Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Máquinas
209
209
209 I 1
Máquinas neumáticas, eléctricas y de eje flexible
Índice
Contenido Página
Máquinas de 68-79
velocidades múltiples
con engranaje
Máquinas especiales 48-50
■■Aparato para limar
■■Lápiz marcador Máquinas de 69, 71, 75
■■Motores neumáticos velocidades múltiples
de regulación constante
Amoladoras angulares 61
2 I 209
Máquinas neumáticas, eléctricas y de eje flexible
La vía rápida para elegir la máquina más adecuada
El requisito más importante para un trabajo La siguiente tabla le ofrece un resumen de las Indicaciones de seguridad
rentable es la elección de la herramienta ópti- máquinas adecuadas para las herramientas de
ma. Después se puede elegir la máquina más los distintos catálogos.
= ¡Seguir las recomendaciones de
adecuada teniendo en cuenta: seguridad!
■■forma y diseño, Los asesores técnicos de PFERD están a su
■■revoluciones, disposición para encontrar la solución más
■■potencia y adecuada a cada necesidad.
■■fijación de la herramienta.
Herramientas Catálogo 202 Catálogo 203 Catálogo 204 Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Máquinas Página
Amoladoras rectas 7-31
neumáticas
● ● ● ● ● ●
Máquinas
Amoladoras angulares 61 - - ● ● ● ●
Máquinas
eléctricas
Empuñadura recta ● ● ● ● ● ●
Máquinas de eje
Empuñadura angular ● ● ● ● ● ●
Portaherramientas
- - ● - - ●
Amoladora rodillos
Los catálogos PFERD 202 - 208 incluyen una Las máquinas se han desarrollado especial- Para obtener la mayor rentabilidad se debe
amplia gama de herramientas para elegir la mente para lijar, fresar, cepillar, cortar y pulir. siempre elegir la máquina más adecuada para
más adecuada para cada trabajo. Para obtener Cubren todos los niveles del revoluciones y la herramienta elegida.
con ellas el máximo rendimiento hay que potencia y cumplen las últimas exigencias de
209
209 I 3
Máquinas neumáticas, eléctricas y de eje flexible
Comparativa de los distintos tipos de máquina
Tipo de máquina
Amoladora recta Amoladora recta Amoladora recta
Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular
Lijadora de banda Lijadora de banda Lijadora de banda
Amoladoras para rodillos Amoladoras para rodillos
Máquinas especiales Máquinas especiales
Característica de la máquina
Sin riesgo de sobrecarga, resistente hasta la Protección contra sobrecarga de hasta 4 veces Protección contra sobrecarga de hasta 6 veces la
parada del motor la potencia nominal durante un corto periodo potencia nominal durante un corto periodo
Velocidad y rendimiento óptimos Regulación óptima según el uso de la herra- Regulación óptima según el uso de la herra-
mienta mienta
Buena relación entre el tamaño y la potencia A mismas revoluciones, mayor potencia que Motores de gran potencia, empuñaduras
con máquinas neumáticas compactas y buena transmición de fuerza a la
herramienta
Nivel de revoluciones alto Nivel de revoluciones muy estable, ideal para Cobertura de gran gama de revoluciones
herramientas que requieren velocidad constante
Ergonomia/Manejo
Tamaño y forma de la máquina adecuados para Máquinas de forma ergonómica y manejable Portaherramientas ligeros y manejables para
muchas aplicaciones trabajo sin fatiga
Nº revoluciones [r.p.m.]
3.500 - 100.000 750 - 33.000 0 - 40.000
Regulación del nivel de velocidades
Sólo trabajan a un régimen de velocidades Continua y electrónica Continua, electrónica, alternativa sobre transmisión
Energía
Aire comprimido (6,3 bar) Corriente alterna monofásica Corriente alterna monofásica
Corriente alterna trifásica
Potencia [W]
75 - 1.000 500 - 1.530 500 - 2.700
Seguridad
Forma de energía segura, sin chispas Protección contra arranque involuntario Versión de 42 voltios para un trabajo con mayor
protección
Mantenimiento
Cambio fácil de las piezas desgastadas Cambio fácil de las escobillas de carbón Mantenimiento por personal especializado
4 I 209
Máquinas neumáticas
209
209 I 5
Máquinas neumáticas
Información general
Criterios para elegir la máquina neumática adecuada Utilizable con o sin aceite
Un trabajo rentable requiere elegir primero la 3. Potencia Los motores de turbina y neumáticos están
herramienta óptima y después seleccionar la La potencia de la máquina es el factor determi- marcados con las siguientes etiquetas:
máquina adecuada. Para ello debe tenerse en nante para mantener estable el nivel de revolu-
cuenta: ciones bajo carga. La carga resulta del material
a trabajar, la agresividad de la herramienta y la
1. Diseño y tamaño presión de trabajo. Usar sólo sin aceite.
Cada aplicación requiere una máquina de
tamaño y diseño específico. Las diferentes 4. Fijación de la herramienta
máquinas sirven para diferentes aplicaciones. Dependiendo de la herramienta PFERD Usar con o sin aceite.
La máquina se elige en función de la dimen- seleccionada existen distintas fijaciones de he-
sión, la accesibilidad, la clase y la frecuencia rramienta, por ej., pinzas de sujeción o husillos
del trabajo. con rosca. Cada máquina tienen asignadas
Usar sólo con aceite.
unas pinzas de sujeción adecuadas. En las
2. Nº de revoluciones páginas 94-95 encontrará un resumen que le
La máquina siempre se debe elegir acorde con puede ayudar.
las revoluciones y velocidad de la herramienta. Ventajas del aire comprimido sin aceite
Estas recomendaciones están en los catálogos ■■Protege al usuario y al medio ambiente.
202 - 208. ■■Reduce costes de servicio al prescindir del
aceite y del depósito del aceite.
■■Evita residuos de aceite sobre la pieza de
trabajo.
6 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 100.000 r.p.m. / Potencia: 75 Vatios
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de diamante con mango
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ALU PLUS ø de cabeza hasta 5 mm ø de cabeza hasta 3,5 mm
ø de cabeza de hasta 3 mm altura de cabeza hasta 10 mm ø de mango 3 mm
ø de mango 3 mm
Dentados 1, ALU y FVK Muelas CBN con mango
ø cabeza 3 mm ø de cabeza hasta 4 mm
ø de mango 3 mm
Seguir las recomendaciones sobre las distin-
tas velocidades de corte en el catálogo 202.
* Catálogo 203: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con mango de máximas dimensiones.
209
209 I 7
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 80.000 r.p.m. / Potencia: 75 Vatios
PG 1/800
■■Salida de aire hacia adelante, retirando así
las virutas del campo de trabajo.
165
18,5 PGAS 1/800
■■Salida de aire hacia atrás.
12,5 20 ■■Trabajo silencioso gracias al amortiguador
de sonidos incorporado.
■■Mangueras de alimentación y escape
incluidas.
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Poliflex® Muelas de diamante con
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ø de cabeza hasta 6 mm ø de mango 3 mm mango
ALU PLUS altura hasta 13 mm Aglomerantes: ø de cabeza hasta 4,5 mm
ø de cabeza hasta 3 mm ø de mango hasta 3 mm GHR ø de mango 3 mm
ø de cabeza hasta 4 mm
Dentados 1, ALU y FVK LR y TX Muelas CBN con mango
ø de cabeza 3 mm ø de cabeza hasta 6 mm ø de cabeza hasta 5,5 mm
ø de mango 3 mm
Seguir las recomendaciones sobre
las distintas velocidades de corte
en el catálogo 202.
* Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con mango de máximas dimensiones.
8 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 75.000 r.p.m. / Potencia: 110 Vatios
150
■■Para trabajos finos de fresado, lijado y
grabado.
■■Mangueras de alimentación y escape
12 20
incluidas.
■■Ligera y manejable.
■■Cojinete de husillo para una rotación
20
exacta.
■■Salida de aire hacia atrás con silenciador.
■■Para trabajar en geometrías estrechas se 9,5
puede quitar la cubierta protectora del
husillo.
sin protector de husillo
En caso necesario, pedir por separado:
■■Juego completo de conexiones Nº 1
(ver pág. 52).
■■Filtro fino para manguera SFI 1/4-5
EAN 4007220809013.
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Poliflex® Muelas de diamante con
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ø de cabeza hasta 6 mm ø de mango 3 mm mango
ALU PLUS altura hasta 13 mm Aglomerantes: ø de cabeza hasta 4,5 mm
ø de cabeza hasta 3 mm ø de mango 3 mm GHR ø de mango 3 mm
ø de cabeza hasta 4 mm
Dentados 1, ALU y FVK LR y TX Muelas CBN con mango
ø de cabeza 3 mm ø de cabeza hasta 6 mm ø de cabeza hasta 5,5 mm
ø de mango 3 mm
Seguir las recomendaciones sobre
las distintas velocidades de corte
en el catálogo 202.
* Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con mango de máximas dimensiones.
209
209 I 9
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 70.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Poliflex® Muelas de diamante con
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ø de cabeza hasta 6 mm ø de mango 3 + 6 mm mango
ALU PLUS altura hasta 13 mm Aglomerantes: ø de cabeza hasta 4,5 mm
ø de cabeza hasta 3 mm ø de mango 3 mm GR ø de mango 3 + 6 mm
ZY 0804 ø de cabeza hasta 4 mm
Dentados 1, ALU y FVK ZY 1002 GHR, LR y TX Muelas CBN con mango
ø de cabeza 3 mm ZY 1005 ø de cabeza hasta 8 mm ø de cabeza hasta 7 mm
ZY 1303 alto hasta 12 mm ø de mango 3 + 6 mm
Seguir las recomendaciones sobre
las distintas velocidades de corte LHR
Muelas con mango ø de cabeza hasta 10 mm
en el catálogo 202. ø de cabeza hasta 13 mm alto hasta 25 mm
altura hasta 25 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
10 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 60.000 r.p.m. / Potencia: 110 Vatios
150
■■Para trabajos finos de fresado, lijado y
grabado.
■■Ligera y manejable.
12 20
■■Mangueras de alimentación y escape
incluidas.
■■Cojinete de husillo para una rotación
20
precisa.
■■Salida de aire trasera con silenciador.
■■Para trabajar en geometrías estrechas se 9,5
puede quitar la cubierta protectora del
husillo.
sin protector de husillo
En caso necesario, pedir por separado:
■■Juego completo de conexiones Nº 1
(ver pág. 52).
■■Filtro fino para manguera SFI 1/4-5
EAN 4007220809013.
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Poliflex® Muelas de diamante con
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ø de cabeza hasta 6 mm ø de mango 3 mm mango
ALU PLUS altura hasta 13 mm Aglomerantes: ø de cabeza hasta 5,5 mm
ø de cabeza hasta 3 mm ø de mango 3 mm GR ø de mango 3 mm
ø de cabeza hasta 4 mm
Dentados 1, ALU y FVK GHR, LR y TX Muelas CBN con mango
ø de cabeza 3 mm ø de cabeza hasta 6 mm ø de cabeza hasta 5,5 mm
LHR ø de mango 3 mm
Fresas HSS
Dentados ALU, 1, 2, 3 y 5 ø de cabeza hasta 8 mm
ø de cabeza hasta 1,6 mm
Seguir las recomendaciones sobre
las distintas velocidades de corte
en el catálogo 202.
* Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con mango de máximas dimensiones.
209
209 I 11
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 50.000 r.p.m. / Potencia: 200 Vatios
162
31
■■Amoladora recta monomanual de altas
revoluciones.
■■Para trabajos ligeros de fresado y lijado.
■■Ligera y manejable.
32 16,5
■■Para herramienta de 3 ó 6 mm ø de
mango.
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Poliflex® Muelas de diamante con
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ø de cabeza hasta 8 mm ø de mango 3 + 6 mm mango
ALU PLUS altura hasta 16 mm Aglomerantes: ø de cabeza hasta 7 mm
ø de cabeza hasta 3 mm ø de mango 3 mm GR ø de mango 3 + 6 mm
ø de mango 3 + 6 mm ø de cabeza hasta 4 mm
Muelas con mango GHR, LR y TX Muelas CBN con mango
Dentados 1, ALU y FVK ø de cabeza hasta 16 mm ø de cabeza hasta 8 mm ø de cabeza hasta 10 mm
ø de cabeza 3 mm altura hasta 32 mm LHR ø de mango 3 + 6 mm
ø de mango 3 + 6 mm ø de cabeza hasta 15 mm
Fresas HSS Manguitos lijadores
Dentados ALU, 1, 2, 3 y 5 ø de cabeza hasta 8 mm
ø de cabeza hasta 1,6 mm
ø de mango 3 mm
Seguir las recomendaciones sobre
las distintas velocidades de corte
en el catálogo 202.
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
12 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 44.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Muelas de diamante Discos de corte EHT
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 ø de cabeza hasta 13 mm Poliflex® con mango ø 30 mm
y ALU PLUS altura hasta13 mm ø de mango 3 + 6 mm ø de cabeza hasta 8 mm
ø de cabeza hasta 4 mm ø de mango 3 mm Aglomerantes: ø de mango 3 + 6 mm Perno de fijación
GR adecuado
Fresas HSS Muelas con mango ø de cabeza hasta 4 mm Muelas CBN con mango BO 6/6 0-4
Dent. ALU, 1, 2, 3 y 5 ø de cabeza hasta 16 mm GHR, LR y TX ø de cabeza hasta 10 mm
ø de cabeza hasta 2,3 mm altura hasta 32 mm ø de cabeza hasta 8 mm ø de mango 3 + 6 mm
209
209 I 13
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 38.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Muelas de diamante Discos de corte EHT
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 ø cabeza hasta 13 mm Poliflex® con mango ø 40 mm
y ALU PLUS altura hasta 13 mm ø mango 3 + 6 mm ø cabeza hasta 9 mm
ø cabeza 4 a 6 mm ø mango 3 mm Aglomerantes: ø mango 3 + 6 mm Perno de fijación
GR adecuado
Fresas HSS Muelas con mango ø cabeza hasta 6 mm Muelas CBN con mango BO 6/6 0-4
Dentados ALU, 1, 2, 3 ø cabeza hasta 20 mm GHR y TX ø cabeza hasta 13 mm
y5 altura hasta 32 mm ø cabeza hasta 12 mm ø mango 3 + 6 mm
ø cabeza hasta 2,3 mm LHR
Seguir las recomenda- ø cabeza hasta 20 mm
ciones sobre las distintas Manguitos lijadores
velocidades de corte en el ø cabeza hasta 15 mm
catálogo 202.
