Sensores Leuze

PRODUCTOS
2016 / 2017
Sensores de conmutación | Sensores de medición
Productos para la seguridad en el trabajo | Identificación
Transmisión de datos / Componentes de control
Procesamiento de imágenes industrial | Accesorios
www.leuze.net
ÍNDICE DE CONTENIDOS
En línea – fácil y rápidamente hasta el sensor apropiado Pág. 8

Nuestra Webshop le convencerá Pág. 10
Somos «the sensor people» Pág. 12
Nuestro compromiso Pág. 14
CAPÍTULO / SEGMENTO
Sensores de conmutación Pág. 22 Sensores ópticos Pág. 24
Sensores inductivos Pág. 115
Sensores de ultrasonidos Pág. 138
Sensores de fibra óptica Pág. 146
Sensores de horquilla Pág. 155
Cortinas ópticas Pág. 166
Sensores especiales Pág. 181
Sensores de medición Pág. 194 Sensores de distancia Pág. 196
Sensores de posicionamiento Pág. 210
Sensores 3D Pág. 221
Cortinas ópticas Pág. 228
Sensores de horquilla para la medición Pág. 237
2 Productos 2016 / 2017
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. © Leuze electronic GmbH + Co. KG
Válido salvo error tipográfico o de imprenta
conmutación
Sensores de
// CATEGORÍA /// SERIE
Sensores de
Tabla de selección Pág. 25 Serie 2, Serie 3, Serie 5, Serie 8, Serie 10, Serie 18, Serie 25,
medición
Fotocélulas cúbicas Pág. 25 Serie 28, Serie 46, Serie 49C, Serie 53, Serie 55, Serie 95, Serie 96
Tabla de selección Pág. 92 Serie 318 plástico, Serie 318 metal, Serie 328, Serie 412, Serie 618
Fotocélulas cilíndricas Pág. 92
Sensores para zona Ex Pág. 108 Serie 92, Serie 55, Serie 46, Serie 96
seguridad en el trabajo
roductos para la
Tabla de selección Pág. 116 IS 288, IS 240, IS 244
Sensores estándar, cúbicos Pág. 117
Sensores estándar, cilíndricos Pág. 121 IS 208, IS 212, IS 218, IS 230, Sensores con factor de reducción 1,
Sensores CA/CC
P
Sensores de acero inoxidable Pág. 130 IS 208, IS 212, IS 218, IS 230
Sensores miniaturizados Pág. 135 IS 255, IS 204, IS 205, IS 206
Identificación
Sensores de ultrasonidos, cúbicos Pág. 139 Serie 18, Serie 420
Sensores de ultrasonidos, cilíndricos Pág. 142 Serie 412, Serie 418, Serie 430
Amplificadores Pág. 147 LV461, LV462, LV463
Fibras ópticas Pág. 151 Fibras ópticas de plástico, Fibras ópticas de vidrio
Horquillas para la detección de objetos Pág. 156 GS 04
Componentes de control
ransmisión de datos /
Horquillas para la detección de etiquetas Pág. 158 GS 61, GS 63B, GK 14, GSU 06, GSU 14D, IGSU 14D
CSL 505, CSL 710, CSR 780
Sensores de contraste Pág. 182 KRT 3B, KRT 55, KRT 20, KRT 21
Sensores de luminiscencia Pág. 189 LRT 8

T
Sensores de color Pág. 191 CRT 20B, CRT 448
Sensores de distancia ópticos Pág. 197 ODSL 8, ODSL 9, ODS 10, ODS 96B, ODSL 30
imágenes industrial
Procesamiento de
Sensores de distancia por ultrasonidos Pág. 207 Serie 418, Serie 430
Sistemas ópticos de medición por láser Pág. 211 AMS 300i
Sistemas de posicionamiento por BPS 300i, BPS 8

códigos de barras Pág. 215
Sensores ópticos de perfiles Pág. 222 LPS 36, LES 36, LRS 36
Escáneres láser Pág. 226 ROD 4

Accesorios
CML700i
GS 754B
3
Productos para la Pág. 240 Sensores optoelectrónicos de seguridad Pág. 242

Micros de seguridad con y sin enclavamiento Pág. 301

y sensores de proximidad
Componentes de control de seguridad Pág. 327
Machine Safety Services Pág. 343
Identificación Pág. 348 Identificación de códigos de barras Pág. 350
Identificación de códigos 2D Pág. 385
Identificación RF Pág. 396
Transmisión de datos / Pág. 402 Unidades de conexión modulares Pág. 404

Transmisión de datos Pág. 416
Fuentes de alimentación Pág. 425
4 Productos 2016 / 2017

Índice de contenidos
Cortinas ópticas de seguridad Pág. 243 MLC 500, MLC 300
Dispositivos de seguridad multihaz Pág. 260 Emisor/receptor MLD 500, Transceptor MLD 500,
Emisor/receptor MLD 300, Transceptor MLD 300
Dispositivos de seguridad monohaz Pág. 282 SLS 46C, MLD 510, MLD 520, MLD 530, SLS 46C, SLSR 46B,
SLSR 25B, SLS 318
Escáneres láser de seguridad Pág. 295 RSL 400
conmutación
Sensores de
Sets de dispositivos de seguridad Pág. 299 MLDSET, MLD-UDC
Micros de seguridad sin enclavamiento Pág. 302 S20, S200, S300, S400, S410, S420
Micros de seguridad con enclavamiento Pág. 312 L10, L100, L200, L300
Unidades de control Pág. 320 ERS200, ESB200
Sensores de
Sensores magnéticos Pág. 323 MC3
medición
Transponders de seguridad Pág. 325 RD800
Módulos de seguridad Pág. 328 MSI-CM, MSI-DT, MSI-SR4, MSI-SR5, MSI-RM2, MSI-2H, MSI-T,
MSI-TRM, MSI-MC3x
Módulos de seguridad programables Pág. 337 MSI 100, MSI 200, MSI-EM, MSI-FB
roductos para la
Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo Pág. 341 ASM1, ASM2
Inspecciones de seguridad Pág. 344
Medición del tiempo de parada por inercia Pág. 344
P
Safety Consulting Pág. 345
Seminarios y talleres Pág. 345
Identificación
Lectores de código de barras fijos Pág. 351 BCL 8, BCL 21/22, BCL 300i, BCL 500i, BCL 600i, BCL 900i,
CR50 / CR55, CR100, Sistemas MSPi
Lectores de código de barras manuales Pág. 382 Aplicaciones generales, Aplicaciones industriales
Lectores de código 2D fijos Pág. 386 DCR 200i, LSIS 220, LSIS 422i, DCR 80
Lectores de código 2D manuales Pág. 392 Aplicaciones generales, Aplicaciones industriales,
Códigos directamente marcados (DPM)
Sistemas de lectura y escritura RFID fijos Pág. 397 RFI 32, RFM 12 / 32 / 62
Sistemas de lectura y escritura RFID HFM 35xxD

manuales Pág. 399
Transponders Pág. 400 TFI, TFM

T
MA 100, MA 2, MA 21, MA 22, MA 31, MA 200i, MA 8, MA 900,

MA 4, MA 4.7
Procesamiento de
DDLS 500, DDLS 200
PSU
Accesorios
5
Procesamiento de imágenes Pág. 428 Smart Cámara Pág. 430

industrial
Accesorios Pág. 434 Sistema de conexión Pág. 436
Sistemas de fijación Pág. 447
Columnas de montaje Pág. 452
Espejos deflectores / Columnas con espejos

deflectores Pág. 453
Placas de protección Pág. 456
Equipos de señalización Pág. 457
Reflectores y cintas reflectoras Pág. 461
Ayudas para la alineación Pág. 465
Cintas de códigos de barras Pág. 466
Sistemas de montaje de muting Pág. 467
Índice de artículos por código Pág. 470

Índice de artículos por denominación de tipo Pág. 482
Glosario Pág. 511
Distribuidores en el mundo Sobre Pág. 3
6 Productos 2016 / 2017

Índice de contenidos
LSIS 412i / LSIS 462i / LSIS 472i
conmutación
Sensores de
Cables de conexión Pág. 436
Cables de interconexión Pág. 441
Conectores autoconfeccionables Pág. 445
Distribuidores Pág. 446
Sensores de
Escuadras de fijación Pág. 447
medición
Fijaciones para varilla Pág. 448
Otros sistemas de fijación Pág. 450
Columnas con espejos deflectores /
roductos para la
espejos continuos Pág. 453
Columnas con espejos deflectores /

espejos individuales Pág. 454
Espejos deflectores / espejos continuos Pág. 455
P
Sistemas de montaje Pág. 457
Identificación
Elementos de luz (cubierta) Pág. 458
Columnas de señalización preconfeccionadas Pág. 458
Multitone + Beacon Pág. 459
Módulos Panel-Mount Pág. 459
Lámparas de muting Pág. 460
Reflectores estándar Pág. 461
Microreflectores triples Pág. 462
Reflectores para la industria farmacéutica Pág. 462
Reflectores calefactados Pág. 463
Cintas reflectoras para aplicaciones estándar Pág. 463

T
Cintas reflectoras para aplicaciones

láser y de vidrio transparente Pág. 464
Procesamiento de
Cintas reflectoras para sensores de distancia Pág. 464

Accesorios
7
LO MEJOR DE LA GUÍA DE
Y LA BASE DE DATOS DE
Muchos de nuestros clientes siguen usando el allí toda la información detallada sobre los
catálogo de productos impreso para obtener productos, ordenada de la misma manera
una idea general de nuestra gama de productos. como en este catálogo impreso. El selector de
Pero cuando se trata de comparar detalles productos no sólo le permite encontrar el
técnicos entre los equipos, de encontrar los sensor adecuado fácilmente sino también
accesorios adecuados o de descargar los facilita el envío de consultas a nuestros experto
modelos en 3D-CAD, la mejor forma es: s correspondientes. Si ya sabe lo que necesita,
www.leuze.net. De un solo vistazo encontrará busque en www.leuze.com/es/busqueda el
FÁCIL Y RÁPIDAMENTE HASTA EL SENSOR APROPIADO,

LOS ACCESORIOS ADECUADOS Y LAS NOVEDADES DE
LOS PRODUCTOS
S electorde productos con selección de características técnicas Características técnicas de un vistazo
F ácil
comparación de productos en función de diferentes D etalle
de los accesorios disponibles / necesarios
características M odelos 3D-CAD, hojas técnicas, descripciones técnicas,
C onsulta de un producto con un clic software, controladores, etc.
Selector de productos Página con detalle de producto
8
PRODUCTOS
PRODUCTOS ONLINE
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
código o la descripción del artículo, y a través hasta el sensor óptimo para su aplicación.
de la página detallada del producto accederá, En nuestra área de descargas obtendrá catálo-
por ejemplo, a los accesorios adecuados o gos, información publicitaria, listas de productos
necesarios. Alternativamente puede encontrar autorizados, nuestro archivo de productos o
el producto apropiado accediendo a los aparta- software especial, sin necesidad de darse de
roductos para la
dos de sectores o soluciones. En todos los alta o de indicar datos personales.
casos, nuestro selector le guiará paso a paso
P
Identificación
Á rea de sectores con planteamientos de tareas y productos C atálogos de productos y material publicitario informativo
apropiados L istasde productos autorizados específicas de los fabricantes
Á rea de soluciones con aplicaciones prácticas ya implementa- para la selección de productos
das y productos adecuados S oftware para una ingeniería de seguridad eficiente y para la
configuración y parametrización individuales de productos
T
Procesamiento de
Área de sectores y área de soluciones Área de descargas

Accesorios
9
PEDIR EN LA RED ES FÁCIL
PRODUCTO APROPIADO
NUESTRA NUEVA WEBSHOP LE CONVENCERÁ

A partir de ahora, los pedidos serán más fáciles Nuestro sencillo selector de productos online
y rápidos para ustedes. Con unos pocos clics también le ayudará a encontrar fácilmente el
a cualquier hora del día, en nuestra nueva producto óptimo para su aplicación.
Webshop en www.leuze-shop.com podrá Comprar sensores nunca había sido tan
seleccionar el producto adecuado de la gama sencillo.
de productos completa de Leuze electronic.
10
– ¡AHORA ENCONTRAR EL
TAMBIÉN LO ES!
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
ESTO ES LO QUE LE OFRECE A USTED LA WEBSHOP DE LEUZE ELECTRONIC
roductos para la
Seleccionar características técnicas
Pago fácil y rápido
para llegar fácil y rápidamente al
con tarjeta de crédito
producto adecuado: con nuestro
P
sencillo selector de productos
as comparaciones sinópticas
L
Muchos productos ya están
Identificación
de productos con indicación de
disponibles en el almacén
las diferencias facilitan la
selección
oda la información técnica y

T La gama completa de
los accesorios apropiados en productos está disponible
un sólo clic online
escarga de hojas técnicas,

D
enefíciese de las
B ransmisión de datos /
promociones especiales
dibujos CAD en 3D y mucho
periódicas en nuestra
más.
Webshop
T
Procesamiento de
Accesorios
Hemos sido galardonados con

el sello de calidad Trusted Shops
www.leuze-shop.com de compra online segura
11
SOMOS THE
«SENSOR PEOPLE»
Desde hace más de 50 años, Leuze electronic según la tecnología más conveniente para
es sinónimo de soluciones innovadoras y su aplicación.
eficaces con sensores en el ámbito de auto-
matización industrial a nivel mundial. Nuestra Con 18 filiales propias y 42 distribuidores reparti-
oferta abarca desde sensores de conmuta- dos por todo el mundo, nuestros clientes pue-
ción y medición hasta sistemas inteligentes den localizarnos rápida y fácilmente en cualquier
de procesamiento de imágenes y soluciones lugar. Además, fabricamos nuestros sensores
para la seguridad en el trabajo, pasando por en cuatro continentes, por lo que podemos
sistemas de identificación y de transmisión garantizar la disponibilidad de los productos en
de datos. Desarrollamos equipos ópticos, todo momento. Independientemente de dónde
inductivos, de ultrasonidos o por RFID, y cuándo se requiera la experiencia de la
18 filiales y 42 distribuidores aseguran la disponibilidad de nuestros productos en todo el mundo.
12
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
«sensor people», somos el interlocutor adecuado,
tanto para las aplicaciones estándar como para
las soluciones «high end». Con una extensa red
de distribución y servicio, un asesoramiento
competente y un servicio al cliente fiable,
roductos para la
siempre estamos al lado de todos nuestros
clientes en todo el mundo.
P
Identificación
Filiales
Alemania
Australia
Bélgica
Brasil
China
Corea del Sur
Dinamarca / Suecia
España
T
Estados Unidos / Canadá
Francia
Hong Kong
India
Procesamiento de
Italia
Países Bajos
Reino Unido
Singapur
Suiza
Turquía
Encontrará más distribuidores en:

Accesorios
www.leuze.com/es/worldwide
Dr. Albrecht Pfeil,

Head of Product Center
Binary Switching Sensors
13
NUESTRO
COMPROMISO
SENSOR BUSINESS: MÁS FÁCIL.

MÁS EFICIENTE
Muchos fijan como meta la orientación al cliente, pero
nosotros en Leuze electronic, vamos un paso por delante.
Ofrecemos valor añadido concreto y tangible en USABILITY,

APPLICATION KNOW HOW y CUSTOMER SERVICE al cliente.
Nuestro objetivo es SU éxito. Estos conceptos constituyen
nuestro punto de referencia para los nuevos desarrollos de
producto, para nuestras innovadoras ofertas de servicio y para
garantizar una gran competitividad en los distintos mercados.
14
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
SMARTER PRODUCT USABILITY
Durante el desarrollo de nuestros productos, trabajamos para conseguir que el uso
de éstos sea fácil para nuestros clientes. Montaje y alineación sencilla, al igual que la
fácil integración de los sensores en los sistemas de bus de campo existentes o la
roductos para la
rápida e intuitiva configuración a través de un navegador web son parte de los
elementos que desarrollamos para conseguir la facilidad de uso.
SMARTER APPLICATION KNOW-HOW
P
Para ser más eficaces nos concentramos en sectores y aplicaciones muy concretas.
Somos especialistas y conocemos todos los aspectos a fondo. Con este fin,
optimizamos nuestras soluciones y ofrecemos una amplia gama de productos
Identificación
que hace posible que nuestros clientes obtengan las mejores soluciones de una
sola fuente.
SMARTER CUSTOMER SERVICE

La cercanía a nuestros clientes y nuestra dedicación para tratar sus consultas son
algunas de nuestras virtudes – y lo seguirán siendo. Como consecuencia ampliamos
constantemente nuestra oferta de servicios al cliente, avanzando también en nuevas
direcciones. Ya sea por teléfono, por internet o in situ, intentamos darle siempre el
mejor servicio de «the sensor people» ahí donde sea necesario.
Info en: www.leuze.net

T
Procesamiento de
Accesorios
Katrin Rieker,
Sales Methods, Processes, Tools
15
CREAMOS AUTÉNTICOS
VALORES AÑADIDOS
CINCO CARACTERÍSTICAS DE LEUZE ELECTRONIC

Todos los productos de Leuze electronic siguen aplicación. Hemos subdividido este valor
nuestro principio de «smarter product usability», añadido en cinco áreas tangibles para explicarle
y ya sólo por este hecho ofrecen valores las ventajas con mayor rapidez.
añadidos concretos para emplearlos en su
easyhandling.
Esta distinción se la otorgamos a aquellos productos que convencen a todo el
mundo, ya sea por sus ideas inteligentes para el montaje y el ajuste o por sus
ingeniosas soluciones para asegurar un funcionamiento fiable y un uso sencillo.
Aquí se incluyen, entre otras, tecnologías tales como el concepto de fijación
inteligente omni mount, el punto de luz particularmente grande y muy visible
brightvision para alinear fácilmente, o la supresión activa de luz ambiental A²LS.
power reserve.
¿De qué sirve el sensor más potente, si ya una mínima variación en la
distancia o un poco de suciedad hacen que sea inutilizable? Según el
equipo de que se trate, nosotros aplicamos las más diversas tecnologías
para mantener siempre la mayor reserva de funcionamiento posible en los
equipos. Con ello, usted gana en flexibilidad, y sus procesos se desarrollan
con mayor estabilidad.
availabilitycontrol.
No hay necesidad de que la planta se pare porque los sensores estén
sucios. Los equipos que tienen esta funcionalidad envían con la debida
antelación un mensaje de aviso, antes de que se produzcan déficits en el
rendimiento y de que los sensores fallen debido, por ejemplo, a la
suciedad. Así se pueden limpiar a tiempo los sistemas y evitar paradas
de la planta que resultarían muy costosas.
thinkmodular.
¿Quiere tener un equipo que esté hecho a la medida de sus requeri-
mientos del modo más personalizado posible? Con nuestro concepto
think modular, usted puede elegir entre diversas características y
componer el repertorio de funciones más idóneo.
16
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
integratedconnectivity.
Identificación
Independientemente de cómo opere, un sensor
siempre es solo una pequeña parte de un disposi
tivo de control complejo. Por esta razón, ofrecer la
máxima compatibilidad posible con los entornos de
bus de campo usuales es una de las exigencias
elementales que nos imponemos en todos nuestros
desarrollos. Con integratedconnectivity o con
nuestra «i» cursiva en los nombres de los produc-
tos distinguimos a todos los equipos que están
equipados con numerosas interfaces integradas y
que le simplifican mucho la implementación. T
Procesamiento de
Accesorios
Matthias Göhner,
Product Launches & Sales Coordination
17
NO LO HACEMOS TODO, PE
HACEMOS, LO HACEMOS
HECHOS A MEDIDA PARA NUESTROS SECTORES ESTRATÉGICOS

Cualquier área dentro de la automatización Por ello, al desarrollar los productos, nos
industrial es impensable sin sensores. Sin estos concentramos en la solución de tareas concre-
equipos inteligentes, ningún robot puede tas de los sectores en los que nos focalizamos.
orientarse, ningún almacén automático puede Sabemos exactamente cuáles son sus
transportar mercancías y ninguna botella puede condiciones generales, por lo que podemos
llenarse. Los requerimientos de cada aplicación desarrollar equipos específicos para satisfacer
y de cada sector son tan distintos que se los requerimientos de nuestros clientes.
necesita una gran experiencia para desarrollar
las soluciones más eficaces.
18
RO LO QUE
BIEN
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Sistemas de transporte y almacenamiento
Industria del automóvil
roductos para la
Envase y embalaje
Montaje / Automatización
Máquinas-herramienta
Médico / farmacéutico
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
Thomas Merk,
Head of Application Support +
Servicemanagement
19
NUESTRO PRODUCTO PRI

SERVICIO PROFESIONAL
SOMOS SU «SENSOR PEOPLE»

Por algo se nos conoce dentro del sector como poseer un alto grado de conocimientos sobre
la «sensor people». Desde siempre hemos aplicaciones e interrelaciones técnicas, y de
sabido que, precisamente un área de negocios estar dispuestos a estar al lado de nuestros
tan exigente tecnológicamente como la de los clientes siempre que lo necesiten. Ésto también
sensores, solamente puede funcionar si nos supone un servicio de asistencia técnica
convertimos en interlocutores y colaboradores profesional, presencia a nivel mundial con
de confianza para nuestros clientes. Se trata de interlocutores competentes y una disponibilidad
mucho más que de lograr las máximas presta- de nuestro Customer Help Desk las 24 horas
ciones técnicas en los productos: se trata de del día durante los 7 días de la semana.
20
NCIPAL ES UN
AL CLIENTE
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Formación y Soporte
C ursosde formación sobre normas y
roductos para la
productos
Asesoramiento sobre aplicaciones
Safety Consulting
Ingeniería de seguridad
P
Atención Posventa
24h Helpline (en determinados países)
Base de datos de inspección
S ervicio de reparación y sustitución de
Identificación
equipos
Servicio de atención local
Servicio in situ
Servicio técnico
Asistencia en la puesta en marcha
Inspecciones de seguridad
Medición del tiempo de parada por inercia
Servicios online
Selectorde productos web
Zona de descargas
Webshop
T
Procesamiento de
Accesorios
Simone Fischer,
Customer Care Center
21
SENSORES DE CONMUTACIÓN
TODO BAJO CONTROL PARA CONMUTAR CORRECTAMENTE

En este apartado puede encontrar soluciones para detectar un objeto con sensores opto
electrónicos, por ultrasonidos o por inducción obteniendo como salida una señal fiable.
Podrá elegir aquí entre una gran variedad de principios de funcionamiento y de diseños.
«Precisamente en el área de los sensores de conmutación,

donde la mera distinción técnica de los equipos que hay en
el mercado resulta difícil de por sí, factores tales como el
montaje, la alineación, la puesta en marcha y la intercambia-
bilidad son a menudo criterios de eficiencia decisivos para
elegir el proveedor. Nuestra exigencia de «smarter product
usability» en el desarrollo está dirigida precisamente hacia
esto, demostrándolo claramente en muchos de nuestros
detalles técnicos.»
Oliver Bunz,
Technical Head of Product Center
Binary Switching Sensors
22
/ Sensores ópticos Página 24
conmutación
Sensores de
/ Sensores inductivos Página 115
/ Sensores de ultrasonidos Página 138
/ Sensores de fibra óptica Página 146
Sensores de
/ Sensores de horquilla Página 155
medición
/ Cortinas ópticas Página 166
/ Sensores especiales Página 181
roductos para la
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
23
Sensores de conmutación / Sensores ópticos
//SENSORES ÓPTICOS
UTILIZAMOS LA LUZ PARA RESOLVER MUCHAS APLICACIONES
Una de nuestras competencias claves son los sensores que cumplen sus tareas de detección
utilizando la luz en distintas maneras. Para todas las aplicaciones que pueden solucionarse así
podemos ofrecerle una solución fiable y eficiente dentro de nuestra extensa gama de productos.
Fotocélulas cúbicas Página 25
Fotocélulas cilíndricas Página 92
Sensores para zona Ex Página 108
24
Sensores ópticos
Sensores de conmutación / Sensores ópticos // Fotocélulas cúbicas
///FOTOCÉLULAS CÚBICAS
AQUÍ LO ÚNICO ESTÁNDAR ES LA FORMA DE LA CARCASA
Los productos de este área se caracterizan por su diseño cúbico. Gracias a los distintos diseños ofrecemos un gran abanico
de posibilidades de instalación. Aquí encontrará sensores fiables con los más diversos principios de funcionamiento para un
gran número de tareas de detección en las condiciones ambientales más diversas.
conmutación
Sensores de
TABLA DE SELECCIÓN – por serie, cúbica
Dimensiones Material Principio de funcionamiento Límite típ. de Fuente de luz Frecuen- Tiempo de Particularidades
en mm de alcance cia de respuesta del objeto
(An x Al x Pr) carcasa conmut.
máx.
(objeto metálico, laminado)
(vidrio, PET, láminas)

Medio transparente
Sensores de
Superficie brillante
Piezas pequeñas
medición
Luz infrarroja
Luz roja
Plástico
Láser
Metal
Serie
 
Fotocélula de barrera 0…2 m 385 Hz 1,3 ms
Serie Fotocélula reflexiva 0,05…3,1 m  700 Hz 0,72 ms 
8x23x12 
2
Productos para la
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 15/30/50 mm  700 Hz 0,72 ms  
Fotocélula de barrera 0…10 m  1000 Hz 0,5 ms
Serie Fotocélula reflexiva 0…6 m   1000 Hz 0,5 ms   
11x32x17 
3B Fotocélulas autorreflexivas 0…750 mm  1000 Hz 0,5 ms
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 5…400 mm  1000 Hz 0,5 ms  
Fotocélula de barrera 0…15 m  500 Hz 1 ms
Serie Fotocélula reflexiva 0,02…6 m  500 Hz 1 ms
14x33x20 
5 Fotocélulas autorreflexivas 0…1 m  500 Hz 1 ms
Fotocélulas autorrefl. con fading 0…0,28 m  500 Hz 1 ms
Serie
25x65x55 
10 Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 0,05…8 m  40 Hz < 15 ms 
Identificación
Serie Fotocélula reflexiva 0…5 m   2000 Hz 0,25 ms  
14x54x20 
53
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 5…400 mm  2000 Hz 0,5 ms 
Fotocélula de barrera 0…10 m  1000 Hz 0,5 ms
Serie Fotocélula reflexiva 0,02…6 m   2000 Hz 0,25 ms  
14x36x25 
55
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 5…400 mm  2000 Hz 0,25 ms  
Serie
Fotocélula reflexiva 0,05…15 m   2000 Hz 0,25 ms   
15x39x29 
25B Fotocélulas autorreflexivas 5…800 mm  500 Hz 1 ms
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 0…1000 mm   1000 Hz 0,5 ms  
15x47x32 
28 Fotocélulas autorreflexivas 0…0,85 m  500 Hz 1 ms
Fotocélulas autorrefl. con fading 0…0,25 m  500 Hz 1 ms
Serie Fotocélula reflexiva 0…7,2 m  500 Hz 0,33 ms  

15x50x33 
18
T
Fotocélula de barrera 0…100 m   2800 Hz 0,18 ms 

Serie Fotocélula reflexiva 0…21 m   2800 Hz 0,18 ms  
15x48x38 
8 Fotocélulas autorreflexivas 5…800 mm  1500 Hz 0,33 ms
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 7…400 mm   2000 Hz 0,25 ms  

Procesamiento de
Fotocélula de barrera 0…20 m   1000 Hz 0,5 ms

Serie Fotocélula reflexiva 0…9 m  1000 Hz 0,5 ms  
17x66x35 
95 Fotocélulas autorreflexivas 10…900 mm   1000 Hz 0,5 ms
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 5…500 mm   1000 Hz 0,5 ms 
Serie Fotocélula reflexiva 0,05…24 m  500 Hz 1 ms 
18x75x43 
46
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 0…3000 mm    1000 Hz 0,5 ms  
Fotocélula de barrera 0 ... 150 m   150 Hz 3,3 ms
Serie Fotocélula reflexiva 0,1 ... 30 m   150 Hz 3,3 ms 
31x104x55,5 
49C
Accesorios
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 0,005 ... 3 m   150 Hz 3,3 ms  

Fotocélula de barrera 0…150 m   500 Hz 1 ms
Serie Fotocélula reflexiva 0…28 m   1000 Hz 0,5 ms 
30x90x70  
96 Fotocélulas autorreflexivas 20…1200 mm   1000 Hz 0,5 ms
Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 10…6500/30000 mm    300 Hz 1,67 ms 
25
//// Serie 2
La serie 2 destaca por sus dimensiones reducidas, cubriendo toda la gama –desde sensores
hasta fotocélulas de barrera–. Esta serie miniaturizada está preparada de forma óptima para
un gran número de casos de aplicación en la automatización industrial. Los sensores minia
turizados muestran lo que valen sobre todo allí donde hay poco espacio para el montaje, por
ejemplo en las áreas de los sistemas de manipulación y robots.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/br2
Fotocélulas de barrera
Estas fotocélulas de barrera clásicas están predestinadas para la detección fiable de piezas pequeñas gracias a su punto de luz muy
pequeño. Además, su formato miniaturizado permite montarlas incluso donde hay muy poco espacio.
LSR 2
Con la fotocélula de barrera LSR 2 se pueden conseguir Ventajas:

grandes alcances o reservas de funcionamiento, según la Grandes alcances
finalidad de uso. Disponen de un LED PinPoint para generar un Posibilidad de una gran reserva de funcionamiento
punto de luz pequeño, homogéneo y bien visible. LED PinPoint para generar un punto de luz pequeño,
homogéneo y bien visible
Ideal para detectar piezas pequeñas
Código Denominación artículo Alcance efectivo [m] Fuente de luz Conexión Descripción

Límite de alcance [m]
0 … 1,6 m Cable con conector, 150 mm, M12, Aplicación: detección de piezas pequeñas, CC, diodo PinPoint
50112129 ►► LSSR 2,150-S12 LED, rojo
0 … 2 m 4 polos, plástico
Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 385 Hz;
0 … 1,6 m Cable con conector, 150 mm, M12, Salida
50112132 ◄◄ LSER 2/42,150-S12 digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0 … 2 m 4 polos, plástico transistor, NPN, de conmut. claridad, CC
0 … 1,6 m Cable con conector, 150 mm, M12, Salida
50112135 ◄◄ LSER 2/42D,150-S12 digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 2:
0 … 2 m 4 polos, plástico transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
0 … 1,6 m Cable con conector, 150 mm, M8,
50112128 ►► LSSR 2,150-S8 LED, rojo Aplicación: detección de piezas pequeñas, CC, diodo PinPoint
50112131 ◄◄ LSER 2/42,150-S8 Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0 … 2 m 4 polos, plástico transistor, NPN, de conmut. claridad, CC
50112134 ◄◄ LSER 2/42D,150-S8 Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 2:
0 … 2 m 4 polos, plástico transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
50116172 ►► LSSR 2.8,150-S8.3 LED, rojo Aplicación: detección de piezas pequeñas, CC
0 … 1,6 m Cable con conector, 150 mm, M8, Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 385 Hz;
50116173 ◄◄ LSER 2/4,150-S8.3 0 … 2 m 3 polos, plástico Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC
0 … 1,6 m
50112127 ►► LSSR 2 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores Aplicación: detección de piezas pequeñas, CC, diodo PinPoint
0 … 2 m
0 … 1,6 m
50112130 ◄◄ LSER 2/42 Cable, 2.000 mm, 4 conductores Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0 … 2 m transistor, NPN, de conmut. claridad, CC
0 … 1,6 m
50112133 ◄◄ LSER 2/42D Cable, 2.000 mm, 4 conductores Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 2:
0 … 2 m transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
► Emisor / ◄ Receptor
Fotocélulas reflexivas
Al utilizar luz polarizada, estas barreras optoelectrónicas también pueden detectar con seguridad objetos con superficies brillantes.
PRK 2
Con la fotocélula reflexiva PRK 2 se pueden conseguir grandes Ventajas:

alcances o reservas de funcionamiento, según la finalidad de Grandes alcances
uso. Disponen de una óptica de vidrio y luz polarizada para Posibilidad de una gran reserva de funcionamiento
lograr un comportamiento fiable de la conmutación con LED PinPoint para generar un punto de luz pequeño,
superficies brillantes. homogéneo y bien visible
Ideal para detectar piezas pequeñas
Óptica de vidrio y luz polarizada para lograr un comporta-
miento fiable de la conmutación con superficies brillantes
26 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
Código Denominación Alcance efectivo [m] Fuente de Conexión Descripción

artículo Límite de alcance [m] luz
Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 700 Hz; Salida digital 1:
0,07 … 3,5 m Cable con conector, 150 mm,
50112138 PRK 2/42,150-S12 LED, rojo transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,07 … 4 m M12, 4 polos, plástico claridad, CC, diodo PinPoint
50112141 PRK 2/42D,150-S12 LED, rojo transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,07 … 4 m M12, 4 polos, plástico oscuridad, CC, diodo PinPoint
50112137 PRK 2/42,150-S8 LED, rojo transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,07 … 4 m M8, 4 polos, plástico claridad, CC, diodo PinPoint
50112140 PRK 2/42D,150-S8 LED, rojo transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,07 … 4 m M8, 4 polos, plástico oscuridad, CC, diodo PinPoint
0,07 … 3,5 m
50112136 PRK 2/42 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
conmutación
0,07 … 4 m
Sensores de
claridad, CC, diodo PinPoint
0,07 … 3,5 m
50112139 PRK 2/42D LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,07 … 4 m oscuridad, CC, diodo PinPoint
Para más información sobre alcances en combinación con reflectores, consulte la respectiva hoja técnica (online)
Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondo
Sensores de
Estos sensores destacan por su punto de luz de reducido tamaño y su buena supresión de fondo. Detectan hasta los componentes
medición
más pequeños, sin que les afecten los objetos de fondo.
HRTR 2
La fotocélula autorreflexiva miniaturizada HRTR 2 convence Ventajas:

a todos por un punto de luz pequeño, homogéneo y similar Fotocélulas autorreflexivas miniaturizadas con luz roja visible
al láser. La supresión de fondo con ajuste fijo para diversos Haz de luz homogéneo con punto de luz muy pequeño,
Productos para la
alcances también permite detectar con fiabilidad objetos similar al láser
oscuros delante de un fondo claro. Muy buena supresión de fondo
Código Denominación artículo Alcance efectivo [m] Fuente de Conexión Descripción

Límite de alcance [m] luz
Cable con conector, Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 700 Hz; Salida digital 1:
0,004 … 0,046 m
50112123 HRTR 2/42-50F,150-S12 LED, rojo 150 mm, M12, 4 polos, transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,001 … 0,06 m plástico claridad, CC, alcance de detección con ajuste fijo, punto de luz similar a láser
50112126 HRTR 2/42D-50F,150-S12 0,004 … 0,046 m LED, rojo 150 mm, M12, 4 polos, transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,001 … 0,06 m plástico oscuridad, CC, alcance de detección con ajuste fijo, punto de luz similar a láser
Identificación
0,004 … 0,046 m
0,004 … 0,046 m
50112125 HRTR 2/42D-50F,150-S8 LED, rojo 150 mm, M8, 4 polos, transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
Cable con conector,
0,004 … 0,046 m Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 700 Hz; Salida digital 1:
50120855 HRTR 2/2-50F,150-S8.3 LED, rojo 150 mm, M8, 3 polos,
0,001 … 0,06 m transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, punto de luz similar a láser
plástico
0,004 … 0,046 m Cable, 2.000 mm,
50112121 HRTR 2/42-50F LED, rojo transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,001 … 0,06 m 4 conductores claridad, CC, alcance de detección con ajuste fijo, punto de luz similar a láser
0,004 … 0,046 m Cable, 2.000 mm,
50112124 HRTR 2/42D-50F LED, rojo transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,001 … 0,06 m 4 conductores oscuridad, CC, alcance de detección con ajuste fijo, punto de luz similar a láser
0,005 … 0,028 m
0,005 … 0,028 m
T
0,005 … 0,028 m
0,005 … 0,028 m Cable, 2.000 mm,
50112115 HRTR 2/42-30F
LED, rojo transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,001 … 0,035 m 4 conductores
Procesamiento de
claridad, CC, alcance de detección con ajuste fijo, punto de luz similar a láser
0,005 … 0,028 m Cable, 2.000 mm,
0,004 … 0,014 m
0,004 … 0,014 m
Accesorios
0,004 … 0,014 m
Medido contra un objeto blanco con un 90 % de remisión
27

0,004 … 0,014 m Cable, 2.000 mm,
50112109 HRTR 2/42-15F LED, rojo transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,001 … 0,018 m 4 conductores claridad, CC, alcance de detección con ajuste fijo, punto de luz similar a láser
0,004 … 0,014 m Cable, 2.000 mm,
Medido contra un objeto blanco con un 90 % de remisión
Dibujos acotados de la serie 2
Serie 2
ACCESORIOS DE LA SERIE 2
Sistema de conexión
Cables de conexión
Código Denominación artículo Conexión 1 Número de polos Longitud de cable Material de cubierta
50130690 KD U-M12-4W-V1-050 Conector, M12, acodado, hembra 4 polos 5.000 mm PVC

50130648 KD U-M12-4A-V1-020 Conector, M12, axial, hembra 4 polos 2.000 mm PVC
50104520 K-D M8A-3P-2m-PVC Conector, M8, axial, hembra 3 polos 2.000 mm PVC
Puede encontrar otros cables de conexión en nuestra página web
Sistemas de fijación
Escuadras de fijación
Código Denominación Versión Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material
artículo
50112206 BT 002M.5 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Acero inoxidable
Puede encontrar otras escuadras de fijación en nuestra página web
28 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
Reflectores y cintas reflectoras

Reflectores estándar
Código Denominación Diseño Superficie de reflexión Fijación Material
artículo
50081283 TKS 20X40 Rectangular 16 mm × 38 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
Tolerancias ± 0,2 mm para todas las medidas indicadas
Puede encontrar otros reflectores estándar en nuestra página web
Cintas reflectoras para aplicaciones estándar
conmutación
Sensores de
artículo
50108300 REF 4-A-50x50 Rectangular 50 mm × 50 mm Autoadhesivo Plástico
Puede encontrar otras cintas reflectoras en nuestra página web
//// Serie 3
Sensores de
medición
La versátil gama de modelos de la serie 3 permite utilizarlos en un gran número de aplicaciones
como, por ejemplo, de envase y embalaje, sistemas de manipulación o producción electrónica.
En su segmento de prestaciones, estos sensores ofrecen la máxima versatilidad funcional de
todos los competidores, destacando así mismo por sus grandes alcances y las reservas de
funcionamiento mejoradas. Sus ventajas se completan con las tecnologías perfeccionadas para
la supresión de luz ambiental y para la rápida alineación y puesta en marcha.
Productos para la
Identificación
Fiable barrera optoelectrónica estándar con gran reserva de funcionamiento y fácil puesta en marcha.
LSR 3B
La fotocélula de barrera LSR3B ofrece una detección de Ventajas:

objetos segura, independientemente de las condiciones Alta reserva de funcionamiento
ambientales. Opcionalmente, el emisor existe con una entrada Emisor con punto de luz pequeño y homogéneo mediante LED
de activación, el receptor con salida de aviso para aumentar PinPoint
la disponibilidad. Emisor opcional con entrada de activación
Salida de aviso (opcional para el receptor) para mayor
disponibilidad

0,05 … 8,5 m Conector, M8, 4 polos,
50108508 ►► LSSR 3B-S8 LED, rojo CC
0,05 … 10 m metal
Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
50108514 ◄◄ LSER 3B/66-S8 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
T
0,05 … 10 m metal oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC

50108515 ◄◄ LSER 3B/66.1-S8 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,05 … 10 m metal oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °

Procesamiento de
50108509 ►► LSSR 3B.8-S8 LED, rojo CC, entrada de activación

0,05 … 10 m metal
0,05 … 8,5 m Conector, M8, 4 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50108517 ◄◄ ILSER 3B/4-S8 0,05 … 10 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
50108514 ◄◄ LSER 3B/66-S8 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,05 … 10 m metal oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
Cable con conector,
0,05 … 8,5 m
50111440 ►► LSSR 3B,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, CC
0,05 … 10 m plástico
Cable con conector, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
◄◄ LSER 3B/66,200-S12 0,05 … 8,5 m
50111442 200 mm, M12, 4 polos, claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,05 … 10 m plástico oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
Accesorios
La «sensor people» está disponible para usted a todas horas:

CONTACTO … www.leuze.com/es/support 29

Cable con conector,
0,05 … 8,5 m
50111441 ►► LSSR 3B.8,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, CC, entrada de activación
◄◄ LSER 3B/66,200-S12 0,05 … 8,5 m
50111442 200 mm, M12, 4 polos, claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
Cable con conector,
0,05 … 8,5 m
50108512 ►► LSSR 3B.8,200-S8 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos, CC, entrada de activación
Cable con conector,
0,05 … 8,5 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50108518 ◄◄ ILSER 3B/4,200-S8 200 mm, M8, 4 polos,
0,05 … 10 m Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
plástico
0,05 … 8,5 m Cable, 5.000 mm,
50108511 ►► LSSR 3B.8,5000 LED, rojo CC, entrada de activación
0,05 … 10 m 4 conductores
0,05 … 8,5 m Cable, 5.000 mm, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad
50111732 ◄◄ LSER 3B/44.1,5000 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad
0,05 … 10 m 4 conductores (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
0,05 … 8,5 m Cable, 5.000 mm,
50108519 ◄◄ LSER 3B/66,5000 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,05 … 10 m 4 conductores oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
0,05 … 8,5 m Cable, 2.000 mm,
50108510 ►► LSSR 3B.8 LED, rojo CC, entrada de activación
0,05 … 8,5 m Cable, 5.000 mm,
50108519 ◄◄ LSER 3B/66,5000 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,05 … 8,5 m Cable, 2.000 mm,
50108516 ◄◄ LSER 3B/66 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
En este apartado encontrará diferentes sensores que funcionan por el principio de reflexión, entre otros sensores especiales para la
detección de objetos transparentes, sensores para componentes extremadamente pequeños o para la combinación con una
superficie metálica pulida como reflector.
PRK 3B
Sensor de funcionamiento seguro con alta reserva de funciona- Ventajas:

miento, principalmente para reflectores pequeños desajustados Detección segura de objetos con reflectores pequeños y
y entornos con mucha suciedad. desajustados
Detección segura de objetos de gran alcance
Detección segura de objetos con mucha suciedad

0,02 … 5 m
50104694 PRK 3B/66-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,02 … 6 m oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
50106078 PRK 3B/66.1-S8 0,02 … 5 m LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,02 … 6 m oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
0,02 … 5 m Conector, M8, 4 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
50104698 PRK 3B/6.7-S8 LED, rojo
0,02 … 6 m plástico claridad, CC
0,02 … 5 m Conector, M8, 4 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
50106865 PRK 3B/6D.7-S8 LED, rojo
0,02 … 6 m plástico oscuridad, CC
0,02 … 5 m Conector, M8, 3 polos, metal Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
50109581 PRK 3B/6-S8.3 LED, rojo
0,02 … 6 m claridad, CC
0,02 … 5 m
50104696 PRK 3B/66,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,02 … 5 m
50104695 PRK 3B/66,200-S8 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos, claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,02 … 5 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
50104697 PRK 3B/6.7 LED, rojo
0,02 … 6 m 4 conductores claridad, CC
0,02 … 5 m Cable, 2.000 mm,
50104693 PRK 3B/66 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,02 … 5 m Cable, 2.000 mm, 4
50118016 PRK 3B/66.1 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,02 … 6 m conductores oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
30 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
PRK 3B.22
El especialista para tareas de posicionamiento con grandes Ventajas:

reservas de funcionamiento y ajuste sencillo con tecla de Teach Posicionamiento de gran exactitud
bloqueable o entrada de Teach. Corta distancia con reflectores de láminas
Principio de autocolimación para el uso con distancia cero
Código Denominación Alcance efectivo [m] Fuente de luz Conexión Descripción

artículo Límite de alcance [m]
Aplicación: posicionamiento, distancia cero; Frec. de conmut.: 1.000 Hz;
0 … 4 m
50104700 PRK 3B/6.22-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/oscuridad,
0 … 5 m CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
conmutación
Sensores de
0 … 4 m
50106418 PRK 3B/6D.22-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/oscuridad,
0 … 5 m CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
0 … 4 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull,
50109385 PRK 3B/6.2-S8.3 LED, rojo Conector, M8, 3 polos, metal
0 … 5 m conmutable en claridad/oscuridad, CC, tecla de Teach
0 … 4 m Cable con conector, 200 mm,
50105762 PRK 3B/6.22,200-S12 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/oscuridad,
0 … 5 m M12, 4 polos, plástico CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
0 … 4 m Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, conmutable
50110775 PRK 3B/4D.22,200-S8 LED, rojo
0 … 5 m M8, 4 polos, plástico en claridad/oscuridad, CC, entrada de Teach
Sensores de
50104701 PRK 3B/6.22,200-S8 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/oscuridad,
0 … 5 m M8, 4 polos, plástico CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
medición
0 … 4 m Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull,
50114099 PRK 3B/6.2,200-S8.3 LED, rojo
0 … 5 m M8, 3 polos, plástico conmutable en claridad/oscuridad, CC, tecla de Teach
0 … 4 m Cable, 2.000 mm,
50104699 PRK 3B/6.22 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/oscuridad,
0 … 5 m 4 conductores CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
PRKL 3B.22
Productos para la
El primer autocolimador láser del mundo con este tamaño, Ventajas:
especialmente para detectar piezas pequeñas a partir de Detecciónsegura de objetos con un diámetro ≥ 0,1 mm
0,1 mm. Detecciónde objetos a través de ranuras, orificios o huecos
de mínimas dimensiones
Especialmente para la detección de procesos muy rápidos y
pequeñas piezas
Identificación
Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 2.000 Hz; Salida
0 … 2 m Láser, 1, rojo Conector, M8, 4 polos,
50104706 PRKL 3B/6.22-S8 digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC,
0 … 3 m metal tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 2.000 Hz;
50106475 PRKL 3B/6D.22-S8 Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/oscuridad, CC,
0 … 3 m metal tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
50109484 PRKL 3B/6.2-S8.3 Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN),
0 … 3 m metal CC, tecla de Teach, autocolimación
50132274 PRKL 3B/6D.2-S8.3 Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/oscuridad, CC,
0 … 3 m metal
tecla de Teach, autocolimación
Cable con conector, Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 2.000 Hz; Salida
0 … 2 m
50105764 PRKL 3B/6.22,200-S12 Láser, 1, rojo 200 mm, M12, 4 polos, digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC,
0 … 3 m plástico tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
Cable con conector, Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 2.000 Hz;
0 … 2 m
50104707 PRKL 3B/6.22,200-S8 Láser, 1, rojo 200 mm, M8, 4 polos, Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/oscuridad, CC,
0 … 3 m plástico tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
Cable con conector, Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 2.000 Hz;
0 … 2 m
50114872 PRKL 3B/6.2,200-S8.3 Láser, 1, rojo 200 mm, M8, 3 polos, Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN),
0 … 3 m plástico CC, tecla de Teach
T
0 … 2 m Láser, 1, rojo Cable, 2.000 mm,

