Você está na página 1de 66

www.tensai.

pt
Tensai Indústria, S.A.
Fábrica / Factory / Usine / Fábrica
Eco-parque de Estarreja
Av. Cidade de Estarrreja, N.º 1
3860-529 Estarreja
E-mail - tensai@tensai.pt
T: 00351 234 840 070
F: 00351 234 840 079

Escritório / Office / Bureau / Oficina


Rua Nogueira Pinto, N.º 201
4450-747 Leça da Palmeira
E-mail - tensai@tensai.pt
T: 00351 229 999 790
F: 00351 229 999 799
ÍNDICE GERAL GAMA FRIO TENSAI
GENERAL TABLE OF CONTENTS TENSAI REFRIGERATOR RANGE
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES GAMME RÉFRIGÉRATEUR TENSAI
ÍNDICE GENERAL GAMA FRÍO TENSAI

INTRODUÇÃO / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN | Pg. 02 1.4 – CONGELADORES VERTICAIS / VERTICAL FREEZERS /
CONGÉLATEURS VERTICAUX / CONGELADORES VERTICALES | Pg. 35

1.1 – CONGELADORES HORIZONTAIS / HORIZONTAL FREEZERS 1.4.01 – CEV200 (CL. A) | Pg. 36


/CONGÉLATEURS HORIZONTAUX / CONGELADORES 1.4.02 – CEV220 (CL. A) | Pg. 37
HORIZONTALES | Pg. 05 1.4.03 – CEV300 (CL. A+) | Pg. 38
1.4.04 – CEV350 (CL. A+) | Pg. 39
1.1.01 – TCHEU100 SI A++ | Pg. 06
1.1.02 – TCHEU180 SI A++ | Pg. 07
1.1.03 – TCHEU240 SI A++ | Pg. 08 1.5 – FRIGORÍFICOS 1 PORTA (FRIGOBAR) / 1 DOOR REFRIGERATORS
1.1.04 – TCHEU310 SI A++ | Pg. 09 / RÉFRIGÉRATEURS 1 PORTE / FRIGORÍFICOS 1 PUERTA | Pg. 41
1.1.05 – TCHEU110 A+ | Pg. 10
1.1.06 – TCHEU220 A+ | Pg. 11 1.5.01 – F14/1L | Pg. 42
1.1.07 – TCHEU290 A+ | Pg. 12 1.5.02 – F21/1L | Pg. 43
1.1.08 – TCHEU370 A+ | Pg. 13 1.5.03 – F24/1L | Pg. 44
1.1.09 – TCHEU430 A+ | Pg. 14
1.1.10 – SIF240 A+ | Pg. 15
1.1.11 – SIF320 A+ | Pg. 16 1.6 – GAMA COMERCIAL / COMMERCIAL RANGE / GAMME
1.1.12 – SIF370 A+ | Pg. 17 COMMERCIALE / GAMA COMERCIAL | Pg. 45
1.1.13 – SIF460 A+ | Pg. 18
1.1.14 – SIF70 A+ | Pg. 19 1.6.01 – PTFD130/1 | Pg. 46
1.1.15 – HC170 | Pg. 20 1.6.02 – CNG350 DP | Pg. 47
1.1.16 – SIF120 A+ | Pg. 21 1.6.03 – ICE220TOS E ICE220TVS | Pg. 48
1.1.17 – HC240 | Pg. 22 1.6.04 – ICE300TOS E ICE300TVS | Pg. 49
1.1.18 – HC320 | Pg. 23 1.6.05 – ICE400TOS E ICE400TVS | Pg. 50
1.1.19 – HC370 | Pg. 24 1.6.06 – ICE500TOS E ICE500TVS | Pg. 51
1.1.20 – HC460 | Pg. 25 1.6.07 – GOHC190 E GVHC190 | Pg. 52
1.1.21 – HC570 | Pg. 26 1.6.08 – GOHC320 E GVHC320 | Pg. 53
1.6.09 – GOHC420 E GVHC420 | Pg. 54
1.6.10 – GOHC520 E GVHC520 | Pg. 55
1.2 – FRIGORÍFICOS 2 PORTAS / 2 DOORS REFRIGERATOR / 1.6.11 – TCHC170 | Pg. 56
RÉFRIGÉRATEURS 2 PORTES / FRIGORÍFICOS 2 PUERTAS | Pg. 27 1.6.12 – TCHC300 | Pg. 57
1.6.13 – TCHC400 | Pg. 58
1.2.01 – F245 (CL. A) | Pg. 28 1.6.14 – TCHC500 | Pg. 59
1.2.02 – F290 (CL. A) | Pg. 29 1.6.15 – AGF300 | Pg. 60
1.2.03 – F35/2L (CL. A+) | Pg. 30 1.6.16 – AGF400 | Pg. 61
1.6.17 – SIF700 | Pg. 62

1.3 – CONSERVADORES VERTICAIS / VERTICAL CONSERVATIVES /


CONSERVATEURS VERTICAUX / CONSERVADORES VERTICALES | Pg. 31

1.3.01 – F21/1AC | Pg. 32


1.3.02 – F24/1AC | Pg. 33
1.3.03 – MC350 | Pg. 34

1
INTRODUÇÃO INTRODUCTION

1. Quem somos? 1. Who are we?


A Tensai é um dos principais fabricantes de frio horizontal Tensai is currently one of the largest manufacturers of
da Europa. A primeira unidade do grupo, inaugurada horizontal refrigeration equipment in Europe. The first
em 1989, tinha uma capacidade de produção de 5.000 unit of the group opened in 1989 and had a capacity of
unidades/ano. Atualmente dispõe de duas unidades producing 5.000 units per year. Nowadays, the company
produtivas, com uma capacidade de produção total de has two production units with a total production
800.000 unidades/ano. capacity of 800.000 units per year.
O grupo exporta 90% da sua produção, sendo já a maior The group exports 90% of its production and is already
unidade da Península Ibérica. the largest unit of the Iberian Peninsula.

