Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Visualización de
KePlast.HMI.KVB
V3.00 manual del
usuario
© KEBA 2014
Las especificaciones están sujetas a cambios debido a los desarrollos más técnicos. Información presentada puede ser sujeta
Para obtener más información sobre nuestras filiales mire por favor www.keba.com.
Registro de revisión
Versión Fecha Cambio en el Descripción cambiado
capítulo por
1.00 11-2007 Recién creado Sam
1.01 06-2008 Todos Adaptado a KePlast V1.16 KALT
1.20 08-2008 Varios Adaptado a KePlast V1.19 KALT
1.21 02-2009 Varios Adaptado a Keplast V1.23 KALT
1.22 04-2009 Varios Adaptado a Keplast V1.24 KALT
1.24 03-2010 Varios Adaptado a KePlast V1.27 BRU/centro
1.25 04-2010 Varios Calibración automática y parámetros de calefacción CPDH
1.30 11-2010 Varios Adaptado a KePlast V1.30 FAL
1.31 06-2011 4.50 Adaptado a KePlast V1.30e; Adaptación en capítulo«Autocalib CPDH
Con-figuración»
2.00 09-2011 todos Adaptado a KePlast V1.32; HMI - KVB rediseño CPDH
2.02 07-2012 todos Adaptado a KePlast V1.34 CPDH, fal
2.04 10-2012 Varios Adaptado a KePlast V1.35 CPDH
2.06 06-2013 Varios Adaptado a KePlast V1.36 CPDH
3.00 03-2014 todos Adaptado a KePlast V1.38; Rediseño HMI CPDH
2.1 Representación
En varios puntos en este manual le ver notas y cautelares advertencias sobre
posibles peligros. Los símbolos utilizados tienen el siguiente significado:
PELIGRO
●indicates una situación de peligro inminente que provocará lesiones graves
o la muerte si no se toman las precauciones correspondientes.
ADVERTENCIA
● indica un potencialmente riesgo situación que puede resultado en muerte o
se-VOCAR lesiones si no se toman las precauciones correspondientes.
PRECAUCIÓN
● significa que si la correspondiente seguridad medidas son no tomado, un situ
ación potencialmente peligrosa puede ocurrir que puede resultar en
lesión de la propiedad o lesiones corporales leves.
PRECAUCIÓN
●CAUTION usado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación
potencial haz arduo que, si no se evita, podría resultar en daños a la
propiedad.
ADVERTENCIA
El sistema (hardware y software) sólo cumple con categoría B según
EN ISO 13849-1. Por lo tanto no es para uso en ap-plicaturas de control
relevantes para la seguridad en el campo de la seguridad personal (por
ejemplo, parada de emergencia).
Para implementar las tareas de control de seguridad-relevantes
potencialmente necesaria, utilizar siempre
adicionales externos seguridad dispositivos según a EN ISO 13849-
1 queson para el propósito particular y cumplir con la seguridad funcional.
Para más información ver EN ISO 13849-1 y consulte el capítulo "estándares y
directivas de la CE" en los manuales para obtener una lista de las normas
aplicables a los productos.
El seguridad avisos para la instalación y puesta en
marcha de el producto puede encontrar en la usuario manuales de la compone
ntes o en la sistema manual y deben leer y observar antes de instalación o
puesta en marcha.
El usuario manual debe ser guardados a lo largo
de el toda servicio vida de el producto.
ADVERTENCIA
●en documento sirve como plantilla para el fabricante de la máquina.
● Previa a transferencia a la máquina operador el contenido de esto documento
debe ajustado a la inyección moldeado máquina en que la sistema es utiliz
ado.
●la máquina fabricante debe insertar las instrucciones de seguridad en las
posiciones relevantes en el documento.
Fig.3-2:
La barra de estado superior para la resolución de 800 x 600
3 ... Usuario actual / nivel del usuario que está 4 ... Se muestran los movimientos
conectado pulg activos. Hay sondos diferentes mo
dos cómo a pantalla activomovimie
ntos. o a un icono o una icono
* corta texto. El valor puede ser h
ace enmáscara "configuración
de pantalla"
5 ... Hora
Motor en
Boquilla de calentamiento en
Activo de lubricación
Molde de calefacción en
Cierre de molde
Molde abierto
Refrigeración activa
Eyector de adelante
Inyectar el hold
Gota fría
Intrusión
Mesa deslizante en
Pasador de bloqueo en
Texto
Icono
Clave Descripción
Eliminar
Clave Descripción
Escape
Entrar en
Molde abierto
Cierre molde
Avance expulsor
Mude core1
Core1 se mueven en
Activar sirvalve
Inyecte
Plastificarlo
Descompresión
Avanzar en la boquilla
3.4 Fichas
Algunos máscaras contienen fichas. Fichas son muestra en la derecho top es
quina de un máscara. Una máscara puede contener un número máximo de 4
fichas.
Se puede alternar entre las pestañas presionando la tecla de función
correspondiente (F1... F8) de la máscara de pantalla actual.
Information
Actual value panel also opens by pressing Enter while Esc is beeing pressed.
Muestra si la base es en
Information
Precondition that alarm help gets displayed is that alarm mask is open. The
alarm help refers always to the current selected alarm in alarm help mask.
Requisitos previos
● Nivel de usuario igual o superior a 5
● Sólo seleccionado impresoras son apoyo (para un lista de apoyado impreso
ras póngase en contacto con KEBA).
Procedimiento
1) Impresora local Conecte la interfaz USB
2) De máscara de configuración de la pantalla seleccione la opción
deseada en el campo de entrada 'Impresora'. 0...---. Impresión o
crear una captura de pantalla desactivado.
1 ... Archivo: Crea una captura de pantalla de la máscara actual en la
compact
flash en directorio \protocol\screenshots (Screenshot000.png) con pn
g - para la estera.
2 ... Local: Máscara de impresiones a la impresora USB local
3) Ir a la máscara que desea imprimir y que desea crear una captura de
pantalla y pulse tecla 3 mientras está visible el panel de acceso
rápido.
La máscara requiere se ahora va a imprimir en la impresora local o que
una captura de pantalla se creará en la compact flash.
Information
The mask Export provides the entry 'Copy ScreenShot To USB' , which al-
lows transferring all screen shoots that are stored in the root directory of the
compact flash on to a connected USB memory media.
Information
A favourite mask in only added and removed for the current user level.
4.1.1 Propósito
Esta mascarilla sirve como indicación estándar en la operación de
producción en curso y
ofrece la funcionamiento personal con un Resumen de la de la
máquina clave datos.
Zonas de calentamiento
Hasta a 9 de
calefacción zonas plus un tolva temperatura estado puede ser muestra aquí. L
a temperatura actual se muestra en el centro de las zonas de calentamiento
respectivo. Error Estados de la de
calefacción zonas son muestra en la estado bar a lo largo de la frontera
superior de la imagen.
1 ... Estado de de la calentador (zona es de 2 ... Estado del calentador (gris... desar
calefacción / calefacción no, error de fuera de tolerancia, verde... la
una zona de calefacción) temperatura objetivo lograda)
3 ... %...Displays una zona de setter 4 ... Temperatura real
5 ... Muestra una zona de la tolva para
material en-trance
Datos de Resumen
Designación Descripción
Presión Presión real del sistema
4.2.1 Propósito
Esta mascarilla sirve como indicación estándar en la operación de
producción en curso y
ofrece la funcionamiento personal con un Resumen de la de la
máquina clave datos.
Zonas de calentamiento
Hasta para 7 de
calefacción zonas plus un tolva temperatura estado puede ser muestra aquí. L
a temperatura actual se muestra en el centro de las zonas de calentamiento
respectivo. Error Estados de la de
calefacción zonas son muestra en la estado bar a lo largo de la frontera
superior de la imagen.
1 ... Estado de de la calentador (zona es de 2 ... Estado del calentador (gris... desar
calefacción / calefacción no, error de fuera de tolerancia, verde... la
una zona de calefacción) temperatura objetivo lograda)
3 ... %...Displays una zona de setter 4 ... Temperatura real
5 ... Muestra una zona de la tolva para
material en-trance
Information
Depending on the availability of a rotary table or a slide table, different sym-
bols are displayed above the lock pin.
Designación Descripción
Presión Presión real del sistema
4.3.1 Propósito
La configuración para el molde que está actualmente en funcionamiento se
puede ajustar en esta máscara.
Cierre de molde
Campo Descripción
Etapas Número de etapas ajustables (máximo 5).
Configuración de presión y velocidad entrela
1 cierre posición especificado en campo a y laposición de la etapa
anterior durante el "Cierre de molde" (en el caso de la etapa
1, la posición de "Molde abierto").
Configuración de presión y velocidad entrela
Proteger posición especificado en campo a y laposición de la etapa
anterior durante el "Cierre de molde".
Molde de proteger es activo en esta gama.
Molde abierto
Campo Descripción
Etapas Número de etapas ajustables (máximo 5).
Configuración de presión y velocidad entrela
1 abierto posición especificado en campo a y laposición de
la etapa anterior durante el "Molde abierto" (en
el caso de la etapa 1, la posición de "Cierre de
molde").
Válvula de alta presión se cierra si se llega a
esta posición del molde durante el movimiento
abierto del molde.
Endposition de liberación de presión
Este campo es sólo muestra para Directa de
fijación ma chines y si existe una válvula de
alivio de alta presión.
4.4.1 Propósito
Esta máscara muestra gráficamente el perfil de presión y velocidad del
movimiento del molde.
4.5.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar los parámetros adicionales para el
molde.
Configuración general
Campo Descripción
Al seleccionar esta opción el movimiento abierto del
molde será mized opti. Así se puede evitar una parada
desigual del molde al molde abierto endposition debido a
Abrir molde adaptable de uso diferentes características hidráulicas de ma chines.
A utilizar esto opción, un mínimo perfil salida y un válvulad
emora tienen tiempo para el movimiento "molde abierto"
en máscara "ficha 1" avanzadas de la configuración del
molde.
Por selección esto opción del molde abre automáticamente
Abierto después de proteger cuando un molde proteger evento ocurre. De lo contrario
la máquina se detiene cuando un molde proteger evento
ocurre.
El duración de molde alta
Molde de proteger cuenta de presión (último perfil etapa en moldepro-file) es se
reintentos muestra en la izquierdo campo reales. Elmonitoreo tiempo
es en la media campo límite. La diferenciaentre el dos val
ores es se muestra en el campo del derechodiferencia.
Fuerza de sujeción la activación para la apertura de la
válvula amplificador de presión durante la presión de la
Fuerza de activación del
abrazadera se acumulan.Esto campo es sólo se
amplificador
muestra para Directa sujeción maquinas ysi un sensor
de fuerza de pinza y una válvula amplificador de
presión está disponible.
Ajuste de la fuerza de acumulación de tiempo para cerrar
Fuerza la acumulación de tiempo el molde del movimiento.