50104705 PRKL 3B/6.22 Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN),
0 … 3 m 4 conductores CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
Aplicación: detección de superficies altamente brillantes o pulidas; Frec. de
50127637 RKL 3B/6.221 conmut.: 2.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
0 … 3 m 4 conductores (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach
Procesamiento de
Accesorios
Obtenga más información sobre Leuze electronic:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/empresa 31
PRK 3B.42 / RKR 3B.42
Desarrollado especialmente para la detección de objetos Ventajas:

transparentes como vidrio, PET (equipos PRK) o láminas Especialmente para botellas de PET o de cristal muy
delgadas < 20 µm (equipos RKR). La tecla Teach bloqueable transparentes y para láminas
y la entrada Teach proporcionan un ajuste sencillo. Ajuste fácil mediante tecla de Teach bloqueable o entrada
de Teach

Aplicación: detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.:
0 … 4 m
50108026 PRK 3B/6D.46 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 5 m oscuridad, CC, tecla de Teach, entrada de Teach
0 … 3 m
50112473 PRK 3B/6.42-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 3,6 m oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
0 … 3 m
50112474 PRK 3B/6D.42-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
50113326 PRK 3B/6.42,200-S12 LED, rojo 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 3,6 m M12, 4 polos, plástico oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
50113324 PRK 3B/6D.42,200-S12 LED, rojo 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 3 m Cable con conector, 200 mm, M8,
50113325 PRK 3B/6.42,200-S8 LED, rojo 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 3,6 m 4 polos, plástico oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
0 … 3 m
50114873 PRK 3B/6.42,5000 LED, rojo Cable, 5.000 mm, 4 conductores 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 3 m
50113327 PRK 3B/6.42 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
Aplicación: detección de láminas y cristales muy transparentes; Frec. de
0 … 1,5 m
50104703 RKR 3B/6.42-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en
0 … 1,8 m claridad/oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
0 … 1,5 m Cable con conector, 200 mm,
50105763 RKR 3B/6.42,200-S12 LED, rojo conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en
0 … 1,8 m M12, 4 polos, plástico claridad/oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
50104704 RKR 3B/6.42,200-S8 LED, rojo conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en
0 … 1,8 m 4 polos, plástico claridad/oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
0 … 1,5 m
50104702 RKR 3B/6.42 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en
0 … 1,8 m claridad/oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
0 … 1,5 m
50107914 RKR 3B/6D.42 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
PRKL 3B.42
La fotocélula reflexiva láser para detectar y contar botellas de Ventajas:

cristal, especialmente donde hay pequeños huecos entre los Para botellas muy transparentes vacías o rellenadas y para
objetos. láminas
Detección o contaje de objetos muy transparentes
Especialmente cuando hay pequeños huecos entre los
objetos

0 … 0,4 m
50115117 PRKL 3B/6.42-S8 Láser, 1, rojo Conector, M8, 4 polos, metal 2.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 0,4 m
50120275 PRKL 3B/6.4-S8.3 Láser, 1, rojo Conector, M8, 3 polos, metal 2.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 0,4 m Láser, 1, rojo Cable con conector, 200 mm,
50115119 PRKL 3B/6.42,200-S12 2.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 0,4 m Láser, 1, rojo Cable con conector, 200 mm, M8,
50115118 PRKL 3B/6.42,200-S8 2.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
0 … 0,5 m 4 polos, plástico oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
0 … 0,4 m
50115116 PRKL 3B/6.42 Láser, 1, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores 2.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, conmutable en claridad/
32 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
RKR 3B.x1
Para las aplicaciones en las que no se pueden montar Ventajas:

reflectores, esta fotocélula es especialmente apropiada para Sensor con luz roja no polarizada para conmutar en una
conmutar en un fondo metálico en sustitución del reflector. placa metálica polarizada como reflector
Punto de luz muy grande para gran tolerancia angular

Aplicación: detección de superficies altamente brillantes o pulidas; Frec. de conmut.:
0,02 … 6,5 m Conector, M8, 4 polos, 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad
50122232 RKR 3B/66.11-S8 LED, rojo
0,02 … 7 m metal (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut.
claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
conmutación
Sensores de
0,02 … 6,5 m Cable, 2.000 mm, 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad
50109023 RKR 3B/66.11 LED, rojo
0,02 … 7 m 4 conductores (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut.
claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
Cable con conector,
RKR 3B/22D.01,200-S8 0,02 … 4 m 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut.
50113267 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos,
0,02 … 5 m claridad (NPN); Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad
plástico (NPN), CC
Sensores de
Fotocélulas energéticas
medición
Un sensor económico para aplicaciones estándar en las que no se exigen requerimientos especiales de la supresión de fondo.
RTFR 3B
Este modelo es apropiado para distancias de detección de has- Ventajas:
ta aprox. 400 mm. El fading suprime objetos en el fondo. Fading – Supresión de objetos del fondo
Potenciómetro para ajustar el alcance de detección
Productos para la
Alta frecuencia de conmutación para la detección de
procesos rápidos

0 … 0,42 m
50108495 RTFR 3B/66-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal claridad; Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0 … 0,45 m conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °, fading
0 … 0,42 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
50108498 RTFR 3B/6-S8.3 LED, rojo Conector, M8, 3 polos, metal
0 … 0,45 m claridad, CC, potenciómetro de 270 °, fading
0 … 0,42 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
Identificación
50108499 RTFR 3B/6D-S8.3 LED, rojo Conector, M8, 3 polos, metal
0 … 0,45 m oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °, fading
0 … 0,42 m Cable, 2.000 mm,
50108496 RTFR 3B/66 LED, rojo claridad; Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0 … 0,45 m 4 conductores conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °, fading
Para más información sobre los rangos de detección típicos, consulte la respectiva hoja técnica (online)
RTR 3B
Si en las aplicaciones estándar se requieren mayores alcances, Ventajas:
esta fotocélula autorreflexiva energética con ajuste de alcance Grandes alcances de detección hasta 750 mm
de detección es la mejor elección. Potenciómetro para ajustar el alcance de detección
procesos rápidos

Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull,
0 … 0,7 m
50108505 RTR 3B/66-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, push-pull,
0 … 0,75 m
T
de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °

Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull,
0 … 0,7 m
50108506 RTR 3B/66 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, push-pull,
0 … 0,75 m de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
Para más información sobre los rangos de detección típicos, consulte la respectiva hoja técnica (online)
Procesamiento de
Accesorios
Presencia actual en ferias – la «sensor people» on tour:

SERVICIO : www.leuze.com/es/ferias 33
Estos sensores son idóneos para la detección fiable de objetos delante de un fondo. Con sus diversas versiones especiales,
la serie 3B también ofrece soluciones robustas y eficientes para aplicaciones complicadas, tales como la detección de objetos
con estructuras cromáticas, objetos con huecos o aberturas, o superficies muy pulidas.
HRT(R) 3B
Sensor con luz roja o luz infrarroja, con muy buen comporta- Ventajas:
miento b/n y conmutación segura casi totalmente independien- Ajuste exacto del alcance de detección mediante tornillo de
te del fondo. 8 vueltas
También en una versión con luz infrarroja (HRT 3B)

0,005 … 0,4 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50107239 HRTR 3B/22-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal
0,005 … 0,4 m Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
50107233 HRTR 3B/44-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal
0,005 … 0,4 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0,005 … 0,4 m
50107229 HRTR 3B/66-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, metal claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,005 … 0,4 m oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0,005 … 0,4 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
50107241 HRTR 3B/6.7-S8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, plástico
0,005 … 0,4 m claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
50108408 HRTR 3B/6-S8.3 LED, rojo Conector, M8, 3 polos, metal
0,005 … 0,4 m Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50107236 HRTR 3B/44,200-S12 LED, rojo
0,005 … 0,4 m M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
50107298 HRTR 3B/66,200-S12 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,005 … 0,4 m M12, 4 polos, plástico oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0,005 … 0,4 m Cable con conector, 200 mm, M8, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50112465 HRTR 3B/44-95,200-S8 LED, rojo
0,005 … 0,4 m 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
HRTR 3B/44-350,200-S8 0,005 … 0,4 m Cable con conector, 200 mm, M8, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50115262 LED, rojo
0,005 … 0,4 m 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0,005 … 0,4 m Cable con conector, 200 mm, M8,
50107230 HRTR 3B/66,200-S8 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,005 … 0,4 m 4 polos, plástico oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0,005 … 0,4 m Cable con conector, 200 mm, M8, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad,
50107232 HRTR 3B/4,200-S8.3 LED, rojo
0,005 … 0,4 m 3 polos, plástico CC, potenciómetro múltiple
50109753 HRTR 3B/44,5000 LED, rojo Cable, 5.000 mm, 4 conductores
0,005 … 0,4 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad,
50107918 HRTR 3B/2.7 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0,005 … 0,4 m CC, potenciómetro múltiple
50107240 HRTR 3B/6.7 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores
50107922 HRTR 3B/6D.7 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0,005 … 0,4 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50107238 HRTR 3B/22 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0,005 … 0,4 m Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
50107235 HRTR 3B/44 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0,005 … 0,4 m
50107228 HRTR 3B/66 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,005 … 0,6 m LED, Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50126066 HRT 3B/44,200-S12 0,005 … 0,6 m infrarrojo M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0,005 … 0,6 m LED, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50110659 HRT 3B/44 Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0,005 … 0,6 m infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
Alcance típico con un error blanco/negro < 10 %
HRTL 3B
Sensor láser compacto para la detección segura de piezas Ventajas:

pequeñas y el posicionamiento muy exacto en procesos Especialmente para la detección de procesos muy rápidos y
rápidos. Están disponibles variantes de los lásers de clase pequeñas piezas
1 y 2. Para aplicaciones con grandes exigencias en el posiciona-
miento y la reproducibilidad
Versión estándar con láser de clase 1
Rango de detección ampliado con muy buena relación n/b
con láser de clase 2

Aplicación: detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 2.000 Hz; Salida digital 1:
0,015 … 0,5 m Conector, M8, 4 polos, transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50114582 HRTL 3B/66.C2-S8 Láser, 2, rojo
0,015 … 0,5 m metal transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
potenciómetro múltiple
Cable con conector,
0,015 … 0,5 m transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50114765 HRTL 3B/66.C2,200-S12 Láser, 2, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0,015 … 0,5 m transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
plástico potenciómetro múltiple
34 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

Cable con conector,
50114764 HRTL 3B/66.C2,200-S8 Láser, 2, rojo 200 mm, M8, 4 polos,
0,015 … 0,5 m Cable, 2.000 mm, transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50114763 HRTL 3B/66.C2 Láser, 2, rojo
0,015 … 0,5 m 4 conductores transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
50114581 HRTL 3B/66-S8 Láser, 1, rojo
Cable con conector,
50114762 HRTL 3B/66,200-S12 Láser, 1, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
conmutación
Sensores de
Cable con conector,
50114761 HRTL 3B/66,200-S8 Láser, 1, rojo 200 mm, M8, 4 polos,
0,015 … 0,4 m Cable, 2.000 mm, transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50114760 HRTL 3B/66 Láser, 1, rojo
0,015 … 0,4 m 4 conductores transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
Sensores de
medición
HRTR 3B-(X)L
Gracias a su gran punto de luz, este tipo de sensor es idóneo Ventajas:

para la detección de objetos con huecos o aberturas, orificios Especialmente para la detección de objetos con huecos o
y ranuras. aberturas, orificios y ranuras
También para la detección de láminas y botellas transparentes
Productos para la
0,005 … 0,05 m Conector, M8, 4 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC,
50107299 HRTR 3B/4-XL-S8 LED, rojo
0,005 … 0,1 m metal potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
Frec. de conmut.: 150 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50111443 HRTR 3B/44-L-S8 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,005 … 0,1 m metal punto de luz largo (L)
Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50107250 HRTR 3B/44-XL-S8 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,005 … 0,1 m metal punto de luz extralargo (XL)
Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
50107247 HRTR 3B/66-XL-S8 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,1 m metal
Identificación
de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
0,005 … 0,05 m Conector, M8, 3 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
50109485 HRTR 3B/6-XL-S8.3 LED, rojo
0,005 … 0,1 m metal (PNP)/oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
0,005 … 0,05 m Conector, M8, 3 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
50111444 HRTR 3B/6D-XL-S8.3 LED, rojo
0,005 … 0,1 m metal (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
Cable con conector, Frec. de conmut.: 150 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0,005 … 0,05 m
50124155 HRTR 3B/44-L,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,005 … 0,1 m plástico punto de luz largo (L)
Cable con conector, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida
50107251 HRTR 3B/44-XL,200-S12 0,005 … 0,05 m LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, punto de luz
0,005 … 0,1 m plástico extralargo (XL)
Cable con conector, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
HRTR 3B/66-XL,200-S12 0,005 … 0,05 m
50107249 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,1 m plástico de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
Cable con conector, Frec. de conmut.: 150 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0,005 … 0,05 m
50113317 HRTR 3B/44-L,200-S8 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos, Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,005 … 0,1 m plástico punto de luz largo (L)
0,005 … 0,05 m
50107248 HRTR 3B/66-XL,200-S8 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,1 m plástico de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
0,005 … 0,05 m Cable, 2.000 mm,
50107246 HRTR 3B/66-XL LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,1 m 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
T

Procesamiento de
Accesorios
35
HRTR 3B-S
Sensor para tareas de detección muy exigentes, con punto de Ventajas:

luz pequeño y homogéneo, muy buena supresión de fondo y Punto de luz pequeño y homogéneo mediante LED PinPoint
excelente comportamiento b/n, para la conmutación en objetos Ajuste exacto del alcance de detección mediante tornillo de
brillantes y con estructura cromática. 8 vueltas

Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
50107243 HRTR 3B/66-S-S8 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,2 m metal de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S)
0,005 … 0,2 m Conector, M8, 3 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
50108407 HRTR 3B/6-S-S8.3 LED, rojo
0,005 … 0,2 m metal oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S)
Cable con conector, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
0,005 … 0,2 m
50107245 HRTR 3B/66-S,200-S12 0,005 … 0,2 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
m plástico de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S)
Cable con conector, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
0,005 … 0,2 m
50107244 HRTR 3B/66-S,200-S8 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos, oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,2 m plástico de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S)
Cable con conector,
0,005 … 0,2 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
50109051 HRTR 3B/6-S,200-S8.3 LED, rojo 200 mm, M8, 3 polos,
0,005 … 0,2 m oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S)
plástico
0,005 … 0,2 m Cable, 5.000 mm,
50110809 HRTR 3B/66-S,5000 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,2 m 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S)
0,005 … 0,2 m Cable, 2.000 mm,
50107242 HRTR 3B/66-S LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,2 m 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S)
HRTR 3B-V
Sensor especial con óptica en V para la detección segura de Ventajas:

objetos planos, reflectantes, muy pulidos o transparentes. Para la detección segura de objetos planos, reflectantes o
muy pulidos
Apropiado igualmente para objetos transparentes

Aplicación: detección de superficies altamente brillantes o pulidas, detección de
objetos transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor,
50114769 HRTR 3B/66-V-S8 LED, rojo push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor,
0,015 … 0,2 m metal push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
potenciómetro múltiple, óptica en V
Cable con conector, objetos transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor,
0,015 … 0,2 m
50114768 HRTR 3B/66-V,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor,
0,015 … 0,2 m plástico push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
Cable con conector, objetos transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor,
0,015 … 0,2 m
50114767 HRTR 3B/66-V,200-S8 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor,
0,015 … 0,2 m plástico push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
0,015 … 0,2 m Cable, 2.000 mm, 4
50115641 HRTR 3B/2.7-V LED, rojo objetos transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN,
0,015 … 0,2 m conductores de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple, óptica en V
objetos transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor,
0,015 … 0,2 m Cable, 2.000 mm, 4
50114766 HRTR 3B/66-V LED, rojo push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor,
0,015 … 0,2 m conductores push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
Aplicación: detección de capas superiores; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1:
50128802 HRTR 3B/44-VXL-S8 LED, rojo transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
0,01 … 0,09 m metal oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, óptica en V, punto de luz extralargo (XL)
50122262 HRTR 3B/66-VXL-S8 LED, rojo
potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL), óptica en V
Cable con conector, Aplicación: detección de capas superiores; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1:
0,01 … 0,09 m
50129517 HRTR 3B/44-VXL,200-M12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
0,01 … 0,09 m metal oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, óptica en V, punto de luz extralargo (XL)
36 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Serie 3
Productos para la
Cables de conexión

Identificación
T
artículo
50105546 BT 3B Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
Procesamiento de
Fijaciones para varilla

artículo
50117256 BTU 200M-D10 Sistema de montaje, de apriete, Enroscable Para varilla 10 mm, sujeción de apriete en chapa Metal
ajustable, giratorio en 360°
Puede encontrar otras fijaciones para varilla en nuestra página web
Accesorios
37

artículo
50024127 TK 82.2 Redondo 79 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
Microreflectores triples
artículo
50040894 MTKS 20x30 Rectangular 19 mm × 29 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50117583 MTKS 50x50.1 Rectangular 50 mm × 50 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
Puede encontrar otros microreflectores triples en nuestra página web

artículo
Cintas reflectoras para aplicaciones láser y de vidrio transparente

artículo
//// Serie 5
Por su diseño cúbico y compacto, las barreras optoelectrónicas de la serie 5 siempre son la
solución idónea cuando se requiere una detección estándar potente y robusta, por ejemplo en
los sistemas de flujo de materiales o de envase y embalaje. Los casquillos roscados de metal
M3 integrados y la salida de cable de elección alternativa hacia abajo o hacia atrás abren
diversas posibilidades, sobre todo cuando se dispone de muy poco espacio para el montaje.
Con su gran alcance, su gran punto de luz brightVision® y la supresión activa de luz externa
A²LS, la serie 5 también ofrece la tecnología más actual para las barreras optoelectrónicas.
Fotocélula de barrera cúbica y compacta para montajes en muy poco espacio, con características técnicas acreditadas.
L5
El principio de barrera unidireccional permite la detección Ventajas:

segura, incluso en objetos planos, con gran reserva de Alta reserva de funcionamiento
funcionamiento y reduciendo el peligro de parada de la Fácil ajuste con la geometría de haz optimizada
instalación. Las entradas de desactivación permiten comprobar Fácil detección de objetos planos
el sensor. Además, la geometría de haz optimizada y el punto Desactivación del emisor para comprobación e interconexión
de luz luminoso brightVision® simplifican el ajuste. en red
38 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

0 … 10 m
50117695 ►► LS5/9D-M8 LED, rojo Conector, M8, 4 polos, plástico CC, entrada de desactivación
0 … 15 m
0 … 10 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut.
50117689 ◄◄ LE5/2N-M8 Conector, M8, 4 polos, plástico
0 … 15 m claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
0 … 10 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut.
50117692 ◄◄ LE5/4P-M8 Conector, M8, 4 polos, plástico
0 … 15 m claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
0 … 10 m Cable con conector, 200 mm, M12,
50117693 ►► LS5/9D-200-M12 LED, rojo CC, entrada de desactivación
0 … 10 m Cable con conector, 200 mm, M12, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut.
50117683 ◄◄ LE5/2N-200-M12 0 … 15 m 4 polos, plástico claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
0 … 10 m Cable con conector, 200 mm, M12, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut.
50117690 ◄◄ LE5/4P-200-M12 0 … 15 m 4 polos, plástico claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
0 … 10 m
►► LS5/9D
conmutación
50117694 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores CC, entrada de desactivación
Sensores de
0 … 15 m
0 … 10 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut.
50117688 ◄◄ LE5/2N Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0 … 15 m claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
0 … 10 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut.
50117691 ◄◄ LE5/4P Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0 … 15 m claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
Sensores de
Fotocélula reflexiva compacta para montajes en muy poco espacio, por ejemplo onlines de transporte de recipientes.
medición
PRK5
Un filtro de polarización garantiza la supresión segura de Ventajas:

reflejos directos, y, junto con la gran reserva de funcionamiento Punto de luz homogéneo para lograr un comportamiento de
del sensor, permite una detección segura. Además, la geome- la conmutación seguro y una fácil alineación
tría de haz optimizada y el punto de luz luminoso brightVision® Supresión segura de reflejos directos mediante el filtro de
Productos para la
simplifican el ajuste. También disponible en versiones con tecla polarización
de Teach para la detección de packs con embalaje semitrans- Función Teach para la detección de packs con embalaje
parente. semitransparente

Aplicación: detección de paquetes de botellas, detección de objetos semitransparentes;
50128202 PRK5.M3/2N-M8 LED, rojo Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
0,02 … 6 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
Identificación
50128200 PRK5.M3/4P-M8 LED, rojo Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0,02 … 6 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
0,02 … 4,5 m Conector, M8, 4 polos, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50117703 PRK5/2N-M8 LED, rojo
0,02 … 6 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
0,02 … 4,5 m Conector, M8, 4 polos, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50117706 PRK5/4P-M8 LED, rojo
0,02 … 6 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
Cable con conector,
0,02 … 4,5 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50123266 PRK5/4P-800-M12 LED, rojo 800 mm, M12,
0,02 … 6 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
4 polos, plástico
Cable con conector,
4 polos, plástico
Cable con conector,
0,02 … 4,5 m
50122066 PRK5/4X-200-M8.1 LED, rojo 200 mm, Snap-In, M8, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC
0,02 … 6 m de 4 polos, plástico
Cable con conector,
0,02 … 4,5 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50117702 PRK5/2N-200-M12 LED, rojo 200 mm, M12, 4
0,02 … 6 m Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
polos, plástico
Cable con conector,
4 polos, plástico
Cable con conector,
T

4 polos, plástico
Cable con conector,
0,02 … 4,5 m
50122106 PRK5/4-200-M8.3 LED, rojo 200 mm, M8, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC
0,02 … 6 m 3 polos, plástico

Procesamiento de
0,02 … 4,5 m Cable, 2.000 mm,

50128203 PRK5.M3/2N LED, rojo Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
0,02 … 6 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
0,02 … 4,5 m Cable, 2.000 mm,
50128201 PRK5.M3/4P LED, rojo Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0,02 … 6 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
0,02 … 4,5 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50117707 PRK5/2N LED, rojo
0,02 … 6 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
0,02 … 4,5 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50117705 PRK5/4P LED, rojo
0,02 … 6 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
Accesorios
39
Fotocélula autorreflexiva cúbica y compacta para tareas de detección estándar. Detección directa sobre objeto sin necesidad de
reflector.
ET5 / FT5
Estos sensores con luz roja en carcasa compacta de plástico Ventajas:

permiten una detección fiable de objetos iguales o parecidos. Fotocélula autorreflexiva energética con conmutación claridad/
El ajuste sencillo de la sensibilidad con Teach de 2 niveles oscuridad
(objeto/fondo) ofrece gran flexibilidad de uso. Estos sensores Ajuste de alcance de detección mediante Teach-In
disponen de una supresión activa de luz ambiental A²LS y Montaje sencillo mediante casquillos roscados de metal M3
una fácil alineación con el punto de luz brightVision® bien integrados
visible. También están disponibles con luz infrarroja para Posibilidad de montaje compacto gracias a la salida del cable
conseguir una mayor independencia del color de los objetos. hacia atrás o hacia abajo
LEDs de indicación amarillos y verdes y salidas antivalentes
permiten un control completo
Carcasa de plástico robusta con IP 67 para uso industrial
Versión con luz infrarroja para una mayor independencia del color

50122575 FT5.3/2N-M8 LED, rojo
0 … 0,28 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50122572 FT5.3/4P-M8 LED, rojo
0 … 0,28 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
0,001 … 0,215 m Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50122577 FT5.3/2N-200-M12 0 … 0,28 m LED, rojo M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
0,001 … 0,215 m Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50122574 FT5.3/4P-200-M12 LED, rojo
0 … 0,28 m M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50122576 FT5.3/2N LED, rojo
0 … 0,28 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50122573 FT5.3/4P LED, rojo
0 … 0,28 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50122581 ET5.3/2N-M8 LED, rojo
0 … 1 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50122578 ET5.3/4P-M8 LED, rojo
0 … 1 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50122583 ET5.3/2N-200-M12 LED, rojo
0 … 1 m M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50122580 ET5.3/4P-200-M12 LED, rojo
0 … 1 m M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50122582 ET5.3/2N LED, rojo
0 … 1 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50122579 ET5.3/4P LED, rojo
0 … 1 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50131580 FT5I.3/2N-M8 LED, infrarrojo
0,001 … 0,28 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50131572 FT5I.3/4P-M8 LED, infrarrojo
0,001 … 0,28 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50127903 FT5I.3/2N LED, infrarrojo
0,001 … 0,28 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50127904 FT5I.3/4P LED, infrarrojo
0,001 … 0,28 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
Aplicación: detección de etiquetas sobre botellas; Frec. de conmut.: 500 Hz;
FT5I.3/4P-200-M12P1 0,08 … 0,12 m Cable con conector, 200 mm,
50130280 LED, infrarrojo Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
0,08 … 0,15 m M12, 4 polos, plástico PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50127901 ET5I.3/2N LED, infrarrojo
50127902 ET5I.3/4P LED, infrarrojo
40 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
conmutación
Sensores de
Sensores de
Serie 5
medición
Cables de conexión
Productos para la

Identificación
Código Denominación Fijación en la instalación Fijación en el equipo Versión Material
artículo
50118542 BT 200M.5 Fijación pasante Enroscable Ángulo en forma de L Acero inoxidable
50124651 BT 205M Fijación pasante Enroscable Ángulo en forma de L Metal
50118543 BT 300M.5 Fijación pasante Enroscable Ángulo en forma de L Acero inoxidable, V2A
T

Código Denominación Material Fijación en el equipo Fijación en la instalación Versión
artículo
Procesamiento de
50117256 BTU 200M-D10 Metal Enroscable Para varilla 10 mm, sujeción de apriete en chapa Sistema de montaje, de apriete,
Accesorios
41

Código Denominación Material Superficie de reflexión Fijación Diseño
artículo
50024127 TK 82.2 Plástico 79 mm Fijación pasante, adhesiva Redondo
50081283 TKS 20X40 Plástico 16 mm × 38 mm Fijación pasante, adhesiva Rectangular

artículo
//// Serie 8
Esta extensa serie ofrece una gran variedad de principios de funcionamiento y funciones en la
carcasa de metal robusta con dimensiones muy compactas. Con índice de protección IP 67 e
IP 69K, los sensores son idóneos para un gran número de usos industriales con cristal p. ej. en
sistemas de envase y embalaje o en máquinas especiales, sobre todo en condiciones adversas.
El conector giratorio del equipo facilita la integración en espacios de montaje estrechos.
Fotocélulas de barrera unidireccionales de gran fiabilidad con luz roja visible para un gran número de usos industriales.
LS 8
Potentes fotocélulas de barrera unidireccionales con luz roja Ventajas:

visible idóneas para aplicaciones en sistemas de envase y Salidaspush-pull inmunes a las interferencias o NPN/PNP
embalaje. Con toma de cable o toma de conector giratorio M12
Con punto de focalización ajustable
Adaptación de la sensibilidad con potenciómetro

0 … 60 m Conector, M12, 5 polos,
50036358 ►► LSSRL 8.9-S12 Láser, 2, rojo CC, potenciómetro múltiple
0 … 100 m metal
0 … 60 m Conector, M12, 5 polos, Frec. de conmut.: 2.800 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50036359 ◄◄ LSERL 8/24.01-S12 0 … 100 m metal Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple
50126801 ◄◄ LSERL 8/44.01-S12 0 … 100 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
50126800 ►► LSSRL 8.98-S12 Láser, 2, rojo CC, potenciómetro múltiple, entrada de activación
0 … 100 m metal
50036359 ◄◄ LSERL 8/24.01-S12 0 … 100 m metal Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple
50126801 ◄◄ LSERL 8/44.01-S12 0 … 100 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0 … 60 m Cable, 2.000 mm,
50037083 ►► LSSRL 8.9 Láser, 2, rojo CC, potenciómetro múltiple
0 … 100 m 5 conductores
0 … 60 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 2.800 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50037084 ◄◄ LSERL 8/24.01 0 … 100 m 5 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple
42 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

50036354 ►► LSSR 8-S12 LED, rojo CC
0 … 20 m metal
50036356 ◄◄ LSER 8/44-S12 0 … 20 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
50036569 ◄◄ LSER 8/66-S12 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0 … 20 m metal oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
0 … 12 m Cable, 2.000 mm,
50036355 ►► LSSR 8 LED, rojo CC
0 … 12 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50036357 ◄◄ LSER 8/44 0 … 20 m 5 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
0 … 12 m Cable, 2.000 mm,
50036570 ◄◄ LSER 8/66 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
conmutación
oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
Sensores de
Fotocélulas reflexivas compactas con adaptación de la sensibilidad mediante potenciómetro para la integración en espacios de
montaje estrechos.
Sensores de
PRK(L) 8
medición
Fotocélulas reflexivas con luz roja visible o láser e índice de Ventajas:
protección IP 67 e IP 69K. Salidaspush-pull inmunes a las interferencias o NPN/PNP
Con toma de cable o toma de conector giratorio M12
Adaptación de la sensibilidad con potenciómetro o Teach-In
Productos para la
0 … 19 m Conector, M12,
50036364 PRKL 8/24.91-S12 Láser, 2, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0 … 21 m 5 polos, metal autocolimación
50127932 PRKL 8/44.91-S12 Láser, 2, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0 … 19 m Cable, 2.000 mm,
50036365 PRKL 8/24.91 Láser, 2, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple,
0 … 21 m 5 conductores autocolimación
50115689 PRKL 8/24.99-S12 Láser, 1, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple,
Identificación
0,1 … 6,4 m Conector, M12, Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50036360 PRK 8/44-S12 LED, rojo
0,1 … 8 m 5 polos, metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
0,1 … 6,4 m Conector, M12,
50036362 PRK 8/66-S12 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,1 … 8 m 5 polos, metal de conmut. claridad (NPN), CC
0,1 … 6,4 m Conector, M12,
50038789 IPRK 8/A-S12 LED, rojo Frec. de conmut.: 1.500 Hz, interfaz AS-i IO
0,1 … 8 m 4 polos, metal
0,1 … 6,4 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50036361 PRK 8/44 LED, rojo
0,1 … 6,4 m Cable, 2.000 mm,
50036363 PRK 8/66 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,1 … 8 m 5 conductores de conmut. claridad (NPN), CC
0 … 5 m LED, infrarrojo Conector, M12,
50037133 PRK 8/66.11-S12 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0 … 7 m 5 polos, metal de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, autocolimación
PRK 8.4x
Fotocélula reflexiva especial para el transporte de botellas de Ventajas:

T
una línea y objetos transparentes. Principio de autocolimación para objetos transparentes

Función de seguimiento (tracking) en caso de contaminación
Adaptación de la sensibilidad con potenciómetro o Teach-In
Salidas push-pull inmunes a las interferencias
Procesamiento de

Aplicación: detección de botellas muy transparentes, detección de láminas y cristales muy
0 … 2 m Conector, M12, transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
50037134 PRK 8/66.41-S12 LED, rojo
0 … 2,4 m 5 polos, metal claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
(PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, autocolimación
transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
50037135 PRK 8/66.42-S12 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 2,4 m 5 polos, metal (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, autocolimación, entrada de
Accesorios
Teach, función de seguimiento (tracking)

43
Fotocélulas autorreflexivas
Potente fotocélula autorreflexiva con luz roja visible.
(I)RTR 8 / VRTR 8
Estas fotocélulas autorreflexivas disponen de luz roja visible y Ventajas:

son perfectamente idóneas para condiciones ambientales Salidas push-pull, salidas PNP o interfaz AS-i IO
adversas. Además también hay disponibles variantes con Adaptación de alcance de detección con potenciómetro
supresión de inicio (VRTR 8). Con toma de cable o toma de conector giratorio M12
Luz roja visible

0 … 0,25 m
50036374 VRTR 8/66-250-S12 LED, rojo Conector, M12, 5 polos, metal claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0 … 0,25 m oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0 … 0,25 m Cable, 2.000 mm,
50036375 VRTR 8/66-250 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0 … 0,25 m 5 conductores oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0,01 … 0,6 m
50038790 IRTR 8/A-800-S12 LED, rojo Conector, M12, 5 polos, metal Frec. de conmut.: 1.500 Hz, potenciómetro de 270 °, interfaz AS-i IO
0,01 … 0,8 m
0,01 … 0,6 m
50036368 RTR 8/66-800-S12 LED, rojo Conector, M12, 5 polos, metal claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,01 … 0,8 m oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
0,01 … 0,6 m Cable, 2.000 mm,
50036369 RTR 8/66-800 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,01 … 0,8 m 5 conductores oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
Fotocélula autorreflexiva con supresión de fondo y luz roja visible o infrarroja.
(I)HRT 8 / HRTL 8 / HRTR 8
Potente fotocélula autorreflexiva con potenciómetro múltiple, Ventajas:

especial para detección de objetos brillantes. Detección de objetos brillantes
Supresión de fondo ajustable mediante potenciómetro
múltiple
Salidas push-pull inmunes a las interferencias o NPN/PNP
Alta frecuencia de conmutación

50036370 HRTL 8/24-350-S12 Láser, 2, rojo
0,007 … 0,4 m metal Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple
50102705 HRTL 8/66-350-S12 Láser, 2, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,007 … 0,4 m metal oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0,007 … 0,35 m Cable, 5.000 mm,
50103709 HRTL 8/66-350,5000 Láser, 2, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,007 … 0,4 m 5 conductores oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
50036371 HRTL 8/24-350 Láser, 2, rojo
0,007 … 0,4 m 5 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple
50038482 HRTL 8/24-150-S12 Láser, 2, rojo
0,01 … 0,2 m metal Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple
50102704 HRTL 8/66-150-S12 Láser, 2, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
50038483 HRTL 8/24-150 Láser, 2, rojo
0,01 … 0,2 m 5 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple
50115688 HRTL 8/66.09-150-S12 Láser, 1, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,025 … 0,2 m metal oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
50036350 HRTR 8/44-350-S12 LED, rojo
0,007 … 0,4 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
50036352 HRTR 8/66-350-S12 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,007 … 0,35 m Cable, 5.000 mm,
50108224 HRTR 8/66-350,5000 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
50036351 HRTR 8/44-350 LED, rojo
0,007 … 0,4 m 5 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0,007 … 0,35 m Cable, 2.000 mm,
50036353 HRTR 8/66-350 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
50103360 IHRT 8/4-100-S12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, potenciómetro múltiple,
0,03 … 0,1 m metal
salida de aviso
50039650 HRT 8/66.6-350-S12 LED, infrarrojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
50103361 IHRT 8/4-200-S12 LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, potenciómetro múltiple,
0,04 … 0,2 m metal
salida de aviso
44 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Serie 8
Productos para la
Cables de conexión
50104567 K-D M12A-5P-2m-PUR Conector, M12, axial, hembra 5 polos 2.000 mm PUR
Identificación
artículo
50036195 BT 8 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50118543 BT 300M.5 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Acero inoxidable, V2A

T
artículo

Procesamiento de

artículo
Accesorios

45
artículo
50114185 REF 6-S-20x40 Rectangular 16 mm × 38 mm Enroscable Plástico

artículo

artículo
//// Serie 10
Las fotocélulas autorreflexivas de la serie 10 han sido desarrolladas especialmente para detectar
con seguridad materiales diferentes y en la posición precisa bajo condiciones variables.
El sensor se puede usar intuitiva y fácilmente con grandes teclas. El alcance máx. de hasta
8.000 mm hace que el sensor sea la solución óptima en muchas aplicación. La serie ofrece una
gran diversidad de funciones y modelos.
Potentes fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondo para diferentes materiales y gran alcance.
HT10
La HT 10 es una fotocélula autorreflexiva con supresión de Ventajas:

fondo basada en la medición del tiempo de propagación de la Clase de láser 1 con luz roja visible
luz, con un alcance máx. de 8.000 mm; el punto de conmuta- Hasta 3 salidas, a elección
ción hasta 3.500 mm es prácticamente independiente del Detección segura de objetos oscuros, brillantes y coloreados
material. El sensor permite detectar con seguridad objetos Orificio para tornillos o tuercas M4 en ambos lados
brillantes y poco reflectantes en ángulos extremos. La HT10 Conexión M12 giratoria que ahorra espacio, salida de cable
está optimizada para tareas de posicionamiento, control de o pigtail
ocupación de compartimentos, posicionamiento horizontal y Teclas de control grandes
supervisión de desplazamiento. Gracias a su elevado límite de Indicador LED de estado por arriba y por delante
tolerancia el sensor está disponible continuamente, incluso en Posibilidades de ajuste adicionales con IO-Link y Sensor Studio
condiciones ambientales variables o con materiales reflectantes Carcasa compacta
cambiantes. Variante de equipo con 25 m
Variante de equipo con función de ventana
Variante de equipo con entrada de Teach externa
46 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

Frec. de conmut.: 40 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull,
IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor,
0,1 … 25 m Láser, 1, rojo Conector, M12, 5 polos,
50129541 HT10L1-25M.3/L69-M12 push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), optimizada para la
0,1 … 25 m plástico aplicación con cinta reflectora, CC, IO-Link, teclado de membrana, entrada de
desactivación
Cable con conector, IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor,
50129552 HT10L1-25M.3/L69,200-M12 0,1 … 25 m Láser, 1, rojo 200 mm, M12, 5 polos, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), optimizada para la
0,1 … 25 m plástico aplicación con cinta reflectora, CC, IO-Link, teclado de membrana, entrada de
desactivación
IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor,
0,1 … 25 m Láser, 1, rojo Cable, 2.000 mm,
50129547 HT10L1-25M.3/L69 push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), optimizada para la
0,1 … 25 m 5 conductores aplicación con cinta reflectora, CC, IO-Link, teclado de membrana, entrada de
desactivación
conmutación
Sensores de
0,05 … 3,5 m Láser, 1, rojo Conector, M12, 5 polos, IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor,
50129538 HT10L1.3/L6T-M12 0,05 … 8 m plástico push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link, teclado de
membrana, entrada de Teach
0,05 … 3,5 m Láser, 1, rojo Conector, M12, 5 polos, IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50129539 HT10L1.3/L6T.P1-M12 0,05 … 8 m plástico transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
teclado de membrana, entrada de Teach, ventana de Teach
50128388 HT10L1.3/L6X-M12 0,05 … 8 m plástico transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
Sensores de
teclado de membrana
medición
IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
0,05 … 3,5 m Láser, 1, rojo Conector, M12, 5 polos,
50129540 HT10L1.3/L66-M12 transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 3:
0,05 … 8 m plástico transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
teclado de membrana
50129537 HT10L1.3/L69-M12 0,05 … 8 m plástico transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
teclado de membrana, entrada de desactivación
Cable con conector,
Productos para la
0,05 … 3,5 m IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50129550 HT10L1.3/L6T,200-M12 Láser, 1, rojo 200 mm, M12, 5 polos,
0,05 … 8 m transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
plástico teclado de membrana, entrada de Teach
Cable con conector,
50129548 HT10L1.3/L6X,200-M12 Láser, 1, rojo 200 mm, M12, 5 polos,
plástico teclado de membrana
Cable con conector, IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
0,05 … 3,5 m
50129551 HT10L1.3/L66,200-M12 Láser, 1, rojo 200 mm, M12, 5 polos, transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 3:
0,05 … 8 m plástico transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
teclado de membrana
Cable con conector,
50129549 HT10L1.3/L69,200-M12 Láser, 1, rojo 200 mm, M12, 5 polos,
Identificación
plástico teclado de membrana, entrada de desactivación
0,05 … 3,5 m Láser, 1, rojo Cable, 2.000 mm, IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50129545 HT10L1.3/L6T 0,05 … 8 m 5 conductores transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
teclado de membrana, entrada de Teach
50129543 HT10L1.3/L6X 0,05 … 8 m 5 conductores transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
teclado de membrana
IO-Link / de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
0,05 … 3,5 m Láser, 1, rojo Cable, 2.000 mm,
50129546 HT10L1.3/L66 transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 3:
transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
teclado de membrana
50129542 HT10L1.3/L69 0,05 … 8 m 5 conductores transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, IO-Link,
teclado de membrana, entrada de desactivación T
Procesamiento de

Accesorios
Distribuidores internacionales –
Allí donde nos necesite.
Información sobre nuestras filiales y distribuidores en el mundo: www.leuze.com/es/worldwide
47
Serie 10
Cables de conexión
50104556 K-D M12W-5P-2m-PVC Conector, M12, acodado, hembra 5 polos 2.000 mm PVC
artículo
50128379 BTU 460M-D10 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 10 mm Metal
Cintas reflectoras
Cintas reflectoras
artículo
48 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
//// Serie 18
Estas fotocélulas reflexivas con carcasa de metal recubierta y óptica de vidrio han sido desarro-
lladas especialmente para la detección de botellas transparentes de PET y de cristal, láminas
plásticas y vidrio plano. El procedimiento patentado de seguimiento asegura una multiplicación
del intervalo de limpieza; y los breves tiempos de respuesta y la pequeña fluctuación facilitan el
control seguro en procesos rápidos. Las numerosas opciones para la fijación con rosca integra-
da facilitan el montaje y las variantes con óptica alineada aBeam no requieren alineación.
La parametrización vía IO-Link permite el ajuste flexible y sencillo del equipo.
conmutación
Sensores de
Disponibiliad de fotocélulas reflexivas polarizadas y no polarizadas con óptica de autocolimación para la detección de objetos
Sensores de
transparentes y láminas. En función de las necesidades de la aplicación, se encuentran disponibles 3 tipos de opciones de ajuste
medición
distintas (potenciómetro 270°, tecla de Teach, potenciómetro de 11 vueltas) y como versión IO-Link.
(P)RK18B / (I)PRK 18
Fotocélulas reflexivas polarizadas y no polarizadas para Ventajas:
detección fiable de botellas, láminas y cristales de alta Detección segura de packs para botellas individuales
transparencia. Punto de conmutación ajustable de modo preciso a través de
Productos para la
potenciómetro de 270°, tecla de Teach, potenciómetro de
11 vueltas
Recubrimiento químico de níquel
Disponibilidad de modelos con exactitud óptica mediante
sistema de óptica calibrada
Gran compensación de temperatura
Seguimiento para compensación de nivel de suciedad
Fijación frontal y lateral con rosca M4
Identificación
Aplicación: detección de paquetes de botellas; Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1:
50117357 PRK18B.1/2N-M12 LED, rojo transistor, NPN, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC,
0 … 7,2 m 4 polos, metal potenciómetro de 270 °, autocolimación
50117359 PRK18B.1/4P-M12 LED, rojo transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
0 … 7,2 m 4 polos, metal potenciómetro de 270 °, autocolimación
Aplicación: operación con reflector triple de vidrio y cualquier tipo de cintas reflectoras; Frec. de
50117373 RK18B.1/2N-M12 LED, rojo conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
0 … 7,2 m 4 polos, metal
NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °, autocolimación
50117375 RK18B.1/4P-M12 LED, rojo conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
0 … 7,2 m 4 polos, metal PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °, autocolimación
0 … 6 m Cable, 6.000 mm,
50117356 PRK18B.1/2N-6000 LED, rojo transistor, NPN, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC,
0 … 7,2 m 4 conductores potenciómetro de 270 °, autocolimación
0 … 6 m Cable, 6.000 mm,
50117358 PRK18B.1/4P-6000 LED, rojo transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
0 … 7,2 m 4 conductores potenciómetro de 270 °, autocolimación
0 … 6 m Cable, 6.000 mm,
50117372 RK18B.1/2N-6000 LED, rojo conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
T
0 … 7,2 m 4 conductores NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °, autocolimación