A Tensai é uma empresa certificada no referencial Tensai is a company certified in the reference standard
normativo ISO 9001:2008, para a qualidade e OSHAS ISO 9001:2008 for the quality and OHSAS 18001:2007
18001:2007 para a segurança. Procurando um for safety. Looking forward the excellent performance
desempenho de excelência para o Cliente, a empresa of the products, the company has a R&D laboratory for
possui um núcleo de I&D com laboratório interno para internal Research and Development of new products.
Investigação e Desenvolvimento de novos produtos.
2. What do we do?
2. O que fazemos? Tensai is a company dedicated to the manufacture of
A Tensai dedica-se ao fabrico de diversos equipamentos various cold production equipment, including horizontal
de produção de frio, nomeadamente congeladores and vertical freezers, ice chests, conservative cabinets
horizontais e verticais, arcas frigoríficas, arcas de gelados, for the pharmaceutical industry, wine cellars and
conservadores para a indústria farmacêutica, caves de other solutions that provide a wide range of options
vinho e outras soluções de frio que proporcionem um to our customers. Today, all our products achieve
leque alargado de opções aos nossos Clientes. Hoje, high reputation for its performance characteristics in
todos os nossos produtos alcançam grande reputação different markets worldwide.
pelas suas características de desempenho, nos mais
diversos mercados mundiais. Our products are recognized in all markets where we
operate, for its excellent price/quality relation and
Os nossos produtos são reconhecidos, em todos os good technical performance, that result from an intense
mercados onde atuamos, pela excelente relação effort in developing solutions that truly fit the needs of
qualidade/preço e prestação técnica, resultado de um our customers.
intenso esforço no desenvolvimento de soluções que Production flexibility and fast delivery time are the
realmente se adaptem às necessidades dos nossos strengths of our services.
Clientes. In Tensai, we work with the aim of getting satisfied and
Flexibilidade de produção e tempo de entrega reduzido loyal customers.
são pontos fortes dos nossos serviços.
Na Tensai, trabalhamos com o objetivo de conseguir 3. Where are we?
clientes satisfeitos e fidelizados. Tensai is based in Portugal, but our market is global.
Our products can be found on 4 continents in over 70
3. Onde estamos? countries to which we export.
Estamos sediados em Portugal, mas o nosso mercado We have manufacturing plants in Estarreja and Setubal
é global. Os nossos produtos podem ser encontrados with head offices in Oporto, and a trading company in
em 4 continentes, em mais de 70 países para os quais Viana do Castelo.
exportamos.
Temos unidades produtivas em Estarreja e Setúbal com 4. What are our goals?
head offices no Porto e uma trading company em Viana Tensai intends to consolidate the reference place in
do Castelo. the cold production equipment, through recognition
of our technical capacity and services. For such, the
4. Quais são as nossas metas? company’s strategy focuses on betting on markets
A Tensai pretende consolidar o lugar de referência where we operate.
no setor do frio, através do reconhecimento da sua
capacidade técnica e serviços prestados. Para tal, Our main objectives are:
a estratégia da empresa centra-se na aposta nos - lead the domestic and commercial refrigeration
mercados onde estamos presentes. equipment production in the next five years, at
european level.
Os nossos objectivos principais são os seguintes: - open production facilities closer to expanding markets.
- liderar a produção de frio doméstico e comercial, nos
próximos 5 anos, a nível Europeu;
- abrir unidades produtivas mais próximos dos mercados
em expansão e a consolidar.

2
INTRODUCTION INTRODUCCIÓN

1. Qui sommes-nous? 1. Quienes somos?


Tensai est, actuellement, l’un des plus grands fabricants Tensai es, actualmente, uno de los mayores fabricantes
dans le domaine des équipements de refroidissement de frio horizontal de Europa. La primera unidad del
horizontal en Europe. La première unité du groupe, grupo, inaugurada en 1989, tenía una capacidad de
inaugurée en 1989, avait une capacité de production de producción de 5.000 unidades/año. Actualmente,
5.000 produits/an. Actuellement, elle a à sa disposition dispone de dos unidades productivas con una capacidad
deux unités de production dont la capacité est de total de producción de 800.000 unidades/año.
800.000 produits/an. El grupo exporta 90% de su producción, siendo en este
Le groupe exporte 90% de sa production, étant ainsi la momento la mayor unidad de la Península Ibérica.
plus grande unité de production de la Péninsule Ibérique.
Tensai es una empresa certificada en el referencial
Tensai est une entreprise certifiée dans le référencement normativo ISO 9001:2008, para la calidad y OSHAS
ISO 9001:2008, qualité et niveau de sécurité OSHAS 18001:2007 para la seguridad. Procurando un
18001:2007. Notre entreprise garantit le plus haut desempeño de excelencia para el Cliente, la empresa
niveau de satisfaction et d’excellence pour nos clients. posee un núcleo de I&D con laboratorio interno para la
Elle détient également un organisme de I&D avec un Investigación y Desarrollo de nuevos productos.
laboratoire interne d’Investigation et Développement
de nouveaux produits. 2. Qué hacemos?
Tensai se dedica a fabricar diversos equipamientos de
2. Que faisons-nous? producción de frio, más concretamente congeladores
Tensai se dédie à la fabrication de divers équipement horizontales e verticales, arcas frigoríficas, arcas de
dans la production de froid, plus précisemment, des helados, conservadores para la industria farmacéutica,
congélateurs horizotaux et verticaux, des congélateurs bodegas de vino y otras soluciones de frio que
domestiques, congélateurs commerciaux pour proporcionen un vasto campo de opciones a nuestros
glacês, des entrepôts pour conservation de produits clientes. Hoy, todos los productos alcanzan una gran
pharmaceutiques, des caves à vin et autres solutions reputación por las buenas características de desempeño
de froid, soit un large éventail de choix pour nos en los más diversos mercados mundiales.
clients. Aujourd’hui, tous nos produits ont atteints une
des meilleures réputation et ceci au niveau Mondial, Nuestros productos son reconocidos en todos los
notamment dues à leurs caractéristiques de la qualité mercados donde actuamos por su excelente relación
et de la puissance. calidad/precio y prestación técnica. Esto es resultado de
un intenso esfuerzo en el desarrollo de soluciones que
Nos produits sont reconnus, dans tous les secteurs oú realmente se adaptan a las necesidades de nuestros
nous travaillons, de part son excenlente relation qualité/ clientes.
prix et prestations techniques. Ceci est le résultat de nos Los puntos fuertes de nuestros servicios son la
efforts intenses dans le développement de solutions flexibilidad de producción y el tiempo de entrega
qui s’adaptent réellement aux besoins de nos clients. reducido. En Tensai, trabajamos con el objetivo de
La fléxibilité dans la production et le temps de livraison conseguir clientes satisfechos y fidelísimos.
réduit sont des points forts de nos serviçes.
Chez Tensai, nous travaillons avec pour objectif de 3. Dónde estamos?
toujours satisfaire nous clients et de les fidéliser. Estamos asentados en Portugal, pero nuestro mercado
es global. Nuestros productos pueden ser encontrados
3. Oú sommes-nous? en 4 continentes, en más de 70 países para los cuales
Nous sommes basés au Portugal, mais l’étendu de notre exportamos.
marché est global. Vous pouvez trouver nos produits sur Tenemos unidades productivas en Estarreja y Setúbal
les 4 continents, dans plus de 70 pays oú nous exportons. con una head offices en Oporto, y una trading company
Nous avons des usines de fabrication à Estarreja et en Viana do Castelo.
Setubal, avec notre maison mère à Porto et une trading
company à Viana do Castelo. 4. Cuáles son nuestras metas?
Tensai pretende consolidarse con un lugar de referencia
4. Quelles sont nos valeurs et ambitions? en el sector de frio, a través del reconocimiento de
L’entreprise Tensai a comme objectif de consolider la place su capacidad técnica y de servicios prestados. Para
de leader et référence dans le secteur du froid, et ceci tal hecho, la estrategia de la empresa se centra en la
grâce à la reconnaissance de sa capacité technique et aux apuesta en los mercados en los que actúa.
serviçes présentés. Pour cela, la stratégie de l’entreprise
est de miser sur les marchés où nous exportons. Nuestros objetivos principales son los siguientes:
- liderar la producción del frio domestico y comercial en
Nos objectifs principaux sont les suivants: los próximos 5 años a nivel europeo;
- nous implanter comme leader dans la production de - abrir las unidades productivas más cerca de los mercados
froid domestique et commercial, dans les 5 prochaines en consolidación y expansión.
années, à niveau européen;
- ouvrir les usines de fabrication plus proche des marchés
en expansion.

