KOICA ALUMNI

Address Book 2009

KOREA INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY

 TABLE OF CONTENTS

Name of Organizations Pages

01. Council of Ministers......................................................................................... 01

02. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries................................................ 04
03. Ministry of Commerce..................................................................................... 07
04. Ministry of Culture and Fine Arts..................................................................... 10
05. Ministry of Environment.................................................................................. 11
06. Ministry of Economy and Finance.................................................................... 13
07. Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.............................. 14
08. Ministry of Health............................................................................................ 15
09. Ministry of Industry, Mines and Energy........................................................... 19
10. Ministry of Interior........................................................................................... 21
11. Ministry of Labor and Vocational Training....................................................... 22
12. Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction................. 23
13. Ministry of Public Works and Transport........................................................... 24
14. Ministry of Rural Development........................................................................ 28
15. Ministry of Water Resources and Meteorology............................................... 32
16. Ministry of Women’s Affairs............................................................................. 36
17. National Bank of Cambodia.............................................................................. 37
18. National Committee for Disaster Management............................................... 42
19. National Election Committee........................................................................... 43
20. State Secretariat of Civil Aviation..................................................................... 44
21. Phnom Penh Municipality................................................................................ 45
22. Memo............................................................................................................... 46
Number of Participants

Organizations Number

01. Council of Ministers......................................................................................... 11

02. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries................................................ 10
03. Ministry of Commerce..................................................................................... 09
04. Ministry of Culture and Fine Arts..................................................................... 02
05. Ministry of Environment.................................................................................. 06
06. Ministry of Economy and Finance.................................................................... 04
07. Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.............................. 04
08. Ministry of Health............................................................................................ 16
09. Ministry of Industry, Mines and Energy........................................................... 06
10. Ministry of Interior........................................................................................... 04
11. Ministry of Labor and Vocational Training....................................................... 04
12. Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction................. 04
13. Ministry of Public Work and Transport............................................................ 13
14. Ministry of Rural Development........................................................................ 14
15. Ministry of Water Resources and Meteorology............................................... 12
16. Ministry of Women’s Affairs............................................................................ 02
17. National Bank of Cambodia............................................................................. 18
18. National Committee for Disaster Management............................................... 02
19. National Election Committee........................................................................... 02
20. State Secretariat of Civil Aviation..................................................................... 02
21. Phnom Penh Municipality................................................................................ 01
Total........................................................................................................... 146
 COUNCIL OF MINISTERS

Birth Date: August 10, 1972

Position: Director
Department: The Cabinet Minister
Course Title: Local Administration (R.T)
Telephone Nº: 012 906 666
E-mail: sattaseng@yahoo.com
SENG Satta (Mr.)

Birth Date: January 01, 1972

Position: Bureau Chief of Legal
Department: International Relations Department
Course Title: Local Administration (R.T)
Telephone Nº: 012 613 978
E-mail: limchanny@hotmail.com
LIM Channy (Ms)

Birth Date: November 03, 1971

Position: Deputy Secretary General
Department: Council for Administrative Reform
Course Title: Public Sector Management for Southeast
Asian Countries (R.T)
Telephone Nº: 099 998 689
PAUL Pidou (Mr.) E-mail: paulpidou@yahoo.com

Birth Date: March 15, 1975

Position: Assistant to Prime Minister, Director
Department: ASEAN Department
Course Title: Public Sector Management for Southeast
Asian Countries (R.T)
Telephone Nº: 089 886 882
KET Sophann (Mr.) E-mail: ketsophann@yahoo.com

1
 Birth Date: April 13, 1964
Position: Director
Department: International Relations Department
Course Title: Public Sector Management for Southeast
Asian Countries (R.T)
Telephone Nº: 012 994 691
TUON Siphann (Mr.) E-mail: siphann_tuon@yahoo.com

Birth Date: January 01, 1958

Position: Deputy Secretary General
Department: Governance Action Plan & Service Delivery
Course Title: Public Sector Training Development (R.T)
Telephone Nº: 016 886 739
E-mail: neanglyna@yahoo.com
NEANG Lyna (Ms)

Birth Date: September 18, 1984

Position: Official
Department: The Cabinet Minister
Course Title: Public Sector Training Development (R.T)
Telephone Nº: 099 912 705
E-mail: chhammari@hotmail.com
CHHAM Mari (Ms)

Birth Date: December 24, 1986

Position: Assistant to NIDA Secretary General
Department: National ICT Development Authority
Course Title: Information Technology Development Policy (R.T)
Telephone Nº: 016 884 366
E-mail: uthdom_nuon@yahoo.com
NUON Oudom (Mr.)

2
 Birth Date: January 03, 1983
Position: Assistant to Deputy Secretary General
Department: National ICT Development Authority
Course Title: Information Technology Development Policy (R.T)
Telephone Nº: 012 786 399
E-mail: mengeang_lang@nida.gov.kh
LANG Mengeang
(Mr.)

Birth Date: January 05, 1983

Position: Assistant to Secretary General (ECOSOCC)
Department: Economic Social and Cultural Council
Course Title: Global e-Policy & e-Government (S.P)
Telephone Nº: 012 993 033
E-mail: sambath_kun168@yahoo.com
KUN Sambath (Mr.)

Birth Date: December 12, 1981

Position: Legal Official
Department: Economic, Social & Cultural Observation
Department
Course Title: Public Policy (S.P)
Telephone Nº: 098 887 171
SOKKHON David E-mail: david_sokkhon@yahoo.com
(Mr.)