0 … 6 m Cable, 6.000 mm,
50117374 RK18B.1/4P-6000 LED, rojo conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
0 … 7,2 m 4 conductores PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °, autocolimación

Procesamiento de

50117363 PRK18B.T2/4P-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0 … 4,8 m 4 polos, metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, autocolimación
50117365 PRK18B.T2/4X-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad,
0 … 4,8 m 4 polos, metal CC, potenciómetro múltiple, autocolimación
50117364 PRK18B.T2/NX-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. oscuridad,
50117361 PRK18B.T2/PX-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad,
Accesorios
50117366 PRK18B.T3/2N-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
0 … 4,8 m 4 polos, metal Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
50117367 PRK18B.T3/4P-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0 … 4,8 m 4 polos, metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
49

50124945 PRK18B.XT2/4P-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0 … 4,8 m 4 polos, metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, autocolimación
50124944 PRK18B.XT3/4P-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
Aplicación: detección de láminas y cristales muy transparentes, operación con reflector triple de
0 … 4 m Conector, M12, vidrio y cualquier tipo de cintas reflectoras; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor,
50117377 RK18B.T2/2N-M12 LED, rojo
0 … 4,8 m 4 polos, metal NPN, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC,
potenciómetro múltiple, autocolimación
Aplicación: detección de láminas y cristales muy transparentes, operación con reflector triple de
0 … 4 m Conector, M12, vidrio y cualquier tipo de cintas reflectoras; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor,
50117379 RK18B.T2/4P-M12 LED, rojo
0 … 4,8 m 4 polos, metal PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
múltiple, autocolimación
0 … 4 m Cable, 6.000 mm,
50117360 PRK18B.T2/2N-6000 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
0 … 4,8 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, autocolimación
0 … 4 m Cable, 6.000 mm,
50117362 PRK18B.T2/4P-6000 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0 … 4,8 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, autocolimación
Conector, M12,
0 … 3 m transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad;
50033552 IPRK 18/4 DL.41 LED, rojo 5 polos, acero
0 … 4 m Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, conmutador escalonado, autocolimación,
inoxidable
función de seguimiento (tracking), salida de aviso
Conector, M12,
50033554 PRK 18/24 DL.42 LED, rojo 5 polos, acero
0 … 4 m Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, conmutador escalonado, autocolimación,
inoxidable entrada de Teach, función de seguimiento (tracking)
Conector, M12,
50032798 PRK 18/24 DL.46 LED, rojo 5 polos, acero
0 … 4 m Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC, conmutador escalonado, autocolimación,
inoxidable función de seguimiento (tracking)
50117369 PRK18B.FXT3/2N-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 5.000 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
0 … 3,6 m 4 polos, metal Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
50117371 PRK18B.FXT3/4P-M12 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 5.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0 … 3 m Conector, M12, transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50121228 PRK18B.TT3/2N-M12 LED, rojo
0 … 3,6 m 4 polos, metal Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación, función
de seguimiento (tracking)
0 … 3 m Conector, M12, transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50121229 PRK18B.TT3/4P-M12 LED, rojo
0 … 3,6 m 4 polos, metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación, función
0 … 3 m Conector, M12, transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, IO-Link / de
50121230 PRK18B.TT3/LP-M12 LED, rojo
0 … 3,6 m 4 polos, metal conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
IO-Link, tecla de Teach, autocolimación, función de seguimiento (tracking)
0 … 3 m Conector, M12, transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad;
50126940 PRK18B.TT3/P4-M12 LED, rojo
0 … 3,6 m 4 polos, metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, tecla de Teach, función de seguimiento
(tracking), autocolimación
50124943 PRK18B.XTT3/4P-M12 LED, rojo
0 … 3,6 m 4 polos, metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación, función
50115193 PRK 18/44 L.43 LED, rojo 4 polos, acero
0 … 4 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, conmutador escalonado, autocolima-
inoxidable ción, entrada de Teach, función de seguimiento (tracking)
0 … 3 m Cable, 6.000 mm,
50117368 PRK18B.FXT3/2N-6000 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 5.000 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
0 … 3,6 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
0 … 3 m Cable, 6.000 mm,
50121231 PRK18B.FXT3/2T-6000 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 5.000 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad,
0 … 3,6 m 4 conductores CC, tecla de Teach, autocolimación
0 … 3 m Cable, 6.000 mm,
50121232 PRK18B.FXT3/4P-6000 LED, rojo transparentes; Frec. de conmut.: 5.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0 … 3,6 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación
0 … 3 m Cable, 6.000 mm, transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50121227 PRK18B.TT3/2N-6000 LED, rojo
0 … 3,6 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación, función
0 … 3 m Cable, 6.000 mm, transparentes; Frec. de conmut.: 1.500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50117370 PRK18B.TT3/4P-6000 LED, rojo
0 … 3,6 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, autocolimación, función
Conector, M12, Aplicación: detección de botellas muy transparentes, detección de láminas y cristales muy
0 … 2,4 m
50040278 IPRK 18/A L.46 LED, rojo 5 polos, acero transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz, conmutador escalonado, autocolimación, función de
0 … 3 m inoxidable seguimiento (tracking), salida de aviso, interfaz AS-i IO
0 … 2,4 m
50034119 IPRK 18/A.1 L.4 LED, rojo 4 polos, acero transparentes; Frec. de conmut.: 500 Hz, potenciómetro múltiple, autocolimación, salida de aviso,
0 … 3 m inoxidable interfaz AS-i IO
0 … 2,4 m
50030077 IPRK 18/A L.4 LED, rojo 4 polos, acero transparentes; Frec. de conmut.: 500 Hz, potenciómetro múltiple, autocolimación, salida de aviso,
0 … 3 m inoxidable interfaz AS-i IO
0 … 1 m
50106974 IPRK 18/V L.03 LED, rojo 5 polos, acero transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad,
0 … 1,2 m inoxidable CC, autocolimación, entrada de Teach, salida de aviso
50 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Productos para la
Serie 18B Serie 18
Cables de conexión
Identificación
50130694 KD U-M12-4W-P1-050 Conector, M12, acodado, hembra 4 polos 5.000 mm PUR

50104762 K-D M12W-5P-5m-PUR Conector, M12, acodado, hembra 5 polos 5.000 mm PUR
50130657 KD U-M12-4A-P1-050 Conector, M12, axial, hembra 4 polos 5.000 mm PUR
T
artículo
Procesamiento de


artículo
Accesorios

Más información sobre IO-Link y nuestros productos IO-Link:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/io-link 51

artículo
50009374 TG 29 Redondo 25 mm Pasador roscado M3 Vidrio
artículo

artículo

artículo
Nuestra oferta se completa con los accesorios.

Nosotros también le damos mucha importancia, entre otros
aspectos, a proporcionar soluciones flexibles para el
montaje y una fácil integración por medio de un sistema
de conexión versátil, ayudas para la alineación o sistemas
de fijación innovadores. Además disponemos de sistemas
completamente configurados y ya premontados que
permiten una rápida y fácil puesta en marcha de p. ej.
sistemas de muting aplicados a la seguridad en el trabajo.
Descubra nuestra amplia oferta de accesorios en la web: www.leuze.com/es/accesorios
52 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
//// Serie 25
Esta serie ofrece todos los principios de funcionamiento –desde la fotocélula de barrera hasta la
fotocélula autorreflexiva con supresión de fondo– y está optimizada para las diferentes tareas,
particularmente en los sectores de intralogística y de envase y embalaje. Los índices de
protección IP 67 e IP 66, así como la supresión activa de luz externa, permiten la utilización
en los más diversos campos industriales. Múltiples funciones adicionales como, por ejemplo,
la entrada de activación o la salida de aviso, permiten el máximo grado de seguridad del
proceso y, con ello, de disponibilidad de la instalación.
conmutación
Sensores de
Las barreras optoelectrónicas de esta serie ofrecen una gran reserva de funcionamiento, siendo idóneas para el uso en entornos
Sensores de
industriales adversos.
medición
LSR 25B
La fotocélula de barrera LSR 25B convence a todo el mundo Ventajas:

por su gran alcance y por las diversas opciones para aumentar Fotocélula con gran reserva de funcionamiento
la seguridad del proceso (aviso, comprobación). Apropiado para el uso en entorno industrial adverso
Múltiples opciones para aumentar la seguridad del proceso
Productos para la
(aviso, comprobación, activación)

50108477 ►► LSSR 25B-S12 LED, rojo CC
0 … 24 m plástico
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad (PNP)/
50108487 ◄◄ ILSER 25B/4-S12 oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC,
0 … 24 m plástico salida de aviso
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
50108483 ◄◄ LSER 25B/66-S12 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
Identificación
(PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
50108484 ◄◄ LSER 25B/66.1-S12 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 24 m plástico (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad (PNP)/
50108487 ◄◄ ILSER 25B/4-S12 oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC,
salida de aviso
0 … 20 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
50108483 ◄◄ LSER 25B/66-S12 Conector, M12, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 24 m plástico (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
50108485 ◄◄ LSER 25B/66-S8 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 24 m plástico (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
Cable con conector,
0 … 20 m
50110872 ►► LSSR 25B,200-S8.1 LED, rojo 200 mm, Snap-In, M8, CC
0 … 24 m 4 polos, metal
Cable con conector,
0 … 20 m
50110873 ◄◄ LSER 25B/4,200-S8.1 200 mm, Snap-In, M8, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC
0 … 24 m 4 polos, metal
T
Cable con conector,

0 … 20 m
50110922 ►► LSSR 25B,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, CC
0 … 24 m metal
Cable con conector,
0 … 20 m
50110923 ◄◄ LSER 25B/4,200-S12 200 mm, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC
0 … 24 m
Procesamiento de
metal
0 … 20 m Cable, 2.000 mm,
50108480 ►► LSSR 25B.8 LED, rojo CC, entrada de activación
0 … 20 m Cable, 2.000 mm,
50108486 ◄◄ LSER 25B/66 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 24 m 4 conductores (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
Accesorios
53
Además de las fotocélulas reflexivas normales, la serie 25B ofrece modelos para la detección segura de palets retractilados y para el
posicionamiento preciso.
(I)PRK 25B / PRK 25
La fotocélula reflexiva estándar (I)PRK 25B asegura una elevada Ventajas:

disponibilidad de la instalación, incluso en condiciones ambienta- Gran disponibilidad de la instalación con condiciones
les extremas. Las funciones adicionales, tales como el aviso o la ambientales extremas
activación, por ejemplo, contribuyen a aumentar aún más la Funciones adicionales como el aviso o la activación, por
seguridad del proceso. ejemplo, para aumentar la seguridad del proceso

0,05 … 8 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50104228 IPRK 25B/4-S12 LED, rojo
0,05 … 10 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
0,05 … 8 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC,
50104227 PRK 25B/4.8-S12 LED, rojo
0,05 … 10 m plástico entrada de activación
50109432 PRK 25B/44-S12 LED, rojo
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
0,08 … 8 m Conector, M12, 4 polos,
50104223 PRK 25B/66-S12 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0,05 … 10 m plástico conmut. claridad (NPN), CC
50104230 PRK 25B/66.1-S12 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0,05 … 10 m plástico conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
50104224 PRK 25B/66-S8 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,05 … 10 m plástico de conmut. claridad (NPN), CC
Cable con conector,
0,05 … 8 m
50113771 PRK 25B/4,200-S8.1 LED, rojo 200 mm, Snap-In, M8, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC
0,05 … 10 m de 4 polos, metal
Cable con conector, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
0,08 … 8 m
50104226 PRK 25B/66,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0,05 … 10 m metal conmut. claridad (NPN), CC
Cable con conector,
0,08 … 8 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida
50104229 IPRK 25B/4,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0,05 … 10 m digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
plástico
0,08 … 8 m Cable con conector, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
50105739 PRK 25B/66,100-S8 LED, rojo 100 mm, M8, 4 polos, oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0,05 … 10 m
metal conmut. claridad (NPN), CC
0,08 … 8 m Cable, 2.000 mm,
50104225 PRK 25B/66 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0,05 … 10 m 4 conductores conmut. claridad (NPN), CC
Aplicación: posicionamiento, distancia cero; Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1:
0 … 4,5 m Conector, M12, 4 polos, transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50041395 PRK 25/66.2-S12 LED, rojo
0 … 5 m plástico transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
autocolimación
Cable con conector,
0 … 4,5 m transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50041396 PRK 25/66.2, 150-S12 LED, rojo 150 mm, M12, 4 polos,
0 … 5 m transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
metal autocolimación
50104202 PRK 25/66.2 0 … 4,5 m LED, rojo Cable, 2.000 mm, transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
0 … 5 m 4 conductores transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
autocolimación
Aplicación: detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida
0 … 1,7 m Conector, M12, 4 polos, digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50101457 PRK 25/66.41-S12 LED, rojo
0 … 1,7 m Conector, M8, 4 polos, digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50101978 PRK 25/66.41-S8 LED, rojo
Cable con conector,
0 … 1,7 m digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50108049 PRK 25/66.41,150-S12 LED, rojo 150 mm, M12, 4 polos,
0 … 2 m transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
metal potenciómetro múltiple, autocolimación
0 … 1,7 m Cable, 2.000 mm, digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2:
50101977 PRK 25/66.41 LED, rojo
0 … 2 m 4 conductores transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
54 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
(I)PRK 25B.3
La fotocélula reflexiva (I)PRK 25B.3 ha sido optimizada para el Ventajas:

uso en las áreas de flujo de material, intralogística y envase y Optimizada para el uso en las áreas de flujo de material/
embalaje. Es especialmente idónea para la detección segura de intralogística y envase y embalaje
palets retractilados, objetos envasados en láminas y superficies También funciona de manera segura con palets retractilados
laminadas.

Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible; Frec. de conmut.:
50104246 IPRK 25B/4.3-S12 LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
conmutación
PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
Sensores de
0,05 … 6 m Conector, M12, 4 polos, Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible; Frec. de conmut.:
50104247 PRK 25B/4.38-S12 LED, rojo
0,05 … 8 m plástico 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, entrada de activación
Aplicación: detecc. de obj. env. en película extensible; Frec. de conmut.: 500 Hz;
50104242 PRK 25B/4D.3-S12 LED, rojo Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, interfaz AS-i, conexión con
0,05 … 8 m plástico módulo de acoplamiento
50117202 PRK 25B/44.3-S12 LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
0,05 … 8 m plástico PNP, de conmut. oscuridad, CC
0,05 … 6 m Conector, M12, 4 polos, 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
Sensores de
50104236 PRK 25B/66.3-S12 LED, rojo
0,05 … 8 m plástico Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad
(NPN), CC
medición
50104243 PRK 25B/66.31-S12 LED, rojo
(NPN), CC, potenciómetro de 270 °
50104241 PRK 25B/4D.3-S8 LED, rojo Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, interfaz AS-i, conexión con
Productos para la
50104237 PRK 25B/66.3-S8 LED, rojo
(NPN), CC
50104244 PRK 25B/66.31-S8 LED, rojo
Cable con conector,
PRK 25B/4D.3,2000-S12 0,05 … 6 m Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible; Frec. de conmut.:
50118424 LED, rojo 2.000 mm, M12, 4 polos,
0,05 … 8 m 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
metal
Cable con conector, Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible; Frec. de conmut.:
0,05 … 6 m
50108111 IPRK 25B/4.3,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
0,05 … 8 m metal PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
Cable con conector, Aplicación: detecc. de obj. env. en película extensible; Frec. de conmut.: 500 Hz;
0,05 … 6 m
Identificación
50110924 PRK 25B/4.3,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, interfaz AS-i, conexión con
0,05 … 8 m metal módulo de acoplamiento
Cable con conector,
0,05 … 6 m Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible; Frec. de conmut.:
50108549 PRK 25B/4D.3,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0,05 … 8 m 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
metal
Cable con conector, Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible; Frec. de conmut.:
0,05 … 6 m
50120578 PRK 25B/44.3,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
0,05 … 8 m metal PNP, de conmut. oscuridad, CC
0,05 … 6 m Cable con conector, 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
50104240 PRK 25B/66.3,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0,05 … 8 m Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad
metal (NPN), CC
Cable con conector,
0,05 … 6 m 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
metal (NPN), CC
Cable con conector,
plástico (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
Cable con conector, Aplicación: detecc. de obj. env. en película extensible; Frec. de conmut.: 500 Hz;
0,05 … 6 m
50110874 PRK 25B/4.3,200-S8.1 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos, Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, interfaz AS-i, conexión con
0,05 … 8 m metal módulo de acoplamiento
T

Cable con conector,
metal (NPN), CC
0,05 … 6 m Cable, 2.000 mm, 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
50104238 PRK 25B/66.3 LED, rojo
Procesamiento de
0,05 … 8 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad
(NPN), CC
0,05 … 6 m Cable, 2.000 mm, 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
50104245 PRK 25B/66.31 LED, rojo
0,05 … 8 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad
Accesorios
Con nuestro selector de productos puede encontrar

PRODUCTO // de forma más rápida y fácil el sensor apropiado: www.leuze.net 55
PRKL 25B
La fotocélula reflexiva láser PRKL 25B proporciona una detección Ventajas:

segura de piezas y objetos pequeños incluso con grandes Detección segura de piezas y objetos pequeños
alcances. Su propagación óptima del haz de luz hace que esté Propagación óptima del haz de luz para aplicaciones
predestinada para aplicaciones de posicionamiento y contaje. de posicionamiento y contaje

0,3 … 12 m Láser, 2, Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 2.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50104232 PRKL 25B/4D.1-S12 0,05 … 15 m rojo plástico potenciómetro de 270 °, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
0,3 … 12 m Láser, 2, Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 2.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
50104233 PRKL 25B/6.81-S12 0,05 … 15 m rojo plástico (PNP)/oscuridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °, entrada de activación
0,3 … 12 m Láser, 2, Conector, M12, 4 polos,
50104231 PRKL 25B/66.1-S12 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,05 … 15 m rojo plástico de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
50104234 PRKL 25B/66.1-S8 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,3 … 12 m Láser, 2, Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 2.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC,
50110921 PRKL 25B/4.1,200-S12 0,05 … 15 m rojo M12, 4 polos, metal potenciómetro de 270 °, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
0,3 … 12 m Láser, 2, Cable, 2.000 mm,
50104235 PRKL 25B/66.1 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,05 … 15 m rojo 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
50126556 PRKL 25B/66.P-S12 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
Un sensor económico para aplicaciones estándar en las que no se exigen requerimientos especiales de la supresión de fondo.
RTFR 25B
La fotocélula autorreflexiva RTFR 25B permite suprimir objetos Ventajas:

del fondo con su función de fading. El alcance de detección se Fading – Supresión de objetos del fondo
ajusta eléctricamente mediante un potenciómetro. Comportamiento de respuesta corto para la detección en
procesos rápidos
Ajuste eléctrico del alcance de detección mediante potenció-
metro

0 … 0,6 m Conector, M12, 4 polos,
50108472 RTFR 25B/66-S12 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 0,65 m plástico (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °, fading
50108476 RTR 25B/66-S12 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0,01 … 0,65 m plástico (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
50108474 RTFR 25B/66-S8 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 0,65 m plástico (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °, fading
0 … 0,6 m Cable, 2.000 mm,
50108475 RTFR 25B/66 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 0,65 m 4 conductores (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °, fading
Estos sensores son idóneos para la detección fiable de objetos delante de un fondo. Con sus diversas versiones especiales,
la serie 25B también ofrece soluciones fiables y eficientes para aplicaciones complicadas, tales como la detección de objetos muy
oscuros, con estructuras cromáticas u objetos con huecos o aberturas. Un LED de indicación adicional señala el estado de
conmutación, incluso en situaciones de montaje oculto.
HRT 25B
La fotocélula autorreflexiva por infrarrojos con supresión de Ventajas:

fondo HRT 25B detecta con fiabilidad incluso las superficies Para uso universal
oscuras. Combina grandes alcances con una reserva de Fiable con materiales/superficies poco reflectantes
funcionamiento superior al promedio. Ajuste mecánico del alcance de detección
Supresión de fondo
LED de estado adicional en la parte frontal del sensor
56 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

0 … 1 m LED, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50115122 HRT 25B/4D-S12 Conector, M12, 4 polos, plástico
0 … 1 m infrarrojo potenciómetro múltiple
0 … 1 m LED, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50115130 HRT 25B/44-S12 Conector, M12, 4 polos, plástico
0 … 1 m infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0 … 1 m LED,
50114874 HRT 25B/66-S12 Conector, M12, 4 polos, plástico (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 1 m infrarrojo (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0 … 1 m LED, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
0 … 1 m infrarrojo (PNP)/oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0 … 1 m LED, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0 … 1 m infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0 … 1 m LED,
50115134 HRT 25B/66-S8 Conector, M8, 4 polos, plástico (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 1 m infrarrojo
conmutación
(PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
Sensores de
0 … 1 m LED, Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50120272 HRT 25B/4D,200-S12 0 … 1 m infrarrojo M12, 4 polos, metal potenciómetro múltiple
0 … 1 m LED, Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
50115123 HRT 25B/6.8,200-S12 0 … 1 m infrarrojo M12, 4 polos, metal (PNP)/oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, entrada de activación
0 … 1 m LED, Cable con conector, 200 mm,
50115133 HRT 25B/66,200-S12 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 1 m infrarrojo M12, 4 polos, metal (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0 … 1 m LED, Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50123982 HRT 25B/44,200-S12 0 … 1 m infrarrojo M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
Sensores de
0 … 1 m LED, Cable con conector, 200 mm, M8,
50115132 HRT 25B/66,200-S8 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
medición
0 … 1 m infrarrojo 4 polos, metal (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0 … 1 m LED, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad, CC,
50122100 HRT 25B/2 Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0 … 1 m infrarrojo potenciómetro múltiple
0 … 1 m LED,
50115131 HRT 25B/66 Cable, 2.000 mm, 4 conductores (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 1 m infrarrojo (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
HRTR 25B
Productos para la
El sensor de luz roja de uso universal con supresión de fondo Ventajas:
HRTR 25B combina una detección segura, buena supresión de Punto de luz brightVision® bien visible
fondo y una gran facilidad de uso. Ajuste mecánico del alcance de detección
Supresión de fondo

0 … 1 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
Identificación
50115144 HRTR 25B/6-S12 LED, rojo
0 … 1 m plástico oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0 … 1 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50115147 HRTR 25B/44-S12 LED, rojo
0 … 1 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
50114491 HRTR 25B/66-S12 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0 … 1 m plástico conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
50115146 HRTR 25B/44-S8 LED, rojo
0 … 1 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
50115153 HRTR 25B/66-S8 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0 … 1 m plástico conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
Cable con conector,
0 … 1 m Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50115137 HRTR 25B/4D,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0 … 1 m potenciómetro múltiple
metal
0 … 1 m
50115152 HRTR 25B/66,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0 … 1 m metal conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
Cable con conector,
0 … 1 m Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
50121903 HRTR 25B/6,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0 … 1 m oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
plástico
Cable con conector,
0 … 1 m Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50115136 HRTR 25B/4D,200-S8 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos,
0 … 1 m potenciómetro múltiple
T
metal
0 … 1 m
50115151 HRTR 25B/66,200-S8 LED, rojo 200 mm, M8, 4 polos, oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0 … 1 m metal conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0 … 1 m Cable, 5.000 mm,

50116721 HRTR 25B/66,5000 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
Procesamiento de
0 … 1 m 4 conductores conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple

0 … 1 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
50115140 HRTR 25B/6 LED, rojo
0 … 1 m 4 conductores oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
0 … 1 m Cable, 2.000 mm,
50115150 HRTR 25B/66 LED, rojo oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
0 … 1 m 4 conductores conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
Cable con conector, Aplicación: conmutación fiable cuando hay una cinta reflectora en el fondo; Frec. de
50124299 HRTR 25B/6.01,200-S12 0,005 … 0,25 m LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
0,005 … 0,25 m plástico oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, supresión de fondo aumentada
Accesorios
57
HRTR 25B-XL
La fotocélula autorreflexiva con supresión de fondo HRTR 25B-XL, Ventajas:

con su gran punto de luz, es idónea para la detección segura Punto de luz optimizado para la detección fiable de jaulas
de contenedores perforados tales como, por ejemplo, jaulas enrejadas
enrejadas. Posicionamiento fiable en superficies metálicas brillantes y
perforadas (por ejemplo, pasadores)
Punto de luz brightVision® bien visible

0 … 0,6 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50115139 HRTR 25B/4D-XL-S12 LED, rojo
0 … 0,6 m plástico potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
0 … 0,6 m Conector, M12, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
50114876 HRTR 25B/66-XL-S12 LED, rojo
0 … 0,6 m plástico de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple,
punto de luz extralargo (XL)
Cable con conector,
0 … 0,6 m Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50116808 HRTR 25B/4D-XL,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0 … 0,6 m potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
metal
Cable con conector, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
0 … 0,6 m
0 … 0,6 m metal de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
Cable con conector, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
0 … 0,6 m
0 … 0,6 m metal de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
0 … 0,6 m Cable, 2.000 mm,
50116532 HRTR 25B/66-XL LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0 … 0,6 m 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL)
HRTR 25B-S
La fotocélula autorreflexiva con supresión de fondo HRTR 25B-S, Ventajas:

con su punto de luz focalizado, es muy apropiada para la Punto de luz enfocado para la detección segura de objetos
detección segura de objetos con superficies brillantes y con con superficies brillantes y de estructura diferente
estructura cromática. Esto la convierte en la mejor elección en Alta frecuencia de conmutación y corto tiempo de
aplicaciones complejas, por ejemplo en los sistemas de envase y respuesta para la detección en procesos rápidos
embalaje. LED de estado adicional en la parte frontal del sensor

50115145 HRTR 25B/6-S-S12 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño
0 … 1 m plástico (S)
50115142 HRTR 25B/6.8-S-S12 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, entrada de activación,
0 … 1 m plástico punto de luz pequeño (S)
50115149 HRTR 25B/44-S-S12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0 … 1 m plástico
punto de luz pequeño (S)
0 … 0,6 m Conector, M12, 4 polos, claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
50114875 HRTR 25B/66-S-S12 LED, rojo
0 … 1 m plástico oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple,
0 … 0,6 m Conector, M8, 4 polos, plástico claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
50115156 HRTR 25B/66-S-S8 LED, rojo
0 … 1 m oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple,
0 … 0,6 m Cable con conector, 200 mm, claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
50115155 HRTR 25B/66-S,200-S12 LED, rojo
0 … 1 m M12, 4 polos, metal oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple,
58 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Serie 25B
Productos para la
Cables de conexión

Identificación
artículo
T

50124651 BT 205M Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
Procesamiento de

artículo
Accesorios
59

artículo
artículo

artículo

artículo
//// Serie 28
Los sensores de la serie 28 son barreras optoelectrónicas fiables y potentes que están predesti-
nadas para realizar muchas tareas de detección estándar en las aplicaciones de flujo de
materiales, envase y embalaje y máquinas especiales. Ofrecen grandes alcances y muchas
características técnicas importantes, tales como el punto de luz claro brightVision® para una
alineación sencilla y la opción de montaje M18 frontal o trasero, y todo ello a un precio econó-
mico totalmente convincente. Además, las carcasas de plástico cúbicas reforzadas con fibra
con IP 67 y la supresión activa de luz externa A²LS facilitan una detección especialmente
robusta, incluso en los entornos industriales adversos.
Fotocélula de barrera cúbica y robusta para tareas de detección estándar con emisor y receptor.
L28
El principio de barrera unidireccional permite la detección Ventajas:

segura, incluso en objetos planos, con gran reserva de Alta reserva de funcionamiento
funcionamiento y reduciendo el peligro de parada de la Fácil ajuste con la geometría de haz optimizada
instalación. Las entradas de desactivación permiten comprobar Fácil detección de objetos planos
el sensor. Además, la geometría de haz optimizada y el punto Desactivación del emisor para comprobación e interconexión
de luz luminoso brightVision® simplifican el ajuste. en red
60 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

0 … 10 m
0 … 15 m
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50117932 ◄◄ LE28/2N-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
50117930 ◄◄ LE28/4P-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
0 … 10 m
50117929 ►► LS28/9D LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores CC, entrada de desactivación
0 … 15 m
50117933 ◄◄ LE28/2N Cable, 2.000 mm, 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
50117931 ◄◄ LE28/4P Cable, 2.000 mm, 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
conmutación
Sensores de
Sólida fotocélula reflexiva polarizada y cúbica en montajes donde se puede utilizar un retrorreflector.
PRK28
Un filtro de polarización garantiza la supresión segura de Ventajas:
Sensores de
reflejos directos, y, junto con la gran reserva de funcionamiento Punto de luz homogéneo para lograr un comportamiento de
medición
del sensor, permite una detección segura. Además, la geome- la conmutación seguro y una fácil alineación
tría de haz optimizada y el punto de luz luminoso brightVision® Supresión segura de reflejos directos mediante el filtro de
simplifican el ajuste. polarización
Productos para la
50122587 PRK28.3/2N-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico
0,02 … 6 m Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50122585 PRK28.3/4P-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico
0,02 … 6 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50117926 PRK28/2N-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico
50117924 PRK28/4P-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico
50130049 PRK28.3/2N-200-M12 LED, rojo
0,02 … 6 m M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50130047 PRK28.3/4P-200-M12 LED, rojo
0,02 … 6 m M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
Identificación
50122589 PRK28/2N-200-M12 LED, rojo
0,02 … 6 m M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
50122584 PRK28/4P-200-M12 LED, rojo
0,02 … 6 m M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
0,02 … 4,5 m Cable, 2.000 mm, 4 conductores Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50122588 PRK28.3/2N LED, rojo
0,02 … 6 m Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
0,02 … 4,5 m Cable, 2.000 mm, 4 conductores Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50122586 PRK28.3/4P LED, rojo
0,02 … 6 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
0,02 … 4,5 m Cable, 2.000 mm, 4 conductores Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50117927 PRK28/2N LED, rojo
0,02 … 4,5 m Cable, 2.000 mm, 4 conductores Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50117925 PRK28/4P LED, rojo
T
Procesamiento de
Accesorios
Estamos aquí para atenderle. Enlace directo al formulario de contacto:

CONTACTO … www.leuze.com/es/formulario-contacto 61
Fotocélula autorreflexiva cúbica y robusta para tareas de detección estándar. Detección directa sobre objeto sin necesidad de reflector.
ET28 / FT28
Estos sensores con luz roja en carcasa de plástico Ventajas:

robusta hacen posible una detección fiable de objetos Fotocélula autorreflexiva energética con conmutación claridad/
iguales o parecidos. Gracias al ajuste sencillo de la oscuridad
sensibilidad con Teach de 2 niveles (objeto/fondo) pueden Ajuste de alcance de detección mediante Teach-In
utilizarse con gran flexibilidad. Estos sensores disponen Posibilidad de montaje universal mediante agujeros M18 en el lado
de una supresión activa de luz ambiental A²LS y una frontal y trasero
rápida y fácil alineación con el punto de luz brightVision® Montaje sencillo mediante agujeros pasantes con protección
bien visible. antitorsión para tuercas de montaje en la carcasa
LEDs de indicación amarillos y verdes y salidas antivalentes

Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN,
0,001 … 0,65 m
50122599 ET28.3/2N-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,001 … 0,85 m oscuridad, CC, tecla de Teach
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
0,001 … 0,65 m
50122596 ET28.3/4P-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
50122600 ET28.3/2N-200-M12 LED, rojo de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,001 … 0,85 m 4 polos, plástico oscuridad, CC, tecla de Teach
50122597 ET28.3/4P-200-M12 LED, rojo de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
0,001 … 0,85 m 4 polos, plástico oscuridad, CC, tecla de Teach
0,001 … 0,65 m
50122601 ET28.3/2N LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de
0,001 … 0,65 m
50122598 ET28.3/4P LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de
0,001 … 0,21 m
50122593 FT28.3/2N-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0 … 0,25 m oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
0,001 … 0,21 m
50122590 FT28.3/4P-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
50122594 FT28.3/2N-200-M12 LED, rojo de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0 … 0,25 m 4 polos, plástico oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50122591 FT28.3/4P-200-M12 LED, rojo de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
0 … 0,25 m 4 polos, plástico oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
0,001 … 0,21 m
50122595 FT28.3/2N LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut.
0,001 … 0,21 m
50122592 FT28.3/4P LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
Serie 28
62 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
Cables de conexión

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
artículo
Productos para la
artículo
Identificación
artículo

artículo
T
Procesamiento de
Accesorios
Todas las características técnicas

PRODUCTO // están disponibles online en las páginas detalladas de los productos 63
//// Serie 46
Con sus grandes alcances y reservas de potencia, estos sensores con carcasa de plástico son
los más idóneos para usarlos en sistemas de transporte y almacenamiento, en la industria de
procesamiento de madera y en máquinas especiales. Grandes ópticas, los índices de protección
IP 67 e IP 69K, y el aviso de reserva de funcionamiento patentado «autocontrol» abren muchos
campos de aplicación a esta serie ampliamente desarrollada.
Fiable fotocélula con un gran alcance, geometría del haz de luz optimizada para lograr una fácil alineación, un comportamiento
robusto de la conmutación y la máxima seguridad funcional. Disponible con luz roja o luz infrarroja.
LSR 46B
La fotocélula de barrera con luz roja visible dispone de Ventajas:

una gran reserva de funcionamiento y de un indicador Indicador del estado de conmutación bien visible hasta el máximo
del estado de conmutación que está visible en todo su alcance
alcance. Comportamiento robusto mediante geometría optimizada del haz
de luz
Variantes con diversos alcances a elegir
Fácil alineación y verificación mediante ayuda para la alineación SAT 5

0 … 50 m Cable, 2.000 mm,
50108529 ►► LSSR 46B LED, rojo CC
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut.
0 … 50 m Cable, 2.000 mm,
50108535 ◄◄ LSER 46B/66 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0 … 60 m 4 conductores oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC
50110929 ►► LSSR 46B-S-S12 LED, rojo CC, punto de luz pequeño (S)
◄◄ LSER 46B/66-S-S12 0 … 40 m Conector, M12, 4 polos,
50110930 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0 … 44 m plástico oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, punto de luz pequeño (S)
L46C
La fotocélula de barrera con luz roja/infrarroja se Ventajas:

caracteriza por su gran reserva de funcionamiento. Indicador de estado de conmutación con visibilidad omnidireccional
Además, indicador bien visible incluso a una gran distancia, detrás de la
cubierta protectora
Alta frecuencia de conmutación para un comportamiento de la conmu-
tación exacto
Versión con luz roja e infrarroja
Versión para el funcionamiento paralelo de los ejes ópticos
Alineación y verificación con la ayuda para la alineación ARH46 + SAT 5

50127042 ►► LS46C-M12 LED, rojo CC
50127037 ◄◄ LE46C.1/4P-M12 Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
0 … 150 m plástico potenciómetro de 270 °
0,5 … 120 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50127036 ◄◄ LE46C/2N-M12 0 … 150 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
50127033 ◄◄ LE46C/4P-M12 0 … 150 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
50127038 ◄◄ LE46C/4W-M12 0 … 150 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
50131556 ◄◄ LE46C.P/2N-M12 Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC,
0 … 120 m plástico funcionamiento de ejes ópticos paralelos
50131555 ◄◄ LE46C.P/4P-M12 Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
0 … 120 m plástico funcionamiento de ejes ópticos paralelos
64 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

50127045 ►► LS46C.8-M12 LED, rojo CC, entrada de activación
50127037 ◄◄ LE46C.1/4P-M12 Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50127036 ◄◄ LE46C/2N-M12 0 … 150 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
50127033 ◄◄ LE46C/4P-M12 0 … 150 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
50127038 ◄◄ LE46C/4W-M12 0 … 150 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
Cable con conector,
0,5 … 120 m
50127044 ►► LS46C-200-M12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, CC
0 … 150 m
conmutación
plástico
Sensores de
Cable con conector,
0,5 … 120 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50127035 ◄◄ LE46C/4P-200-M12 200 mm, M12, 4 polos,
0 … 150 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
plástico
Cable con conector,
0,5 … 120 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut.
50127039 ◄◄ LE46C/PX-200-M12 200 mm, M12, 4 polos,
0 … 150 m oscuridad, CC, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
plástico
0,5 … 120 m Cable, 2.000 mm,
50127043 ►► LS46C LED, rojo CC
0,5 … 120 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50127034 ◄◄ LE46C/4P 0 … 150 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
Sensores de
50127046 ►► LS46CI-M12
medición
LED, infrarrojo CC
50127040 ◄◄ LE46CI.1/4P-M12 Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
Productos para la
Las fiables fotocélulas reflexivas con luz roja garantizan una gran disponibilidad de la instalación, gracias a unas grandísimas
reservas de funcionamiento en varios alcances.
RK46C VarOS
Fotocélula reflexiva con ancho y potente haz de luz rectangular Ventajas:

para la detección fiable de objetos con formas variables y Haz de luz rectangular ancho y homogéneo
perforaciones. 2 niveles de sensibilidad programables
Dimensiones de sensor estándar
Identificación
Reajuste automático de la sensibilidad para la máx. reserva
de funcionamiento
Easy tune para la optimización del ajuste de sensibilidad
(detección de objetos pequeños)
Conmutación claridad/oscuridad vía Teach
Utilización como sensor de muting (detección fiable de packs
u objetos envueltos con láminas)
Aplicación: detección de objetos perforados, detección de objetos envueltos en
0,4 … 4 m Conector, M12, 4 polos, película extensible, detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 250 Hz;
50126764 RK46C.DXL3/2N-M12 LED, rojo
0,4 … 5,2 m plástico Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, punto de luz extralargo (XL)
50125752 RK46C.DXL3/4P-M12 LED, rojo
0,4 … 5,2 m plástico Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
T
50125991 RK46C.DXL3/PX-M12 LED, rojo
0,4 … 5,2 m plástico Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, punto de luz
extralargo (XL), interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
Cable con conector,
RK46C.DXL3/4P-200-M12 0,4 … 4 m película extensible, detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 250 Hz;
50125755 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,

0,4 … 5,2 m Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
Procesamiento de
plástico de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, punto de luz extralargo (XL)
0,4 … 4 m Cable, 2.000 mm, película extensible, detección de piezas pequeñas; Frec. de conmut.: 250 Hz;
50125754 RK46C.DXL3/4P LED, rojo
0,4 … 5,2 m 4 conductores Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
Accesorios
65
PRK 46B / PRK 46C
Esta fotocélula reflexiva para grandes alcances ofrece grandes Ventajas:

reservas de funcionamiento para la detección segura de objetos Máxima reserva de funcionamiento dentro del alcance
incluso con reflectores pequeños, sucios o desajustados. efectivo
Detección segura de objetos con reflectores muy sucios
o desajustados
Posibilidad de ajuste mediante potenciómetro
Gran diversidad de modelos de conexión

50127015 PRK46C.1/4P-M12 LED, rojo
0,1 … 30 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
50127018 PRK46C/2N-M12 LED, rojo
50127012 PRK46C/4P-M12 LED, rojo
50127021 PRK46C/4W-M12 LED, rojo
0,1 … 30 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
50127016 PRK46C/48-M12 LED, rojo
0,1 … 30 m plástico entrada de activación
0,1 … 24 m Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50127014 PRK46C/4P-200-M12 0,1 … 30 m LED, rojo M12, 4 polos, plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
0,1 … 24 m Cable con conector, 200 mm, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50127017 PRK46C/PX-200-M12 LED, rojo
0,1 … 30 m M12, 4 polos, plástico interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
0,1 … 24 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50127019 PRK46C/2N LED, rojo
50127013 PRK46C/4P LED, rojo
0,1 … 16 m Conector, M12, 4 polos, Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible; Frec. de conmut.:
50127032 PRK46C.D/2N-M12 LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0,1 … 20 m plástico transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC
50127024 PRK46C.D/4P-M12 LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0,1 … 20 m plástico transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
50127030 PRK46C.D/4W-M12 LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0,1 … 20 m plástico transistor, PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
50127029 PRK46C.D/48-M12 0,1 … 16 m LED, rojo Conector, M12, 4 polos, 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, entrada de
0,1 … 20 m plástico activación
50127027 PRK46C.D/PX-M12 LED, rojo Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, interfaz AS-i, conexión con
50129753 PRK46C.D1/4P-M12 LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0,1 … 20 m plástico transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
50127028 PRK46C.D1/PX-M12 LED, rojo Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0,1 … 20 m plástico interfaz AS-i, conexión con módulo de acoplamiento
Cable con conector, 200 mm, Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible; Frec. de conmut.:
50127026 PRK46C.D/4P-200-M12 0,1 … 16 m LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0,1 … 20 m M12, 4 polos, plástico transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
Cable con conector, 200 mm, Aplicación: detecc. de obj. env. en película extensible; Frec. de conmut.: 500 Hz;
50127031 PRK46C.D/PX-200-M12 0,1 … 16 m LED, rojo Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, interfaz AS-i, conexión con
0,1 … 20 m M12, 4 polos, plástico módulo de acoplamiento
0,1 … 16 m Cable, 2.000 mm,
50127025 PRK46C.D/4P LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0,1 … 20 m 4 conductores transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
50103080 PRK 46B/7D-S12 LED, rojo Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NA, de conmut. oscuridad, CC
Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
50113009 PRK 46B/66D-S12 LED, rojo (PNP)/de conmut. claridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,05 … 18 m plástico claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC
0,05 … 15 m Cable, 5.000 mm,
50119714 PRK 46B/7D,5000 LED, rojo Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NA, de conmut. oscuridad, CC
(I)PRK 46B.2
La versión especial de la fotocélula reflexiva de esta serie ha Ventajas:

sido optimizada para el uso en transportadores de rodillos con Optimizada para el uso en transportadores de rodillos y
gran seguridad funcional, particularmente con palets retractila- paletizadores
dos o láminas despolarizadas. También funciona de manera segura con palets retractilados
Disponible con salida de aviso

50103076 IPRK 46B/4.2-S12 LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0,1 … 10 m plástico transistor, PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
50105156 PRK 46B/6.2-S12 LED, rojo 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad
0,1 … 10 m plástico (NPN), CC
66 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
Extensa gama de fotocélulas autorreflexivas que aportan resultados muy fiables incluso con fondos cambiantes, gracias a su
supresión de fondo. Además de variantes con luz roja e infrarroja, y barreras optoelectrónicas láser se ofrecen soluciones con
IO-Link para cambiar de formato así como modelos especiales.
(I)HRT 46B / HT 46CI
Fotocélula autorreflexiva por infrarrojos optimizada para la Ventajas:

detección segura de objetos oscuros y brillantes con gran Muy alta reserva de funcionamiento
alcance y error blanco/negro muy pequeño. Error blanco/negro muy pequeño
Optimizada para objetos oscuros y brillantes
conmutación
Sensores de
Disponibilidad de modelos con diferentes alcances de detección
Disponibilidad de versiones con salida de aviso

0,005 … 3 m LED, Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50129671 HT46CI/2N-M12 0,005 … 3 m infrarrojo plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0,005 … 3 m LED, Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50127061 HT46CI/4P-M12
Sensores de
0,005 … 3 m infrarrojo plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
medición
0,005 … 3 m LED, Conector, M12, 4 polos,
50127067 HT46CI/4W-M12 Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, potenciómetro múltiple,
0,005 … 3 m infrarrojo plástico
salida de aviso
0,005 … 3 m LED, Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC,
50127063 HT46CI/4X-M12 0,005 … 3 m infrarrojo plástico potenciómetro múltiple, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
0,005 … 3 m LED, Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC,
50127066 HT46CI/48-M12 0,005 … 3 m infrarrojo plástico potenciómetro múltiple, entrada de activación
0,005 … 3 m LED, Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50127064 HT46CI/PX-M12 0,005 … 3 m infrarrojo plástico potenciómetro múltiple, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
Productos para la
Cable con conector,
0,005 … 3 m LED, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50129751 HT46CI/4P-200-M12 200 mm, M12, 4 polos,
0,005 … 3 m infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
plástico
Cable con conector,
0,005 … 3 m LED, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50127065 HT46CI/PX-200-M12 200 mm, M12, 4 polos,
0,005 … 3 m infrarrojo potenciómetro múltiple, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
plástico
0,005 … 3 m LED, Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50127062 HT46CI/4P 0,005 … 3 m infrarrojo 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0 … 2,5 m LED, Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NA, de conmut. claridad, CC,
50106562 HRT 46B/7-S12 0 … 2,5 m infrarrojo plástico potenciómetro múltiple
0 … 2,5 m LED, Conector, M12, 4 polos,
50106551 IHRT 46B/4-S12 Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, potenciómetro múltiple,
0 … 2,5 m infrarrojo plástico
salida de aviso
Identificación
Frec. de conmut.: 200 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad;
0 … 2,5 m LED, Conector, M12, 4 polos,
50106552 IHRT 46B/4D-S12 Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, potenciómetro múltiple,
0 … 2,5 m infrarrojo plástico
salida de aviso
0 … 2,5 m Cable con conector,

