Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Towards a methodology *
David P. Brewster
31
David B . Brewster 32
This world is beyond the world of the senses and the literal
meaning of the revealed text . It is a world hidden to those
who are not initiates .
Only the imagination, the knowledge of the heart,
is able to transmute the sensible into the symbol
and to reveal the inner dimension (batin) of
things ; in a word, only the imagination is able
to penetrate the world of archetypal images
('a1am a1-mithal) . (4)
Corbin presents a study of each of the mystics with whom he
is concerned, drawing out these themes with profound
sensitivity .
As Caspar notes, Corbin is particularly interested in
the world of Shi'i mysticism which is far too little known in
the West . For this reason his work is important as it helps
us to become familiar with a tradition which is still living .
But by the same token it is also a world which is not rep-
resentative of Islam as a whole and the present-day student
of Sufism needs to be aware of this . If there are lessons
to be learned from Corbin in his application of the phenomeno-
logical method they may be summed up as follows :
One sometimes has the impression that the thought
and preoccupations of Corbin interfere with those
of the authors whom he presents to us . (5) •
Corbin states that he involves himself in his chosen subject
and that he feels affinity for his author .
But 'sympathy', says Caspar, goes too far when
one has to ask oneself whether it is the philo-
sopher and historian of ideas or the initiate
into esoteric knowledge who is writing . (6)
Equally, the student of Sufism would want to seek a fuller
justification for valuing the interior illumination of the
mystic more highly than the exterior framework of the dog-
matic tradition in which this is cast . But any considera-
tion of Corbin's work must end by paying tribute to his
immense erudition and to the debt that his readers owe him .
The second approach which Caspar selects is that
typified by Titus Burckhardt, which is concerned with main-
taining a 'Tradition of Syncretic Monism' . Caspar notes
that both Corbin and Burckhardt are attracted by the figure
of Ibn 'Arabi but for different reasons . Burckhardt
emphasises the line of tradition in the mysticism that he
explores, in contrast to the present-day world of material-
ism . In this approach he has the company of such dis-
tinguished scholars as Seyyed Hossein Nasr and Frithjof
Schuon . Ibn 'Arabi possesses a two-fold advantage :
His influence dominates all Sufism that follows
him, and his teaching corresponds closely to the
maxims of this way of tradition, (that is to say)
David P . Brewster 33
David P . Brewster 34
revealed text, and that alongside this text (or texts) there
exists a system of esoteric interpretation . If this claim
is taken in the second sense, nothing more than a superficial
truth is being stated, a truth which concerns methodology of
interpretation and nothing more, for the ultimate referent
in each religion is prima facie very different .
Such a criticism of the school of Burckhardt must
immediately be tempered by an acknowledgment of the eloquence
and persuasive quality of the writing which its exponents
exhibit . In a number of works, particularly in The Sense of
Unity : The Sufi Tradition in Persian Architecture, (11) the
vibrant qualities of their beliefs are shown and the student
of Sufism is enabled to share their world-view . in passing,
brief mention must be made of a fringe group of a decidedly
more syncretic nature, that of the followers of Idries Shah .
In his works, The Sufis and The Way of the Sufi,(12) Shah has
made statements such as these :
Sufism is believed by its followers to be the
inner, 'secret' teaching that is concealed within
every religion ; and because its bases are in
every human mind already, Sufic development must
inevitably find its expression everywhere . (13)
and
The Sufis say, 'This is not a religion ; it is
religion' ; and 'Sufism is the essence of all
religions' . (14)
Many of his other more popular works make the same point in
other ways . The most penetrating critique of Shah has been
given by Seyyed Hossein Nasr . (15) Nasr writes of the
dangers of creating one more 'pseudo-spiritualism' to add to
the 'already over-supplied market in the West .' As a
result, he continues, 'a pseudo-Sufism could be created in
the West as there is already a pseudo-Vedantism and pseudo-
Zen .' (16) For Shah seeks to divorce Sufism completely from
its exoteric base of Islam :
One is faced with an exposition of Sufism from
which Islam seems to have been subtly eliminated
and Sufism presented as an occultism and an eso-
tericism 'floating in the air' . (17)
Nasr's estimate of this position could hardly be improved on,
and reflects the authentic voice of Islam from within .
Needless to say, Nasr himself is fully aware of the dangers
of abstracting the esoteric from exoteric and always insists
on the need to couple together as a whole both text and
interpretation, zihir and balin . One further point should
be made . Shah is typical of certain popular approaches
which seek to use Sufism as a means of mental integration
rather than of spiritual progress, and his anecdotes may be
seen in this light .
David P . Brewster 35
David P . Brewster 36
David P . Brewster 37
David P . Brewster 38
David P . Brewster 39
David P . Brewster 40
Equally famous are her sayings which examine her motives for
seeking Paradise or shunning Hell .
