂ›Ô ¶·È¯ÓȉÈÔ‡(§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 8 æÀƒƒ∏,
∞£∏¡∞)™ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ Ì·˜…¶·È‰ÈÎfi
∆√¶√™ ∞§§√À - ¶∞π¢π∫∏ ™∫∏¡∏(∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17
& ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ∫Àæ∂§∏, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 8679535, 210
8656004, 210-8624392)ª˘ıÔÏÔÁ›Â˜ - ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‹-
ڈ˜¶·È‰ÈÎfi
∆ƒπ∞¡√¡(∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 (¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 - ª∂∆ƒ√
µÈÎÙÒÚÈ·) ∫∂¡∆ƒ√, ∞£∏¡∞ , ∆. 210 8215469 , ∆. 210
7777104 & 210 7777124)¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Î·È ∆¤Ú·˜¶·È-
‰ÈÎfi
∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞(§·Ô‰ÈΛ·˜ 18 π§π™π∞, ∞£∏¡∞ , ∆.
210 7710611)™·Ó ÂÈıÂÒÚËÛË… οı ∫˘Úȷ΋ªÔ˘-
ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi
º√Àƒ¡√™(ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168 ¡∂∞¶√§∏, ∞£∏¡∞ ,
∆. 210 6460748)∏ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú· Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜ªÔÓfiÏÔ-
ÁÔ˜
º√Àƒ¡√™(ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168 ¡∂∞¶√§∏, ∞£∏¡∞ ,
∆. 210 6460748)∆Ô ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÷ڿ˜¶·È‰ÈÎfi
ÃÂÏÒÓ·(¢ÂÎÂϤˆÓ 26 °∫∞∑π (™∆∞£ªŸ™ ª∂∆ƒ√
∫∂ƒ∞ª∂π∫Ÿ™), ∞£∏¡∞ , ∆. 216-9002000 & 2001)™›-
Ú· – ™›ڷ Ì ÛÈÚÔ‡ÓÈ·¶·È‰ÈÎfi
ÃÀ∆∏ƒπ√(πÂÚ¿ Ô‰fi˜ 44 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜”)
∫∂ƒ∞ª∂π∫√™, ∞£∏¡∞ , ∆. 211 0124401)”ºÙˆ¯Ô‡Ï·
ÙÔ˘ £ÂÔ‡” Ë ª˘ÚÙÒ ∞ÏÈοÎË∫ˆÌˆ‰›· ¢Ú¿Ì·
ÃÀ∆∏ƒπ√(πÂÚ¿ Ô‰fi˜ 44 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: “∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜”)
∫∂ƒ∞ª∂π∫√™, ∞£∏¡∞ , ∆. 211 0124401)∏ ƒÔ‡Ï· ¶·-
ÙÂÚ¿ÎË ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ “ºˆ˜ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡”æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›-
ÏÂÚ
Ãøƒ√™ ∆∂á∏™ ∞™øª∞∆ø¡ (£¤·ÙÚÔ ∫Ô‡-
ÎÏ·˜)(∞Á›ˆÓ ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 6 £∏™∂π√, ∞£∏¡∞ , ∆.
6936009056, 2118009838, 6944567988)√È ı·ÙÚÈ-
Τ˜ ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ∫Ô‡ÎÏ·˜¶·È-
‰ÈÎfi

16.10, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ.
∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È
(3D):18.15 – 21.30 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›-
ÛÙ·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 12.10 – 14.10 –
16.10, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ.
∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):
18.15 – 21.30
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 3 ∂ÌÔÚÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 8018017837 Î·È ·fi
ÎÈÓËÙfi: 210 237 1000 ∞π£. 0 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·-
ÙÂÒÓ˜: 19.40 – 21.45 – 23.50 ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô-
¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 13.40 –
15.40 – 17.40, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17.40
∞π£. 0 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜: 19.40 – 21.45 –
23.50 ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶¤ÌÙË
ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 13.40 – 15.40 – 17.40, ¢Â˘Ù¤Ú·
ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17.40
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 4 ∂ÌÔÚÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 2310 469300 ∞π£. 0
™¿ÌÌ˘ 2: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 12.40 – 14.40
– 16.40, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ.
∞π£. 0 ∞Ó...:19.10 – 21.20 – 23.40 ∞π£. 0 ™¿ÌÌ˘
2: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 12.40 – 14.40 –
16.40, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ.