Cerca de la salida del modo de Presión y velocity salida para la molde cerrar movimiento en
configuración el modo de configuración.
Salida del modo de configuración Presión y velocity salida para la molde abrir movimiento en
abierta el modo de configuración.
4.6.1 Propósito
Adicional parámetros para la rotary
- o diapositiva mesa puede ser configurado dentro de esta máscara.
Deslice hacia afuera Presión y velocidad salida para diapositiva mesa out movimientoen el
modo de configuración.
Gire hacia la derecha El retraso tiempo para la rotatorio mesa horario movimiento esajustado
aquí.
Gire hacia la izquierda El retraso tiempo para la rotatorio mesa izquierda movimientose
ajusta aquí.
Perno de cerradura de Aquí se ajusta el tiempo de retardo para el pasador de bloqueo en
retardo movimiento.
Pasador a retardo Aquí se ajusta el tiempo de retardo para el pasador de bloqueo de
movimiento.
User's manual V3.00
© KEBA 2014
4.7 Configuración de molde avanzado - Tab1
4.7.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar los parámetros adicionales para el
molde.
Max. rampa de cierre El máxima rampa (presión, velocidad) para la molde cerrarmove-
ment se ajusta aquí.
Max. rampa abierta El máxima rampa (presión, velocidad) para la molde abrirmove-
ment se ajusta aquí.
Molde de ajuste hacia El máxima rampa (presión, velocidad) para la molde alturaajuste
delante avance se ajusta aquí.
Molde de ajuste hacia El máxima rampa (presión, velocidad) para la molde alturaajustar
atrás el movimiento hacia atrás se ajusta aquí.
Tolerancia
Campo Descripción
Endposition tolerancia Tolerancia para detectar molde abrir endposition. Tolerancia es+/-
.
Tiempos de retardo
Campo Descripción
Campo bomba
de especifica la tiempo que es esperó entre lainicio del
movimiento de cierre de molde y la activación de la bomba
Retardo de cierre
hidráulica.
Campo válvula de determina la tiempo que es esperó entre elfinal
del movimiento 'Molde cerca' y el cierre de la válvula de control
con el fin de liberar la presión residual.
Campo bomba
de especifica la tiempo que es esperó entre lainicio del
movimiento de molde abierto y la activación de la bomba
Retardo abierta
hidráulica.
Campo válvula de determina la tiempo que es esperó entre elfinal
del movimiento 'open Mold' y el cierre de la válvula de control
con el fin de liberar la presión residual.
Altura de molde
Campo Descripción
4.8.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar parámetros adicionales para una tabla
rotatoria o diapositiva.
Max. tobogán rampa hacia Aquí se ajusta la rampa máxima (presión, velocidad) de la
fuera tabla de deslizamiento movimiento.
Max. rampa de rotación El máxima rampa (presión, velocidad) para la rotatorio mesamove-
ment se ajusta aquí.
Max. pasador de bloqueo Aquí se ajusta la rampa máxima (presión, velocidad) para el
de rampa en pasador de bloqueo en movimiento-ment.
Max. pasador de bloqueo El máxima rampa (presión, velocidad) para la bloqueo pin amove-
de la rampa hacia fuera ment se ajusta aquí.
Pasador de Rampa (presión y velocidad) en configuración modo parabloqueo pin out mover-
bloqueo hacia ment se ajusta aquí.
fuera
4.9.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para configurar los datos para un servovalve de
molde.
Ajuste de molde
Campo Descripción
Uso Habilitar / deshabilitar ajuste de molde.
Ganancia P molde al revés Ganancia proporcional para el error de posición durante el
molde abierto.
Ganancia P molde hacia Cerca de ganancia proporcional para el error de posición
adelante durante el moldeo.
Válvula de control
Campo Descripción
Válvula de desvío hacia Tensión en el servovalve para iniciar el movimiento de cierre de
adelante molde
Válvula de desvío hacia Tensión en el servovalve para iniciar el movimiento abierto del
atrás molde
Control de la fuerza
Campo Descripción
Ganancia de lazo abierto Ganancia de lazo abierto del movimiento hacia adelante de
adelante molde para abrazadera fuerza con-troller
4.10.1 Propósito
La configuración para el ajuste de altura de molde se puede hacer en esta
máscara.
Configuración general
Campo Descripción
Modo de ajuste de la altura del molde con las siguientes op-ciones de
selección:
Fuerza:
Ajuste de tiempo Cuando este función es activa la molde altura ajuste es exe-ejecutado en
el período configurado.
Molde de auto Se inicia el ajuste de altura de molde automática.
ajuste
Configuración avanzada
Esta sección sólo se muestra, si se dispone de un sensor de fuerza de pinza.
Campo Descripción
El abrazadera fuerza que es utilizar para molde altura ajustecuando nos-
ing ajustar modo de 'La fuerza' se especifica en el campo del
Fuerza de sujeción derecho. El campo de la izquierda muestra la última fuerza abrazadera
determinado durante altura ad-ajuste de molde.
Esta configuración sólo está activa en el modo de ajuste "Fuerza".
La presión que se utiliza para ajuste de altura del molde cuando se
Presión de la utiliza ajustar modo de 'Presión' es especificada en el campo del
abrazadera derecho. Esta configuración sólo está activa en el modo de ajuste
"Presión".
La nueva altura del molde es especificada en el campo del
Altura de molde derecho. El campo de la izquierda muestra la altura real determinado
molde. Esta configuración sólo está activa en modo "Posición" de
ajuste.
Especificación de la duración máxima del procedimiento de auto -
Monitor de tiempo regulación de altura de molde matic. Si se supera este tiempo se
activará una alarma.
Tiempo que transcurre hasta que se detecta una parada durante el
Parada ajuste de altura de molde hacia adelante. Este campo se muestra sólo
con ajuste de altura de molde hidráulico.
Sensor de impulsos Indica los impulsos individuales durante el ajuste de altura del molde.
Tiempo de espera de Especificación de la duración máxima entre dos impulsos.
solo impulso
4.11.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar los ajustes de la lubricación para la
máquina.
4.12.1 Propósito
La configuración de la tabla rotatoria y perno de cerradura se puede ajustar
en esta máscara.
4.13.1 Propósito
Puede ajustar la configuración de tabla y cerradura pasador de diapositivas en esta máscara.
48 User's manual V3.00
© KEBA 2014
4.13.2 Descripción de la máscara
Presión y la velocidad pueden ser definidos para la tabla de la diapositiva y
movimientos del pasador de la cerradura. Los valores para "Slide en" y "Slide
out" se especifican por separado.
Mesa deslizante en
Feld Beschreibung
Etapas Número de etapas ajustables.
Ajuste de la presión y la velocidad entre la posición
Forward1... N adelante especificada en el campo a y la posición de la etapa anterior
durante la "Tabla de la diapositiva en".
Endposition alcanzado Los marcadores indican si la tabla de la diapositiva está en.
4.14.1 Propósito
La configuración de una puerta de seguridad automática se puede ajustar en
esta máscara.
ADVERTENCIA
El sistema (hardware y software) sólo cumple con categoría B según
EN ISO 13849-1. Por lo tanto no es para uso en ap-plicaturas de control
relevantes para la seguridad en el campo de la seguridad personal (por
ejemplo, parada de emergencia).
Para implementar las tareas de control de seguridad-relevantes
potencialmente necesaria, utilizar siempre
adicionales externos seguridad dispositivos según a EN ISO 13849-
1 queson para el propósito particular y cumplir con la seguridad funcional.
Para más información ver EN ISO 13849-1 y consulte el capítulo "estándares y
directivas de la CE" en los manuales para obtener una lista de las normas
aplicables a los productos.
El seguridad avisos para la instalación y puesta en
marcha de el producto puede encontrar en la usuario manuales de la compone
ntes o en la sistema manual y deben leer y observar antes de instalación o
puesta en marcha.
El usuario manual debe ser guardados a lo largo
de el toda servicio vida de el producto.
Seguridad puerta autoa Si esta tiempo es vencido, la seguridad puerta abrir movimientocesará
brir tiempo . Set-ting el valor a 0.0s desactiva esta función.
Ajustes de tiempo
Campo Descripción
Max. tiempo Si esta tiempo es superado durante seguridad puerta cerrar, lacierre move
cercano ment cesará y la alarma se activará.
Max. tiempo abierto Si se supera este tiempo en puerta de seguridad abierta, la apertura
cesará de movimiento y una alarma se activará.
Retardo de cierre Aquí se ajusta el tiempo de retardo de puerta de seguridad de auto
cierre.
Retardo abierta Aquí se ajusta el tiempo de retardo de puerta de seguridad del auto
abierto.
Configuración máxima
Campo Descripción
Max. presión del sistema La presión máxima (límite superior) para los parámetros
hidráulicos de la puerta de seguridad se puede establecer en este
campo.
4.15.1 Propósito
Puede ajustar la configuración para acuñar y ventilación en esta máscara.
Ventilación
Campo Descripción
Ajuste de la
Posición del molde Define molde posición donde molde cerrarmove-ción se detiene y
secuencia ventilación comienza.
● Paralelo : Movimiento de ventilación es menor paralelo al inyectar
Modo de secuencia movimiento.
● Secuencial : Movimiento de ventilación es ex - ectued
secuencial para inyectar movimiento.
● No utilice : Ventilación desactivado.
● Después de inyectar : Ventilación comienza después de inyecta
Activar el modo de ● Inyecte posición : Ventilación inicia en undefine inyectar posición
● Inyectar presión : Ventilación iniciacuando un de-una multa de
inyectar presión se consigue.
Acuñar
Campo Descripción
Ajuste de la
Posición del molde Define molde posición donde molde cerrarmove-ción se detiene y
acuñar secuencia comienza.
4.16.1 Propósito
Ajustes para el eyector y el airvalves se pueden hacer en esta máscara.
Interruptor de límite A estado icono muestra si la eyector ha alcanzó su frontal final oposición
final posterior.
Airvalves
Campo Descripción
Estos modos están disponibles:
● No : Eyector se desactiva
● Mantenga : Este modo eyector sólo está disponible para el
modo de funcionamiento 'semi-automatica'.
El eyector estancias en delantero final posición en el final deciclo
de producción. El expulsor tiene que ser movido a posición final
posterior hombre-aplicada antes de que se lanzará el próximo
Modo de eyector ciclo de producción automática completa.
● Continuo: el eyector se mueve automáticamente entre el frente
y la posición final posterior. El número de secuencias (una se-
quence equivale a un movimiento hacia adelante y hacia
atrás) por ciclo de pro-ducción puede ajustarse en
campo agite contador.
● Shake: El eyector se mueve automáticamente a la posición final
delantera y luego hacia
atrás para la tiempo que es seten campo Shake tiempo de
back-ward. El número de secuencias (una secuencia equivale
a un movimiento hacia adelante y hacia atrás) por ciclo de
producción se puede establecer en campo agite contador.