3
TENSAIFACTORY

4
CONGELADORES HORIZONTAIS
HORIZONTAL FREEZERS
CONGÉLATEURS HORIZONTAUX
CONGELADORES HORIZONTALES

5
1.1.01 TCHEU100SI A++
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHEU100SI A++
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A++
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 117
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 102
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 33
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 12
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 41
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 102
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 56
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 70
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
A++ Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
R600
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas NO
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal NO
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz NO
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre NO
Pés / Feet / Pieds / Pies YES
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador NO
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 85/89
Largura / With / Largeur / Ancho 61/65
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 65/66
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 26/28
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 54/108
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 162
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad Mega Truck 180

6
1.1.02 TCHEU180 SI A++
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHEU180SI A++
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A++
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A++
energético (kWh/year) 145
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 172
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R600
température / Período de subida de la temperatura (H) 48
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 16
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 40
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 172
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 85
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 90
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 87/90
Largura / With / Largeur / Ancho 89/95
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 68,5/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 39/41
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 42/72
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 112
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad Mega Truck 138

* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

7
1.1.03 TCHEU240 SI A++
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHEU240 SI A++
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A++
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A++
energético (kWh/year) 166
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 232
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R600
température / Período de subida de la temperatura (H) 49
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 17
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 41
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 232
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 120
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 90
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 87/90
Largura / With / Largeur / Ancho 110/116
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 68,5/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 51/53
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 40/66
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 98
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad Mega Truck 111

* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

8
1.1.04 TCHEU310 SI A++
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHEU310 SI A++
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A++
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A++
energético (kWh/year) 190
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 300
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R600
température / Período de subida de la temperatura (H) 47
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 18
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 42
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 300
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 130
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 90
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 87/90
Largura / With / Largeur / Ancho 133/139
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 68,5/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 53/55
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 28/50
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 75
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad Mega Truck 84

* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

9
1.1.05 TCHEU110 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHEU110 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 168
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 102
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 31
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 11
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 41
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 102
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 90
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 55
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
A+ Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
R600
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas NO
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal NO
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos OPTION
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz NO
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre NO
Pés / Feet / Pieds / Pies YES
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador NO
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 85/89
Largura / With / Largeur / Ancho 55/59
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 65/66
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 24/26
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 88/187
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 216
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 240

10
1.1.06 TCHEU220 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHEU220 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A+
energético (kWh/year) 230
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 209
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R600
température / Período de subida de la temperatura (H) 37
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 16,5
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 50
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 211
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 73
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 65
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 86/88
Largura / With / Largeur / Ancho 89/95
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 69/71
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 37/39
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 42/72
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 112
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 138

* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

11
1.1.07 TCHEU290 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHEU290 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A+
energético (kWh/year) 273
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 278
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R600
température / Período de subida de la temperatura (H) 37
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 24
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 44
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 278
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 130
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 65
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 86/88
Largura / With / Largeur / Ancho 109/114
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 69/71
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 44/47
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 40/66
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 96
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 111

* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

12
1.1.08 TCHEU370 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHEU370 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A+
energético (kWh/year) 305
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 349
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R600
température / Período de subida de la temperatura (H) 37
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 23
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 44
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 352
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 160
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 65
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 86/88
Largura / With / Largeur / Ancho 132/137
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 69/71
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 48/51
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 28/50
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 75
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 84

* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

13
1.1.09 TCHEU430 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHEU430 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A+
energético (kWh/year) 342
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 411
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R600
température / Período de subida de la temperatura (H) 45
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 24
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 55
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 414
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 210
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 65
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 86/88
Largura / With / Largeur / Ancho 151/156
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 69/71
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 53/57
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 25/46
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 69
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 78

* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

14
1.1.10 SIF240 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS SIF240 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 200
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 176
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 34
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 12
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 49
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 186
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 133
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 70
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment YES
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
A+ Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
R600
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 86/87
Largura / With / Largeur / Ancho 83/87
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/70
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 35/36
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 44/95
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 132
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 159
* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

15
1.1.11 SIF320 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS SIF320 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 224
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 220
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 41
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 16
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 52
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 230
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 130
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 70
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
A+ Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
R600
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 86/87
Largura / With / Largeur / Ancho 99/105
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/70
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 37,5/39
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 40/86
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 102
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 135
* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

16
1.1.12 SIF370 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS SIF370 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 234
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 285
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 40
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 18
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 54
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 287
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 167
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 70
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
A+ Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
R600
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 86/87
Largura / With / Largeur / Ancho 117/123
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/70
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 42/43
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 33/56
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 84
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 114
* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