∞π£. 0 ∞Ó...:19.10 – 21.20 – 23.40
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 5 ∂ÌÔÚÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 8018017837 Î·È ·fi
ÎÈÓËÙfi: 210 237 1000 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶¤-
ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 12.30 – 15.00 – 17.30 –
20.00, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17.30 – 20.00
∞π£. 0 ∞Ó...:22.20 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ¶¤ÌÙË
ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 12.30 – 15.00 – 17.30 – 20.00,
¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17.30 – 20.00 ∞π£. 0
∞Ó...:22.20
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 6 ∂ÌÔÚÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 8018017837 Î·È ·fi
ÎÈÓËÙfi: 210 237 1000 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË
¶›ÛÙ·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 12.50 – 14.50 –
16.50 – 18.50, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 16.50 –
18.50 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£. 0 Skyfall:21.10 – 00.00 ∞π£. 0
ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋
12.50 – 14.50 – 16.50 – 18.50, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜
∆ÂÙ¿ÚÙË 16.50 – 18.50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0
Skyfall:21.10 – 00.00
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 7 ∂ÌÔÚÈÎfi
∫ÂÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 8018017837 Î·È ·fi
ÎÈÓËÙfi: 210 237 1000 ∞π£. 0 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô
∫fiÛÌÔ˘˜: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 19.50 –
22.00 – 00.10, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 19.50 –
22.00 ∞π£. 0 ∞Ó...: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 13.00 –
15.15 – 17.30, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17.30
∞π£. 0 ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: ¶¤ÌÙË Âˆ˜
∫˘Úȷ΋ 19.50 – 22.00 – 00.10, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜
∆ÂÙ¿ÚÙË 19.50 – 22.00 ∞π£. 0 ∞Ó...:¶¤ÌÙË Âˆ˜
∫˘Úȷ΋ 13.00 – 15.15 – 17.30, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜
∆ÂÙ¿ÚÙË 17.30
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 8 ∂ÌÔÚÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 8018017837 Î·È ·fi
ÎÈÓËÙfi: 210 237 1000 ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·-
¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): 20.15 – 23.30 ∞π£. 0 •Â-
ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·:¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋
12.20 – 14.20 – 16.20 – 18.20, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜
∆ÂÙ¿ÚÙË 16.20 – 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ:
ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): 20.15 – 23.30
∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘-
Úȷ΋ 12.20 – 14.20 – 16.20 – 18.20, ¢Â˘Ù¤-
Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 16.20 – 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ.
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 9 ∂ÌÔÚÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 2310 469300 ∞π£. 0 The
Impossible: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 17.45 –
20.00 – 22.10 - 00.20, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË
17.45 – 20.00 – 22.10 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË
¶›ÛÙ·:¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 12.00 – 14.00 ÌÂ-
Ù·ÁÏ. ∞π£. 0 The Impossible: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘-
Úȷ΋ 17.45 – 20.00 – 22.10 - 00.20, ¢Â˘Ù¤-
Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17.45 – 20.00 – 22.10 ∞π£. 0
ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋
12.00 – 14.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 10 ∂ÌÔÚÈ-
Îfi ∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 2310 469300 ∞π£. 0
√ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ °ÂÏ¿: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋
12.45 – 14.45 – 17.00 – 19.00 – 21.00 –
23.20, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17.00 – 19.00 –
21.00 – 23.20 ∞π£. 0 √ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ °ÂÏ¿:
¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 12.45 – 14.45 – 17.00 –
19.00 – 21.00 – 23.20, ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË
17.00 – 19.00 – 21.00 – 23.20
STER CINEMAS ª∞∫∂¢√¡π∞ - 11 ∂ÌÔÚÈ-
Îfi ∫¤ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, 8018017837 Î·È ·-
fi ÎÈÓËÙfi: 210 237 1000 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:
17.50 – 20.10 3D ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›-
ÛÙ·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 13.50 – 15.50 ÌÂ-
Ù·ÁÏ.∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È
(3D): 22.30 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: 17.50 – 20.10
3D ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: ¶¤ÌÙË Âˆ˜
∫˘Úȷ΋ 13.50 – 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ:
ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):22.30
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 1
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ MEDITERRANEAN
COSMOS, 11Ô ¯ÏÌ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢ , ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, 2310 499999∞π£.0∞Ó¿ÌÂ-
Û· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: 21.00 – 23.10 ∞π£. 0 ™¿Ì-
Ì˘ 2: 12.50 – 14.50 – 16.50 – 18.50, ∆Ú›ÙË &
∆ÂÙ¿ÚÙË: 16.50 – 18.50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£ .0 ∞Ó¿ÌÂ-
Û· Û ¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: 21.00 – 23.10 ∞π£. 0 ™¿Ì-
Ì˘ 2:12.50 – 14.50 – 16.50 – 18.50, ∆Ú›ÙË &
∆ÂÙ¿ÚÙË: 16.50 – 18.50 ÌÂÙ·ÁÏ.