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
14 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 28.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
200
■■Con silenciador.
■■Manguera de alimentación y escape
incluidas.
■■Válvula de seguridad de palanca.
■■Potencia elevada.
■■Ejecución compacta. 31 38
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Muelas de diamante Discos de corte EHT
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 ø cabeza hasta 16 mm Poliflex® con mango ø 50 mm
y ALU PLUS altura hasta 16 mm Aglomerantes: ø cabeza hasta 13 mm
ø 4 hasta 8 mm ø mango 3 mm GR y PUR Perno de fijación
ø cabeza hasta 10 mm Muelas CBN con mango adecuado
Dentados 1, ALU y FVK Muelas con mango GHR, LR y TX ø cabeza hasta 16 mm BO 6/6 0-4
ø cabeza 6 hasta 12 mm ø cabeza hasta 25 mm ø cabeza hasta 15 mm
altura hasta 32 mm Ruedas amolar ER
Fresas HSS LHR ø 30 mm
Dentados 1, 2, 3 y 5 ø cabeza hasta 20 mm
ø cabeza hasta 3,2 mm Perno de fijación
Manguitos lijadores adecuado
Seguir las recomenda- ø cabeza hasta 19 mm BO 6/6 3-10
ciones sobre las distintas POLICAP®
velocidades de corte en el ø cabeza hasta 7 mm
catálogo 202. ø mango 3 + 6 mm
Abanicos lijadores
ø cabeza hasta 20 mm
ø mango 3 + 6 mm
Rueda compacta de
amolar POLINOX® PNER
ø 25 mm
209
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209 I 15
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 25.000 r.p.m. / Potencia: 225 Vatios
162
■■Amoladora recta monomanual para traba-
31
jos ligeros de fresado y lijado.
■■Regulador centrífugo para velocidad
constante.
32 16,5
■■Ejecución manual ligera.
Muelas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Poliflex® Muelas de diamante con
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ø cabeza hasta 20 mm Aglomerantes: mango
ALU PLUS altura hasta 13 mm GR y PUR ø cabeza hasta 13 mm
ø cabeza 4 hasta 8 mm ø mango 3 mm ø cabeza hasta 10 mm
GHR, LR y TX Muelas CBN con mango
Muelas HSS Muelas con mango ø cabeza hasta 20 mm ø cabeza hasta 18 mm
Dentados ALU, 1, 2, 3 y 5 ø cabeza hasta 25 mm LHR
ø cabeza hasta 4 mm altura hasta 32 mm ø cabeza hasta 25 mm
Seguir las recomendaciones sobre Manguitos lijadores
las distintas velocidades de corte ø cabeza hasta 22 mm
en el catálogo 202.
Abanicos lijadores
ø cabeza hasta 15 mm
ø mango 3 + 6 mm
POLICAP®
ø cabeza hasta 10 mm
Ruedas compactas de amolar
POLINOX® PNER
ø 25 mm
Muelas de fieltro
ø cabeza hasta 6 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
16 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 25.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Poliflex® Muelas de diamante con
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ø cabeza hasta 20 mm Aglomerantes: mango
ALU PLUS altura hasta 13 mm GR y PUR ø cabeza hasta 13 mm
ø cabeza 6 hasta 8 mm ø mango 3 mm ø cabeza hasta 10 mm
GHR, LR y TX Muelas CBN con mango
Dentados 1, ALU y FVK Muelas con mango ø cabeza hasta 20 mm ø cabeza hasta 18 mm
ø 8 hasta 12 mm ø cabeza hasta 25 mm
altura hasta 32 mm Manguitos lijadores
Muelas HSS ø cabeza hasta 22 mm
Dentados ALU, 1, 2, 3 y 5
ø cabeza hasta 4 mm Abanicos lijadores
ø cabeza hasta 15 mm
Seguir las recomendaciones sobre ø mango 3 + 6 mm
las distintas velocidades de corte
en el catálogo 202. POLICAP®
ø cabeza hasta 10 mm
Ruedas compactas de amolar
POLINOX® PNER
ø 25 mm
209
Muelas de fieltro
ø cabeza hasta 6 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209 I 17
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 23.000 r.p.m. / Potencia 370 Vatios
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206
Fresas de metal Muelas con mango Muelas de afinado Manguitos Muelas de Discos de corte EHT
duro ø cabeza hasta Poliflex® lijadores diamante ø 50 mm
Dent. 3, 3 PLUS, 4, 32 mm Aglomerantes: ø cab. hasta 22 mm con mango
5 y ALU PLUS altura hasta 32 mm GR y PUR ø cabeza hasta Perno de fijación
ø cabeza 6 hasta ø cabeza hasta POLICAP® 13 mm adecuado
8 mm 12 mm ø cabeza hasta BO 6/6 0-4 o
Dentados 1, ALU GHR, LR y TX 10 mm Muelas CBN con BO 6/10 0-4
y FVK ø cabeza hasta mango
POLIROLL® ø cabeza hasta Ruedas amolar ER
ø cabeza 8 hasta 20 mm ø cabeza hasta 6 mm ø 40 mm
12 mm LHR 18 mm
ø cabeza hasta Abanicos lijadores Perno de fijación
Muelas HSS 30 mm ø cabeza hasta adecuado
Dent. ALU, 1, 2, 20 mm BO 6/6 3-10
3y5 Discos Poliflex®
18 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 22.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206
Fresas de metal Muelas con mango Muelas de afinado Manguitos Muelas de Discos de corte EHT
duro ø cabeza hasta Poliflex® lijadores diamante ø 65 mm
Dentados 3, 32 mm Aglomerantes: ø cabeza hasta con mango
3 PLUS, 4, 5 y altura hasta 32 mm GR y PUR 22 mm ø cabeza hasta Perno de fijación
ALU PLUS ø cabeza hasta 13 mm adecuado
ø cabeza 6 hasta 12 mm POLICAP® BO 6/6 0-4 o
10 mm GHR, LR y TX ø cabeza hasta Muelas CBN con BO 6/10 0-4 o
ø cabeza hasta 11 mm mango BO 8/10 0-4
Dentados 1, ALU 20 mm ø cabeza hasta
y FVK Abanicos lijadores 18 mm Ruedas amolar ER
LHR ø cabeza hasta ø 40 mm
ø cabeza 10 hasta ø cabeza hasta
16 mm 20 mm
30 mm Perno de fijación
Fresas HSS Ruedas compactas adecuado
Discos Poliflex® de amolar BO 6/6 3-10
Dentados ALU, 1, Aglomerante TX
2, 3 y 5 POLINOX® PNER
ø 25 mm ø 25 mm
ø cabeza hasta 5 mm
Seguir las recomen- Muelas de fieltro
ø cabeza hasta 8 mm
209
209 I 19
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 21.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Muelas de diamante Discos de corte EHT
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 ø cabeza hasta 32 mm Poliflex® con mango ø 50 mm
y ALU PLUS altura hasta 32 mm Aglomerantes: ø cabeza hasta 13 mm
ø cabeza 6 a 10 mm GR y PUR Perno de fijación
ø cabeza hasta 15 mm Muelas CBN con mango adecuado
Fresas HSS GHR, LR y TX ø cabeza hasta18 mm BO 6/6 0-4 o
Dentados ALU, 1, 2, 3 ø cabeza hasta 20 mm BO 6/10 0-4 o
y5 LHR BO 8/10 0-4
ø cabeza hasta 5 mm ø cabeza hasta 30 mm Ruedas amolar ER
Seguir las recomenda- POLIROLL® ø 40 mm
ciones sobre las distintas ø cabeza hasta 6 mm
velocidades de corte en el Perno de fijación
catálogo 202. Discos Poliflex® adecuado
Aglomerante TX BO 6/6 3-10
ø 25 mm
Manguitos lijadores
ø cabeza hasta 25 mm
POLICAP®
ø cabeza hasta 10 mm
Abanicos lijadores
ø cabeza hasta 20 mm
Muelas de fieltro
ø cabeza hasta 8 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
20 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 20.000 r.p.m. / Potencia: 900 Vatios
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de metal Muelas con mango Muelas de afinado Discos de diamante Discos de corte EHT Cardas redondas
duro ø cabeza hasta Poliflex® ø hasta 22 mm ø 50 mm alambre trenzado
Dentados 3, 40 mm Aglomerantes: RBG ø 70 mm
3 PLUS, 4, 5 y altura hasta 50 mm PUR ø cabeza hasta Muelas de Perno de fijación
ALU PLUS 10 mm diamante con adecuado
ø cabeza 6 hasta GR ø cabeza hasta mango BO 6/6 0-4 o
10 mm 12 mm ø cabeza hasta BO 6/10 0-4 o
TX ø cabeza hasta 18 mm BO 8/10 0-4
Dentados 1, ALU 20 mm
y FVK Muelas CBN con Ruedas amolar ER
GHR, LR ø cabeza mango ø 40 mm
ø de cabeza 10 a hasta 25 mm
16 mm ø cabeza hasta
Manguitos 20 mm Perno de fijación
Fresas HSS lijadores adecuado
Dentados ALU, 1, ø cabeza hasta BO 6/6 3-10
2, 3 y 5 30 mm
ø cabeza hasta 5 mm POLIROLL®
ø cabeza hasta 6 mm
Seguir las recomen- Abanicos lijadores
daciones sobre las ø cabeza hasta
distintas velocidades 20 mm
de corte en el catálo- Ruedas compactas
go 202.
209
de amolar
POLINOX® PNER
ø 25 mm
Muelas de fieltro
ø cabeza hasta 8 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209 I 21
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 18.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado POLICAP® Muelas de diaman- Discos de corte EHT
Dentados 3, ø cabeza hasta Poliflex® ø cabeza hasta te con mango ø 50 mm
3 PLUS, 4, 5 y 32 mm Aglomerantes: 13 mm ø cabeza hasta
ALU PLUS altura hasta 32 mm GR y PUR 15 mm Perno de fijación
ø cabeza 8 hasta ø cabeza hasta Estrellas POLINOX® adecuado
12 mm 15 mm ø cabeza hasta Muelas CBN con BO 6/6 0-4 o
GHR, LR y TX 25 mm mango BO 6/10 0-4 o
Fresas HSS ø cabeza hasta ø cabeza hasta BO 8/10 0-4
Dentados ALU, 1, Abanicos lijadores 20 mm
25 mm ø cabeza hasta Ruedas amolar ER
2, 3 y 5 LHR
ø cabeza 2,3 hasta 40 mm ø 50 mm
ø cabeza hasta
6 mm 30 mm POLISTAR Perno de fijación
Seguir las recomen- Discos Poliflex® ø 20 mm adecuado
daciones sobre las Aglomerante TX BO 6/6 3-10 o
Muelas de fieltro BO 8/10 6-20
distintas velocidades ø 25 mm ø cabeza hasta
de corte en el catálo- Manguitos 10 mm
go 202. lijadores
ø cabeza hasta
30 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
22 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 18.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
Portaherramientas
Descripción EAN Agujero El perno de fijación sustituye a la pinza y sirve
de pedido 4007220 herramienta para la fijación directa de las herramientas con
[mm] agujero de ø de 10 mm.
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204*/205 Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de metal Muelas con mango Catálogo 204 POLISTAR Discos de corte EHT Cardas brocha
duro ø cab. hasta 32 mm ø cab. hasta 20 mm ø 50 mm alambre sin trenzar
Dent. 3, 3 PLUS, 4, altura hasta 32 mm Muelas de afinado PBU ø 10 a 12 mm
5 y ALU PLUS Poliflex®
Muelas de fieltro Pernos de fijación
ø cabeza 8 a 12 mm Aglomerantes: ø cab. hasta 10 mm adecuados alambre trenzado
Dentados 1, ALU GR y PUR BO 6/6 0-4 o PBG ø 19 mm
ø cab. hasta 15 mm Catálogo 205 BO 6/10 0-4 o
y FVK Cardas redondas
ø cabeza 16 mm GHR, LR y TX Muelas de BO 8/10 0-4
ø cab. hasta 25 mm alambre sin trenzar
Fresas HSS diamante Ruedas amolar ER RBU ø 20 a 30 mm
Dentados ALU, 1, LHR con mango
ø cab. hasta 30 mm ø 50 mm
2, 3 y 5 ø cab. hasta 15 mm
ø cabeza 2,3 a 6 mm Manguitos Pernos de fijación
Muelas CBN con
209
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209 I 23
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 16.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
Catálogo 202 Catálogo 203/204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de metal Catálogo 203 Manguitos Discos de diamante Discos de corte EHT Cardas redondas
duro lijadores ø hasta 50 mm ø 50 mm alambre trenzado
Dentados 3, Muelas con mango ø cab. hasta 30 mm RBG ø 70 mm
3 PLUS, 4, 5 y ø cab. hasta 50 mm Muelas de Perno de fijación
ALU PLUS altura hasta 50 mm POLICAP® diamante adecuado
ø cabeza 8 a 16 mm ø cab. hasta 29 mm con mango BO 6/6 0-4 o
Catálogo 204 ø cab. hasta 20 mm BO 6/10 0-4 o
Dentados 1, ALU Abanicos lijadores BO 8/10 0-4
Muelas de afinado ø cab. hasta 25 mm Muelas CBN con
y FVK Poliflex®
ø cabeza 16 mm mango Ruedas amolar ER
Aglomerantes: POLIROLL® ø cab. hasta 20 mm ø 50 mm
Fresas HSS GR y PUR ø cab. hasta 16 mm
Dentado ALU, 1, 2, ø cab. hasta 15 mm Perno de fijación
GHR y TX Estrellas POLINOX® adecuado
3y5 ø cabeza 25 mm
ø cabeza 2,3 a 6 mm ø cab. hasta 25 mm BO 6/6 3-10 o
POLISTAR BO 8/10 6-20
Seguir las recomen- Discos Poliflex®
Aglomerante TX ø hasta 20 mm
daciones sobre las
distintas velocidades ø 25 mm Muelas de filetro
de corte en el catálo- ø cab. hasta 10 mm
go 202.