My God, if I have adored Thee in fear of Hell,
burn me in its fire, and if in desire for Para-
dise, forbid it to me . But if I have not
worshipped Thee except for Thine own self, then
do not forbid me to see Thy face . (44)
Passing to the third phase, that of the Ecstatics, we
may properly place Al-Bistami and Al-Hallaj within it . Each
would require a whole paper to himself for an adequate discus-
sion, but the search for an ecstatic union is one essential
feature which each share . Zaehner's attempts to show that
Al-Bistami was influenced by Advaitan Vedantin thought cannot
be regarded as successful, and certain phrases in his discus-
sion belie his motives . (45) Al-Bistami's first phase of
life, as one of his biographers noted, (46) was that of
scrupulous observance of the sunna, but he abandoned this way
of life in middle age to seek ecstatic experiences . His
'outpourings' shocked the elders of the village where he
lived, and he is said to have been run out of it seven times .
Whether in fact Al-Bistami spoke of an ontological union, or
whether he was only describing an experience depends upon
one's view of such statements . Gardet has put forward an
important distinction between the wahdat ash-shuhud (experi-
ential union) and the wahdat al-wujud (ontological union), and
suggests that these terms go back to the 2nd or 3rd centuries
of the Islamic era . (47) Mold, on the other hand, has
questioned whether such a radical distinction can be sustained
from the early texts . (48) Certainly the later theorists of
Sufism, such as A1-Hujwiri and Al-Ghazali, were concerned to
rescue both Al-Bistami and Al-Hallaj from the charge of heresy
by suggesting that both described an experiential union .
The offence, says Al-Hujwiri, lies solely in the
expression, not in the meaning . A person over-
come with rapture has not the power of expressing
himself correctly ; besides, the meaning of the
expression may be difficult to apprehend, so that
people mistake the writer's intention, and repud-
iate, not his real meaning, but a notion which
they have formed for themselves . (49)
Al-Ghazali writes in similar terms, using the image of the
balance of reason by which the mystic judges his interpreta-
tion after his return to a normal state of mind . (50)
The whole context of Al-Hujwiri's and Al-Ghazali's
judgments is extremely important, and Al-Hujwiri sought to
classify some mystics as Orthodox, the fourth phase, and some
as heretical and even antinomian . (51) The tensions after
the execution of Al-Hallaj are reflected in what A1-Hujwiri
writes in the next century . Both these writers seek to
David P . Brewster 41
rescue Sufism from the shadow under which it had fallen and
to put forward what was, in their view, an Orthodox presen-
tation of Sufism . Al-Ghazali speaks of the proper way in
which 'union' with God may be described, regarding some views
as permissible and others as heretical . (52) In this sense
'orthodoxy' is by no means a category imposed upon Sufism
from outside, but an attempt by its participants to define
what they regard as a permissible articulation of their
experience . As is well known, Al-Ghazali goes further than
mere definition and seeks to integrate Sufism into Islam in
such a fashion that the very words Sufism and Islam are almost
synonymous in later periods of Islamic history when the Sufi
orders are the very means of propagating and sustaining Islam
in countries distant from the heartlands . (53) Al-Ghazali
regains his faith and assurance through Sufi practices after
his intense personal crisis, and until at least the time of
Muhammad 'Abduh of Egypt, who died in 1905, many theologians
have been Sufis . (54)
Any attempt to do justice to the fifth and final phase,
that of the Monists who accept the teaching of wahdat al-
wujud, would again require a separate paper . Voluminous
works exist in the two main languages, Arabic and Persian,
and in several others . Some of their modern interpreters
have already been indicated, notably those of Ibn 'Arabi and
Rum!, the two most important and prolific authors . What
needs to be stressed in discussing this category is not a
possible Greek source in Neo-Platonism for such teaching, but
rather the way in which this development was seen as a legi-
timate inference from the Qur'an . Fundamental to this school
are the paired terms, zahir and batin, applied in the Qur'an
to God, and the term ta'wil, interpretation, used inter alia
of the interpretation of the dreams of Joseph . (55) Ta'wil
is seen as the legitimate extension of the Qur'an from one
context to another . It is true that Al-Ghazali and other
theo l ogians have important discussions about the use of
ta'wi1, but what distinguishes the Monists is that the con-
nection between the external and internal meanings is no
longer as tightly controlled as in Al-Ghazali's
exegesis . (56) Whether the Monists claim to be Sunni or
Shi'i is immaterial for the purposes of this discussion - the
method is the same . Corbin states that
ta'wil, Shiite hermeneutics, does not deny that
prophetic Revelation was concluded with the
prophet Muhammad, the 'seal of prophecy' . It
postulates, however, that prophetic hermeneutics
is not concluded and will continue to bring
forth secret meanings until the 'return', the
parousia, of the awaited Imam . (57)
He also writes of 'the revealed Book as the "cipher" of an
David P . Brewster 42
David P . Brewster 44
NOTES
David P . Brewster 46