3
 MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

Birth Date: April 17, 1969

Position: Vice-Chief of Agriculture Marketing Office
Department: Statistics and Planning Department
Course Title: ASEAN Food Security Inform-System (R.T)
Telephone Nº: 092 665 590
E-mail: meachyady@gmail.com
MEACH Yady (Mr.)

Birth Date: June 13, 1976

Position: Vice-Chief Office
Department: Planning and Accounting Department
Course Title: ASEAN Food Security Information System (R.T)
Telephone Nº: 012 783 732
E-mail: sansithan@yahoo.com
SAN Sithan (Mr.)

Birth Date: March 13, 1968

Position: Vice-Chief of Planning Office
Department: Agricultural Extension Department
Course Title: Information Exchange on Agricultural Exten-
sion Delivery System (R.T)
Telephone Nº: 012 944 516
TY Keang (Mr.) E-mail: ty_keang@yahoo.com

Birth Date: August 02, 1966

Position: Chief of Planning Office
Department: Planning and Statistics Department
Course Title: Information Exchange on Agricultural
Extension Delivery System (R.T)
Telephone Nº: 016 879 518
MOCH Chantha
(Mr.)
E-mail: moch_chantha@yahoo.com

4
 Birth Date: June 06, 1972
Position: Vice-Chief of HRD Office
Department: Agricultural Extension Department
Course Title: Agricultural Community Leadership
Development (R.T)
Telephone Nº: 012 718 303
KONG Pyseth (Mr.)
E-mail: pyseth.kong@gmail.com

Birth Date: March 30, 1962

Position: Technical Official
Department: Rice Crop Department
Course Title: Agricultural Community Leadership
Development (R.T)
Telephone Nº: 012 851 345
OUM Engsetha (Mr.)
E-mail: engsetha.oum@gmail.com

Birth Date: January 13, 1966

Position: Head of Virology/Serology Section
Department: National Veterinary Research Institute
Course Title: Preventive Measures against Avian Influenza
for ASEAN Countries (ASEAN)
Telephone Nº: 011 213 086
REN Theary (Ms) E-mail: thearynahpic@yahoo.com

Birth Date: September 01, 1968

Position: Deputy Director
Department: Agricultural Land Resource Management
Course Title: Establishment of New Distribution Network
for Agricultural Products (R.T)
Telephone Nº: 011 927 862
AM Phirum (Mr.) E-mail: amphirum@yahoo.com

5
 Birth Date: November 21, 1979
Position: Official
Department: Planning and Statistics Department
Course Title: Establishment of New Distribution
Network for Agricultural Products (R.T)
Telephone Nº: 012 622 567
VOUN Vannarath E-mail: voun_vannarath@yahoo.com
(Mr.)

Birth Date: May 15, 1973

Position: Vice-Chief Office
Department: Agro-Industry Department
Course Title: Establishment of New Distribution
Network for Agricultural Products (R.T)
Telephone Nº: 012 493 988
HUY Em (Mr.) E-mail: huyem01@yahoo.com

6
 MINISTRY OF COMMERCE

Birth Date: February 07, 1965

Position: Deputy Director
Department: Trade Preferences Department
Course Title: Small & Medium Enterprise Promotion (R.T)
Telephone Nº: 012 816 662
E-mail: phally.khim@gmail.com
KHIM Phally (Mr.)

Birth Date: May 01, 1975

Position: Chief of Product Development Office
Department: Trade Promotion Department
Course Title: Small & Medium Enterprise Promotion (R.T)
Telephone Nº: 017 495 091
E-mail: kith_pheara@hotmail.com
KITH Pheara (Mr.)

Birth Date: September 09, 1982

Position: Vice-Chief Office
Department: Intellectual Property Rights Department
Course Title: Intellectual Property System (J.T)
Telephone Nº: 016 339 877
E-mail: tabunrith@yahoo.com
TA Bunrith (Mr.)

7
 Birth Date: November 05, 1976
Position: Deputy Director
Department: Intellectual Property Rights Department
Course Title: Intellectual Property System (J.T)
Telephone Nº: 012 826 166
E-mail: simsokheng@yahoo.com
SIM Sokheng (Mr.)

Birth Date: December 30, 1979

Position: Deputy Director
Department: Special Economic Zone Administration
Course Title: Understanding Trade & Investment Promotion
Strategies & Free Trade Agreement (J.T)
Telephone Nº: 012 734 555
SOM Chandara E-mail: ppseza_cdc@yahoo.com
(Mr.)

Birth Date: December 03, 1975

Position: Vice-Chief of Office
Department: Special Economic Zone Administration
Course Title: Understanding Trade & Investment Promotion
Strategies & Free Trade Agreement (J.T)
Telephone Nº: 092 827 456
HUOP Sothorn (Mr.) E-mail: sothornchuop92@yahoo.com

Birth Date: June 07, 1969

Position: Vice-Chief Office
Department: Department of International Cooperation
Course Title: E-Business (R.T)
Telephone Nº: 012 896 472
E-mail: mongkolphalla@yahoo.com
PLONG Mongkol
Phalla (Ms)

8
 Birth Date: December 22, 1975
Position: Vice-Chief of Bureau
Department: Trade Promotion Department
Course Title: E-Business (R.T)
Telephone Nº: 012 777 959
E-mail: cheaputhea@yahoo.com
CHEA Puthea
Kolpak (Mr.)