50109551 HRT 46B/4D,200-S12 LED, Frec. de conmut.: 200 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
200 mm, M12, 4 polos,
0 … 2,5 m infrarrojo potenciómetro múltiple
metal
Cable con conector, Frec. de conmut.: 200 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad;
0 … 2,5 m LED,
50106554 IHRT 46B/4D,200-S12 200 mm, M12, 4 polos, Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, potenciómetro múltiple,
0 … 2,5 m infrarrojo metal salida de aviso
Aplicación: conmutación fiable en entornos con polvo; Frec. de conmut.: 250 Hz;
0,005 … 2 m LED, Conector, M12, 4 polos,
50131549 HT46CI.E/4P-M12 Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0,005 … 2 m infrarrojo plástico de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, supresión de polvo
Aplicación: detección de objetos entre los rodillos de un transportador de rodillos;
0,01 … 1,2 m LED, Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50131551 HT46CI.SL/4P-M12 0,01 … 1,2 m infrarrojo plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
Cable con conector, Aplicación: detección de objetos entre los rodillos de un transportador de rodillos;
0,01 … 1,2 m LED,
50131554 HT46CI.SL/4X-200-M12 200 mm, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC,
0,01 … 1,2 m infrarrojo plástico potenciómetro múltiple, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
HRTR 46B / HT 46C

T
Sensor de infrarrojos de uso universal con ajuste mecánico, Ventajas:

función Teach-In o por entrada Teach, a elección. El sensor Versiones con ajuste mecánico o tecla de Teach
está preparado para el ajuste más sencillo con un punto de luz Modelos con Teach remoto vía cable Teach
Procesamiento de
muy luminoso. Varios rangos de alcance disponibles

Punto de luz bien visible y luminoso
Versiones con protección contra manipulaciones por tecla
bloqueable

50129670 HT46C/2N-M12 LED, rojo
0,005 … 3 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
Accesorios
50127048 HT46C/4P-M12 LED, rojo
0,005 … 3 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
50127055 HT46C/4W-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, UB de conmutación, CC, potenciómetro múltiple,
salida de aviso
67

50127050 HT46C/4X-M12 LED, rojo
0,005 … 3 m plástico potenciómetro múltiple, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
50127054 HT46C/48-M12 LED, rojo
0,005 … 3 m plástico potenciómetro múltiple, entrada de activación
0,005 … 3 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50127051 HT46C/PX-M12 LED, rojo
0,005 … 3 m plástico potenciómetro múltiple, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
Cable con conector,
0,005 … 3 m Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50129752 HT46C/4P-200-M12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0,005 … 3 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
plástico
Cable con conector,
0,005 … 3 m Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC,
50130201 HT46C/4X-200-M12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0,005 … 3 m potenciómetro múltiple, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
plástico
Cable con conector,
0,005 … 3 m Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
50127052 HT46C/PX-200-M12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0,005 … 3 m potenciómetro múltiple, interfaz AS-i, conexión a través de módulo de acoplamiento
plástico
50127049 HT46C/4P LED, rojo
0,005 … 3 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
Aplicación: conmutación fiable en entornos con polvo; Frec. de conmut.: 250 Hz;
50131550 HT46C.E/4P-M12 LED, rojo Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0,005 … 2 m plástico de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, supresión de polvo
0,02 … 1,8 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 200 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
50114032 HRTR 46B/6.22-S12 LED, rojo
0,02 … 1,8 m plástico (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, entrada de Teach
Cable con conector,
0,02 … 1,8 m Frec. de conmut.: 200 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC,
50128812 HRTR 46B/4,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0,02 … 1,8 m potenciómetro múltiple
metal
Cable con conector,
0,02 … 1,8 m Frec. de conmut.: 200 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
50114034 HRTR 46B/6.22,200-S12 0,02 … 1,8 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
m (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, entrada de Teach
metal
Aplicación: detección de objetos entre los rodillos de un transportador de rodillos;
50131553 HT46C.SL/4P-M12 LED, rojo
0,01 … 1,2 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
Cable con conector, Aplicación: detección de objetos entre los rodillos de un transportador de rodillos;
0,01 … 1,2 m
50131552 HT46C.SL/4X-200-M12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 250 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0,01 … 1,2 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
HRTR 46B-Teach (2 puntos de conmutación)
Este sensor tiene dos puntos de conmutación ajustables Ventajas:

individualmente, y se puede parametrizar a través de la tecla Salidade 2 puntos de conmutación ajustables individualmente
Teach o del interfaz IO-Link integrado. La solución óptima para Parametrización y diagnosis vía interfaz IO-Link
una fácil conmutación de 2 puntos o cambios de formato. Rápidos cambios de formato ajustando el alcance de
detección en milímetros a través de la interfaz
Relación óptima precio/calidad para conmutaciones sencillas
de 2 puntos

Frec. de conmut.: 100 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, IO-Link / de conmut. claridad
HRTR 46B/L4.23-S12 0,02 … 1,8 m Conector, M12, 4 polos,
50114037 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, IO-Link,
0,02 … 1,8 m plástico tecla de Teach, 2 puntos de conmutación independientes
Frec. de conmut.: 100 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, IO-Link / de conmut. claridad
HRTR 46B/L6.23-S12 0,02 … 1,8 m Conector, M12, 4 polos,
50118554 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/
0,02 … 1,8 m plástico oscuridad (NPN), CC, IO-Link, tecla de Teach, 2 puntos de conmutación independientes
HRTL 46B
Sensor láser para el posicionamiento muy exacto y la detección Ventajas:

fiable de piezas pequeñas, suministrable a elección con lásers Versiones disponibles con lásers de clase 1 y 2
de clase 1 y 2. Posicionamiento exacto y detección de piezas pequeñas

0,05 … 1,2 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad
50110806 HRTL 46B/6.8-S12 Láser, 2, rojo
0,05 … 1,2 m plástico (PNP)/oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, entrada de activación
50106560 HRTL 46B/66-S12 Láser, 2, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,05 … 1,2 m plástico de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
HRTL 46B/66,200-S12 0,05 … 1,2 m
50106561 Láser, 2, rojo 200 mm, M12, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,05 … 1,2 m metal de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
50113308 HRTL 46B/66.1-S12 Láser, 1, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,05 … 0,8 m plástico de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple
68 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
HRTR 46B-S
Solución especial para la detección segura, incluso de objetos Ventajas:

con estructura cromática, delante de un fondo. Se encuentran Punto de luz pequeño y excelente supresión de fondo
aplicaciones típicas en la industria de envase y embalaje y en la Detección segura de objetos con estructura cromática
industria de la madera. delante de un fondo
Optimizada para aplicaciones en la industria de envase y
embalaje y en la industria de la madera
Distancia de trabajo típica: 100–300 mm
conmutación
Sensores de
50106559 HRTR 46B/66-S-S12 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,01 … 0,7 m plástico de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S)
Sensores de referencia
El sensor de referencia aplica un procedimiento de detección patentado por Leuze electronic, en el que el sensor es reprogramado
Sensores de
para un fondo fijo, llamado la referencia. Parecido a una fotocélula reflexiva, el sensor suministra una señal de conmutación cuando
medición
deja de detectar la referencia. Este sensor es la solución óptima para tareas de detección exigentes en las que no se pueden
montar reflectores.
HRTR 46B-Teach
Detección fiable de objetos brillantes, oscuros o parcialmente Ventajas:
transparentes desde arriba, encima de una cinta transportadora Detección muy segura de objetos brillantes, oscuros o
Productos para la
o de otro fondo fijo (por ejemplo, base de la cinta). Puesta en parcialmente transparentes
marcha por Teach-In. Mediante la interfaz IO-Link se puede Rápida puesta en marcha por Teach-In
adaptar el sensor de manera óptima a la aplicación. Parametrización y diagnosis vía interfaz IO-Link

Aplicación: detección de objetos ante fondo sólido; Frec. de conmut.: 100 Hz;
50114036 HRTR 46B/L.221-S12 0,2 … 0,5 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN),
m plástico CC, IO-Link, tecla de Teach, principio de referencia, entrada de Teach
Distancia a un fondo fijo (referencia)
Identificación
T
Procesamiento de
Serie 46B Serie 46C

Accesorios
69
Cables de conexión

artículo

artículo

artículo
artículo

artículo
70 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
//// Serie 49C
Esta serie con carcasa de plástico destaca en todos los principios de funcionamiento por su
diseño muy robusto. Sus principales características son la caja de bornes de resorte accesible
frontalmente, el contacto de conmutación (relé/MOSFET con gran potencia de conmutación) y
el gran margen de tensión de 20–250 V CA/CC así como el índice de protección IP 67 y 69K.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/br49c
Fotocélulas de barrera con reserva de funcionamiento especialmente alta y alcances de hasta 120 m en luz roja visible o luz
Sensores de
infrarroja con muchas funciones adicionales.
medición
L49C
La L49C ha sido desarrollada para la detección de objetos muy Ventajas:

fiable en alcances elevados o en entornos duros. Muy buena visibilidad del LED de estado
Geometría del haz optimizada para grandes alcances
Caja de bornes de resorte que ofrece una conexión que
Productos para la
ahorra tiempo
Alineación sencilla con la ayuda para la alineación SAT 5
Óptica calefactada para su uso en exteriores y evitar el
empañamiento

0 … 120 m
50127438 ►► LS49C.UC LED, rojo Cable, 2.000 mm, 2 conductores CA/CC
0 … 150 m
Frec. de conmut.: 25 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC, de
Identificación
50127442 ◄◄ LE49C.UC/TS Cable, 2.000 mm, 5 conductores conmut. claridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, de conmut.
claridad, AC/CC
Frec. de conmut.: 150 Hz; Salida digital 1: semiconductor MOSFET,
50127444 ◄◄ LE49C.UC1/M4 Cable, 2.000 mm, 5 conductores contacto NA, conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, tecla de
Teach, potenciómetro de 270 °
0 … 120 m
50127437 ►► LS49C.UC-TB LED, rojo Borne, 2 polos CA/CC
0 … 150 m
Frec. de conmut.: 25 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NA, de
50127441 ◄◄ LE49C.UC/TS-TB Borne, 5 polos conmut. claridad; Salida digital 2: relé, contacto NC, de conmut.
claridad, AC/CC
50127443 ◄◄ LE49C.UC1/M4-TB Borne, 5 polos contacto NA, conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, tecla de
0 … 120 m
50130462 ►► LS49C.UCH/TB LED, rojo Borne, 2 polos CA/CC, calefacción
0 … 150 m
50130467 ◄◄ LE49C.UCH/TS-TB Borne, 5 polos conmut. claridad; Salida digital 2: relé, contacto NC, de conmut.
claridad, AC/CC, calefacción
50130465 ◄◄ LE49C.UCH1/M4-TB Borne, 5 polos contacto NA, conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, tecla de
Teach, potenciómetro de 270 °, calefacción
0 … 120 m
50127440 ►► LS49CI.UC LED, infrarrojo Cable, 2.000 mm, 2 conductores CA/CC
T
0 … 150 m
50127446 ◄◄ LE49CI.UC/TS Cable, 2.000 mm, 5 conductores conmut. claridad; Salida digital 2: relé, contacto NC, de conmut.
claridad, AC/CC
50127448 ◄◄ LE49CI.UC1/M4
Procesamiento de
Cable, 2.000 mm, 5 conductores contacto NA, conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, tecla de

0 … 120 m
50127439 ►► LS49CI.UC-TB LED, infrarrojo Borne, 2 polos CA/CC
0 … 150 m
50127445 ◄◄ LE49CI.UC/TS-TB Borne, 5 polos conmut. claridad; Salida digital 2: relé, contacto NC, de conmut.
claridad, AC/CC
50127447 ◄◄ LE49CI.UC1/M4-TB Borne, 5 polos contacto NA, conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, tecla de
0 … 120 m
50130463 ►► LS49CI.UCH/TB LED, infrarrojo Borne, 2 polos CA/CC, calefacción
0 … 150 m
Accesorios
50130464 ◄◄ LE49CI.UCH/TS-TB Borne, 5 polos conmut. claridad; Salida digital 2: relé, contacto NC, de conmut.
claridad, AC/CC, calefacción
50130466 ◄◄ LE49CI.UCH1/M4-TB Borne, 5 polos contacto NA, conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC,
potenciómetro de 270 °, tecla de Teach, calefacción
71
Fotocélulas reflexivas polarizadas con luz roja visible para grandes alcances de 24 m y reserva de funcionamiento con muchas
funciones adicionales.
(P)RK49C
Detección segura de objetos brillantes o retractilados a Ventajas:

una gran distancia con o sin filtro de polarización en versión Reserva de funcionamiento especialmente alta
con luz roja visible o infrarroja. Uso de reflectores estándar
Salidas de relé libres de potencial para conexión de cables largos
Salida MOSFET para frecuencias de conmutación altas

0,3 … 24 m Frec. de conmut.: 150 Hz; Salida digital 1: semiconductor MOSFET, contacto NA,
50127424 PRK49C.UC1/M4 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 5 conductores
0,1 … 30 m conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, tecla de Teach, potenciómetro de 270 °
Frec. de conmut.: 25 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC, conmutable en
0,1 … 24 m
50127421 PRK49C.UC1/TS LED, rojo Cable, 2.000 mm, 5 conductores claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
0,1 … 30 m oscuridad, AC/CC, tecla de Teach, potenciómetro de 270 °
0,1 … 24 m
50127427 PRK49C.UCD1/TS LED, rojo Cable, 2.000 mm, 5 conductores claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
0,1 … 24 m Frec. de conmut.: 25 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC, de conmut. claridad;
50131494 PRK49C.DC/TS-TB LED, rojo Borne, 5 polos
0,1 … 30 m Salida digital 2: relé, contacto NA, de conmut. claridad, CC
50127425 PRK49C.UC/M4-TB LED, rojo Borne, 5 polos
0,1 … 30 m de conmut. claridad, AC/CC
50127422 PRK49C.UC/TS-TB LED, rojo Borne, 5 polos
0,1 … 30 m Salida digital 2: relé, contacto NA, de conmut. claridad, AC/CC
50127423 PRK49C.UC1/M4-TB LED, rojo Borne, 5 polos
0,1 … 30 m conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, tecla de Teach, potenciómetro de 270 °
0,1 … 24 m
50127420 PRK49C.UC1/TS-TB LED, rojo Borne, 5 polos claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
0,1 … 24 m
50127426 PRK49C.UCD1/TS-TB LED, rojo Borne, 5 polos claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
50130469 PRK49C.UCH/M4-TB LED, rojo Borne, 5 polos
0,1 … 30 m de conmut. claridad, AC/CC, calefacción
50130468 PRK49C.UCH/TS-TB LED, rojo Borne, 5 polos
0,1 … 30 m Salida digital 2: relé, contacto NA, de conmut. claridad, AC/CC, calefacción
Fotocélulas autorreflexivas muy potentes con supresión de fondo y gran alcance de detección.
HT49C
Sensor con supresión de fondo, versión con luz roja e infrarroja, Ventajas:
conexión por borne, alimentación CA/CC. Gran rango de alcances de detección
Alta reserva de funcionamiento
Detección de objetos exacta, independiente de la superficie
(error blanco/negro mínimo)

0,005 … 3 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 150 Hz; Salida digital 1: semiconductor MOSFET, contacto NA,
50127432 HT49C.UC/M4 LED, rojo
0,005 … 3 m 5 conductores conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, tecla de Teach
0,005 … 3 m Cable, 2.000 mm,
50127430 HT49C.UC/TS LED, rojo claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
0,005 … 3 m 5 conductores oscuridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, tecla de Teach
50127431 HT49C.UC/M4-TB LED, rojo Borne, 5 polos
0,005 … 3 m conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, tecla de Teach
0,005 … 3 m
50127193 HT49C.UC/TS-TB LED, rojo Borne, 5 polos claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
0,005 … 3 m oscuridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, tecla de Teach
0,005 … 3 m
50130470 HT49C.UCH/TS-TB LED, rojo Borne, 5 polos claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
0,005 … 3 m oscuridad, AC/CC, tecla de Teach, potenciómetro múltiple, calefacción
0,005 … 3 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 150 Hz; Salida digital 1: semiconductor MOSFET, contacto NA,
50127436 HT49CI.UC/M4 LED, infrarrojo
0,005 … 3 m 5 conductores conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, tecla de Teach
0,005 … 3 m Cable, 2.000 mm,
50127434 HT49CI.UC/TS LED, infrarrojo claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
0,005 … 3 m 5 conductores oscuridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, tecla de Teach
50127435 HT49CI.UC/M4-TB LED, infrarrojo Borne, 5 polos
0,005 … 3 m conmutable en claridad/oscuridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, tecla de Teach
0,005 … 3 m
50127433 HT49CI.UC/TS-TB LED, infrarrojo Borne, 5 polos claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
0,005 … 3 m oscuridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, tecla de Teach
0,005 … 3 m
50130471 HT49CI.UCH/TS-TB LED, infrarrojo Borne, 5 polos claridad/oscuridad; Salida digital 2: relé, contacto NA, conmutable en claridad/
0,005 … 3 m oscuridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, tecla de Teach, calefacción
72 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
Dibujos acotados de la serie 49C
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Serie 49
Productos para la
ACCESORIOS DE LA SERIE 49C
artículo
Identificación

artículo
50082084 BT 450.1-96 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 10 mm Metal

artículo
T


Procesamiento de

artículo
Accesorios

artículo
73
//// Serie 53
Estos sensores han sido desarrollados especialmente para las áreas higiénicas exigentes como,
por ejemplo, en las industrias farmacéuticas, cosméticas o alimentarias. El diseño de sus
carcasas está enfocado especialmente a impedir la transmisión bacterial con ventana de
plástico resistente a los rasguños y hermética a la difusión. El concepto de fijación, único en
su género, garantiza una unión hermética al gas entre el sensor y la máquina mediante la espiga
de montaje con un diámetro de 12 mm y ajuste G6.
Estas fotocélulas de barrera unidireccionales en acero inoxidable con diseño HYGIENE son especiales para aplicación en entornos
exigentes.
LSR 53
Estas fotocélulas tienen un elevado alcance efectivo y disponen Ventajas:

de punto de luz rojo visible para facilitar la alineación. Carcasa de acero inoxidable 316L con diseño HYGIENE
La construcción cerrada de la óptica impide la transmisión de
bacterias
Probada según ECOLAB y CleanProof+
A²LS – supresión activa de luz ambiental
procesos rápidos

0 … 8,5 m Conector, M8, 4 polos, acero
50108736 ►► LSSR 53.8-S8 LED, rojo CC, diseño HYGIENE
0 … 10 m inoxidable
0 … 8,5 m Conector, M8, 4 polos, acero
50108742 ◄◄ LSER 53/66-S8 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0 … 10 m inoxidable oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, diseño HYGIENE
Están disponibles fotocélulas reflexivas polarizadas y no polarizadas para flujo de materiales, para el posicionamiento preciso y la
detección de botellas de vidrio, PET y láminas de plástico. Además hay un un modelo especial con láser para detección de piezas
pequeñas.
PRK(L) 53.22
Fotocélulas reflexivas polarizadas en carcasa de acero Ventajas:

inoxidable con luz roja visible en diseño HYGIENE. Carcasa de acero inoxidable 316L con diseño HYGIENE
La construcción cerrada de la óptica impide la transmisión
de bacterias
procesos rápidos
Ajuste fácil mediante tecla de Teach bloqueable o entrada
de Teach

0 … 2 m Conector, M8, 4 polos, acero
50107605 PRKL 53/6.22-S8 Láser, 1, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, entrada de Teach,
0 … 3 m inoxidable autocolimación, diseño HYGIENE
0 … 4 m Conector, M8, 4 polos, acero
50107603 PRK 53/6.22-S8 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, entrada de Teach,
0 … 5 m inoxidable autocolimación, diseño HYGIENE
0 … 4 m Cable, 5.000 mm,
50121898 PRK 53/6.22,5000 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, autocolimación,
0 … 5 m 4 conductores entrada de Teach, diseño HYGIENE
74 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
PRK 53.42 / RKR 53.42
Sensores en acero inoxidable con óptica de autocolimación y luz Ventajas:

roja visible con alcance hasta 3 m para objetos transparentes en Carcasa de acero inoxidable 316L con diseño HYGIENE
versión polarizada para cristales (equipos PRK) y para láminas en La construcción cerrada de la óptica impide la transmisión
versión no polarizada (equipos RKR). de bacterias
procesos rápidos
Ajuste fácil mediante tecla de Teach bloqueable o entrada
de Teach
conmutación
Sensores de
Aplicación: detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz;
50112475 PRK 53/6.42-S8 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC,
0 … 3,5 m acero inoxidable tecla de Teach, entrada de Teach, autocolimación, diseño HYGIENE
50112476 PRK 53/6D.42-S8 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN),
0 … 3,5 m acero inoxidable CC, tecla de Teach, entrada de Teach, autocolimación, diseño HYGIENE
Sensores de
Aplicación: detección de láminas y cristales muy transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz;
50107607 RKR 53/6.42-S8 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC,
0 … 1,8 m acero inoxidable
medición
tecla de Teach, entrada de Teach, autocolimación, diseño HYGIENE
Estas fotocélulas autorreflexivas con ajuste preciso mediante potenciómetro múltiple están diseñadas para una conmutación
especialmente segura. Con los modelos que detectan en casi cualquier fondo, se dispone de versiones optimizadas para objetos
Productos para la
altamente brillantes y con estructuras cromáticas, así como para la detección de roturas y huecos.
HRTL 53 / HRTR 53
Estos sensores ofrecen, según la versión, elevados alcances de Ventajas:

detección o pequeños puntos de luz para la detección fiable de Carcasa de acero inoxidable 316L con diseño HYGIENE
objetos brillantes y estructurados. También se dispone de una La construcción cerrada de la óptica impide la transmisión
variante con punto de luz alargado especialmente para objetos de bacterias
transparentes u objetos con rupturas. Probada según ECOLAB y CleanProof+
Identificación
Ajuste exacto del alcance por tornillo de 8 vueltas
Un recorrido de luz colimado con un diámetro de haz
pequeño permite obtener las mismas propiedades de
conmutación dentro del rango de alcance de detección
especificado

50115203 HRTL 53/66-S8 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,015 … 0,4 m acero inoxidable de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, diseño HYGIENE
50115202 HRTL 53/66,5000 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,015 … 0,4 m 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, diseño HYGIENE
50107499 HRTR 53/66-S8 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,4 m acero inoxidable de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, diseño HYGIENE
0,005 … 0,4 m Cable, 5.000 mm,
50121900 HRTR 53/66,5000 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,4 m 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, diseño HYGIENE
T

0,005 … 0,2 m Conector, M8, 4 polos, acero (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
50107503 HRTR 53/66-S-S8 LED, rojo
0,005 … 0,2 m inoxidable de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S),
diseño HYGIENE

Procesamiento de
0,005 … 0,2 m Cable, 5.000 mm, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
50121899 HRTR 53/66-S,5000 LED, rojo
0,005 … 0,2 m 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S),
diseño HYGIENE
0,015 … 0,1 m Conector, M8, 4 polos, acero 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
50120622 HRTR 53/66-V-S8 LED, rojo
0,015 … 0,1 m inoxidable Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN),
CC, potenciómetro múltiple, óptica en V, diseño HYGIENE
0,005 … 0,1 m Conector, M8, 4 polos, acero (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
50107507 HRTR 53/66-XL-S8 LED, rojo
0,005 … 0,1 m inoxidable de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL),
diseño HYGIENE
0,01 … 0,09 m Conector, M8, 4 polos, acero transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor,
50122261 HRTR 53/66-VXL-S8 LED, rojo
Accesorios
0,01 … 0,09 m inoxidable push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
potenciómetro múltiple, óptica en V, punto de luz extralargo (XL), diseño HYGIENE
75
Serie 53
Cables de conexión
50106154 K-D M8W-4P-2m-FAB Conector, M8, acodado, hembra 4 polos 2.000 mm FAB
50106152 K-D M8A-4P-2m-FAB Conector, M8, axial, hembra 4 polos 2.000 mm FAB
Código Denominación artículo Versión Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material
50116817 BTU 053M.5F-D12-A090 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm Acero inoxidable

artículo
artículo

artículo
76 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

artículo
Reflectores para la industria farmacéutica

artículo
50106961 MTKS 14x23.P Rectangular 11 mm × 21 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
conmutación
Sensores de
50106960 TKS 20x40.P Rectangular 16 mm × 38 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50106957 TKS 40x60.P Rectangular 37 mm × 56 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
Puede encontrar otros reflectores en nuestra página web
Sensores de
//// Serie 55
medición
Esta serie de sensores de acero inoxidable revela su solidez sobre todo en el área húmeda de
su línea de producción. El innovador diseño WASH-DOWN permite limpiar a fondo la instalación
con todos los medios y procedimientos usuales. De este modo, los materiales estancos a la
difusión y químicamente resistentes evitan una transmisión bacterial y garantizan durante años
la funcionalidad de los sistemas. La compatibilidad de fijación respecto a las series estándar
facilita la integración.
Productos para la
Identificación
Fotocélulas de barrera unidireccionales de acero inoxidable en diseño WASH-DOWN con calibre de agujeros estándar para áreas
húmedas. También disponible como versión para la detección de objetos muy transparentes.
LSR 55
Modelos con 3 conexiones distintas suministrables especial- Ventajas:

mente para la detección en procesos rápidos. La construcción Carcasa de acero inoxidable 316L con diseño WASH-DOWN
cerrada de la óptica impide de modo fiable las transmisiones La construcción cerrada de la óptica impide la transmisión de
bacteriales. bacterias
Ventana frontal de plástico resistente a los rasguños y
hermética a la difusión
procesos rápidos
Versión para la detección de objetos muy transparentes
T

►► LSSR 55.8-S8
50108715 LED, rojo CC, entrada de activación, diseño WASH-DOWN

0 … 10 m acero inoxidable
Procesamiento de

50108721 ◄◄ LSER 55/66-S8 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de
0 … 10 m acero inoxidable conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, diseño WASH-DOWN
50108717 ►► LSSR 55.8,200-S12 LED, rojo CC, entrada de activación, diseño WASH-DOWN
0 … 10 m M12, 4 polos, acero inoxidable
50108723 ◄◄ LSER 55/66,200-S12 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de
0 … 10 m M12, 4 polos, acero inoxidable conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, diseño WASH-DOWN
0 … 8,5 m Cable, 5.000 mm,
50111969 ►► LSSR 55.8,5000 LED, rojo CC, entrada de activación, diseño WASH-DOWN
0 … 8,5 m Cable, 5.000 mm,
50111970 ◄◄ LSER 55/66,5000 claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de
Accesorios
0 … 10 m 4 conductores conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, diseño WASH-DOWN
77

0 … 64 m LED, Cable con conector, 200 mm, Aplicación: detección de líquidos acuosos (sensor de agua), CC, diseño
50127771 ►► LSS 55.H2O,200-S12 0 … 80 m infrarrojo M12, 4 polos, acero inoxidable WASH-DOWN
Aplicación: detección de líquidos acuosos (sensor de agua); Frec. de conmut.:
50127772 ◄◄ LSE 55/44.H2O,200-S12 350 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0 … 80 m M12, 4 polos, acero inoxidable transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, diseño WASH-DOWN
Aplicación: control de altura de llenado; Frec. de conmut.: 350 Hz;
50130550 ◄◄ LSE 55/441.H2O,200-S12 Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0 … 80 m M12, 4 polos, acero inoxidable transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, diseño WASH-DOWN
Fotocélulas reflexivas polarizadas y no polarizadas suministrables para el flujo de materiales y para el posicionamiento de objetos,
así como modelos con autocolimación para detección de botellas y materiales de plástico transparentes. Además hay equipos láser
con alta frecuencia de conmutación especiales para la detección de piezas pequeñas.
PRK(L) 55
Están disponibles fotocélulas reflexivas polarizadas con luz Ventajas:

roja en V4A/316L y como variantes láser. La función de La construcción cerrada de la óptica impide la transmisión de
autocolimación se encarga también de la detección precisa bacterias
de objetos altamente brillantes. Probada según ECOLAB y CleanProof+
Ventana frontal de plástico resistente a los rasguños y hermética a
la difusión
Alta frecuencia de conmutación para la detección de procesos
rápidos
Ajuste fácil mediante tecla de Teach bloqueable o entrada de Teach

50105796 PRKL 55/6.22-S8 (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach, diseño
0 … 3 m acero inoxidable WASH-DOWN
PRKL 55/6.22,200-S12 0 … 2 m
50105797 Láser, 1, rojo 200 mm, M12, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach,
0 … 3 m acero inoxidable diseño WASH-DOWN
50114072 PRKL 55/6.22,5000 (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach,
0 … 3 m 4 conductores diseño WASH-DOWN
50105804 PRK 55/66-S8 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 6 m acero inoxidable (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, autocolimación, diseño WASH-DOWN
0,2 … 5 m
50105805 PRK 55/66,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
0 … 6 m acero inoxidable (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, autocolimación, diseño WASH-DOWN
0,2 … 5 m Cable, 5.000 mm,
50111966 PRK 55/66,5000 0 … 6 m LED, rojo 4 conductores (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
(PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, diseño WASH-DOWN
50105792 PRK 55/6.22-S8 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach,
0 … 4 m
50105793 PRK 55/6.22,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach,
0 … 4 m Cable, 5.000 mm,
50111967 PRK 55/6.22,5000 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach, d
0 … 5 m 4 conductores iseño WASH-DOWN
Entusiásmese con nuestros vídeos de productos: www.leuze.com/es/videos-de-producto
78 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
PRK 55.42 / RKR 55.42
Disponibilidad de fotocélulas reflexivas polarizadas y Ventajas:

no polarizadas especialmente para la detección de Especial para láminas delgadas, muy transparentes con un espesor
láminas (equipos RKR) y cristales (equipos PRK) muy < 20 µm
transparentes. La construcción cerrada de la óptica impide la transmisión de
bacterias
Ventana frontal de plástico resistente a los rasguños y hermética a la
difusión
Alta frecuencia de conmutación para la detección de procesos
rápidos
conmutación
Sensores de
También se puede usar con reflectores de vidrio (TG)
Ajuste fácil mediante tecla de Teach bloqueable o entrada de Teach

50112991 PRK 55/6.42-S8 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC,
0 … 3,5 m acero inoxidable tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach, diseño WASH-DOWN
Sensores de
50112992 PRK 55/6D.42-S8 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad
0 … 3,5 m acero inoxidable
medición
(NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach, diseño WASH-DOWN
Cable con conector, Aplicación: detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz;
0 … 3 m
50112477 PRK 55/6.42,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC,
Cable con conector, Aplicación: detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida
0 … 3 m
50112478 PRK 55/6D.42,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, digital 1: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
0 … 3 m Cable, 5.000 mm,
50114071 PRK 55/6.42,5000 LED, rojo Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC,
0 … 3,5 m 4 conductores
Productos para la
tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach, diseño WASH-DOWN
Aplicación: detección de láminas y cristales muy transparentes; Frec. de conmut.:
0 … 1,5 m Conector, M8, 4 polos, 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/de conmut.
50105794 RKR 55/6.42-S8 LED, rojo
0 … 1,8 m acero inoxidable oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach, diseño
WASH-DOWN
Cable con conector,
0 … 1,5 m 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/de conmut.
50105795 RKR 55/6.42,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0 … 1,8 m oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach, diseño
acero inoxidable WASH-DOWN
0 … 1,5 m Cable, 5.000 mm, 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/de conmut.
50114073 RKR 55/6.42,5000 LED, rojo
0 … 1,8 m 4 conductores oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, autocolimación, entrada de Teach, diseño
WASH-DOWN
Identificación
Estas fotocélulas autorreflexivas con ajuste preciso mediante un potenciómetro múltiple están diseñadas especialmente para una
conmutación segura, prácticamente independiente del fondo. Existen otros tipos optimizados para objetos altamente brillantes y
estructurados, así como para la detección de retículos y huecos.
HRTL 55 / HRTR 55
Estos sensores ofrecen, según la versión, elevados Ventajas:
alcances de detección o pequeños puntos de luz para La construcción cerrada de la óptica impide la transmisión de
la detección fiable también de objetos brillantes y bacterias
estructurados. Hay variantes con punto de luz alargado Probada según ECOLAB y CleanProof+
especialmente para objetos transparentes u objetos con Ventana frontal de plástico resistente a los rasguños y hermética a la
rupturas. También disponemos de una variante con difusión
óptica en V para objetos con superficies pulidas. Ajuste exacto del alcance por tornillo de 8 vueltas
T
Muy buen comportamiento blanco-negro y conmutación segura

incluso con objetos brillantes y con estructuras cromáticas
Punto de luz pequeño y homogéneo para detectar piezas pequeñas

Procesamiento de
Alta frecuencia de conmutación para la detección de procesos rápidos

0,005 … 0,1 m Conector, M8, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
50107496 HRTR 55/66-XL-S8 Láser, rojo
0,005 … 0,1 m acero inoxidable de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL),
diseño WASH-DOWN
50115204 HRTL 55/66,200-S12 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,015 … 0,4 m acero inoxidable de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, diseño WASH-DOWN
Accesorios

50115206 HRTL 55/66-S8 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
79

50115205 HRTL 55/66,5000 (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,015 … 0,4 m 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, diseño WASH-DOWN
50107484 HRTR 55/66-S8 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,4 m
50107492 HRTR 55/66,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,4 m Cable, 5.000 mm,
50111968 HRTR 55/66,5000 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,005 … 0,2 m Conector, M8, 4 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
50107493 HRTR 55/66-S-S8 LED, rojo
0,005 … 0,2 m acero inoxidable de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S),
diseño WASH-DOWN
Cable con conector,
0,005 … 0,2 m (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
50107495 HRTR 55/66-S,200-S12 LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos,
0,005 … 0,2 m de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz pequeño (S),
acero inoxidable diseño WASH-DOWN
0,005 … 0,2 m Cable, 5.000 mm,
50114069 HRTR 55/66-S,5000 LED, rojo (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
0,015 … 0,1 m Conector, 200 mm, M12, 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/de conmut.
50120623 HRTR 55/66-V,200-S12 LED, rojo
0,015 … 0,1 m 4 polos, acero inoxidable oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de
conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, óptica en V, diseño WASH-DOWN
HRTR 55/66-XL,200-S12 0,005 … 0,1 m Conector, 200 mm, M12, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
50107498 LED, rojo
0,005 … 0,1 m 4 polos, acero inoxidable de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL),
diseño WASH-DOWN
Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
0,005 … 0,1 m Cable, 5.000 mm,
50117199 HRTR 55/22-XL,5000 LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,005 … 0,1 m 4 conductores punto de luz extralargo (XL), diseño WASH-DOWN
50116828 HRTR 55/44-XL,5000 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,005 … 0,1 m 4 conductores punto de luz extralargo (XL), diseño WASH-DOWN
0,005 … 0,1 m Cable, 5.000 mm, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
50114070 HRTR 55/66-XL,5000 LED, rojo
0,005 … 0,1 m 4 conductores de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, punto de luz extralargo (XL),
diseño WASH-DOWN
Cable con conector, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0,005 … 0,6 m LED,
50128811 HRT 55/44,200-S12 200 mm, M12, 4 polos, Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,005 … 0,6 m infrarrojo acero inoxidable diseño WASH-DOWN
Serie 55
80 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
ACCESORIOS DE LA SERIE 55 EX
Cables de conexión

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
artículo
Productos para la

artículo
Identificación

artículo
artículo
T

Procesamiento de

artículo

artículo
Accesorios

81
//// Serie 95
La serie 95 está disponible como fotocélula de barrera, fotocélula reflexiva y fotocélula autor
reflexiva en versiones para la detección de PET, láminas y vidrio. Las carcasas de metal
robustas con IP 67 / IP 69K y la supresión activa de luz ambiental A²LS facilitan una detección
especialmente fiable, incluso en los entornos industriales adversos.
Fotocélulas de barrera unidireccional con óptica de vidrio y alta reserva de funcionamiento en luz roja visible o luz infrarroja.
LS 95
Resistentes fotocélulas de barrera unidireccionales con alta Ventajas:

reserva de funcionamiento en luz roja visible o luz infrarroja. Entrada de activación y salida de aviso
Para la función de control, la serie tiene salidas antivalentes Ajuste de sensibilidad mediante potenciómetro múltiple
para conmutación claridad/oscuridad. Salidas de conmutación antivalentes para conmutación
claridad/oscuridad o bien como función de control

50034509 ►► LSR 95/2.8 SE-L.1 LED, rojo CC, entrada de activación
50034510 ◄◄ ILSR 95/44 E-L.1 Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 3: transistor,
0 … 18 m acero inoxidable PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
0 … 12 m LED, infrarrojo Conector, M12, 4 polos,
50026835 ►► LS 95/2.8 SE-L.1 CC, entrada de activación
50026836 ◄◄ ILS 95/44 E-L.1 Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 3: transistor,
0 … 20 m acero inoxidable PNP, UB de conmutación, CC, salida de aviso
Estas fotocélulas reflexivas con óptica de vidrio están disponibles con luz roja visible o luz infrarroja.
(I)PRK 95
Fotocélulas reflexivas fiables con reservas de funcionamiento Ventajas:

para lograr una gran disponibilidad de la instalación. El ajuste Con principio de autocolimación
de sensibilidad se logra mediante potenciómetro múltiple. Ajuste de sensibilidad mediante potenciómetro múltiple
Entrada de activación y salida de aviso
Versión con foco a 100 mm

Conector, M12, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
0,15 … 6 m
50034512 IPRK 95/44 L.5 LED, rojo 5 polos, acero transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 3: transistor, PNP, UB de conmutación, CC,
0,15 … 9 m inoxidable potenciómetro múltiple, salida de aviso
Conector, M12,
0 … 6 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
50034511 PRK 95/44 L LED, rojo 4 polos, acero
0 … 6 m transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, autocolimación
inoxidable
Conector, M12,
0 … 4,2 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2:
50030257 IPRK 95/4.8 L.2 LED, rojo 5 polos, acero
0 … 6 m transistor, PNP, UB de conmutación, CC, entrada de activación, autocolimación, salida de aviso
inoxidable
0 … 4,2 m
0 … 6 m inoxidable autocolimación, salida de aviso
0 … 4,2 m
0 … 6 m inoxidable potenciómetro múltiple, autocolimación, salida de aviso
Conector, M12,
0 … 3,4 m
50027993 PRK 95/4 L.2 LED, rojo 4 polos, acero Frec. de conmut.: 200 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, autocolimación
0 … 5 m inoxidable
0 … 0,3 m
0 … 0,3 m inoxidable autocolimación, salida de aviso, punto de luz pequeño (S)
82 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
PRK 95.4
Fotocélulas reflexivas para la detección segura de objetos Ventajas:

transparentes (p. ej. vidrio transparente, PET, láminas) Ajuste de sensibilidad controlada por el usuario para objetos
transparentes
Principio de autocolimación para objetos transparentes
Entrada de activación y salida de aviso

0 … 1,8 m
50025609 PRK 95/44 L.4 LED, rojo 4 polos, acero transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0 … 3 m
conmutación
inoxidable Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, autocolimación
Sensores de
Conector, M12,
0 … 1,8 m Aplicación: detección de botellas muy transparentes, detección de láminas y cristales muy
50027095 PRK 95/A L.4 LED, rojo 4 polos, acero
0 … 3 m transparentes, potenciómetro múltiple, autocolimación, interfaz AS-i IO
inoxidable
Las fotocélulas autorreflexivas también son emisores y receptores todo en uno y reaccionan a la luz reflejada por el objeto que se ha
Sensores de
de detectar, por tanto, no se necesita un reflector separado. La posible distancia de conmutación depende de las propiedades de
medición
reflexión del objeto.
IRK(R) 95 / RKR 95
Fotocélula autorreflexiva en luz roja o luz infrarroja con alcance Ventajas:
ajustable mediante potenciómetro. El ajuste exacto se realiza Muy bueno comportamiento blanco/negro
mediante un potenciómetro múltiple. Ajuste exacto mediante potenciómetro múltiple
Productos para la
Salida de aviso
Salidas PNP para conmutación claridad/oscuridad

50025612 IRKR 95/44-250 L LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad; Salida digital 3: transistor, PNP,
0,01 … 0,4 m acero inoxidable UB de conmutación, CC, potenciómetro múltiple, salida de aviso
50034513 RKR 95/44-600 L LED, rojo
0,02 … 0,9 m acero inoxidable Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
Identificación
Estas fotocélulas autorreflexivas robustas con supresión de fondo ajustable son apropiadas para muchas aplicaciones y están
disponibles con luz roja visible o luz infrarroja.
FRK(R) 95
Estos sensores poseen un excelente comportamiento blanco/ Ventajas:
negro y son especialmente idóneos para superficies brillantes. Sensor con supresión de fondo ajustable en luz roja visible o
luz infrarroja
Muy bueno comportamiento blanco/negro
Optimizados para superficies brillantes/oblicuas
Versiones con haz de luz de foco fijo
Salidas NPN/PNP para conmutación claridad/oscuridad
T

Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
50034514 FRKR 95/44-350 L LED, rojo de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
0,005 … 0,5 m acero inoxidable oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
Procesamiento de

50025610 FRKR 95/44-150 L LED, rojo de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
50034515 FRK 95/44-350 L LED, infrarrojo de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, d
50019925 FRK 95/44-150 L LED, infrarrojo e conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut.
Accesorios
Encontrará indicaciones más detalladas sobre los dibujos acotados o los datos técnicos
SERVICIO : en la correspondiente hoja de datos o en la descripción técnica 83
Serie 95
Cables de conexión

artículo

artículo

artículo
84 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
//// Serie 96
Independientemente del principio de funcionamiento, de si la carcasa ha de ser de plástico o

de metal, o de que la alimentación sea CC o CA: los sensores de esta serie son universales.
Con su gran superficie de óptica, índice de protección IP 67 o IP 69K y óptica calefactada
opcional, le convencerán por su detección fiable con grandes reservas de funcionamiento,
grandes alcances y sus muchas opciones en condiciones ambientales duras.
conmutación
Sensores de
Fotocélulas de barrera unidireccionales con reserva de funcionamiento especialmente alta en luz roja visible o luz infrarroja y muchas
Sensores de
funciones adicionales.
medición
LS 96
Resistentes fotocélulas de barrera unidireccionales con alta Ventajas:

reserva de funcionamiento en luz roja visible o luz infrarroja Salidasde conmutación antivalentes para aplicaciones
para aplicaciones estándar. También disponemos de versiones estándar y numerosas variantes de entrada/salida para una
con óptica calefactada. adaptación óptima a la aplicación
Productos para la
Opciones variadas con salida de aviso, entrada de activación
y temporizadores
Modelos con óptica calefactada para uso con temperaturas
mínimas

50031574 ►► LSS 96M-120W-43 LED, rojo CC
0 … 39 m metal
Identificación
50031575 ◄◄ LSE 96M/P-181W-41 0 … 39 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
50082040 ►► LSS 96M-180W-44 LED, rojo Interfaz AS-i IO
0 … 39 m metal
◄◄ LSE 96M/A-182W-44 0 … 30 m Conector, M12, 4 polos,

50082039 Frec. de conmut.: 500 Hz, interfaz AS-i IO
0 … 39 m metal
50032129 ►► LSS 96M-1206-43 LED, rojo CC, calefacción
0 … 39 m metal
50025197 ◄◄ LSE 96M/P-1170-42 Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0 … 39 m metal salida de aviso, temporización
50032128 ◄◄ LSE 96M/P-1816-41
0 … 39 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, calefacción
0 … 30 m
50080657 ►► LSS 96K-1213-24 LED, rojo Borne, 3 polos CC, entrada de activación
0 … 39 m
0 … 30 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50030269 ◄◄ LSE 96K/P-1140-21 Borne, 4 polos
0 … 39 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
0 … 30 m
50032004 ►► LSS 96M-175W-26 LED, rojo Borne, 2 polos CA/CC
0 … 39 m
◄◄ LSE 96M/R-176W-25 0 … 30 m Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, de conmut.
50032003 Borne, 5 polos
0 … 39 m claridad, AC/CC, potenciómetro de 270 °
0 … 30 m
50025217 ►► LSS 96M-1200-23 LED, rojo Borne, 2 polos CC
T
0 … 39 m
0 … 30 m
50025195 ◄◄ LSE 96M/P-1170-22 Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0 … 39 m salida de aviso, temporización
50103290 ►► LSS 96M-1090-43 LED, infrarrojo CC, entrada de activación, calefacción

