Breve Explicación del

por qué de la Consulta

Popular 2,018:

Diferendo territorial,
insular y marítimo entre
Guatemala y Belice
 Diferendo territorial,
insular y marítimo
entre Guatemala y
Belice
consulta2018.tse.org.gt/
 Algunos datos históricos del diferendo
1
Contenid entre Guatemala y Belice
Hacia una solución definitiva y pacífica
2 del diferendo entre Guatemala y Belice

3 ¿Qué es una consulta popular?

¿Qué pregunta debemos responder
4 en la Consulta Popular por el diferendo
entre Guatemala y Belice?
¿Por qué es importante participar y cómo
5 podemos hacerlo?
o
1 Algunos datos históricos del diferendo
entre Guatemala y Belice

Referencias históricas
Cerca de 1780 el oro de Perú era trasladado
vía marítima a las costas pacíficas de
Guatemala y de ahí por tierra hasta el Atlántico
para ser embarcado a otros destinos.
También las cargas que debían ser movilizadas
entre las costas de Estados Unidos viajaban
hasta el istmo centroamericano para evitar
peligros en el territorio estadounidense.
1 Algunos datos históricos del diferendo
entre Guatemala y Belice

Referencias históricas
1 Algunos datos históricos del diferendo
entre Guatemala y Belice

Referencias históricas
Con el objetivo de aplacar las acciones de
piratería que ocurrían en lo que ahora es el
Mar Caribe, en 1783 la Corona Española
concede permiso a la Corona Británica para
que sus súbditos cortaran, cargaran y
transportaran el árbol de tinte.
 Algunos datos históricos
1 del diferendo entre
Río Hondo

Guatemala y Belice
Río Belice
Río Sibún
Referencia
s
geográfica
s Río
1859 Provincia de La Verapaz Sarstún

Mapa únicamente
para fines
ilustrativos.
 Algunos datos históricos
1 del diferendo entre
Río Hondo

Guatemala y Belice
Río Belice
Río Sibún

Primera
concesión
1783
Río
Fijada con «límites Sarstún
indelebles» entre
río Hondo y río
Belice.

Mapa únicamente
para fines
ilustrativos.
 Algunos datos históricos
1 del diferendo entre
Río Hondo

Guatemala y Belice
Río Belice
Río Sibún

Segunda
concesión
1786
Se concede a los
Río
ingleses, en Sarstún
Belice, límites más
amplios hasta el
río Sibún, y se
pacta que como
antes, estos eran
definitivos. Mapa únicamente
para fines
ilustrativos.
 Algunos datos históricos
1 del diferendo entre
Río Hondo

Guatemala y Belice
Río Belice
Río Sibún

Importante
La Corona Española
se reservó el derecho
de su soberanía sobre
ambos territorios, la Río
cual fue heredada a la Sarstún
Capitanía General de
Guatemala, en 1821; a
la República Federal de
Centro América, en
1824; y al Estado de
Mapa únicamente
Guatemala, constituido para fines
en 1825. ilustrativos.
 Algunos datos históricos
1 del diferendo entre
Río Hondo

Guatemala y Belice
Río Belice
Río Sibún

1859
Mientras Guatemala se
esforzaba por mantener
unida la Federación
Río
Centroamericana, el Sarstún
asentamiento británico
se extendía en territorio
guatemalteco al sur del
río Sibún, hasta llegar
al río Sarstún.
Mapa únicamente
para fines
ilustrativos.
 Algunos datos históricos
1 del diferendo entre
Río Hondo

Guatemala y Belice
Río Belice
Río Sibún

1859
Para frenar ese avance,
Guatemala firmó con
Inglaterra el Tratado
Aycinena-Wyke, en el Río
cual se delimitó el área Sarstún
ya ocupada por población
beliceña y ambos países
se comprometieron a
construir una vía de
comunicación entre
Belice y la capital Mapa únicamente
para fines
guatemalteca. ilustrativos.
 Algunos datos históricos
1 del diferendo entre
Río Hondo

Guatemala y Belice
Río Belice
Río Sibún

1863
Se adelantó poco en el
cumplimiento del
compromiso, por lo que
en 1863 se firmó otra Río
Convención por medio Sarstún
de la cual Gran Bretaña
se obligó a pagar a
Guatemala 50,000 libras
esterlinas para construir
la obra, lo cual no fue
Mapa únicamente
aprobado por el para fines
parlamento británico. ilustrativos.
 Algunos datos históricos
1 del diferendo entre
Río Hondo