Birth Date: April 12, 1980

Position: Official
Department: Trade Promotion Department
Course Title: Korean Economy & Development Cooperation
(MKE) Program (S.P)
Telephone Nº: 016 694 131
SIN Saray (Mr.) E-mail: saraysin@yahoo.com

9
 MINISTRY OF CULTURE AND FINE ARTS

Birth Date: July 17, 1983

Position: Official
Department: General Department of Cultural Technique
Course Title: Documentary Heritage Preservation and
Management (R.T)
Telephone Nº: 012 296 079
KHENG Phary (Ms)
E-mail: khphary173@yahoo.com

Birth Date: March 05, 1971

Position: Head of Legal Deposit Section
Department: National Library of Cambodia
Course Title: Documentary Heritage Preservation and
Management (R.T)
Telephone Nº: 012 718 259
TAN Somaly (Ms)
E-mail: tansomaly@yahoo.com

10
 MINISTRY OF ENVIRONMENT

Birth Date: October 09, 1972

Position: Vice-Chief Office
Department: Pollution Control Department
Course Title: Policy & Technology for Energy Conservation
& Environmental Protection (J.T)
Telephone Nº: 012 940 279
CHAP Yuthy (Mr.) E-mail: chapyuthy@gmail.com

Birth Date: November 06, 1970

Position: Vice-Chief Office
Department: Environmental Pollution Control Department
Course Title: Policy & Technology for Energy Conservation
& Environmental Protection (J.T)
Telephone Nº: 016 866 043
HANG Dara (Mr.) E-mail: hangdara06@yahoo.com

Birth Date: August 17, 1982

Position: Technical Official
Department: Kandal Province Environment Department
Course Title: Environmental Protection Technology &
Management for Air Pollution Control (J.T)
Telephone Nº: 011 337 787
CHHUN Seiha (Mr.)
E-mail: ch_seiha@yahoo.com

11
 Birth Date: June 19, 1985
Position: Technical Official
Department: B. Meanchey Provincial Environment Department
Course Title: Environmental Protection Technology &
Management for Air Pollution Control (J.T)
Telephone Nº: 012 420 546
NGUON Vichet (Mr.) E-mail: vichet_nguon@yahoo.com

Birth Date: September 02, 1981

Position: Vice-Chief Office
Department: Environmental Education & Communication
Course Title: Sustainable Development & Environmental
Management (J.T)
Telephone Nº: 017 535 878
NETH Baroda (Ms) E-mail: barodaneth@yahoo.com

Birth Date: May 03, 1969

Position: Deputy Director
Department: Climate Change Department
Course Title: Sustainable Development & Environmental
Management (J.T)
Telephone Nº: 011 317 379
PHUONG Sothy E-mail: sothy79@yahoo.com
(Ms)

12
 MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE

Birth Date: December 29, 1971

Position: Deputy Director
Department: Economic & Public Finance Policy
Course Title: Economic Development Strategy (R.T)
Telephone Nº: 012 666 552
E-mail: hapchanthea@yahoo.com
HAP Chanthea (Mr.)

Birth Date: July 07, 1975

Position: Vice-Chief Office
Department: Economic & Public Finance Policy
Course Title: Economic Development Strategy (R.T)
Telephone Nº: 016 359 696
E-mail: hangvisoth2000@yahoo.com
HANG Visoth (Ms)

Birth Date: August 30, 1980

Position: Economist
Department: Economic and Public Financial Policy
Course Title: Fiscal Management & Reform (R.T)
Telephone Nº: 016 647 878
E-mail: sovuthea@gmail.com
HAY Sovuthea (Mr.)

Birth Date: July 11, 1976

Position: Chief of Bureau
Department: Economic & Public Financial Policy
Course Title: Fiscal Management & Reform (R.T)
Telephone Nº: 012 896 889
E-mail: sopheap@gmail.com
CHAN Sopheap
(Mr.)

13
 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND INT’L COOPERATION

Birth Date: February 08, 1969

Position: Chief of Office
Department: Asia I Department
Course Title: Development Cooperation for Asian (R.T)
Telephone Nº: 011 853 506
E-mail: korm_saroeun05@syahoo.com
KORM Saroeun
(Mr.)

Birth Date: September 05, 1962

Position: Chief of Bureau of North Asia
Department: Asia II Department
Course Title: Development Cooperation for Asian (R.T)
Telephone Nº: 012 963 165
E-mail: sun_darith007@yahoo.com
SUN Darith (Mr.)

Birth Date: January 02, 1986

Position: Official
Department: General Department of ASEAN
Course Title: Public Policy (S.P)
Telephone Nº: 016 676 853
SAMRETH Pisey E-mail: pisey.mfa@gmail.com
(Ms)

Birth Date: March 25, 1985

Position: Official
Department: Protocol Department
Course Title: International Development (S.P)
Telephone Nº: 012 495 975
E-mail: chamnan_heng@yahoo.com
HENG Chamnan
(Ms)

14
 MINISTRY OF HEALTH

Birth Date: August 11, 1972

Position: Technical TB of CENAT
Department: CENAT of Cambodia
Course Title: Tuberculosis Control (R.T)
Telephone Nº: 016 887 461
E-mail: chantarangoun@yahoo.com
NGOUN Chantara
(Mr.)