17
1.1.13 SIF460 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS SIF460 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A+
energético (kWh/year) 293
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 344
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R600
température / Período de subida de la temperatura (H) 42
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 20
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 54
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 347
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 180
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 70
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 2
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 86/87
Largura / With / Largeur / Ancho 140/145
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/70
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 47/49
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 32/66
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 75
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 84
* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

18
1.1.14 SIF70 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS SIF70 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 149
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 59
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 22
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 8,6
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 47
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 60
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 60
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 58
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida NO
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
A+ Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
R600
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas NO
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal NO
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos NO
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 83,5/86
Largura / With / Largeur / Ancho 38,4/43
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 62/66
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 21/23
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 219/118
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 270
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 336

19
1.1.15 HC170
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS HC170
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética B
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo B
energético (kWh/year) 256
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 125
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R134a
température / Período de subida de la temperatura (H) 18
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 8
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 54
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 125
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 133
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) OPTION
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) OPTION
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) OPTION
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Pés / Feet / Pieds / Pies NO
Esgoto / defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague YES
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 84/86
Largura / With / Largeur / Ancho 58/66
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 62/66
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 29/32
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 63/132
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 171
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 189

20
1.1.16 SIF120 A+
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS SIF120 A+
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A+
energético (kWh/year) 162
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 88
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R600
température / Período de subida de la temperatura (H) 20
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 12
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 44
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 93
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 60
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 58
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida NO
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas NO
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal NO
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos OPTION
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 83,5/86
Largura / With / Largeur / Ancho 60/63
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 53/57
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 25/27
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 96/202
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 225
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 264

21
1.1.17 HC240
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS HC240
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética B
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 339
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 208
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 18
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 11
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 49
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 208
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 146
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
B Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
R134a Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 85/87
Largura / With / Largeur / Ancho 83/87
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/70
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 34/38
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 44/95
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 132
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 159
* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

22
1.1.18 HC320
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS HC320
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética B
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 387
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 263
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 19
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 15
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 52
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 263
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 167
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
B Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
R134a
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 85/87
Largura / With / Largeur / Ancho 99/105
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/70
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 36/41
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 40/86
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 102
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 135
* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

23
1.1.19 HC370
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS HC370
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética B
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 438
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 323
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 20
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 18
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 54
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 323
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 199
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
B Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
R134a
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 85/87
Largura / With / Largeur / Ancho 117/123
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/70
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 41/47
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 33/56
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 84
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 114
* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

24
1.1.20 HC460
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS HC460
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética B
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo B
energético (kWh/year) 504
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 401
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R134a
température / Período de subida de la temperatura (H) 18
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 22
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 54
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 401
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 231
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 85/87
Largura / With / Largeur / Ancho 140/145
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/70
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 46/53
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 32/66
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 75
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 84
* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

25
1.1.21 HC570
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS HC570
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 9
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética B
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo B
energético (kWh/year) 548
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 427
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R134a
température / Período de subida de la temperatura (H) 24
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 24
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 56
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 427
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 243
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 60
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 1
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz OPTION
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Pés / Feet / Pieds / Pies OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador * OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 85/87
Largura / With / Largeur / Ancho 160/164
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/70
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 56/63
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 26/57
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 72
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 81
* Esta opção altera as caracteristicas / This option changes the characteristics / Cette option modifie les caractéristiques / Esta opción
cambia las características

26
FRIGORÍFICOS 2 PORTAS
2 DOORS REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEURS 2 PORTES
FRIGORÍFICOS 2 PUERTAS

27
1.2.01 F245
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS F245
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 7
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 274
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 215
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) 173
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) 42
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) 14
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 4
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 42
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 218
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 120
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment congélation
rapide / Compartimento de congelación rápida NA
A AUTOMATICO FRIG.
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación + MAN. CONG.
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
R600
Prateleiras reguláveis / Adjustable trays / Étagères ajustables / Parrillas ajustables 3
Prateleira em vidro / Glass Tray / Étagère en verre / Parrillas de cristal OPTION
Caixas de legumes / Fruit Drawer / Boîte de légumes / Recipientes para verduras 1
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior 15 W
Compartimento de ovos (6 unidades) / Egg Tray (6 pieces) /Boîte à œufs (6 unités) /
Compartimento para huevos (6 unidades) 1
Compartimento para manteiga / Butter compartiment / Compartiment de beurre /
Compartimento para mantequilla YES
Compartimento de garrafas / Bottle compartment / Compartiment pous boteilles /
Compartimento para botellas 2
Cuvetes / Ice cube tray / Bac à glaçons / Bandejas de hielo 1
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 142/145,5
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 45/46
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 52/104
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 124
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 159

28
1.2.02 F290
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS F290
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 7
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 292
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 236
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) 173
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad 63
útil del congelador (Lt)
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) 15
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 6
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 43
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 242
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 140
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment congélation
A rapide / Compartimento de congelación rápida NA
AUTOMATICO FRIG.
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación + MAN. CONG.
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES
R600 Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Prateleiras reguláveis / Adjustable trays / Étagères ajustables / Parrillas ajustables 3
Prateleira em vidro / Glass Tray / Étagère en verre / Parrillas de cristal OPTION
Caixas de legumes / Fruit Drawer / Boîte de légumes / Recipientes para verduras 1
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior 15 W
Compartimento de ovos (6 unidades) / Egg Tray (6 pieces) /Boîte à œufs (6 unités) /
Compartimento para huevos (6 unidades) 1
Compartimento para manteiga / Butter compartiment / Compartiment de beurre /
Compartimento para mantequilla YES
Compartimento de garrafas / Bottle compartment / Compartiment pous boteilles /
Compartimento para botellas 2
Cuvetes / Ice cube tray / Bac à glaçons / Bandejas de hielo 1
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 155/158,5
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 48/50
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 49/101
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 101
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 143