Guatemala y Belice
Río Belice
Río Sibún

1946
Por iniciativa del
Organismo
Ejecutivo, el Congreso
Río
de la República de Sarstún
Guatemala
declaró unilateralmente
la caducidad de la
Convención de 1859
por el incumplimiento
de Gran Bretaña. Mapa únicamente
para fines
ilustrativos.
 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
1981. Belice declara su
independencia, fija sus
límites según convención
de 1859

1980 1990 2000

 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
1981. Belice declara su
independencia, fija sus
límites según convención
de 1859
1985. Se establece
en Guatemala el
mandato
constitucional de
buscar solución al
diferendo y que la En las Cartas Magnas de 1945, 1956 y 1965
propuesta sea se consignó que Belice es parte del territorio
sometida a consulta de Guatemala y se consideraba de interés
popular nacional su reincorporación al dominio de la
nación.

1980 1990 2000

 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
1981. Belice declara su
independencia, fija sus 1991. Guatemala
límites según convención reconoce el
de 1859 derecho del pueblo
beliceño a su
1985. Se establece
autodeterminación,
en Guatemala el
y dos elementos de
mandato
ese Estado:
constitucional de
gobierno y
buscar solución al
población, pero no
diferendo y que la
el territorio
propuesta sea
sometida a consulta
popular

1980 1990 2000

 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
1981. Belice declara su 1991. Guatemala 1994. Guatemala
independencia, fija sus reconoce el manifiesta ante Naciones
límites según convención derecho del Unidas que existe diferendo
de 1859 pueblo beliceño a territorial
1985. Se establece su
en Guatemala el autodeterminació
mandato n, y dos
constitucional de elementos de ese
buscar solución al Estado: gobierno
diferendo y que la y población, pero
propuesta sea no el territorio
sometida a consulta
popular

1980 1990 2000

 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
1981. Belice declara su 1991. Guatemala 1994. Guatemala
independencia, fija sus reconoce el manifiesta ante Naciones
límites según convención derecho del Unidas que existe diferendo
de 1859 pueblo beliceño a territorial
1985. Se establece su
1999. Belice aprueba
en Guatemala el autodeterminació
seguir las
mandato n, y dos
negociaciones
constitucional de elementos de ese
buscar solución al Estado: gobierno
diferendo y que la y población, pero
propuesta sea no el territorio
sometida a consulta
popular

1980 1990 2000

 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
1981. Belice declara su 1991. Guatemala 1994. Guatemala
independencia, fija sus reconoce el manifiesta ante Naciones
límites según convención derecho del Unidas que existe diferendo
de 1859 pueblo beliceño a territorial
1985. Se establece su
1999. Belice aprueba
en Guatemala el autodeterminació
seguir las
mandato n, y dos
negociaciones
constitucional de elementos de ese
buscar solución al Estado: gobierno 2000. Desde ese
diferendo y que la y población, pero año se trabaja con
propuesta sea no el territorio la OEA para
sometida a consulta resolver el
popular diferendo