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 10 GOLD
CLASS ∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√
MEDITERRANEAN COSMOS, 2310 499999
∞π£. 0 The Impossible:19.20 – 21.40 – 00.00
∞π£. 0 The Impossible:19.20 – 21.40 – 00.00
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 2
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ MEDITERRANEAN
COSMOS, 2310 499999 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:
14.00 – 16.30 – 19.00, ∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 16.30
– 19.00 ∞π£. 0 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜: 21.30 –
23.30 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:14.00 – 16.30 –
19.00, ∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 16.30 – 19.00 ∞π£. 0
∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ∞·ÙÂÒÓ˜:21.30 – 23.30
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 3
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ MEDITERRANEAN
COSMOS, 2310 499999 ∞π£. 0 ∞Ó...:19.10 –
21.30 – 23.50 ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·:
13.10 – 15.10 – 17.10, ∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË:
17.10 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 ∞Ó...:19.10 – 21.30 –
23.50 ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: 13.10 –
15.10 – 17.10, ∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ.
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 4
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ MEDITERRANEAN
COSMOS, 2310 499999 ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ·
∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): 12.00 – 15.30 –
18.45 – 22.00, ∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 18.45 –
22.00 3D ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·:∆Ú›ÙË &
∆ÂÙ¿ÚÙË 16.40 3D ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿-
ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):12.00 – 15.30 – 18.45 –
22.00, ∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 18.45 – 22.00 3D ∞π£.
0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: ∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË
16.40 3D
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 5
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ MEDITERRANEAN
COSMOS, 2310 499999 ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È:
17.30 – 20.00 3D∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿-
ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): 22.30∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ·
∆¤Ú·Ù·: 13.30 – 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ. 3D ∞π£. 0 ∏ ∑ˆ‹
ÙÔ˘ ¶È: 17.30 – 20.00 3D ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ·
∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):22.30 ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô-
¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·:13.30 – 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ. 3D
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 6
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ MEDITERRANEAN
COSMOS, 2310 499999 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂ-
ÓË ¶›ÛÙ·: 12.00 – 14.00 – 16.00, ∆Ú›ÙË & ∆Â-
Ù¿ÚÙË: 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. 3D ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ·
∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D):18.00 – 21.15 –
00.30 3D ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·:12.00
– 14.00 – 16.00, ∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 16.00 ÌÂÙ·-
ÁÏ. 3D ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È
(3D):18.00 – 21.15 – 00.30 3D
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 7
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ MEDITERRANEAN
COSMOS, 2310 499999 ∞π£. 0 The
Impossible: 19.20 – 21.40 – 00.00 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ
Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: 12.40 – 14.45 – 16.50, ∆Ú›-
ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 The
Impossible:19.20 – 21.40 – 00.00 ∞π£ .0 ƒ·ÏÊ
Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: 12.40 – 14.45 – 16.50, ∆Ú›-
ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ.
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 8
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ MEDITERRANEAN
COSMOS, 2310 499999 ∞π£. 0 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: 20.00 – 22.10 – 00.20 ∞π£. 0
™¿ÌÌ˘ 2:11.50 – 13.50 – 15.50 – 17.50, ∆Ú›-
ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 17.50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞π£. 0 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
¢‡Ô ∫fiÛÌÔ˘˜: 20.00 – 22.10 – 00.20 ∞π£. 0
™¿ÌÌ˘ 2:11.50 – 13.50 – 15.50 – 17.50, ∆Ú›-
ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: 17.50 ÌÂÙ·ÁÏ.