29
1.2.03 F35/2L
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS F35/2L
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 7
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 266
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 298
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) 233
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) 65
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) 18
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 8,6
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 48
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 310
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 120
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y frecuencia (V/Hz) 220-240 / 50
AUTOMATICO FRIG.
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MAN. CONG.
A+ Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Prateleiras reguláveis / Adjustable trays / Étagères ajustables / Parrillas ajustables 4
Prateleira em vidro / Glass Tray / Étagère en verre / Parrillas de cristal 3+1
R600
Caixas de legumes / Fruit Drawer / Boîte de légumes / Recipientes para verduras 2
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior 15 W
Compartimento de ovos (6 unidades) / Egg Tray (6 pieces) /Boîte à œufs (6 unités) /
Compartimento para huevos (6 unidades) 1
Compartimento para objectos / Objects compartment / Compartiment pour objets /
Compartimento para objetos 2
Compartimento de garrafas / Bottle compartment / Compartiment pous boteilles /
Compartimento para botellas 1
Cuvetes / Ice cube tray / Bac à glaçons / Bandejas de hielo 1
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas 2
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Fechadura / Lock / Serrure / Cierre OPTIONAL
Prateleira em arame / Wire tray / Étagère en fil / Parrillas de alambre OPTIONAL
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y frecuencia
(110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 175/181
Largura / With / Largeur / Ancho 60/66
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 66/71
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 58/62,5
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 27/73
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 73
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 82

30
CONSERVADORES VERTICAIS
VERTICAL CONSERVATIVES
CONSERVATEURS VERTICAUX
CONSERVADORES VERTICALES

31
1.3.01 F21/1AC
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS F21/1AC
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 1
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 157
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 173
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) 173
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) NA
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas NA
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) NA
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 42
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 176
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 80
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida NA
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación AUTOMATICO
A Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
R600 Prateleiras reguláveis / Adjustable trays / Étagères ajustables / Parrillas ajustables 3
Prateleira em vidro / Glass Tray / Étagère en verre / Parrillas de cristal OPTION
Caixas de legumes / Fruit Drawer / Boîte de légumes / Recipientes para verduras 1
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior 15 W
Compartimento de ovos (6 unidades) / Egg Tray (6 pieces) /Boîte à œufs (6 unités) /
Compartimento para huevos (6 unidades) 2
Portas / Doors / Portes / Puertas 1
Compartimento para manteiga / Butter compartiment / Compartiment de beurre /
Compartimento para mantequilla 1
Compartimento de garrafas / Bottle compartment / Compartiment pous boteilles /
Compartimento para botellas 2
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 108,7/113
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 35/36
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 72/144
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 156
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 210

SIDE BY SIDE

32
1.3.02 F24/1AC
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS F24/1AC
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 1
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo A
energético (kWh/year) 164
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 203 R600
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du
refrigerateur / Capacidad útil del frigorífico (Lt) 203
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur /
Capacidad útil del congelador (Lt) NA
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas NA
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) NA
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 43
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 206
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 80
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida NA
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación AUTOMATICO
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable /
Termostato ajustable YES
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Prateleiras reguláveis / Adjustable trays / Étagères ajustables / Parrillas ajustables 4
Prateleira em vidro / Glass Tray / Étagère en verre / Parrillas de cristal OPTION
Caixas de legumes / Fruit Drawer / Boîte de légumes / Recipientes para verduras 1
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior 15 W
Compartimento de ovos (6 unidades) / Egg Tray (6 pieces) /Boîte à œufs (6 unités) /
Compartimento para huevos (6 unidades) 2
Portas / Doors / Portes / Puertas 1
Compartimento para manteiga / Butter compartiment / Compartiment de beurre /
Compartimento para mantequilla 1
Compartimento de garrafas / Bottle compartment / Compartiment pous boteilles /
Compartimento para botellas 3
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 134,4/138
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 41/42
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 52/105
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 138
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 174

SIDE BY SIDE

33
1.3.03 MC350
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS MC350 MC350 WFS®
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 1 1
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+ A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 146 146
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 340 340
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) 340 340
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) NA NA
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas NA NA
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) NA NA
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 48 48
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 353 353
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600 R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 80 85
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación AUTOMATICO AUTOMATICO
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES YES
Interior ventilado / Internal fan / Ventilateur intérieur / Ventilador interior NO YES
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES YES
A+ Prateleiras reguláveis / Adjustable trays / Étagères ajustables / Parrillas ajustables YES YES
Prateleira em vidro / Glass Tray / Étagère en verre / Parrillas de cristal 3+1 3+1
R600 Caixas de legumes / Fruit Drawer / Boîte de légumes / Recipientes para verduras 2 2
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior 15 W 15 W
Compartimento de ovos (6 unidades) / Egg Tray (6 pieces) /Boîte à œufs (6 unités) /
Compartimento para huevos (6 unidades) 1 1
Compartimento para objectos / Objects compartment / Compartiment pour objets /
Compartimento para objetos 4 4
Compartimento de garrafas / Bottle compartment / Compartiment pous boteilles /
Compartimento para botellas 1 1
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 3 3
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas 2 2
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Fechadura / Lock / Serrure / Cierre OPTIONAL OPTIONAL
Prateleira em arame / Wire tray / Étagère en fil / Parrillas de alambre OPTIONAL OPTIONAL
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 171/177 171/177
Largura / With / Largeur / Ancho 60/66 60/66
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 65/71 65/71
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 52/56 52/56
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 27/73 27/73
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 73 73
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 82 82

34
CONGELADORES VERTICAIS
VERTICAL FREEZERS
CONGÉLATEURS VERTICAUX
CONGELADORES VERTICALES

35
1.4.01 CEV200
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS CEV200
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 8
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo energético A
(kWh/year) 237
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 113
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) NA R600
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) 113
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) 13
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 9
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 43
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 123
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 105
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Compartimentos / Compartments / Compartiments / Compartimentos 6
N.º Gavetas / Drawers Nr /Nº Tiroirs / Nº Cestos 5+1
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) / Congelación
rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior NO
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Termómetro / Thermometer/Thermométre / Termometro OPTION
Cuvetes / Ice cube tray / Bac à glaçons / Bandejas de hielo OPTION
Raspador de gelo / Ice scraper / Grattoir glasse / Raspador hielo OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y frecuencia
(110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /DIMENSIONS
SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 108,7/113
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 40/41
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 72/144
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 156
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 210

SIDE BY SIDE

36
1.4.02 CEV220
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS CEV220
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 8
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 274
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 147
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) NA
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) 147
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) 13
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 12
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 42
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 160
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 120
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES
A Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Compartimentos / Compartments / Compartiments / Compartimentos 7
N.º Gavetas / Drawers Nr /Nº Tiroirs / Nº Cestos 7
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation rapide /
R600 YES
Interruptor de congelación rápida
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) / Congelación
rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior NO
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Termómetro/ Thermometer/Thermométre / Termometro OPTION
Cuvetes / Ice cube tray / Bac à glaçons / Bandejas de hielo OPTION
Raspador de gelo / Ice scraper / Grattoir glasse / Raspador hielo OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 134,4/138
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 50/51
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 52/105
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 138
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 174