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para a una longitud de mango abierta de 10 mm y a las mue-
adecuado es ø 6 mm. las con mango de máximas dimensiones.
24 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 16.000 r.p.m. / Potencia: 900 Vatios
Portaherramientas
Descripción EAN Agujero El perno de fijación sustituye a la pinza y sirve
de pedido 4007220 herramienta para la fijación directa de las herramientas con
[mm] agujero de ø de 10 mm.
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de metal Muelas con mango Muelas de afinado Discos de diamante Discos de corte EHT Cardas redondas
duro ø cabeza hasta Poliflex® ø hasta 50 mm ø 50 mm alambre trenzado
Dentados 3, 50 mm Aglomerantes: RBG ø 70 mm
3 PLUS, 4, 5 y altura hasta 50 mm GR y PUR Muelas de Perno de fijación
ALU PLUS ø cab. hasta 15 mm diamante adecuado
ø cabeza 8 a 16 mm TX y GHR con mango BO 6/6 0-4 o
ø cab. hasta 25 mm ø cab. hasta 20 mm BO 6/10 0-4 o
Dentados 1, ALU Manguitos BO 8/10 0-4
y FVK Muelas CBN con
lijadores mango Ruedas amolar ER
ø cabeza 16 mm ø cab. hasta 30 mm ø cab. hasta 20 mm ø 50 mm
Fresas HSS POLICAP®
Dentados ALU, 1, Perno de fijación
ø cab. hasta 29 mm adecuado
2, 3 y 5
ø cabeza 2,3 a 6 mm Abanicos lijadores BO 6/6 3-10 o
ø cab. hasta 25 mm BO 8/10 6-20
Seguir las recomen-
daciones sobre las POLISTAR
209
209 I 25
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 12.000r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
Portaherramientas
Descripción EAN Agujero El perno de fijación sustituye a la pinza y sirve para
de pedido 4007220 herramienta la fijación directa de las herramientas con agujero
[mm] de ø de 10 mm.
Catálogo 202 Catálogo 203/204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de met. duro Catálogo 203 Manguitos Discos de diamante Discos de corte EHT Cardas brocha
Dent. 3, 3 PLUS, 4, lijadores ø hasta 50 mm ø 50 mm alambre sin trenzar
5 y ALU PLUS Muelas con mango ø cab. hasta 45 mm Perno de fijación PBU ø 10 a 20 mm
ø cab. 10 a 20 mm ø cab. hasta 50 mm Abanicos lijadores Muelas de adecuado
Dent. 1, ALU y FVK altura hasta 50 mm ø cab. hasta 40 mm diamante BO 6/6 0-4 o alambre trenzado
ø cabeza 16 mm Ruedas compactas con mango BO 6/10 0-4 o PBG ø 19 mm
Catálogo 204 ø cab. hasta 20 mm
Fresas HSS de amolar BO 8/10 0-4 Cardas redondas
Dent. ALU, 1, 2, Muelas de afinado POLINOX® PNER Muelas CBN con alambre sin trenzar
3y5 Poliflex ®
ø cabeza 50 mm Ruedas amolar ER
mango ø 50 mm RBU ø 20 a 40 mm
ø cabeza 3,2 a 8 mm Aglomerantes: POLIROLL® ø cab. hasta 20 mm
Seguir las recomen- GR y PUR ø cab. hasta 12 mm Perno de fijación alambre trenzado
daciones sobre las ø cab. hasta 25 mm POLICAP® adecuado RBG ø 70 mm
distintas velocidades GHR, LR, TX, LHR ø cab. hasta 16 mm BO 8/10 4-8 o
de corte en el catálo- ø cab. hasta 40 mm Muelas de fieltro BO 8/10 6-20
go 202. ø cab. hasta 15 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
26 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 12.000 r.p.m. / Potencia: 1.000 Vatios
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de met. duro Muelas con mango Manguitos Discos de diamante Discos de corte EHT Cardas brocha
Dent. 3, 3 PLUS, 4, Todas las muelas con lijadores ø hasta 50 mm ø 76 mm, sin carcasa alambre sin trenzar
5 y ALU PLUS mango del programa ø cab. hasta 45 mm protectora ø 50 mm PBU ø 10 a 20 mm
ø cab. 10 a 20 mm estándar Muelas de Perno de fijación
Dent. 1, ALU y FVK ø cab. hasta 50 mm Abanicos lijadores diamante adecuado alambre trenzado
ø cabeza 16 mm Altura hasta 40 mm con mango BO 6/6 0-4 o PBG ø 19 mm
ø cab. hasta 20 mm BO 6/10 0-4 o
Fresas HSS Ruedas compactas Cardas redondas
de amolar Muelas CBN con BO 8/10 0-4 alambre sin trenzar
Dentados ALU, 1,
2, 3 y 5 POLINOX® PNER mango Ruedas amolar ER RBU ø 20 a 40 mm
ø cabeza 3,2 a 8 mm ø 50 mm ø cab. hasta 20 mm ø 70 mm, sin carcasa alambre trenzado
POLIROLL® protectora ø 50 mm RBG ø 70 mm
Seguir las recomen- Perno de fijación
daciones sobre las ø cab. hasta 12 mm
adecuado
distintas velocidades
209
BO 6/6 3-10 o
de corte en el catálo- BO 8/10 6-20 o
go 202. BO 8/10 4-8
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209 I 27
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 10.000 r.p.m. / Potencia 600 Vatios
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de metal Muelas con mango Muelas de afinado Abanicos lijadores Discos de corte EHT Cardas brocha
duro ø cab. hasta 50 mm Poliflex® ø cab. hasta 40 mm ø 50 mm alambre sin trenzar
Dentados 3, altura hasta 40 mm Aglomerantes: PBU ø 12 a 30 mm
3 PLUS, 4, 5 y GR y PUR Muelas de fieltro Perno de fijación
ALU PLUS ø cab. hasta 25 mm ø cab. hasta 20 mm adecuado vulcanizadas
ø cabeza GHR, LR y TX BO 6/6 0-4 o PBV ø 22 a 30 mm
POLIROLL® BO 6/10 0-4 o
10 a 20 mm ø cab. hasta 40 mm ø cab. hasta 18 mm alambre trenzado
LHR BO 8/10 0-4
Fresas HSS- PBG ø 25 mm
ø cab. hasta 40 mm Abanicos Ruedas amolar ER
Dentados ALU, 1, POLINOX® Cardas redondas
2, 3 y 5 Discos Poliflex ® ø 50 mm
ø cab. hasta 50 mm alambre sin trenzar
ø cabeza 3,2 hasta Aglomerante TX Perno de fijación RBU ø 50 a 70 mm
10 mm ø 40 mm Ruedas compactas adecuado
de amolar BO 6/6 3-10 o
Seguir las recomen- Manguitos POLINOX® PNER
daciones sobre las lijadores BO 8/10 4-8 o
ø 50 mm BO 8/10 6-20
distintas velocidades ø cab. hasta 60 mm
de corte en el catálo- Estrellas POLINOX®
go 202. POLICAP® ø cabeza 25 mm
ø cab. hasta 21 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
28 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 7.000 r.p.m. / Potencia: 1.000 Vatios
Fresa de metal duro Manguitos lijadores Discos/Muelas Discos de diamante Cardas brocha
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 ø cabeza hasta 75 mm POLICLEAN® sin carcasa protectora alambre trenzado
y ALU PLUS ø 50 mm ø hasta 50 mm PBG ø 10 a 12 mm
ø cabeza 20 mm Abanicos lijadores con carcasa protectora
ø cabeza hasta 60 mm POLIROLL® ø hasta 75 mm Cardas redondas
Fresas HSS sin carcasa protectora ø cabeza hasta 18 mm vulcanizadas
Dentados ALU, 1, 2, 3 ø hasta 50 mm RBV ø 63 mm
y5 Estrellas POLINOX®
ø cabeza 4,0 a 12 mm Abanicos POLINOX® ø cabeza hasta 38 mm
ø cabeza hasta 60 mm
Seguir las recomenda- Muelas de fieltro
209
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209 I 29
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 5.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
30 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora recta, 4.000 r.p.m. / Potencia: 900 Vatios
Portaherramientas
Descripción EAN Agujero El perno de fijación sustituye a la pinza y sirve para
de pedido 4007220 herramienta la fijación directa de las herramientas con agujero
[mm] ø de 10 mm.
ø hasta 45 mm
Perno de fijación adecuado
BO 6/6 3-10
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con man-
adecuado es ø 6 mm. go de máximas dimensiones.
209 I 31
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 80.000 r.p.m. / Potencia: 75 Vatios
173
■■Salida de aire lateral y regulable.
■■Silenciador.
■■La amoladora angular de altas revoluciones
20
más pequeña en este tramo de potencia
39
para uso industrial.
■■Robusta sin engranaje angular.
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Poliflex® Muelas de diamante con
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ø cabeza hasta 6 mm ø mango 3 mm mango
ALU PLUS altura hasta 13 mm Aglomerantes: ø cabeza hasta 4,5 mm
ø cabeza hasta 3 mm ø mango 3 mm GHR ø mango 3 mm
ø cabeza hasta 4 mm
Dentados 1, ALU y FVK LR y TX Muelas CBN con mango
ø cabeza hasta 3 mm ø cabeza hasta 6 mm ø cabeza hasta 5,5 mm
ø mango 3 mm
Seguir las recomendaciones sobre
las distintas velocidades de corte
en el catálogo 202.
* Catálogo 203: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con mango de máximas dimensiones.
32 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 25.000 r.p.m. / Potencia: 110 Vatios
■■Ligera y manejable. 39
■■Adecuada para el trabajo de profundida-
des y orificios estrechos.
■■Cabeza angular resistente al desgaste.
27
En caso necesario, pedir por separado:
■■Juego completo de conexiones Nº 1
(ver pág. 52).
■■Filtro fino para manguera SFI 1/4-5
EAN 4007220809013.
Portaherramientas
Descripción EAN Utilización para El portaherramientas sustituye a
de pedido 4007220 la pinza de sujeción y sirve para la
fijación directa con herramientas
ASD 20 AD Herramientas ATADISC®, SP 20, ST 25, ST ATADISC® o COMBIDISC®.
178805 0,005
(ATADISC®) 35, AD 2005, AD 3505-2
ASD 20 CD 1/4-20 G Herramientas COMBIDISC®, SBH 20, SBH
308417 0,005
(COMBIDISC®) 25, SBH 38, CD 20, CD 38
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Poliflex® Minidiscos de lija COMBIDISC®
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 y ø cabeza hasta 13 mm ø mango 3 mm ø hasta 25 mm
ALU PLUS altura hasta 13 mm Aglomerantes: con perno de fijación
ø cabeza 3 mm ø mango 3 mm LHR ASD 20 CD 1/4-20G
ø cabeza hasta 10 mm
Fresas HSS GR, LR y LHR
Dentados ALU, 1, 2, 3 y 5 ø cabeza hasta 12 mm
ø cabeza hasta 4 mm
Minidiscos de lija ATADISC®
Seguir las recomendaciones sobre AD 2005 y AD 2505
las distintas velocidades de corte con perno de fijación
209
209 I 33
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 21.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
■■Con silenciador.
■■Manguera de alimentación y escape
38
63 incluidas.
■■Válvula de palanca de seguridad.
■■Mínima altura de cabeza.
Juego de adaptadores
36 En caso necesario, pedir por separado:
SAS 10/50
■■Juego completo de conexiones Nº 2
(ver pág. 52).
■■Filtro fino para manguera SFI 3/8-8
EAN 4007220809020.
Dispositivo que permite utilizar discos de corte el tornillo tensor (para discos con espesor
Juego de adaptadores para discos y desbaste de hasta ø 50 mm y de espesores superior a 6 mm no existe arandela).
1 - 9 mm. Manejo sencillo: quitar la pinza de
sujeción, fijar la protección de manos, colocar
la arandela en el eje y apretar el disco con
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206
Fresas de metal Muelas con mango Muelas de afinado Abanicos lijadores Muela de diamante Discos de corte EHT
duro ø cab. hasta 32 mm Poliflex® ø cab. hasta 20 mm con mango ø 50 mm
Dentados 3, altura hasta 32 mm Aglomerantes: ø cabeza 12 mm
3 PLUS, 4, 5 y GR y PUR Ruedas compactas Perno de fijación
ALU PLUS ø cab. hasta 12 mm de amolar Muelas CBN con adecuado
ø cabeza 6 a 12 mm GHR, LR y TX POLINOX® PNER mango BO 6/6 0-4 o
ø cab. hasta 20 mm ø 25 mm ø cab. hasta 18 mm BO 6/10 0-4 o
Dentados 1, ALU LHR ø hasta 30 mm BO 8/10 0-4
y FVK Portadiscos
ø cabeza Manguitos ATADISC® Ruedas amolar ER
10 a 16 mm lijadores SHT 3550 con ø 50 mm
ø cab. hasta 22 mm Minidisco de lija
Fresas HSS AD 5005 Perno de fijación
Dentados ALU, 1, POLICAP® adecuado
2, 3 y 5 ø cab. hasta 11 mm Minidisco de lija BO 6/6 3-10 o
ø cabeza a 5 mm COMBIDISC® BO 8/10 6-20
ø 20 a 38 mm
Seguir las recomen-
daciones sobre las
distintas velocidades
de corte en el catálo-
go 202.
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
34 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 20.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Ruedas de amolar Discos de corte EHT
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 ø cabeza hasta 32 mm Poliflex® POLINOX® PNER ø hasta 50 mm
y ALU PLUS altura hasta 32 mm Aglomerantes: ø 25 mm
ø cabeza 6 a 10 mm GR y PUR Perno de fijación
ø cabeza hasta 12 mm Portadiscos adecuado
Fresas HSS GHR, LR y TX ATADISC® BO 6/6 0-4 o
Dentado ALU, 1, 2, 3 y 5 ø cabeza hasta 20 mm SHT 3550 con BO 6/10 0-4 o
ø cabeza a 5 mm LHR Minidiscos de lija BO 8/10 0-4
ø cabeza hasta 30 mm AD 5005
Seguir las recomenda- Ruedas amolar ER
ciones sobre las distintas Manguitos lijadores Discos lijadores ø hasta 40 mm
velocidades de corte en el ø cabeza hasta 22 mm COMBIDISC®
catálogo 202. ø 20 a 38 mm Perno de fijación
POLICAP® adecuado
ø cabeza hasta 11 mm Rodajas COMBIDISC® BO 6/6 3-10
POLIVLIES®
Abanicos lijadores ejecución dura
ø cabeza hasta 20 mm VRH 20
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209
209 I 35
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 20.000 r.p.m. / Potencia: 300 Vatios
150
■■Cabeza angular estrecha para trabajar en
lugares de difícil acceso.
