COMENTARIO 4.

CLÁUSULAS DE REVISIÓN DE PRECIOS

1. En la práctica comercial, algunos contratos prevén una cláusula de revisión de

precios, según la cual el precio se fija sólo provisionalmente, estando el precio
definitivo por pagar sujeto a ciertos factores que se establecen en las propias
disposiciones del contrato.

2. La situación puede presentarse de diversas maneras. La primera es aquella en la

que las mercancías se entregan en un plazo bastante alejado del momento del
pedido (por ejemplo, bienes de equipo fabricados sobre pedido); el contrato estipula
que el precio se determinará sobre la base de una fórmula convenida que tenga en
cuenta el aumento o disminución del coste de elementos tales como la mano de obra,
las materias primas, los gastos generales y otros factores que intervengan en la
producción de las mercancías.

3. La segunda situación es aquélla en la que las mercancías encargadas se fabrican

y se entregan durante un período de tiempo determinado; teniendo en cuenta que las
especificaciones del contrato son semejantes a las descritas en el párrafo 2, el precio
definitivo del primer envío es diferente del último y de todos los otros, aunque cada
precio deriva de la misma fórmula especificada en el contrato original.

4. Otra situación es aquella en la que el precio de las mercancías ha sido fijado

provisionalmente, pero, nuevamente de conformidad con las disposiciones del
contrato de venta, el precio definitivo depende de un examen o de un análisis en el
momento de la entrega (por ejemplo, del grado de acidez de los aceites vegetales, de
la proporción de metal en los minerales, de la proporción efectiva de lana, etc.).

5. El valor de transacción de las mercancías importadas, definido en el artículo 1 del

Acuerdo, se basa en el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías.
Según la Nota interpretativa de este artículo, el precio realmente pagado o por pagar
es el pago total que por las mercancías importadas haya hecho o vaya a hacer el
comprador al vendedor. Por consiguiente, en los contratos con cláusulas de revisión
de precios, el valor de transacción de las mercancías importadas debe basarse en el
precio definitivo total pagado o por pagar de conformidad con las estipulaciones del
contrato. Puesto que el precio por pagar realmente por las mercancías importadas
puede determinarse sobre la base de datos especificados en el contrato, las
cláusulas de revisión de precios, del tipo de las descritas en este comentario, no
deben considerarse como si constituyeran una condición o contraprestación cuyo
valor no pueda determinarse (véase artículo 1.1 b) del Acuerdo).

6. En la práctica, cuando las cláusulas de revisión de precios han producido ya su

pleno efecto en el momento de la valoración, no se plantea ningún problema, puesto
que se conoce el precio realmente pagado o por pagar. La situación es diferente
cuando las cláusulas de revisión de precios dependen de variables que intervienen
algún tiempo después de que las mercancías hayan sido importadas.

7. Sin embargo, puesto que el Acuerdo recomienda que la valoración en aduana se

base, en la medida de lo posible, en el valor de transacción de las mercancías objeto
de valoración, y dado que el artículo 13 prevé la posibilidad de demorar la
determinación definitiva del valor en aduana, aun cuando no sea siempre posible
determinar el precio por pagar en el momento de la importación, las cláusulas de
revisión de precios no deberán, por sí solas, impedir la valoración según el artículo 1
del Acuerdo.