Procesamiento de
0 … 150 m metal
50103291 ◄◄ LSE 96M/P-3012-41 Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de
0 … 150 m metal 270 °, calefacción
0 … 120 m
50106871 ►► LSS 96M-1093-24 LED, infrarrojo Borne, 3 polos CC, calefacción, entrada de activación
0 … 150 m
0 … 120 m
50033328 ◄◄ LSE 96M/P-3012-21 Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0 … 150 m calefacción
Conector, M12, 4 polos,
50025228 ►► LSS 96M-1070-43 LED, infrarrojo CC
metal
50034128 ◄◄ LSE 96M/P-3010-41
Accesorios
0 … 150 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
50025205 ◄◄ LSE 96M/P-1040-42 Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0 … 65 m metal salida de aviso, temporización
85

50025223 ►► LSS 96M-1090-24 LED, infrarrojo Borne, 3 polos CC, entrada de activación, calefacción
0 … 120 m
50033328 ◄◄ LSE 96M/P-3012-21 Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0 … 150 m calefacción
0 … 50 m
50025201 ◄◄ LSE 96M/P-1130-22 Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0 … 65 m entrada de activación, salida de aviso, calefacción, temporización
50025225 ►► LSS 96M-1070-23 LED, infrarrojo Borne, 2 polos CC
0 … 120 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50082296 ◄◄ LSE 96M/P-3010-21 Borne, 4 polos
0 … 150 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
0 … 50 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50031295 ◄◄ LSE 96M/N-1010-27 Borne, 4 polos
0 … 65 m Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
50080081 ►► LSS 96M-1350-26 LED, infrarrojo Borne, 2 polos CA/CC
0 … 120 m Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, de conmut. claridad;
50031651 ◄◄ LSE 96M/R-3310-25 Borne, 5 polos
0 … 150 m Salida digital 2: relé, de conmut. oscuridad, AC/CC, potenciómetro de 270 °
0 … 50 m Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, de conmut. claridad,
50080080 ◄◄ LSE 96M/R-1310-25 Borne, 5 polos
0 … 65 m AC/CC, potenciómetro de 270 °
Fotocélulas reflexivas polarizadas y no polarizadas con reserva de funcionamiento especialmente alta en luz roja visible o luz
infrarroja y muchas funciones adicionales.
(P)RK 96
Fotocélulas reflexivas polarizadas y no polarizadas con gran Ventajas:

alcance con luz roja visible. Numerosas variantes de entrada/ Salidas de conmutación antivalentes para aplicaciones
salida para una adaptación óptima a la aplicación. En la gama estándar y numerosas variantes de entrada/salida para una
de productos también hay sensores para la detección de adaptación óptima a la aplicación
objetos transparentes (p. ej. vidrio transparente, PET, láminas). Conexión mediante caja de bornes hasta 1,5 mm2 o conector
metálico M12
Numerosas funciones adicionales con salida de aviso,
temporizadores y óptica calefactada para uso con tempera-
turas mínimas

0,3 … 26 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50041042 PRK 96K/P-3368-41 LED, rojo
0,3 … 20 m Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, de conmut. claridad,
50035351 PRK 96K/R-3428-25 LED, rojo Borne, 5 polos
0,1 … 24 m AC/CC, potenciómetro de 270 °
0,3 … 20 m Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, conmutable en
50107216 PRK 96K/R-3428.1-25 LED, rojo Borne, 5 polos
0,1 … 24 m claridad/oscuridad, AC/CC, potenciómetro de 270 °
50082067 PRK 96M/A-3410-44 LED, rojo Frec. de conmut.: 1.000 Hz, potenciómetro de 270 °, interfaz AS-i IO
0,1 … 18 m metal
50061452 PRK 96M/P-3380-41 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0,1 … 18 m metal temporización
50082066 PRK 96M/R-3420-25 LED, rojo Borne, 5 polos
Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
0,3 … 15 m
50102379 PRK 96M/N-3366-27 LED, rojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0,1 … 18 m calefacción
0,3 … 15 m Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
50082065 PRK 96M/P-3360-21 LED, rojo Borne, 4 polos
0,1 … 18 m Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
50081325 PRK 96K/N-1380-46 LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0,1 … 10 m metal temporización
50082092 PRK 96M/P-1361-47 LED, rojo
0,1 … 10 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
0,3 … 8 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
50104279 PRK 96M/P-1361.1-47 LED, rojo
0,1 … 10 m metal conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
50080477 PRK 96M/P-1362-47 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0,1 … 10 m metal entrada de activación, calefacción
50025186 PRK 96M/P-1370-42 LED, rojo
0,1 … 10 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, potenciómetro de 270 °
50031549 PRK 96M/P-1400-42 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,1 … 10 m metal potenciómetro de 270 °, salida de aviso, calefacción, temporización
50025165 PRK 96K/P-1360-41 LED, rojo
0,3 … 8 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
50103216 PRK 96K/P-1360.1-41 LED, rojo
0,1 … 10 m plástico conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
86 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

50025166 PRK 96K/P-1380-41 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0,1 … 10 m plástico temporización
0,3 … 8 m Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, conmutable en
50105587 PRK 96K/R-1420.1-25 LED, rojo Borne, 5 polos
0,1 … 10 m claridad/oscuridad, AC/CC, potenciómetro de 270 °
50025163 PRK 96K/P-1360-21 LED, rojo Borne, 4 polos
0,3 … 8 m
50080476 PRK 96K/P-1361-29 LED, rojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0,1 … 10 m
conmutación
entrada de activación
Sensores de
0,3 … 8 m
50025182 PRK 96M/P-1370-22 LED, rojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,1 … 10 m potenciómetro de 270 °
0,3 … 8 m
50025178 PRK 96M/P-1400-22 LED, rojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple,
0,1 … 10 m potenciómetro de 270 °, salida de aviso, calefacción, temporización
50105622 PRK 96M/P-1832-41 LED, rojo
0 … 8,5 m metal Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC
Sensores de
Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible, posicionamiento,
medición
0 … 7 m distancia cero; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
0 … 8,5 m de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC,
potenciómetro de 270 °
50030648 RK 96M/P-1440-21 LED, infrarrojo Borne, 4 polos
PRK 96-183x / PRK 96-185x
Productos para la
Fotocélulas reflexivas polarizadas con gran alcance y luz roja Ventajas:
visible, especiales para la detección de láminas altamente El principio de autocolimación permite la distancia cero y
transparentes. ofrece una reserva de funcionamiento permanente sobre el
completo alcance efectivo
Luz roja visible
Salidas de conmutación antivalentes, ajuste de sensibilidad y
tiempo de inicialización para una adaptación óptima a la
aplicación
Identificación
Conexión mediante caja de bornes para cables de hasta
1,5 mm² o conector metálico M12
Preajuste de la sensibilidad para la diferenciación del vidrio
transparente, marrón y verde

Aplicación: detección de objetos envueltos en película extensible, detección de láminas y
0 … 7 m Conector, M12, cristales muy transparentes, detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.:
50080760 PRK 96M/P-1838-41 LED, rojo
0 … 8,5 m 4 polos, metal 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
0 … 7 m cristales muy transparentes, detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.:
0 … 8,5 m 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, de conmut. claridad, AC/CC, potenciómetro
múltiple, temporización
0 … 7 m cristales muy transparentes, detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.:
0 … 8,5 m 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
T
0 … 1,5 m Conector, M12, cristales muy transparentes, detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.:
50080469 PRK 96M/P-1830-41 LED, rojo
0 … 1,85 m 4 polos, metal 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
0 … 1,5 m cristales muy transparentes, detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.:
0 … 1,85 m 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, de conmut. claridad, AC/CC, potenciómetro
Procesamiento de
múltiple, temporización
0 … 1,5 m cristales muy transparentes, detección de botellas muy transparentes; Frec. de conmut.:
0 … 1,85 m 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
Accesorios
87
Fotocélula autorreflexiva energética con gran alcance de detección.
RT 96
Fotocélulas autorreflexivas fiables con potenciómetro para el Ventajas:

ajuste de alcance de detección a la mínima corta distancia. Ajuste de alcance de detección mediante potenciómetro
Salidas de conmutación antivalentes y tiempo de inicialización
para una adaptación óptima a la aplicación
Corta distancia mínima
Conexión por conector M12 o caja de bornes

Conector, M12, 5 polos, Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad;
0,02 … 0,8 m
50041597 RT 96M/P-1474-800-42 LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0,02 … 1,2 m metal salida de aviso, temporización
Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, de conmut. claridad;
0,02 … 0,8 m
50041598 RT 96M/R-1574-800-25 LED, infrarrojo Borne, 5 polos Salida digital 2: relé, de conmut. oscuridad, AC/CC, potenciómetro de 270 °,
0,02 … 1,2 m temporización
Potentes fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondo para alcances especialmente largos.
HRT 96
Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondo Ventajas:

ajustable en luz roja visible e infrarroja con numerosas Salidas de conmutación antivalentes, ajuste mecánico de alcance de
funciones adicionales como temporizadores, entrada detección exacto y tiempo de inicialización para una adaptación
de activación y óptica calefactada. óptima a la aplicación
Conexión mediante caja de bornes hasta 1,5 mm2 o conector
metálico M12
Numerosas funciones adicionales con temporizadores, entrada de
activación y óptica calefactada para uso con temperaturas mínimas
Hasta 3 puntos de conmutación programables vía Teach
Cualquier alcance de detección programable

50038471 HRT 96K/P-1631-800-47 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
0,1 … 1,2 m metal múltiple, entrada de activación
50080048 HRT 96M/A-1670-800-44 LED, rojo Frec. de conmut.: 300 Hz, potenciómetro múltiple, interfaz AS-i IO
0,1 … 1,2 m metal
50080047 HRT 96M/P-1630-800-41 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
0,1 … 1,2 m metal múltiple
0,1 … 1,2 m metal múltiple, calefacción
0,1 … 1,2 m metal múltiple, temporización
0,1 … 1,2 m plástico múltiple
0,1 … 1,2 m plástico múltiple, temporización
0,1 … 0,8 m
50080327 HRT 96K/P-1630-800-21 LED, rojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
0,1 … 1,2 m múltiple
0,1 … 0,8 m
50025124 HRT 96M/P-1640-800-21 LED, rojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
0,1 … 1,2 m múltiple, temporización
50060857 HRT 96M/P-1600-2000-42 LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, potenciómetro
50060858 HRT 96M/P-3604-2000-42 LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, potenciómetro
0,1 … 2,5 m metal múltiple, temporización, 2 puntos de conmutación independientes
50113909 HRT 96M/P-1620-1800-41 LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC,
0,1 … 2 m metal potenciómetro múltiple, calefacción
50105667 HRT 96K/P-1600-1800-41 LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
0,1 … 2 m plástico múltiple
50025112 HRT 96M/A-1660-1200-44 LED, infrarrojo Frec. de conmut.: 300 Hz, potenciómetro múltiple, interfaz AS-i IO
0,1 … 1,8 m metal
88 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

50025118 HRT 96M/P-1610-1200-41 LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
50061102 HRT 96M/P-1620-1200-41 LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
0,1 … 1,8 m metal múltiple, calefacción, temporización
HRT 96K/P-1600.1-1200-41 0,1 … 1,2 m Conector, M12, 4 polos, Frec. de conmut.: 300 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
50103217 LED, infrarrojo
0,1 … 1,8 m plástico conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro múltiple
conmutación
Sensores de
0,1 … 1,2 m Frec. de conmut.: 20 Hz; Salida digital 1: relé, contacto NC/NA, de conmut.
50025132 HRT 96K/R-1680-1200-25 LED, infrarrojo Borne, 5 polos
0,1 … 1,8 m claridad, AC/CC, potenciómetro múltiple
50025131 HRT 96K/R-1690-1200-25 LED, infrarrojo Borne, 5 polos
0,1 … 1,8 m claridad, AC/CC, potenciómetro múltiple, temporización
50080076 HRT 96M/R-1680-1200-25 LED, infrarrojo Borne, 5 polos
50080075 HRT 96M/R-1690-1200-25 LED, infrarrojo Borne, 5 polos
0,1 … 1,2 m
50025135 HRT 96K/P-1600-1200-21 LED, infrarrojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
Sensores de
0,1 … 1,8 m múltiple
medición
0,1 … 1,2 m
50040358 HRT 96M/N-1606-1200-27 LED, infrarrojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
0,1 … 1,8 m múltiple, calefacción
0,1 … 1,2 m
50025116 HRT 96M/P-1610-1200-21 LED, infrarrojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
0,1 … 1,8 m múltiple, temporización
0,1 … 1,2 m
50025114 HRT 96M/P-1620-1200-21 LED, infrarrojo Borne, 4 polos Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro
0,1 … 1,8 m múltiple, calefacción, temporización
Productos para la
HRT(I)L 96B
Fotocélulas autorreflexivas láser aplicables de forma Ventajas:

universal con un gran rango de detección (luz roja visible La medición del tiempo de recorrido de la luz permite el uso bajo
o luz infrarroja). El sistema temporizado impide que los condiciones ambientales complicadas (brillo, luz, contornos con
puntos de conmutación cambien de modo accidental. interferencias)
Manejo sencillísimo, puntos de conmutación con función Teach y
entrada Teach
Identificación
Un sistema temporizado impide que los puntos de conmutación
cambien de forma accidental
Optimizado para tareas de posicionamiento y detección fiable
de objetos (p. ej. control de ocupación de compartimentos,
posicionamiento vertical, protección anticolisión)
Función de diagnóstico
Sensores disponibles con lásers de clase 1 y 2
Aplicación: detecta sólo la cinta reflectora; Frec. de conmut.: 10 Hz;
Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad; Salida digital 2:
50115690 HRTL 96B M/66.04S-S12 Láser, 2, rojo transistor, push-pull, de conmut. oscuridad, optimizada para la aplicación con cinta
0,1 … 30 m metal reflectora, CC, tecla de Teach, 2 puntos de conmutación independientes, punto de
luz pequeño (S)
Frec. de conmut.: 10 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad;
0,15 … 25 m Conector, M12, 5 polos, Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. claridad, CC, tecla de Teach, 2
50112862 HRTL 96B M/66.9.03S-S12 Láser, 2, rojo
0,1 … 30 m metal puntos de conmutación independientes, entrada de desactivación, punto de luz
pequeño (S), optimizado para gran alcance
T

50129077 HRTL 96B M/6.09.06S-S12 Láser, 2, rojo oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, tecla de Teach, punto de luz
0,05 … 12,5 m metal pequeño (S), entrada de desactivación
0,1 … 6 m Conector, M12, 5 polos, Frec. de conmut.: 10 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad,
0,05 … 6,5 m metal CC, tecla de Teach, punto de luz pequeño (S)
Procesamiento de

50110990 HRTL 96B M/6.9S-S12 Láser, 2, rojo (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach, entrada de desactivación, punto de luz
0,05 … 6,5 m metal pequeño (S)
0,1 … 6 m Conector, M12, 5 polos, Frec. de conmut.: 10 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. claridad,
0,05 … 6,5 m metal CC, tecla de Teach, entrada de desactivación, punto de luz pequeño (S)
0,1 … 6 m Conector, M12, 5 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
50108889 HRTL 96B M/66.01S-S12 Láser, 2, rojo
0,05 … 6,5 m metal (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, tecla de Teach, 2 puntos de conmutación
independientes, punto de luz pequeño (S)
Frec. de conmut.: 10 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad;
50113800 HRTL 96B M/66.02S-S12 Láser, 2, rojo Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,05 … 6,5 m metal 2 puntos de conmutación independientes, punto de luz pequeño (S)
Accesorios
0,1 … 6 m Conector, M12, 5 polos, Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. claridad; Salida digital 3:
50112804 HRTL 96B M/666.01S-S12 Láser, 2, rojo
0,05 … 6,5 m metal transistor, push-pull, de conmut. claridad, CC, tecla de Teach, 3 puntos de
conmutación independientes, punto de luz pequeño (S)
50111208 HRTL 96B M/C66.01S-S12 Láser, 2, rojo Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. claridad, CC, tecla de Teach, 2
0,05 … 6,5 m metal puntos de conmutación independientes, punto de luz pequeño (S)
89

50114306 HRTL 96B M/C66.03S-S12 Láser, 2, rojo Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
50110952 HRTL 96B M/V66.01S-S12 Láser, 2, rojo Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. claridad, CC, tecla de Teach,
0,1 … 1,2 m Conector, M12, 5 polos, (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
50127550 HRTL 96B M/66.01-S12 Láser, 2, rojo
0,1 … 1,2 m metal (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, tecla de Teach, punto de luz extralargo (XL),
2 puntos de conmutación independientes
50116678 HRTL 96B M/C66.01.C1S-S12 Láser, 1, rojo Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. claridad, CC, tecla de Teach,
Aplicación: detecta sólo la cinta reflectora; Frec. de conmut.: 10 Hz; Salida digital 1:
0,15 … 25 m Láser, 1, Conector, M12, 5 polos, transistor, push-pull, de conmut. oscuridad; Salida digital 2: transistor, push-pull,
50125111 HRTIL 96BM/66.04S-S12 0,1 … 30 m infrarrojo metal de conmut. oscuridad, optimizada para la aplicación con cinta reflectora, CC,
tecla de Teach, 2 puntos de conmutación independientes, punto de luz pequeño (S)
50115016 HRTIL 96B M/66.01S-S12 Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. claridad, CC, tecla de Teach,
0,05 … 6,5 m infrarrojo metal 2 puntos de conmutación independientes, punto de luz pequeño (S)
50117920 HRTIL 96B M/66.03S-S12 Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
50115015 HRTIL 96B M/C66.01S-S12 Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. claridad, CC, tecla de Teach,
50126559 HRTIL 96BM/C66.02S-S12 Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,05 … 6,5 m infrarrojo metal punto de luz pequeño (S), 2 puntos de conmutación independientes
Serie 96, conector M12

Serie 96, prensacables
90 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
Cables de conexión

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
artículo
Productos para la

artículo
50026204 UMS 96 Sistema de montaje Puede unirse por apriete Para varilla 10 mm, para varilla 12 mm, Metal
para varilla 14 mm, para varilla 16 mm
Identificación
artículo

artículo
T
Cintas reflectoras para sensores de distancia

artículo
Procesamiento de

Accesorios
Lea los emocionantes informes y novedades en nuestra revista para clientes:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/revista-clientes 91
Sensores de conmutación / Sensores ópticos // Fotocélulas cilíndricas
///FOTOCÉLULAS CILÍNDRICAS
Y ASÍ SALE REDONDO EL PROCESO
La característica común que tienen los sensores de este apartado es su diseño cilíndrico, que permite montarlos de
manera rápida y sencilla en la instalación.
TABLA DE SELECCIÓN – por serie, cilíndrica
Dimensiones Material de Principio de funcionamiento Límite típ. de Fuente de luz Frecuen- Tiempo de Particularidades
en mm carcasa alcance cia de respuesta del objeto
(An x Al x Pr) conmut.
máx.
(objeto metálico, laminado)
(vidrio, PET, láminas)

Medio transparente
Superficie brillante
Piezas pequeñas
Acero inoxidable
Luz infrarroja
Luz roja
Plástico
Láser
Metal
Serie
Fotocélula de barrera 0…120 m  5000 Hz 0,1 ms 
Serie
Fotocélula reflexiva 0,02…15 m   5000 Hz 0,1 ms 
M18x50   Fotocélulas autorreflexivas 0…1000 mm  5000 Hz 0,1 ms 
318 Fotocélula autorrefl. con supr. fondo 1…140 mm  1000 Hz 0,5 ms
Fotocélulas autorrefl. con fading 0…280 mm  500 Hz 1 ms
M18x46 
328 Fotocélulas autorreflexivas 1…1000 mm  500 Hz 1 ms
Fotocélulas autorrefl. con fading 1…280 mm  500 Hz 1 ms
Serie Fotocélula reflexiva 0,05…1,6 m  700 Hz 0,7 ms
M12x55 
412 Fotocélulas autorreflexivas 0…400 mm  700 Hz 0,7 ms

Serie Fotocélula reflexiva 0…7 m  500 Hz 1 ms
M18x60 
618 Fotocélulas autorreflexivas 0…300 mm  500 Hz 1 ms
//// Serie 318 plástico
El hecho de que lo económico no está reñido con lo funcional lo demuestra nuestra familia
de barreras optoelectrónicas de la serie 318B. Una carcasa de plástico robusta, un compor-
tamiento de detección fiable y el sistema de montaje inteligente «omni-mount» para el montaje
mediante agujeros M18 convierten a estos sensores en la primera elección para tareas de
detección estándar en muchos campos de aplicación.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/br318-k
Las barreras optoelectrónicas de esta serie ofrecen una gran reserva de funcionamiento, siendo idóneas para el uso en entornos
industriales adversos.
92 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
L318B
Las fotocélulas de barrera L318B ofrecen un ajuste sencillo gracias Ventajas:

a su geometría de haz optimizada. También es apropiada para la Alta reserva de funcionamiento
detección de objetos planos. Las entradas de desactivación Fácil ajuste con la geometría de haz optimizada
permiten comprobar el sensor. El fácil ajuste fino con omni-mount, Fácil detección de objetos planos
la opción de montaje enrasado y las versiones con óptica axial y
acodada completan la gama de productos.

0 … 10 m
conmutación
►► LS318B/9D-M12
Sensores de
50116853 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico CC, entrada de desactivación
0 … 15 m
50116845 ◄◄ LE318B/2N-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
de conmut. oscuridad, CC
50116847 ◄◄ LE318B/4P-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
50122549 ◄◄ LE318B/PX-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. oscuridad, CC
0 … 10 m
Sensores de
50116852 ►► LS318B/9D LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores CC, entrada de desactivación
0 … 15 m
medición
50116844 ◄◄ LE318B/2N Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
50116846 ◄◄ LE318B/4P Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0 … 9,4 m
50126605 ►► LS318B.Y1 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico CC, entrada de desactivación, punto de luz pequeño (S)
0 … 14,2 m
Productos para la
0 … 5,5 m
50116855 ►► LS318B.W/9D-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico CC, entrada de desactivación, óptica en ángulo de 90 °
0 … 8 m
50116849 ◄◄ LE318B.W/2N-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
de conmut. oscuridad, CC, óptica en ángulo de 90°
Identificación
50116851 ◄◄ LE318B.W/4P-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0 … 5,5 m
50116854 ►► LS318B.W/9D LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores CC, entrada de desactivación, óptica en ángulo de 90 °
0 … 8 m
50116848 ◄◄ LE318B.W/2N Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
50116850 ◄◄ LE318B.W/4P Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0 … 16 m
50129507 ►► LS318BI/9D-M12 LED, infrarrojo Conector, M12, 4 polos, plástico CC, entrada de desactivación
0 … 23 m
50116844 ◄◄ LE318B/2N Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
T

50116846 ◄◄ LE318B/4P Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
Procesamiento de
Accesorios
Descubra todas nuestras novedades online:

NOVEDADES www.leuze.com/es/novedades 93
Al utilizar luz polarizada, estas barreras optoelectrónicas también pueden detectar con seguridad objetos con superficies brillantes.
PRK318B
Supresión segura de reflejos directos mediante filtro de Ventajas:

polarización y trayectoria del haz optimizada para una rápida Altareserva de funcionamiento
puesta en marcha. El fácil ajuste fino con omni-mount, la Supresión segura de reflejos directos mediante el filtro de
opción de montaje enrasado y las versiones con óptica axial y polarización
acodada completan la gama de productos. Conexión en serie posible (daisy chain)

50116857 PRK318B/2N-M12 LED, rojo
50116859 PRK318B/4P-M12 LED, rojo
50116856 PRK318B/2N LED, rojo
50116858 PRK318B/4P LED, rojo
50116861 PRK318B.W/2N-M12 LED, rojo
0,02 … 5 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, óptica en ángulo de 90°
50116863 PRK318B.W/4P-M12 LED, rojo
0,02 … 5 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, óptica en ángulo de 90°
0,02 … 4 m Cable, 2.000 mm, Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50116860 PRK318B.W/2N LED, rojo
0,02 … 5 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, óptica en ángulo de 90°
50116862 PRK318B.W/4P LED, rojo
0,02 … 5 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, óptica en ángulo de 90°
Estos sensores realizan la detección directamente en un objeto sin necesidad de reflector. Disponibilidad de versiones optimizadas
para diferentes distancias.
ET318B / FT318B
Estos sensores hacen posible una fiable detección de objetos Ventajas:

iguales o similares. Gracias al ajuste sencillo de la sensibilidad Fotocélula autorreflexiva energética con conmutación claridad/
con Teach de 2 niveles (objeto/fondo) pueden utilizarse con oscuridad
gran flexibilidad. Los sensores con luz roja visible disponen Ajuste de alcance de detección mediante Teach-In
de una supresión activa de luz ambiental A²LS y una fácil Salida de luz axial y a 90° para una integración flexible
alineación con el punto de luz visible brightVision®. Ajuste fino sencillo mediante omni-mount
También están disponibles con luz infrarroja para conseguir Opción de montaje rasante
una mayor independencia del color de los objetos. LED de indicación amarillo-verde y salidas antivalentes

50122556 FT318B.3/2N-M12 LED, rojo
50122554 FT318B.3/4P-M12 LED, rojo
0 … 0,28 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50122557 FT318B.3/2N LED, rojo
0 … 0,28 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50122555 FT318B.3/4P LED, rojo
0 … 0,28 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50122560 ET318B.W3/2N-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, óptica
0,001 … 0,45 m plástico en ángulo de 90°
50122558 ET318B.W3/4P-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, óptica
0,001 … 0,45 m plástico en ángulo de 90°
0,005 … 0,35 m Cable, 2.000 mm,
50122561 ET318B.W3/2N LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, óptica
0,001 … 0,45 m 4 conductores en ángulo de 90°
0,005 … 0,35 m Cable, 2.000 mm,
50122559 ET318B.W3/4P LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, óptica
50122564 ET318B.3/2N-M12 LED, rojo
0 … 1 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50122562 ET318B.3/4P-M12 LED, rojo
0 … 1 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
0,001 … 0,7 m Cable, 2.000 mm, 4 Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, NPN, de conmut. claridad;
50122565 ET318B.3/2N LED, rojo
0 … 1 m conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
94 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos

50122563 ET318B.3/4P LED, rojo
0 … 1 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50122552 FT318B.W3/2N-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0 … 0,12 m plástico fading, óptica en ángulo de 90°
50122550 FT318B.W3/4P-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading,
0 … 0,12 m plástico óptica en ángulo de 90°
0,002 … 0,1 m Cable, 2.000 mm,
50122553 FT318B.W3/2N LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0 … 0,12 m 4 conductores fading, óptica en ángulo de 90°
0,002 … 0,1 m Cable, 2.000 mm,
50122551 FT318B.W3/4P LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading,
0 … 0,12 m 4 conductores óptica en ángulo de 90°
conmutación
Sensores de
50127997 FT318BI.3/2N-M12 LED, infrarrojo
50126608 FT318BI.3/2N LED, infrarrojo
50126609 FT318BI.3/4P LED, infrarrojo
50127999 ET318BI.3/2N-M12 LED, infrarrojo
50127998 ET318BI.3/4P-M12 LED, infrarrojo
Sensores de
medición
50127996 FT318BI.3/4P-M12 LED, infrarrojo
0,001 … 1 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50126606 ET318BI.3/2N LED, infrarrojo
50126607 ET318BI.3/4P LED, infrarrojo
0,001 … 0,4 m Cable, 2.000 mm,
50127929 ET318BI-400F.3/2N LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,001 … 0,4 m 4 conductores alcance de detección con ajuste fijo
Productos para la
0,001 … 0,1 m Cable, 2.000 mm,
50127928 FT318BI-100F.3/2N LED, infrarrojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,001 … 0,1 m 4 conductores fading, alcance de detección con ajuste fijo
Estas fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondo y punto de luz bien visibles son, gracias a la alta frecuencia de conmuta-
ción, especialmente idóneas para la detección en procesos rápidos.
HRTR 318
Identificación
Fotocélulas autorreflexivas con carcasa muy corta y robusta Ventajas:
con óptica recta y supresión activa de luz ambiental. Supresión de fondo precisa electronicamente ajustable
Detección de objetos prácticamente independiente del color
Punto de luz roja bien visible
procesos rápidos
Carcasa de acero inoxidable o plástico muy robusta y corta
con óptica recta

50106085 HRTR 318K/66-120-S12 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,001 … 0,14 m plástico oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
0,001 … 0,12 m Cable, 2.000 mm,
50106089 HRTR 318K/66-120 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
T
Procesamiento de
Accesorios
95
Dibujos acotados de la serie 318 plástico
Serie 318B, carcasa de plástico
ACCESORIOS DE LA SERIE 318 PLÁSTICO

Cables de conexión

50113548 BT D18M.5 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Acero inoxidable

50117257 BT D21M Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal

50117490 BTU D18M-D12 Sistema de montaje, de apriete, Enroscable Fijación pasante Metal

Código Denominación artículo Diseño Superficie de reflexión Fijación Material



96 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
//// Serie 318 metal
La carcasa metálica de acero inoxidable y las versiones que ofrecemos hacen que estos
sensores de la serie 318 sean interesantes para todos aquellos clientes que buscan para sus
sofisticadas aplicaciones una gama de sensores con montaje robusto y tuercas metálicas.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/br318-m
Fotocélulas de barrera unidireccionales con elevado alcance en luz roja láser y óptica recta.
Sensores de
medición
LS(L) 318
Fotocélulas de barrera unidireccionales láser en carcasa de Ventajas:

acero inoxidable en diseño cilíndrico M18. Ajuste de sensibilidad por potenciómetro
Geometría de haz fijo, convergente
Entrada de activación para comprobación y conexión a red
del sensor
Productos para la
Salidas de conmutación antivalentes para conmutación

50083172 ►► LSSL 318M-S12 Láser, 1, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico CC, potenciómetro de 270 °, entrada de desactivación
0 … 100 m Frec. de conmut.: 5.000 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,

50083176 ◄◄ LSEL 318M/P-S12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0 … 120 m de conmut. oscuridad, CC
0 … 15 m
Identificación
50083180 ◄◄ LSEL 318M/P-B5-S12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
50083171 ►► LSSL 318M Láser, 1, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores CC, potenciómetro de 270 °, entrada de desactivación
0 … 100 m
50083175 ◄◄ LSEL 318M/P Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0 … 15 m
50083179 ◄◄ LSEL 318M/P-B5 Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
Fotocélulas reflexivas polarizadas con óptica recta y diseño muy corto para su utilización también donde hay muy poco espacio.
PRKL 318
Fotocélulas reflexivas polarizadas y no polarizadas en Ventajas:

carcasa de acero inoxidable resistente y diseño cilíndrico M18. Resistente carcasa de acero inoxidable con diseño cilíndrico
T
Hay disponibles equipos LED y láser. M18x1 e índice de protección IP 67 para uso industrial
Ajuste de sensibilidad mediante potenciómetro
Procesamiento de


0,15 … 11 m
50083184 PRKL 318M/P-S12 Láser, 1, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0,12 … 15 m de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
0,15 … 11 m
50083183 PRKL 318M/P Láser, 1, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0,12 … 15 m de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
Accesorios
97
Fotocélula autorreflexiva energética con óptica recta para su utilización donde hay muy poco espacio.
RTL 318
Fotocélula autorreflexiva energética en diseño cilíndrico M18. Ventajas:

Ajuste de sensibilidad mediante potenciómetro

0 … 0,3 m
50083188 RTL 318M/P-300-S12 Láser, 2, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0 … 0,35 m de conmut. oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondo y óptica recta.
HRTR 318
Fotocélula autorreflexiva con supresión de fondo y punto de luz Ventajas:

roja bien visible en diseño cilíndrico M18 para una detección de Supresión de fondo precisa electronicamente ajustable
objetos prácticamente independiente del color. Detección de objetos prácticamente independiente del color
Punto de luz roja bien visible

HRTR 318M/66-120-S12 0,001 … 0,12 m Conector, M12, 4 polos,
50106086 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
0,001 … 0,14 m plástico oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro de 270 °
0,001 … 0,12 m Cable, 2.000 mm,
50106090 HRTR 318M/66-120 LED, rojo claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
Dibujos acotados de la serie 318 metal
Serie 318, carcasa de metal
98 Productos 2016 / 2017
Sensores ópticos
ACCESORIOS DE LA SERIE 318 METAL

Cables de conexión

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
artículo
artículo
Productos para la

artículo
Identificación
artículo

artículo
T

artículo
Procesamiento de

Accesorios
En las páginas detalladas de los productos online, encontrará:

PRODUCTO // accesorios apropiados / necesarios, modelos 3D-CAD, hojas técnicas, etc. 99
//// Serie 328
La familia de barreras optoelectrónicas de la serie 328 une la robustez de una resistente

rosca metálica de acero inoxidable en la carcasa de plástico con la gran funcionalidad y un
precio económico. Con su fiable comportamiento de detección, las versátiles opciones de
montaje gracias al extenso abanico de accesorios y las versiones con óptica axial y acodada,
estos sensores son la elección apropiada en muchos campos de aplicación sofisticados para
tareas de detección estándar.
Las barreras optoelectrónicas de esta serie ofrecen una gran reserva de funcionamiento, y, con su rosca metálica en carcasa de
plástico, son idóneas para el uso en entornos industriales.
L328
La fotocélula de barrera L328 en la robusta carcasa de plástico Ventajas:

con rosca metálica simplifica el ajuste gracias a una geometría de Alta reserva de funcionamiento
haz optimizada. También es apropiada para la detección de Fácil ajuste con la geometría de haz optimizada
objetos planos. El fácil ajuste fino y las entradas de desactivación Fácil detección de objetos planos
para comprobar los sensores completan la gama de productos de
estos sensores.

0 … 10 m
0 … 15 m
50122711 ◄◄ LE328/2N-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
50122709 ◄◄ LE328/4P-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0 … 10 m
50122699 ►► LS328/XX-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico CC
0 … 15 m
50122708 ◄◄ LE328/4X-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad, CC
0 … 10 m
50122703 ►► LS328/9D LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores CC, entrada de desactivación
0 … 15 m
50122712 ◄◄ LE328/2N Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
50122710 ◄◄ LE328/4P Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0 … 5,5 m
50122700 ►► LS328.W/9D-M12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, plástico CC, óptica en ángulo de 90 °, entrada de desactivación
0 … 8 m
50122706 ◄◄ LE328.W/2N-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
50122704 ◄◄ LE328.W/4P-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
0 … 5,5 m
50122701 ►► LS328.W/9D LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores CC, óptica en ángulo de 90 °, entrada de desactivación
0 … 8 m
50122707 ◄◄ LE328.W/2N Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, NPN,
50122705 ◄◄ LE328.W/4P Cable, 2.000 mm, 4 conductores de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor, PNP,
100 Productos 2016 / 2017

Sensores ópticos
Fotocélula reflexiva
Al utilizar luz polarizada, estas fotocélulas reflexivas con rosca metálica también pueden detectar con seguridad objetos con
superficies brillantes.
PRK328
La supresión de reflejos directos mediante filtro de polarización, Ventajas:

una trayectoria del haz optimizada para una rápida puesta en Altareserva de funcionamiento
marcha y el fácil ajuste fino (Teach) caracterizan estos sensores Supresión segura de reflejos directos mediante el filtro de
en la robusta carcasa de plástico con rosca metálica. polarización
Adaptación de la sensibilidad vía tecla de Teach
conmutación
Sensores de
Conexión en serie posible (daisy chain)

50122697 PRK328.3/2N-M12 LED, rojo
50122695 PRK328.3/4P-M12 LED, rojo
Sensores de
50122698 PRK328.3/2N LED, rojo
medición
50122696 PRK328.3/4P LED, rojo
50122691 PRK328.W3/2N-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,02 … 5 m plástico óptica en ángulo de 90°
50122689 PRK328.W3/4P-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,02 … 5 m plástico óptica en ángulo de 90°
0,02 … 4 m Cable, 2.000 mm,
Productos para la
50122694 PRK328.W3/2N LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,02 … 5 m 4 conductores óptica en ángulo de 90°
0,02 … 4 m Cable, 2.000 mm,
50122690 PRK328.W3/4P LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,02 … 5 m 4 conductores óptica en ángulo de 90°
Estos robustos sensores con rosca metálica en carcasa de plástico realizan una detección directamente en un objeto sin necesidad
de reflector. Existen versiones para diferentes distancias así como versiones específicas para la industria del papel. Para un uso aún
Identificación
más sencillo están disponibles versiones con alcances de detección preajustados.
ET328 / FT328
Estos sensores con luz roja en la robusta carcasa de Ventajas:

plástico con rosca metálica permiten una fiable detección Fotocélula autorreflexiva energética con conmutación claridad/
de objetos. La fácil adaptación al objeto mediante la oscuridad
tecla de Teach con dos niveles hacen que el montaje sea Ajuste de alcance de detección mediante Teach-In
un juego de niños. Estos sensores disponen de una Alcances de detección preajustados (FT 100 mm / ET 400 mm)
supresión activa de luz ambiental A²LS y una fácil para un uso más sencillo
alineación con el punto de luz brightVision® bien visible. Salida de luz axial y a 90° para una integración flexible
También están disponibles con luz infrarroja y un alcance Resistente carcasa de plástico con casquillo roscado de acero
de detección preajustado para conseguir una mayor inoxidable en diseño cilíndrico M18
independencia del color. LED de indicación amarillo-verde y salidas antivalentes permiten un
control completo
T
Gran independencia del color

Disponible versión específica para la detección de etiquetas de papel

Procesamiento de
50122719 FT328.3/2N-M12 LED, rojo
0,001 … 0,28 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50122717 FT328.3/4P-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading,
0,001 … 0,28 m plástico alcance de detección con ajuste fijo
50122720 FT328.3/2N LED, rojo
50122718 FT328.3/4P LED, rojo
50122724 ET328.W3/2N-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,001 … 0,45 m plástico
Accesorios
óptica en ángulo de 90°

50122721 ET328.W3/4P-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,001 … 0,45 m plástico óptica en ángulo de 90°
101

0,005 … 0,35 m Cable, 2.000 mm,
50122725 ET328.W3/2N LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, óptica
0,005 … 0,35 m Cable, 2.000 mm,
50122722 ET328.W3/4P LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach,
0,001 … 0,45 m 4 conductores óptica en ángulo de 90°
50122728 ET328.3/2N-M12 LED, rojo
50122726 ET328.3/4P-M12 LED, rojo
50122729 ET328.3/2N LED, rojo
50122727 ET328.3/4P LED, rojo
50122715 FT328.W3/2N-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading,
50122713 FT328.W3/4P-M12 LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading,
0,002 … 0,1 m Cable, 2.000 mm,
50122716 FT328.W3/2N LED, rojo Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading,
0,002 … 0,1 m Cable, 2.000 mm,
50122714 FT328.W3/4P LED, rojo Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading,
50128196 ET328I-400F.3/4P LED, infrarrojo
50129139 ET328I-400F.3/2N-M12 LED, infrarrojo
0,001 … 0,4 m plástico Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50129140 ET328I-400F.3/4P-M12 LED, infrarrojo
0,001 … 0,4 m plástico Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50128197 ET328I-400F.3/2N LED, infrarrojo
0,001 … 0,4 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
Aplicación: detección de etiquetas sobre botellas; Frec. de conmut.: 500 Hz;
50127773 FT328I.3/4P-M12P1 LED, infrarrojo Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad; Salida digital 2: transistor,
0,08 … 0,12 m plástico PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach, fading
50128199 FT328I-100F.3/2N LED, infrarrojo
0,001 … 0,1 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, NPN, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
50128198 FT328I-100F.3/4P LED, infrarrojo
0,001 … 0,1 m 4 conductores Salida digital 2: transistor, PNP, de conmut. oscuridad, CC, tecla de Teach
Serie 328
102 Productos 2016 / 2017

Sensores ópticos

Cables de conexión

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
50117257 BT D21M Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
Productos para la

50024127 TK 82.2
Identificación
Redondo 79 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico


T
Procesamiento de
La vía más rápida a los accesorios apropiados y descargas técnicas:

Accesorios apropiados
Accesorios necesarios
Modelos 3D-CAD
Código Página con detalle de producto Descripciones técnicas
Hojas técnicas
Software
www.leuze.com/es/busqueda
Controladores
Accesorios
En las páginas detalladas de los productos encontrará descargas técnicas extensas: www.leuze.com/es/busqueda
103
//// Serie 412
El diseño M12 sumamente compacto de la serie 412 ofrece muchas aplicaciones interesantes,
por ejemplo en los sectores de montaje y manipulación o en los de envase y embalaje.
Fotocélulas de barrera unidireccionales compactas y cortas con luz roja visible.
LS 412
Fotocélulas de barrera unidireccionales con luz roja visible Ventajas:

en diseño cilíndrico M12. Carcasa de metal fina y corta de diseño cilíndrico M12
Ajuste de sensibilidad para la adaptación óptima a la aplicación
Conmutación claridad/oscuridad mediante cable de control

0 … 6 m
50081431 SET LS 412M/P-S12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, metal conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0 … 8 m set de artículos
0 … 6 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
50081432 LS 412M/P LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0 … 8 m conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
Ambos productos están formados por un emisor y un receptor
Fotocélulas reflexivas compactas y cortas con luz roja visible y filtro de polarización.
PRK 412
La fotocélula reflexiva en carcasa de metal fina es, Ventajas:

gracias a la alta frecuencia de conmutación, especial- Altafrecuencia de conmutación para la detección de procesos rápidos
mente idónea para la detección de procesos rápidos. Carcasa de metal fina y corta de diseño cilíndrico M12

0,15 … 1,3 m Frec. de conmut.: 700 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
50081407 PRK 412M/P-S12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, metal
0,15 … 1,6 m conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
0,15 … 1,3 m Frec. de conmut.: 700 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
50081408 PRK 412M/P LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores
0,15 … 1,6 m conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
Fotocélulas autorreflexivas energéticas compactas y cortas con luz roja visible.
RT 412
Fotocélula reflexiva energética con luz roja visible en Ventajas:

diseño cilíndrico M12 para la detección en procesos Altafrecuencia de conmutación para la detección de procesos rápidos
rápidos. Carcasa de metal fina y corta de diseño cilíndrico M12

0 … 0,2 m Frec. de conmut.: 700 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
50081409 RT 412M/P-200-S12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, metal
0 … 0,4 m conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
50081410 RT 412M/P-200 LED, rojo Cable, 2.000 mm, 4 conductores
104 Productos 2016 / 2017

Sensores ópticos
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Serie 412
Productos para la
Cables de conexión

Identificación
artículo
Reflectores
T
artículo
Procesamiento de

Accesorios
105
//// Serie 618
Con su carcasa totalmente metálica, este diseño M18 no hace ninguna concesión en lo que se
refiere a la máxima robustez.
Resistentes fotocélulas de barrera unidireccionales con luz infrarroja.
LS 618
Fotocélulas de barrera unidireccionales con luz infrarroja y Ventajas:

conmutación claridad/oscuridad mediante cable de control. Resistente carcasa de metal en diseño cilíndrico M18
Indicador LED dual para una sencilla puesta en marcha
Conexión M12 para montaje rápido

0 … 10 m
50038451 SET LS 618/4-S12 LED, infrarrojo Conector, M12, 4 polos, metal conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °,
0 … 12 m set de artículos
Set compuesto de emisor y receptor
Fotocélulas reflexivas con luz roja en carcasa de metal resistente.
PRK 618
Fotocélula reflexiva con conmutación claridad/oscuridad Ventajas:

por cable de control. Resistente carcasa de metal en diseño cilíndrico M18

0 … 5 m Frec. de conmut.: 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP,
50038450 PRK 618/4-S12 LED, rojo Conector, M12, 4 polos, metal
0 … 7 m conmutable en claridad/oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °
Fotocélula autorreflexiva energética con luz infrarroja en carcasa de metal resistente.
RT 618
Fotocélula autorreflexiva energética con conmutación Ventajas:

claridad/oscuridad por cable de control. Resistente carcasa de metal en diseño cilíndrico M18

50038449 RT 618/4-200-S12 LED, infrarrojo Conector, M12, 4 polos, metal
106 Productos 2016 / 2017

Sensores ópticos
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Serie 618
Productos para la
Cables de conexión

Identificación
Reflectores
artículo
T

Procesamiento de
Accesorios
Puede encontrar nuestras condiciones generales de venta y suministro online:

SERVICIO : www.leuze.com/es/cgv 107
Sensores de conmutación / Sensores ópticos // Sensores para zona Ex
///SENSORES PARA ZONA EX