■■Gran estabilidad de las revoluciones y de
la potencia.
■■Manejable y compacta.
37 ■■Engranaje angular de larga duración.
■■Gran exactiutud de marcha concéntrica del
69
husillo.
■■La válvula de palanca de seguridad evita la
puesta en marcha involuntaria.
■■Manguera de alimentación y escape
incluidas.
30
En caso necesario, pedir por separado:
■■Juego completo de conexiones Nº 3
(ver pág. 52).
■■Filtro fino para manguera SFI 3/8-8
EAN 4007220809020.
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Ruedas de amolar Discos de corte EHT
Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 ø cabeza hasta 32 mm Poliflex® POLINOX® PNER ø hasta 50 mm
y ALU PLUS altura hasta 32 mm Aglomerantes: ø 25 mm
ø cabeza 6 a 10 mm GR y PUR Pernos de fijación
ø cabeza hasta 12 mm Portadiscos adecuados
Fresas HSS GHR, LR y TX ATADISC® BO 6/6 0-4 o
Dentados ALU, 1, 2, 3 ø cabeza hasta 20 mm SHT 3550 con BO 6/10 0-4
y5 LHR Minidiscos de lija
ø cabeza hasta 5 mm AD 5005 Ruedas amolar ER
ø cabeza hasta 30 mm ø hasta 40 mm
Seguir las recomenda- Manguitos lijadores Discos lijadores
ciones sobre las distintas COMBIDISC® Perno de fijación
ø cabeza hasta 22 mm adecuado
velocidades de corte en el ø 20 a 38 mm
catálogo 202. POLICAP® BO 6/6 3-10
ø cabeza hasta 11 mm Rodajas COMBIDISC®
POLIVLIES®
Abanico lijadores ejecución dura
ø hasta 20 mm VRH 20
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
36 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 17.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
POLICAP®
ø cabeza hasta 13 mm
Abanicos lijadores
209
ø cabeza hasta 25 mm
Muelas de fieltro
ø cabeza hasta 10 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209 I 37
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 16.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
Dispositivo que permite utilizar discos de corte el tornillo tensor (para discos con espesor
Juego de adaptadores para discos y desbaste de hasta ø 50 mm y de espesores superior a 6 mm no existe arandela).
1 - 9 mm. Manejo sencillo: quitar la pinza de
sujeción, fijar la protección de manos, colocar
la arandela en el eje y apretar el disco con
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
38 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 13.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
Dispositivo que permite utilizar discos de corte el tornillo tensor (para discos con espesor
y desbaste de hasta ø 50 mm y de espesores superior a 6 mm no existe arandela). Juego de adaptadores para discos
1 - 9 mm. Manejo sencillo: quitar la pinza de
sujeción, fijar la protección de manos, colocar
la arandela en el eje y apretar el disco con
209 I 39
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 12.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
146
■■Para trabajos de amolado y acabado con
todas las herramientas COMBIDISC® (utili-
zar plato de apoyo sin mango).
■■Manejable y compacta.
■■Cabeza angular plana para trabajar en
31 puntos de difícil acceso.
■■Elevado par de apriete.
36 ■■La válvula de palanca de seguridad (DH)
evita la puesta en marcha involuntaria.
44
En caso necesario, pedir por separado:
■■Juego completo de conexiones Nº 2
(ver pág. 52).
■■Filtro fino para manguera SFI 3/8-8
EAN 4007220809020.
Portaherramientas
Descripción EAN Portaherra-
de pedido 4007220 mientas
[mm]
AF 1/4 - AD SP 35 Atadura SP 35
285947 0,070
(ATADISC®) ATADISC®
40 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 12.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
209 I 41
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 12.000 r.p.m. / Potencia: 900 Vatios
PW 11/120 AVH
■■Con empuñadura antivibraciones y auto-
compensador de desequilibrios.
■■Adapatador para herramientas: brida
especial adecuada sólo para discos de
corte y desbaste.
Sólo para ejecución Discos de diamante Discos de corte y desbaste Sólo para PW 11/120 HV
PW 11/120 HV con aglomerante galvánico
ø hasta 125 mm Discos de láminas lijadoras Cardas redondas
Discos de lija POLIFAN® alambre trenzado
ø hasta 125 mm RBG ø 115 mm
Discos de diamante ø agujero 22,2 mm
Plato de apoyo para
discos de lija ø hasta 125 mm
bajo pedido
42 I 209
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 12.000 r.p.m. / Potencia: 1.000 Vatios
Discos sistema COMBICLICK® y Discos de diamante Discos de corte y desbaste Cardas redondas
discos de lija con aglomerante galvánico alambre trenzado
ø hasta 125 mm ø hasta 125 mm Discos de láminas lijadoras RBG ø 115 mm
POLIFAN® ø agujero 22,2 mm
Plato de apoyo para y ejecución M14
Discos sistema COMBICLICK® y Discos de diamante
discos de lija ø hasta 115 mm alambre sin trenzar
ø hasta 125 mm RBU ø 115 mm M14
CC - GT 115/125
GT 125 Cardas forma vaso
alambre sin trenzar
TBU ø 60 a 75 mm M14
alambre trenzado
TBG ø 65 mm M14
Cardas cónicas
alambre sin trenzar
KBU ø 100 a 115 mm M14
209
alambre trenzado
KBG ø 115 mm M14
209 I 43
Máquinas neumáticas
Amoladora angular, 3.500 r.p.m. / Potencia: 300 Vatios
180
■■Cabeza angular estrecha para trabajos en
puntos de difícil acceso.
■■Manejable y compacta.
■■Accionamiento angular de larga duración.
■■Manguera de alimentación y escape
38 incluidas.
■■Para trabajos de acabado con todas las
69 herramientas COMBIDISC®.
■■La válvula de palanca de seguridad (HV)
evita la puesta en marcha involuntaria.
Todas las muelas de afinado Cuerpos de jaspear Poliflex® COMBIDISC® SBH 75 Rodajas de fieltro COMBIDISC®
Poliflex® y PFZY 5040 ø hasta 75 mm
Discos de afinado Poliflex® Minidiscos de diamante
ø hasta 80 mm Muelas de fieltro y COMBIDISC® Rodajas POLICLEAN® sistema
Discos de fieltro Sistemas CD y CDR COMBIDISC®
ø hasta 45 mm ø hasta 75 mm ø hasta 75 mm
Rodajas de vellón COMBIDISC® Cardas COMBIDISC®
ø hasta 75 mm ø 50 mm
44 I 209
Máquinas neumáticas
Lijadoras de banda, long. de banda 305 x 3 - 12 mm
■■Manejable y compacta.
■■Gracias a que los adaptadores de lija son
estrechos se puede trabajar en orificios,
31
cavidades y cordones de soldadura, incluso
67
en piezas de trabajo muy pequeñas.
■■Lijadora de banda monomanual ligera y
ergonómica.
■■La válvula de palanca de seguridad (DH)
evita la puesta en marcha involuntaria. ø 20 mm
BSVAK 9/25
8.8
BSVAK 9/9
ø9
8.8
ø 25
BSVAK 9/16
ø16
209 I 45
Máquinas neumáticas
Lijadoras de banda, long. de banda: 520/610 mm x ancho 3 - 20 mm
3.8
Adaptadores para lijadora de banda BSVA 4/16
ø 16
8.8
BSAD 41/36 x 610 BSVA 9/16
ø 16
8.8
11.5
ø 25
8.8
18
ø 23
46 I 209
Máquinas neumáticas
Lijadoras de banda, long. de banda: 480/610 mm x ancho 6 - 25 mm
BSVA 5/155-8/24x480
ø 16
BSVA 5/155-4/16x610
19
ø 24
BSVA 5/155-19/24x480
9
ø 16
BSVA 5/155-23/24x480
ø 24
■■De acero resistente. ■■Brazos asimétricos para trabajos de repaso Indicación de pedido:
■■Aprovechamiento de todo el ancho del laterales. Información detallada y datos de pedido sobre
rodillo. ■■Posibilidad de bloqueo del brazo. bandas de lija y vellón, en catálogo 204.
■■Pestañas de fijación muy estrechas en la ■■Longitud de banda 410 ó 610 mm.
parte frontal del rodillo.
209 I 47
Máquinas neumáticas
Motores neumáticos para prolongaciones rígidas y empuñaduras
180
■■Con aceite: Revoluciones 23.000 r.p.m y
42 370 Vatios de potencia.
■■Sin aceite: Revoluciones 18.000 r.p.m y
340 Vatios de potencia.
34 DIN 10 ■■Salida del aire hacia atrás con silenciador.
38
■■Manguera de alimentación y escape
incluidas.
■■Válvula de palanca de seguridad.
■■Funcionamiento sin aceite, protege el
medio ambiente, evita residuos sobre la
pieza de trabajo y no daña los materiales
sensibles al aceite.
Llave de fijación
Ancho Unidades EAN
de llave 4007220
ø 4 mm 2 205020
Prolongaciones rígidas
Prolongaciones rígidas para motores neumáticos
para motores neumáticos
La mejor solución para trabajos duros como
STV 20 por ej., limpieza o fresado de puntos
de difícil acceso en fundiciones.
STV 27 Se usan frecuentemente en el trabajo en serie
porque se adaptan a las geometrías de las
piezas de trabajo.
Ejemplo Otras longitudes y radios disponibles bajo
versión doblada pedido.
Empuñaduras
48 I 209
Máquinas neumáticas
Motores neumáticos para prolongaciones rígidas y empuñaduras
Llave de fijación
Ancho Unidades EAN
de llave 4007220
ø 4 mm 2 205020
Prolongaciones rígidas
Prolongaciones rígidas para motores neumáticos
para motores neumáticos
Es la mejor solución para trabajos duros
como por ej., limpieza o fresado de puntos STV 33
de difícil acceso en fundición.
Se usan frecuentemente en el trabajo en serie Ejemplo
porque se adaptan a las geometrías de las versión doblada
piezas de trabajo.
Empuñaduras
209 I 49
Máquinas neumáticas
Máquinas especiales, aparato de limar y lápiz marcador
220
28 ■■Manguera de alimentación y escape
incluidas.
20 11 28 ■■Mecanizado de ranuras profundas.
■■Llave de fijación incluida.
Descripción EAN Ancho Ejecución Salida Consumo ø interior de Frecuencia Longitud Presión de
de pedido 4007220 de agu- de de aire de aire manguera [Impulsos/min] manguera régimen
ja válvula [m3/min] [mm] [mm] [bar]
MST 31 F 450314 fino Giratoria Delantera 0,030 4 30.000 - 36.000 2.000 6 - 7 0,150
MST 31 M 450079 medio Giratoria Delantera 0,030 4 30.000 - 36.000 2.000 6 - 7 0,150
MST 31 G 450307 basto Giratoria Delantera 0,030 4 30.000 - 36.000 2.000 6 - 7 0,150
50 I 209
Máquinas neumáticas
Acoplamientos
Página Máquina Uso Consumo de Salida de aire ø interior Se suministra mangue- Juego de Grupo de
Catálogo aire de mangue- ra (M) de alimentación conexiones máquinas
con sin delan-
[m³/min] trasera ra [mm] y escape pag. 52
aceite aceite tera
7 PGT 1/1000 ● 0,17 ● 5 M. alimentación 1 1
8 PG 1/800 ● 0,17 ● 5 - 1 1
8 PGAS 1/800 ● 0,18 ● 5 M. aliment. y escape 1 1
9 PGAS 1/750 ● 0,2 ● 5 M. aliment. y escape 1 1
10 PGT 3/700 ● ● 0,25 - 0,8 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
11 PGAS 1/600 ● 0,2 ● 5 M. aliment. y escape 1 1
12 PG 3/500 S ● 0,45 ● 8 - 2 5
13 PG 3/440 DH ● 0,35 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
13 PGZ 3/440 SU ● 0,35 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
13 PGZ 3/440 ● 0,35 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
14 PG 3/380 DH ● 0,35 ● 8 - 2 5
15 PG 5/280 HV ● 0,6 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
16 PG 3/250 S ● 0,21 - 0,49 ● 8 - 2 5
17 PGAS 8/250 E-HV ● 0,85 ■ ● 9 M. aliment. y escape 2 2
18 PG 5/230 HV ● ● 0,63 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
18 PG 5/230 V-HV ● ● 0,63 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
19 PG 8/220 HV ● 0,85 ● 9 - 3 2
19 PGAS 8/220 HV ● 0,85 ● 9 - 3 2
19 PG 8/220 V-HV ● 0,85 ● 9 - 3 2
19 PGAS 8/220 V-HV ● 0,85 ● 9 - 3 2
20 PG 3/210 DH ● 0,48 ● 8 - 2 5
21 PG 10/200 V-HV ● 1,2 ● 9 M. aliment. y escape 3 2
22 PG 5/180 HV ● 0,3 - 0,6 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
22 PG 5/180 V-HV ● 0,3 - 0,6 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
23 PG 9/180 V-HV ● ● 0,9 ■ ● 9 M. aliment. y escape 3 2
24 PG 8/160 HV ● 0,85 ● 9 - 3 2
24 PGAS 8/160 V-HV ● 0,85 ■ ● 9 M. aliment. y escape 3 2
25 PG 10/160 V-HV ● 1,2 ● 9 M. aliment. y escape 3 2
26 PG 9/120 V-HV ● ● 0,3 - 0,6 ■ ● 9 M. aliment. y escape 3 2
27 PG 12/120 V-HV ● 1,3 ■ ● 12 M. aliment. y escape 4 4
28 PG 8/100 HV ● 0,17 - 0,85 ● 9 - 3 2
28 PGAS 8/100 HV ● 0,17 - 0,85 ■ ● 9 M. aliment. y escape 3 2
28 PG 8/100 V-HV ● 0,17 - 0,85 ● 9 - 3 2
28 PGAS 8/100 V-HV ● 0,17 - 0,85 ■ ● 9 M. aliment. y escape 3 2
29 PG 12/70 V-HV ● 1,3 ■ ● 12 M. aliment. y escape 4 4
30 PG 8/50 V-HV ● 0,42 - 0,71 ● 9 - 3 2
31 PG 10/40 V-HV ● 1,2 ■ ● 9 M. aliment. y escape 3 2
32 PWS 1/800 ● 0,18 ■ ● 5 - 1 1
33 PWSA 1/250 ● 0,27 ■ ● 5 M. aliment. y escape 1 3
34 PWS 5/210 HV ● 0,6 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
35 PWS 3/200 DH ● 0,35 ● 8 - 2 5
36 PWSA 4/200 HV ● 0,57 ● 9 M. aliment. y escape 3 5
37 PWS 5/170-45 HV ● ● 0,63 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
38 PWS 5/160 HV ● ● 0,63 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
39 PWS 5/130 HV ● ● 0,3 - 0,6 ■ ● 8 M. aliment. y escape 2 5
40 PW 3/120 DH ● 0,35 ● 8 - 2 5
41 PW 9/120 HV ● ● 0,9 ■ ● 9 M. aliment. y escape 3 2
42 PW 11/120 HV, PW 11/120 AVH ● 1,13 ● 12 - 4 4
43 PW 12/120 HV ● 1,3 ■ ● 12 M. aliment. y escape 4 4
44 PWS 4/40 HV ● 0,57 ■ ● 9 M. aliment. y escape 3 5
46 PBSA 5/210 HV 925 ● 0,6 ● 9 M. aliment. y escape 2 5
45 PBS 3/200 DH 99 ● 0,35 ● 8 - 2 5
46 PBSA 5/160 HV 925 ● ● 0,63 ● 8 M. aliment. y escape 2 5
47 PBS 5/155 HV 924 ● 0,6 ● 8 - 2 5
47 PBS 5/155 HV 1924 ● 0,6 ● 8 - 2 5
47 PBS 5/155 HV 2424 ● 0,6 ● 8 - 2 5
46 PBSA 5/130 HV 925 ● 0,3 - 0,6 ● 8 M. aliment. y escape 2 5
46 PBSA 9/120 HV ● 1,3 ● 12 M. aliment. y escape 4 4
50 MST 31 ● 0,025 - 0,03 ● 4 M. alimentación 1 3
209
209 I 51
Máquinas neumáticas
Acoplamientos
En la tabla inferior se indican los acoplamientos necesarios para la conexión de máquinas neumáticas.