1980 1990 2000

 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
2005
Se suscribe
el “Acuerdo
sobre un
marco de
negociación
y medidas
de fomento
de la
confianza
entre
Belice y
Guatemala”.
 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
2005 2008
Se suscribe Es firmado el
el “Acuerdo “Acuerdo
sobre un especial entre
marco de Guatemala
negociación y Belice para
y medidas someter el
de fomento reclamo
de la territorial,
confianza insular y
entre marítimo de
Belice y Guatemala a la
Guatemala”. Corte
Internacional
de Justicia
(CIJ)”.
 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
2005 2008 2010
Se suscribe Es firmado el El Congreso
el “Acuerdo “Acuerdo guatemalteco
sobre un especial entre aprueba el Acuerdo
marco de Guatemala de 2008 y faculta
negociación y Belice para para presentar al
y medidas someter el Tribunal Supremo
de fomento reclamo Electoral la
de la territorial, iniciativa de
confianza insular y convocar a
entre marítimo de consulta
Belice y Guatemala a la popular sobre la
Guatemala”. Corte posibilidad de llevar
Internacional el diferendo a la
de Justicia Corte Internacional
(CIJ)”. de Justicia.
 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
2005 2008 2010 2013
Se suscribe Es firmado el El Congreso Guatemala
el “Acuerdo “Acuerdo guatemalteco suspende un
sobre un especial entre aprueba el Acuerdo primer intento
marco de Guatemala de 2008 y faculta de efectuar
negociación y Belice para para presentar al su consulta
y medidas someter el Tribunal Supremo popular por
de fomento reclamo Electoral la modificacione
de la territorial, iniciativa de s en la
confianza insular y convocar a legislación de
entre marítimo de consulta Belice.
Belice y Guatemala a la popular sobre la
Guatemala”. Corte posibilidad de llevar
Internacional el diferendo a la
de Justicia Corte Internacional
(CIJ)”. de Justicia.
 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
2005 2008 2010 2013 2015
Se suscribe Es firmado el El Congreso Guatemala Guatemala y
el “Acuerdo “Acuerdo guatemalteco suspende un Belice
sobre un especial entre aprueba el Acuerdo primer intento suscriben una
marco de Guatemala de 2008 y faculta de efectuar modificación
negociación y Belice para para presentar al su consulta al Acuerdo de
y medidas someter el Tribunal Supremo popular por 2008, para
de fomento reclamo Electoral la modificacione poder celebrar
de la territorial, iniciativa de s en la sus consultas
confianza insular y convocar a legislación de populares en
entre marítimo de consulta Belice. fechas
Belice y Guatemala a la popular sobre la diferentes y el
Guatemala”. Corte posibilidad de llevar Congreso
Internacional el diferendo a la guatemalteco
de Justicia Corte Internacional lo aprueba en
(CIJ)”. de Justicia 2016.
 Hacia una solución definitiva y pacífica del
2 diferendo entre Guatemala y Belice
2017
El Tribunal Supremo Electoral efectúa el 23 de octubre la convocatoria a la
Consulta Popular sobre el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice.
El referéndum se efectuará el 15 de abril de 2018
3 ¿Qué es una consulta popular?
Es una acción Es una forma de
democrática en la que participación
la ciudadanía, por ciudadana que
medio del voto, toma convoca a la
decisiones políticas población para
de especial decidir sobre algún
trascendencia aspecto vital para la
para el país. sociedad.

A la Consulta Popular también se le conoce

como “Referéndum” que es el acto en el
cual el pueblo opina, aprueba o rechaza
una decisión.
 ¿Qué pregunta debemos responder
4 en la Consulta Popular por el diferendo
entre Guatemala y Belice?

¿Está usted de acuerdo que

cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice
sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera
áreas marítimas correspondientes a dichos territorios,
sea sometido a la Corte Internacional de Justicia
para su resolución definitiva
y que ésta determine las fronteras de los respectivos
territorios y áreas de las partes?
¿Cuál es el contenido de la pregunta?
Guatemala y Belice tienen diferencias
sobre la propiedad de territorios, islas y mares
por hechos ocurridos hace más de 200 años.
¿Aprueba que este problema sea resuelto
por jueces internacionales
que definan lo que le corresponde a cada país
y cuáles deben ser las fronteras entre ellos?
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?
Votar es un derecho y una responsabilidad
ciudadana
Guatemala necesita una ciudadanía
participativa que contribuya por todos los
medios a una mejor conducción del país

El despertar ciudadano debe manifestarse

ahora con el ejercicio del voto sobre asuntos de
interés nacional
Con nuestra participación se fortalecen la
democracia y las posibilidades de un mejor
futuro para la nación
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?
Se mejorará la protección de la ciudadanía
guatemalteca

Se tendrá seguridad jurídica y certeza sobre los

territorios lo que propiciará:
• Más intercambio comercial
• Mayor atracción de inversiones
• Reconstrucción de lazos entre poblaciones
originarias
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?
a Emitiendo nuestro voto

b Participando en Juntas Receptoras de Votos

c Integrando el equipo de Voluntarios Cívicos Electorales

d Formando parte de la Observación Electoral

Participando en la Red de la Diversidad Sexual por
e la Inclusión y la Democracia
Integrando la red de mujeres, organizaciones de
f pueblos indígenas y personas con discapacidad

g Compartiendo esta información

y motivando el voto
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?
a Emitiendo nuestro voto
Para votar debes estar empadronado
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?
Pasos para votar
1. Ubica tu centro de votación y allí busca el número
de mesa en la que te corresponde votar
2. Entrega tu DPI en la mesa y muestra tu dedo índice
derecho en señal de que aún no has votado
3. Te entregarán una papeleta de Consulta Popular
2018
4. En el atril y en secreto marca con una «X» en la
papeleta, la respuesta de tu preferencia sin salirte
del recuadro
5. Regresa a la mesa y deposita la papeleta en la urna
6. Mancha tu dedo índice derecho u otro en su defecto
con tinta indeleble en señal de que ya votaste
7. Te devolverán tu DPI y te entregarán una constancia
de sufragio
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?

b Participando en Juntas Receptoras de Votos

Son órganos electorales temporales que tienen

a su cargo y son responsables de la recepción,
escrutinio y cómputo de los votos que les
corresponda recibir en el proceso electoral.

