VOCABULARIO DRAMÁTICO TEATRAL

ACOTACIÓN: Indicaciones que da el autor para el montaje, aparecen entre paréntesis.

APUNTADOR: En tetaro antiguo era un funcionario que encargaba de susurrale los
textos a los actores en los momentos que los olvidaban. Se escondia en la “concha de
apuntador” para no ser visto por el público.
APARTE: Texto que, en el tetaro antoguo, decía un actor hacia el público, fingiendo
que los otros personajes en el escenario no lo escuchaban.
BAMBALINA: Cada una de las tiras de lienzo pintado que cuelgan del telar del teatro y
completan la decoración. (2) Detrás del escenario durante la representación de un
espectáculo, de manera que no se pueda ser visto por el público.
BASTIDOR: Panel de listón y de chapa u otros materiales, que forman parte del
decorado o cierra la caja del escenario.
BOCA: Equivalente a embocadura. Frente al escenario que se abre sobre la sala.
CÁMARA NEGRA: Conjunto de telones y patas de tela negra u otro color neutro que
delimitan la escena.
Corbata: Proscenio. Parte del escenario fuera de la línea de telón.
Candilejas: Luces en el suelo y en la línea de telón. Se suelen componer de colores
distintos para ofrecer una “luz compuesta”
-5-
DIRECTOR DE ESCENA: El director de escena es la persona responsable que en el
ámbito de las artes escénicas (principalmente teatro y ópera) sea supervisada y
dirigida la escenificación de una obra, unificando criterios y conductas de variados
esfuerzos y aspectos de la producción, como los decorados, los vestuarios, los efectos
especiales, la iluminación, los movimientos de los actores y en ocasiones hasta las
coreografías cuando éstas no tienen ya un coreógrafo que se ocupa de ellas.
La función del director es asegurar la calidad y realización del producto teatral. El
director trabaja con individuos y con su otro staff, coordinando
investigación, tramoya, diseño de ropa, prop, iluminación, actuación, diseño del
set, diseño del sonido para la producción. El director puede también trabajar con
el dramaturgo mientras se avanza. En el teatro contemporáneo, el director suele ser el
visionario, tomando decisiones de los conceptos artísticos e interpretativos del texto.
DRAMATURGO: Es el autor que crea una obra literaria de género dramático para ser
representada en el teatro.
DISEÑADOR: Elabora proyectos escénicos innovadores y funcionales (escenografía,
iluminación y vestuario), que interpreten las necesidades espaciales y artísticas de los
montajes audiovisuales de la industria cultural y de las comunicaciones
ELENCO: Lista de actores que participan en una obra.
ESCENA: División menor de la obra dramática que está delimitada por la entra o salida
de un personaje del escenario.
ESCENARIO: Cualquier lugar destinado a la representación de una obra.
ESCENOGRAFÍA: Son todos los elementos visuales que conforman una escenificación,
sean corpóreos (decorado, accesorios), la iluminación o la caracterización de los
personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); ya sea la escenificación destinada a
representación en vivo (teatro, danza), cinematográfica, audiovisual, expositiva o
destinada a otros acontecimientos.
FOCO:: Elemento de iluminación dotado de lentes y diafragma, generalmente de gran
potencia. Es el elemento base de la iluminación actual.
FORO: Zona del escenario más alejada del público.
FOSO: en los teatros tradicionales, espacio destinado a la orquesta bajo el proscenio.
MONÓLOGO: Texto que un personaje dice en el escenario en solitario, no dilaoga con
otro personaje. Se refiere a temas externos a sus sentimientos o pensamientos. (No
confundir con soliloquio).
MUTIS: Uno o mas actores salen en silencio del escenario.
PAPEL: Parte de una obra teatral que representa un artista.
REPARTO: Distribución de los papeles entre los artistas que participan en la obra. En el
programa, lista de sus nombres junto a los nombres de los personajes que
representan.

-6-

SOLILOQUIO: Texto que dsice el personaje en solitario, como si hablara consigo

mismo. Se refiere a sus sentimientos.
TELÓN: Pieza grande de tela que cierra el escenario en la embocadura.
TRAMOYA: Toda la maquinaria de un teatro.
TRAMOYISTA: Encargado de la tramoya.
UTILERÍA: Es el conjunto de objetos y enseres que aparecen en escena.1 Son
accesorios utilizados por los personajes para interactuar durante una representación
artística, o pequeños elementos que complementan la escenografía.
UTILERO: Encargado de la utilería.