VILLAGE 11 CINEMAS @ MEDITER-
RANEAN COSMOS - ∞π£√À™∞ 9
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ MEDITERRANEAN
COSMOS, 2310 499999 ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ·
∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ∆·Í›‰È (3D): 18.00 – 21.15 ∞π£. 0
∞Ó...: 00.30 ∞π£. 0 ÃfiÌÈÙ: ŒÓ· ∞Ó·¿ÓÙ¯Ô
∆·Í›‰È (3D): 18.00 – 21.15 ∞π£. 0 ∞Ó...:00.30
µ∞∫√Àƒ∞ 1π.ªÈ¯·‹Ï 8, 2310 225152 ∞π£. 0 √
∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Lazhar - Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È
ÎÚÈÙÈ΋:18.30 ∞π£. 0 ∞Ó...:20.30 – 22.30 ∞π£. 0
√ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Lazhar - Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Î·È ÎÚÈÙÈ΋: 18.30 ∞π£. 0 ∞Ó...:20.30 – 22.30
µ∞∫√Àƒ∞ 2π.ªÈ¯·‹Ï 8, 2310 225152 ∞π£. 0
™ÒÌ· ÌÂ ™ÒÌ·:20.30 – 22,30 ∞π£. 0 ™ÒÌ· ÌÂ
™ÒÌ·: 20.30 – 22,30
∫√§√™™∞π√¡ (£ÂÛ/Ó›ÎË) µ·Û. ŸÏÁ·˜ 150,
2310 834996 ∞π£. 0 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: 19.45 –
22.00 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë ∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: 18.00 ÌÂ-
Ù·ÁÏ. ∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: 15.00 ÌÂ-
Ù·ÁÏ. ∞π£. 0 √È ¶¤ÓÙ £Ú‡ÏÔÈ: 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.
0 ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·: 19.45 – 22.00 ∞π£. 0 ƒ·ÏÊ Ë
∂fiÌÂÓË ¶›ÛÙ·: 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£. 0 •ÂÓÔ‰Ô-
¯Â›Ô ÁÈ· ∆¤Ú·Ù·: 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ.∞π£.0 √È ¶¤ÓÙÂ
£Ú‡ÏÔÈ: 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
ª∞∫∂¢√¡π∫√¡ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ &
¢ËÌ. ª·ÚÁ·Ú›ÙË, 2310 261727 ∞π£. 0 ∆Ô ªÂ-
Ú›‰ÈÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ: 19.00 - 21.00 – 23.00
∞π£. 0 ∆Ô ªÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ:19.00 - 21.00
– 23.00
√§Àª¶π√¡- (£ÂÛ/Ó›ÎË) ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜
10, 2310 378404 ∞π£. 0 ∆Ô ∞ÁfiÚÈ ÛÙÔ ∆ÂÏ¢-
Ù·›Ô £Ú·Ó›Ô: 18.45 – 21.00 – 23.00 ∞π£. 0 ∆Ô
∞ÁfiÚÈ ÛÙÔ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô £Ú·Ó›Ô: 18.45 – 21.00
– 23.00
√§Àª¶π√¡- ¶∞À§√™ ∑∞¡¡∞™ (£ÂÛ/Ó›-
ÎË) ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ∞π£. 0
The Master:18.30 – 21.30 ∞π£. 0 The
Master:18.30 – 21.30
º∞ƒ°∫∞¡∏ (£ÂÛ/Ó›ÎË)∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜
10, 2310 960063 ∞π£. 0 ∆Ô ∫˘Ó‹ÁÈ: 18.45 -
20.45 - 22.45, ∫˘Úȷ΋: 20.45– 22.45 ∞π£. 0
∆Ô ∫˘Ó‹ÁÈ:18.45 - 20.45 - 22.45, ∫˘Úȷ΋:
20.45– 22.45
40 TV MEDIA
Mια «µαϊµού»
ανέστησε
τον 902 ΤV
¡ÙfiÌÈÓÔ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∆V ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË- «Ì·˚ÌÔ‡» Ô˘ «Â͉fiıË»
ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ EÓˆÛË
π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ∆ËÏÂÔÙÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ
∂ıÓÈ΋˜ ∂Ì‚¤ÏÂÈ·˜ Î·È Â›¯Â ·Ô‰¤ÎÙË
ÙÔ ∂™ƒ. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â-
ÛÙ¿ÏË ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ∂π∆∏™∂∂ fiˆ˜ ·-
Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ «∂» ÂÎÚfiÛˆfi˜ Ù˘, ·ÏÏ¿
ÚÔ‹ÏıÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ-
Τ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· η-
Ó·ÏÈÔ‡, ÚÔοÏÂÛ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·-
ÛË ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ª¤ÛˆÓ
∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Â·Ó·-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 902 TV.
∏ «·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË» ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔ ∂™ƒ
ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ÂÏ-
ÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ –fiÔ˘ ‰ÈηȈ̷ÙÈο
·Ó‹ÎÂÈ– ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ 902 TV, Ô˘
·fi ÌËÓÒÓ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ.