Birth Date: March 02, 1973

Position: Provincial TB Supervisor
Department: Ratanakiri Provincial Health Department
Course Title: Tuberculosis Control (R.T)
Telephone Nº: 012 739 695
E-mail: kok_san@yahoo.com
KOK San (Mr.)

Birth Date: January 12, 1969

Position: Vice-Chief of Technical Office
Department: Kompong Speu Provincial Health Department
Course Title: Preventive Measures against Avian Influenza
for ASEAN Countries (ASEAN)
Telephone Nº: 012 849 859
SOM Leakhann E-mail: leakhann_som@yahoo.com
(Mr.)

Birth Date: December 01, 1965

Position: Chief of Technical Office
Department: National Center of Traditional Medicines
Course Title: Modernization of Traditional Medicine (R.T)
Telephone Nº: 012 389 140
E-mail: p.siwatha@gmail.com
POL Siwatha (Mr.)

15
 Birth Date: July 12, 1965
Position: Technical Official
Department: National Center of Traditional Medicines
Course Title: Modernization of Traditional Medicine (R.T)
Telephone Nº: 012 289 879
E-mail: munnary@yahoo.com
HOU Hemmunnary
(Ms)

Birth Date: March 01, 1974

Position: Physician
Department: National Maternal & Child Health Center
Course Title: Population and Reproductive Health (R.T)
Telephone Nº: 012 549 392
E-mail: boden_md@yahoo.com
HEMCHHIN Li-
boden (Ms)

Birth Date: January 18, 1962

Position: Monitoring & Evaluation Coordinator
Department: National Maternal & Child Health Center
Course Title: Population and Reproductive Health (R.T)
Telephone Nº: 012 575 869
E-mail: chearina@yahoo.com
CHEA Rina (Ms)

Birth Date: May 03, 1971

Position: Director
Department: K.Chhnang Provincial Health Department
Course Title: Manager-Level Training Program on the
Establishment of a Referral Hospital , K.Chhnang (IPT)
Telephone Nº: 015 260 015
PRAK Vonn (Mr.) E-mail: prakvonn@camintel.com

16
 Birth Date: May 02, 1955
Position: Deputy Director
Department: K.Chhnang Provincial Health Department
Course Title: Manager-Level Training Program on the
Establishment of a Referral Hospital , K.Chhnang (IPT)
Telephone Nº: 012 255 053
PHAN Chandara
(Mr.)
E-mail: phanchandara@yahoo.com

Birth Date: April 13, 1968

Position: Vice-Chief of Technical Bureau
Department: K.Chhnang Provincial Health Department
Course Title: Manager-Level Training Program on the
Establishment of a Referral Hospital , K.Chhnang (IPT)
Telephone Nº: 012 503 726
SOM Mesa (Mr.)
E-mail: mesa_phd@yahoo.com

Birth Date: September 12, 1973

Position: Director of Referral Hospital
Department: K.Chhnang Provincial Hospital
Course Title: Manager-Level Training Program on the
Establishment of a Referral Hospital , K.Chhnang (IPT)
Telephone Nº: 016 366 006
SO Rintiravuthy
(Mr.)
E-mail: vuthy@camintel.com

Birth Date: May 08, 1955

Position: Vice-Director of Hospital
Department: K.Chhnang Provincial Hospital
Course Title: Manager-Level Training Program on the
Establishment of a Referral Hospital , K.Chhnang (IPT)
Telephone Nº: 012 213 561
NHOUNG Khosok
(Mr.)
E-mail: ghoungkhosok@yahoo.com

17
 Birth Date: September 19, 1957
Position: Chief of Administrative Office
Department: K.Chhnang Provincial Hospital
Course Title: Manager-Level Training Program on the
Establishment of a Referral Hospital , K.Chhnang (IPT)
Telephone Nº: 015 876 190
SAR Savath (Mr.) E-mail: sarsavath@yahoo.com

Birth Date: March 18, 1957

Position: Chief of Nurse
Department: K.Chhnang Provincial Hospital
Course Title: Manager-Level Training Program on the
Establishment of a Referral Hospital , K.Chhnang (IPT)
Telephone Nº: 011 765 507
VONG Vicheth (Mr.) E-mail: vong_vicheth@yahoo.com

Birth Date: May 10, 1973

Position: Doctor
Department: K.Chhnang Provincial Hospital
Course Title: Manager-Level Training Program on the
Establishment of a Referral Hospital , K.Chhnang (IPT)
Telephone Nº: 012 885 010
VORN Theavy (Mr.)
E-mail: vorn_theavy@yahoo.com

Birth Date: June 02, 1972

Position: Midwife
Department: K.Chhnang Provincial Hospital
Course Title: Manager-Level Training Program on the
Establishment of a Referral Hospital , K.Chhnang (IPT)
Telephone Nº: 017 720 772
PAL Darin (Ms)
E-mail: pal_darin@yahoo.com

18
 MINISTRY OF INDUSTRY, MINES AND ENGERGY

Birth Date: April 18, 1985

Position: Official of Planning Office
Department: Energy Development Department
Course Title: Solid Waste Management for ASEAN
Countries (ASEAN)
Telephone Nº: 012 414 927
TAN Sokun (Mr.)
E-mail: tan.sokun@yahoo.com

Birth Date: February 07, 1966

Position: Vice-Chief of Industrial Laboratory Center
Department: Industrial Laboratory Center of Cambodia
Course Title: Solid Waste Management for ASEAN
Countries (ASEAN)
Telephone Nº: 017 471 966
TENG Vanndarith
(Mr.)
E-mail: rany_tep2007@yahoo.com