SIDE BY SIDE

37
1.4.03 CEV300
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS CEV300
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 8
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 254
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 193
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) NA
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) 193
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) 14
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 20
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 43
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 216
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 85
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES
A+ Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Compartimentos / Compartments / Compartiments / Compartimentos 6
N.º Gavetas / Drawers Nr /Nº Tiroirs / Nº Cestos 4
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation rapide /
R600 YES
Interruptor de congelación rápida
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) / Congelación
rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior NO
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas 2
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Fechadura / Lock / Serrure / Cierre OPTIONAL
Termómetro interno/ Internal thermometer/Thermométre interne / Termometro interno OPTION
Cuvetes / Ice cube tray / Bac à glaçons / Bandejas de hielo OPTION
Raspador de gelo / Ice scraper / Grattoir glasse / Raspador hielo OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y frecuencia
(110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /DIMENSIONS
SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 150/156
Largura / With / Largeur / Ancho 60/66
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 65/71
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 54/59
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 35/79
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 79
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 88

38
1.4.04 CEV350
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS CEV350
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 8
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética A+
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 277
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 231
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) NA
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) 231
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) 14
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 22
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 42
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 254
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R600
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 85
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES
A+ Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Compartimentos / Compartments / Compartiments / Compartimentos 7
N.º Gavetas / Drawers Nr /Nº Tiroirs / Nº Cestos 5
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation rapide /
R600 YES
Interruptor de congelación rápida
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) / Congelación
rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior NO
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal YES
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas 2
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Fechadura / Lock / Serrure / Cierre OPTIONAL
Termómetro interno/ Internal thermometer/Thermométre interne / Termometro interno OPTION
Cuvetes / Ice cube tray / Bac à glaçons / Bandejas de hielo OPTION
Raspador de gelo / Ice scraper / Grattoir glasse / Raspador hielo OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 171/177
Largura / With / Largeur / Ancho 60/66
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 65/71
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 58/63
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 27/73
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 73
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 82

39
TENSAIFACTORY

40
FRIGORÍFICOS 1 PORTA (FRIGOBAR)
1 DOOR REFRIGERATORS
RÉFRIGÉRATEURS 1 PORTE
FRIGORÍFICOS 1 PUERTA

41
1.5.01 F14/1L
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS F14/1L
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 4
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética B
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo B
energético (kWh/year) 148
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 112,5
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du
refrigerateur / Capacidad útil del frigorífico (Lt) 99 R134a
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur /
Capacidad útil del congelador (Lt) 13,5
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 1
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) NA
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 44
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 120
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 90
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida NA
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Prateleiras reguláveis / Adjustable trays / Étagères ajustables / Parrillas ajustables 1
Prateleira em vidro / Glass Tray / Étagère en verre / Parrillas de cristal 1
Caixas de legumes / Fruit Drawer / Boîte de légumes / Recipientes para verduras 1
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior 15 W
Compartimento de ovos (6 unidades) / Egg Tray (6 pieces) /Boîte à œufs (6 unités) /
Compartimento para huevos (6 unidades) 1
Portas / Doors / Portes / Puertas 1
Compartimento para manteiga / Butter compartiment / Compartiment de beurre /
Compartimento para mantequilla 1
Compartimento de garrafas / Bottle compartment / Compartiment pous boteilles /
Compartimento para botellas 2
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
“Vers1 - 84/88
Altura / Height / Hauteur / Altura Vers2 - 87/91”
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 30/31
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 84/176
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 196
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 261

42
1.5.02 F21/1L
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS F21/1L
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 5
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética B
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 235
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 146,5
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) 133
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) 13,5
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 2
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) NA
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 43
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 150
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 107
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment congélation
rapide / Compartimento de congelación rápida NA
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable YES
B Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Prateleiras reguláveis / Adjustable trays / Étagères ajustables / Parrillas ajustables 2
Prateleira em vidro / Glass Tray / Étagère en verre / Parrillas de cristal 1
Caixas de legumes / Fruit Drawer / Boîte de légumes / Recipientes para verduras 1
R134a
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior 15 W
Compartimento de ovos (6 unidades) / Egg Tray (6 pieces) /Boîte à œufs (6 unités) /
Compartimento para huevos (6 unidades) 2
Portas / Doors / Portes / Puertas 1
Compartimento para manteiga / Butter compartiment / Compartiment de beurre /
Compartimento para mantequilla 1
Compartimento de garrafas / Bottle compartment / Compartiment pous boteilles /
Compartimento para botellas 2
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 108,7/113
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 34/36
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 72/144
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 156
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 210

43
1.5.03 F24/1L
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS F24/1L
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 5
Classe energética / Energy class / Classe énergétique / Clase Energética B
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo B
energético (kWh/year) 256
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 177
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du
refrigerateur / Capacidad útil del frigorífico (Lt) 163,5 R134a
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur /
Capacidad útil del congelador (Lt) 13,5
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 2
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) NA
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 41
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 180
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 133
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida NA
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable /
Termostato ajustable YES
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Prateleiras reguláveis / Adjustable trays / Étagères ajustables / Parrillas ajustables 3
Prateleira em vidro / Glass Tray / Étagère en verre / Parrillas de cristal 1
Caixas de legumes / Fruit Drawer / Boîte de légumes / Recipientes para verduras 1
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior 15 W
Compartimento de ovos (6 unidades) / Egg Tray (6 pieces) / Boîte à œufs (6 unités) /
Compartimento para huevos (6 unidades) 2
Portas / Doors / Portes / Puertas 1
Compartimento para manteiga / Butter compartiment / Compartiment de beurre /
Compartimento para mantequilla 1
Compartimento de garrafas / Bottle compartment / Compartiment pous boteilles /
Compartimento para botellas 3
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 134,4/138
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 40/42
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 52/105
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 138
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 174

