CURSOS DE IDIOMAS ee AUDIOVISUAL INTERATIVO eeRea ae 0 W.WNe) x6 540.00 | | : : | : | oNIVEL UM. BPEL Mees} How much is it? L READ Bobs is, eae A Re) Leia 0 didlogo do item 2. 2 LISTEN Eee ee. aN | Lucy Lovat esté passando alguns dias em Londres, na casa de sua tia Stephanie Champion, No sdbado de ‘manha, decidem ir 4 feira de antigiiidades em Portobello Road. Aunt Stephanie: What's that thing? Lucy: I don’t know. How much are these perfume bottles? Stallholder: This one is five pounds. And these are fifteen pounds each. Lucy: Fifteen pounds! That's expensive. Stallholder: They're very old. They're Victorian. Lucy: This one is beautiful. Staliholder: It's fifteen pounds. .» Have you got cash? Lucy: Yes. Stallholder: You can have it for. £12.50 ... How's that? Lucy: OK. Here's fifteen pounds. Stallholder: Here's your change ... And the bottle. O gue ¢ isto? Nao sei Qual é 0 preco desses vidros de perfume? Este custa cinco libras. E estes, quinze libras cada um Quinze libras? Mas que caro! Sao muito antigos, da época vitoriana, Este é belissimo! Sao quinze libras. Vai pagar com Vou. Entao, pode levar por. £12.50... Que tal? Est bem. Af estio as quinze libras. O seu troco... £2.50. E 0 vidro. dinheiro?Continwam andando até chegar s barracas de frutas e Aunt Stephanie: How much are those oranges? Greengrocer: Twenty-five pence each. Aunt Stephanie: Could I have ten, please? Greengrocer: Certainly, my darling. Anything else? ‘Aunt Stephanie: Yes, Ineed some apples. BATT) ae es) verduras. ‘Quanto custam aquelas laranjas? Vinte e cinco pence cada uma, Queria dez, por favor. Certamente, querida. Mais alguma coisa? Sim, magas. 3-TAKE ANOTHER LOOK Entendeu o texto? Depois de ouvir a fita, leia tudo outra vez. 4&-REPETIL10 N Gaeaeaii cso atten hawt Ouga a fita e repita estas frases: men What's that? O que ¢ isso? ‘That thing. Aquilo How much is it? ‘Quanto custa? Five pounds. Cinco libras. ‘This one is cheap. Este(a) € barato(a). this that estela) _esse(a) these those estes(as) — esses(as) ‘Those ones are Esses custam fifteen pounds. quinze libras. They're expensive. Sao caros. ‘They aren't cheap. Nao #80 baratos. Here's yourchange. Aqui esté 0 seu troco. ‘Twenty-five pence Vinte e cinco pence, ‘Twenty-five pence each Vinte ¢ cinco pence cada um. oranges and lemons _laranjas ¢ limoes apples and pears magas © peras Ineed some bananas, Eu queria bananas, — 5-TAKE ANOTHER LOOK Es Procure ajustar sua promincia & das vozes da fila. Observe que as letras ch se pronunciam teh. (Exempl cheap. change, each.) 6-STUDY Mii a a aa Leia estas notas explicativas: this Utilize this quando se referir a-uma coisa que esté perto. that Utilize that quando se referir a ‘uma coisa que estd longe, afastada, these Eo plural de this. those E 0 plural de that. pounds ‘One pound divide-se om com penee. ence simbolo da libra é £, que vem antes do nimero. Pounds € pence sio escritos da seguinte maneira: £15.25, (Pence é uma pelavra no plural.) ‘They aren't Ao faler, utilize they aren't, contragdo de they are not. Here's... Empregue Here's... (Here is...) quando der algo a outra pessoa. Exempio: Here's your change. NiVEL UMApronda Nita acres ‘What's that? ma oes How much is it? Pounds this orange Fifteen pounds twenty-five. Benes as lemon This one is cheap. cheap these apple These ones aren't expensive. expensive those pear banana ‘Ten pence each. What are those things? Here's your change. Pratique Faga os soguintes exercicios. A: " ‘ios. As respostas esto na pagina 132. Se preferir, use um cadero. Bare i your chan ge Aqui esté seu troco. A, Escreva 0 que cada fragués pede na barrace Escreva também quanto recebem de troco. Todos pagam com uma nota de £5. Siga 0 exemplo. MCT eee alercttees, (vw picint 192), Darel ouga a fita e diga 0 que diria cada fregués. (O dono da barraca deu troco de menos a algum dos fregueses? Qual deles?) rn and fave orange Trample Customer (Fresués) gyattholder (Done de a) Customer: : older: Certainly Here's your changs staltholde! p) Customer: : yar change’ grattnolder: Certainly Here's Yo ) Customer e's your change sratnolder: Certainly. HEN y @) Customer: 1g your change: sratholder: Certainly Here ys z| |e) Customer i x change’ g exe's you 3] | camnolder: Conainly. HEF 120 Qual fregués recebeu troco de menos?28 oa much “ that one? ¢ Pergunte aos vendedores o prego de cada uma das outras coisas. Seguindo os exemplos, escreva as perguntas. Examples Exomploe These carrots are expensive .. How ‘much: are those ones? that one? This pen is cheap He eee a) This bottle is very expensive b) These flowers are very cheap ©) This watch is not expensive 4) This cake is expensive ) These bananas are cheap 5 Jranstoticn CAs © Fscreva om inglés estas oragoee 2) O que 6 isso? b) O que slo essas colsas? ¢) Nao sio muito caras 5M Ding this song 4) Cada sanduiche custa 80 pence. ) Quanto custa um café? Cante esta cangao: men 4@ Frronuncialion © Pratique a promincia do ch, repetindo 4s seguintes palavras de acordo com 0 que ouvir na ‘ita: NiVEL UM, cheap change much each 122 oo= gis The Signs of the Zodiac adventurous ambitious artistic brave charming competitive creative dangerous deep elegant ‘emotional extrovert frivolous OS SIGNOS DO ZODIACO empreendedor generous generoso ambicioso humanitarian humanitario temperamento impatient impaciente artistico indecisive indeciso corajoso independent independente encantador instinctive intuitivo ‘competitivo intellectual intelectual criativo magnetic atrativo perigoso neat puro profundo noble nobre elegante obstinate obstinado emativo extrovertido Sarg Snsare ‘adveny toni antsuag ona snot optimistic otimista patient paciente practical pratico proud orgulhoso quiet trangiiilo rational racional reckless negligente shy timido sensitive sensivel serious sério unemotional _inciferente unprejudiced ——imparcial vague diibio tar rus impeventNiVEL um “Where's the Onde fica a feira de antigtiidades por aqui? In London you will get several different answers to this question. Some will say Portobello Road. Others will say Petticoat Lane. But you can visit both. Portobello Market is on Saturdays. And Petticoat Lane comes to life every Sunday. Portobello is the best place for small antiques, for silver, and general bric-a-brac. Petticoat Lane is the best place to feel the atmosphere of London and meet the Cockneys of the East End. But the market that the antique dealers go to is Bermondsey —not far from Tower Bridge. If you set your alarm for o'clock on a Friday morning, you can get everything for half the price in Bermondsey. Then you can go to the country at the weekend. Em Londres, vocé receberd diferentes respostas para esta pergunta. Uns dirao que fica em Portobello Road. Outros, em Petticoat Lane. Mas vocé pode visitar as duas. A feira de Portobello acontece aos sdbados. A de Petticoat Lane se realiza todos os domingos. Portobello é o melhor lugar para se comprar pequenas antigitidades, objetos de prata e quinquilharias, Petticoat Lane é 0 melhor lugar para se sentir a atmosfera londrina e conhecer os cockneys* do East End (a parte leste da cidade). Mas a feira freqiientada pelos antiquérios & Bermondsey, perto da ponte junto 4 Torr Londres Se vocé colocar o despertador para as 5 da manh uma sexta-feira, poder conseguir tudo pela metade do prego na feira de Bermondsey, Assim, poder passar um fim de semana no campo. *Moradores dos bairros populares de LondresHere’s your change, darling Don't go red if the bus conductress calls you ‘Darling’. And don't be embarrassed if a shopkeeper calls you ‘Love’. They are not trying to put their relations with you on a more intimate footing. ‘They are just being friendly. Of course you won't meet these endearments in department stores and chic Bond Street jewellers. But in markets and local shops they are the normal form of address. In London you might also be someone's Duck as well as their Love or their Darling. In the North you are more likely to be their Pet or their Hen! Aqui esta seu troco, querido Se a cobradora de um énibus lhe disser darling, ndo precisa corar. E nem fig se uma balconista chamé-lo d Elas nao pretendem ter qualquer rela mais intimo com vocé. E claro que vocé nao vai encontrar esse tipo tratamento nas grandes lojas e nas joalherias, chiques de Bond Street. No comércio local, porém, esta forma de tratamento é comum Em Londres, além de pode ser o duck (ps rling, voce ainda alguém No Norte do pais, é mais provavel que o chai de pet (bichinho/a) ou hen (gatinho/a). ive UMNiveL uM. Leia 0 didlogo do item 2. 