Número de secuencias de (un secuencia es igual
Agite contra a un adelantey movimiento back-ward) para el expulsor para cada
ciclo de producción. Este ajuste sólo es válido para las
modalidades de eyector "Continua" y "Agitar".
56 User's manual V3.00
© KEBA 2014
4.17 Eyector - ficha gráfica
4.17.1 Propósito
Esta máscara muestra gráficamente el perfil de presión y velocidad del
movimiento del eyector.
4.18.1 Propósito
Parámetros adicionales para el eyector pueden establecerse dentro de esta
máscara.
Configuración general
Campo Descripción
Anular la seguridad de Movimiento de eyector es incluso permitido, si molde, base yotros ejec-
eyector términos de referencia no están en la posición correcta.
Demora al revés Aquí se ajusta el tiempo de retardo para el movimiento hacia atrás
del eyector.
4.19.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar los parámetros adicionales para el
eyector.
Max. rampa hacia adelante El máxima rampa (presión, velocidad) para la la eyectormovimiento
hacia adelante se ajusta aquí.
Max. rampa hacia atrás La rampa máxima (presión, velocidad) para el movimiento back-
ward eyector se ajusta aquí.
Tolerancia
Campo Descripción
4.20 Núcleos de
4.20.1 Propósito
Configuración de los modos de funcionamiento de los núcleos se puede
hacer en esta máscara.
Control de núcleo
Campo Descripción
Activa el
núcleo.Apagado : La
Uso
base es
inactiva. En:base es
activo.
Capacidad de edición de todos los elementos dentro de esta
máscara depende ya un núcleo está activa o inactiva.
Modo de funcionamiento de la base en movimiento con las
siguientes op-ciones:
Ley. POS (núcleo de) Posición de la molde en que la base entra. Este ajuste llega a ser
solamente activa en el modo de entrada "durante el cierre".
Ley. POS (núcleo a) Posición del molde en el cual se extrae el núcleo. Este ajuste
llega a ser solamente activa en el modo de extracción 'en abierto'.
Si se ejecuta el movimiento 'De la base en' paralelo a un
Pos de lunes (núcleo de) movimiento del molde, el movimiento del núcleo debe han
concluido en la posición de molde aquí especificada. De lo
contrario el programa se interrumpe y se activa una alarma.
Si se ejecuta el movimiento 'de la base hacia fuera' en paralelo a
Pos de lunes (núcleo a) un movimiento del molde, el movimiento del núcleo debe han
concluido en la posición de molde aquí especificada. De lo
contrario el programa se interrumpe y se activa una alarma.
Movimiento de base sigue el tiempo para en núcleo o Core
Tiempo movimiento.
Este ajuste es sólo Active en el modo de la base tiempo.
Número de impulsos del núcleo del tornillo transductor durante en
Conde de tornillo núcleo o Core movimiento.
Este ajuste sólo está activo en modo de núcleo cuenta .
Si se ejecutan varios movimientos de base al mismo tiempo (por
Prioridad (núcleo de) ejemplo, antes del cierre), la secuencia para el movimiento base-
ción se encuentra en este campo. La base con el menor valor de
Prio base en se mueve primero.
Si se ejecutan varios movimientos de base al mismo tiempo (por
Prioridad (núcleo a) ejemplo, antes de la apertura), se establece la secuencia para el
movimiento base-ción en este
campo. La base con labajo valor para Prio base a es movido primero.
4.21.1 Propósito
Ajustes adicionales para el movimiento de base se pueden hacer en esta
máscara.
Base constante hacia fuera Salida de presión y velocidad para la base del movimiento en
modo de configuración.
Anular la Si esta función es activado, base movimientos puede ser haceen modo
seguridad de configuración en cualquier momento.
la base
Corazones mover paralelas a molde movimientos si base modoen base máscara
está establecida en 'Durante el cierre' o 'en abierto'.
Paralelo de Si la máquina está equipada con una única bomba hidráulica para el molde
núcleos para - y base movimiento, tanto movimientos compartirla bomba out-put. Una salida
moldear de la bomba a la base sólo ocurre como el movimiento del molde es activo.
Todos los núcleos que tienen el mismo modo de máscara de núcleo mueven
en paralelo entre sí. Sólo para los modos 'antes de cerrar', 'después de cerrar',
'antes de abrir' y' abrir'.
Movimiento Si la máquina está equipada con una única bomba hidráulica para los
paralelo base movimientos de base, todos los movimientos de núcleo paralelo compartan la
salida de la
bomba. A bomba salida a unbase sólo pasa como largo como la base
con el mayor prioridades activo (ver base prioridad configuración en máscara
base).
4.22.1 Propósito
Ajustes adicionales para el movimiento de base se pueden hacer en esta
máscara.
66 User's manual V3.00
© KEBA 2014
4.22.2 Descripción de la máscara
Además de configuración general para los corazones, se pueden ajustar
movimiento máxima y tiempos de retardo de movimiento así como las
salidas constantes para el movimiento de base en modo de
configuración. Reemplazar otros movimientos seguridad y URL base para
los núcleos puede configurarse en esta máscara.
Base constante hacia fuera Salida de presión y velocidad para la base del movimiento en
modo de configuración.
Anular la Si esta función es activado, base movimientos puede ser haceen modo
seguridad de configuración en cualquier momento.
la base
Corazones mover paralelas a molde movimientos si base modoen base máscara
está establecida en 'Durante el cierre' o 'en abierto'.
Paralelo de Si la máquina está equipada con una única bomba hidráulica para el molde
núcleos para - y base movimiento, tanto movimientos compartirla bomba out-put. Una salida
moldear de la bomba a la base sólo ocurre como el movimiento del molde es activo.
Todos los núcleos que tienen el mismo modo de máscara de núcleo mueven
en paralelo entre sí. Sólo para los modos 'antes de cerrar', 'después de cerrar',
'antes de abrir' y' abrir'.
Movimiento Si la máquina está equipada con una única bomba hidráulica para los
paralelo base movimientos de base, todos los movimientos de núcleo paralelo compartan la
salida de la
bomba. A bomba salida a unbase sólo pasa como largo como la base
con el mayor prioridades activo (ver base prioridad configuración en máscara
base).
4.23.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar parámetros adicionales para la base.
Base de la rampa hacia El máxima rampa (presión, velocidad) para la la base a move
fuera ment se ajusta aquí.
4.24.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar parámetros adicionales para la base.
Base de la rampa hacia El máxima rampa (presión, velocidad) para la la base a move
fuera ment se ajusta aquí.
4.25.1 Propósito
Esto máscara es utilizado a ajuste rampa valores para la molde durante cora
zones son moviendo hacia adentro y hacia afuera.
4.26.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para ajustar la configuración para el movimiento de
inyectar, corta de protección y mantener movimientos.
Inyecte
Campo Descripción
Etapas Número de etapas ajustables
Configuración de de presión y velocidad entre el final posiciónde la etapa
Inyectar 1.. anterior (en el caso de la etapa 1, tornillo de posición "extremo posterior
inyectar n po-
composición" cuandoplastificación) y la posición especificado bajo a durante
la inyección.
Corte
El cutt de criterio, en que la sistema cambios de inyección a Mantenga pres-
que, puede ser ajustado en este sección. Cuando selección más que una crit
erio, el sistema cambia a retener la presión tan pronto como se cumple una
condición.
Campo Descripción
Mantenga
Especificación de presión y velocidad del movimiento de espera. Más
opciones para el tiempo de enfriamiento (duración de enfriamiento después
de mantener la presión) se pueden establecer aquí y ineject distintos
parámetros se muestran.
Campo Descripción
Etapas El número de etapas ajustables.
Configuración
de la presión y velocidad para la duraciónespecificado bajo
a a mantener presión.
Espera 1... N de mantener
Dependiendo del número de estadios, campos de entrada
adicionales se muestran aquí para ajustar las fases (2,
3,...).Estos ajustes se aplican
siempre para la tiempo intervalos entreel final de la previa etapa y
de la duración especificada bajo a .
Visualización de la presión de inyección actual.
Inyectar a presión
Este campo sólo aparece si hay un sensor correspondiente.
Posición del tornillo Visualización de la posición actual del tornillo.
Amortiguador Pantalla de derretimiento amortiguador en el extremo de la
inyección.
4.27.1 Propósito
Esto máscara muestra la presión y velocidad perfil de la inyectar y hold move
ment gráficamente.
4.28.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para ajustar la configuración para plastificación y la
descompresión.
Plastifica
rlo
Campo Descripción
Etapas Número de etapas ajustables.
Ajuste el contrapresión y velocidad del tornillo entre el final
Plastifica 1... Plastificarlo n posición de la anterior etapa (en caso de etapa 1, la tornilloposi-
ciones después de mantener el movimiento) y la posición
especificada bajo a en plastificación.
Presión Valor de presión de la bomba (igual para todas las etapas
plastificación).
Descompresión
Estos configuración de aplicar para tanto procedimientos, descompresión
antes de plasticiz y descompresión después de plastificación .
Campo Descripción
Modo de descompresión, con las siguientes opciones de
selección:
Modo de
● No : no hay descompresión.
● Tiempo : descompresión por un período de tiempo
especificado.
● Posición : descompresión hasta una posición Tornillo
especificado.
Especificación de la presión para el movimiento linear del
Presión tornillo.
4.29.1 Propósito
Esto máscara muestra la presión y velocity perfil de la plastifica movimiento
gráficamente.
4.30.1 Propósito
Parámetros adicionales para la inyección se pueden establecer dentro de
esta máscara.
Intrusión
Campo Descripción
Si esta función está activada, los campos de entrada se utilizará
Intrusión para ajustar la
contrapresión, presión, velocidad ytiempo para la intrusión
(rotación de tornillo permanente antes de inyectar).
Expulsión de babosa fría Esto opción puede ser utilizar para quitar material de la boquillaque
ha crecido tieso antes de que se iniciará la secuencia de
inyección.
El campos bajo le ser utilizado para ajuste presión, velocidad y
Tiempo expulsión de babosa fría.
El duración de molde alta
Max. tiempo de bloqueo presión (último perfil etapa en moldepro-file) es se
muestra en la izquierdo campo reales. La controltiempo es entró
en el campo limitar. La diferencia entre los dos valores se
muestra en la el campo del derecho diferencia.
Salida del modo SETUP inyectar Salida de presión y velocidad para el movimiento de
inyectar en modo de configuración.
Modo de configuración de salida Presión y velocity salida para la plastifica movimiento en e
plasti-cize l modo de configuración.
Configuración modosalida decómo Presión y velocity salida para la la
-pression descompresión movimientoen modo de configuración.
4.31.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar parámetros adicionales para la
inyección.
Max. asimiento de rampa El máxima rampa (presión, velocidad) para la la hold movimiento
se ajusta aquí.