Sistema de acoplamiento rápido 8
Conexión
máximo 5 m 1 red de aire
Lado de la comprimido
máquina 1 4
6
5
7
2 3 10
9
Sistema de 4.1
acoplamiento
de seguridad
52 I 209
Máquinas eléctricas y accesorios
209
209 I 53
Máquinas eléctricas y accesorios
Información general
54 I 209
Máquinas eléctricas y accesorios
Amoladora recta eléctrica, 33.000 r.p.m. / Potencia: 1.050 Vatios
Características
UGER 11/330 SI
■■Especialmente adecuada para trabajos de
fresado y lijado con fresas de metal duro y
muelas con mango.
■■Aislamiento protector.
■■Amoladora angular de gran potencia con 380
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de metal Muelas con mango Muelas de afinado Discos de diamante Discos de corte EHT Cardas brocha
duro ø cabeza 10 a 50 mm Poliflex® ø 22 a 40 mm ø 50 a 55 mm alambre sin trenzar
Dentados 3, altura hasta 70 mm ø cabeza 8 a 40 mm sin carcasa protectora sin carcasa protectora PBU ø 10 a 12 mm
3 PLUS, 4, 5 y
ALU PLUS Manguitos Muelas de Ruedas amolar ER alambre trenzado
ø cabeza 4 hasta lijadores diamante con ø 50 a 55 mm PBG ø 19 mm
16 mm ø cabeza 4 a 38 mm mango sin carcasa protectora
ø cabeza 9 a 25 mm Cardas redondas
Dentados 1, ALU POLICAP® Pernos de sujeción alambre sin trenzar
y FVK ø cabeza 7 a 13 mm Muelas CBN con adecuados RBU ø 20 a 30 mm
ø cabeza 6 hasta mango BO 6/6 0-4 o
POLIROLL / ®
ø cabeza 12 a 20 mm BO 6/10 0-4 o alambre trenzado
16 mm POLICO® RBG ø 70 mm
BO 8/10 0-4
Fresas HSS ø cabeza 6 a 12 mm
Dentados ALU, 1, Según el ø de la
Abanicos lijadores herramienta regular
2, 3 y 5 ø cabeza 15 a
ø cabeza hasta sólo el nº de revolu-
25 mm ciones máximo.
3,2 mm
POLISTAR
Seguir las recomen- ø a 20 mm
daciones sobre las
209
209 I 55
Máquinas eléctricas y accesorios
Amoladora recta eléctrica, 25.000 r.p.m. / Potencia: 500 Vatios
Características
UGER 5/250 SI
■■Aislamiento protector.
■■Regulación electrónica de r.p.m.
325 ■■Fácil manejo gracias al interruptor lateral.
120 ■■Gran potencia y muy manejable.
■■La electrónica digital permite niveles cons-
32
tantes de revoluciones incluso en carga.
57
■■Arranque suave para proteger al usuario, a
la herramienta y a la máquina.
■■Desconexión electrónica en caso de sobre-
carga y protección contra nuevo arranque
en caso de caída de tensión.
■■Robusta y de fácil mantenimiento.
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de metal Muelas con mango Manguitos Discos de diamante Discos de corte EHT Cardas redondas
duro ø cab. hasta 50 mm lijadores ø hasta 50 mm ø 50 a 55 mm alambre sin trenzar
Dentados 3, altura hasta 70 mm ø cab. hasta 50 mm sin carcasa protectora sin carcasa protectora RBU ø 20 a 30 mm
3 PLUS, 4, 5 y
ALU PLUS POLICAP® Perno de fijación Perno de sujeción alambre trenzado
ø cabeza 6 a 20 mm ø cab. hasta 16 mm adecuado adecuado RBG ø 70 mm
BO 6/6 0-4 BO 6/6 0-4
Dentados 1, ALU POLIROLL®
y FVK ø cab. hasta 15 mm Muelas de Ruedas amolar ER
ø cabeza 6 a 16 mm diamante ø 50 a 55 mm
Abanicos lijadores con mango sin carcasa protectora
Fresas HSS ø cab. hasta 30 mm ø cabeza 6 a 25 mm
Dentados ALU, 1, Perno de sujeción
POLISTAR Muelas CBN con adecuado
2, 3 y 5 ø hasta 20 mm
ø cab. hasta 4,0 mm mango BO 6/6 3-10
Poliflex® ø cabeza a partir de
Seguir las recomen- 12 mm Según el ø de herra-
ø cab. de 8 a 15 mm mienta, regular sólo
daciones sobre las
distintas velocidades Estrellas POLINOX® el nº de revoluciones
de corte en el catálo- ø cab. hasta 38 mm máximo.
go 202. Muelas de fieltro
ø cab. hasta 15 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
56 I 209
Máquinas eléctricas y accesorios
Amoladora recta eléctrica, 15.000 r.p.m. / Potencia: 1.530 Vatios
Características
UGER 15/150 SI
■■Especialmente adecuada para trabajos
pesados de fresado y lijado.
■■Aislamiento protector. 495
135
■■Amoladora recta de gran potencia con
regulación electrónica de r.p.m.
■■Arranque suave para proteger al usuario, a 42
75
la herramienta y a la máquina.
■■Control electrónico digital para velocidad
constante.
■■Desconexión electrónica en caso de sobre-
carga y protección contra nuevo arranque
en caso de caída de tensión.
■■La elevada potencia de la máquina garan-
tiza una estabilidad del nº de revoluciones
muy buena.
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Fresas de metal Muelas con mango Manguitos Muelas de Discos de corte EHT Cardas brocha
duro ø cabeza 50 mm lijadores diamante ø 50 a 55 mm alambre sin trenzar
Dentados 3, altura hasta 70 mm ø cab. 30 a 75 mm con mango sin carcasa protectora PBU ø 10 a 30 mm
3 PLUS, 4, 5 y ø a partir de 10 mm
ALU PLUS Abanicos lijadores Pernos de fijación alambre trenzado
ø cab. 12 a 20 mm ø cab. 25 a 50 mm Muelas CBN adecuados PBG ø 19 a 25 mm
con mango BO 6/6 0-4 o
Fresas HSS Abanicos POLINOX ø cab. a partir de BO 6/10 0-4 o Cardas redondas
Dentados ALU, 1, ø cab. hasta 40 mm 20 mm BO 8/10 0-4 alambre sin trenzar
2, 3 y 5 RBU ø 20 a 70 mm
Herramientas Ruedas amolar ER
ø cab. 5 a 7 mm POLICLEAN® alambre trenzado
ø 50 a 55 mm
Seguir las recomen- ø hasta 50 mm sin carcasa protectora RBG ø 70 a 100 mm
daciones sobre las POLIROLL® vulcanizadas
distintas velocidades Pernos de fijación
ø cab. hasta 18 mm adecuados RBV ø 63 mm
de corte en el catálo-
go 202. BO 6/6 3-10 o
BO 8/10 6-20
Según el ø de herra-
mienta regular sólo
el nº de revoluciones
máximo.
209
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209 I 57
Máquinas eléctricas y accesorios
Amoladora recta eléctrica, 9.000 r.p.m. / Potencia: 500 Vatios
Características
UGER 5/90 SI
■■Aislamiento protector.
■■Regulación electrónica de r.p.m.
■■Fácil manejo gracias al interruptor lateral.
■■Gran potencia y muy manejable.
346
■■Control electrónico digital para velocidad
105
constante.
■■Arranque suave para proteger al usuario, a
32 57 la herramienta y a la máquina.
■■Desconexión electrónica en caso de sobre-
carga y protección contra nuevo arranque
en caso de caída de tensión.
■■Robusta y de fácil mantenimiento.
■■Especialmente adecuada para herramientas
POLINOX® y POLIVLIES®
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Estrellas POLINOX® Discos de corte
Dentados 3, 3 PLUS, 4 y ø cabeza 50 mm Poliflex® ø cabeza hasta 38 mm de diamante
5, ALU PLUS altura hasta 70 mm Aglomerante PUR ø 50 a 55 mm
ø cabeza 16 a 20 mm ø cabeza hasta 32 mm Herramientas lijadoras sin carcasa protectora
con mango POLICLEAN®
Fresas HSS Rollos lijadores ø cabeza hasta 75 mm Perno de fijación
Dentados ALU, 1, 2, 3 POLIROLL® adecuado
y 5 ø cabeza 18 mm Muelas de fieltro BO 6/6 0-4
ø cabeza 7 a 10 mm ø cabeza 15 a 25 mm
POLISTAR
Observe las recomenda- ø 30 a 50 mm Discos de fieltro
ciones sobre las distintas ø hasta 45 mm
velocidades de corte en el Abanicos POLINOX®
ø cabeza hasta 80 mm Abanicos lijadores
catálogo 202. ø cabeza 40 a 80 mm
Almohadillas lijadoras
ø 30 a 50 mm
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
58 I 209
Máquinas eléctricas y accesorios
Amoladora recta eléctrica, 5.900 r.p.m. / Potencia: 1.530 Vatios
Características
UGER 15/60 SI
■■Para trabajos pesados de fresado y lijado.
■■Aislamiento protector.
■■Regulación electrónica de r.p.m. 495
■■Control electrónico digital para velocidad 135
constante.
■■Elevada potencia de la máquina. 42
75
■■Desconexión electrónica en caso de sobre-
carga extrema y protección contra nuevo
arranque en caso de caída de tensión.
■■Arranque suave para proteger al usuario, a
la herramienta y a la máquina.
Maletín con máquina y abanicos de núcleo Información detallada y datos de pedido sobre
Maletín con máquina y abanicos de
FR 15030 UGER 15/60 230 V abanicos de núcleo, en catálogo 204.
núcleo
Contenido:
1 amoladora recta eléctrica
UGER 15/60 SI, 230 V con pinza de sujeción
ø 12 mm y 1.000 Vatios de potencia.
1 pinza de sujeción ø 6 mm y otra de ø 8 mm.
Distintas herramientas de afinado de
ø 150 mm y ancho 30 mm.
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 208
Fresas HSS Muelas con mango Manguitos Abanicos POLINOX® Discos de diamante Cardas redondas
Dentados ALU, 1, ø cabeza 50 mm lijadores ø cab. 50 a 100 mm ø 40 a 55 mm alambre sin trenzar
2, 3 y 5 altura hasta 40 mm ø cab. 75 a 100 mm sin carcasa protectora RBU ø 80 a 100 mm
ø cab. 10 a 16 mm Ruedas compactas RBU ø 100 a 125 mm
Abanicos lijadores de amolar ø agujero 14 mm
Seguir las recomen- ø cab. 60 a 80 mm POLINOX® PNER RBU ø 150 mm
daciones sobre las ø 75 a 100 mm ø agujero 22,2 mm
distintas velocidades Abanicos de núcleo
ø 100 mm Herramientas RBU ø 100 mm
de corte en el catálo- ø agujero 12 mm
go 202. ø 150 a 200 mm lijadoras con
Ancho 30 mm mango POLICLEAN® RBU ø 150 mm
ø cab. hasta 100 mm AK 32-2
Poliflex® PU-STRUC
ø cabeza 20-75 mm Discos POLICLEAN® Perno de fijación
209
Observación: Si no se indica ø de mango, el * Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud de mango abierta de 10 mm y muelas con
adecuado es ø 6 mm. mango de máximas dimensiones.
209 I 59
Máquinas eléctricas y accesorios
Amoladora recta eléctrica, 3.000 r.p.m. / Potencia 1.530 Vatios
Características
UGER 15/30 SI
■■Aislamiento protector.
■■Regulación electrónica de r.p.m.
