PROCEDIMIENTO

INSTALACION DE EQUIPO DE SONDAJE

EHS-P-DDH-003

03-11-10 Ejecución EHS 1

20-07-10 Ejecución EHS 0
Fecha Emitido para Por Rev. Nº

David Roco R.
Patricio Escalona C. Rodrigo Sandoval G.
Gerente de 03-11-10 03-11-10 03-11-10
Superintendente DDH Administrador de Contrato
Operaciones
Patricio Escalona C. Omar Pinto M. Rodrigo Sandoval G.
20-07-10 20-07-10 20-07-10
Superintendente DDH Gerente EHS Administrador de Contrato
Preparado por Fecha Revisado por Fecha Aprobado por Fecha
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

1. OBJETIVO

El presente procedimiento tiene como objetivo principal; orientar en la metodología correcta para
realizar la instalación del equipo en el punto definido para el sondaje, asegurando una óptima
operación y cumpliendo con los estándares de calidad, seguridad y medioambiente. Además de
establecer una metodología de control para esta operación, donde permita a la línea de mando
fiscalizar la aplicación del procedimiento reduciendo al máximo los sucesos no deseados, por
causa del desconocimiento o la no estandarización de esta actividad. Este procedimiento es
aplicable desde el momento en el cual el cliente informa el punto exacto de la perforación y hasta el
momento en el cual el equipo se encuentre nivelado y anclado (si se requiere), con la torre o
bastidor en la inclinación programada para la perforación.

2. ALCANCE

Este procedimiento debe ser conocido y aplicado por todo el personal de Boart Longyear, Jefes de
faena, Jefes de turno y perforistas, ayudantes, además de todos aquellos que estén debidamente
autorizados a participar de esta maniobra.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador de Contrato

 Verificar la implementación de este procedimiento en la faena y exigir su cumplimiento

efectivo.
 Entregar los recursos necesarios para implementación del procedimiento.

3.2. Jefe de Faena

 Implementar este procedimiento en la faena y exigir su cumplimiento efectivo.

 Administrar los recursos necesarios para implementar el procedimiento y velar por su
cumplimiento.
 Liderar la evaluación de los riesgos y los controles requeridos.
 Haber resepcionado “Conforme” la plataforma de sondaje.

3.3. Jefe de Turno

 Instruir al personal bajo su mando acerca del presente procedimiento.

 Controlar el cumplimiento de este procedimiento.
 Informar todos los incidentes ocurridos en su trabajo al jefe de faena y al asesor de
prevención de riesgos.

3.4. Asesor en Prevención de Riesgos (EHS)

 Asesorar a la línea de mando acerca de la aplicación de este procedimiento.

 Asesorar en la investigación de los incidentes ocurridos en la faena y la implementación de
las medidas de control para evitar reiteraciones.
 Verificar la efectividad de las medidas de control y proponer mejoras al procedimiento.

Pag. 2 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

3.5. Trabajadores

 Participar activamente de todas las actividades de instrucción.

 Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente procedimiento.
 Informar todos los incidentes ocurridos en el trabajo.
 Evitar exponerse a riesgos no controlados.

4. DEFINICIONES

 Máquina de Sondaje.
Es una máquina rotatoria diseñada para perforar distintas formaciones rocosas empleando
el sistema diamantino.

 Estanque Mezclador.
Es un estanque metálico o plástico diseñado para realizar la mezcla de los aditivos con
agua, con el objetivo de obtener el fluido de perforación adecuado al tipo de formación que
se está perforando.

 Estanque de Agua.
Es un estanque metálico cilíndrico diseñado para el almacenamiento de agua, su
capacidad puede ser de 15.000 litros o de menor capacidad.

 Camión / Carro Porta-Barras.

Es un camión o en otros casos un Carro de almacenamiento y transporte de barras de
perforación.

 Equipo de Perforación.
Se entenderá por equipo de perforación al conjunto máquina de sondaje, estanque
mezclador, estanque de agua, camión / carro porta-barras y otros equipos adicionales.

 Plataforma de Sondaje.
Lugar físico que comprende el área en donde se posicionara la máquina de sondaje con
sus equipos asociados estacionarios (carro porta barras, estanque mezclador y estanque
de agua), los equipos de apoyo en tránsito (camionetas, cargador frontal y camión aljibe) y
pozo decantador.

 Estabilizadores Hidráulicos.
Cilindros hidráulicos con base metálica, instalados a los lados delanteros y trasero del
camión en el cual está montada la sonda; en el caso de los equipos montados sobre patín
son dos posteriores; en tanto en los modelos montados sobre camión son uno delantero y
dos traseros; cuya finalidad es nivelar el equipo en la plataforma asignada para perforar.