2- LISTEN GG aie oo \Na perfumaria dos Lovat, em Woodham, um turista americano esté comprando presentes para seus familiares. ‘American Tourist (‘Turista americano): And some E colénia, cologne, please por favor. Diana Lovat: Do you want the big bottle senhor prefere 0 vidro or the small one? grande ou pequeno? American Tourist: The big one, please. grande, por favor. Diana Lovat: This one? Este? American Tourist: Yes. Sim. How much is that all together? ‘Quanto ficou tudo? Diana Lovat: Seventeen pounds fifty. Dezessete libras e cingulenta plus eight pounds fifty. mais oito libras e cingiienta, That's twenty-six pounds. s4o vinte e seis libras American Tourist: Do you accept dollars? A senhora aceita délares? Diana Lovat: I'm afraid not. Infelizmente, nao. American Tourist: What about travellers’ cheques? E cheques de viagem? Diana Lovat: Of course. Certamente. American Tourist: What's the date? Que dia é hoje? Diana Lovat: The tenth of September. Dez de setembro. Could I see your passport, please? Posso ver seu passaporte, por favor? American Tourist: Here you are. Aqui esté. Diana Lovat: Thank you very much. Muito obrigada. and here's your change. Este & 0 seu troco. 3-TAKE ANOTHER LOOK Entendeu o texto? Depois de ouvir a fita, leia tudo outra vez.4-REPETITION Sane aeae eee Ouca a fita repita estas frases © palavras: == Do you accept English money? Aceita moeda inglesa? T'm afraid not. Nao, infelizmente. English money Spanish money moeda inglesa —_moeda espanhola credit cards travellers’ cheques cartoes de crédito cheques de viagem Do you take travellers’ cheques? Aceita cheques de viagem? Yes, of course. Sim, 6 claro. What's the date? Que dia & hoje? It's the first of January. E primetro de janeiro. first second third primeiro segundo —_terceiro fourth fifth sixth quarto quinto sexto ‘The sixth of February. Seis de feveretro, January February = March janeiro fevereiro marco April May June abril maio junho July August September —_julho agosto setembro October November December outubro. novembro_—dezembro 5-TAKE ANOTHER LOOK Eas Procure ajustar sua prontincia a das vozes da fita. Observe que a terminagao th dos nuimeros ordinais fourth, fifth, sixth 6 pronunciada colocando-se a lingua entre os dentes e soprando levemente. 6-STUDY MimRBaiis | ade Leia estas notas explicativ. first Este é um mimero ordinal. January Em inglés, os meses do ano sempre Os nimeros ordinais s80 sfo escritos com maiiscula. abreviados assim: Ist 2nd Sd 4th Sth 6th What's the date? Primeiro de janeiro geralmente se escreve Ist January. Lé-s 0 ‘ano agrupando os niimeros de fourth Com excecao de first, second, third dois em dois e twenty-first, twenty-second, 1942 ¢ nineteen, forty-two. twenty-third thirty-first, Note que, em inglés, os dias do més thirty-second... elc., os nmeros 880 indicados em nuimeros ordinais. ordinais sao formados acrescentando-se th. Exemplos: 4th, Sth, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th. Note que a forma ordinal de five (cinco) ¢ fifth. LEARN Gea ae RS ~ Memorize estas Momorizo estas Memorize os expressdes-chaves: palavras-chaves: ‘meses do ano: . : first January yay z Do you scoept travelers cheques? accept a et ee 3 E third March September z iearph cones: travellers’ cheques fourth April October What's the date? credit cards fifth May November It's the first of January. money sixth June DecemberBATU We A} Examples Exemnpoe Pe you accept. Spanist money? Tm afraid not. Poyou, accept credit cards? . Yes, of course. 8 PRACTICE (2a ie ee Faga os seguintes exercicios. As respostas estéo na pagina 132. Se preferir, use um caderno. 