495 ■■Control electrónico digital para velocidad
135 constante.
■■Desconexión electrónica en caso de sobre-
carga y protección contra nuevo arranque
42
75 en caso de caída de tensión.
■■La elevada potencia de la máquina ga-
rantiza una buena estabilidad del nivel de
revoluciones.
■■Adecuada para el acabado de superficies
con grandes herramientas de amolar.
■■Arranque suave para proteger al usuario, a
la herramienta y a la máquina.
Maletín con máquina y abanico POLIFLAP® Información detallada y datos de pedido sobre
Maletín con máquina y POLIFLAP®
PFL 17060 UGER 15/30 230 V POLIFLAP® en catálogo 204.
Contenido:
1 amoladora recta eléctrica UGER 15/30 SI
con regulación electrónica de revoluciones y
pinza de sujeción de ø 12 mm,
(750 - 3.000 r.p.m.) y 1.530 Vatios de poten-
cia.
1 pinza de sujeción de ø 6 y otra de 8 mm
Abanico lijador POLIFLAP® y distintas herra-
mientas de afinado de ø 100 mm.
Fresas HSS Abanicos de núcleo Discos POLICLEAN® Discos de diamante de Cardas vaso
Dentados ALU, 1, 2, 3 ø 150 - 165 mm ø 100 a 150 mm aglomerante galvánico alambre sin trenzar
y5 ø 50 a 55 mm TBU ø 60 mm
ø cabeza 16 mm Abanicos POLINOX® Discos de paño sin carcasa protectora
ø cabeza 100 mm ø 125 a 150 mm Cardas redondas
Seguir las recomenda- alambre sin trenzar
ciones sobre las distintas Ruedas compactas de POLIFLAP®
RBU ø 100 mm
velocidades de corte en el amolar POLINOX® ø 170 mm RBU ø 150 mm
catálogo 202. ø 150 mm ø agujero 22,2 mm
RBU ø 150 mm
ø agujero 12 mm
Perno de fijación
adecuado
BO 8/12-22,2 5-18
Observación: Si no se indica ø de mango, el adecuado es ø 6 mm.
60 I 209
Máquinas eléctricas y accesorios
Amoladora angular eléctrica, 20.000 r.p.m. / Potencia: 500 Vatios
Características
UWER 5/200 SI
■■Fijación de la herramienta 1/4”-20 UNC 265
Rosca para herramientas ø máx. 55 mm.
■■Aislamiento protector.
■■Regulación electrónica de r.p.m.
■■Especialmente para herram. COMBIDISC® 72 57
(con plato soporte sin mango roscado).
■■Control electrónico digital para velocidad
constante. 1/4“ - 20 UNC
■■Gran potencia y muy manejable.
209 I 61
Máquinas eléctricas y accesorios
Amoladora para rodillos, 3.500 r.p.m. / Potencia: 1.530 Vatios
Características
UWER 15/40 SI D19
■■Aislamiento protector.
■■Amoladora o pulidora de bajo nivel de
440 revoluciones. Con regulación electrónica
de r.p.m.
■■Control electrónico digital para velocidad
constante.
■■Desconexión electrónica en caso de sobre-
carga y protección contra nuevo arranque
en caso de caída de tensión.
75 ■■Arranque suave para proteger al usuario, a
la herramienta y a la máquina.
■■Bloqueo del husillo para cambio fácil de
herramienta.
■■Husillo de trabajo con dos muelles de ajus-
te para mejor transmisión de fuerzas.
Llave de fijación
Ancho Unidades EAN
de llave 4007220
13 mm 1 206829
Maletín con máquina y rodillos Contiene tres compartimentos que van sin
Maletín con máquina y rodillos
FR-W 100100 UWER 15/40 230 V material para que el cliente incluya los rodillos
Máquina y herramientas de rodillos guardadas que considere oportuno.
ordenadamente en un maletín práctico y muy
adecuado para trabajo móvil. Información detallada y datos de pedido sobre
el juego de rodillos, en catálogo 204.
Contenido:
Amoladora eléctrica para rodillos
UWER 15/40 SI D19 con regulación electrónica
del r.p.m.
1 rodillo de lija FR-W 100100 A 80,
1 rodillo POLINOX® PNL-W 100100 A 180.
62 I 209
Máquinas eléctricas y accesorios
Lijadora de banda, long. de banda 520/610 mm x ancho 3 - 20 mm
Características
UBS 5/100 SI 925
■■Incluye brazo lijador de banda BSVA 9/25.
■■Aislamiento protector. 470
■■Regulación electrónica de r.p.m.
■■Muy potente y manejable.
57
■■Control electrónico digital para velocidad 95
constante.
■■Desconexión electrónica en caso de sobre-
carga y protección contra nuevo arranque
en caso de caída de tensión.
■■Los adaptadores para lijadora de banda Aparato lijador de
pueden girar en la correspondiente direc- banda
ción y por ello se adapta de forma flexible BSVH 41 (pág. 96)
al trabajo. con BSVA 9/25 x 520
■■Cambio de banda fácil y rápido por la
tensión del resorte.
8.8
BSAD 41/36 x 610 BSVA 9/16
ø 16
8.8
11.5
ø 25
8.8
18
ø 23
209 I 63
Máquinas eléctricas y accesorios
Lijadora de banda para tubos, 1.050 Vatios y long. banda 610 mm
Características
UBS 11/90 SI-R
■■Aislamiento protector.
■■Regulación electrónica de r.p.m.
530
■■Muy potente y manejable.
300 ■■Control electrónico digital para velocidad
constante.
■■Limitación de la corriente para arranque
suave.
■■Amolado manual en radios variables (de
165
68 tubos) gracias al sistema monopalanca.
■■Rodillo guía de banda adaptable para
tubos de hasta 70 mm.
■■Superficie de contacto de 220º de ángulo
máximo posible.
■■Información detallada en catálogo 204.
Llave de fijación
Ancho Unidades EAN
de llave 4007220
4 mm (Allen) 1 204450
Lijadora de banda para tubos, potencia: 500 Vatios, long. de banda: 533 mm
Características
UBS 5/70 SI-R
■■Aislamiento protector.
■■Regulación electrónica de r.p.m.
440 ■■Control electrónico digital para velocidad
250 constante.
■■Desconexión electrónica en caso de sobre-
carga y protección contra nuevo arranque
en caso de caída de tensión.
57 ■■Limitación de corriente para arranque
140
suave.
■■Amolado manual en radios variables (de
tubos) gracias al sistema monopalanca.
■■Rodillo guía de banda adaptable para
tubos de hasta 55 mm.
■■Superficie de contacto de 180 º de ángulo
máximo posible.
■■Información detallada en catálogo 204.
Llave de fijación
Ancho Unidades EAN
de llave 4007220
4 mm (Allen) 1 204450
64 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
209
209 I 65
Máquinas de eje flexible y accesorios
Información general
66 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Información general
Eje flexible
➌ Página 81 83 81 85 87 89 91
Nº de rev. [r.p.m.] 24.000 - 40.000 10.000 - 25.000 10.000 - 25.000 12.000 - 25.000 750 - 18.000 850 - 12.000 850 - 10.000
➍ Potencia [Vatios] 300 - 500 700 - 1.400 750 - 1.500 880 - 1.760 140 - 2.450 525 - 6.280 525 - 6.280
Conexión
➎ - parte del motor DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10
- parte empuñadura G 16 DPF/SRF G 16 G 22 G 28 G 28 G 35
➏ Idoneidad m l l l m m –
➐ Empuñaduras
Máquina Mammut Electrónica ME/MEW + ST 103
12 ZGA 12 ZGA
max. 18.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m.
Empuñaduras
WZ 4 A WZ 4 A
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
max. 20.000 r.p.m. max. 20.000 r.p.m.
➊
WZT 6 90°/45° WZ 7 B WZ 10 B WZ 10 B
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
brazos
Otros
209
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
209 I 67
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles y empuñaduras
max. 40.000 r.p.m. max. 24.000 r.p.m. max. 40.000 r.p.m. max. 25.000 r.p.m.
Potencia suministrada 300 Vatios
Motor RUER 5/250 SI
Empuñaduras
WZ 4 A WZ 6 WZ 4 A WZ 7 45°
angulares
max. 20.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 20.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
WZT 6 90°/45° WZ 7 B
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
brazos
Otros
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
Idoneidad m m m l m – –
Empuñaduras
max. 40.000 r.p.m. max. 24.000 r.p.m. max. 40.000 r.p.m. max. 25.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m.
Potencia suministrada 600 Vatios
Motor RUER 10/250 SI
Empuñaduras
WZ 4 A WZ 6 WZ 4 A WZ 7 45° WZ 10 45°
angulares
max. 20.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 20.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
WZT 6 90°/45° WZ 7 B WZ 10 B
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
brazos
Otros
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
Idoneidad – – – m l l m
Empuñaduras
rectas
max. 25.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 10.000 r.p.m.
Potencia suministrada 1.200 Vatios
12 ZGA 12 ZGA 12 ZG
max. 18.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 10.000 r.p.m.
Motor RUG 19/120 SI
Empuñaduras
WZ 7 B WZ 10 B WZ 10 B
max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
WT 10 H WT 10 H
max. 8.500 r.p.m. max. 8.500 r.p.m.
brazos
Otros
68 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Máquinas de velocidades múltiples RUER/RUG
Motor universal Rekord RUER 10/250 SI ■■Máquina protegida por una estructura de
■■Aislamiento protector. tubos. RUER 5/250 SI
■■Regulación electrónica de r.p.m. ■■Desconexión por sobrecarga y protección
■■La electrónica digital posibilita un nivel de contra nuevo arranque en caso de caída de
revoluciones constante incluso bajo carga. tensión.
■■Utilización flexible dado que a cada línea de
corriente alterna de 250 voltios se pueden Dimensión L x B x H:
conectar generadores de 50/60 Hz. 285 x 57 x 102 mm
■■Alta frecuencia para trabajos finos de fresa-
do, amolado y pulido. Indicación de pedido:
■■Las empuñadura ligeras y alargadas permi- Pedir por separado el eje flexible.
ten un trabajo sin fatiga. Máquina con pedal interruptor, bajo pedido.
■■Limitación de corriente para arranque suave.
Motor universal Rekord RUER 10/250 SI ■■Máquina protegida por una estructura de
■■Aislamiento protector. tubos. RUER 10/250 SI
■■Regulación electrónica de r.p.m. ■■Desconexión por sobrecarga y protección
■■La electrónica digital posibilita un nivel de contra nuevo arranque en caso de caída de
revoluciones constante incluso bajo carga. tensión.
■■Utilización flexible dado que a cada línea de
corriente alterna de 250 voltios se pueden Dimensión L x B x H:
conectar generadores de 50/60 Hz. 300 x 75 x 140 mm
■■Alta frecuencia para trabajos finos de fresa-
do, amolado y pulido. Indicación de pedido:
■■Para la fabricación de herramientas, matri- Pedir por separado el eje flexible
ces, mecánica fina y en bricolaje.
■■Limitación de corriente para arranque suave.
209 I 69
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles y empuñaduras
max. 40.000 r.p.m. max. 24.000 r.p.m. max. 40.000 r.p.m. max. 25.000 r.p.m.
Potencia suministrada 600 Vatios
Motor RUER 8/180 SI
Empuñaduras
WZ 4 A WZ 6 WZ 4 A WZ 7 45°
angulares
max. 20.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 20.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
WZT 6 90°/45° WZ 7 B
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
brazos
Otros
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
Idoneidad m l l m – – –
Empuñaduras
max. 40.000 r.p.m. max. 24.000 r.p.m. max. 40.000 r.p.m. max. 25.000 r.p.m.
Potencia suministrada 600/800 Vatios
Motor RUER 8/180 SI, MMEW 11/120
Empuñaduras
WZ 4 A WZ 6 WZ 4 A WZ 7 45°
angulares
max. 20.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 20.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
WZT 6 90°/45° WZ 7 B
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
brazos
Otros
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
Idoneidad – m m m – – –
Empuñaduras
6Z 4 ZGB 7 ZGA
rectas
Empuñaduras
WZ 6 WZ 4 A WZ 7 45°
angulares
WZT 6 90°/45° WZ 7 B
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
brazos
Otros
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
En las páginas del catálogo indicadas encontrará información detallada sobre ejes l muy adecuado m adecuado – no adecuado
flexibles y empuñaduras.
70 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Máquinas de velocidades múltiples RUER/MMEW
TSA L 1400
TS L 1400
209 I 71
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles y empuñaduras
max. 40.000 r.p.m. max. 24.000 r.p.m. max. 40.000 r.p.m. max. 25.000 r.p.m.
Potencia suministrada 368 Vatios
Motor Quint QD 05 + ST 103
Empuñaduras
angulares
WZ 4 A WZ 4 A
max. 20.000 r.p.m. max. 20.000 r.p.m.
brazos
Otros
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
Idoneidad – m m m l – –
Nº de revoluciones 4.200 / 6.300 / 9.000 / 11.000 r.p.m.
Empuñaduras
max. 24.000 r.p.m. max. 40.000 r.p.m. max. 25.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m.
Potencia suministrada 368 Vatios
12 ZGA
max. 18.000 r.p.m.
Motor Quint QD 05
Empuñaduras
WZ 6 WZ 4 A WZ 7 45° WZ 10 45°
angulares
max. 18.000 r.p.m. max. 20.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
WZ 7 B WZ 10 B
WZT 6 90°/45° max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
max. 18.000 r.p.m.
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m. BSG 3/10/40
max. 5.000 r.p.m.
Idoneidad – – – – l – –
Empuñaduras
Nº de revolucionesl 750 / 1.400 / 2.250 / 3.000 r.p.m.
10 ZGE
rectas
12 ZGA
max. 18.000 r.p.m.
Motor Quint QD 05
Empuñaduras
WZ 10 45°
angulares
WZ 10 B
max. 17.100 r.p.m.
BSG 3/10/40
max. 5.000 r.p.m.
En las páginas del catálogo indicadas encontrará información detallada sobre ejes l muy adecuado m adecuado – no adecuado
flexibles y empuñaduras.