 Lanza
Pieza de forma triangular, metálica, soldada a la máquina de sondaje montada en patín,
estanque de agua, estanque mezclador y carro porta-barras, que permite engancharla a un
equipo de tiro; para ser trasladada por éste.
Eventualmente y por necesidades operacionales, como espacios limitados, se puede
utilizar para empujar.

Pag. 3 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

 Equipo de Tiro:
Equipo motorizado el que, mediante un sistema de amarre instalado en la lanza, traslada
los equipos de sondaje.

5. SECUENCIA DE TRABAJO

5.1. Antes de trasladar el equipo de perforación, el personal involucrado en la actividad,

deberá ser instruido en una charla operacional de la cual se deberá dejar registro
escrito y firmado de la misma. El Jefe de Faena deberá verificar que el camino hacia el
punto de sondaje se encuentre en las condiciones apropiadas para el traslado del
equipo y sus vehículos de apoyo, verificando la existencia de pendientes, curvas,
estado del camino, etc., y todo lo que pudiese ocasionar dificultades para un traslado
normal y seguro.

5.2. Todo el personal que participe de la operación, así como también el que se encuentre
ubicado dentro de la plataforma de sondaje; siempre deberá usar sus elementos de
protección personal, todos ellos certificados por el fabricante; además siempre
utilizarán las herramientas adecuadas, limpias y en buen estado de funcionamiento. Al
momento de detectarse alguna condición insegura el Jefe de Faena deberá informar
inmediatamente al asesor en prevención de riesgos EHS, para recibir orientación o en
conjunto evaluar las acciones a seguir.

5.3. Antes de iniciar el traslado del equipo hacia la nueva plataforma, el jefe de faena debe
asegurar que la plataforma tenga las dimenciones adecuadas, que esté nivelada para
la instalación de la sonda y sus accesorios, tener marcado el punto del sondaje con su
rumbo indicado y con la piscina decantadora de lodos confeccionada. Cualquier
anomalía encontrada en la plataforma, debe quedar escrita y firmadas en el libro de
obras de la sonda, previa conversación con el cliente acerca de la (s) anomalías
detectadas.

5.4. Una vez recepcionada la plataforma, se instala el equipo de sondajes verificando que
coincidan el punto de sondaje y el rumbo entregados por el cliente quedando registro
de esta información en el libro de obras de la sonda. Se procede a la instalación del
equipo de sondaje en la siguiente forma: En primer lugar se instalarán bajo la sonda
los elementos de apoyo (3 durmientes de madera de 8x8”).

Pag. 4 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

5.5. La operación continúa instalando un elemento de protección de derrames de aceites,

aditivos y/o productos contaminantes bajo todo el equipo de sondaje y realizando un
pretil de retención de derrames en el perímetro del equipo y bajo el elemento protector
para derrames. A continuación se baja el equipo de sondaje, dejándolo nivelado y
apoyado en sus durmientes.

Pag. 5 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

Para posicionar los durmientes y la carpeta de polietileno, uno de sus extremos sera
amarrado a un cordel, siendo este cordel tirado desde ese extremo para evitar que el
personal se posicione bajo el equipo de sondaje.

5.6. Concluidas éstas actividades se dará inicio al izamiento de la torre de perforación; esta
actividad deber ser dirigida en todo momento por el perforista del equipo, secundado
por su (s) Ayudante (s). Dicha maniobra finaliza con la ubicación de la torre, actividad
que se realizará de acuerdo a lo establecido en el “Procedimiento de Subida y Bajade
de torre en equipos de sondaje” EHS-P-DDH-011.

5.7. Se debera definir la posicion que tendran los equipos de sondaje faltantes en la
plataforma.

5.8. Una vez definido el punto anterior, se debe ingresar a la plataforma, el camión / carro
porta-barras, se ingresa el mezclador de lodo y el estanque de agua. A estos equipos
se les colocará un soporte de apoyo para nivelarlo horizontalmente. Estos deben
quedar a una distancia apropiada para poder conectar las mangueras, por lo que se
debera definir la posicion que tendran estos antes de ingresarlos. Todos los estanques
de equipos autonomos y motores deben contar con protección antiderrame, el que
debe ser instalado de tal manera que cumpla su función.

5.9. Se procede a conectar mangueras hidráulicas del sistema y se efectuará la conexión

correspondiente de las mangueras de agua.

5.10. El operador verificará que todas las conexiones hidráulicas estén fijas, acopladas y
conectadas correctamente en los lugares correspondientes; en todo momento quienes
participen de esta operación deberán estar atentos a no exponer sus manos, dedos o
parte de su cuerpo a la línea de fuego.

Pag. 6 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

5.11. Mediante cilindros hidráulicos existentes en la estructura de la sonda, se procede a

extender la plataforma de trabajo utilizada para el transito de los ayudantes que
posicionaran o retirarán las barras en el Rod Handler, ubicado al lado derecho en la
caseta de la sonda, y una vez extendida la plataforma de trabajo, se desengancharán y
bajaran los graeting que dan forma a la superficie de trabajo mencionada en el punto
anterior.