DETECTAR SIN RIESGO
El uso de sensores optoelectrónicos en áreas protegidas contra explosiones requiere unos dispositivos con protección
especial. Nuestra extensa gama de productos ofrece potentes sensores en todas las tecnologías usuales.
//// Serie 92
Los sensores de la serie 92 Ex, disponibles Ventajas:

como fotocélulas autorreflexivas, fotocélulas Diseño compacto con carcasa robusta de
reflexivas o fotocélulas de barrera, detectan fundición a presión de cinc y óptica de
objetos con fiabilidad a distancias desde vidrio para una alta protección contra
300 mm hasta 12 m. Los sensores intrínse- influencias exteriores
camente seguros transmiten las señales de Salida según IEC 60947‑5‑6 (NAMUR)
conmutación mediante la interfaz NAMUR al Certificado de examen CE tipo
amplificador de conmutación aislado VS 403. DMT 03 ATEX E 029 para zona 1/21
La clase de temperatura para el área con Gran alcance de 0,3 hasta 12 m
riesgo de explosión de gas es T6, para riesgo
por polvo 80 °C.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/br92-ex
Código Denominación Alcance efectivo [m] Fuente de luz Conexión Descripción Categoría Ex

artículo Límite de alcance [m] Zona Ex
0,2 … 5 m Conector, M12, 4 polos, Fotocélula reflexiva polarizada; Frec. de conmut.: 60 Hz,
50080723 PRK 92/3 L Ex LED, rojo 2/1/21
0,2 … 5 m metal CC, protección Ex, NAMUR
0,03 … 0,3 m Conector, M12, 4 polos, Sensor con supresión de fondo; Frec. de conmut.: 60 Hz,
50080724 FRK 92/3-300 L Ex LED, rojo 2/1/21
0,03 … 0,3 m metal CC, protección Ex, NAMUR
Serie 92 Ex
108 Productos 2016 / 2017

Sensores ópticos
Cables de conexión
50037784 BK7 KB-092-5000-4 Ex Conector, M12, acodado, hembra 4 polos 5.000 mm PVC
50037783 BK7 KB-092-5000-4A Ex Conector, M12, axial, hembra 4 polos 5.000 mm PVC
conmutación
Sensores de
artículo
Reflectores
Sensores de
medición
artículo
50003186 TK 60 Redondo 55 mm Fijación pasante Plástico
Productos para la
//// Serie 55
Los sensores han sido desarrollados para Ventajas:

aplicaciones de la categoría 3G y 3D. Fotocélula autorreflexiva con luz roja visible y
Con sus dimensiones reducidas también supresión de fondo ajustable
son apropiadas para montajes en muy Carcasa del sensor y carcasa de protección de
Identificación
poco espacio. Tanto los sensores como acero inoxidable
la carcasa de protección son de ace- Ajuste exacto del alcance por tornillo de
ro inoxidable, siendo igualmente idóneas 8 vueltas
para condiciones exigentes. Actualmente Muy buen comportamiento blanco-negro y
existen fotocélulas reflexivas y sensores conmutación segura prácticamente indepen-
con supresión de fondo. La clase de diente de las características del objeto y del
temperatura para el área con riesgo de fondo
explosión de gas es T4, para riesgo por Alineación rápida mediante brightVision®
polvo 70°C. A²LS – supresión activa de luz ambiental
Código Denominación Alcance efectivo [m] Fuente de Conexión Descripción Categoría Ex

T
artículo Límite de alcance [m] luz Zona Ex

Fotocélula reflexiva polarizada; Aplicación: detección de botellas muy
Conector, M8,
0 … 3 m transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor,
50119364 PRK 55/6.42-S8 Ex LED, rojo 4 polos, acero 3/2/22
0 … 3,5 m push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN), CC, tecla de Teach,
inoxidable entrada de Teach, protección Ex
Procesamiento de
Fotocélula reflexiva polarizada; Aplicación: detección de botellas muy

Conector, M8,
PRK 55/6D.42-S8.3 Ex 0 … 3 m transparentes; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1: transistor,
50115207 LED, rojo 3 polos, acero 3/2/22
0 … 3,5 m push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
inoxidable tecla de Teach, entrada de Teach, protección Ex
Sensor con supresión de fondo; Frec. de conmut.: 1.000 Hz; Salida digital 1:
Conector, M8,
0,005 … 0,4 m transistor, push-pull, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
50115269 HRTR 55/66-S8 Ex LED, rojo 4 polos, acero 3/2/22
0,005 … 0,4 m Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad (PNP)/
inoxidable de conmut. claridad (NPN), CC, potenciómetro múltiple, protección Ex
Accesorios
Consulte las nociones básicas de la protección Ex y las soluciones:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/proteccion-ex 109
Serie 55 Ex
Cables de conexión

artículo
50117256 BTU 200M-D10 Sistema de montaje, de apriete, ajustable, Enroscable Para varilla 10 mm, sujeción de apriete en chapa Metal
giratorio en 360°
giratorio en 360°
giratorio en 360°
110 Productos 2016 / 2017

Sensores ópticos

artículo
conmutación
Sensores de
artículo
Sensores de
artículo
medición

artículo
Productos para la
//// Serie 46
Por sus grandes reservas de funcionamiento, Ventajas:
Identificación
estos dispositivos también se utilizan para la Sensor con supresión de fondo ajustable
detección segura en ambientes industriales por potenciómetro múltiple
con mucha suciedad para aplicaciones de la Detección segura de superficies claras y
categoría 3G y 3D. La gama de productos oscuras, oblicuas e inclinadas
incluye los conocidos principios de funciona- Rápida conexión con cierre rápido
miento como fotocélula de barrera, fotocélula Ultra-Lock™
reflexiva o sensor con supresión de fondo. Salidas de conmutación antivalentes para
La clase de temperatura para el área con una adaptación óptima a la aplicación
riesgo de explosión de gas es T4, para riesgo Salida de aviso para mayor disponibilidad
por polvo 90°C. A²LS – supresión activa de luz ambiental

T
Código Denominación artículo Alcance efectivo [m] Fuente de Conexión Descripción Categoría Ex

Límite de alcance [m] luz Zona Ex
Sensor con supresión de fondo; Frec. de conmut.:
1.000 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull,
Cable con conector,

Procesamiento de
0,05 … 1,2 m de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);

50114409 HRTL 46B/66,200-S12 S-Ex n Láser, 2, rojo 200 mm, M12, 4 polos, 3/2/22
0,05 … 1,2 m Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
metal oscuridad (PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC,
Cable con conector,
0 … 50 m Emisor de fotocélula de barrera; Frec. de conmut.:
50111519 ►► LSSR 46B,200-S12 S-Ex n LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, 3/2/22
0 … 60 m 500 Hz, CC, protección Ex
metal
Receptor de fotocélula de barrera; Frec. de conmut.:
500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull,
Cable con conector,
0 … 50 m de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
50111520 ◄◄ LSER 46B/66,200-S12 S-Ex n 200 mm, M12, 4 polos, 3/2/22
0 … 60 m Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
protección Ex
Fotocélula reflexiva polarizada; Frec. de conmut.:
Accesorios
Cable con conector,

0,05 … 15 m 500 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut.
50108945 IPRK 46B/4,200-S12 S-Ex n LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, 3/2/22
0,05 … 18 m claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, de
metal conmutación UB, CC, salida de aviso, protección Ex
111

Cable con conector, 500 Hz; Salida digital 1: transistor, push-pull, de
0,05 … 15 m
50108591 PRK 46B/66,200-S12 S-Ex n LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN); Salida 3/2/22
0,05 … 18 m metal digital 2: transistor, push-pull, de conmut. oscuridad
(PNP)/de conmut. claridad (NPN), CC, protección Ex
Cable con conector,
0,05 … 15 m de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
50108593 PRK 46B/66.01,200-S12 S-Ex n LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, 3/2/22
0,05 … 18 m Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
potenciómetro de 270 °, protección Ex
Cable con conector,
0 … 1,8 m de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
50108589 HRTR 46B/66,200-S12 S-Ex n LED, rojo 200 mm, M12, 4 polos, 3/2/22
0 … 1,8 m Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
potenciómetro múltiple, protección Ex
Cable con conector,
0 … 2,5 m LED, de conmut. claridad (PNP)/oscuridad (NPN);
50108587 HRT 46B/66,200-S12 S-Ex n 200 mm, M12, 4 polos, 3/2/22
0 … 2,5 m infrarrojo Salida digital 2: transistor, push-pull, de conmut.
potenciómetro múltiple, protección Ex
Cable con conector, 200 Hz; Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut.
0 … 2,5 m LED,
50108943 IHRT 46B/4,200-S12 S-Ex n 200 mm, M12, 4 polos, claridad; Salida digital 2: transistor, PNP, 3/2/22
0 … 2,5 m infrarrojo metal de conmutación UB, CC, potenciómetro múltiple,
salida de aviso, protección Ex
Serie 46B Ex
Cables de conexión

112 Productos 2016 / 2017

Sensores ópticos
artículo

artículo
conmutación
Sensores de
Reflectores
Sensores de
medición
artículo
Productos para la
//// Serie 96
Estos sensores han sido desarrollados Ventajas:
Identificación
especialmente para aquellas aplicaciones en Sensor con supresión de fondo ajustable
la categoría 3G y 3D que requieren grandes en luz roja visible
alcances. La gama de productos contiene Robusta carcasa de metal con ventana de
todos los principios de funcionamiento. vidrio resistente a los golpes con índice de
La clase de temperatura para el área con protección IP 67/IP 69K para uso industrial
riesgo de explosión de gas es T4, para riesgo Salidas antivalentes
por polvo 70°C. Ajuste de alcance de detección y retardo
de disponibilidad
Conexión mediante caja de bornes

T

Fotocélula reflexiva polarizada; Frec. de conmut.: 1.000 Hz;
0,1 … 15 m
50111088 PRK 96M/P-3369-21 Ex n LED, rojo Borne, 3 polos Salida digital 1: transistor, PNP, conmutable en claridad/ 3/2/22
0,1 … 18 m oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °, protección Ex
0 … 120 m LED,
50111015 ►► LSS 96M-1079-23 Ex n Borne, 2 polos Emisor de fotocélula de barrera, CC, protección Ex 3/2/22
Procesamiento de
0 … 150 m infrarrojo
Receptor de fotocélula de barrera; Frec. de conmut.: 500 Hz;
0 … 120 m
50111016 ◄◄ LSE 96M/P-3019-21 Ex n Borne, 3 polos Salida digital 1: transistor, PNP, de conmut. claridad, CC, 3/2/22
0 … 150 m potenciómetro de 270 °, protección Ex
Fotocélula reflexiva polarizada; Frec. de conmut.: 1.000 Hz;
0,1 … 7 m LED,
50109523 PRK 96M/P-2838-28 Ex n Borne, 4 polos Salida digital 1: transistor, PNP, conmutable en claridad/ 3/2/22
0,1 … 8,5 m infrarrojo oscuridad, CC, potenciómetro de 270 °, protección Ex
Sensor con supresión de fondo; Frec. de conmut.: 300 Hz;
0,1 … 0,8 m LED,
50111087 HRT 96M/P-1639-800-21 Ex n Borne, 4 polos Salida digital 1: transistor, PNP, conmutable en claridad/ 3/2/22
0,1 … 1,2 m infrarrojo oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, protección Ex
Sensor con supresión de fondo; Frec. de conmut.: 300 Hz;
0,1 … 0,8 m LED, Salida digital 1: transistor, PNP, conmutable en claridad/
50111089 HRT 96M/P-1649-800-21 Ex n Borne, 4 polos 3/2/22
0,1 … 1,2 m infrarrojo oscuridad, CC, potenciómetro múltiple, temporización,
Accesorios
protección Ex
113
Serie 96 Ex
artículo

artículo
Reflectores
artículo
114 Productos 2016 / 2017

Sensores de conmutación / Sensores inductivos
//SENSORES INDUCTIVOS
DETECTAR CON SEGURIDAD PIEZAS METÁLICAS
conmutación
Sensores de
En la automatización, además de las aplicaciones ópticas también están predestinadas muchas
aplicaciones para sensores inductivos. Tres diferentes diseños, rápidos tiempos de reacción y
grandes alcances hacen que nuestros sensores inductivos sean las soluciones idóneas para casi
todos los ámbitos de aplicación en la automatización industrial. Según el entorno de utilización o
los requisitos se ofrecen otros criterios de selección como CA/CC, factor de reducción 1 o
Sensores de
medición
totalmente metálico.
roductos para la
P
Identificación
Sensores estándar, cúbicos Página 117
Sensores estándar, cilíndricos Página 121
Sensores de acero inoxidable Página 130
Sensores miniaturizados Página 135 T

Procesamiento de
Accesorios
115
Sensores de conmutación / Sensores inductivos
TABLA DE SELECCIÓN – por serie, cúbica/cilíndrica
Dimensiones Alcance de Montaje Salida/función Frecuencia Tensión de Conexión Material de carcasa Índice de
en mm detección de conmut. trabajo protección
(An x Al x Pr) / límite típ. Sn máx.
(ØxPr)
(contacto de apertura)
NC – normally closed
(contacto de cierre)
NO – normally open
Acero inoxidable
Cable, 2 m, PVC
Latón cromado
Conector M12
Conector M8
No enrasado
Plástico (PA)
Enrasado
IP 69K
IP 67
NPN
PNP
Serie
4,0 mm      1400 Hz 10…30 V CC    

IS240 40x12x26
8,0 mm      1400 Hz 10…30 V CC    
40x40x67 20,0 mm      150 Hz 10…30 V CC    

IS244 40x40x120 40,0 mm      150 Hz 10…30 V CC    
IS255 5x5x25 1,5 mm     � 3000 Hz 10…30 V CC �   
1,5 mm     � 5000 Hz 10…30 V CC    

IS288 8x8x50 2,0 mm   �   3000 Hz 10…30 V CC    
3,0 mm   �  � 1000 Hz 10…30 V CC    
IS204 Ø 4x25 1,5 mm   �   3000 Hz 10…30 V CC �   
IS205 M5x38 1,5 mm   �  � 3000 Hz 10…30 V CC    
IS206 Ø 6,5x35
2,0 mm   �  � 5000 Hz 10…30 V CC    
3,0 mm   �  � 1000 Hz 10…30 V CC   
1,5 mm    � 5000 Hz 10…30 V CC     
2,0 mm      5000 Hz 10…30 V CC    
IS208 M8x45
2,5 mm    � 5000 Hz 10…30 V CC     
4,0 mm    � � 3500 Hz 10…30 V CC    
2,0 mm2)    � 3000 Hz 10…30 V CC    
4,0 mm      2000 Hz 10…30 V CC    
4,0 mm    � 2000 Hz 10…30 V CC    
IS212 M12x50
6,0 mm1)    � 800 Hz 10…30 V CC  
6,0 mm     � 600 Hz 10…30 V CC      
8,0 mm     � 1500 Hz 10…30 V CC    
10,0 mm1)    � 400 Hz 10…30 V CC    
10,0 mm    � � 400 Hz 10…30 V CC    
5,0 mm2)    � 2000 Hz 10…30 V CC    
8,0 mm      1500 Hz 10…30 V CC    
8,0 mm    � 2000 Hz 10…30 V CC    
IS218 M18x50 10,0 mm1)    � 200 Hz 10…30 V CC    
12,0 mm     � 500 Hz 10…30 V CC    
20,0 mm1)    � 200 Hz 10…30 V CC    
20,0 mm    � � 200 Hz 10…30 V CC    
10,0 mm    � 1200 Hz 10…30 V CC    
15,0 mm2)    � 700 Hz 10…30 V CC    
IS230 M30x60
20,0 mm1)    � 100 Hz 10…30 V CC    
22,0 mm      200 Hz 10…30 V CC    
40,0 mm1)    � 100 Hz 10…30 V CC    
40,0 mm     � 90 Hz 10…30 V CC    
1)
Variante Food+Beverage
2)
Versión CA/CC (10 ... 320 V CA/CC, función de salida de relé)
= bajo petición �
116 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
Sensores de conmutación / Sensores inductivos // Sensores estándar, cúbicos
///SENSORES ESTÁNDAR, CÚBICOS

DISEÑOS COMPACTOS PARA GRANDES EXIGENCIAS
Estos sensores estándar cúbicos son de aplicación universal para distintas tareas de detección. Existen diseños cúbicos en
carcasa de plástico y en carcasa de metal.
//// IS 288
conmutación
Sensores de
Con un campo de detección alineado Ventajas:
lateralmente se puede conseguir una Campo de detección alineado lateralmente
integración que ahorre espacio y costes. para una integración ahorrando espacio y
Mediante nuestro soporte especial, los costes
sensores se pueden montar incluso en Breves tiempos de reacción para la
la ranura de un perfil ITEM. detección segura en procesos dinámicos
Sensores de
para aumentar la productividad de la
medición
máquina
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/is288
roductos para la
Código Denominación artículo Alcance efectivo Sa Frec. de Tipo de Salida 1 Descripción Conexión Material
Límite típ. de alcance Sn conmut. montaje
0 … 2,4 mm
50112890 IS 288MP/4NO-3E0-S8.3 1.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M8, 3 polos Metal
3 mm
0 … 2,4 mm
50112889 IS 288MP/4NO-3E0 1.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
3 mm
0 … 1,6 mm
50113783 IS 288MP/4NC-2E0 3.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
2 mm
P
0 … 1,6 mm
2 mm
0 … 1,6 mm
2 mm
Identificación
0 … 1,2 mm
1,5 mm
0 … 1,2 mm
1,5 mm
0 … 1,2 mm
50113208 IS 288MP/2NO-1E5 5.000 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
1,5 mm
Dibujos acotados de IS 288
T
Procesamiento de
Serie IS 288
Accesorios
117
//// IS 240
Gracias a su diseño cúbico, este sensor es Ventajas:

ideal para montarlo lateralmente a cintas Diseño cúbico para el fácil montaje lateral
transportadoras. Rápida y sencilla instalación y puesta en
marcha ahorran tiempo en el montaje y
garantizan la máxima disponibilidad
Los mayores alcances de detección
ofrecen una gran seguridad funcional
Indicación de estado bien visible para la
puesta en marcha y la detección con
fiabilidad incluso en distancias largas
Código Denominación artículo Alcance efectivo Sa Frec. de Tipo de Salida 1 Salida 2 Descripción Conexión Material
0 … 6,4 mm Transistor, PNP, Transistor, PNP,
50114210 IS 240PP/44-8N0-S8.4 1.400 Hz No enrasado CC Conector, M8, 4 polos Plástico
8 mm contacto NA contacto NC
0 … 6,4 mm Transistor, PNP, Transistor, PNP, Cable, 2.000 mm, 4
50114209 IS 240PP/44-8N0 1.400 Hz No enrasado CC Plástico
8 mm contacto NA contacto NC conductores
0 … 6,4 mm Transistor, NPN, Transistor, NPN,
50114206 IS 240PP/22-8N0-S8.4 1.400 Hz No enrasado CC Conector, M8, 4 polos Plástico
0 … 6,4 mm Transistor, NPN, Transistor, NPN, Cable, 2.000 mm, 4
50114205 IS 240PP/22-8N0 1.400 Hz No enrasado CC Plástico
50114208 IS 240PP/44-4E0-S8.4 1.400 Hz Enrasado CC Conector, M8, 4 polos Plástico
0 … 3,2 mm Transistor, PNP,
50117797 IS 240PP/4NO-4E0-S8.3 1.400 Hz Enrasado CC Conector, M8, 3 polos Plástico
4 mm contacto NA
0 … 3,2 mm Transistor, PNP, Transistor, PNP, Cable, 2.000 mm, 4
50114207 IS 240PP/44-4E0 1.400 Hz Enrasado CC Plástico
50114204 IS 240PP/22-4E0-S8.4 1.400 Hz Enrasado CC Conector, M8, 4 polos Plástico
0 … 3,2 mm Transistor, NPN, Transistor, NPN, Cable, 2.000 mm, 4
50114203 IS 240PP/22-4E0 1.400 Hz Enrasado CC Plástico
Serie IS 240
118 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
//// IS 244
Con un campo de detección que puede Ventajas:

alinearse en cinco direcciones, a este Campo de detección orientable en cinco
compacto sensor no se le escapa prácti- direcciones para un montaje flexible y una
camente nada. Las versiones con construcción simplificada de las máquinas
conector M12 o caja de bornes satisfacen Indicaciones de estado con visibilidad
todos los deseos. omnidireccional para la puesta en marcha y la
detección con fiabilidad
Variantes con caja de bornes o conector M12
conmutación
Sensores de
Código Denominación artículo Alcance efectivo Sa Frec. de Tipo de Salida 1 Salida 2 Descripción Conexión Material
ISS 244PP/44-40N-S12 0 … 32,4 mm Transistor, PNP, Transistor, PNP,

50114218 150 Hz No enrasado CC Conector, M12, 4 polos Plástico
Sensores de
medición
50114214 IS 244PP/44-40N-TB.4 150 Hz No enrasado CC Borne, 4 polos Plástico
ISS 244PP/22-40N-S12 0 … 32,4 mm Transistor, NPN, Transistor, NPN,

50114216 150 Hz No enrasado CC Conector, M12, 4 polos Plástico
50114212 IS 244PP/22-40N-TB.4 150 Hz No enrasado CC Borne, 4 polos Plástico
50114217 ISS 244PP/44-20E-S12 150 Hz Enrasado CC Conector, M12, 4 polos Plástico
50114213 IS 244PP/44-20E-TB.4 150 Hz Enrasado CC Borne, 4 polos Plástico
roductos para la
50114215 ISS 244PP/22-20E-S12 150 Hz Enrasado CC Conector, M12, 4 polos Plástico
50114211 IS 244PP/22-20E-TB.4 150 Hz Enrasado CC Borne, 4 polos Plástico
P
Identificación
T
Procesamiento de
Serie IS 244 Serie ISS 244

Accesorios
Informaciones de producto, guías de productos, prospectos sectoriales, entre otros:

SERVICIO : www.leuze.com/es/descargas 119
ACCESORIOS PARA SENSORES INDUCTIVOS CÚBICOS

Cables de conexión

powerreserve.
Procesos estables gracias a availabilitycontrol.
las grandes reservas de Mensajes de aviso anticipados en
funcionamiento posibles equipos sucios para evitar paradas de
la planta que resultarían costosas
easyhandling.
Ideas inteligentes para el
thinkmodular. montaje y el ajuste, todo para

un uso sencillo del equipo
Catálogo de funciones de libre elección de
equipamientos con diversas características
integrated connectivity.
Diversidad de interfaces incorporadas para lograr una
sencilla integración en el bus de campo de su instalación
Encuentre más información sobre Usability en: www.leuze.com/es/productos
120 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
Sensores de conmutación / Sensores inductivos // Sensores estándar, cilíndricos
///SENSORES ESTÁNDAR, CILÍNDRICOS

SENSORES ROBUSTOS CON DISEÑO CILÍNDRICO
La detección fiable de objetos metálicos en carcasa metálica robusta es el versátil campo de aplicación de estos sensores.
Junto al diseño, otro criterio importante para su elección es el alcance de detección Sn. Las salidas y la conexión se pueden
elegir conforme a la aplicación específica.
conmutación
Sensores de
//// IS 208
Con solo 8 mm de diámetro, este pequeño Ventajas:

sensor estándar puede integrarse Los grandes alcances de detección permiten
individualmente en las aplicaciones. seleccionar un diseño pequeño, con lo que
se ahorran espacio y costes para la parte
mecánica de la máquina
Sensores de
El montaje se puede realizar con mayor
medición
distancia respecto de las piezas móviles, lo
cual evita daños y asegura la disponibilidad
de la máquina
La gran sensibilidad de los sensores los
convierte en una solución económica para
aplicaciones especiales, por ejemplo para
detectar piezas pequeñas a corta distancia
roductos para la
P
0 … 3,2 mm Transistor, PNP, Acero
50109660 IS 208MM/4NC-4N0-S8.3 3.500 Hz No enrasado CC Conector, M8, 3 polos
4 mm contacto NC inoxidable
Identificación
50129349 IS 208MM/4NC-4N0 3.500 Hz No enrasado CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores
50109659 IS 208MM/4NO-4N0-S8.3 3.500 Hz No enrasado CC Conector, M8, 3 polos
4 mm contacto NA inoxidable
50109658 IS 208MM/4NO-4N0 3.500 Hz No enrasado CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores
0 … 3,2 mm Transistor, NPN, Acero
0 … 2 mm Transistor, PNP, Acero
2,5 mm contacto NC inoxidable
50109647 IS 208MM/4NO-2N5-S12 5.000 Hz No enrasado CC Conector, M12, 4 polos
2,5 mm contacto NA inoxidable
50114490 ISS 208MM/4NO-2N5-S8.3 5.000 Hz No enrasado CC Conector, M8, 3 polos
T

0 … 2 mm Transistor, NPN, Acero
50109654 IS 208MM/4NC-2E0-S8.3 5.000 Hz Enrasado CC Conector, M8, 3 polos
Procesamiento de

50126968 ISS 208MM/4NC-2E0-S8.3 5.000 Hz Enrasado CC Conector, M8, 3 polos
50113211 IS 208MM/4NC-2E0 5.000 Hz Enrasado CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores
50109653 IS 208MM/4NO-2E0-S8.3 5.000 Hz Enrasado CC Conector, M8, 3 polos
50117201 ISS 208MM/4NO-2E0-S8.3 5.000 Hz Enrasado CC Conector, M8, 3 polos
0 … 1,6 mm Transistor, PNP, Cable con conector, 200 mm, M8, 3 Acero
50114051 IS 208MM/4NO-2E0,200-S8.3 5.000 Hz Enrasado CC
2 mm contacto NA polos inoxidable
ISS 208MM/4NO-2E0,200-S8.3 0 … 1,6 mm Transistor, PNP, Cable con conector, 200 mm, M8, 3 Acero
50118369 5.000 Hz Enrasado CC
2 mm contacto NA polos inoxidable
Accesorios

50109652 IS 208MM/4NO-2E0 5.000 Hz Enrasado CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores
121
50129346 IS 208MM/4NC-1E5-S12 5.000 Hz Enrasado CC Conector, M12, 4 polos
50129345 IS 208MM/4NC-1E5-S8.3 5.000 Hz Enrasado CC Conector, M8, 3 polos
50109641 IS 208MM/4NO-1E5-S12 5.000 Hz Enrasado CC Conector, M12, 4 polos
50122455 IS 208MM/4NO-1E5,5000 5.000 Hz Enrasado CC Cable, 5.000 mm, 3 conductores
Serie IS 208 … E … Serie IS 208 … N … Serie ISS 208 … E …
//// IS 212
Incluso este diseño estándar con rosca Ventajas:

macho M12 tiene sus peculiaridades: Los grandes alcances de detección permiten
mayores alcances de detección com- seleccionar un diseño más pequeño, ahorrando
binados con un diseño más pequeño espacio y costes
para ahorrar espacio y costes. El montaje se puede realizar con mayor distancia
respecto de las piezas móviles
La gran sensibilidad de los sensores los convierte
en una solución económica para aplicaciones
especiales, por ejemplo para detectar piezas
pequeñas a corta distancia
Robusta carcasa totalmente metálica para usos
permanentes
0 … 8,1 mm
50114052 IS 212MM/4NC-10N-S12 400 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
10 mm
0 … 8,1 mm
50129355 IS 212MM/4NC-10N 400 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
10 mm
0 … 8,1 mm
50109680 ISS 212MM/4NO-10N-S12 400 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
10 mm
0 … 8,1 mm
50109689 IS 212MM/4NO-10N 400 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
10 mm
122 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
0 … 8,1 mm
50111952 IS 212MM/2NO-10N 400 Hz No enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
10 mm
0 … 6,4 mm
50129358 IS 212MM/4NC-8N0-S12 1.500 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
8 mm
0 … 6,4 mm
50129357 IS 212MM/4NC-8N0 1.500 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
8 mm
0 … 6,4 mm
50112808 IS 212MM/4NO-8N0-S12 1.500 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
8 mm
0 … 6,4 mm
50112807 IS 212MM/4NO-8N0 1.500 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
8 mm
0 … 6,4 mm
50129356 IS 212MM/2NC-8N0 1.500 Hz No enrasado Transistor, NPN, contacto NC CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
8 mm
0 … 6,4 mm
conmutación
50120274 IS 212MM/2NO-8N0-S12 1.500 Hz No enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
Sensores de
8 mm
0 … 6,4 mm
50112806 IS 212MM/2NO-8N0 1.500 Hz No enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
8 mm
0 … 3,2 mm
4 mm
0 … 3,2 mm
4 mm
0 … 3,2 mm
4 mm
Sensores de
0 … 3,2 mm
50111963 ISS 212MM/4NO-4N0-S12 2.000 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
4 mm
medición
0 … 3,2 mm
4 mm
0 … 3,2 mm
50121012 IS 212MM/2NC-4N0-S12 2.000 Hz No enrasado Transistor, NPN, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
4 mm
0 … 3,2 mm
4 mm
roductos para la
0 … 3,2 mm
4 mm
0 … 3,2 mm
50112209 ISS 212MM/2NO-4N0 2.000 Hz No enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
4 mm
0 … 4,8 mm
50109679 ISS 212MM/4NO-6E0-S12 800 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
6 mm
0 … 4,8 mm
50109678 IS 212MM/4NO-6E0 800 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
6 mm
P
0 … 4,8 mm
50109688 ISS 212MM/2NO-6E0-S12 800 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
6 mm
0 … 4,8 mm
50109682 IS 212MM/2NO-6E0 800 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
6 mm
0 … 4 mm
Identificación
50127466 IS 218MM/4NC-5E0-S12 2.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
5 mm
0 … 3,2 mm
4 mm
0 … 3,2 mm
50109676 ISS 212MM/4NC-4E0-S12 2.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50129353 IS 212MM/4NC-4E0 2.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50129359 ISS 212MM/4NC-4E0 2.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50109673 IS 212MM/4NO-4E0-S12 2.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50109685 ISS 212MM/4NO-4E0-S12 2.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50109672 IS 212MM/4NO-4E0 2.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50109684 ISS 212MM/4NO-4E0 2.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50109677 IS 212MM/2NC-4E0-S12 2.000 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50111741 ISS 212MM/2NC-4E0-S12 2.000 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
4 mm
T
0 … 3,2 mm
50114380 IS 212MM/2NC-4E0 2.000 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NC CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50129354 IS 212MM/2NO-4E0-S12 2.000 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
Procesamiento de
50109687 ISS 212MM/2NO-4E0-S12 2.000 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
4 mm
0 … 3,2 mm
50109675 IS 212MM/2NO-4E0 2.000 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
4 mm
0 … 1,6 mm
2 mm
0 … 1,6 mm
2 mm
0 … 1,6 mm
2 mm
0 … 1,6 mm
2 mm
Accesorios
0 … 1,6 mm
2 mm
0 … 1,6 mm
2 mm
123
Serie IS 212 … E … Serie IS 212 … N …
Serie ISS 212 … E … Serie ISS 212 … N …
//// IS 218
A pesar del diseño compacto de la Ventajas:

carcasa M18, estos sensores no La gran variedad de alcances de detección permite
ahorran en potencia y se pueden su utilización donde hay muy poco espacio
integrar de manera rápida y sencilla El montaje se puede realizar con mayor distancia
en la máquina. respecto de las piezas móviles
permanentes
0 … 16,2 mm
50109711 ISS 218MM/4NC-20N-S12 200 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
20 mm
0 … 16,2 mm
20 mm
0 … 16,2 mm
50109710 ISS 218MM/4NO-20N-S12 200 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
20 mm
124 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
0 … 16,2 mm
20 mm
0 … 16,2 mm
20 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
conmutación
50129363 IS 218MM/2NC-8N0-S12 2.000 Hz No enrasado Transistor, NPN, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
Sensores de
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 9,7 mm
50129366 IS 218 MM/4NC-12E-S12 500 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
12 mm
Sensores de
0 … 9,7 mm
50120273 ISS 218MM/4NC-12E-S12 500 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
12 mm
medición
0 … 9,7 mm
50114427 IS 218 MM/4NO-12E-S12 500 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
12 mm
0 … 9,7 mm
50109707 ISS 218MM/4NO-12E-S12 500 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
12 mm
0 … 9,7 mm
50109706 IS 218MM/4NO-12E 500 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
12 mm
0 … 9,7 mm
50109708 ISS 218MM/2NO-12E-S12 500 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
12 mm
roductos para la
0 … 9,7 mm
50111954 IS 218MM/2NO-12E 500 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
12 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
P
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
Identificación
8 mm
0 … 6,4 mm
50109705 IS 218MM/2NC-8E0-S12 1.500 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
8 mm
0 … 6,4 mm
50111745 ISS 218MM/2NC-8E0-S12 1.500 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 6,4 mm
50109704 IS 218MM/2NO-8E0-S12 1.500 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
8 mm
0 … 6,4 mm
50109703 ISS 218MM/2NO-8E0-S12 1.500 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
8 mm
0 … 6,4 mm
8 mm
0 … 4 mm
5 mm
0 … 4 mm
5 mm
0 … 4 mm
5 mm
0 … 4 mm
5 mm
T
0 … 4 mm
5 mm
0 … 4 mm
5 mm
0 … 4 mm
Procesamiento de
50112915 ISS 218MM/4NO-5E0 2.000 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
5 mm
0 … 4 mm
5 mm
Accesorios

Serie IS 218 … E … Serie IS 218 … N … Serie ISS 218 … E …
//// IS 230
Con un alcance de detección de hasta Ventajas:

40 mm, esta serie con diseño M30 La gran variedad de alcances de detección permite
ofrece la máxima flexibilidad posible su utilización donde hay muy poco espacio
para el montaje. El montaje se puede realizar con mayor distancia
respecto de las piezas móviles
permanentes
0 … 32,4 mm
50109727 IS 230MM/4NO-40N-S12 100 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
40 mm
0 … 32,4 mm
40 mm
0 … 32,4 mm
40 mm
0 … 12,1 mm
50128813 IS 230MM/4NC-15N-S12 700 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
15 mm
0 … 12,1 mm
15 mm
0 … 12,1 mm
50109717 IS 230MM/4NO-15N-S12 700 Hz No enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
15 mm
0 … 12,1 mm
15 mm
0 … 12,1 mm
50129371 IS 230MM/2NC-15N 700 Hz No enrasado Transistor, NPN, contacto NC CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
15 mm
0 … 12,1 mm
50109719 IS 230MM/2NO-15N-S12 700 Hz No enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
15 mm
0 … 12,1 mm
15 mm
0 … 17,8 mm
50109722 IS 230MM/4NC-22E-S12 200 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
22 mm
0 … 17,8 mm
50109721 IS 230MM/4NO-22E-S12 200 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
22 mm
0 … 17,8 mm
50109720 IS 230MM/4NO-22E 200 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
22 mm
0 … 17,8 mm
50109723 IS 230MM/2NO-22E 200 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
22 mm
0 … 8,1 mm
50111871 IS 230MM/4NC-10E-S12 1.200 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Conector, M12, 4 polos Metal
10 mm
126 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
0 … 8,1 mm
50109713 IS 230MM/4NO-10E-S12 1.200 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Conector, M12, 4 polos Metal
10 mm
0 … 8,1 mm
50109712 IS 230MM/4NO-10E 1.200 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
10 mm
0 … 8,1 mm
50109714 IS 230MM/2NO-10E 1.200 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
10 mm
0 … 8 mm
50129369 IS 230MM/4NC-10E 1.200 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
10 mm
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
ACCESORIOS PARA SENSORES INDUCTIVOS CILÍNDRICOS
Cables de conexión

T

Procesamiento de

Accesorios
127
//// Sensores con factor de reducción 1
Los sensores con esta característica ofrecen Ventajas:

un alcance de detección Sn constante, Alcance de detección Sn constante e
independientemente del material, ya sea independiente del material
hierro, acero inoxidable o cobre. Se aplica Para diferentes metales y láminas delgadas
para objetos de materiales diferentes o
láminas de metal muy delgadas.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/is-rf1
50111436 IS 230FM/4NO.5F-40N-S12 90 Hz No enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M12, 4 polos
50111435 IS 230FM/4NO.5F-20E-S12 100 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M12, 4 polos
50128161 IS 230FM/4NC.5-10E-S12 50 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M12, 4 polos
0 … 8,1 mm Transistor, PNP, Cable, 2.000 mm, Acero
50128162 IS 230FM/4NC.5-10E 50 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC
10 mm contacto NC 3 conductores inoxidable
50128163 IS 230FM/4NO.5-10E-S12 50 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M12, 4 polos
50128164 IS 230FM/4NO.5-10E 50 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC
10 mm contacto NA 3 conductores inoxidable
0 … 8,1 mm Transistor, NPN, Cable, 2.000 mm, Acero
50109736 IS 212FM/4NO.5F-6E0-S12 600 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M12, 4 polos
50128167 IS 218FM/4NC.5-5E0-S12 100 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M12, 4 polos
0 … 4 mm Transistor, PNP, Cable, 2.000 mm, Acero
50128168 IS 218FM/4NC.5-5E0 100 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC
50128169 IS 218FM/4NO.5-5E0-S12 100 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M12, 4 polos
50128170 IS 218FM/4NO.5-5E0 100 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC
0 … 4 mm Transistor, NPN, Cable, 2.000 mm, Acero
50128179 IS 208FM/4NC.5-2E0-S8.3 100 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M8, 3 polos
50128181 IS 208FM/4NO.5-2E0-S8.3 100 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M8, 3 polos
50128183 0 … 1,6 mm Transistor, NPN, Acero

IS 208FM/2NO.5-2E0-S8.3 100 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M8, 3 polos
128 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
ACCESORIOS PARA SENSORES CON FACTOR DE REDUCCIÓN 1

Cables de conexión

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
//// Sensores CA/CC
roductos para la
Estos sensores de 2 hilos pueden aplicarse Ventajas:
con gran versatilidad en un entorno univer- Margen de tensión 10–320 V CA/CC
sal gracias al gran margen de tensión CA/CC. Contacto de conmutación NC o NO sin
polarizar
P
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/is-ca_cc
0 … 12,1 mm
50128153 IS 230MM/1NC.3-15N 500 Hz No enrasado Relé, contacto NC CA/CC Cable, 2.000 mm, 2 conductores Metal
15 mm
0 … 12,1 mm
50128154 IS 230MM/1NO.3-15N 500 Hz No enrasado Relé, contacto NA CA/CC Cable, 2.000 mm, 2 conductores Metal
15 mm
0 … 4 mm
50128151 IS 218MM/1NC.3-5E0 1.500 Hz Enrasado Relé, contacto NC CA/CC Cable, 2.000 mm, 2 conductores Metal
5 mm
0 … 4 mm
50128152 IS 218MM/1NO.3-5E0 1.500 Hz Enrasado Relé, contacto NA CA/CC Cable, 2.000 mm, 2 conductores Metal
5 mm
0 … 1,6 mm
50128149 IS 212MM/1NC.3-2E0 3.000 Hz Enrasado Relé, contacto NC CA/CC Cable, 2.000 mm, 2 conductores Metal
2 mm
0 … 1,6 mm
50128150 IS 212MM/1NO.3-2E0 3.000 Hz Enrasado Relé, contacto NA CA/CC Cable, 2.000 mm, 2 conductores Metal
2 mm
T
ACCESORIOS PARA SENSORES CA/CC

Procesamiento de

Accesorios
129
Sensores de conmutación / Sensores inductivos // Sensores de acero inoxidable
///SENSORES DE ACERO INOXIDABLE

SENSORES DE ACERO INOXIDABLE V2A / V4A
Para el uso en entornos con mayores requisitos sobre el material de la carcasa, nuestros sensores inductivos de acero
inoxidable ofrecen la solución óptima. También hay disponibles variantes para el ámbito Food & Beverage (316L).
//// IS 208
Sensor en V2A para condiciones Ventajas:

ambientales extremas y distancia de Robusta carcasa totalmente metálica para una
conmutación independiente del material gran disponibilidad permanente de la máquina
(factor de reducción 1). Carcasa de acero inoxidable V2A con índice de
protección IP 68 y IP 69K
Distancia de conmutación independiente de las
propiedades del objeto (factor de reducción 1)
0 … 1,6 mm Acero
50128179 IS 208FM/4NC.5-2E0-S8.3 100 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC Factor de reducción 1, CC Conector, M8, 3 polos
2 mm inoxidable
0 … 1,6 mm Cable, 2.000 mm, Acero
50128180 IS 208FM/4NC.5-2E0 100 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NC Factor de reducción 1, CC
2 mm 3 conductores inoxidable
0 … 1,6 mm Acero
50128181 IS 208FM/4NO.5-2E0-S8.3 100 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA Factor de reducción 1, CC Conector, M8, 3 polos
2 mm inoxidable
50128182 IS 208FM/4NO.5-2E0 100 Hz Enrasado Transistor, PNP, contacto NA Factor de reducción 1, CC
0 … 1,6 mm Acero
50128183 IS 208FM/2NO.5-2E0-S8.3 100 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA Factor de reducción 1, CC Conector, M8, 3 polos
2 mm inoxidable
50128184 IS 208FM/2NO.5-2E0 100 Hz Enrasado Transistor, NPN, contacto NA Factor de reducción 1, CC
Serie IS 208 … E …
130 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
//// IS 212
Con su carcasa robusta de acero inoxi- Ventajas:

dable, estos sensores resisten incluso a Robusta carcasa de acero inoxidable para una
los agresivos procesos de limpieza de la gran disponibilidad permanente de la máquina
producción alimentaria y farmacéutica. Carcasa de acero inoxidable 316L con índice
de protección IP 69K para aplicaciones Food &
Beverage, así como carcasa de V2A con índice
de protección IP 68/IP 69K
Grandes alcances de detección sobre objetos
de acero inoxidable para la detección fiable de
conmutación
Sensores de
piezas de máquinas, por ejemplo en máquinas
empaquetadoras del sector alimentario
Sensores de
medición
50109736 IS 212FM/4NO.5F-6E0-S12 600 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M12, 4 polos
roductos para la
0 … 4,8 mm Transistor, PNP, Resistente a salpicaduras Acero
50117127 IS 212FM/4NO.5W-6E0-S12 15 Hz Enrasado Conector, M12, 4 polos
6 mm contacto NA de soldadura, CC inoxidable
P
Identificación
T
Procesamiento de

Accesorios
Descubra nuestros vídeos de productos:

SERVICIO : www.leuze.com/es/videos-de-producto 131
//// IS 218
Al igual que la serie IS 212, estos Ventajas:

sensores también son resistentes Robusta carcasa totalmente metálica para una
gracias a su carcasa de V4A y además gran disponibilidad permanente de la máquina
ofrecen una mayor distancia de Carcasa de acero inoxidable 316L con índice de
conmutación. protección IP 69K para aplicaciones Food &
0 … 4 mm Transistor, NPN, Cable, 2.000 mm, Acero
132 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
//// IS 230
Con una distancia de conmutación de Ventajas:

hasta 40 mm, esta serie con carcasa de Robusta carcasa totalmente metálica para una
acero inoxidable M30 ofrece la máxima gran disponibilidad permanente de la máquina
flexibilidad posible para el montaje. Carcasa de acero inoxidable 316L con índice de
protección IP 69K para aplicaciones Food &
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
50128161 IS 230FM/4NC.5-10E-S12 50 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC Conector, M12, 4 polos
50128162 IS 230FM/4NC.5-10E 50 Hz Enrasado Factor de reducción 1, CC
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
133
ACCESORIOS PARA SENSORES DE ACERO INOXIDABLE

Cables de conexión

Estamos desarrollando soluciones para

satisfacer las exigencias y los temas de
interés en nuestros mercados.
Seguridad en el trabajo Protección contra IO-Link

explosiones
Láser de clase 1 Tecnologías ID Conectividad
Consulte nuestros conocimientos del usuario y temas en: www.leuze.com/es/temas
134 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
Sensores de conmutación / Sensores inductivos // Sensores miniaturizados
///SENSORES MINIATURIZADOS
DONDE EL ESPACIO ES UN PROBLEMA
Para los montajes donde hay muy poco espacio y aplicaciones especiales, Leuze electronic ofrece versiones miniaturizadas
con diversos diseños.
conmutación
Sensores de
//// IS 255
Este pequeño sensor en carcasa Ventajas:

cúbica de tan solo 5×5 mm no necesita Campo de detección alineado lateralmente para
esconderse. una integración que ahorra espacio y costes
Breves tiempos de reacción para la detección
segura en procesos dinámicos
Sensores de
medición
roductos para la
0 … 1,2 mm Transistor, PNP, Cable con conector, 200 mm, M8,
50117200 IS 255MP/4NO-1E5,200-S8.3 3.000 Hz Enrasado CC Metal
1,5 mm contacto NA 3 polos
P
50113209 IS 255MP/4NO-1E5 3.000 Hz Enrasado CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Metal
1,5 mm contacto NA
0 … 1,2 mm Transistor, NPN,
1,5 mm contacto NA
Identificación
T
Serie IS 255
Procesamiento de
Accesorios
135
//// IS 204
Un sensor cilíndrico con solo Ventajas:

4 mm de diámetro entra en Diseño muy pequeño para la integración en espacios más
cualquier instalación. estrechos
Grandes alcances de detección ofrecen mucha flexibilidad
de aplicación y bastante reserva de funcionamiento para la
detección segura, incluso de diferentes metales
Breves tiempos de reacción para la detección segura en
procesos dinámicos
Código Denominación Alcance efectivo Sa Frec. de Tipo de Salida 1 Descripción Conexión Material
artículo Límite típ. de alcance Sn conmut. montaje
50113478 IS 204MP/4NO-1E5 3.000 Hz Enrasado CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores
Serie IS 204
//// IS 205
Con su rosca fina M5, este sensor se Ventajas:

monta fácilmente incluso donde hay Diseño muy pequeño para la integración en
muy poco espacio. espacios más estrechos
Indicaciones bien visibles para el ajuste preciso
50113212 IS 205MM/4NO-1E5-S8.3 3.000 Hz Enrasado CC Conector, M8, 3 polos Acero inoxidable
1,5 mm contacto NA
50113213 IS 205MM/4NO-1E5 3.000 Hz Enrasado CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores Acero inoxidable
1,5 mm contacto NA
Serie IS 205
136 Productos 2016 / 2017