Birth Date: December 15, 1966

Position: Director
Department: Industrial Techniques Department
Course Title: Regional Energy Cooperation with Asian
Countries (R.T)
Telephone Nº: 012 478 998
BY Pitou (Mr.) E-mail: bypitou@yahoo.com

19
 Birth Date: February 03, 1956
Position: Deputy Director General
Department: General Department of Energy
Course Title: Regional Energy Cooperation with Asian
Countries (R.T)
Telephone Nº: 012 763 887
BUN Narith (Mr.) E-mail: narithbn@ymail.com

Birth Date: June 16, 1958

Position: Deputy Director
Department: Mineral Resources Development Department
Course Title: Reclamation & Rehabilitation Technologies of
Abandoned Mine Lands for ASEAN Countries (R.T)
Telephone Nº: 011 850 839
CHREA Vichett E-mail: gdmr@online.com.kh
(Mr.)

Birth Date: October 28, 1973

Position: Chief of Office
Department: Mineral Resources Development Department
Course Title: Reclamation & Rehabilitation Technologies of
Abandoned Mine Lands for ASEAN Countries (R.T)
Telephone Nº: 015 992 666
YIN Rotha (Mr.) E-mail: gdmr@online.com.kh

20
 MINISTRY OF INTERIOR

Birth Date: May 01, 1963

Position: Deputy Director
Department: Central Department of Justice Police
Course Title: Capacity Development for Criminal Justice
System Improvement (R.T)
Telephone Nº: 012 828 283
MUONG Khim (Mr.) E-mail: muong_khim@yahoo.com

Birth Date: September 09, 1972

Position: Deputy Director
Department: Personnel & Vocational Training Department
Course Title: Public Sector Management for Southeast
Asian Countries (R.T)
Telephone Nº: 017 449 992
LIM Sokto (Mr.) E-mail: limsokto@yahoo.com

Birth Date: October 22, 1975

Position: Chief Office of Association and NGOs
Department: Political Affairs Department
Course Title: Public Sector Management for Southeast
Asian Countries (R.T)
Telephone Nº: 012 822 280
CHHAN Chanso- E-mail: sopheak22@hotmail.com
pheak (Mr.)

Birth Date: January 13, 1974

Position: Chief of Economic and Social Office
Department: General Administrative Department
Course Title: Public Sector Management for Southeast
Asian Countries (R.T)
Telephone Nº: 012 500 086
VIN Pros (Mr.) E-mail: vinpros@yahoo.com

21
 MINISTRY OF LABOUR AND VOCATIONAL TRAINING

Birth Date: October 03, 1973

Position: Deputy Director
Department: Technical Vocational Education & Training
Course Title: Vocational Education & Training Policies &
System Management (R.T)
Telephone Nº: 012 844 282
KHENG Khemara E-mail: khemara@yahoo.com
(Mr.)

Birth Date: November 02, 1971

Position: Deputy Director
Department: Technical Vocational Education & Training
Course Title: Vocational Education & Training Policies &
System Management (R.T)
Telephone Nº: 012 658 546
HING Sideth (Mr.) E-mail: dtvetm@yahoo.com

Birth Date: April 04, 1971

Position: Vice-Chief of Office
Department: National Competency Standard Department
Course Title: Expert Training Program for Qualification
Approval (R.T)
Telephone Nº: 012 821 443
PEN Montana (Mr.)
E-mail: pen_montana@yahoo.com

Birth Date: February 04, 1977

Position: Vice-Chief of Office
Department: National Competency Standards Department
Course Title: Expert Training Program for Qualification
Approval (R.T)
Telephone Nº: 012 663 031
ENN Vuthy (Mr.)
E-mail: vuthy_dvt@yahoo.com

22
 MINISTRY OF LAND MGT , URBAN PLANNING & CONSTRUCTION

Birth Date: August 29, 1959

Position: Deputy Director General
Department: General Department of Cadastre & Geography
Course Title: Installation of Geodetic Control Points (IPT)
Telephone Nº: 016 859 576
E-mail: geographydpt@camnet.com.kh
ITH Sotha (Mr.)

Birth Date: April 20, 1954

Position: Director
Department: Kandal Provincial LMUPC Department
Course Title: Installation of Geodetic Control Points (IPT)
Telephone Nº: 012 399 746
E-mail: kan.chhim@yahoo.com
CHHIM Kan (Mr.)

Birth Date: September 24, 1964

Position: Director
Department: Kratie Provincial LMUPC Department
Course Title: Installation of Geodetic Control Points (IPT)
Telephone Nº: 012 843 600
E-mail: mannsophat@yahoo.com
MANN Sophat (Mr.)

Birth Date: January 02, 1966

Position: Deputy Director
Department: Siem Reap Provincial LMUPC Department
Course Title: Installation of Geodetic Control Points (IPT)
Telephone Nº: 012 878 103
E-mail: sambathbc@camintel.com
BOU Chumsambath
(Mr.)

23
 MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT

Birth Date: May 01, 1965

Position: Deputy Director of Rolling Stock
Department: Royal Railways of Cambodia
Course Title: Advanced Railway Operation
Telephone Nº: 012 807 273
E-mail: chapchannarit@yahoo.com
CHAP Channarit
(Mr.)