5.12. Se posiciona en la plataforma de sondaje el control del Rod Handler, definiendo las
ubicaciones de sus paradas de emergencia volantes y del sensor laser.

5.13. Los materiales e insumos como, aditivos, sustancias tóxicas y peligrosas deben
ubicarse en carpetas plásticas y con un pretil para retención de derrames, al igual que
los aceites y grasas deben ir en bandejas metálicas como contenedor en caso de
derrames. El contenedor debe ser de dimensiones mínimas tal que contenga el
volumen almacenado.

5.14. Las herramientas de mano deben ser posicionadas en atriles diseñados

específicamente para ello, el arnés de seguridad, con sus dos colas para trabajo en
altura deben mantenerse en bolsa, nunca dejar a la intemperie, ya que, la radiación
solar daña el material perdiendo su capacidad de resistencia a la tracción.

5.15. En la plataforma deberá haber a lo menos dos extintores en atriles porta extintor.
Los camiones y vehículos de apoyo deberán estar siempre con dos cuñas puestas a
cada lado en los neumáticos del tren trasero.

5.16. Si hubiese caseta de protección para el personal de la plataforma, esta se debera

ubicada al costado izquierdo trasero de la sonda y a una distancia aproximada de 8
metros. Prohibiéndose colocar cualquier papel, afiche u otra cosa en las paredes

Pag. 7 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

exteriores de la caseta de protección, la que se debe mantener siempre ordenada y en

buen estado.

5.17. La entrada a la plataforma debe estar señalizada y acordonada preferentemente

con malla naranja, eventualmente con conos en el caso de no poder utilizar la malla.
Se debe utilizar cinta de peligro siempre y cuando las condiciones lo permitan.

5.18. Los estacionamientos deben estar fuera de la plataforma de trabajo, debidamente

señalizados y con señaletica que indique ESTACIONAMIENTO ACULATADO.

5.19. En zonas de viento deben anclarse todos aquellos materiales, artefactos, etc., que
puedan ocasionar algún accidente, como baños químicos, bandejas metálicas, etc.

5.20. La plataforma debe mantenerse limpia y ordenada.

6. ANALISIS DE PELIGROS

SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS

1.- Permiso de trabajo seguro, 1.1.- Realizar el trabajo sin 1.1.- Solicitar el permiso de
charlas de 5 minutos y A.R.T. las autorizaciones trabajo seguro a quien
necesarias. corresponda, para coordinar el
inicio de los trabajos.

1.2.- Desconocimiento de 1.2.- En la realización de la

los riesgos del trabajo a charla de cinco minutos deben
realizar. participar el 100% los
trabajadores involucrados en la
tarea. Será responsabilidad del
supervisor o del trabajador a
cargo la realización de la charla
de 5 minutos.

1.3.- Riesgos potenciales no 1.3.- Identificar y analizar en

2.- Instalación de Sonda
hayan sido debidamente
identificados y analizados.
2.1.- Desorden de
materiales y accesorios en
plataforma
2.2.- Tránsito vehicular
forma consistente y responsable
todos los riesgos asociados al
trabajo a realizar.
2.1.- Ubicar los materiales y
accesorios en la plataforma de
sondaje en forma ordenada, y
mantener accesos y pasillos
expeditos libres de cualquier
obstáculo.
2.2.- En la instalación de las
unidades en la plataforma, el
personal debe mantener una
distancia razonable del vehículo
ó equipos que estén en
maniobras de acomodamiento,
los vehículos y equipos deben
mantener la alarma de retroceso

Pag. 8 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

en óptimas condiciones.

3.- Descarga de los materiales
de sondaje y bajada de piso en
sonda.
3.1.- Manipulación de carga
suspendidas
3.2.- Cargas de materiales
pesados
3.3.- Trabajo en altura física
3.1.- Al instalar las unidades de
sondaje en la plataforma, y
luego descargar los materiales
con la pluma, se realizará con
vientos, para no exponer
innecesariamente al personal,
realizando el trabajo en forma
planificada y coordinada.
3.3.- Los materiales pesados se
descargarán mediante la
operación de un camión pluma;
si es necesario mover
materiales pesados en forma
manual, estos se realizarán
entre dos o más personas.(Ley
20.001)
3.3.-Todos las tareas en las
cuales se necesite trabajar en
altura (1,8 mts.) se deberán
realizar con arnés y colas de
seguridad y utilizando siempre
tres puntos de apoyo. Estar muy
atento al movimiento de los
cilindros hidraulicos al al
extender el piso

4.- Distribución de materiales y 4.1.- Manipulación de 4.1.- Se ubican barras en línea

herramientas de perforación. materiales y herramientas de perforación y evitando el
de perforación. bloqueo de vías de transito.