Tiempos de retardo
Campo Descripción
Campo bomba
de especifica la tiempo que es esperó entre lainicio del
Inyectar el retraso movimiento de inyectar y la activación de la bomba hidráulica.
Campo válvula de determina la tiempo que es esperó entre elfinal
de la inyectar movimiento y la cierre de la control válvula enorden
para liberar la presión residual.
4.32.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar los parámetros adicionales para
plastificar y descompresión.
Tiempos de retardo
Campo Descripción
Campo bomba
de especifica la tiempo que es esperó entre lainicio del
movimiento de plastificar y la activación de la bomba hidráulica.
Plastificarlo demora
Campo válvula de determina la tiempo que es esperó entre elfinal
del movimiento plastificar y el cierre de la válvula de control con
el fin de liberar la presión residual.
Campo bomba
de especifica la tiempo que es esperó entre lainicio del
movimiento de la descompresión y la activación de la bomba de
Retraso de descompresión
hy-draulic.
Campo válvula de determina la tiempo que es esperó entre elfinal
del movimiento la descompresión y el cierre de la válvula de
control con el fin de liberar la presión residual.
4.33.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para establecer los parámetros del regulador para la
unidad de inyección.
Inyecte
Campo Descripción
Information
Is only displayed if a servo valve for injection or an eletric injection unit is used.
Campo Descripción
Uso EPI Cuando este opción es seleccionado, la presión límite esregulado (PID),
de lo contrario serán controlado.
Mantenga
Campo Descripción
Uso EPI Cuando este opción es seleccionado, la Mantenga presión esregulado (PID),
de lo contrario serán controlado.
Tiempo del filtro disminuyendo el filtro tiempo conduce a un más rápido tiempo de subida de
control.
Al mismo tiempo, un disminución tiempo de filtro puede llevar a subimpulso
overshoot o durante el proceso de espera y además a una degra-dación de
la calidad de parte.
Contrapresión
Campo Descripción
Cuando esta opción está seleccionada, la contrapresión en la
plastificación está regulada (PID), de lo contrario será controlado
(condición previa para el control
Uso EPI
de: aceite reflujo enlineal tornillo movimiento en hacia atrás direc-
ción debe sersofocado por un electro-
magnéticamente activa válvula Pro-internacional).
Esta configuración no se puede desactivar en máquinas eléctricas.
Information
Is only displayed if a servo valve for injection or an eletric injection unit is used.
Campo Descripción
Uso EPI Se puede activar el controlador de posición para el tornillo.
La posición inicia un movimiento de tornillo se haya terminado y
Tiempo máximo de control cesará después este valor temporal. Si este tiempo se ajusta a
0.0 s, el controlador de posición mantiene activo hasta que se
inicie el próximo movimiento de tornillo.
4.34.1 Propósito
El máscara ' inyectar gráfico
' es utilizado para Registro y Mostrar hasta a 6 proceso de variables
gráficamente.
4.35.1 Propósito
En esta mascarilla, se definen los parámetros relevantes para la máscara de
gráfico de inyectar.
4.36.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para ajustar la configuración para las puertas de la
válvula disponible.
Information
This mask is only visible if a valve gate is available and configured.
Information
During inject process (including hold) at least one valve gate must be open.
Otherwise an alarm appears and the inject process will be stopped.
4.37.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para ajustar la configuración para las puertas de la
válvula disponible.
Information
This mask is only visible if a valve gate is available and configured.
Information
During inject process (including hold) at least one valve gate must be open.
Otherwise an alarm appears and the inject process will be stopped.
Debajo
de la válvula puerta número un icono muestra si la correspondiente válvula p
uerta realmente es actuada.
4.38.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para ajustar la configuración general de gates de
válvula disponibles.
Information
This mask is only visible if a valve gate is available and configured.
Configuración general
Campo Descripción
El tipo de puerta de la válvula puede ajustarse aquí.
4.39.1 Propósito
Ajustes para el movimiento de la boquilla pueden hacerse de esta máscara.
Fig.4-42: Máscara "Boquilla - Perfil de la pestaña" (Maschine equipado con transductor para boquilla)
Fig.4-43: Máscara "Boquilla" (Maschine equipado con interruptor de límite para boquilla)
Fuerza de contacto hacia Define la fuerza que se utiliza para presionar la boquilla contra
delante el molde.
4.40.1 Propósito
Esta máscara muestra gráficamente el perfil de presión y velocidad del
movimiento de la boquilla.
4.41.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar los parámetros adicionales para la
boquilla.
Configuración modo salida Salida de presión y velocidad para el movimiento hacia delante
a delante de la boquilla en modo de configuración.
Modo de configuración Salida de presión y velocidad para el movimiento hacia atrás de
de salida back-ward la boquilla en modo de configuración.
Monitor de tiempo Máximo tiempo que es permitido para automática boquilla ajuste.Si
se supera este tiempo se levantará una alarma.
4.42.1 Propósito
Esta mascarilla se pueden configurar los parámetros adicionales para la
boquilla.
Max. rampa hacia adelante Aquí se ajusta la rampa máxima (presión, velocidad) para el
movimiento delantero del inyector.
Aquí se ajusta la rampa máxima (presión, velocidad) para el
Max. rampa hacia movimiento hacia delante de la boquilla antes de alcanzar el
adelante antes de límite interruptor de límite.
de
Esta opción de configuración sólo existe si se dispone de un
interruptor de límite.
Aquí se ajusta la rampa máxima (presión, velocidad) para el
Max. rampa hacia movimiento hacia delante de la boquilla después de alcanzar
adelante después de el interruptor de límite.
límite
Esta opción de configuración sólo existe si se dispone de un
interruptor de límite.
Max. rampa hacia atrás Aquí se ajusta la rampa máxima (presión, velocidad) para el
movimiento hacia atrás de la boquilla.
Max. fuerza de contacto de El máxima rampa (presión, velocidad) para la contacto fuerza la
rampa acumulación de la boquilla se ajusta aquí.
4.43.1 Propósito
La configuración de purga automática, así como por el cierre de la boquilla
se puede ajustar en esta máscara.
Inyección Configuración
de de presión y velocidad hasta a especificadoposición (a) para inyección
durante auto purga.
Descompresió Configuración
n de de presión y velocidad por a especificadoposición (a) para descompresió
n durante auto purga.
Plastificarlo Configuración
de de presión y rpm por a especificado tiempopara plastificación durante
auto purga.
Tiempo de Muestra el tiempo transcurrido para purga.
purga
Conde de Especificación de los ciclos de purga en el cambio de material.
purga
Cierre boquilla
Campo Descripción
Especificación de presión, velocidad y Tiempo activo para
cerrar la boquilla de cierre.
Cerrar
Boquilla de cierre se cerrará con los parámetros especificados
después de la inyección ha terminado y después de cada
proceso donde se lleva material de la boquilla.
Especificación de presión, velocidad y Tiempo activo para la
apertura de la boquilla de cierre.
Abierto
Boquilla de cierre se abrirá con los parámetros especificados
antes de la inyección comienza y antes de cada proceso donde
se lleva material de la boquilla.
4.44.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para ajustar la configuración para el calentador de la
boquilla.
Information
The display depends on the number of heating zones.
General configuración
de para la boquilla calentador y la material entrada son configurado en la parte
inferior de la máscara.
Zonas de calentamiento
Campo Descripción
Especificaciones de la temperatura punto valor de la ing
corresponden calefacción zona. Si el modo de funcionamiento
Conjunto se establece en 'Setter', no es posible ingresar una temperatura.
Puede seleccionarse el modo de funcionamiento del
calentador de la máscara de "Configuración de la boquilla de
calentamiento - Tab.2".
Estos campos especifican la temperatura de tolerancia superior
e inferior.
Tolerancia alta / baja
tolerancia Si la actual temperatura de la de
calefacción zona es abajo Tol.bajo o sobre Tol. alta se produce
una alarma. Tornillo movimiento sólo es
posible si temperaturas de todos de
calefacción zonas son en su toler-ances.
Configuración
Campo Descripción
Especificación de la espera período hasta lanzamiento de latornillo move-
Evitar el frío tiempo ment, medido a partir del momento cuando las temperaturas de todas
las zonas de calefacción están dentro de la tolerancia específica.
Función se utiliza para mantener constantemente la temperatura de las
zonas de calefacción sobre la esperatemperatura. Si espera es activado,
la espera temperatura esadoptado como la nueva punto valor y ningún
movimiento del tornillo es posible.
Activar standby
En: boquilla calentamiento activa. El inyector se mantiene
tempera-tura
atemperatura espera.
De: la boquilla no se mantiene caliente.
Entrada de material
Campo Descripción
4.45.1 Propósito
Esto máscara es utilizado a especificar general configuración
de para la boquilla calentador y ajustes para aceite de calefacción y
refrigeración de aceite.
Configuración general
Campo Descripción
Temperatura de aceite
Information
This fields are only shown if an oil temperature sensor is available.
Campo Descripción
Inicio de enfriamiento Si la temperatura excede este límite, enfriamiento de aceite se
activará.
Information
If no tank heating is available, the oil can be heated by circulation (pre heat-
ing).
Campo Descripción
Activar un La función de precalentamiento se puede activar este campo.
precalentamiento
Inicio aceite pre Especificaciones de la mínimo aceite temperatura. Si esta valores caído
calentamiento abajo, se activa la calefacción de aceite pre.
4.46.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para especificar el tipo de sensor para el
calentador de la boquilla y la tolva (entrada material).
Configuración de la zona
Para cada zona de calefacción pueden realizarse los siguientes ajustes:
Configuración de la Hopper
Campo Descripción
Tipo de sensor Selección del tipo de sensor de temperatura de la tolva (J, K o L-type).
4.47.1 Propósito
El configuración de para el individual caliente corredores de un calefacción
sistema puede ser hecho en esta máscara.
Parámetr
o
Campo Descripción
Canal Visualización del número de corredor caliente.
En Aquí el corredor caliente puede ser activado o desactivado.
Asignación de canal de hotrunner del controlador para
conecta ho trunner del molde.
Quick Set
En este sector se pueden hacer los ajustes para los establecer límites de
temperatura y tolerancia que surta efecto para todos los corredores
calientes que se muestran en la máscara actual.
Campo Descripción
Conjunto Especifica la temperatura de los corredores calientes.
Tol + Especifica el límite de tolerancia superior.
Tol- Especifica el límite inferior de tolerancia.
Uso Debe ser activa a copia la valores para conjunto, Tol + y Tol
- acada zona de hotrunner.
Temperatura de espera
En este sector se pueden hacer los ajustes para los establecer límites de
temperatura y tolerancia que surta efecto para todos los corredores
calientes que se muestran en la máscara actual.
Campo Descripción
Este función es utilizado a Mantenga la temperaturas de lacalefacción zonas
Uso constantemente sobre la espera temperatura.Este ajuste es sólo ef-
miembro con la operación de modo "PID" de los corredores calientes.
Temperatura Temperatura que se mantenga cuando función espera está activo.