Birth Date: June 12, 1974

Position: Vice-Chief of Office
Department: Road Infrastructure Department
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 017 877 838
E-mail: n_vicheth@yahoo.com
NOU Vicheth (Mr.)

Birth Date: April 13, 1986

Position: Vice-Chief of Office
Department: Accounting and Finance Department
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 012 291 741
E-mail: monikanaki_meas@yahoo.com
MEAS Monikanaki
(Mr.)

24
 Birth Date: May 05, 1968
Position: Deputy Director
Department: K.Cham Provincial Department of Public Works
& Transport
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 012 852 526
CHAN Somardy E-mail: chansomardy@yahoo.com
(Mr.)

Birth Date: Mach 10, 1974

Position: Deputy Director
Department: Koh Kong Provincial Department of Public
Works & Transport
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 015 227 712
AN Davuth (Mr.) E-mail: andavuth@yahoo.com

Birth Date: July 15, 1968

Position: Deputy Director
Department: Public Works and Transportation Department
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 012 551 452
E-mail: raksmey_on@gmail.com
ON Raksmey (Mr.)

Birth Date: May 05, 1966

Position: Deputy Director
Department: Pursat Provincial Department of Public Works &
Transport
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 012 835 203
CHINH Kourng E-mail: chinh_kourng@camintel.com
(Mr.)

25
 Birth Date: February 12, 1960
Position: Deputy Director
Department: Prey Veng Provincial Department of Public
Works & Transport
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 012 538 683
MEAS Keng (Mr.) E-mail: measkeng@yahoo.com

Birth Date: March 04, 1952

Position: Deputy Director
Department: Public Works and Transportation Department
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 012 775 981
E-mail: b.channa@camintel.com
BUOR Channa (Mr.)

Birth Date: January 03, 1972

Position: Chief of Office
Department: Public Works Research Center
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 012 625 168
E-mail: nourethy@yahoo.com
NOU Rethy (Mr.)

Birth Date: December 06, 1974

Position: Chief of Bridge and Road Office
Department: Public Works Department
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 012 584 665
E-mail: sinrath@everyday.com.kh
SIN Rath (Mr.)

26
 Birth Date: January 12, 1984
Position: Technical Official
Department: Kratie Provincial Department of Public Works &
Transport
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 011 363 938
SIN Sinat (Mr.) E-mail: sin_sinatdpw@yahoo.com

Birth Date: February 03, 1962

Position: Technical Official
Department: Phnom Penh Department of Public Works &
Transport
Course Title: Road Maintenance (C.T)
Telephone Nº: 012 649 824
HENG Dy (Mr.) E-mail: heng_dy@yahoo.com

27
 MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT

Birth Date: January 10, 1974

Position: Deputy Director General, Director of Cabinet
Department: General Department of Administration and
Finance
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 012 919 693
THENG Chan- E-mail: sangvar@gmail.com
Sangvar (Mr.)

Birth Date: May 16, 1976

Position: Deputy Director
Department: Rural Healthcare Department
Course Title: Urban & Regional Development Policy (R.T)
Telephone Nº: 011 754 536
E-mail: sophalky@gmail.com
KY Sophal (Mr.)

Birth Date: May 10, 1976

Position: Deputy Director
Department: Rural Water Supply Department
Course Title: Urban & Regional Development Policy (R.T)
Telephone Nº: 012 711 944
E-mail: poutthysrin@gmail.com
SRIN Poutthy (Mr.)

28
 Birth Date: January 05, 1956
Position: Deputy Director General
Department: General Department for Admin & Finance
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 012 421 789
E-mail: lutsavy@gmail.com
LY Savuth (Mr.)

Birth Date: December 15, 1960

Position: Deputy Director General
Department: General Department of Technical Affairs
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 012 865 616
E-mail: phalcbrdp@online.com.kh
SONG Sophal (Mr.)

Birth Date: July 07, 1975

Position: Chief of Office
Department: Ethnic Minority Development Department
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 088 999 6888
E-mail: morkthorn@yahoo.com
SOEUN Thorn (Mr.)

Birth Date: May 02, 1976

Position: Deputy Director
Department: Rural Road Department
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 092 595 495
E-mail: hengsan@hotmail.com
HENG Nhar (Mr.)

29
 Birth Date: April 10, 1979
Position: Deputy Director
Department: Planning and Public Relations Department
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 017 888 889
E-mail: bunthenchheang@yahoo.com
CHHEANG
Bunthen (Mr.)

Birth Date: December 12 1973

Position: Chief of Office
Department: Rural Economic Development Department
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 012 917 603
E-mail: sophal_chanmrd@yahoo.com
CHAN Sophea (Mr.)

Birth Date: September 05, 1968

Position: Chief of Office
Department: Rural Road Department
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 016 951 718
E-mail: kimphally@yahoo.com
KIM Phally (Mr.)

Birth Date: February 15, 1964

Position: Director
Department: Training and Research Department
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 012 900 335
E-mail: lp_samnang@yahoo.com
LEAP Samnang
(Mr.)

30
 Birth Date: July 07, 1973
Position: Director
Department: Community Development Department
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 012 812 477
E-mail: kolvoan@yahoo.com
HOUR Kolvoan
(Mr.)

Birth Date: May 10, 1976

Position: Deputy Director
Department: Rural Water Supply Department
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 012 711 944
E-mail: poutthysrin@gmail.com
SRIN Poutthy (Mr.)