Sensores inductivos
//// IS 206
Este sensor miniaturizado destaca Ventajas:

por sus alcances de detección Diseño muy pequeño para la integración en
de hasta 3,0 mm con un montaje espacios más estrechos
totalmente enrasado. Grandes alcances de detección ofrecen mucha
flexibilidad de aplicación y bastante reserva de
funcionamiento para la detección segura, incluso de
diferentes metales
conmutación
Sensores de
Sensores de
3 mm contacto NA
medición
50111438 ISS 206MP/4NO-2E0-S8.3 5.000 Hz Enrasado CC Conector, M8, 3 polos
0 … 1,6 mm Transistor, PNP, Cable con conector, 300 mm, M8, Acero
50121902 IS 206MP/4NO-2E0,300-S8.3W 5.000 Hz Enrasado CC
2 mm contacto NA 3 polos inoxidable
0 … 1,6 mm Transistor, PNP, Cable con conector, 150 mm, M8, Acero
50121901 IS 206MP/4NO-2E0,150-S8.3W 5.000 Hz Enrasado CC
2 mm contacto NA 3 polos inoxidable
50111437 IS 206MP/4NO-2E0 5.000 Hz Enrasado CC Cable, 2.000 mm, 3 conductores
roductos para la
P
Identificación
Serie IS 206 Serie ISS 206
ACCESORIOS PARA SENSORES MINIATURIZADOS ransmisión de datos /
Cables de conexión
T


Procesamiento de

Accesorios
137
Sensores de conmutación / Sensores de ultrasonidos
//SENSORES DE ULTRASONIDOS
LOS ALLROUNDERS ENTRE LOS SENSORES
Los sensores de ultrasonidos se utilizan siempre que los sistemas ópticos topan con sus límites.
Con ellos se pueden detectar sin problemas tanto los objetos parcial o totalmente transparentes,
como los extremadamente oscuros o los objetos con superficies reflectantes, así como los que
se encuentran en entornos polvorientos, nebulosos o húmedos.
Sensores de ultrasonidos, cúbicos Página 139
Sensores de ultrasonidos, cilíndricos Página 142
138
Sensores de
ultrasonidos
Sensores de conmutación / Sensores de ultrasonidos // Sensores de ultrasonidos, cúbicos
///SENSORES DE ULTRASONIDOS, CÚBICOS

ESPECIALISTAS EN SUPERFICIES REFLECTANTES
Nuestros sensores de ultrasonidos en diseño cúbico se caracterizan por su excelente supresión de fondo gracias a la
medición del tiempo de propagación. Gracias a un comportamiento de conmutación, en gran medida independiente de la
superficie, son especialmente apropiados para materiales reflectantes del sonido.
conmutación
Sensores de
//// Serie 18
Este sensor de barrera por ultrasonidos Ventajas:

tiene una gran potencia acústica, por lo Detección de pequeños espacios
que también es idónea para sistemas de Detección fiable de objetos incluso en
transporte aéreo. entornos húmedos y nebulosos
Carcasa metálica
Sensores de
Ajuste de sensibilidad por conmutador
medición
escalonado
Insensible al polvo
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/br18u
roductos para la
Código Denominación artículo Alcance efectivo Frec. de Salida 1 Salida 2 Cono acústico Descripción
conmut. Ángulo de
irradiación
Estándar Elementos de uso: conmutador escalonado, conector, M12,
50103365 ►► LSSU 18-S12 0 … 0,65 m 100 Hz Frontal 5 polos
Transistor, PNP, Transistor, NPN, Estándar Elementos de uso: conmutador escalonado, conector, M12,
50103364 ◄◄ LSEU 18/24-S12 0 … 0,65 m 100 Hz contacto NA contacto NA Frontal 5 polos
P
Alcance efectivo: Sobre el completo rango de temperatura, objeto medido ≥ 20×20 mm²
Identificación
T
Procesamiento de
Serie 18
Accesorios
Descubra nuestras aplicaciones en la práctica:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/practica 139
//// Serie 420
Desde el estrecho hasta el ancho, este Ventajas:

sensor de reflexión por ultrasonidos ofrece Pequeño sensor por ultrasonidos con carcasa
tres ángulos de apertura y geometrías del de plástico e índice de protección IP 67
haz de luz diferentes. Ángulos de apertura y geometrías de cono
acústico diferentes
Propiedades de conmutación en gran parte
independientes de la superficie
Ajuste preciso del punto de conmutación por
Teach-In en el dispositivo y por cable
Protección ante un uso erróneo mediante
tecla Teach con enclavamiento automático
Código Denominación artículo Alcance efectivo Frec. de Salida 1 Cono acústico Descripción
conmut. Ángulo de irradiación
Estrecho
50113989 HRTU 420/4NC.2-S-S8 0,01 … 0,2 m 50 Hz Transistor, PNP, contacto NC Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Estrecho
50113992 HRTU 420/4NO.2-S-S8 0,01 … 0,2 m 50 Hz Transistor, PNP, contacto NA Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Estrecho
50113983 HRTU 420/2NC.2-S-S8 0,01 … 0,2 m 50 Hz Transistor, NPN, contacto NC Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Estrecho
50113986 HRTU 420/2NO.2-S-S8 0,01 … 0,2 m 50 Hz Transistor, NPN, contacto NA Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Estándar
50113988 HRTU 420/4NC.2-S8 0,04 … 0,4 m 20 Hz Transistor, PNP, contacto NC Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Estándar
50113991 HRTU 420/4NO.2-S8 0,04 … 0,4 m 20 Hz Transistor, PNP, contacto NA Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Estándar
50113982 HRTU 420/2NC.2-S8 0,04 … 0,4 m 20 Hz Transistor, NPN, contacto NC Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Estándar
50132082 RKU 420/2NC.2-S8 0 … 0,4 m 20 Hz Transistor, NPN, contacto NC Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Estándar
50113985 HRTU 420/2NO.2-S8 0,04 … 0,4 m 20 Hz Transistor, NPN, contacto NA Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Ancho
50113987 HRTU 420/4NC.2-L-S8 0,1 … 1 m 10 Hz Transistor, PNP, contacto NC Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Ancho
50113990 HRTU 420/4NO.2-L-S8 0,1 … 1 m 10 Hz Transistor, PNP, contacto NA Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Ancho
50113981 HRTU 420/2NC.2-L-S8 0,1 … 1 m 10 Hz Transistor, NPN, contacto NC Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
Ancho
50113984 HRTU 420/2NO.2-L-S8 0,1 … 1 m 10 Hz Transistor, NPN, contacto NA Elementos de uso: tecla de Teach, conector, M8, 4 polos
Frontal
20 15
9,5
42
29,5
3,2
M8 x 1 5,7
6,5
14 11,8
Serie 420
140 Productos 2016 / 2017

Sensores de
ultrasonidos
ACCESORIOS PARA SENSORES DE ULTRASONIDOS, CÚBICOS

Cables de conexión
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición

roductos para la
P
Identificación
T
«Nuestro objetivo es focalizarnos

en nuestros servicios y ofrecer a
nuestros clientes algo que sólo

Procesamiento de
puedan encontrar con la «sensor

people» – «smart sensor business»
Selector de productos
Aplicación web intuitiva para seleccionar Ann-Kathrin Waldow,
sencillamente los productos Sales Methods, Processes, Tools
Accesorios
El producto apropiado para cada aplicación: www.leuze.com/es/productos
141
Sensores de conmutación / Sensores de ultrasonidos // Sensores de ultrasonidos, cilíndricos
///SENSORES DE ULTRASONIDOS,
CILÍNDRICOS
EXPERTOS EN DISEÑO CILÍNDRICO
Los sensores de ultrasonidos cilíndricos con cono acústico especialmente delgado son particularmente adecuados
para la detección de pequeños objetos o de objetos en aberturas muy pequeñas y para mediciones de distancia,
altura o dimensión de objetos en los más diversos ámbitos de aplicación.
//// Serie 412
El diseño cilíndrico M12 con dos ángulos de Ventajas:

apertura diferentes proporciona una gran Carcasa de metal M12
flexibilidad en la instalación y la aplicación. Ajuste preciso del punto de conmutación
vía Teach por cable
Disponible cono acústico especialmente
estrecho
Código Denominación artículo Alcance efectivo Frec. de Salida 1 Cono acústico Descripción
Estrecho
50113995 HRTU 412/4NC.2-S-S12 0,01 … 0,2 m 50 Hz Transistor, PNP, contacto NC Entrada de Teach, conector, M12, 4 polos
Frontal
Estrecho
50113993 HRTU 412/4NO.2-S-S12 0,01 … 0,2 m 50 Hz Transistor, PNP, contacto NA Entrada de Teach, conector, M12, 4 polos
Frontal
Estrecho
50113999 HRTU 412/2NC.2-S-S12 0,01 … 0,2 m 50 Hz Transistor, NPN, contacto NC Entrada de Teach, conector, M12, 4 polos
Frontal
Estrecho
50113997 HRTU 412/2NO.2-S-S12 0,01 … 0,2 m 50 Hz Transistor, NPN, contacto NA Entrada de Teach, conector, M12, 4 polos
Frontal
Estrecho
50113996 HRTU 412/4NC.2-S12 0,04 … 0,4 m 20 Hz Transistor, PNP, contacto NC Entrada de Teach, conector, M12, 4 polos
Frontal
Estrecho
50113994 HRTU 412/4NO.2-S12 0,04 … 0,4 m 20 Hz Transistor, PNP, contacto NA Entrada de Teach, conector, M12, 4 polos
Frontal
Estrecho
50114000 HRTU 412/2NC.2-S12 0,04 … 0,4 m 20 Hz Transistor, NPN, contacto NC Entrada de Teach, conector, M12, 4 polos
Frontal
Estrecho
50113998 HRTU 412/2NO.2-S12 0,04 … 0,4 m 20 Hz Transistor, NPN, contacto NA Entrada de Teach, conector, M12, 4 polos
Frontal
SW 17
M12 x 1
M12 x 1
55
70
Serie 412
142 Productos 2016 / 2017

Sensores de
ultrasonidos
//// Serie 418
Esta serie se caracteriza por su diseño Ventajas:

corto, por ser programable y por tener Ajuste preciso del punto de conmutación por
hasta 2 salidas independientes. Opcional- Teach o IO-Link
mente también va equipado con salida de Una tecla Teach por cada salida
90°, que permite una salida acústica per- Versiones con compensación de temperatura
pendicular con respecto al eje longitudinal Modo de trabajo y parametrización vía IO-Link
del sensor M18. Versiones disponibles con (multiplexado, paralelo, unidireccional de
compensación de temperatura e IO-Link. barrera)
Pequeña zona ciega en caso de gran alcance
conmutación
Sensores de
Transistor, PNP, Estándar
Sensores de
50127764 HTU418B-400/PTX-M12 0,025 … 0,4 m 7 Hz Entrada de Teach, conector, M12, 5 polos
contacto NC Frontal
medición
Transistor, PNP, Transistor, PNP, Estándar Entrada de Teach, conector, M12, 5 polos,
50129826 HTU418B-400.W/4T4-M12 0,025 … 0,4 m 7 Hz contacto NA contacto NC/NA Desvío de 90 ° 2 puntos de conmutación independientes
50129824 HTU418B-400.W/4TX-M12 0,025 … 0,4 m 7 Hz Entrada de Teach, conector, M12, 5 polos
contacto NA Desvío de 90 °
50124268 HTU418B-400/4T4-M12 0,025 … 0,4 m 7 Hz contacto NA contacto NC/NA Frontal 2 puntos de conmutación independientes
50124269 HTU418B-400/4TX-M12 0,025 … 0,4 m 7 Hz Entrada de Teach, conector, M12, 5 polos
contacto NA Frontal
Transistor, push-pull, Interfaz: IO-Link; Elementos de uso: teclas de
roductos para la
50124267 HTU418B-400.X3/LT4-M12 0,025 … 0,4 m 7 Hz IO-Link / contacto control, 2 puntos de conmutación independientes,
contacto NC/NA Frontal
NC/NA conector, M12, 5 polos
50131020 HTU418B-700/4TX-M12 0,1 … 0,7 m 8 Hz Entrada de Teach, conector, M12, 5 polos
contacto NA Frontal
50129825 HTU418B-1000.W/4TX-M12 0,15 … 1 m 8 Hz Entrada de Teach, conector, M12, 5 polos
contacto NA Desvío de 90 °
50124270 HTU418B-1000/4TX-M12 0,15 … 1 m 8 Hz Entrada de Teach, conector, M12, 5 polos
contacto NA Frontal
P
Transistor, PNP, Transistor, PNP, Estándar 2 puntos de conmutación independientes,
50129827 HTU418B-1300.W/4T4-M12 0,15 … 1,3 m 8 Hz contacto NA contacto NC/NA Desvío de 90 ° conector, M12, 5 polos, entrada de Teach
50124272 HTU418B-1300/4T4-M12 0,15 … 1,3 m 8 Hz contacto NA contacto NC/NA Frontal 2 puntos de conmutación independientes
Identificación
Transistor, push-pull, Interfaz: IO-Link; Elementos de uso: teclas de
50124271 HTU418B-1300.X3/LT4-M12 0,15 … 1,3 m 8 Hz IO-Link / contacto control, 2 puntos de conmutación independientes,
NC/NA conector, M12, 5 polos
T
Procesamiento de
Accesorios
Serie 418B Serie 418B … W
143
//// Serie 430
Siempre que se requieren grandes Ventajas:

alcances, los sensores M30 de la Especialmente compacto en diseño M30
serie 430 son la elección adecuada. Ajuste preciso del punto de conmutación por
Dos salidas de conmutación separa- Teach o IO-Link
das pueden ajustarse independiente- Una tecla Teach por cada salida
mente con tecla Teach o a través de Modo de trabajo y parametrización vía IO-Link
IO-Link. En total se pueden sincronizar (multiplexado, paralelo, unidireccional de barrera)
fácilmente 10 de estos sensores con Gran exactitud por compensación de temperatura
un cable. Pequeña zona ciega en caso de gran alcance
Transistor, push-pull, Interfaz: IO-Link; Elementos de uso:
50124273 HTU430B-3000.X3/LT4-M12 0,3 … 3 m 4 Hz IO-Link / contacto teclas de control, 2 puntos de conmutación
NC/NA independientes, conector, M12, 5 polos
Elementos de uso: potenciómetro de 270 °,
Transistor, PNP, Transistor, PNP, Estándar
50036264 VRTU 430M/P-1110-6000-S12 0,6 … 6 m 1 Hz entrada de sincronización, conector, M12,
contacto NC/NA contacto NC/NA Frontal 5 polos
Serie 430B Serie 430
144 Productos 2016 / 2017

Sensores de
ultrasonidos
ACCESORIOS PARA SENSORES DE ULTRASONIDOS, CILÍNDRICOS

Cables de conexión

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición

roductos para la
Otros sistemas de fijación
P
Código Denominación artículo Apropiado para Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material
50125860 BTX-D18M-D30 Sensores con diseño M18 Enroscable Rosca de fijación Acero inoxidable
Puede encontrar otros sistemas de fijación en nuestra página web
Identificación

T
Procesamiento de
D!
EDA
El uso sencillo, el montaje y la alineación más ¡NOV
fáciles, una integración sencilla en sistemas de bus
de campo y una parametrización rápida. D!
EDA
¡NOV
¡Descubra nuestras EDA
D!
¡NOV
novedades!
D!
EDA
¡NOV
Accesorios
Enlace directo a nuestras novedades: www.leuze.com/es/novedades
145
Sensores de conmutación / Sensores de fibra óptica
//SENSORES DE FIBRA ÓPTICA
ASÍ SE ILUMINA LA CURVA
Con la utilización de la fibra óptica y los amplificadores apropiados, el área de aplicación de los
sensores optoelectrónicos se incrementa considerablemente. La flexibilidad de las fibras ópticas
y la variedad de formas de los cabezales, permiten la integración en cualquier aplicación con prác-
ticamente cualquier diseño. El campo de detección depende de las fibras y de los amplificadores
utilizados.
Amplificadores Página 147
Fibras ópticas Página 151
146
Sensores de fibra
óptica
Sensores de conmutación / Sensores de fibra óptica // Amplificadores
///AMPLIFICADORES
AJUSTAR Y CONTROLAR FÁCILMENTE
Las fibras ópticas se insertan en el amplificador. Los alcances de las fibras y las funciones disponibles varían según el
modelo del amplificador.
//// LV461
conmutación
Sensores de
La serie cumple todos los requerimientos Ventajas:
fundamentales: potenciómetro de 20 vueltas Modo de conmutación: alcance/tiempo
para ajustar la sensibilidad con gran resolu- de respuesta
ción, 2 interruptores para la conmutación de Conmutación claridad/oscuridad
claridad/oscuridad y elección entre mayor Potenciómetro de 20 vueltas para el
alcance o mayor frecuencia de conmutación. ajuste de sensibilidad
Sensores de
medición
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lv461
Código Denominación Fuente de luz Salida Entrada/salida Tensión de Frec. de Conexión Elementos de uso
roductos para la
artículo alimentación conmut.
Potenciómetro múltiple,
50118399 LV461.1/P2-150-M8 LED, rojo Transistor, PNP Transistor, NPN CC 500 Hz Conector, 150 mm, M8, 4 polos teclas de control
Potenciómetro múltiple,
50118398 LV461.1/P2 LED, rojo Transistor, PNP Transistor, NPN CC 500 Hz Cable, 2.000 mm, 4 conductores teclas de control
Dibujos acotados de LV461
P
Identificación
Amplificador de fibra óptica LV 461

T
Procesamiento de
Accesorios
147
//// LV462
La serie tiene un display de 4 dígitos para Ventajas:

visualizar el umbral de conmutación. El ajuste Display de 4 dígitos
se efectúa con la función AutoSet o manual- Gran dinámica
mente, con la tecla «±». Un interruptor para la Funciones temporales parametrizables en
conmutación de claridad/oscuridad, sencillas el dispositivo
funciones de menú para ajustar el alcance y Niveles de sensibilidad parametrizables en
diferentes funciones de temporización com- el dispositivo
plementan el equipamiento del dispositivo. Conmutación claridad/oscuridad
Sencillo ajuste de sensibilidad con la
función AutoSet
Código Denominación Fuente de luz Salida Tensión de Frec. de Conexión Elementos de uso
artículo alimentación conmut.
Cable con conector, 150 mm, M8, Tecla de control,
50118401 LV462.4/4X-150-M8 LED, rojo Transistor, PNP CC 500 Hz 4 polos interruptor deslizante
Tecla de control,
50118400 LV462.4/4 LED, rojo Transistor, PNP CC 500 Hz Cable, 2.000 mm, 4 conductores interruptor deslizante
Cable con conector, 1.500 mm, M8, Tecla de control,
50118403 LV462.4/2X-150-M8 LED, rojo Transistor, NPN CC 500 Hz 4 polos interruptor deslizante
Tecla de control,
50118402 LV462.4/2 LED, rojo Transistor, NPN CC 500 Hz Cable, 2.000 mm, 4 conductores interruptor deslizante
148 Productos 2016 / 2017

Sensores de fibra
óptica
//// LV463
El potente amplificador de fibra óptica Ventajas:

LV463B destaca por sus extensas Display doble para la indicación paralela de
opciones de ajuste para los alcances, las señal y umbral de conmutación
sensibilidades y las funciones de tempo- 3 modos diferentes de Teach para un ajuste
rización. En dos displays, claramente rápido de los sensores
legibles, se indican el valor de la señal y Extensas opciones de ajuste, por ejemplo para
el umbral de conmutación simultánea- el alcance, la sensibilidad o funciones de
mente. Tres diferentes modos Teach temporización
simplifican considerablemente la Funcionamiento multiplexado interno de hasta
conmutación
Sensores de
parametrización. También disponible seis unidades para evitar interferencias
con IO-Link. recíprocas
También disponible en la variante IO-Link
Sensores de
medición
Código Denominación Fuente de Salida Entrada/salida Tensión de Frec. de Conexión Elementos de uso
artículo luz alimentación conmut.
Entrada de Teach, entrada de Interruptor deslizante,
50118405 LV463.7/4T-M8 LED, rojo Transistor, PNP CC 2.500 Hz Conector, M8, 4 polos
activación, modo multiplexado interruptor basculante
50126588 LV463B.7/4T-M8 LED, rojo Transistor, PNP CC 50.000 Hz Conector, M8, 4 polos
50118407 LV463.7/4T-150-M12 LED, rojo Transistor, PNP Entrada de Teach, entrada de CC 2.500 Hz Cable con conector, 150 mm, M12, Interruptor deslizante,
activación, modo multiplexado 4 polos interruptor basculante
roductos para la
Entrada de Teach, entrada de Cable con conector, 150 mm, M12, Interruptor deslizante,
50126589 LV463B.7/4T-150-M12 LED, rojo Transistor, PNP CC 50.000 Hz
50118406 LV463.7/4T-150-M8 LED, rojo Transistor, PNP CC 2.500 Hz
Cable con conector, 150 mm, M8, Interruptor deslizante,
50119070 LV463.7/4-150-M8.3 LED, rojo Transistor, PNP CC 2.500 Hz 3 polos interruptor basculante
50118404 LV463.7/4T LED, rojo Transistor, PNP CC 2.500 Hz Cable, 2.000 mm, 4 conductores
P
50126587 LV463B.7/4T LED, rojo Transistor, PNP CC 50.000 Hz Cable, 2.000 mm, 4 conductores
50118409 LV463.7/2T-M8 LED, rojo Transistor, NPN CC 2.500 Hz Conector, M8, 4 polos
Identificación
50126591 LV463B.7/2T-M8 LED, rojo Transistor, NPN CC 50.000 Hz Conector, M8, 4 polos
50118411 LV463.7/2T-150-M12 LED, rojo Transistor, NPN CC 2.500 Hz
50126592 LV463B.7/2T-150-M12 LED, rojo Transistor, NPN CC 50.000 Hz
50118410 LV463.7/2T-150-M8 LED, rojo Transistor, NPN CC 2.500 Hz
Cable con conector, 150 mm, M8, Interruptor deslizante,
50119071 LV463.7/2-150-M8.3 LED, rojo Transistor, NPN CC 2.500 Hz 3 polos interruptor basculante
50118408 LV463.7/2T LED, rojo Transistor, NPN CC 2.500 Hz Cable, 2.000 mm, 4 conductores
50126590 LV463B.7/2T LED, rojo Transistor, NPN CC 50.000 Hz Cable, 2.000 mm, 4 conductores
Transistor, Interruptor deslizante,
50122456 LV463.7/L4-M8 LED, rojo Transistor, PNP CC 2.500 Hz Conector, M8, 4 polos
push-pull, IO-Link interruptor basculante
Transistor, Cable con conector, 150 mm, M12, Interruptor deslizante,
50122457 LV463.7/L4-150-M12 LED, rojo Transistor, PNP CC 2.500 Hz
push-pull, IO-Link 4 polos interruptor basculante
Transistor, Cable con conector, 150 mm, M8, Interruptor deslizante,
50122459 LV463.7/L4-150-M8 LED, rojo Transistor, PNP CC 2.500 Hz
push-pull, IO-Link 4 polos interruptor basculante
Transistor, Interruptor deslizante,
50122460 LV463.7/L4 LED, rojo Transistor, PNP CC 2.500 Hz Cable, 2.000 mm, 4 conductores
T
push-pull, IO-Link interruptor basculante

Procesamiento de
Accesorios
149
ACCESORIOS PARA AMPLIFICADORES

Cables de conexión

150 Productos 2016 / 2017

Sensores de fibra
óptica
Sensores de conmutación / Sensores de fibra óptica // Fibras ópticas
///FIBRAS ÓPTICAS
PLÁSTICO O VIDRIO, SEGÚN ÁMBITO DE APLICACIÓN
Para lograr una fácil integración está disponible en cada caso un gran número de diferentes versiones y secciones de fibras
ópticas.
//// Fibras ópticas de plástico
conmutación
Sensores de
Las fibras ópticas de plástico están disponibles Ventajas:
para el funcionamiento por palpado o el principio Gran diversidad de variantes de fibras
unidireccional. La selección se efectúa según la ópticas
versión del cabezal de fibra y las características Fibra óptica con protección antitorsión
funcionales de la fibra. Está disponible una inyectada
gran selección de diferentes fibras ópticas, Fibra óptica con óptica lateral
Sensores de
con protección antitorsión inclusive. Convertidor de sección
medición
Fibra óptica con óptica en V
Lentes supletorias para aumentar el
alcance o la precisión
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/FO-plastico
roductos para la
Código Denominación Principio de Diseño Longitud fibra Salida del Diámetro mínimo de Material de Descripción
artículo funcionamiento Diám. externo haz de luz objeto recubrimiento de fibra
2.000 mm
50117739 KF-L-320-D-T14L Barrera Cilíndrico Lateral 0,1 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
2.000 mm
P
50117741 KF-LD-210-32 Barrera Cilíndrico Lateral 0,05 mm PE Núcleo monofibra
1,25 mm
2.000 mm
50117738 KF-LE-220 Barrera Cilíndrico Frontal 0,03 mm PE Núcleo monofibra
1 mm
2.000 mm
50126967 KF-LH-320-D Barrera Cilíndrico Lateral 0,1 mm PE Resistente al calor, núcleo de fibras
2,2 mm
Identificación
2.000 mm
50122328 KF-LP-FU92-520-Q Barrera Cilíndrico Frontal 0,5 mm PTFE Núcleo monofibra
4 mm
2.000 mm
50122327 KF-LP-FU96-520-Q Barrera Cilíndrico Lateral 0,5 mm PTFE Núcleo monofibra
4 mm
2.000 mm
50117750 KF-LY-77TZ-20 Barrera Cilíndrico Lateral 0,5 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
2.000 mm
50117770 KFX-L-320 Barrera Cilíndrico Frontal 0,5 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
2.000 mm
50117774 KFX-L-320-Q Barrera Cilíndrico Frontal 0,5 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
2.000 mm
50117766 KFX-L-420
Barrera Cilíndrico Frontal 0,5 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
2.000 mm
50117776 KFX-LA-220 Barrera Cilíndrico Frontal 0,03 mm PE Núcleo monofibra
1,25 mm
2.000 mm
50117777 KFX-LD-120 Barrera Cilíndrico Frontal 0,05 mm PE Núcleo monofibra
1,25 mm
2.000 mm
1,25 mm
2.000 mm
50117775 KFX-LD-320-Q Barrera Cilíndrico Frontal 0,05 mm PE Núcleo monofibra
1,25 mm
2.000 mm
T

1,25 mm
2.000 mm
50117772 KFX-LH-320 Barrera Cilíndrico Frontal 0,5 mm PE Resistente al calor, núcleo de fibras
2,2 mm
2.000 mm
50117768 KFX-LH-420 Barrera Cilíndrico Frontal 0,5 mm PE Resistente al calor, núcleo de fibras
2,2 mm
Procesamiento de
2.000 mm
50117773 KFX-LY-320 Barrera Cilíndrico Frontal 0,5 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
2.000 mm
50117769 KFX-LY-420 Barrera Cilíndrico Frontal 0,5 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
900 mm Con curva de 0,1 mm Núcleo de fibras múltiples,
50117749 KF-LC32-12 Barrera Cilíndrico PE
2,8 mm 90° dispos. de fibras mezcladas
500 mm
50117740 KF-LH-305-D Barrera Cilíndrico Lateral 0,1 mm PE Resistente al calor, núcleo de fibras
2,2 mm
2.000 mm
50117737 KF-ETE-220 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,05 mm PE Núcleo monofibra
1 mm
2.000 mm
50117752 KFX-ET-620 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,2 mm PE Núcleo monofibra
Accesorios
2,2 mm
2.000 mm
50117758 KFX-ETA-320 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,05 mm PE Núcleo monofibra
1,25 mm
Para el funcionamiento se requiere un amplificador de la serie LV4xx.
151
Código Denominación Principio de Diseño Longitud fibra Salida del Diámetro mínimo de Material de Descripción
artículo funcionamiento Diám. externo haz de luz objeto recubrimiento de fibra
2.000 mm
50117755 KFX-ETA-420 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,05 mm PE Núcleo monofibra
1,25 mm
2.000 mm Núcleo de fibras múltiples,
50117759 KFX-ETC-320 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,05 mm PE
1,25 mm dispos. de fibras coaxiales
50117761 KFX-ETC-320-Q Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,05 mm PE
50117763 KFX-ETC7-120 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,05 mm PE
2.000 mm
50117760 KFX-ETD-320 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,1 mm PE Núcleo monofibra
1,25 mm
2.000 mm
50117762 KFX-ETD-320-Q Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,05 mm PE Núcleo monofibra
1,25 mm
2.000 mm
50117757 KFX-ETD-420 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,1 mm PE Núcleo monofibra
1,25 mm
2.000 mm
50117754 KFX-ETH-620 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,2 mm PE Resistente al calor, núcleo de fibras
2,2 mm
2.000 mm
50117764 KFX-ETY-67TZ-20 Autorreflexiva Cilíndrico Lateral 0,2 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
500 mm
50121079 KFX-ET-605 Autorreflexiva Cilíndrico Frontal 0,2 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
50117743 KF-L-10MLD-20 Barrera Cúbico Lateral 1 mm PE
2,2 mm dispos. de fibras mezcladas
50117744 KF-L-15MLD-10 Barrera Cúbico Lateral 1 mm PE
50117746 KF-L-30ML-20 Barrera Cúbico Lateral 1 mm PE
50117747 KF-L-50ML-20 Barrera Cúbico Lateral 2 mm PE
2.000 mm
50117748 KF-LW-FU53-20 Barrera Cúbico Lateral 0,1 mm PE Núcleo monofibra
1 mm
2.000 mm
50117745 KF-LW-FU57-20 Barrera Cúbico Lateral 0,1 mm PE Núcleo monofibra
1 mm
2.000 mm
50117751 KF-LY-U09-20 Barrera Cúbico Lateral PE Núcleo monofibra
2,2 mm
50117778 KFX-L-20ML-20 Barrera Cúbico Frontal 1 mm PE
50117742 KF-L-10ML-10 Barrera Cúbico Frontal 1 mm PE
50117727 KF-ET-10ML-20 Autorreflexiva Cúbico Frontal 1 mm PE
50117729 KF-ET-20MLS-20 Autorreflexiva Cúbico Frontal 1 mm PE
50117730 KF-ET-30ML-20 Autorreflexiva Cúbico Lateral 1 mm PE
50117731 KF-ET-50ML-20 Autorreflexiva Cúbico Lateral 2 mm PE
2.000 mm
50117735 KF-ETB-38V-20 Autorreflexiva Cúbico Lateral PE Núcleo monofibra
1,3 mm
2.000 mm
50117736 KF-ETH-38H-20 Autorreflexiva Cúbico Lateral PE Resistente al calor, núcleo de fibras
2,2 mm
2.000 mm
50117733 KF-ETW-FU47-20 Autorreflexiva Cúbico Lateral 0,1 mm PE Núcleo monofibra
1 mm
2.000 mm
50117734 KF-ETW-K10-20 Autorreflexiva Cúbico Lateral 0,1 mm PE Núcleo monofibra
1 mm
2.000 mm
50117732 KF-ETY-20MLSD-20 Autorreflexiva Cúbico Lateral 0,5 mm PE Núcleo monofibra
2,2 mm
2.000 mm
50117765 KFX-ET-20ML-20 Autorreflexiva Cúbico Frontal 1 mm PE Núcleo de fibras múltiples
2,2 mm
50117728 KF-ET-15MLD-20 Autorreflexiva Cúbico Lateral 1 mm PE
Para el funcionamiento se requiere un amplificador de la serie LV4xx.
152 Productos 2016 / 2017

Sensores de fibra
óptica
//// Fibras ópticas de vidrio
Para aplicaciones con gran resisten- Ventajas:

cia térmica se usan a menudo fibras Gran multiplicidad de tipos de fibra óptica de vidrio
ópticas de vidrio. La selección Ejecuciones de revestimiento metálico robustas,
se efectúa según la versión del parcialmente de acero inoxidable resistente a la
cabezal de fibra y el material del corrosión
revestimiento. Se puede usar incluso a altas temperaturas
Soluciones especiales para pasos de luz estancos
al vacío
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/FO-vidrio
Código Denominación Principio de Diseño Longitud fibra Salida del haz Material de recubri- Descripción
artículo funcionamiento Diám. externo de luz miento de fibra
5.000 mm
50126470 GF-LB-BR-450-IQ Barrera Cilíndrico Lado superior Latón niquelado Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
4 mm
Sensores de
5.000 mm
medición
50126462 GF-LB-SI-450-IQ Barrera Cilíndrico Lado superior Silicona Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
4 mm
5.000 mm Resistente al calor, núcleo de fibras múltiples,
50126466 GF-LB-SS-450-IQ Barrera Cilíndrico Lado superior Acero inoxidable
4 mm disposición de fibras mezcladas
3.000 mm
4 mm
3.000 mm
50126500 GF-LB-BR-630-SD Barrera Cilíndrico Lateral sin lente Latón niquelado Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
4,5 mm
3.000 mm
4 mm
roductos para la
3.000 mm
50126498 GF-LB-SI-630-SD Barrera Cilíndrico Lateral sin lente Silicona Núcleo de fibras múltiples
4,5 mm
50126499 GF-LB-SS-630-SD Barrera Cilíndrico Lateral sin lente Acero inoxidable
4,5 mm disposición de fibras mezcladas
P
50127341 GF-LB-SS-830-SM Barrera Cilíndrico Frontal Acero inoxidable
1.000 mm
4 mm
1.000 mm
50126497 GF-LB-BR-610-SD Barrera Cilíndrico Lateral sin lente Latón niquelado Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
4,5 mm
Identificación
1.000 mm
50126491 GF-LB-BR-610-SU Barrera Cilíndrico Con curva de 90° Latón niquelado Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
4,5 mm
1.000 mm
50127340 GF-LB-BR-810-SF Barrera Cilíndrico Lateral con lente Latón niquelado Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
4,5 mm
1.000 mm
4 mm
1.000 mm
50126495 GF-LB-SI-610-SD Barrera Cilíndrico Lateral sin lente Silicona Núcleo de fibras múltiples
4,5 mm
1.000 mm
50126489 GF-LB-SI-610-SU Barrera Cilíndrico Con curva de 90° Silicona Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
4,5 mm
1.000 mm
50127338 GF-LB-SI-810-SF Barrera Cilíndrico Lateral con lente Silicona Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
4,5 mm
50126496 GF-LB-SS-610-SD Barrera Cilíndrico Lateral sin lente Acero inoxidable
50126490 GF-LB-SS-610-SU Barrera Cilíndrico Con curva de 90° Acero inoxidable
50127339 GF-LB-SS-810-SF Barrera Cilíndrico Lateral con lente Acero inoxidable
500 mm
T
4 mm
500 mm
4 mm
500 mm Resistente al calor, núcleo de fibras múltiples,

Procesamiento de
5.000 mm
50126488 GF-ETG-BR-650-IQ Autorreflexiva Cilíndrico Lado superior Latón niquelado Disposición de fibras 50 % / 50 %, núcleo de fibras múltiples
6 mm
5.000 mm
50126476 GF-ETG-SI-650-IQ Autorreflexiva Cilíndrico Lado superior Silicona Disposición de fibras 50 % / 50 %, núcleo de fibras múltiples
6 mm
5.000 mm Resistente al calor, disposición de fibras 50% / 50%, núcleo
50126482 GF-ETG-SS-650-IQ Autorreflexiva Cilíndrico Lado superior Acero inoxidable
6 mm de fibras múltiples
3.000 mm
6 mm
3.000 mm
6 mm
3.000 mm Resistente al calor, disposición de fibras 50% / 50%, núcleo
Accesorios
6 mm de fibras múltiples

1.000 mm
3 mm
Para el funcionamiento se requiere un amplificador de la serie LVSR 325.
153
Código Denominación Principio de Diseño Longitud fibra Salida del haz Material de recubri- Descripción
artículo funcionamiento Diám. externo de luz miento de fibra
1.000 mm
6 mm
1.000 mm
50126494 GF-ETG-BR-710-SU Autorreflexiva Cilíndrico Con curva de 90° Latón niquelado Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
6 mm
1.000 mm
3 mm
1.000 mm
6 mm
1.000 mm
50126492 GF-ETG-SI-710-SU Autorreflexiva Cilíndrico Con curva de 90° Silicona Núcleo de fibras múltiples
6 mm
1.000 mm Resistente al calor, disposición de fibras 50% / 50%,
3 mm núcleo de fibras múltiples
1.000 mm Resistente al calor, disposición de fibras 50% / 50%,
1.000 mm
50126493 GF-ETG-SS-710-SU Autorreflexiva Cilíndrico Con curva de 90° Acero inoxidable Resistente al calor, núcleo de fibras múltiples
6 mm
500 mm
3 mm
500 mm
6 mm
500 mm
3 mm
500 mm
6 mm
500 mm Resistente al calor, disposición de fibras 50% / 50%,
500 mm Resistente al calor, disposición de fibras 50% / 50%,
200 mm
50127342 GF-ETM-BR-402-IM Autorreflexiva Cilíndrico Frontal Latón niquelado Núcleo de fibras múltiples, dispos. de fibras mezcladas
4 mm
Para el funcionamiento se requiere un amplificador de la serie LVSR 325.
Necesita el know how en

aplicaciones – nosotros
somos expertos
Sistemas de transporte Industria del Envase y embalaje

y almacenamiento automóvil
Montaje / Máquinas- Médico /

Automatización herramienta farmacéutico
Más información sectorial en: www.leuze.com/es/sectores
154 Productos 2016 / 2017

Sensores de conmutación / Sensores de horquilla
//SENSORES DE HORQUILLA
A ESTAS HORQUILLAS NO SE LES ESCAPA NADA
conmutación
Sensores de
Los sensores con este diseño unifican el emisor y el receptor en un solo dispositivo, por lo que
ofrecen una gran seguridad de funcionamiento. Se caracterizan por el fácil montaje sin necesidad
de ajustes y por una gran sensibilidad. Los sensores se utilizan para detectar piezas pequeñas o
etiquetas y marcas de impresión, también en láminas transparentes.
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
Horquillas para la detección de objetos Página 156
Horquillas para la detección de etiquetas Página 158 T

Procesamiento de
Accesorios
155
Sensores de conmutación / Sensores de horquilla // Horquillas para la detección de objetos
///HORQUILLAS PARA LA DETECCIÓN DE

OBJETOS
MÁXIMA PRECISIÓN PARA LAS PIEZAS MÁS PEQUEÑAS
El diseño de estos sensores hace que sean la solución ideal para la detección de piezas pequeñas. Las grandes
sensibilidades y los rápidos tiempos de reacción permiten integrar estos sensores fácilmente y con fiabilidad en procesos
de automatización rápidos.
//// GS 04
Esta serie con anchos de boca de 20 a Ventajas:

220 mm se adapta de modo óptimo a cada Ajuste de sensibilidad y conmutación
aplicación gracias a su ajuste de sensibilidad claridad/oscuridad para la adaptación
y a la conmutación claridad/oscuridad. óptima a la aplicación
Mediante los modelos con láser también se Ajuste de sensibilidad en la parte trasera
pueden detectar con fiabilidad las piezas más de la horquilla
pequeñas. Carcasa de metal robusta y óptica de
vidrio para lograr una gran seguridad
contra interferencias externas
Emisor y receptor en la misma carcasa,
por lo que el montaje es fácil y rápido
(no se requieren soportes complejos ni
alineaciones laboriosas)
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/gs04
Código Denominación Ancho de Frec. de Fuente de luz Salida Tiempo de Descripción

artículo boca conmut. respuesta
50110793 GSL 04M/P-30-S8 30 mm 5.000 Hz Láser, rojo Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. 0,1 ms Conector, M8, 3 polos, potenciómetro de 270 °
50124703 GSL 04M/N-30-S8 30 mm 5.000 Hz Láser, rojo Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. 0,1 ms Conector, M8, 3 polos, potenciómetro de 270 °
50110792 GS 04M/P-20-S8 20 mm 1.500 Hz LED, rojo Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. 0,33 ms Conector, M8, 3 polos, potenciómetro de 270 °
50110791 GS 04M/N-30-S8 30 mm 1.500 Hz LED, rojo Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. 0,33 ms Conector, M8, 3 polos, potenciómetro de 270 °
156 Productos 2016 / 2017

Sensores de horquilla
Sensores de conmutación / Sensores de horquilla // Horquillas para la detección de objetos
Dibujos acotados de GS 04
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Sensor de horquilla GS 04
ACCESORIOS PARA HORQUILLAS PARA LA DETECCIÓN DE OBJETOS
roductos para la
Cables de conexión
P
Identificación
T
Procesamiento de
Valor añadido
Ofrecemos valor añadido concreto y tangible en usability, application

know how y customer service. Nuestro objetivo es su éxito. Estos
conceptos constituyen nuestro punto de referencia para los nuevos
Accesorios
desarrollos de producto, para nuestras innovadores ofertas de servicio

y para garantizar una gran competencia en los distintos mercados.
Más información sobre nuestra orientación al cliente en: www.leuze.com/es/ssb
157
Sensores de conmutación / Sensores de horquilla // Horquillas para la detección de etiquetas
///HORQUILLAS PARA LA DETECCIÓN DE

ETIQUETAS
DETECCIÓN FIABLE EN DIFERENTES APLICACIONES
Detección rápida y precisa incluso a altas velocidades de la banda y detección fiable de las más diversas combinaciones de
materiales y superficies. Estos son los criterios que se imponen en el etiquetado para sensores profesionales y, con nuestra
amplia gama con los más diversos diseños y principios de funcionamiento –desde la luz hasta el ultrasonido– ofrecemos
una solución apropiada para cada requerimiento.
//// GS 61
Sensor de horquilla óptico en diseño Ventajas:

slimline con un ancho de boca de 3 mm Sencillo ajuste de sensibilidad mediante
para la detección exacta de etiquetas potenciómetro múltiple o función Teach-In
en material de soporte. opcional
Diseño slimline (altura del brazo reducida) para
montar directamente en el canto del distribuidor
Cabezal de manipulación extraíble para el ajuste
sencillo del potenciómetro
Dimensiones mínimas de todos los sensores de
horquilla industriales con una excelente relación
precio/calidad
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/gs61
Código Denominación Principio Ancho de Frec. de Fuente de Salida 1 Tiempo de Descripción

artículo físico boca conmut. luz respuesta
LED, Transistor, push-pull,
50110108 GS 61/6.2-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
infrarrojo señal de conm. entre etiquetas
50110763 GS 61/6.2-S8V Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
50110110 GS 61/6-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, potenciómetro múltiple
50110112 GS 61/6-S8V Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, potenciómetro múltiple
50110765 GS 61/6.2-S8.3 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 3 polos, tecla de Teach
50110761 GS 61/6-S8.3 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 3 polos, potenciómetro múltiple
50112422 GS 61/6.2,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Cable con conector, M12, 200 mm, 5 polos, tecla de Teach
50112424 GS 61/6.3,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Cable con conector, M12, 200 mm, 5 polos, tecla de Teach
LED, Transistor, push-pull, Cable con conector, M12, 200 mm, 5 polos,
50112423 GS 61/6,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
infrarrojo señal de conm. entre etiquetas potenciómetro múltiple
50112425 GS 61/6.3 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Cable, 2.000 mm, 5 conductores, tecla de Teach
50110769 GS 61/6 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Cable, 2.000 mm, 5 conductores, potenciómetro múltiple
50110109 GS 61/6D.2-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
infrarrojo señal de conm. en etiquetas
50110764 GS 61/6D.2-S8V Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
50110111 GS 61/6D-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, potenciómetro múltiple
50110113 GS 61/6D-S8V Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, potenciómetro múltiple
50110766 GS 61/6D.2-S8.3 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 3 polos, tecla de Teach
50110762 GS 61/6D-S8.3 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 3 polos, potenciómetro múltiple
50112426 GS 61/6D.2,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Cable con conector, M12, 200 mm, 5 polos, tecla de Teach
50112427 GS 61/6D,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
infrarrojo señal de conm. en etiquetas potenciómetro múltiple
50110767 GS 61/6.2 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Cable, 2.000 mm, 5 conductores, tecla de Teach
50110768 GS 61/6D.2 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Cable, 2.000 mm, 5 conductores, tecla de Teach
LED, Transistor, push-pull, señal de
50110770 GS 61/6D Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Cable, 2.000 mm, 5 conductores, potenciómetro múltiple
infrarrojo conm. en etiquetas
158 Productos 2016 / 2017