4.48.1 Propósito
En este máscara general configuración
de para funcionamiento la caliente corredor sistema puede ser speci-fied.
Information
To ensure that the heater is switched on at the specified starting times, the
machine itself must also be switched on.
4.49.1 Propósito
En esta máscara se establece la configuración de las zonas individuales del
molde (hot runner) sistema de calefacción.
4.50 Alarmas
4.50.1 Propósito
La máscara de alarma muestra todas las alarmas activas en una lista que
incluye la hora para cada alarma.
Icono de alarma Un icono gris indica una advertencia. Un icono rojo indica una
alarma. El número junto al icono de muestra la clase de alarma.
Descripción Alarmtext
4.51.1 Propósito
Parámetros para el proceso de producción se pueden definir en esta
máscara.
Ajustes de producción
Campo Descripción
Interface robot Eco Robot interfaz es limitada a cuatro digital insumos y cuatrodigital out-
puts.
Información de la máquina
Campo Descripción
Shotcounter total Shotcounter total (no reajustable).
Alimentación en tiempo Pantalla de tiempo de ejecución total de la máquina.
Tiempo de auto completo Pantalla de tiempo de ejecución total de la máquina en modo
automático...
Euromap
ADVERTENCIA
El sistema (hardware y software) sólo cumple con categoría B según
EN ISO 13849-1. Por lo tanto no es para uso en ap-plicaturas de control
relevantes para la seguridad en el campo de la seguridad personal (por
ejemplo, parada de emergencia).
Para implementar las tareas de control de seguridad-relevantes
potencialmente necesaria, utilizar siempre
adicionales externos seguridad dispositivos según a EN ISO 13849-
1 queson para el propósito particular y cumplir con la seguridad funcional.
Para más información ver EN ISO 13849-1 y consulte el capítulo "estándares y
directivas de la CE" en los manuales para obtener una lista de las normas
aplicables a los productos.
El seguridad avisos para la instalación y puesta en
marcha de el producto puede encontrar en la usuario manuales de la compone
ntes o en la sistema manual y deben leer y observar antes de instalación o
puesta en marcha.
El usuario manual debe ser guardados a lo largo
de el toda servicio vida de el producto.
ADVERTENCIA
Siguientes señales de la Interfaz Euromap no son manejadas por el software.
●Emergency parada de máquina
●Safety los dispositivos de la máquina
Campo Descripción
Aquí puede seleccionar la interfaz necesaria de robot Euromap.
● No utilizar
● Euromap 12
Interface robot ● Euromap 67
● Definida por el usuario: configuran extremos para Euromap
se utilizará. Necesario enpoints según a Euromap se omitirá
la especificación que no están disponibles.
● No
● Uso = la señal de "Zona libre de moldes" se omite para
Imterm. molde abiertos movimiento abierto del molde después de que se alcance la
pos. posición intermedia configurada. Mientras no se alcance la
posición intermedia durante el movimiento abierto del
molde, la señal de "molde son libres" debe ser TRUE.
4.52.1 Propósito
Parámetros para el proceso de producción se pueden definir en esta
máscara.
Information
In order to start the heater at the configured starting times the machine itself
has to be turned on.
4.53.1 Propósito
Parámetros para el proceso de producción se pueden definir en esta
máscara.
Acumulador de
Campo Descripción
Acumulador de uso Activa el acumulador.
Presión de carga Presión que es usado para charing del acumulador.
Velocidad de carga Velocidad que se utiliza para cargar el acumulador.
4.54.1 Propósito
Configuración específica del molde (p. ej. todo proceso de datos como la
configuración de movimiento, pro-archivos, puntos fijos de temperatura etc.)
puede ser almacenado y subido nuevamente como registro de datos del
molde de la máscara de datos de molde.
Botones
Campo Descripción
4.55.1 Propósito
Esto máscara nos utilizado a carga o eliminar estado informes pantalla tiros y
proceso protocolos (PDP) en o desde una memoria USB.
Captura de pantalla de copia a USB Selección si la pantalla tiro debe ser CP-ied a
los medios de memoria USB.
Selección si los datos de proceso protocolo
Copia PDP a USB (PDP) se copia a los medios de memoria
USB.
4.56.1 Propósito
Esta máscara muestra el consumo de energía y potencia de la máquina.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Potencia
Campo Descripción de los elementos
Motor Porwer motor actual.
Calefacción Potencia de calefacción actual.
Suma Suma de la potencia requerida actual.
Energía
Campo Descripción de los elementos
Por disparo Muestra la energía consumida por disparo.
4.57.1 Propósito
La tabla de energía de la máscara (por tiro) se utiliza para registrar y mostrar
gráficamente el consumo de energía de la máquina para cada disparo.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Information
Long pressing of Zoom In- buttons automatically scales the diagram to full
screen- size.
Long pressing of Zoom Out- buttons automatically scales the diagram to
100%.
Navigation inside the mask is possible by using the cursor buttons of the op-
erating panel.
4.58.1 Propósito
El máscara energía tabla (por tiempo) es utilizado a Registro y Mostrar el po
der con-sumption de la máquina durante un ciclo completo.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Information
Long pressing of Zoom In- buttons automatically scales the diagram to full
screen- size.
Long pressing of Zoom Out- buttons automatically scales the diagram to
100%.
Navigation inside the mask is possible by using the cursor buttons of the op-
erating panel.
Information
The time on the x- axis gets scaled automatically with every cycle depending
on the current cycle time.
4.59.1 Propósito
El configuración de para programable digital salidas puede ser hace en esto
máscara. Para cada de salida, 'ON' y 'OFF' condiciones puede ser definido.
Estas condintions se definen dependiendo de una variable de sistema.
Information
These masks are only displayed when the corresponding digital outputs are
available and configured.
4.60.1 Propósito
Muestra todas las variables del sistema que pueden configurarse en FlexIO-
máscara.
4.61.1 Propósito
El proceso de datos protocolo (PDP) sirve a Mostrar proceso de datos en
tabular forma. El grabado valores puede también ser impreso fuera durante
medida o guardados a un archivo.
Tabla
Campo Descripción
Botones
Nombre Descripción
Conjunto Abre el máscara 'Configuración de datos de
proceso'.
4.62.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para aplicar los ajustes básicos de la máscara PDP.
Nombre del archivo de protocolo Nombre del archivo que se utiliza para guardar
el cable de re PDP para compact flash.
4.63.1 Propósito
Sirve para monitorear los parámetros del proceso mediante el Control
estadístico de procesos (SPC).
Tabla
Campo Descripción
Botones
Nombre Descripción
4.64.1 Propósito
Sirve para la evaluación estadística de los datos de proceso registrado a
través de SPC.
Tabla
Campo Descripción
Information
The values cmk, cm, cpk und cp are international standardized characteristic
values and supply the results of machine capability tests and process capa-
bility tests that were carried out during the recording period.
Botones
Nombre Descripción
4.65.1 Propósito
Esta máscara permite para hacer ajustes para el Control estadístico de
procesos (SPC).
4.66.1 Propósito
La IO - monitor máscara muestra la estado de la insumos y salidas de la
módulos de hard-ware.
Dispositivo erróneo.
4.67.1 Propósito
Esta máscara muestra los valores de las entradas digitales del controlador.
Information
The IO Monitor masks for the digital inputs of the panel (PI1, PI2 and PI Ext)
are working the same way.
Icono no llenado.
4.68.1 Zweck
Esta máscara muestra los valores de las salidas digitales del controlador.
Information
The IO Monitor masks for the digital outputs of the panel (PO) are working
the same way.
Icono no llenado.
4.69.1 Propósito
Esta máscara muestra el estado de las entradas analógicas del controlador.
4.70.1 Propósito
Esta máscara muestra los valores de las salidas analógicas del controlador.
4.71.1 Propósito
Esta máscara muestra el estado de las entradas de temperatura del
controlador.
4.72.1 Propósito
Si un IO en un módulo CPU o IO es defectuoso, es posible asignar el IO de
miembro a un otro IO gratis. No hay ninguna modificación en el software
necesario-sary.
Luego la IO solo tiene que ser renovado.
4.73.1 Propósito
La IO asignación de un analógico salida o analógico entrada puede ser hace e
n este máscara
4.74 IO reemplazar DI / DO
4.74.1 Propósito
La asignación de IO de una entrada digital o salida digital puede hacerse en
esta máscara
4.75 IO cambie de TI
4.75.1 Propósito
La asignación de IO de una temperatura de entrada puede hacerse esta
mascarilla
4.76.1 Propósito
PUEDE obtener información del controlador y las estadísticas se muestran en
esta máscara.
PUEDE monitorear
Campo Descripción
Activa la recopilación de información estadística sobre el
PUEDE supervisar controlador de poder. Después de activar una actualización cíclica
de los datos estadísticos se
produce. Desactivacióntermina la actual sesión y restablece la datos
de estadística administrativa.
●0 = OK
Ir●1 = ADVERTENCIA
Estado del bus ●2 = Bus pasivo
●3 = Bus Off
●4 = fracaso
Velocidad en baudios Autobús-velocidad de transmisión (por ejemplo, 500000 baudios)
Estadística de autobús
Campo Descripción
Msj enviado Número de mensajes enviados puede.
Bytes enviados Número de real enviado bytes sobre el CAN bus.
MSG Recv Número de mensajes recibidos.
Recv bytes Número de bytes recibidos reales sobre el CAN bus.
4.77.1 Propósito
Esta máscara representa la secuencia de la máquina y su estado.
Estado de movimiento
ADVERTENCIA
El sistema (hardware y software) sólo cumple con categoría B según
EN ISO 13849-1. Por lo tanto no es para uso en ap-plicaturas de control
relevantes para la seguridad en el campo de la seguridad personal (por
ejemplo, parada de emergencia).
Para implementar las tareas de control de seguridad-relevantes
potencialmente necesaria, utilizar siempre
adicionales externos seguridad dispositivos según a EN ISO 13849-
1 queson para el propósito particular y cumplir con la seguridad funcional.
Para más información ver EN ISO 13849-1 y consulte el capítulo "estándares y
directivas de la CE" en los manuales para obtener una lista de las normas
aplicables a los productos.
El seguridad avisos para la instalación y puesta en
marcha de el producto puede encontrar en la usuario manuales de la compone
ntes o en la sistema manual y deben leer y observar antes de instalación o
puesta en marcha.
El usuario manual debe ser guardados a lo largo
de el toda servicio vida de el producto.
4.78.1 Propósito
En este máscara la necesario condiciones para ejecutando la movimientos d
e la ma chine secuencia y su estado actual se muestran
4.79.1 Propósito
Muestra que el real utiliza versiones de software.
4.80.1 Propósito
Eventos del sistema (alarmas, cambios de usuario, errores de sistema, etc.)
son registrados o registrados en esta máscaras. De esta manera una historia
completa está disponible.