Birth Date: May 16, 1976

Position: Deputy Director
Department: Rural Healthcare Department
Course Title: Rural Development (C.T)
Telephone Nº: 011 754 536
E-mail: sophalky@gmail.com
KY Sophal (Mr.)

31
 MINISTRY OF WATER RESOURCES AND METEOROLOGY

Birth Date: May 03, 1968

Position: Vice-Chief of Office
Department: Engineering Department
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 012 849 144
SO Phally (Mr.)
E-mail: so_phally@hotmail.com

Birth Date: January 13, 1977

Position: Vice-Chief of Office
Department: Technical Center for Irrigation Meteorology
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 092 903 536
SAO Ena (Mr.)
E-mail: saoena_tsc@yahoo.com

Birth Date: May 01, 1984

Position: Chief of Human Resources Office
Department: Administration and HRD Department
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 016 311 407
SOK Chamnan (Mr.)
E-mail: sokchamnan_20xx@yahoo.com

32
 Birth Date: December 28, 1981
Position: Official
Department: Hydrology and River Works Department
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 012 272 537
CHHAY Vary (Ms)
E-mail: vary_hydongo@yahoo.com

Birth Date: March 10, 1980

Position: Official
Department: Irrigated Agriculture Department
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 012 888 937
LY Chhay (Mr.)
E-mail: ly_chhay2007@yahoo.com

Birth Date: October 03, 1984

Position: Vice-Chief of Office
Department: Administration & HR Department
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 012 986 995
ING Dararath (Mr.)
E-mail: ing_dararath@yahoo.com

Birth Date: June 10, 1979

Position: Deputy Director
Department: Irrigated Agriculture Department
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 012 371 722
SORN Serey (Mr.)
E-mail: sornserey@yahoo.com

33
 Birth Date: April 03, 1970
Position: Vice-Chief of Office
Department: Engineering Department
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 012 499 012
HUN Mesavuth (Mr.)
E-mail: mesavuth@yahoo.com

Birth Date: November 08, 1971

Position: Chief of Office
Department: Prey Veng Provincial Department of Water
Resources & Meteorology
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
SUN Davith (Mr.)
Telephone Nº: 012 418 271
E-mail: davithsun@yahoo.com

Birth Date: March 18, 1982

Position: Vice-Chief of Office
Department: Administration and HRD Department
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 012 829 636
HENG Poanrasmey
(Ms)
E-mail: chhorpoanrasmey_heng@yahoo.com

Birth Date: November 11, 1980

Position: Official
Department: Finance Department
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 092 264 242
SEANG Thirith
(Mr.)
E-mail: thirith178seang@gmail.com

34
 Birth Date: October 01, 1969
Position: Chief of Office
Department: Technical Center for Irrigation Meteorology
Course Title: Capacity Building for Water Resources
Development and Management (C.T)
Telephone Nº: 012 777 382
PICH Maly (Ms)
E-mail: pichmaly@gmail.com

35
 MINISTRY OF WOMEN’S AFFAIRS

Birth Date: December 21, 1981

Position: Official
Department: Legal Protection Department
Course Title: International Studies, Women and
Development (S.P)
Telephone Nº: 011 769 476
CHENG Chinneth
(Ms)
E-mail: cc.neth@yahoo.com

Birth Date: February 21, 1980

Position: Vice-Chief of Office
Department: Planning and Statistics Department
Course Title: International Studies, Women and
Development (S.P)
Telephone Nº: 011 940265
TE Tevy (Ms)
E-mail: tevyte@yahoo.com

36
 NATIONAL BANK OF CAMBODIA

Birth Date: April 05, 1953

Position: Deputy Director General
Department: General Directorate
Course Title: Payment and Settlement System I (C.T)
Telephone Nº: 012 800 464
E-mail: huynavy@online.com.kh
HUY Navy (Mr.)

Birth Date: November 24, 1984

Position: Official
Department: Banking Department
Course Title: Payment and Settlement System I (C.T)
Telephone Nº: 012 567 886
E-mail: hor_kannika@yahoo.com
HOR Kannika (Ms)

Birth Date: October 18, 1975

Position: Chief of Section
Department: Exchange Management Department
Course Title: Payment and Settlement System I (C.T)
Telephone Nº: 016 970 100
E-mail: sovann_rithy@nbc.org.kh
SOVANN Rithy
(Mr.)

Birth Date: March 27, 1983

Position: Chief of Section
Department: Governor’s Office
Course Title: Payment and Settlement System I (C.T)
Telephone Nº: 012 515 286
E-mail: rathirak_ng@nbc.org.khs
NGUON Rathirak
(Ms)

37
 Birth Date: September 14, 1983
Position: Vice-Chief of Section
Department: Banking Supervision Department
Course Title: Payment and Settlement System I (C.T)
Telephone Nº: 012 589 997
E-mail: vuthychea@nbc.org.kh
CHEA Vuthy (Mr.)

Birth Date: September 03, 1981

Position: Vice-Chief of Section
Department: Exchange Management Department
Course Title: Payment and Settlement System I (C.T)
Telephone Nº: 012 277 168
E-mail: hay_kamine@nbc.org.kh
HAY Kamine (Mr.)

Birth Date: September 20, 1982

Position: Official
Department: Exchange Management Department
Course Title: Payment and Settlement System I (C.T)
Telephone Nº: 012 649 349
E-mail: sotpolin@nbc.org.kh
SOR Sotpolin (Ms)

Birth Date: March 04, 1983

Position: IT Official
Department: Information Technology Department
Course Title: Payment and Settlement System I (C.T)
Telephone Nº: 016 757 337
E-mail: soklayky@nbc.org.kh
KY Soklay (Mr.)