Los accesorios tales como:

aditivos líquidos, aceites y
grasas deben almacenarse en
un lugar adecuado y sobre
contenciones (carpetas) en caso
de derrames, mientras el
carbón; aserrín, aditivos en
polvo y otros deberán instalarse
sobre carpeta, todos estos
productos deben ser cubiertos
con un plástico para evitar que
los afecten las condiciones
climáticas. La ubicación de los
letreros serán distribuidos donde
corresponda en la plataforma,
quedando definidos estos
siempre por el sector de ingreso
a la plataforma y en el área de
estacionamiento
respectivamente.

Pag. 9 de 10

Código: EHS-P-DDH-003
5.- Posicionamiento de torre de
Sondaje.
6.- Acoplamiento de elementos
de sondaje. (Carro de barra,
carro mixador, estanque del
agua, sonda).
7.- Desarme de plataforma de
sondaje.
PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Rev. 1
5.1.- Movimiento de la torre 5.1.- El cable wire line
de Sondaje. (pescante) ante cualquier
desplazamiento operacional
necesario de la torre quedará
posicionado en la canaleta que
posee la torre, quedando el
cable sobre la mesa de rotación,
asegurado en caso de cualquier
movimiento por temas
operacionales.
6.1.- Acoplamiento de 6.1.- Todas las conexiones
conexiones de mangueras. deben realizarse utilizando las
herramientas adecuadas para el
tipo de conector (llaves stillson,
punta corona, ajustables, etc.),
deben quedar bien afianzadas
los acoples, se debe revisar que
todo el sistema se encuentre sin
fugas, para evitar derrames.
Las herramientas y accesorios
de perforación deberán ser
acopladas con las llaves
correctas y especificas según
corresponda.
Es primordial realizar todas las
conexiones, de la manera más
ordenada posible, para evitar
caídas y tropiezos y en caso de
emergencia tener una vía de
evacuación despejada.
7.1.- Carga suspendidas 7.1. 7.2 7.3.- Una vez realizado
7.2.- Desacople de el movimiento de rescate de
mangueras. herramientas de perforación, se
7.3.- Manipulación de procederá al desarme del equipo
materiales y la plataforma, previa
información y coordinación con
la jefatura a cargo (se deberán
realizar todos los pasos del
punto 1. De este análisis).
El operador procede a bajar la
torre previo aviso a todo el
personal presente en la
plataforma.
Pag. 10 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

El ingreso de camiones de
apoyo a la plataforma, deberá
ser autorizado por supervisor a
cargo.

El camión de barras procederá a

cargar las barras, de forma
ordenada y a un ritmo
adecuado, para el personal que
participe en esta actividad.

Posteriormente se procederá a
cargar accesorios tales como
caseta, caballetes, atriles de
muestras, mesas, sillas, letreros,
etc. Todos estos elementos
serán cargados en forma
manual. Una vez que tolos los
materiales se encuentran
cargados sobre el camión, se
procede al correcto amarre y
estrobado de la carga.

7.4 Residuos en Plataforma 7.4.- A demás el personal se

de Sondaje debe preocupar de dejar la
plataforma limpia de todo
residuo (botellas, guantes,
trapos, despuntes y otros).

7.5.- Trabajo en altura física 7.5.-Todos las tareas en las

cuales se necesite trabajar en
altura (1,8 mts.) se deberán
realizar con arnés y colas de
seguridad y utilizando siempre
tres puntos de apoyo.Estar muy
atento al movimiento de los
cilindros hidraulicos al al recoger
el piso

7. REGISTROS

 Charla de 5 minutos.
 Análisis de Riesgos del Trabajo (A.R.T.)
 Registro de toma de conocimiento.

8. ANEXOS

 DISTRIBUCION DE EQUIPO Y ACCESORIOS DE PERFORACION EN PLATAFORMA.

9. MODIFICACIONES

Pag. 11 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

EDICIÓN FECHA CAMBIOS

1 03-11-2010 Ítem 6 “Análisis de Peligros”

Anexo N°1. DISTRIBUCION DE EQUIPO Y ACCESORIOS DE

PERFORACION EN PLATAFORMA.

Los equipos, accesorios y señal éticos de advertencia deben ubicarse de acuerdo al siguiente
diagrama:

Pag. 12 de 10
 PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE EQUIPO
DE SONDAJE
Código: EHS-P-DDH-003 Rev. 1

"Nunca nos ubicaremos ni permitiremos ser ubicados en la línea de fuego de una liberación súbita de
energía”
(Ejemplo: bajo carga suspendida, caída de rocas, en el trayecto de equipos móviles, trayectoria de columna
de barras de sondaje, trayectoria de tubo porta-testigos.)

Pag. 13 de 10