Las máscaras sólo mostrarán la información. Alarmas no se puede confirmar
aquí.
4.81.1 Propósito
Esta mascarilla sirve para hacer los ajustes de intervalo de servicio para la
grasa y lu-brictaion.
Modo de servicio ● Intervalo fecha = tiene que ocurrir en una fecha específica
siguiente servicio.
● Poder en tiempo = tiene que ocurrir después de una
potencia específica en tiempo de la máquina siguiente
servicio.
●los al servicio tipo = Intervalo de fecha
Intervalo de servicio ●Definition de los intervalos de servicio (semanas), cuando
un servicio ha de ser ejecutado (por ejemplo, cada 6
semanas).
Tiempo de alarma Define la hora del día que se activa una alarma si un intervalo
de servicio es vencido.
Fecha a confirmar Fecha de próximo servicio.
●los al servicio tipo = Intervalo de fecha
Última confirmación
●Date de la última confirmación de servicio
●los al servicio tipo = potencia a tiempo
Poder establecer el tiempo ●Defines el poder el tiempo de la máquina (horas), cuando el
servicio siguiente debe ser ejecutado (por ejemplo, cada
200 horas).
Tiempo restante Tiempo restante al próximo servicio.
●los al servicio tipo = potencia a tiempo
Última confirmación
●Date de la última confirmación de servicio
Confirmar Confirmación de un servicio ejecutado.
4.82.1 Propósito
Esta mascarilla sirve para hacer los ajustes de intervalo de servicio para el
filtro de aceite.
Modo de servicio ● Intervalo fecha = tiene que ocurrir en una fecha específica
siguiente servicio.
● Poder en tiempo = tiene que ocurrir después de una
potencia específica en tiempo de la máquina siguiente
servicio.
●los al servicio tipo = Intervalo de fecha
Intervalo de servicio ●Definition de los intervalos de servicio (semanas), cuando
un servicio ha de ser ejecutado (por ejemplo, cada 6
semanas).
Tiempo de alarma Define la hora del día que se activa una alarma si un intervalo
de servicio es vencido.
Fecha a confirmar Fecha de próximo servicio.
●los al servicio tipo = Intervalo de fecha
Última confirmación
●Date de la última confirmación de servicio
●los al servicio tipo = potencia a tiempo
Poder establecer el tiempo ●Defines el poder el tiempo de la máquina (horas), cuando el
servicio siguiente debe ser ejecutado (por ejemplo, cada
200 horas).
Tiempo restante Tiempo restante al próximo servicio.
●los al servicio tipo = potencia a tiempo
Última confirmación
●Date de la última confirmación de servicio
Confirmar Confirmación de un servicio ejecutado.
4.83.1 Propósito
Esta mascarilla sirve para hacer ajustes de intervalo de servicio para el aceite
del enfriador.
Modo de servicio ● Intervalo fecha = tiene que ocurrir en una fecha específica
siguiente servicio.
● Poder en tiempo = tiene que ocurrir después de una
potencia específica en tiempo de la máquina siguiente
servicio.
●los al servicio tipo = Intervalo de fecha
Intervalo de servicio ●Definition de los intervalos de servicio (semanas), cuando
un servicio ha de ser ejecutado (por ejemplo, cada 6
semanas).
Tiempo de alarma Define la hora del día que se activa una alarma si un intervalo
de servicio es vencido.
Fecha a confirmar Fecha de próximo servicio.
●los al servicio tipo = Intervalo de fecha
Última confirmación
●Date de la última confirmación de servicio
●los al servicio tipo = potencia a tiempo
Poder establecer el tiempo ●Defines el poder el tiempo de la máquina (horas), cuando el
servicio siguiente debe ser ejecutado (por ejemplo, cada
200 horas).
Tiempo restante Tiempo restante al próximo servicio.
4.84.1 Propósito
Máscara de ServiceNet Resumen se utiliza para establecer una conexión a
un PC remoto con un módem que está conectado al control.
Información de contacto
Campo Descripción
Selección de la remoto PC un conexión debe ser establecido a.Las
Póngase en contacto con a posibles selecciones de PC remoto se configura en máscara
"ServiceNet información de contacto".
Opcional información de el persona que requiere un remoto con
Solicitud de conexión. Este información le ser transferido a la remoto PC al
establecer la conexión remota. Las posibles selecciones
configuradas en máscara "ServiceNet información de contacto".
Muestra el estado de conexión actual.
Información de la máquina
Tras opcional informaciones de la máquina le ser transferido a la PC remoto al
establecer la conexión remota.
Campo Descripción
Número de serie de la Muestra el número de serie de CPU.
CPU
Nombre del cliente Información opcional sobre el nombre del cliente.
Nombre de Maschine Información opcional de nombre de la máquina.
4.85.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para establecer los datos de conexión y los datos
de contacto que son
seleccionables en la ServiceNet Resumen máscara. Más la contacto datosp
uede importarse de un USB masa almacenamiento dispositivo como bien co
mo exportado a un masa dispositivo montable en bastidor-edad.
De Las
exportación contacto exportaciones la contacto datos información que esconfigurado en la más
datos a USB cara para un dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado.
User's manual V3.00
© KEBA 2014
4.86 Información de la tarjeta SIM ServiceNet
4.86.1 Propósito
En esta mascarilla, se ajusta la configuración de la tarjeta SIM que se utiliza
en el módem.
Information
The correct SIM card information must be downloaded to the modem be-
fore a SIM card is inserted into the modem. After download has finished
successfully, unplug the modem from the supply voltage, insert the SIM card
and afterwards restart the modem.
4.87.1 Propósito
En este máscara, proveedor específico SIM datos registros (usuario nombre, c
ontraseña APN) puede ser cargado o guardado.
Botones
Campo Descripción
4.88.1 Propósito
Visualización de un gráfico configurable definido por el usuario.
4.89.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para establecer parámetros de red para el sistema.
Information
Changed network settings require a restart of the system to become active.
4.90.1 Propósito
Esta mascarilla sirve para el bloqueo/desbloqueo de la máquina.
El productor de la máquina puede acordar con el cliente en una fase de
prueba. Si no válida desbloquear clave se ha introducido hasta el final de la
fase de prueba (por ejemplo 1
mes), la máquina le ser bloqueado, que significa que la motor será ser dado
vuelta apagado y ninguna producción adicional es posible.
Para desbloquear la máquina que cuenta con una clave de desbloqueo del
hombre ufacturer de la inyección moldeo máquina y la clave debe ser
registrado en esta máscara.
4.91.1 Propósito
Opciones específicas de la máquina, como el número de zonas de
calefacción, velocidad de inyección máxima etc. puede se cargan y guardan
en la máscara de datos de la máquina.
4.92.1 Propósito
Opciones específicas de la máquina, como el número de zonas de
calefacción, velocidad de inyección máxima etc. puede se cargan y guardan
en la máscara de datos de la máquina.
Botones
Campo Descripción
Carga Carga la configuración del registro de datos de máquina
seleccionado.
Guardar Se abre un cuadro de diálogo para guardar los datos de la
máquina real.
Eliminar Borra el registro de datos de la máquina seleccionada.
El registro de datos de la máquina seleccionada se guardará
PC Print como un archivo CSV en una USB si está conectado. Por lo
tanto es posible imprimir un registro de datos de la máquina en
un formato textual en un PC. Si no hay ningún dispositivo USB
conectado, se mostrará un error.
Selecciona el destino para guardar y cargar (Compact Flash o
En coche USB storage media, si está conectado) los datos de la
máquina.La se-lección actual se muestra en la esquina superior
derecha de la máscara.
4.93.1 Propósito
A backup de la real disponibles máquina datos Registro puede ser creado en
en la máscara de copia de seguridad de datos de máquina. Más se pueden
restaurar copias de seguridad disponibles.
4.94.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para las especificaciones generales para el equipo
de la máquina.
4.94.2 Descripción de la máscara
La máscara se divide en las secciones siguientes.
● Operación y configuración de movimiento
● Ajustar el molde
● Puertas de seguridad
● Cortina de luz
● Ajustes de calor
Puertas de seguridad
ADVERTENCIA
El sistema (hardware y software) sólo cumple con categoría B según
EN ISO 13849-1. Por lo tanto no es para uso en ap-plicaturas de control
relevantes para la seguridad en el campo de la seguridad personal (por
ejemplo, parada de emergencia).
Para implementar las tareas de control de seguridad-relevantes
potencialmente necesaria, utilizar siempre
adicionales externos seguridad dispositivos según a EN ISO 13849-
1 queson para el propósito particular y cumplir con la seguridad funcional.
Para más información ver EN ISO 13849-1 y consulte el capítulo "estándares y
directivas de la CE" en los manuales para obtener una lista de las normas
aplicables a los productos.
El seguridad avisos para la instalación y puesta en
marcha de el producto puede encontrar en la usuario manuales de la compone
ntes o en la sistema manual y deben leer y observar antes de instalación o
puesta en marcha.
El usuario manual debe ser guardados a lo largo
de el toda servicio vida de el producto.
Campo Descripción
Este entrada campo es sólo visible si dos digital insumos
(seguridad puerta seguridad y abrir la puerta cerrada) se
Tiempo de supervisión de configuran. Si ambas entradas digitales tienen la misma
puerta de molde estadopara esto set tiempo, la aplicación será gatillo un alarma.
Estealarma puede sólo ser confirmada después de la
seguridadpuerta fue detec-ted una vez como abierto y una vez
cerrada.
ADVERTENCIA
El sistema (hardware y software) sólo cumple con categoría B según
EN ISO 13849-1. Por lo tanto no es para uso en ap-plicaturas de control
relevantes para la seguridad en el campo de la seguridad personal (por
ejemplo, parada de emergencia).
Para implementar las tareas de control de seguridad-relevantes potencialmente
necesaria, utilizar siempre adicionales externos seguridad dispositivos según a
EN ISO 13849-1 queson para el propósito particular y cumplir con la seguridad
funcional.
Para más información ver EN ISO 13849-1 y consulte el capítulo "estándares y
directivas de la CE" en los manuales para obtener una lista de las normas
aplicables a los productos.
El seguridad avisos para la instalación y puesta en marcha de el producto
puede encontrar en la usuario manuales de la componentes o en la sistema
manual y deben leer y observar antes de instalación o puesta en marcha.
El usuario manual debe ser guardados a lo largo de el toda servicio vida de el
producto.
Campo Descripción
Este campo sólo está disponible si el machien está equipado con una barrera
en vez de una puerta de seguridad de molde.
La reacción a una interrupción de la barrera se puede establecer aquí. Modos
siguientes son posibles:
Interrumpir la ● Detener los movimientos : detener todos los movimientos
reacción ● Detener los movimientos y abrir el molde : detener todos los movimientos y
luego estrellas abierto ganadero
Este campo sólo está disponible si la máquina está equipada con una barrera
en vez de una puerta de seguridad de molde.