38
 Birth Date: February 20, 1984
Position: Official
Department: Center for Banking Studies
Course Title: Payment and Settlement System I (C.T)
Telephone Nº: 012 228 649
E-mail: keo_sophala@yahoo.com
KEO Sophala (Mr.)

Birth Date: September 12, 1964

Position: Director
Department: Exchange Management Department
Course Title: Payment and Settlement System II (C.T)
Telephone Nº: 012 822 459
E-mail: sreysiyout@online.com.kh
SREY Siyout (Ms)

Birth Date: May 25, 1977

Position: Deputy Director
Department: Exchange Management Department
Course Title: Payment and Settlement System II (C.T)
Telephone Nº: 016 907 555
E-mail: say.samath@nbc.org.kh
SAY Samath (Ms)

Birth Date: June 06, 1970

Position: Deputy Head of Division
Department: Exchange Management Department
Course Title: Payment and Settlement System II (C.T)
Telephone Nº: 011 781 088
E-mail: roth_nimol@nbc.org.kh
ROTH Nimol (Ms)

39
 Birth Date: August 05, 1980
Position: Chief of Section
Department: Governor’s Office
Course Title: Payment and Settlement System II (C.T)
Telephone Nº: 012 714 759
E-mail: sophannarun@yahoo.com
SAPHON Sophan
Narun (Mr.)

Birth Date: August 13, 1980

Position: Chief of Section
Department: Center for Banking Studies Department
Course Title: Payment and Settlement System II (C.T)
Telephone Nº: 016 999 407
E-mail: nem_sotheary@yahoo.com
NEM Sotheary (Ms)

Birth Date: August 29, 1980

Position: Vice-Chief of Section
Department: Banking Supervision Department
Course Title: Payment and Settlement System II (C.T)
Telephone Nº: 012 200 025
E-mail: solida_yim@yahoo.com
YIM Solida (Ms)

Birth Date: September 23, 1981

Position: Vice-Chief of Section
Department: Exchange Management Department
Course Title: Payment and Settlement System II (C.T)
Telephone Nº: 088 567 0168
E-mail: thachkundy@nbc.org.kh
THACH Kundy
(Mr.)

40
 Birth Date: October 12, 1984
Position: IT Official
Department: Cabinet Department
Course Title: Payment and Settlement System II (C.T)
Telephone Nº: 012 552 827
E-mail: norinchea@gmail.com
CHEA Norin (Mr.)

Birth Date: September 02, 1982

Position: Official
Department: Banking Operation Department
Course Title: Payment and Settlement System II (C.T)
Telephone Nº: 016 863 375
E-mail: kh_raksmey@nbc.org.kh
UCH Raksmey (Mr.)

41
 NATIONAL COMMITTEE FOR DISASTER MANAGEMENT

Birth Date: March 03, 1972

Position: Deputy Director
Department: Information and Relations Department
Course Title: Disaster Prediction and Warming System (R.T)
Telephone Nº: 012 782 529
E-mail: rath_sovanna33@yahoo.com
PHLANG Ponleur-
ath (Mr.)

Birth Date: February 07, 1980

Position: Deputy Director
Department: Training and Preparedness Department
Course Title: Disaster Prediction and Warming System (R.T)
Telephone Nº: 012 916 661
E-mail: kbnv2001@yahoo.com
KU Bunnavuth (Mr.)

42
 NATIONAL ELECTION COMMITTEE

Birth Date: April 18, 1957

Position: NEC Members (Commissioner)
Department: National Election Committee
Course Title: Election Management (TTP)
Telephone Nº: 011 972 424
E-mail: yacintlrela@camnet.com.kh
EM Sophath (Mr.)

Birth Date: December 12, 1973

Position: Chairman
Department: Provincial Election Commission
Course Title: Election Management (TTP)
Telephone Nº: 012 791 616
E-mail: penchhundy@yahoo.com
PEN Chhundy (Mr.)

43
 STATE SECRETARIAT OF CIVIL AVIATION

Birth Date: March 05, 1977

Position: Area Radar Controller
Department: Air Traffic Service Department
Course Title: Approach Radar Control (J.T)
Telephone Nº: 012 858 918
E-mail: sokpisethsp@yahoo.com
SOK Piseth (Mr.)

Birth Date: November 27, 1957

Position: Deputy Director
Department: Electronic Engineering Department
Course Title: Advanced Analysis of COMS Data (R.T)
Telephone Nº: 016 771 119
E-mail: vanthos@cats.com.kh
SOM Vantho (Mr.)

44
 PHNOM PENH MUNICIPALITY

Birth Date: September 15, 1950

Position: Vice Governor
Department: Phnom Penh Waste Management
Course Title: Solid Waste Management for ASEAN
Countries (ASEAN)
Telephone Nº: 092 890 009
LENG Simen (Mr.)
E-mail: simen_leng@yahoo.com

45
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

46
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

47
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

48
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

49
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

50
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

51
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

52
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

53
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

54
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

55
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

56
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

57
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

58
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

59
 MEMO
..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

60
Nº 38, Street 322, Beoung Keng Kang I, Khan Chamcamon, Phnom Penh, Cambodia
Tel: 855-23-220 457/213 023, Fax: 855-23-223 594