∞ÎfiÌË ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙȘ ʋ̘ ÂÚ› Â-
Í·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÌÈÓÙÈ·Îfi
fiÌÈÏÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ì¤ÏË Ô˘
«ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È Û ¯ÚÂÔÎÔ›· ¿ÏÏÔ˘ ÙËÏÂÔ-
ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·-
ÓÙÈ̤و· Ì ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÌÂ
ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜
ÙÔ˘˜». µÏ¤ Alter ‰ËÏ·‰‹.
∏ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË-«Ì·˚ÌÔ‡» ˙‹ÙËÛÂ, Ò˜ fiÊÂÈÏÂ,
‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ °. ¶·Ó·-
ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ∂™ƒ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·-
·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿-
ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ 902 (·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), ÚÔ-
Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.
∆Ô ∂™ƒ, ·ÓÂÈۋ̈˜ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË §·Ûηڛ‰Ë,
·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙȘ
ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔ-
ÙÈο Ì·Á·˙È¿, «‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜» ÚÔ˜ fi-
ÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. E¯ÂÈ ˆ-
ÛÙfiÛÔ ‹‰Ë ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
ÁÓˆÌÔ‰fiÙ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
902, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ALTER Î·È ÙÔ˘ Ú·-
‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ •¤ÓÈÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘
·ÓÂÓÂÚÁÔ› Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘
902 ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ı·
οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿-
‰ÂÈ· ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Î·È ·fi
¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙÔÓ
·¤Ú·, ΢ڛˆ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ·- ÎÔÓÛ¤Ú‚·.
¡Ù. §.
EÊ˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ
Ô °ÈÒÚÁÔ˜ P¿ÏÏ˘, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙˆÓ
™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ATA fiÔ˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ·fi
ÙÔ 1971 ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
ÙÂÚ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜.
?ÂÊ ËÌ ÂÚ
KOYIZ
™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘
AÚ¯ÈÌ‹‰Ë,
Ô «Î¿ıÂÙÔ˜» Ù›ÙÏÔ˜
›‰· ˜ ÙÈÌ ¿Ù
Ù›Ù
·È
ÏÔ
ÌÈ·˜
10.000
˜, ÛÂ
¢ÚÒ. O ›‰È Ô˜
fiÓ ÙÈ· » ÂÎ ‰Ô ¯‹ , ¿ ÂÈ
«ÔÚÈ˙
ÌfiÓÔ ¤Ó· ¯ÈÏÈ·Ú Èο ÎÈ!
«Tα social media είναι το µέλλον. Προλαβαίνουµε»;
Mαλέλης: O καθένας
επιλέγει το σχοινί του
TÔ˘ XPH™TOY •AN£AKH
Ν
¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ·Ï·È¿ ηı‹-
ÎÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË
ª·Ï¤ÏË! √ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·-
Ó‹Ú Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙÔ
Star Channel ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÔ-
‚·Ú‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘. ∫·È
‰Â›¯ÓÂÈ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË (Î·È ÔχÎÚÔÙË!) ÔÚ›·
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·.
£· ‰Ô‡Ì ¿Ú·Á ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ; £·
Ê·Ó›. ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο
(‚Ϥ ¢∏ª∞ƒ) ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË
̤ÛË, ÔfiÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈϤÎÂ-
Ù·È. ∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÙÔ˘, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ª·Ï¤Ï˘ ·¿ÓÙËÛ ÛÂ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ «∂»:
– ¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· Ú·‰›ÎÈ· ·Ó¿Ô‰·;
«√¯È ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· fiÛÔ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, ı· Ù· ÚÔÙÈ-
ÌÔ‡Û· ‚Ú·ÛÙ¿».
– √ ÛÎÔfi˜ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷;
«¢ÂÓ Â›Ì·È Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÛÙ‹˜. ¶ÚÔÙÈÌÒ
ÙÔ˘˜ ÛÙˆÈÎÔ‡˜. ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ËıÈ΋ ·›ÛıËÛË».
– ∞ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÔÙ¤ fiÙÈ Û·˜ ·ÓÙÈ·-
ıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ›ÛÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜;
«¶ÔÈÔ˜; ¶Ô‡; ™Â ÔÈÔ ¯ˆÚÈfi, Û ÔÈÔ
ÌÈÎÚÔ¯ÒÚÔ;»
– ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ ‹ ¯¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ·Ó ÌϤ-
ÎÂÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋;
«∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ... ¯ÔÚËÁfi!»