Esta configuración puede utilizarse para decidir qué movimientos debe
comprobarse la barrera. Modos siguientes son posibles:
● siempre activos : Supervisión de la luz cortina es siempreactiva.
● en mesa mover : Supervisión es activo en diapositiva mesa omovimiento
Cortina de luz giratorio de la tabla
activa ● durante el molde cerrar : Supervisión está activo durante el molde cerca
movimiento
● combinado : Supervisión comienza al principio de la tabla de la diapositiva o
movimiento giratorio de la tabla y termina después de molde cerca.
Ajustes de calor
Campo Descripción
Número de zonas Aquí se especifica el número de zonas de calefacción existentes.
de calefacción
El máximo aceptado se puede especificar aquí la temperatura de las
zonas de calefacción (aplica para todas las zonas de calefacción).
Max. temperatura Si uno calefacción de la zona de los exeeds de esta temperatura, se
apagará la calefacción de todas las zonas.Sólo si la temperatura de
todas las zonas es
inferior que lamáxima aceptan temperatura, la calefacción puede activarse
otra vez.
Motores
Campo Descripción
Modo de sobrecarga del ● Normalmente cerrado : Alarma le ser criado si digital entradase
motor convierte en falsa.
● Normal abierto : Alarma será levantado si se convierte en
entrada digital verdad.
4.95.1 Propósito
Esta máscara permite adicional especificando para el equipo de la máquina.
Information
These sectors are only displayed when the corresponding options are avail-
able and have been configured.
Filtro de
aceite
Campo Descripción
Modo de error de filtro Según el tipo de sensor, este campo define cuando se desencadena
de aceite un error de filtro de aceite (borde de levantamiento o caído).
La control tiempo de la aceite filtro es especificado aquí. Si laaceite filtro
Tiempo de monitor de de
filtro de aceite señales un error para la tiempo especificado , uncorrespondiente alarma
Nivel de aceite
Campo Descripción
Modo de error de Según a sensor tipo, este campo define cuando un aceite nivelerror se
nivel de aceite dispara (subiendo o bajando el borde).
La control tiempo de la aceite nivel es especificado aquí. Si unaceite nivel
Tiempo de monitor de
de nivel de aceite error es señalado para la tiempo especificado , uncorrespondiente alarma.
Tensión mínima Mínimo tensión de la servo válvula que es utilizar para laidentifica-ción de
de la válvula las características de flujo de la válvula servo.
Tensión máxima Tensión máxima de la válvula del servo que se utiliza para la identifi
de la válvula cación de las características de flujo de la válvula servo.
4.96.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para establecer los valores característicos
principales (trazo y diam-eter) para secciones específicas frecuentemente la
máquina.
Molde
Campo Descripción
Max. trazo del molde El máxima tiempos de la móvil placa es ajustado aquí (dis-tancia
entre el "Molde de cerca" y "Molde abierto").
Diámetro del cilindro Aquí se especifica el diámetro de los cilindros.
Diámetro de rod de pistón Aquí se especifica el diámetro de la piston rod(s).
Número de cilindros Aquí se especifica el número de cilindros.
Este campo debe estar activada, si la integración mecánica del
Molde de cierre por zona cilindro hidráulico para este movimiento requiere que el
de anillo movimiento 'molde cerca' es controlado por el área del anillo del
cilindro.
Eyector de
Campo Descripción
Max. movimiento del Este ajuste define la carrera máxima de eyección (distancia
eyector entre la "expulsión" y "expulsión").
Diámetro del cilindro Aquí se especifica el diámetro de los cilindros.
Diámetro de rod de pistón Aquí se especifica el diámetro de la piston rod(s).
Número de cilindros Aquí se especifica el número de cilindros.
Este campo debe estar activada, si la integración mecánica del
Avanzar por la zona de cilindro hidráulico para este movimiento requiere que el
anillo movimiento 'Adelante expulsor' está controlado por el área del
anillo del cilindro.
Max. movimiento del El máxima distancia entre frontal y trasero final posición de el
tornillo tornillo se especifica aquí.
Diámetro del tornillo Aquí se especifica el diámetro del tornillo.
Diámetro del cilindro Aquí se especifica el diámetro de los cilindros.
Diámetro de rod de pistón Aquí se especifica el diámetro de la piston rod(s).
Número de cilindros Aquí se especifica el número de cilindros.
Este campo debe estar activada, si la integración mecánica del
Hacer inyección por zona cilindro hidráulico para este movimiento requiere que la
de anillo inyección es controlada por el área del anillo del cilindro.
Boquilla
Campo Descripción
Especificación de la carrera de boquilla máxima posible.
Max. movimiento de la Esta opción sólo aparece si hay un sensor de posición de la
boquilla
boquilla.
Diámetro del cilindro Aquí se especifica el diámetro de los cilindros.
Diámetro de rod de pistón Aquí se especifica el diámetro de la piston rod(s).
Número de cilindros Aquí se especifica el número de cilindros.
Este campo debe estar activada, si la integración mecánica del
Avanzar por la zona de cilindro hidráulico para este movimiento requiere que el
anillo movimiento 'Adelante boquilla' está controlado por el área del
anillo del cilindro.
4.97.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para establecer los valores de característica
principales (carrera y diam-eter) para una tabla de la diapositiva. Sólo se
muestra si se dispone de una tabla de la diapositiva.
Mesa deslizante
Campo Descripción
Accidente cerebrovascular El movimiento máximo de la tabla de la diapositiva.
Diámetro del cilindro Aquí se especifica el diámetro de los cilindros.
Diámetro de rod de pistón Aquí se especifica el diámetro de la piston rod(s).
Número de cilindros Aquí se especifica el número de cilindros.
Este campo debe estar activada, si la integración mecánica del
Moverse en por zona de cilindro hidráulico para este movimiento requiere que el
anillo movimiento 'Slide tabla fwd' está controlado por el área del
anillo del cilindro.
4.98.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para establecer los límites principales de la
máquina.
Flujo
Campo Descripción
Flujo absoluto El caudal absoluto puede ser especificado.
Tornillo
Campo Descripción
Max. Revolución del Especificación de tornillo máximo velocidad de alimentación.
tornillo
Ganancia de tornillo Impulsos por rotación de tornillo.
Max. velocidad Plast Especificación del máximo plastificarlo velocidad.
Velocidad de la inyección
Campo Descripción
Velocidad máxima hacia Aquí se especifica la velocidad de inyección máxima sin el uso
adelante de un acumulador.
Aquí se especifica la velocidad de inyección máxima con el uso
de un acumulador.
Con acumulador
Este campo sólo aparece si un acumulador correspondiente es
availa ble.
4.99.1 Propósito
Este máscara es utilizado a carga la movimiento linearización mesa para la m
olde ajuste de la altura de las máquinas de palanca abrazadera.
4.100.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para cargar tablas de linearización de movimiento
disponible.
4.101.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para la calibración de transductores y válvulas
automáticamente.
Information
If an automatic calibration step (e.g. ejector auto calibration) fails, the auto
calibration is aborted and the next calibration step is not processed.
Information
If a servo valve is available, calibration group 'Closed loop' won't be executed
automatically.
Automatic calibration for closed loop components has to be triggered man-
ually.
Transductor de
Campo Descripción
Calibración de eyector:
Eyector de
Presentación de la carrera del expulsor.
Calibración del molde:
Molde
Visualización de la carrera de molde
Calibración de la boquilla
Boquilla
Visualización de la carrera de boquilla.
Inyectar la calibración:
Inyección
Visualización de la velocidad de inyección
Velocidad
Campo Descripción
Velocidad de la bomba Bomba de calibración de flujo
Velocidad servo hacia Válvula de servo de calibración de flujo.
adelante
Sólo aparece si se dispone de una válvula servo.
(opcional)
Calibración de esfuerzo de torsión del tornillo:
Presentación del máximo par posible.
RPM Campo de entrada se utiliza para limitar el par máximo posible
durante la calibración. Si el valor se establece en '0', el par
máximo será de prohibido automáticamente. Si se establece
un valor, este valor no superado durante la calibración.
Presión
Campo Descripción
Presión de la bomba Calibración de la presión de la bomba.
Presión del servo hacia Válvula de calibración servo.
adelante
Sólo aparece si se dispone de una válvula servo.
(opcional)
(opcional)
Calibración de la velocidad de inyección:
Inyección Detección de los parámetros de control de
inyección. Pantalla de máximo posible
inyectar velocidad.
Calibración del asimiento:
Mantenga el controlador
Detección de los parámetros de control del asimiento.
4.102.1 Propósito
Este máscara puede ser utilizado para ajuste básica configuraciones
de para la auto calibración.
Límites
Campo Descripción
Max. salida analógica de Máximo salida tensión para bomba velocidady bomba de presión
tensión durante la calibración automática.
Mínimo salida tensión para bomba velocidady la
bomba presión (también si nomovimiento es activo). En configuración
Salida analógica de demodo este valor es no considerado. El voltaje de salida después
tensión mín. del final de un movimiento es siempre 0.0 V en este caso.
Tornillo
Campo Descripción
Máximo posición relativa a tornillo tiemposdur-
Posición máxima medida en relación con el
ing calibración de velocidad. Se muestra en
movimiento del tornillo
por ciento de la longitud del cilindro.
4.103.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza manualmente calibrar los transductores de la
unidad de eyector, el molde e inyección.
4.104.1 Propósito
Esto máscara es utilizar a manualmente calibrar la transductores para la boq
uilla y la mesa deslizante (opcional).
4.105.1 Propósito
Esta máscara puede utilizarse manualmente calibrar los sensores de presión.
4.106.1 Propósito
Esta máscara puede utilizarse manualmente calibrar los sensores de presión
de cavidad.
4.107.1 Propósito
Cuando se utiliza una válvula servo para el molde de posicionamiento, se
requieren dos sensores de presión para medir la caída de presión en la
válvula del servo de molde.
Esta máscara puede utilizarse para calibrar manualmente estos sensores de
presión.
4.108.1 Propósito
Esta máscara puede utilizarse para calibrar manualmente la presión de la
bomba y la velocidad de la
bomba. Además la mínimo y máxima salida voltajes para pueden ajustarse la
presión y la velocidad durante la calibración.
Presión de la bomba
Nombre Descripción
Puntos Número de puntos en la tabla de linealización.
Presión real Muestra la presión de la bomba real.
Desde sólo un máxima de 9 linearizaciónpuntos
pueden ser muestra en la máscara,este campo sirve
para propósitos de navegación. El valor de entrada al-
Inicio índice formas corresponde al índice del elemento
apareceprimero. Ejemplo: valor 1: se muestran los
puntos de linealización 1 a 9. Valor 17: puntos lineari-
ción 17 a 25 se visualizan, etc..
Puntos de linealización pueden ser eliminados o
Modificar el índice de añadidos. El índice configurado define que lineariza-
ción el punto consigue o eliminados después de que
rization linea punto punto nuevo se agrega.