1m What docs Diana Lovat accopl. ? — Descubra as formas de pagamento aceitas por Diana Lovet. A. Seguindo os exemplos, escre'a as pergunias. B. Confira suas resposias na pigina 132. Depois, ligue © Gravador e pergunte a Diana Ecuto sua reeposta e eecreve YES ou NO no quedro apropriado 2m Fronuncialion Promincia an (© Pratique a terminaplo th dos ‘iimeres ordinais, epetindo or eoguintes almerce, depois do exemplo da fit 8th 10th 11th 16th 24th 38th 49th 60th 3 w Sing this song Cante esta cancao: ivan Uw‘NIVEL UM, Lessons 15 and 16 Faca este teste para avaliar 0 seu as solugdes alé termind-lo. As respostas estéo na pagina 132. pergunta certa ‘They're Italian travellers’ cheques. ‘They're twenty-five pence each. T'mafraid not. cae Ferman money. Example Exemplo What's the date? lke, the, ISrof July. aprendizado. Nao olhe '@ Seguindo o exemplo, coloque estas respostas sob a a) What's that? b) How much are those apples? ©) Do you accept travellers’ cheques? d) What are those things? e) How much is that orange? © Sequindo 0 exemplo, escreva estas datas por extenzo. ease LO April: 1962. D 2/loves 4/2741 hy) 9/6/91... ) 8/a/78...... © Seguindo 0 exemplo, escreva estes procos por extenso, £15.25... Fifteen pounds and. twenty five pence. ) £840... ke) £21.32 rm | » £17.60 © Seguindo 0 exemplo, escreva de novo as frases, mas com os seguintes adjetives. early small cheap Example Exemplo His Englishis good, IESE bad m) These bananas are expensive n) Samis late. ©) Those lemons are big. Total Que tal seu teste? Avaliagao: 4 pontos em cada resposta correta; 2 pontos em cada resposta correta com erres de ortogralia. Se vocé obteve: ‘50-60 pontos: Excelente. 30-50 pontos: Muito bem (mas corrija seus erres). Menos de 30 pontos: Vocé estava realmente preparado para este teste? Tente de novo, consultando as ligoes 4 medida que for refazendo o teste.— Sy pepe Pe sPeshashs ype Pasbasbasbasbas eS os es THe www wey Se ase srst SPP eo rwNIVEL UM, 132 Lessons 15 and 16 SUM AIY (ae acca nen Resumo dos pontos basicos destas duas licoes. Compr Vocabulério Adjetivos Nimeros Data ‘What's that? Dinheiro cheap first What's the date? What are those things? credit card expensive second _It's the first of January. That one is cheap. Travellers’ cheques third 2and February. Those ones are expensive. nee Frutes Youth Pagamentos pounds pees) 2 ath Meses How much are they? pence a sixth January July Fifteen pounds, twenty-five (£15.28). change apple February August ‘Ten pence each eae March September Here's your change. ae April October Do you accept travellers’ cheques? _-Verbos May November Yes, of course. accept Jane December I'm afraid not take LANGUAGE REVIEW Presente do indicative do verbo to be. Forma alirmativa (Contraco) Forma interrogativa Forma negativa (Contragao) Lam (m) Am. Tam not (Cm not) You are (You're) Are you..? ‘You are not (You aren't) He is (He's) Is he..? He is not (He isn't) She is (She's) Is she...? She is not (She isn't) Itis (t's) Isit.? Itis not deisn') We are (We're) We are not (We aren't) You are (You're) You are not (You aren't) They are (They're) They are not (They aren't) this that these those Séo adjetivos demonstratives. Use this e that com palavras no singular, para coisas e pessoas préximas. These & those, com palavras no plural, para pessoas e coisas que ndo estejam perto. this son (este filho) these sons (estes filhos) that sister (essa irma) those sisters (ossas irmas) ©) Talke gh ocageeand— Pone 129 a May 0 rope pan Pa tipi: = 9 Seven Change ta ma 1 cope versed bey pecs Wee eens «by Teereenpane ie tia a seve Gib fe Shyla sone raes efits 5 Secenal ema th Dahe B5sotas do cae, money” Bl — ee SS rrp acre Facing ce 2 How much s natn oe & imerigeuoyenty Bocce ME irl crea ones? ; Doyen Paginas 120 ¢ 122 ©) How much is that one” ‘W) Pa) Td ike fou lemons and (2) How muck s that one’ tree oranges. please '®) How much are those Change £355 ones? Resposias do teste bb) Tile sorangesand 9a) Whats (What's) tha? 4) Its German money. four peas. pease )_ What are those things? 1). They'te 25 pence each, Change: £302 €) They arenot(aren') very ¢)Tmatraid rot. ©) Te ike ten apples, please expensive 4). They're Haan travellers Change: £300 The sandwiches are 80 cheques. 1d) Telike se pears and six (eighty) pence each 12) etory pence, lemons, please ©) How much is acupot 1) 2nd October 1985 Change £338 coltee? 4) steFebreary 1941