– ¶ÔÈÔÓ Ù›ÙÏÔ ı· ‚¿˙·Ù ÛÙÔÓ ÂÈÙ¿-
ÊÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫;
«£· Û ͷӿ‚Úˆ ÛÙȘ... ηϤӉ˜».
ÃÚÂÔÎÔË̤ÓÔÈ Ú/Ê ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·Ï‹ÚˆÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
N Á›· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
Ô˘ ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ˘ÂÚ„‹ÊÈ-
ÛË ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ η٤ıÂÛ Ô
∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘
ÔÔ›·˜ ÚԂϤÂÙ·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË
ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÔÎÔË̤-
ÓÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Î·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ∞ÊÔÚ-
Ì‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÚÒ-
ËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ô
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Flash.
√ Î. ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ·ÊÔ‡ ηÙÔÓfi-
Ì·Û ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡


¶EM¶TH 10 IANOYAPIOY 2013 2
ϤÁÂÈ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÙÔ˘».
– ™·˜ Ï›ÂÈ Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ §È¿ÙÛÔ˜;
«O¯È. ªÈÏ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÙËϤʈ-
ÓÔ!»
– ¶·›˙ÂÙ Ì·Ï›ÙÛ· ÚÔÛˆÈÎÒ˜
Î·È ÛÙ· social media. ∆· ÊÔ‚¿ÛÙÂ
‹ Ù· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁڷʛ٠ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ;
«¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ù· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·-
ÊÒ. ¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆Ô ı¤Ì·
Â›Ó·È ·Ó ÙÔ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì».
– À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ fiÚÈÔ ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ-
¤˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‹ ı· Êı¿ÛÔ˘-
ÌÂ ÛÂ no budget story;
«√È... ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ Ô‰ËÁ›Â˜ Â-
ÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·... ÈÛÙÔ-
ڛ˜ ÂÚÈÎÔÒÓ».
– OÙ·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Û·˜ ϤÂÈ
ηϿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· Û·˜, ¯·›ÚÂÛÙ ‹
Û·˜ ˙ÒÓÔ˘Ó ˘Ô„›Â˜;
«∆ÔÓ ·Ôχˆ ·Ì¤Ûˆ˜».
– ∏ ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ Û¿˜ ·ÓËÛ˘¯Â›;
«∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».
– £· ı¤Ï·Ù ÔÙ¤ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÙ ‰ÈÎfi
«H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· – ∫È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÈÙ¿ÊÈÔ, ÔÈÔÓ Û·˜ Ì·Á·˙›;
¤¯ÂÈ ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· anchorman ‹ ÔÈ· anchorwoman
«√¯È. ∞fi ı¤ÛË ·Ú¯‹˜ Â›Ì·È ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·» ı· ‚¿˙·Ù ӷ ÙÔÓ ÂÎʈӋÛÂÈ; ÛÙËÓ... ȉÈÔÎÙËÛ›·».
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘
M·Ï¤Ï˘ ÛÙËÓ «E» «∆ÔÓ... ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË». – ª‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· „ÔÊ‹-
– ¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ ¿ÏÏ· ‰ÂÏ- ÛÔ˘Ó Ù· «·Ú¿ı˘Ú·»;
Ù›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ‰ÒÛÂÈ
«∂‰Ò ˙ÂÈ ·ÎfiÌË Ë £¿ÙÛÂÚ!»
ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ «„˘¯·Áˆ-
ÁÈÎfi» ÙÔ̤·; – ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ;
«√¯È ÛÙÔÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ «¡·È, 30 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›-
‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·. √ ηı¤Ó·˜ ÂÈ- ˙ˆ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Ì ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ».
§·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë Î·È ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ¤Î·- ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂ-
Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «Û·ÏÙ·‰fiÚÔ˘˜ Î·È ‚·-
ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·» ÂÓÒ Ì¤ÌÊıËÎÂ
Ù·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ∞ÓÙÒÓË ª·ÓÈÙ¿ÎË,
ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË
Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË-ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÊÔ-
ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ú¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ¶ÚԂϤÂÈ
ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ¿-
∆ËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË ˘-
ÂÚ„‹ÊÈÛÂ Î·È Ô ™Àƒπ∑∞. √ ÎÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·Ê·˙¿-
Ó˘, ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒ-
ÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜
‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‹ ·‡Û˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙÔ˘ Â› ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ‹ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ
1/3 ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú·Ì¤-
‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ªª∂ ÌÂ Û˘- ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜.
∏ Ú‡ıÌÈÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Î·È ∞.¡.°