44
GAMA COMERCIAL
COMMERCIAL RANGE
GAMME COMMERCIALE
GAMA COMERCIAL

45
1.6.01 PTFD130/1
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS PTFD130/1
Categoria / Category / Catégorie / Categoria 8
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 292
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 84
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du
refrigerateur / Capacidad útil del frigorífico (Lt) NA
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur /
Capacidad útil del congelador (Lt) 84
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 12
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 7
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 41
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 84
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 146
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
R134a Compartimentos / Compartments / Compartiments / Compartimentos 4
N.º Gavetas / Drawers Nr /Nº Tiroirs / Nº Cestos 4
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior NO
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Termómetro/ Thermometer/Thermométre / Termometro OPTION
Cuvetes / Ice cube tray / Bac à glaçons / Bandejas de hielo OPTION
Raspador de gelo / Ice scraper / Grattoir glasse / Raspador hielo OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 87/91
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 35/36
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 84/176
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 196
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 261

46
1.6.02 CNG350DP
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS CNG350DP
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie /
Consumo energético (kWh/year) 591
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 197
Capacidade útil do frigorifico / Refrigerator net capacity / Capacité utile du refrigerateur /
Capacidad útil del frigorífico (Lt) NA R134a
Capacidade útil do congelador / Freezer net capacity / Capacité utile du congélateur / Capacidad
útil del congelador (Lt) 197
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en température /
Período de subida de la temperatura (H) 12 + 13
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 13 + 18
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática T
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 50
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 207
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 390
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato ajustable 2
Nª de Compressores / Compressors Nr / Nº de compresseurs /Nº Compresores 2
Portas reversiveis / Reversible doors / Portes revérsibles / Puertas reversibles YES
Compartimentos / Compartments / Compartiments / Compartimentos 10
N.º Gavetas / Drawers Nr /Nº Tiroirs / Nº Cestos 9+1
Nº Portas / Doors Nr / Nº Porte / Nº Puertas 2
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation rapide /
Interruptor de congelación rápida 2
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) / Congelación
rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Luz interior / Internal light / Lumiere interieur / Luz interior NO
Pés reguláveis / Adjustable feet / Pieds réglables / Pies ajustables 2
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Fechadura / Lock / Serrure / Cierre OPTION
Cuvetes / Ice cube tray / Bac à glaçons / Bandejas de hielo OPTION
Raspador de gelo / Ice scraper / Grattoir glasse / Raspador hielo OPTION
Evaporador interno / Internal Evaporater / Évaporateur interne / Evaporador interior OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 192/196
Largura / With / Largeur / Ancho 54/57
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 60/65
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 75/77
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 36/72
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 90
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 110

47
1.6.03 ICE220TOS* & ICE220TVS**
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS ICE220TOS* & ICE220TVS**
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 185
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 16-12
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco INJECTION MOLDING
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 222
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 218
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION, ONLY TVS MODELS
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 2
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a/R404
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
R134a / R404 Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 89,5/91
Largura / With / Largeur / Ancho 83/89
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 48/52
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 40/84
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 104
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 156

*TOS - SOLID SLID TOP


** TVS - GLASS SLID TOP

48
1.6.04 ICE300TOS* & ICE300TVS**
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS ICE300TOS* & ICE300TVS**
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 256
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 17-13
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco INJECTION MOLDING
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 304
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 249
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION, ONLY TVS MODELS
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 4
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a / R404
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
R134a / R404 Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 89,5/91
Largura / With / Largeur / Ancho 106/112
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 54/59
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 40/84
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 90
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 108

*TOS - SOLID SLID TOP


** TVS - GLASS SLID TOP

49
1.6.05 ICE400TOS* & ICE400TVS**
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS ICE400TOS* & ICE400TVS**
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 327
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 17-12
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco INJECTION MOLDING
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 387
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 297
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION, ONLY TVS MODELS
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 5
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a / R404
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
R134a / R404 temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 89,5/91
Largura / With / Largeur / Ancho 128/134
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 57/63
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 32/67
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 69
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 90

*TOS - SOLID SLID TOP


** TVS - GLASS SLID TOP

50
1.6.06 ICE500TOS* & ICE500TVS**
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS ICE500TOS* & ICE500TVS**
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 398
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 17-11
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco INJECTION MOLDING
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 470
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 326
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION, ONLY TVS MODELS
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 6
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a / R404
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
R134a / R404 Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 89,5/91
Largura / With / Largeur / Ancho 150/156
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 60/67
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 24/53
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 60
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 78

*TOS - SOLID SLID TOP


** TVS - GLASS SLID TOP

51
1.6.07 GOHC190* & GVHC190**
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS GOHC190* & GVHC190**
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 134
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 13-18
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco ALUMINIUM
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 173
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 218
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 2
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R404 / R134a
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
temperatura -12ºC / -26ºC

R404 / R134a OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 92/94
Largura / With / Largeur / Ancho 70/75
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 46/50
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 48/96
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 132
Capacidade/Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 156

*GO - SOLID SLID TOP


** GV - GLASS SLID TOP

52
1.6.08 GOHC320* & GOHC320**
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS GOHC320* & GOHC320**
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 253
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 12-19
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco ALUMINIUM
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 316
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 249
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 4
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R404 / R134a
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
R404 / R134a temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 92/94
Largura / With / Largeur / Ancho 106/112
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 63/68
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 40/84
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 88
Capacidade/Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 108

*GO - SOLID SLID TOP


** GV - GLASS SLID TOP

53
1.6.09 GOHC420* & GVHC420**
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS GOHC420* & GVHC420**
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 321
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 13-17
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top /Tipo de marco ALUMINIUM
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 401
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 297
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 5
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R404 / R134a
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
R404 / R134a temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 92/94
Largura / With / Largeur / Ancho 128/134
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 66/72
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 32/67
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 64
Capacidade/Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 90

*GO - SOLID SLID TOP


** GV - GLASS SLID TOP

54
1.6.10 GOHC520* & GVHC520**
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS GOHC520* & GVHC520**
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 391
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 12-17
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top /Tipo de marco ALUMINIUM
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 486
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 326
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 6
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R404 / R134a
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
R404 / R134a temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y OPTION
frecuencia (110V/60 Hz)
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 92/94
Largura / With / Largeur / Ancho 150/156
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 69/76
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 24/53
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 59
Capacidade/Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 78

*GO - SOLID SLID TOP


** GV - GLASS SLID TOP

55
1.6.11 TCHC170
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHC170
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 126
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 10
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco PLASTIC THERMOF.
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 170
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 218
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 2
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R404 / R134a
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
temperatura -12ºC / -26ºC

R404 / R134a OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 90/93
Largura / With / Largeur / Ancho 69/75
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 38/42
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 46/92
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 132
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 156