72 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Máquina de velocidades múltiples Quint y accesorios
Descripción EAN
de pedido 4007220
Carro D 182666 26,000
Descripción EAN
209
de pedido 4007220
ST 103 DIN 10 182673 1,600
Alma de repuesto ST 103 DIN 10 190524 0,070
209 I 73
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles y empuñaduras
Empuñaduras
Potencia suministrada 2.200/1.500 Vatios
max. 40.000 r.p.m. max. 24.000 r.p.m. max. 40.000 r.p.m. max. 25.000 r.p.m.
Nº de rev. 24.000 - 36.000 r.p.m.
angulares
Empuña-
duras
brazos
Otros
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
Idoneidad m l l l m m –
Empuñaduras
10 ZGE 10 ZGE
Motor Mammut Electrónica ME/MEW + ST 103
max. 40.000 r.p.m. max. 24.000 r.p.m. max. 40.000 r.p.m. max. 25.000 r.p.m.
12 ZGA 12 ZGA
max. 18.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m.
Empuñaduras
max. 20.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 20.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
WZT 6 90°/45° WZ 7 B WZ 10 B WZ 10 B
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
brazos
Otros
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
Idoneidad – – – m l l m
Empuñaduras
max. 25.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 10.000 r.p.m.
Potencia suministrada 2.200/1.500 Vatios
12 ZGA 12 ZGA 12 ZG
Nº de revoluciones 500 - 12.000 r.p.m.
Motor Mammut Electrónica ME/MEW
WZ 7 B WZ 10 B WZ 10 B
max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
74 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Máquina de velocidades múltiples Mammut Electrónica y accesorios
(1) Cable con mando a distancia FSTK 22 (3) Pie FME (6) Carro desplazable D ME
Para prolongar la operatividad del panel frontal Pie estable con dispositivo de giro. Carro desplazable con soporte de herramientas
desmontable y proteger así el motor (longitud (4) Brida colgante B1 ME y dos ruedas regulables.
de cable 4 m). Máquina utilizable en modalidad colgante, (7) Soporte para eje flexible WAL 4-12
(2) Pie FSE 22 posibilidad de soporte de eje. Soporte para eje flexible en el montaje lateral
Para la conexión y desconexión fácil de la (5) Brida colgante B2 ME de la máquina.
máquina (longitud de cable 4 m). Con carcasa Máquina desplazable y colgante.
protectora.
Alma de repuesto
209
Descripción EAN
de pedido 4007220
ST 103 DIN 10 182673 1,600
Alma de repuesto ST 103 DIN 10 190524 0,070
209 I 75
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles y empuñaduras
Empuñaduras
rectas
Empuñaduras
WZ 6 WZ 7 45° WZ 10 45°
angulares
WZT 6 90°/45° WZ 7 B WZ 10 B
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
brazos
Otros
WT 7 E M 14
max. 25.000 r.p.m.
Idoneidad – m m m l l l
Empuñaduras
Nº de rev. 4.800 / 5.700 / 6.300 / 8.000 / 9.600 r.p.m.
12 ZGA 12 ZGA 12 ZG
max. 18.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 10.000 r.p.m.
Motor Mammut MD 10
Empuñaduras
WZ 4 A
max. 18.000 r.p.m. max. 20.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
WZT 6 90°/45° WZ 7 B WZ 10 B WZ 10 B
max. 18.000 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
12 ZGA 12 ZGA 12 ZG
max. 18.000 r.p.m. max. 18.000 r.p.m. max. 10.000 r.p.m.
Motor Mammut MD 10
Empuñaduras
WZ 10 45° WZ 10 45°
angulares
WZ 10 B WZ 10 B
max. 17.100 r.p.m. max. 17.100 r.p.m.
76 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Máquina de velocidades múltiples Mammut y accesorios
Descripción EAN
de pedido 4007220
Carro D 182666 26,000
Descripción EAN
de pedido 4007220
ST 103 DIN 10 182673 1,600
Alma de repuesto ST 103 DIN 10 190524 0,070
209 I 77
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles y empuñaduras
Empuñaduras
angulares
WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 45° WZ 10 B
max. max. max. max.
17.100 r.p.m. 17.100 r.p.m. 17.100 r.p.m. 17.100 r.p.m.
brazos
Otros
Idoneidad m l l l
Empuñaduras
18.000 r.p.m. 18.000 r.p.m. 18.000 r.p.m. 18.000 r.p.m. 10.000 r.p.m. 10.000 r.p.m. 10.000 r.p.m. 10.000 r.p.m.
Potencia suministrada 1.840 Vatios
Empuñaduras
angulares
Motor SD 25
WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 45° WZ 10 B
max. max. max. max.
17.100 r.p.m. 17.100 r.p.m. 17.100 r.p.m. 17.100 r.p.m.
BSG 3/10/40
BSG 3/10/40 BSG 10/35 BSG 10/35
brazos
Empuñaduras
angulares
Motor SD 25
WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 45° WZ 10 B
max. max. max. max.
17.100 r.p.m. 17.100 r.p.m. 17.100 r.p.m. 17.100 r.p.m.
BSG 3/10/40
BSG 3/10/40 BSG 10/35 BSG 10/35
brazos
78 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Máquina de velocidades múltiples Schleifmeister y accesorios
Nº de revoluciones:
1.000, 1.700, 2.700, 5.100, 7.300 y
13.500 r.p.m.
Dimensiones: L x B x H:
480 x 185/340 x 430 mm
Indicación de pedido:
Si no se indica la tensión se suministra el mo-
tor de corriente alterna de 3 fases (trifásico)
conectado a 400 voltios.
La Schleifmeister en ejecución de corriente
alterna de 3 fases de 23 voltios, bajo pedido.
Otros voltajes de 42 a 440 voltios y 60 Hz,
bajo pedido y con sobrecoste.
Las máquinas se suministran sin enchufe y sin
eje flexible.
Descripción EAN
de pedido 4007220
Carro D 182666 26,000
209
209 I 79
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206/208
Nº de revoluciones
Potencias
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado POLICAP® Muelas de diamante Catálogo 206
Dentados 3, 3 PLUS, 4, ø de cab. hasta 13 mm Poliflex® ø de cab. hasta 5 mm con mango
5 y ALU PLUS altura hasta 13 mm ø de mango 3 + 6 mm ø de cab. hasta 8 mm Discos de corte EHT
Máquina Rekord RUG 19/120 SI
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Manguitos lijadores Muelas de diamante Discos de corte EHT
Dentados 3, 3 PLUS, 4, ø de cab. hasta 13 mm Poliflex® ø de cab. hasta 15 mm con mango ø 40 mm
5 y ALU PLUS altura hasta 13 mm ø de mango 3 + 6 mm ø de cab. hasta 8 mm Portaherramientas
ø de cabeza 4 a 6 mm ø de mango 3 mm Aglomerantes: POLICAP® ø de mango 3 + 6 mm adecuado
GR y PUR ø de cabeza 7 mm BO 6/6 0-4
Quint + ST 103
33.000 r.p.m.
Dentados 1, ALU y Muelas con mango ø de cab. hasta 10 mm Muelas CBN con ver catálogo 206
FVK ø de cabeza 16 mm Abanicos lijadores mango
GHR, LR y TX ø de cabeza 10 mm
ø de cabeza 6 a 12 mm altura hasta 32 mm ø de cab. hasta 15 mm ø de cab. hasta 10 mm
LHR ø de mango 3 + 6 mm
Fresas HSS
Dentados ALU, 1, 2, ø de cab. hasta 20 mm
3y5
ø de cab. hasta 3,2 mm
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado POLIROLL® Muelas de diamante Discos de corte EHT
Dentados 3, 3 PLUS, 4, ø de cab. hasta 20 mm Poliflex® ø de cab. hasta 6 mm con mango ø 50 mm
RUER 5/250 SI / RUER 10/250 SI
Dentados 1, ALU y Muelas con mango ø de cab. hasta 10 mm POLINOX® PNER mango ver catálogo 206
24.000 r.p.m.
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Soporte ATADISC® Catálogo 208
Dentados 3, 3 PLUS, 4, ø de cab. hasta 20 mm Poliflex® SHT 2025 con
5 y ALU PLUS altura hasta 40 mm Aglomerantes: Disco lijador AD 2505 Cardas redondas
ø de cabeza 7 a 10 mm ø de mango 3 + 6 mm GR y PUR AD 3505-2 alambre trenzado
ø de cab. hasta 12 mm RBG ø 70 mm
Dentados 1, ALU y
Máquina Rekord RUER 5/250 SI,
80 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles 4 ZG, 6 ZG y empuñaduras
Empuñadura angular WZ 4 A 323267 43 x 111 1:1 10* 0,270 ■■Nº de revoluciones máx.: 20.000r.p.m.
■■Incluye pinza de sujeción de 3 mm.
■■Nº de revoluciones máx.: 15.000 r.p.m. en
el trabajo con pinza de sujeción de 6 mm.
Ejecución con BSVH 24 ■■Brazo para lijadora de banda, ver página
96.
** Almas y fundas para conexiones * Pinzas disponibles, ver página 94.
deslizantes a ambos lados, bajo pedido.
209
209 I 81
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 206 Catálogo 208
Nº de revoluciones
Potencias
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Abanicos lijadores Discos de corte EHT Cardas redondas
Dentados 3, 3 PLUS, 4, ø de cab. hasta 32 mm Poliflex® ø de cab. hasta 40 mm ø hasta 55 mm alambre trenzado
5 y ALU PLUS altura hasta 32 mm Aglomerantes: Portaherramientas RBG ø 70 mm
ø de cabeza 3 a 5 mm GR y PUR Portadiscos ATADISC® adecuados
ø de cab. hasta 12 mm SHT 3575 con BO 6/10 0-4 o
RUER 8/180 SI / RUER 10/250 SI
ø de cabeza 10 a con
16 mm portaherramientas Rodajas COMBIDISC® alambre trenzado
AF 14/35 POLIVLIES® PBG ø 19 mm
Dentados 1, ALU y Pieza de fijación SP 35 ø 20 hasta 38 mm
12.000 r.p.m.
ø hasta 80 mm Poliflex®
Fresas HSS PF ZY 5040
RUER 8/180 SI
3.500 r.p.m.
Observación: Si no se indica ø de mango, el adecuado es *Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud libre de mango de 10 mm y muelas con mango de
6 mm. máximas dimensiones.
82 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Eje flexible 6 Z y empuñaduras
Empuñadura 6 Z 657751 24 x 140 – 13* 0,131 ■■Nº de revoluciones máx.: 24.000 r.p.m.
■■Incluida pinza de sujeción de 3 mm.
Empuñadura 6 Z SP 3.0 657768 22 x 139 – ** 0,270 ■■Nº de revoluciones máx.: 24.000 r.p.m.
■■Incluida pinza de sujeción de 6 mm.
Empuñadura angular WZ 6 657775 50 x 170 1,25 : 1 13* 0,225 ■■Nº de revoluciones máx.: 18.000 r.p.m.
■■Incluida pinza de sujeción de 6 mm.
Empuñadura angular con salida 657782 35 x 170 1,38 : 1 14* 0,170 ■■Nº de revoluciones máx.: 18.000 r.p.m.
telescópica WZT 6 3.0 ■■Incluida pinza de sujeción de 3 mm.
Empuñadura angular con salida 657799 45 x 200 1,53 : 1 13* 0,210 ■■Nº de revoluciones máx.: 18.000 r.p.m.
telescópica ■■Incluida pinza de sujeción de 6 mm.
WZT 6 45° 6.0
longitud
**Empuñadura con pinza 2,34 mm, bajo * Pinzas disponibles, ver página 94.
pedido.
209 I 83
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208
Nº de revoluciones
Potencias
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Muelas de diamante Discos de corte EHT
Dentados 3, 3 PLUS, 4, ø de cab. hasta 20 mm Poliflex® con mango ø hasta 55 mm
5 y ALU PLUS altura hasta 13 mm ø de mango 3 + 6 mm ø de cab. hasta 12 mm Portaherramientas
ø de cabeza 5 a 8 mm ø de mango 3 mm Aglomerantes: adecuados
RUER 5/250 SI + RUER 10/250 SI
GHR, LR y TX
ø de cabeza 8 a 12 mm altura hasta 32 mm Ruedas de amolar ER
24.000 r.p.m.
84 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Eje flexible 7 ZG/ZGU y empuñaduras
Manguera
7 ZG DIN 10/G 22** 182307 18 x 1.553 30 22 0,850 ■■Funda de repuesto completa.
7 ZGU DIN 10/G 22 2 m 182314 18 x 2.053 30 22 1,100
G22
Empuñadura angular WZ 7 45° 303900 57 x 175 1,3 : 1 6* 0,665 ■■Nº de revoluciones máx.: 17.000 r.p.m.
■■Incluida pinza de 6 mm.
G22
Empuñadura angular WZ 7 B 323250 55 x 157 1,3 : 1 6* 0,600 ■■Nº de revoluciones máx.: 17.000 r.p.m.
■■Incluida pinza de 6 mm.
209 I 85
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 206 Catálogo 208
Nº de revoluciones
Potencias
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado POLICAP® Discos de corte EHT Cardas redondas
Dentados 3, 3 PLUS, 4, ø de cab. hasta 32 mm Poliflex® ø de cab. hasta 13 mm ø hasta 55 mm alambre trenzado
5 y ALU PLUS altura hasta 32 mm Aglomerantes: RBG ø 70 mm
ø de cabeza 7 a 10 mm GR y PUR Abanicos lijadores Portaherramientas
ø de cab. hasta 12 mm ø de cab. hasta 40 mm adecuados
Dentados 1, ALU y GHR, LR y TX BO 6/10 0-4 o
Mammut + ST 103
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Abanicos lijadores Discos de corte EHT Cardas redondas
Dentados 3, 3 PLUS, 4, ø de cab. hasta 50 mm Poliflex® ø de cab. hasta 60 mm ø hasta 55 mm alambre trenzado
5 y ALU PLUS altura hasta 13 mm Aglomerantes: RBG ø 115
ø de cabeza 10 a GR, PUR y TX Ruedas compactas Portaherramientas Agujero ø 22,2
Amoladoras Mammut / Rekord
GHR, LR y LHR
Dentados 1, ALU y ø de cab. hasta 40 mm ø 50 mm BO 8/10 0-4 PBU ø 10 a 20 mm
RUG 19/120 SI
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado POLIROLL® Cardas brocha
Dentados 3, 3 PLUS, 4, Dureza D Poliflex® ø de cab. hasta 18 mm alambre sin trenzar
5 y ALU PLUS ø de cab. hasta 40 mm Aglomerantes: PBU ø 10 a 30 mm
ø de cabeza 12 a GR y PUR Abanicos POLINOX®
20 mm Muelas con mango ø de cab. hasta 25 mm ø de cab. hasta 50 mm alambre trenzado
ø de cab. hasta 50 mm GHR, LR y TX PBG ø 10 a 25 mm
Fresas HSS altura hasta 13 mm Ruedas compactas
ø de cab. hasta 40 mm de amolar POLINOX® vulcanizadas
Dentados ALU, 1, 2, LHR
3y5 PNER PBV ø 22 a 30 mm
ø de cab. hasta 40 mm ø 50 mm
ø de cab. 3,2 a 10 mm Cardas redondas
Discos Poliflex® Estrellas POLINOX® alambre sin trenzar
Aglomerante TX
Mammut + ST 103
ø de cabeza 25 mm RBU ø 20 a 70 mm
ø 40 mm
9.600 r.p.m.
