Você está na página 1de 2

CONTRATO DE CESSÃO DE EXPLORAÇÃO / ARRENDAMENTO

OUTORGANTES:

PRIMEIRO OUTORGANTE: António de Sousa Rodrigues Faria, solteiro


portador do Bilhete de Identidade nº 001158411LA035, emitido pelo arquivo
nacional, proprietário do Armazém número ______, localizado na rua

_____________, no Município de Viana, Província de Luanda, doravante


designado por Primeiro Outorgante.

SEGUNDO OUTORGANTE:

Cherif Bá, estado civil solteiro, comerciante, portador do do recibo do Cartão


de Residência nº 221896, emitido aos 04 de Março de 2008. Doravante
designado por Segundo Outorgante.

E pelo primeiro outorgante foi dito:

Que é dono e legitimo possuidor, bem como proprietário da loja nº _________,

Localizada no Município de Viana, Província de Luanda, registado em nome do


proprietário no cadastro de património sob o nº ________________

Que, pelo presente contrato concede ao segundo outorgante o arrendamento /


exploração da loja, sob o nº ________ nos termos das cláusulas seguintes:

PRIMEIRO

(Prazo de Exploração)

1 - A concessão de Arrendamento/ ou exploração é feita no periodo de 6 (Seis)


anos, tendo o seu inicio no dia 15 de Junho de 2014, até ao dia 15 de Junho
de 2019

2 - As partes poderão renovar o presente contrato com a manifestação por


escrito no prazo de 30 dias antes do que estabelece o número anterior.

3 – O concessionário da loja pelo presente autoriza-se a comercialização de


todos os produtos que lhe convir. É expressamente proibida a comercialização
de bens e produtos que contrariam as leis angolanas.
4 – Cada concessionário se responsabilizará pelo sistema de segurança do
armazém concedido.

SEGUNDO

(Pagamento)

1- Por esta cessão/arrendamento pagará o concessionário as seguintes


prestações: Durante 1 ano (um ano): K$ cada mês 300 USD. (O valor por
extenso) por um ano; 3600 USD ( Três mil e seiscentos USD).

TERCEIRO

(Outros Impostos)

Fica a cargo do cessionário o pagamento de todas as contribuições. Impostos,


taxas e multas devidas ao Estado.

Pelo segundo outorgante foi dito.

Que aceita o presente contrato nos termos exarados.

Feito em duplicado em Viana aos __ de ______ de 2014

O primeiro outorgante O segundo outorgante

____________________________ ______________________________

Interesses relacionados