56
1.6.12 TCHC300
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHC300
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 238
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 11
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco PLASTIC THERMOF.
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 310
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 249
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 4
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R404 / R134a
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
R404 / R134a temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 90/93
Largura / With / Largeur / Ancho 106/112
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 52/57
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 40/80
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 88
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 108

57
1.6.13 TCHC400
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHC400
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 305
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 11
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco PLASTIC THERMOF.
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 394
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 297
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 5
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R404 / R134a
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
R404 / R134a temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 90/93
Largura / With / Largeur / Ancho 128/134
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 55/61
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 32/64
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 64
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 90

58
1.6.14 TCHC500
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS TCHC500
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 372
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) 10
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco PLASTIC THERMOF.
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 477
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 326
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 2
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Cestos / Baskets / Paniers / Cestos OPTION
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 6
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R404 / R134a
Rodas direccionais / Castors / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague OPTION
Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
R404 / R134a temperatura -12ºC / -26ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 90/93
Largura / With / Largeur / Ancho 150/156
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 58/65
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 25/53
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 59
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 75

59
1.6.15 AGF300
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS AGF300
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 256
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) NA
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco INJECTION MOLDING
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 304
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 249
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 3
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Separador interno / Internal separator / Séparateur interne / Separador interno OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague YES
R134a Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
temperatura 0ºC / 10ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 89/91
Largura / With / Largeur / Ancho 106/112
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 54/59
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 40/84
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 90
Capacidade/Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 108

60
1.6.16 AGF400
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS AGF400
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 327
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en
température / Período de subida de la temperatura (H) NA
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco GREY
Tipo de aro / Frame Type / Typologie du Top / Tipo de marco INJECTION MOLDING
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 387
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 297
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Número de tampas / Number of doors / Numero de portes / Numero de tapas 3
Tampa de correr / Sliding door / Porte coulissante / Tapa corredera YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre OPTION
Separador interno / Internal separator / Séparateur interne / Separador interno OPTION
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro YES
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Esgoto / Defrost drain / Evacuacion de degivrage / Desague YES
R134a Gama temperaturas / Temperature range / Gamme de température / Rango de
temperatura 0ºC / 10ºC
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
Cor do Aro / Frame Colour / Couleur du top / Color del marco BLUE
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 89/91
Largura / With / Largeur / Ancho 128/134
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 67/73
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 57/63
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 32/67
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 69
Capacidade/Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 90

61
1.6.17 SIF700
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS SIF700
Consumo de energia / Energy consumption / Consommation d’énergie / Consumo
energético (kWh/year) 814
Volume útil / Net volume / Volume utile / Volumen útil (Lt) 664
N.º de estrelas / Star rating / Nombre d´étoiles / Nº de estrellas 4
Tempo de subida de temperatura / Temperature rise time / Durée de montée en R134a
température / Período de subida de la temperatura (H) 26
Capacidade de congelação / Freezing capacity / Capacité congélacion / Capacidad de
congelación (Kg/24g) 42
Classe climática / Climate class / Classe climatique / Clase Climática 5
Nível de ruido / Noise level / Niveau sonore / Nivel de ruido (db(A) re 1pW) 56
Volume bruto / Gross volume / Capacité brute / Volumen bruto (Lt) 664
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant / Refrigerante R134a
Potência / Power / Puissance / Potencia (W) 260
Voltagem e frequência / Voltage and frequency / Tension et fréquence / Voltaje y
frecuencia (V/Hz) 220-240/50
Espessura de isolamento / Thickness of insulation / Epaisseur de l’isolation / Espesor
de aislamiento (mm) 60
Compartimento de congelação rápida / Fast freezing compartment / Compartiment
congélation rapide / Compartimento de congelación rápida YES
Descongelamento / Defrost system / Degivrage / Descogelación MANUAL
Termostáto regulável / Adjustable thermostat / Thermostat regable / Termostato
ajustable YES
Interruptor de congelação rápida / Fast freeze switch / Commutateur congélation
rapide / Interruptor de congelación rápida YES
Congelação rápida (amarelo) / Fast Freeze (yellow) / Congelacion rapide (jaune) /
Congelación rápida (amarillo) YES
Ligar-desligar (verde) / On-off (green) / Tension (vert) / Encendido y apagado (verde) YES
Alarme (vermelho) / Alarm (red) / Alarm (rouge) / Alarma (rojo) YES
Tampo com luz / Lid with light / Lumière interieur / Tapa com luz YES
Tampo com fechadura / Lid with lock / Poignée avec serrure / Tapa com cierre YES
Número dos cestos / Number of baskets / Nombre de paniers / Número de cestos 2
Rodas / Wheels / Roulettes / Ruedas YES
Pés / Feet / Pieds / Pies NO
Esgoto frontal / Frontal defrost drain / Evacuacion de degivrage frontal / Desague frontal OPTION
Ventilador / Fan / Ventilateur / Ventilador YES
OUTRAS OPÇÕES / OTHER OPTIONS / AUTRES OPTIONS / OTRAS OPCIONES
Termometro / Termometer / Thermométre / Termómetro OPTION
Voltagem e Frequência / Voltage and frequency / Tension et Fréquence / Voltaje y
frecuencia (110V/60 Hz) OPTION
DIMENSÕES SEM|COM EMBALAGEM / DIMENSIONS WITHOUT|WITH PACKING /
DIMENSIONS SANS|AVEC EMBALLAGE / DIMENSIONES SIN|CON EMBALAJE (cm)
Altura / Height / Hauteur / Altura 100/113
Largura / With / Largeur / Ancho 157/164
Profundidade / Depth / Profondeur / Profundidad 71/78
Peso neto-bruto / Wheight net-gross / poids net-brut / Peso neto-bruto (kg) 96/102
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 20`-40` 20/42
Capacidade / Capaticty / Capacité / Capacidad 40`High Cube 42
Capacidade / Capaticty /Capacité / Capacidad Mega Truck 50

62
TENSAIFACTORY

63
www.tensai.pt
Tensai Indústria, S.A.
Fábrica / Factory / Usine / Fábrica
Eco-parque de Estarreja
Av. Cidade de Estarrreja, N.º 1
3860-529 Estarreja
E-mail - tensai@tensai.pt
T: 00351 234 840 070
F: 00351 234 840 079

Escritório / Office / Bureau / Oficina


Rua Nogueira Pinto, N.º 201
4450-747 Leça da Palmeira
E-mail - tensai@tensai.pt
T: 00351 229 999 790
F: 00351 229 999 799