Observación: Si no se indica ø de mango, el adecuado es *Catálogo 203/204: Indicaciones para una longitud libre de mango de 10 mm y muelas con mango de
6 mm. máximas dimensiones.
86 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Eje flexible 10 ZG y empuñaduras
Funda
10 ZG DIN 10/G 28** 182321 22 x 1.553 30 28 1,400 ■■Funda de repuesto completa.
10 ZG DIN 10/G 28 2 m** 182338 22 x 2.053 30 28 1,550
10 ZG DIN 15/G 28 182444 22 x 1.570 40 28 1,400
Dimensión Dimensión de la
ø x Long. banda
G28 Aparatos lijadores de banda [mm] L x B [mm]
■■Nº de revoluciones máx. 7.000 r.p.m.
BSG 10/35 E 183212 180 x 180 450 x 35 1,500 ■■Prolongador de husillo elástico.
BSG 10/50 E 183199 180 x 195 450 x 50 1,580 ■■Bandas cortas, ver catálogo 204.
209
G28 BSG 3/10/40 183014 131 x 132 505 x 40 2,220 ■■Nº de revoluciones máx. 5.000 r.p.m.
■■Bandas cortas, ver catálogo 204.
**Almas y fundas con conexión deslizante a * Pinzas disponibles, ver página 94.
ambos lados, bajo pedido.
209 I 87
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles
Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 206 Catálogo 208
Nº de revoluciones
Potencias
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Abanicos lijadores Discos de corte EHT Cardas redondas
Dentados 3, 3 PLUS, 4, ø de cab. hasta 50 mm Poliflex® ø de cab. hasta 60 mm ø hasta 55 mm alambre trenzado
Mammut / Schleifmeister
BO 8/10 0-4
ME 22/150
ME 22/150
Dentados ALU, 1, 2, Aglomerantes: amolar POLINOX® ø de cab. hasta 80 mm alambre sin trenzar
3.000 r.p.m.
ME 22/150
Mammut/
ME 22/150
Mammut/
88 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Eje flexible 12 ZGA y empuñaduras
Alma
12 ZGA DIN 10/G 28** 182130 12 x 2.102 M10 7,5/5,85 1,300 ■■Alma de repuesto completa.
12 ZGA DIN 15/G 28 182420 12 x 2.112 M14 7,5/5,85 1,300
Funda
12 ZGA DIN 10/G 28** 182352 25 x 2.045 30 28 2,450 ■■Funda de repuesto completa.
12 ZGA DIN 15/G 28 182468 25 x 2.059 40 28 2,500
Dimensión ø x Dimensión de
Aparatos lijadores de Long. [mm] banda
G28 banda L x B [mm]
■■Nº de revoluciones máx.: 7.000 r.p.m.
BSG 10/35 E 183212 180 x 180 450 x 35 1,500
■■Prolongador de husillo elástico.
209
209 I 89
Máquinas de eje flexible y accesorios
Ejes flexibles
Fresas de metal duro Muelas de afinado Abanicos POLINOX® Cardas brocha Cardas redondas
Dentados 3, 3 PLUS, 4, Poliflex® ø de cab. hasta 50 mm alambre sin trenzar alambre sin trenzar
5 y ALU PLUS Aglomerantes: PBU ø 10 a 30 mm RBU ø 20 a 70 mm
ø de cab. 12 a 20 mm GR y PUR Muelas de fieltro
ø de cab. hasta 25 mm ø de cab. hasta 15 mm alambre trenzado alambre trenzado
Mammut + ST 103
ø de cab. hasta 40 mm
ME 22/150
Fresas HSS Abanicos de núcleo Discos de corte y Cardas redondas Cardas forma vaso
Dentados ALU, 1, 2, FR 10050 desbaste alambre trenzado alambre sin trenzar
3y5 RBG ø 115 a 178 mm TBU ø 50 a 100 mm
ø de cabeza 5 a 14 mm Pernos Discos de láminas Bo. ø 22,2
adecudos lijadoras POLIFAN® alambre trenzado
Mammut / Schleifmeister
M 14
ME 22/150
Cardas redondas
alambre sin trenzar
RBU ø 50 a 80 mm
Fresas HSS Abanicos de núcleo Discos POLICLEAN® Cardas redondas Cardas redondas
Dentados ALU, 1, 2, FR 15050, FR 16530 y ø 50 mm alambre sin trenzar alambre sin trenzar
3y5 FR 16550 RBU ø 100 a 125 mm RBU ø 70 a 80 mm
Manguitos lijadores
Schleifmeister
ME 22/150
ME 22/150
ME 22/150
90 I 209
Máquinas de eje flexible y accesorios
Eje flexible 12 KG, 15 KG y empuñaduras
Alma
12 ZG/KG DIN 10/G 35 182123 12 x 2.102 M10 11/8,85 1,300 ■■Alma de repuesto completa.
12 ZG/KG DIN 15/G 35 182413 12 x 2.108 M14 11/8,85 1,350
Funda
12 ZG/KG DIN 10/G 35 182345 25 x 2.060 30 35 2,450 ■■Funda de repuesto completa.
12 ZG/KG DIN 15/G 35 182451 25 x 2.060 40 35 2,500
■■Nivel de revoluciones:
n = 1.000 - 7.300 r.p.m.
Eje flexible 15 KG DIN 15 181829 30 x 2.205 40 35 6,500
■■Potencia: 735 - 5.860 Vatios.
(incluida empuñadura 12/15 KG)
■■No se deben sobrepasar ni reducir los
niveles de revoluciones y potencia.
■■No sobrepasar los 300 mm de radio de
curvatura.
■■Longitudes especiales, bajo pedido.
Alma
15 KG DIN 15/G 35 182147 15 x 2.108 M14 11/8,85 2,000 ■■Alma de repuesto completa.
Funda
15 KG DIN 15/G 35 182369 30 x 2.060 40 35 3,750 ■■Funda de protección de repuesto
completa.
209 I 91
Accesorios para accionamientos de herramientas
Brazo para lijadora de banda y aparatos lijadores de banda
180 35 180 50 67
ATR ULR
92 I 209
Accesorios para accionamientos de herramientas
Accionamiento angular, multiplicador
de pedido 4007220 parte del motor parte del eje máquinas de tipo
Mammut, Mammut
ST 103 DIN 10 182673 DIN 10 y ø 30 mm DIN 10 y ø 30 mm Electrónica, Quint y RUG 1,600
19/120 SI
Alma de repuesto ST 103 DIN 10 190524 DIN 10 G 28 Multiplicador ST 103 0,070
209 I 93
Accesorios para accionamientos de herramientas
Pinzas de sujeción
1 914913.. 01 02 03
ø7
ø5
15
16°
2 947016.. 03 01 03
M5
ø8
12
4° 1/4"-28UNF
3 900002.. 73 85 82
ø 7,5
16,6
8°
4 957717.. 03 01
ø 11
18
25°
5 900003.. 39 40 39
ø 7,62
ø 9,5
25,5
15°
M10 x 0,75
6 950325.. 03 06 01 17 16 04 02
ø 12,5
28-30
25°
7 900001.. 45 23 43 45 44 00
ø 11,34
ø 13,6
15°
8 952034.. 02 05 07 03 09
M14 x 1
ø 16,5
40
11°
9 914900.. 09 11 16 18 09 19
ø 12,1
ø8
27
15°
M8 x 0,75
10 957663.. 01 04 03 02
ø 10
24
11°
11 914909.. 09 12 17 19 23 09 27 26
ø 14,4
ø 10
32,2
17°
12 914902.. 03 04 06 08 09 10 11
ø 20,6
ø16
40
20°
M8 x 0,75
13 901018.. 23 30 50 60 23
ø 10
25
20°
14 901104.. 23 30 23
M5 x 0,5
ø8
23
* Completar nº de pedido con los 2 dígitos Ej. de pedido nº 950325 03 = Pinza Para este grupo de pinzas 6, el nº de pedido
de la tabla según el ø (en mm ó pulgadas). 3 mm para una amoladora neumática es = 950325... En la tabla de arriba se ven los
Pinzas de sujeción con agujeros especiales, PG 5/180 HV: ø de las pinzas disponibles. Para una pinza de
bajo consulta. en la tabla inferior se indica que a esta máqui- ø 3 mm el nº de pedido será: 95032503.
na le corresponde el grupo de pinzas 6.
94 I 209
Accesorios para accionamientos de herramientas
Portaherramientas y prolongadores
78 144
SPV 50-3 S8 30 SPV 100-6 S8 30
9,5 8 12 8
104 150
20 SPV 150-3 S6 30
SPV 75-6 SPG 6
12 M10 x 0,75 11,5 6
120 150
SPV 75-6 S8 30 SPV 150-6 S8 30
12 8 13,5 8
129
SPV 100-6 SPG 6 20
12 M10 x 0,75
Con prolongadores de husillo se pueden alar- Indicación de seguridad: Un uso inadecuado conlleva un gran
gar los mangos de herramientas de amolado ¡Atención! En el trabajo con prolonga- riesgo de accidente llegando incluso a
y fresado permitiendo así el trabajo en puntos dores de husillo deben observarse las romperse el prolongador. Los prolongadores
de difícil acceso. El prolongador se fija en la disposiciones de seguridad vigentes y sólo se pueden usar manualmente en la
pinza de la máquina (neumática o eléctrica) o las prescripciones sobre prevención de máquinas neumáticas y eléctricas adecuadas
en la empuñadura del eje flexible. accidentes. y en las de eje flexible con mango estándar.
Estos prolongadores de husillo son una alter- Una vez fijado en la herramienta, se fija a la
nativa rentable a fabricaciones especiales de Cuando se utilizan herramientas de mango pinza de una de las máquinas que trabaje a las
fresas y muelas con mango largo. largo antes de poner en marcha la máquina se revoluciones señaladas en la herramienta. No
debe introducir la herramienta en la pieza de se debe nunca fijar en el radio intermedio.
trabajo (por ej., orificios, tubos canales o ranu-
ras). Además nunca se debe dejar el prolonga- Prohibido fijar un segundo prolongador o
dor fuera del orificio, tubo, canal o ranura. fijar el prolongador a una herramienta de
mango muy largo.
Descripción EAN r.p.m. ø espiga de Agujero Long. Longitud Medida Incluye pinza Grupo
de pedido 4007220 máx. sujeción herramien- total espiga de exterior de sujeción de
(Motor/empu- ta [mm] sujeción asiento ø [mm] pinzas
ñadura) [mm] [mm] herra- de su-
[mm] mienta jeción
[mm]
SPV 50-3 S8 185254 44.000 8 3 78 30 9,5 3 2* 0,035
SPV 75-6 SPG 6 333143 20.000 SPG 6 6 104 Spezial 12,0 6 10* 0,073
SPV 75-6 S8 185278 20.000 8 6 120 30 12,0 6 10* 0,076
SPV 100-6 SPG 6 656051 20.000 SPG 6 6 129 Spezial 12,0 6 10* 0,096
SPV 100-6 S8 185261 20.000 8 6 144 30 12,0 6 10* 0,098
SPV 150-3 S6 185308 10.000 6 3 150 30 11,5 - - 0,055
SPV 150-6 S8 185315 10.000 8 3 150 30 13,5 - - 0,082
209
209 I 95
Accesorios para accionamientos de herramientas
Lijadoras de banda para ejes flexibles y empuñaduras
Aparatos lijadores de banda de tamaño medio ■■Aparato lijador de banda para facilitar la ■■Fácil y rápido cambio de la banda por la
BSVH 36 y BSVH 41 para bandas de longitud adaptabilidad de la máquina o empuñadura tensión del resorte.
520 y 610 mm. en la que se instala al trabajo.
Aparatos lijadores de banda pequeños ■■Marcha de banda muy precisa gracias a:
BSVH 25,5 y BSVH 24 para bandas de longitud – la fuerza tensora de la banda regulable
305 mm. – la posibilidad de bloqueo del brazo.
ø 25
8.8 8.8
3.8
3.8 BSVA 4/16
ø 16
BSVAK 4/16
ø 16
8.8
BSVA 9/16
ø 16
8.8
BSVA 12/19
ø 19
8.8
BSVAK 9/16 18
ø16
BSVA 18/23
ø 23
96 I 209
Accesorios para accionamientos de herramientas
Accesorios de mantenimiento
Grasa especial con características especiales Después de 50 – 100 horas de uso, engrasar
de lubricación y adherencia para ejes flexibles de nuevo las almas flexibles. Grasa para ejes
4 ZG – 15 KG. Se debe engrasar el alma y la funda y aplicar
nueva grasa especial para ejes en el alma.
209 I 97
Equipo de protección individual (EPI)
Gafas protectoras
98 I 209
Equipo de protección individual (EPI)
Guantes, protección del oído y mascarillas
209 I 99
Herramientas de calidad de primera mano
Impreso en Alemania.
Catálogo 201 Catálogo 202 Catálogo 203
Limas Fresas Muelas con mango
832 309
Einzelkatalog 209 spanisch
Mat. Nr. 832309
4 007220 704592
4 007220 704592
m.E. Spanien