Las personas que deseen integrar estas

instancias deben abocarse a la Junta Electoral
Municipal de su jurisdicción que es la encargada
de nombrarlas.
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?

c Integrando el equipo de Voluntarios Cívicos Electorales

Visita nuestra página en: www.facebook.com/voluntariadocivico.gt/

y encuentra el formulario para sumarte a nuestras actividades por
una Guatemala mejor.
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?

d Formando parte de la Observación Electoral

Se encarga del seguimiento minucioso al desarrollo

de cada una de las etapas de un proceso electoral,
con el objetivo principal de verificar que este cumpla
normas y estándares nacionales e internacionales
de legitimidad y transparencia. El Tribunal Supremo
Electoral regula esta actividad mediante un acuerdo
específico en cada evento.
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?
d Formando parte de la Observación Electoral

Requisitos
1. Presentar solicitud, por medio de la agrupación o entidad a la que
pertenezcan las personas solicitantes, según formato del TSE
2. Presentar fotocopia de DPI de las personas interesadas
3. Que estas sean ciudadanas guatemaltecas y estén en goce pleno
de sus derechos civiles y políticos
4. Haberse inscrito en el Registro de Ciudadanos
5. Acreditar pertenencia a una asociación con fines políticos no
partidarios, organización no gubernamental, asociación sin fines
de lucro o grupo legalmente constituido para realizar observación
electoral
6. Acreditar no afiliación a ningún partido político o comité cívico
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?
Participando en la Red de la Diversidad Sexual
e por la Inclusión y la Democracia

5212-2426

redporlainclusionylademocracia@outlook.es

El Tribunal Supremo Electoral impulsa esta red

para que las personas de forma organizada
incidan en los procesos democráticos del país.
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?
Integrando la red de mujeres, organizaciones de
f pueblos indígenas y personas con discapacidad

5301-1128

redmujeresporlademocraciatse@gmail.com

El Tribunal Supremo Electoral impulsa esta red

para mejorar la incidencia política de las
mujeres y su representación en espacios de
toma de decisiones.
 ¿Por qué es importante participar
5 y cómo podemos hacerlo?
g Compartiendo esta información y motivando el voto

Puedes encontrar más información sobre la

Consulta Popular 2018 y el diferendo con
Belice en nuestro sitio de Internet:

consulta2018.tse.org.gt/
Y en nuestras cuentas de redes sociales

@tseguatemala
Fuentes de información
Alvarado, R. (1949). La cuestión de Belice. Quito, Ecuador: Colón.

Portillo, G. A. (2012). Antecedentes y análisis del Acuerdo Especial

entre Guatemala y Belice para Someter el Reclamo Territorial,
Insular y Marítimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia.
(Segunda edición). Guatemala: Minex.

Presentación elaborada por el

Instituto de Formación y Capacitación Cívico-Política y Electoral
del Tribunal Supremo Electoral.
Guatemala, enero de 2018.
Constitución
Política de la
República de
Guatemala

Artículo transitorio
Acuerdo
sobre un
marco de
negociación
y medidas
de fomento
de la
confianza
entre
Belice y
Guatemala,
de 2005
Acuerdo
especial
entre
Guatemala
y Belice
para
someter el
reclamo
territorial,
insular y
marítimo de
Guatemala
a la Corte
Internacion
al
de Justicia,
de 2008
La Corte
Internacional • Es el principal órgano
de Justicia judicial de Naciones Unidas
(CIJ) • Tiene su sede en el Palacio
de la Paz en La Haya,
Países Bajos
• Se encarga de dirimir las
controversias jurídicas
entre Estados
• Está integrada por 15
Magistrados de diferentes
países, quienes duran en
funciones 9 años
• Sus sentencias son
definitivas y de
cumplimiento obligatorio
Aprobación
del
Congreso
guatemalteco
del Acuerdo
de 2008
Protocolo
al Acuerdo
de 2008 y
aprobación
del
Congreso
Protocolo
al Acuerdo
de 2008 y
aprobación
del
Congreso
Iniciativa
para que el
TSE
convoque a
Consulta
Popular
Acuerdo de
convocator
ia a
Consulta
Popular
2018 del
TSE