Calibración del sensor de presión de la bomba se
V bar realiza mediante la introducción de la presión [bar] y
la tensión [V] para cada punto de linealización.
Posibilidad de forzar la tensión de conjunto para la
salida de ana-log de presión de la bomba. Para cada
punto de la linea rization, el forzamiento de la tensión de
Voltaje de salida set salida analógica se puede activar entrando en '1'.
La presión de la bomba resultante se muestra en el
campo ' ley. presión ' y pueden introducirse por la cor-
responde punto de linealización.
Límites
Campo Descripción
Max. salida analógica de Máximo salida tensión para bomba velocidady bomba de presión
tensión durante la calibración.
Mínimo salida tensión para bomba velocidady la
bomba presión (también si nomovimiento es activo). En configuración
Salida analógica de demodo este valor es no considerado. El voltaje de salida después
tensión mín. del final de un movimiento es siempre 0.0 V en este caso.
4.109.1 Propósito
Esto máscara puede ser utilizado a manualmente calibre la tornillo revolución
y el presión. Además la mínimo y máxima salida voltajes para pueden
ajustarse la presión y la velocidad durante la calibración.
RPM
Nombre Descripción
Puntos Número de puntos en la tabla de linealización.
Presión trasera
Nombre Descripción
Puntos Número de puntos en la tabla de linealización.
Presión real Muestra la presión real.
Desde sólo un máxima de 9 linearizaciónpuntos
pueden ser muestra en la máscara,este campo sirve para
propósitos de navegación. El valor de entrada al-formas
Inicio índice corresponde al índice del elemento
apareceprimero. Ejemplo: valor 1: se muestran los puntos
de linealización 1 a 9. Valor 17: puntos lineari-ción 17 a 25
se visualizan, etc..
Puntos de linealización pueden ser eliminados o
Modificar el índice de añadidos. El índice configurado define que lineariza-ción el
punto consigue o eliminados después de que rization linea
punto punto nuevo se agrega.
Calibración se realiza mediante la introducción de la
V bar presión [bar] y la tensión[V] para cada punto de
linealización.
Posibilidad de forzar la tensión de conjunto para la salida
de ana-log de presión de la bomba. Para cada punto de la
linea rization, el forzamiento de la tensión de salida
Voltaje de salida set analógica se puede activar entrando en '1'.
La presión de la bomba resultante se muestra en el campo
' ley. presión ' y pueden introducirse por la cor-responde
punto de linealización.
Límites
Campo Descripción
Max. salida analógica de Máximo salida tensión para bomba velocidady bomba de presión
tensión durante la calibración.
Mínimo salida tensión para bomba velocidady la
bomba presión (también si nomovimiento es activo). En configuración
Salida analógica de demodo este valor es no considerado. El voltaje de salida después
tensión mín. del final de un movimiento es siempre 0.0 V en este caso.
4.110.1 Propósito
Esta máscara muestra los parámetros de la unidad esencial (valores reales)
durante el funcionamiento vivo. Para maestro y esclavos se muestra una
máscara separada.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Temperatura
Campo Descripción
En coche Temperatura de impulsión real.
Temperatura del motor Temperatura real del motor.
Unidad de estado
Campo Descripción
Velocidad Velocidad real de la unidad.
Esfuerzo de torsión Par real de la unidad.
Palabra de estado Actual estado de la unidad de operación.
Muestra el modo de control de lazo cerrado
que está realmente activo (sólo visible para
Modo de control el maestro de la unidad).
● Control de presión
● Control de velocidad
Información de disco
Campo Descripción
Nombre de la unidad Nombre de la unidad usada.
Versión de firmware Versión del firmware de la unidad usada.
4.111.1 Propósito
Parámetros de eléctricos unidades puede ser muestra y su valores cambiado.
Para amo y esclavos se muestra una máscara separada.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Information
PID tuning and optimization should be done when the oil has achieved its
operating temperature.
Regulador de velocidad
Campo Descripción
Configuración de la parte proporcional para
P el regulador de velocidad. Usuario puede
reducir el tiro más, aumentando la ganancia
P. Pero este increa-ses también el tiempo de
subida.
Configuración
Me de de la integral parte para laregulador de
velocidad. Usuario puede reducir el tiempo de
subida, aumentando la.
Conjunto de parámetros
Campo Descripción
Carga los parámetros de la unidad.
Parámetro unidad de carga Después
de acabado la subir, todo laparámetros se
guardan en el disco y la unidad se restablece.
4112 PQ-chart
4.112.1 Propósito
El máscara PQ - tabla
de es utilizado a Registro y Mostrar la presión y velocidad de las bombas de
la máquina durante un ciclo completo.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Information
The cycle time on the x- axis is static and predefined to 40sec. Independent
from the machine cycle time, the pq- Chart always uses the same possible
resolution.
Information
For recording in automatic cycle, a trigger must be configured in mask "Drive
tuning".
4.113.1 Propósito
La carta de temperatura de máscara se utiliza para registrar y mostrar la
temperatura de los motores y accionamientos de la máquina.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Information
Long pressing of Zoom In- buttons automatically scales the diagram to full
screen- size.
Long pressing of Zoom Out- buttons automatically scales the diagram to
100%.
Navigation inside the mask is possible by using the cursor buttons of the op-
erating panel.
4.114.1 Propósito
Esta máscara muestra las velocidades máximas de movimientos específicos.
Molde
Campo Descripción
Max. velocidad hacia Visualización de la velocidad máxima para el movimiento de
adelante cierre de molde.
Max. velocidad hacia atrás Visualización de la velocidad máxima del movimiento 'Molde
abierto'.
Eyector de
Campo Descripción
Max. velocidad hacia atrás Pantalla de la máxima velocidad para la ' eyector hacia atrás
'move-ment.
Inyecte
Campo Descripción
Max. velocidad hacia Visualización de la velocidad máxima hacia adelante para la
adelante inyección.
Max. velocidad hacia atrás Visualización de la velocidad máxima hacia atrás para la
inyección.
Max. velocidad hacia atrás Pantalla de la máxima velocidad para la ' inyector hacia atrás
'move-ment.
Mesa deslizante
Sólo está visible si se utiliza una tabla de la diapositiva con el transductor.
Campo Descripción
Max. velocidad hacia Pantalla de la máxima velocity para la ' Deslice mesa en
adelante 'movimiento.
Max. velocidad hacia atrás Pantalla de la máxima velocidad para la ' Deslice mesa a
'movimiento.
4.115.1 Propósito
En esta máscara la identificación automática de la rampa puede realizarse
durante la calibración de la rampa.
Calibración de rampa
Inicia la calibración rampa automática para todo movimiento muestra rampas.
Rampas de circulación
Campo Descripción
Rampa máxima identificada. Este valor se compara
Max.Ramp la máxima velocity rampas enmáscaras 'Perfiles de
1', 'Perfiles de 2' y 'Perfiles de 3'.
Identificado el tiempo muerto de una rampa.
Este valor se utiliza para com-pensation interno
tiempo muerto durante la ejecución de un
Tiempo muerto movimiento. La compensación de tiempo muerto se
utiliza para im-
probar laposicionamiento exactitud de un movimiento.
Si un movimiento no llegar a su blancoposición
después de la optimización, el valor del tiempo
muerto tiene que reducirse.
4.116.1 Propósito
Esta máscara muestra los parámetros de la unidad esencial (valores reales)
durante el funcionamiento vivo. Para maestro y esclavos se muestra una
máscara separada.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Temperatura
Campo Descripción
En coche Temperatura de impulsión real.
Temperatura del motor Temperatura real del motor.
Información de disco
Campo Descripción
Nombre de la unidad Nombre de la unidad usada.
Versión de firmware Versión del firmware de la unidad usada.
4.117.1 Propósito
Parámetros de eléctricos unidades puede ser muestra y su valores cambiado.
Para amo y esclavos se muestra una máscara separada.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Regulador de velocidad
Campo Descripción
Configuración de la parte proporcional para
P el regulador de velocidad. Usuario puede
reducir el tiro más, aumentando la ganancia
P. Pero este increa-ses también el tiempo de
subida.
Configuración
Me de de la integral parte para laregulador de
velocidad. Usuario puede reducir el tiempo de
subida, aumentando la.
Tabla de PQ
Campo Descripción
Define el disparador para grabar bomba pres-seguro y
la velocidad en la máscara gráfica PQ.
● Sin gatillo: No graba en la máscara gráfica PQ.
● Cierre del molde: grabación inicia en lacomenzar
puesta en marcha de cada molde cierre movimiento.
Disparador de movimiento ● Molde abierto: comienza a grabar en el inicio-ning de
cada molde abre movimiento.
● Inyectable: comienza a grabar en el comenzar ning
de cada inyecta movimiento.
● Plast: Grabación comienza al principio de cada
movimiento plast.
4.118.1 Propósito
El máscara PQ - tabla de es utilizado a Registro y Mostrar la presión y velocidad
de las bombas de la máquina durante un ciclo completo.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Information
Long pressing of Zoom In- buttons automatically scales the chart to full
screen- size.
Long pressing of Zoom Out- buttons automatically scales the chart to 100%.
Navigation inside the mask is possible by using the cursor buttons of the op-
erating panel.
Information
The cycle time on the x- axis is static and predefined to 40sec. Independent
from the machine cycle time, the pq- Chart always uses the same possible
resolution.
Information
For recording in automatic cycle, a trigger must be configured in mask "Drive
tuning".
4.119.1 Propósito
La carta de temperatura de máscara se utiliza para registrar y mostrar la
temperatura de los motores y accionamientos de la máquina.
Information
The mask is only displayed if the option speed pump is used.
Information
Long pressing of Zoom In- buttons automatically scales the diagram to full
screen- size.
Long pressing of Zoom Out- buttons automatically scales the diagram to
100%.
Navigation inside the mask is possible by using the cursor buttons of the op-
erating panel.
4.120.1 Propósito
Esta mascarilla se utiliza para establecer los parámetros visualización así
como nombre de usuario y para cambiar las contraseñas de usuario.
Idioma
Campo Descripción
Configuración general
Campo Descripción
Tiempo de Transcurrido este tiempo, el usuario obtiene desconectado.
desconexión
automática
Este elemento es opcional y sólo aparece si la funcionalidad ha
sido configurado en configuración archivo 'kvb.cfg' en lacompacto flash.
Si se crea una captura de pantalla de una máscara, la imagen
será impreso o guardados en la compcact flash, dependiendo
Impresora deen la seet-ings abajo.
Configuración de la pantalla
Campo Descripción
Protector de pantalla Después de este tiempo se activa el protector de pantalla.
Brillo Aquí se ajusta el brillo de la pantalla.
Fecha Aquí se establece la fecha del sistema.
Tiempo Aquí se establece la hora del sistema.
Cambiar contraseña
Sólo la contraseña de la usuario nivel que es realmente sesión en puede ser c
ambiado.
Campo Descripción