Dibujos acotados de GS 61
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Sensor de horquilla GS 61
roductos para la
//// GS 63B
La carcasa de metal niquelada químicamente Ventajas:

de este sensor de horquilla óptico es ideal La alta frecuencia de conmutación y el
P
para aplicaciones en el sector alimentario, breve tiempo de respuesta garantizan una
donde es importante que no salte la pintura. excelente repetibilidad
El brazo plano permite instalarlo en una ranura Ajuste fácil mediante tecla de Teach
directamente en el canto del distribuidor bloqueable o entrada de Teach
Identificación
para que, junto con el breve tiempo de Diseño slimline (altura del brazo reducida)
respuesta, se consiga una gran exactitud del para montar directamente en el canto del
distribuidor. Gracias a su ancho de boca de distribuidor
3 mm y su profundidad de boca de 60 mm, Función ALC (auto level control):
este sensor también es el más apropiado máxima reserva de funcionamiento
para etiquetas anchas. mediante optimización online automática
del umbral de conmutación
Salida de aviso para representar errores
Teach o funcionales
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/gs63b

T
Código Denominación Principio físico Ancho de Frec. de Fuente de Salida 1 Tiempo de Descripción
artículo boca conmut. luz respuesta
50128004 GS 63B/6.3-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
50128005 GS 63B/6.3-S8V Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
Procesamiento de

50128011 GS 63B/6-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, potenciómetro múltiple
50128012 GS 63B/6-S8V Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, potenciómetro múltiple
50128014 IGS 63B/6.3,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
infrarrojo señal de conm. entre etiquetas tecla de Teach, salida de aviso
50128003 GS 63B/6.01,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
infrarrojo señal de conm. entre etiquetas potenciómetro múltiple, set de artículos
50128002 GS 63B/6,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
Accesorios
50129248 GS 63B/6.3,200-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms

infrarrojo señal de conm. entre etiquetas tecla de Teach
LED, Transistor, push-pull, Cable, 2.000 mm, 5 conductores, tecla de Teach,
50128013 IGS 63B/6.3 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
infrarrojo señal de conm. entre etiquetas salida de aviso
159
Código Denominación Principio físico Ancho de Frec. de Fuente de Salida 1 Tiempo de Descripción
artículo boca conmut. luz respuesta
LED, Transistor, push-pull, Cable, 2.000 mm, 5 conductores,
50128001 GS 63B/6 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
50128008 GS 63B/6D.3-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
50128009 GS 63B/6D.3-S8V Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
50128010 GS 63B/6D-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms Conector, M8, 4 polos, potenciómetro múltiple
50128015 IGS 63B/6D.3,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
infrarrojo señal de conm. en etiquetas tecla de Teach, salida de aviso
50128007 GS 63B/6D,200-S12 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
50131604 GS 63B/6D,200-S8 Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
LED, Transistor, push-pull, Cable, 2.000 mm, 5 conductores,
50128006 GS 63B/6D Óptico 3 mm 10.000 Hz 0,05 ms
Dibujos acotados de GS 63B
Sensor de horquilla GS 63B
Posicionamiento
Tecnología del sensor para el
posicionamiento rápido y con
precisión milimétrica
Medición
Sistemas fiables para Protección Identificación
mediciones 2D y 3D de Soluciones económicas
distancias y objetos Lectores de código y
en todos los campos de la sistemas RFID innovadores
Encuentre más información sobre aplicaciones en: www.leuze.com/es/practica
160 Productos 2016 / 2017

//// GK 14
El sensor de horquilla capacitivo es Ventajas:

especialmente apropiado para etiquetas Sensor de horquilla para la detección segura
transparentes sin metalización. de etiquetas transparentes y opacas
Salida de transistor PNP y NPN para la
adaptación óptima al control
Carcasa de metal robusta con flancos de
entrada achaflanados
Entrada de inversión para la fácil adaptación
del nivel de señal de la salida
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/gk14
Código Denominación Principio físico Ancho de Frec. de Salida 1 Salida 2 Tiempo de Descripción
Sensores de
Transistor, PNP, señal de Transistor, NPN, señal de Conector, M12, 5 polos,
50026371 GK 14/24 L Capacitivo 1 mm 5.000 Hz conm. entre etiquetas, conm. entre etiquetas, 0,1 ms
medición
conmutable conmutable
Transistor, PNP, señal de Transistor, NPN, señal de Conector, M12, 5 polos,
50031714 GK 14/24 L.2 Capacitivo 1 mm 5.000 Hz conm. entre etiquetas, conm. entre etiquetas, 0,1 ms potenciómetro múltiple
conmutable conmutable
Dibujos acotados de GK 14
roductos para la
P
Identificación
T
Procesamiento de
Sensor de horquilla capacitivo GK 14

Accesorios
161
//// GSU 06
Este sensor de horquilla con carcasa de Ventajas:

metal es excelente para la detección de Detección segura de etiquetas de lámina
etiquetas de lámina, etiquetas de lámina en soporte de láminas o de papel,
metalizadas y láminas metálicas delgadas. etiquetas de papel en soporte de papel,
También está disponible un modelo especial etiquetas de lámina metalizadas y láminas
para el control de rotura de banda. metálicas delgadas
Ajuste simple mediante Teach-In por botón
o calibrado remoto 1
Salidas de transistor PNP y NPN estáticas
para la adaptación óptima al control
Conector M8/M12 o variante con cable
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/gsu06
Código Denominación artículo Principio físico Ancho de Salida 1 Salida 2 Tiempo de Descripción
boca respuesta
Transistor, PNP, Transistor, NPN,
50039638 GSU 06/24-2-S8 Ultrasonidos 2,5 mm 0,3 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
señal de conm. entre etiquetas señal de conm. entre etiquetas
Transistor, PNP, Transistor, NPN, Cable, 2.000 mm, 5 conductores,
50040191 GSU 06/24-2 Ultrasonidos 2,5 mm 0,3 ms
señal de conm. entre etiquetas señal de conm. entre etiquetas tecla de Teach
50040190 GSU 06/24D-2-S8 Ultrasonidos 2,5 mm 0,3 ms Conector, M8, 4 polos, tecla de Teach
señal de conm. en etiquetas señal de conm. en etiquetas
Transistor, PNP, Transistor, NPN, Cable con conector, M12, 200 mm,
50108819 GSU 06/24D-2,200-S12 Ultrasonidos 2,5 mm 0,3 ms
señal de conm. en etiquetas señal de conm. en etiquetas 5 polos, tecla de Teach
Transistor, PNP, Transistor, NPN, Cable, 2.000 mm, 5 conductores,
50040192 GSU 06/24D-2 Ultrasonidos 2,5 mm 0,3 ms
señal de conm. en etiquetas señal de conm. en etiquetas tecla de Teach
La frecuencia de conmutación depende de la velocidad de la cinta, la longitud de las etiquetas y su espacio libre
Dibujos acotados de GSU 06
Sensor de horquilla por ultrasonidos GSU 06
162 Productos 2016 / 2017

//// GSU 14D
Sensor de horquilla por ultrasonidos de Ventajas:

aplicabilidad universal para la detección fiable. Detección fiable de etiquetas de lámina
Gracias a su gran ancho de boca, este sensor en soporte de láminas, etiquetas de
de horquilla por ultrasonidos también es lámina en soporte de papel, etiquetas
apropiado para etiquetas en papeles doblados de papel en soporte de papel, etiquetas
en acordeón y en folletos. de lámina metalizadas y láminas
metálicas delgadas
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/gsu14d
Código Denominación Principio físico Ancho de Salida 1 Salida 2 Tiempo de Descripción

artículo boca respuesta
Transistor, push-pull, Transistor, push-pull, Conector, M12, 5 polos, tecla de Teach,
50126781 GSU 14D/66.3-S12 Ultrasonidos 4 mm 0,2 ms
señal de conm. entre etiquetas señal de conm. en etiquetas entrada de Teach
Sensores de
Transistor, push-pull, Transistor, push-pull,
50126782 GSU 14D/66D.3-S12 Ultrasonidos 4 mm 0,2 ms Conector, M12, 5 polos, tecla de Teach
señal de conm. en etiquetas señal de conm. entre etiquetas
medición
Transistor, push-pull, Transistor, push-pull,
50126783 GSU 14D/66D.31-S12 Ultrasonidos 4 mm 0,2 ms Conector, M12, 5 polos, tecla de Teach
señal de conm. en etiquetas señal de conm. entre etiquetas
Dibujos acotados de GSU 14D
roductos para la
P
Identificación
T
Procesamiento de
Sensor de horquilla por ultrasonidos GSU 14D

Accesorios
La «sensor people» está disponible para usted a todas horas:

CONTACTO … www.leuze.com/es/support 163
//// IGSU 14D
La versión con carcasa de metal niquelada Ventajas:

químicamente es ideal para aplicaciones en Sensor de horquilla para la detección fiable
el ámbito alimentario, donde es funda de etiquetas de lámina en soporte de
mental que no salte la pintura. Este sensor láminas o de papel, etiquetas de papel en
de horquilla es la primera elección para la soporte de papel, etiquetas de lámina
detección universal de etiquetas gracias a metalizadas y láminas metálicas delgadas
su Easy Teach (pulsar tecla, dispensar Versión para la detección segura de la junta
etiquetas y listo), Teach estático sin pérdida de pegado en bandas de papel o de plástico
de etiquetas, función ALC para el reajuste Función EasyTeach: pulsar tecla – dispensar
del umbral de conmutación, salida de etiquetas – listo
aviso y accesorios prácticos. Y gracias al Función ALC (auto level control): máxima
gran ancho de boca, también es idóneo reserva de funcionamiento mediante
para etiquetas en folletos y en papeles optimización online automática del umbral
doblados en acordeón. de conmutación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/igsu14d
Código Denominación Principio físico Ancho de Frec. de Salida 1 Salida 2 Tiempo de Descripción
Transistor, push-pull, de conm. claridad Transistor, push-pull,
50127969 IGSU 14D/6.3G-S12 Ultrasonidos 4 mm 0,2 ms tecla de Teach, salida de aviso,
(PNP)/oscuridad (NPN) de conm. 0 V guía de cintas premontada
Transistor, push-pull, de conm. claridad Transistor, push-pull,
50125790 IGSU 14DN/6.3G-S12 Ultrasonidos 4 mm 0,2 ms tecla de Teach, salida de aviso,
(PNP)/oscuridad (NPN) de conm. 0 V guía de cintas premontada
Transistor, push-pull, de conm. claridad Transistor, push-pull, Conector, M12, 5 polos,
50126784 IGSU 14D/6.3-S12 Ultrasonidos 4 mm 0,2 ms
(PNP)/oscuridad (NPN) de conm. 0 V tecla de Teach, salida de aviso
50126786 IGSU 14D/6.31-S12 Ultrasonidos 4 mm 0,2 ms
50126788 IGSU 14DN/6.3-S12 Ultrasonidos 4 mm 0,2 ms
Transistor, push-pull, de conm. Transistor, push-pull, Conector, M12, 5 polos,
50126785 IGSU 14D/6D.3-S12 Ultrasonidos 4 mm 0,2 ms
oscuridad (PNP)/claridad (NPN) de conm. 0 V tecla de Teach, salida de aviso
Transistor, push-pull, señal de conm. Conector, M12, 5 polos,
50126787 IGSU 14D/6.3SD-S12 Ultrasonidos 4 mm 2.000 Hz 0,25 ms
en junta, conmutable tecla de Teach, salida de aviso
Dibujos acotados de IGSU 14D
Sensor de horquilla por ultrasonidos IGSU 14D
164 Productos 2016 / 2017

ACCESORIOS PARA HORQUILLAS PARA LA DETECCIÓN DE

ETIQUETAS
Cables de conexión
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
Conectores autoconfeccionables
P
Código Denominación Conexión Número de polos
artículo
50020502 KD 095-5 Conector, M12, acodado, hembra 5 polos
Identificación
50020501 KD 095-5A Conector, M12, axial, hembra 5 polos
Puede encontrar otros conectores en nuestra página web

T
«En nuestro Service Center en Owen

se encuentra un equipo competente,

Procesamiento de
la «sensor people», a la cuál puede

dirigirse si tiene preguntas o
problemas y que están disponibles
Asistencia 24h
a todas horas.»
Servicio de guardia y asistencia Simone Fischer,

técnica disponible las 24 horas
Accesorios
La «sensor people» está disponible para usted a todas horas en: www.leuze.com/es/asistencia
165
Sensores de conmutación / Cortinas ópticas
//CORTINAS ÓPTICAS
SIMPLIFICAR LA DETECCIÓN DE OBJETOS
Las cortinas ópticas de conmutación de Leuze electronic son capaces de supervisar un gran
campo de medición, reaccionando cuando se interrumpe algún haz del sensor dentro del campo.
Diferentes resoluciones y longitudes del campo de medición permiten su uso fiable en un gran
número de aplicaciones.
166
Cortinas ópticas
//// CSL 505
La rentable cortina óptica de conmutación Ventajas:

CSL 505 ha sido especialmente diseñada Distintaslongitudes del campo de medición
para aplicaciones sencillas. Su diseño com- Resolución seleccionable
pacto, la unidad de evaluación integrada y el Conectores M8
gran ángulo de apertura para una alineación Carcasa compacta
rápida y sencilla la convierten en un equipo Hasta 5 m de alcance
ideal para aplicaciones de control de salien- Ciclos de corta duración
tes, control del campo libre y detección de Mensaje de prefallo en caso de suciedad
objetos.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/csl505
Código Denominación artículo Distancia Long. campo Número Alcance Salida Salida Conexión Versión especial
entre haces de medición de haces efectivo
Sensores de
Conector, Exploración de haces diagonales /
50131365 ►► CSL505-T05-35-M8 5 mm 35 mm 8 0,3 … 5 m M8, 4 polos cruzados / paralelos
medición
Exploración de haces paralelos /
Transistor, push-pull, Conector,
50131308 ◄◄ CSL505-R05-35-M8 5 mm 35 mm 8 2 diagonales / cruzados, salida de aviso,
conm. claridad/oscur. M8, 4 polos entrada de Teach
◄◄ CSL505-R05-75-M8
50131309 5 mm 75 mm 16 2 diagonales / cruzados, salida de aviso,
roductos para la
P
Identificación
conm. claridad/oscur. M8, 4 polos
entrada de Teach
T

Procesamiento de

50131375 ►► CSL505-T12.5-88-M8 12,5 mm 88 mm 8 0,3 … 5 m M8, 4 polos cruzados / paralelos
50131318 ◄◄ CSL505-R12.5-88-M8 12,5 mm 88 mm 8 2 diagonales / cruzados, salida de aviso,
Accesorios

167
50131383 ►► CSL505-T12.5-888-M8 12,5 mm 887,5 mm 72 0,3 … 5 m M8, 4 polos cruzados / paralelos
50131327 ◄◄ CSL505-R12.5-888-M8 12,5 mm 887,5 mm 72 2 diagonales / cruzados, salida de aviso,
50131384 ►► CSL505-T12.5-988-M8 12,5 mm 987,5 mm 80 0,3 … 5 m M8, 4 polos cruzados / paralelos
50131328 ◄◄ CSL505-R12.5-988-M8 12,5 mm 987,5 mm 80 2 diagonales / cruzados, salida de aviso,
50131389 ►► CSL505-T25-575-M8 25 mm 575 mm 24 0,3 … 5 m Conector, Exploración de haces diagonales /

M8, 4 polos cruzados / paralelos
50131392 ►► CSL505-T25-875-M8 25 mm 875 mm Conector, Exploración de haces diagonales /

36 0,3 … 5 m M8, 4 polos cruzados / paralelos
50131394 ►► CSL505-T25-1075-M8 25 mm 1.075 mm 44 0,3 … 5 m Conector, Exploración de haces diagonales /

50131338 ◄◄ CSL505-R25-1075-M8 25 mm 1.075 mm 44 2 diagonales / cruzados, salida de aviso,
50131395 ►► CSL505-T25-1175-M8 25 mm 1.175 mm 48 0,3 … 5 m M8, 4 polos cruzados / paralelos
168 Productos 2016 / 2017

Cortinas ópticas
◄◄ CSL505-R25-1475-M8
conmutación
50131342 25 mm 1.475 mm 60 2 diagonales / cruzados, salida de aviso,
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
Conector, Exploración de haces paralelos /
50131404 ►► CSL505-T25-2175-M8 25 mm 2.175 mm 88 0,3 … 5 m M8, 4 polos diagonales / cruzados
P
Conector, Exploración de haces paralelos /
50131405 ►► CSL505-T25-2375-M8 25 mm 2.375 mm 96 0,3 … 5 m M8, 4 polos diagonales / cruzados
Identificación
50131407 ►► CSL505-T50-750-M8 50 mm 750 mm 16 0,3 … 5 m Conector, Exploración de haces diagonales /

T
entrada de Teach
50131410 ►► CSL505-T50-1950-M8 50 mm 1.950 mm Conector, Exploración de haces diagonales /

40 0,3 … 5 m M8, 4 polos cruzados / paralelos

Procesamiento de
entrada de Teach
50131412 ►► CSL505-T50-2750-M8 50 mm 2.750 mm 56 0,3 … 5 m Conector, Exploración de haces diagonales /

50131413 ►► CSL505-T50-3150-M8 50 mm 3.150 mm 64 0,3 … 5 m
Accesorios

169
Dibujos acotados de CSL 505
M8x1 10
14
27
Cortina óptica de conmutación CSL 505. distancia entre haces > 5 mm
170 Productos 2016 / 2017

Cortinas ópticas
M8x1 12
4,5
14
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
44
58
P
Cortina óptica de conmutación CSL 505. distancia entre haces 5 mm
Identificación
ACCESORIOS CSL 505
Cables de conexión
T
Equipos de parametrización
Código Denominación artículo Conexión 1 Número de polos Conexión 2 Función
50132069 CSL505-Interface Sub-D 9 polos Borne Dispositivo de configuración y comprobación

Procesamiento de
Accesorios
SERVICIO : Encontrará el software de configuración en forma de descarga gratuita en nuestra página web 171
//// CSL 710
La CSL 710 es una cortina óptica de Ventajas:

conmutación con resolución seleccio- Hasta 6 m de alcance para más reserva de
nable, diferentes longitudes del campo funcionamiento
de medición y muchos detalles Tiempo de respuesta de 30 µs por haz para la
técnicos útiles, como por ejemplo, detección fiable incluso en procesos rápidos
un display que facilita la alineación. Gran display legible con claridad en 5 idiomas
para la configuración y el ajuste sencillos
Longitud máxima del campo de medición de casi
3 m para la medición de objetos de gran tamaño
Carcasa robusta de metal apta también para
aplicaciones en entornos industriales con
condiciones exigentes
Conexión por conector M12 para una rápida
instalación
4 entradas o salidas configurables
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/csl710
Código Denominación artículo Distancia Long. campo Número de Alcance efectivo Salida Conexión Versión especial
entre haces de medición haces
Conector,
50128977 ►► CSL710-T05-160.A-M12 5 mm 160 mm 32 0,1 … 3 m diagonales /
M12, 5 polos cruzados
Entradas/salidas Conector,
50128889 ◄◄ CSL710-R05-160.A/L-M12 5 mm 160 mm 32 diagonales /
seleccionables M12, 8 polos cruzados
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
172 Productos 2016 / 2017

Cortinas ópticas
Conector,
Conector,
50128988 ►► CSL710-T05-1040.A-M12 5 mm 1.040 mm 208 0,1 … 3 m diagonales /
50128900 ◄◄ CSL710-R05-1040.A/L-M12 5 mm 1.040 mm 208 diagonales /
Conector,
M12, 5 polos
conmutación
Sensores de
cruzados
Conector,
Sensores de
Conector,
M12, 5 polos
medición
cruzados
Conector,
50128904 ◄◄ CSL710-R05-1360.A/L-M12 5 mm 1.360 mm 272 Entradas/salidas Conector, diagonales /
roductos para la
Conector,
Conector,
P
Identificación
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
T

Conector,
Procesamiento de

Conector,
M12, 5 polos
cruzados
Conector,
seleccionables M12, 8 polos
Accesorios
cruzados
Conector,
173
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
M12, 5 polos
cruzados
Conector,
174 Productos 2016 / 2017

Cortinas ópticas
Conector,
Conector,
Conector,
M12, 5 polos
conmutación
Sensores de
cruzados
Conector,
Sensores de
Conector,
M12, 5 polos
medición
cruzados
Conector,
roductos para la
Conector,
Conector,
P
Identificación
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
T

Conector,
Procesamiento de

Conector,
M12, 5 polos
cruzados
Conector,
seleccionables M12, 8 polos
Accesorios
cruzados
175
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
Conector,
M12, 5 polos
cruzados
Conector,
176 Productos 2016 / 2017

Cortinas ópticas
Conector,
Conector,
Conector,
M12, 5 polos
conmutación
Sensores de
cruzados
Conector,
Sensores de
Conector,
M12, 5 polos
medición
cruzados
Conector,
roductos para la
Conector,
Conector,
P
Identificación
Conector,
Conector,
T
Procesamiento de
Accesorios
Cortina óptica de conmutación CSL 710, emisor y receptor
177
ACCESORIOS CSL 710

Cables de conexión
Cables de interconexión
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud Interfaz Material de
número de polos número de polos de cable cubierta
50120999 K-DS M12A-8P-4P-2m-L-PUR Conector, M12, 8 polos Conector, M12, 4 polos 2.000 mm PUR
axial, hembra axial, macho
50129779 KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-010 Conector, M12, 5 polos Conector, M12, 5 polos 1.000 mm IO-Link, DeviceNet, CANopen PUR
Puede encontrar otros cables de interconexión en nuestra página web
Código Denominación artículo Conexión Número de polos
429178 CB-M12-8GF Conector, M12, axial, hembra 8 polos

Maestro USB IO-Link

Código Denominación artículo
50121098 SET MD12-US2-IL1.1 + acc.
429056 BT-2L Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal

429057 BT-2Z Ángulo en forma de Z Enroscable Fijación pasante Metal
Soportes giratorios
Código Denominación artículo Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material
429046 BT-2R1 Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal, plástico
Puede encontrar otros soportes giratorios en nuestra página web

Código Denominación artículo Descripción Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material Incluye
424417 BT-2P40 Set de soportes Montaje en ranura Montaje en ranura Metal

425740 BT-10NC60 Set de tuerca corredera Montaje en ranura Rosca de fijación Metal 10 tuercas correderas BT-NC
425741 BT-10NC64 Set de tuerca corredera Montaje en ranura Rosca de fijación Metal 10 tuercas correderas BT-NC-M4-M6
425742 BT-10NC65 Set de tuerca corredera Montaje en ranura Rosca de fijación Metal 10 tuercas correderas BT-NC-M5-M6
178 Productos 2016 / 2017

Cortinas ópticas
//// CSR 780
La CSR 780 es una cortina óptica de Ventajas:

conmutación que dispone de un principio Emisor y receptor en una sola carcasa
de reflexión, una alta resolución y un Principio de reflexión contra un reflector
tiempo de respuesta rápido, especial para Detección ininterrumpida de objetos
el recuento de objetos en una máquina o la pequeños (p. ej. 10 mm × 10 mm × 1 mm)
comprobación de expulsión. Máx. velocidad de objetos de 3,5 m/s
Reajuste en caso de aumento de suciedad
Salida de aviso para mensaje de prefallo
Ajuste mediante Teach-In que ahorra tiempo
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/csr780
Código Denominación artículo Distancia Long. campo de Salidas Salida Conexión Versión especial
entre haces medición
Sensores de
Transistor, push-pull, de conm.
50128287 CSR780-01-96/6WHE-M12 1 mm 96 mm 1 Conector, M12, 5 polos Salida de aviso
claridad (PNP)/oscuridad (NPN)
medición
50128288 CSR780-01-96/GWHE-M12 1 mm 96 mm 1 Conector, M12, 5 polos Salida de aviso
oscuridad (PNP)/claridad (NPN)
50128289 CSR780-01-432/6WHE-M12 1 mm 432 mm 1 Conector, M12, 5 polos Salida de aviso
claridad (PNP)/oscuridad (NPN)
50128290 CSR780-01-432/GWHE-M12 1 mm 432 mm 1 Conector, M12, 5 polos Salida de aviso
oscuridad (PNP)/claridad (NPN)
Dibujos acotados de CSR 780
roductos para la
P
Identificación
T
Cortina óptica de conmutación CSR 780

Procesamiento de
Accesorios
179
ACCESORIOS CSR 780

Cables de conexión
Reflectores
Código Denominación artículo Diseño Superficie de reflexión Material
50111155 Reflector OCS 110x80mm-M Rectangular 120 mm × 85 mm Plástico

50111154 Reflector OCS 450x80mm-M Rectangular 488 mm × 105 mm Plástico
Soluciones eficientes
Centrándonos en mejorar la eficiencia hemos
desarrollado muchas soluciones para la práctica.
En nuestra página web puede encontrar algunos
ejemplos de aplicación que explican cómo
trabajamos y qué ventajas aportamos a nuestros
clientes.
Descubra nuestras aplicaciones en la práctica: www.leuze.com/es/practica
180 Productos 2016 / 2017

Sensores de conmutación / Sensores especiales
//SENSORES ESPECIALES
FIABLE INCLUSO BAJO LAS MÁXIMAS EXIGENCIAS
conmutación
Sensores de
En esta categoría se incluyen soluciones con sensores que cumplen tareas de detección muy
especiales o que han sido desarrolladas para aplicaciones específicas. Aquí se encuentran
sensores de contraste y de luminiscencia, al igual que sensores de color y sistemas para el
control de doble hoja y de la junta de pegado y para la detección de superposición.
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
Sensores de contraste Página 182
Sensores de luminiscencia Página 189
Sensores de color Página 191 T

Procesamiento de
Accesorios
181
Sensores de conmutación / Sensores especiales // Sensores de contraste
///SENSORES DE CONTRASTE
EL CONTRASTE MARCA LA DIFERENCIA
Mediante las más diversas fuentes de luz, tales como luz blanca, láser de luz roja o luz RGB, este tipo de sensores puede
detectar y comparar contrastes de manera muy precisa, notificándolos al proceso con una mínima fluctuación de las
señales. Gracias a la selección automática de los colores de emisión correctos se pueden detectar con fiabilidad diferentes
combinaciones cromáticas o de tonos grises.
//// KRT 3B
Los sensores de contraste de la serie Ventajas:

KRT 3B distinguen los tonos grises, detec- Alcance de detección 14,5 mm/60 mm (láser)
tando así los mínimos contrastes. De esta Multicolor (RGB), luz blanca o láser
forma se puede comprobar la presencia de Diferentes procedimientos Teach-In,
tipos de letra o de inscripciones, o detectar Corrector de umbral de conmutación vía
las llamadas marcas. EasyTune
Mín. tiempo de respuesta 50 μs
Frec. de conmut. hasta 10 kHz
Prolongación de impulso
Interfaz IO-Link
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/krt3b
Código Denominación artículo Alcance efectivo Frec. de Fuente de Salida digital Conexión Descripción
conmut. luz
50110592 KRTL 3B/4.3111-S8 0,04 … 0,08 m 4.000 Hz Láser, rojo Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110594 KRTL 3B/4.3111,200-S12 0,04 … 0,08 m 4.000 Hz Láser, rojo Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
200 mm, M12, 4 polos
50110593 KRTL 3B/2.3111-S8 0,04 … 0,08 m 4.000 Hz Láser, rojo Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110595 KRTL 3B/2.3111,200-S12 0,04 … 0,08 m 4.000 Hz Láser, rojo Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
Transistor, push-pull, IO-Link / de conmut. Interfaz: IO-Link, entrada de Teach,
50111321 KRTL 3B/6.3111-S8 0,04 … 0,08 m 4.000 Hz Láser, rojo Conector, M8, 4 polos
claridad (PNP)/oscuridad (NPN) temporización
50110572 KRTW 3B/4.1110-S8 0,0125 … 0,0165 m 6.000 Hz LED, blanco Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110578 KRTW 3B/4.1121,200-S12 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, blanco Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110582 KRTW 3B/4.1321,200-S12 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, blanco Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
50110573 KRTW 3B/2.1110-S8 0,0125 … 0,0165 m 6.000 Hz LED, blanco Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110579 KRTW 3B/2.1121,200-S12 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, blanco Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110583 KRTW 3B/2.1321,200-S12 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, blanco Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
50111319 KRTW 3B/6.1121-S8 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, blanco Conector, M8, 4 polos
50111320 KRTW 3B/6.1321-S8 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, blanco Conector, M8, 4 polos
50110584 KRTM 3B/4.1121-S8 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110586 KRTM 3B/4.1121,200-S12 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110590 KRTM 3B/4.1221,200-S12 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
50110585 KRTM 3B/2.1121-S8 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
50110589 KRTM 3B/2.1221-S8 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110587 KRTM 3B/2.1121,200-S12 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110591 KRTM 3B/2.1221,200-S12 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
50111312 KRTM 3B/6.1121-S8 0,0125 … 0,0165 m 10.000 Hz LED, RGB Conector, M8, 4 polos
182 Productos 2016 / 2017

Sensores especiales
Dibujos acotados de KRT 3B
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Sensor de contraste KRT 3B
ACCESORIOS KRT 3B
Identificación
Cables de conexión

T
Procesamiento de
50105546 BT 3B Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal


Accesorios
183
//// KRT 55
El diseño higiénico es uno de los requeri- Ventajas:

mientos esenciales allí donde se fabrican, Carcasa de acero inoxidable AISI 316L
procesan o envasan alimentos, bebidas, Alcance de detección 13 mm
productos farmacéuticos o cosméticos. Luz RGB o blanca
Estos sensores de contraste con diseño Diferentes procedimientos Teach-In
WASH-DOWN también resisten los ciclos Corrector de umbral de conmutación vía
más intensivos de limpieza y desinfección. EasyTune
El interfaz IO-Link permite una sencilla Tiempo de respuesta 50 μs
adaptación a aplicaciones complejas. Frec. de conmut. 10 kHz
Interfaz IO-Link
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/krt55
conmut. luz
50111642 KRTW 55/4.1121-S8 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, blanco Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110602 KRTW 55/4.1121,200-S12 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, blanco Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
Cable, 5.000 mm, 4
50114075 KRTW 55/4.1121,5000 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, blanco Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
conductores
50110601 KRTW 55/2.1121-S8 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, blanco Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110603 KRTW 55/2.1121,200-S12 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, blanco Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
50111641 KRTW 55/6.1121-S8 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, blanco Conector, M8, 4 polos
50111644 KRTM 55/4.1121-S8 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
50110613 KRTM 55/4.1221-S8 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110611 KRTM 55/4.1121,200-S12 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110615 KRTM 55/4.1221,200-S12 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
Cable, 5.000 mm, 4
50114074 KRTM 55/4.1121,5000 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, PNP, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
conductores
50110610 KRTM 55/2.1121-S8 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
50110614 KRTM 55/2.1221-S8 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Conector, M8, 4 polos Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110612 KRTM 55/2.1121,200-S12 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
Cable con conector,
50110616 KRTM 55/2.1221,200-S12 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Transistor, NPN, claridad/oscur. conm. Entrada de Teach, temporización
50111643 KRTM 55/6.1121-S8 0,011 … 0,015 m 10.000 Hz LED, RGB Conector, M8, 4 polos
184 Productos 2016 / 2017

Sensores especiales
Dibujos acotados de KRT 55
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
Sensor de contraste KRT 55
ACCESORIOS KRT 55
Cables de conexión

T

Procesamiento de

Accesorios
185
//// KRT 20
Con tiempos de fluctuación de <7 µs, Ventajas:

con puntos de luz precisos, redondos y Carcasa de metal con objetivos intercambiables
pequeños, con almacenamiento de Alcances de detección 12/20 mm y 50 mm
memoria e interfaz de libre programación Muy gran resolución
y con una compensación de temperatura Tiempo de respuesta 10 ms
perfecta, estos dispositivos con carcasa Frec. de conmut. 50 kHz
de metal robusta pueden hacer frente a Salida conmutada y analógica
los procesos más rápidos. Compensación de temperatura
Conmutación del umbral de conmutación
Libremente programable
Perfil del punto de luz redondo o rectangular
Código Denominación artículo Alcance efectivo Frec. de Fuente de Salida digital Salida Conexión Descripción
conmut. luz analógica
Autocolimación,
Transistor, PNP,
50116177 KRTM 20M/P-50-6320-S12 0,045 … 0,055 m 50.000 Hz LED, RGB Conector, M12, 5 polos entrada de sincronización,
claridad/oscur. conm. temporización
Transistor, PNP, de Autocolimación,
50035674 KRTM 20M/V-20-0001-S12 0,018 … 0,022 m 16.000 Hz LED, RGB Corriente Conector, M12, 5 polos
conm. claridad sistema de marcas de corte
Autocolimación,
Transistor, PNP, de
50041007 KRTM 20M/V-20-0004-S12 0,018 … 0,022 m 16.000 Hz LED, RGB Corriente Conector, M12, 5 polos temporización,
conm. claridad sistema de marcas de corte
Transistor, PNP,
50113438 KRTM 20M/C-20-6526-S12 0,018 … 0,022 m 50.000 Hz LED, RGB Corriente Conector, M12, 5 polos Autocolimación, temporización
claridad/oscur. conm.
Autocolimación,
Transistor, PNP,
Autocolimación,
Transistor, PNP,
Transistor, NPN,
50113437 KRTM 20M/C-20-6626-S12 0,018 … 0,022 m 50.000 Hz LED, RGB Corriente Conector, M12, 5 polos Autocolimación, temporización
Autocolimación,
Transistor, NPN,
50114201 KRTM 20M/N-20-3320-S12 0,018 … 0,022 m 50.000 Hz LED, RGB Conector, M12, 5 polos entrada de sincronización,
Transistor, NPN,
50113436 KRTM 20M/N-20-6320-S12 0,018 … 0,022 m 50.000 Hz LED, RGB Conector, M12, 5 polos Autocolimación, temporización
Autocolimación,
Transistor, PNP,
Otros alcances efectivos de 12 ± 1 mm, 20 ± 2 mm o 50 ± 5 mm cambiando objetivo
186 Productos 2016 / 2017

Sensores especiales
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
ACCESORIOS KRT 20
Cables de conexión
T
Procesamiento de

Accesorios
187
//// KRT 21
Gracias a su tiempo de respuesta de 33 µs, Ventajas:

el emisor RGB, los objetivos intercambiables Alcance de detección 9 mm o 18 mm
y otros detalles básicos de equipamiento, Ópticas intercambiables en vidrio y plástico
se detecta cualquier marca de contraste de Emisor multicolor (RGB)
modo fiable. El ajuste sencillo en las marcas Teach-In estático
y en el fondo hace que la puesta en marcha Tiempo de respuesta 33 μs
sea muy sencilla. Frec. de conmut. 15 kHz
conmut. luz
Transistor, PNP,
50127841 KRT21M-09.PL3/42-M12 0,006 … 0,012 m 15.000 Hz LED, RGB Conector, M12, 4 polos Prolongación de impulso
señal de conm. en marca
ACCESORIOS KRT 21
Cables de conexión

188 Productos 2016 / 2017

Sensores especiales
Sensores de conmutación / Sensores especiales // Sensores de luminiscencia
///SENSORES DE LUMINISCENCIA
VEO AQUELLO QUE TÚ NO VES
Este tipo de sensores detecta tanto las marcas luminiscentes visibles como las invisibles. Suministra el resultado en
forma de salida o de valor analógico, utilizándose sobre todo para ordenar y controlar en aquellas áreas donde otros
procedimientos de detección no suministran resultados fiables, o donde las marcas no deben o no pueden ser visibles.
conmutación
Sensores de
//// LRT 8
Con diferentes perfiles del punto de luz, Ventajas:

filtraciones, variantes de emisores y Alcances de detección hasta 200 mm
accesorios este compacto diseño Diseño metálico muy compacto
ofrece todo lo necesario para la Frec. de conmut. 1,5 kHz
detección de objetos luminiscentes. Ajuste de sensibilidad mediante potenciómetro
Sensores de
Conector M12 giratorio
medición
Variantes de filtros
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lrt8
roductos para la
Código Denominación Alcance efectivo Fuente de Frec. de Salida 1 Salida 2 Descripción
artículo luz conmut.
Transistor, PNP, Transistor, NPN, Detección de papel blanco,
50109343 LRT 8/24.04-100-S12 0 … 0,22 m LED, UV 1.500 Hz de conm. claridad de conm. claridad detección de cualquier luminiscencia
Transistor, PNP, Transistor, PNP, Detección de papel blanco,
50124694 LRT 8/44.04-100-S12 0 … 0,22 m LED, UV 1.500 Hz de conm. claridad de conm. oscuridad detección de cualquier luminiscencia
P
Transistor, PNP, Transistor, NPN, Detección de cualquier luminiscencia,
50041840 LRT 8/24.04-50-S12 0 … 0,15 m LED, UV 1.500 Hz de conm. claridad de conm. claridad detección de papel blanco
50119033 LRT 8/24.10-150-S12 0 … 0,5 m LED, azul 1.500 Hz Detección de marca roja sobre madera
de conm. claridad de conm. claridad
Transistor, PNP, Transistor, NPN, Detección de cualquier luminiscencia,
Identificación
50119032 LRT 8/24.14-150-S12 0 … 0,4 m LED, UV 1.500 Hz de conm. claridad de conm. claridad detección de papel blanco
Transistor, PNP, Transistor, PNP, Detección de papel blanco,
50124693 LRT 8/44.14-150-S12 0 … 0,4 m LED, UV 1.500 Hz de conm. claridad de conm. oscuridad detección de cualquier luminiscencia
Transistor, PNP, Transistor, PNP,
50125896 LRT 8/44.1B-150-S12 0 … 0,3 m LED, UV 1.500 Hz Detección de papel blanco
de conm. claridad de conm. oscuridad
Transistor, PNP, de Transistor, NPN, de
50116732 LRT 8/24.16-80-S12 0 … 0,1 m LED, UV 1.500 Hz Detección de marcas de impresión amarillas
conm. claridad conm. claridad
Dibujos acotados de LRT 8
T
Procesamiento de
Accesorios
Sensor de luminiscencia LRT 8
189
Sensores de conmutación / Sensores especiales // Sensores de luminiscencia
ACCESORIOS LRT 8
Cables de conexión


BPS 34
Sistema de posicionamiento por códigos de barras con
BCL 500i / BCL 300i interfaz PROFIBUS para aplicaciones complejas
Lectores de código de barras potente con tecnologías de red de bus

de campo integrada y de reconstrucción de códigos
AMS 300i
Medidor láser de distancias AMS 300i muy
preciso con selección única en interfaces de
CML 700i bus de campo integradas
Cortina óptica de medición con

PROFIBUS interfaces de bus de campo
integradas y unidad de evaluación
Nuestros productos en el mundo PROFIBUS
Interfaces integradas completan nuestros productos.
Descubra las diversas interfaces integradas en: www.leuze.com/es/productos
190 Productos 2016 / 2017

Sensores especiales
Sensores de conmutación / Sensores especiales // Sensores de color
///SENSORES DE COLOR
SIEMPRE ES BUENO QUE HAYA COLOR
Este tipo de sensores detecta los colores y los compara con un valor de referencia memorizado. Siempre son la solución
apropiada cuando el color de un objeto o de una marca puede servir como criterio de ordenación o de verificación.
El resultado se emite en forma de señal de conmutación según la parametrización y los valores de tolerancia predetermi-
nados del sistema.
conmutación
Sensores de
//// CRT 20B
Con extensas opciones de para Ventajas:

metrización y canales de 1 ó 4 colores Alcance de detección 12,5 mm o 60 mm
con tolerancia cromática ajustable Diseño metálico muy robusto
individualmente, esta serie se puede Fácil Teach-In de hasta cuatro colores de referencia
usar para procesos rápidos con Adaptación de la sensibilidad según Teach-In
Sensores de
breves tiempos de respuesta. Tolerancia cromática ajustable por separado para
medición
cada canal de color
Frec. de conmut. hasta 6 kHz
Extensas opciones de parametrización
roductos para la
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/crt20b
Código Denominación artículo Alcance efectivo Frec. de Fuente de Salidas Conexión Descripción
conmut. luz
Conector, M12, Detección de un color,
P
50109595 CRT 20B M/N-60-001-S12 0,051 … 0,069 m 6.000 Hz LED, RGB 1, transistor, NPN, conm. claridad/oscur. 5 polos autocolimación, entrada de Teach
50109597 CRT 20B M/P-60-001-S12 0,051 … 0,069 m 6.000 Hz LED, RGB 1, transistor, PNP, conm. claridad/oscur. 5 polos autocolimación, entrada de Teach
Conector, M12, Detección de cuatro colores,
Identificación
Dibujos acotados de CRT 20B
T
Procesamiento de
Accesorios
Sensor de color CRT 20B

191
ACCESORIOS CRT 20B

Cables de conexión
//// CRT 448
Esta serie con 3 canales de color y la Ventajas:

función de exploración para gradientes Alcance de detección 22 mm o 32 mm
de color, puede usarse con gran flexibili- Pequeño diseño de plástico
dad en muchos ámbitos de aplicación. Fácil Teach-In de tres colores de referencia
Función de exploración para gradientes de color
Tolerancia cromática ajustable por separado
para cada canal de color
Frec. de conmut. 500 Hz
Opciones de parametrización
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/crt448
Código Denominación Alcance efectivo Frec. de Fuente de Salidas Conexión Descripción

artículo conmut. luz
Detección de tres colores, entrada de Teach,
50121293 CRT 448.S3/222-M12 0,012 … 0,032 m 500 Hz LED, blanco 3, Transistor, NPN Conector, M12, 8 polos entrada de sincronización
50121294 CRT 448.S3/444-M12 0,012 … 0,032 m 500 Hz LED, blanco 3, Transistor, PNP Conector, M12, 8 polos Detección de tres colores, entrada de sincronización
Detección de tres colores, entrada de Teach,
50121291 CRT 448.L3/222-M12 0,018 … 0,022 m 500 Hz LED, blanco 3, Transistor, NPN Conector, M12, 8 polos entrada de sincronización
50121292 CRT 448.L3/444-M12 0,018 … 0,022 m 500 Hz LED, blanco 3, Transistor, PNP Conector, M12, 8 polos Detección de tres colores, entrada de sincronización

Modelos 3D-CAD
Hojas técnicas
Software
Controladores
192 Productos 2016 / 2017

Sensores especiales
Dibujos acotados de CRT 448
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
Sensor de color CRT 448
P
ACCESORIOS CRT 448
Identificación
Cables de conexión
Reflectores

T

Procesamiento de
Accesorios
193
SENSORES DE MEDICIÓN
SUPERVISIÓN Y REGULACIÓN INTELIGENTES CON

SENSORES DE MEDICIÓN
Los sensores de medición pueden medir distancias dinámicamente, posicionar elementos

móviles de la instalación y supervisar otros parámetros. Todo ello nos permitirá dar la información
necesaria para intervenir en los procesos de control de una manera rápida y automática.
En este apartado encontrará una gran selección de tecnologías y diseños para conseguir un
funcionamiento eficiente de la instalación y sin interferencias.
«Con sensores de medición inteligentes se puede solucionar

actualmente una gran cantidad de tareas de detección que,
hasta hace poco tiempo, requerían unos sistemas muy
costosos y complejos. Sondear cada vez más a fondo esas
opciones y desarrollar los equipos que satisfagan de modo
óptimo las necesidades de cada sector, y que al mismo
tiempo sean cada vez más fáciles de montar, alinear y usar.
Este es el objetivo prioritario que nos hemos marcado en
Leuze electronic y por el que ustedes nos pueden evaluar
cada día, a nosotros y a nuestros equipos.»
Ingo Baumgardt,
Head of Product Center
Measuring Sensors
194
/ Sensores 3D
/ Cortinas ópticas
/ Sensores de distancia
/ Sensores de posicionamiento
/ Sensores de horquilla para la medición

Página 221
Página 210
Página 196
Página 237
Página 228
195
Procesamiento de ransmisión de datos /
T roductos para la
P Sensores de Sensores de
Accesorios imágenes industrial Componentes de control Identificación seguridad en el trabajo medición conmutación
Sensores de medición / Sensores de distancia
//SENSORES DE DISTANCIA
SU CINTA MÉTRICA
Nuestros sensores de distancia responden con la máxima exactitud tanto en las distancias cortas
como en las largas. Se utilizan en todas aquellas instalaciones en las que deben determinarse
magnitudes geométricas tales como la altura o la anchura. Se caracterizan por la gran capacidad
de resolución con altos índices de medición. Particularmente nuestros sensores de ultrasonidos
facilitan resultados fiables de medición en objetos transparentes, especialmente cuando las
condiciones ambientales son complejas.
Sensores de distancia ópticos Página 197
Sensores de distancia por ultrasonidos Página 207
196
Sensores de distancia
Sensores de medición / Sensores de distancia // Sensores de distancia ópticos
///SENSORES DE DISTANCIA ÓPTICOS

LUZ ENCENDIDA – MEDICIÓN EN MARCHA
Estos sensores miden distancias rápidamente y con precisión con láser o LED en los más diversos materiales, incluso con
grandes alcances.
//// ODSL 8
conmutación
Sensores de
Los compactos sensores láser de distancias Ventajas:
de esta serie en carcasa de metal compacta Rango de medición de 20 mm hasta 500 mm
proporcionan información sobre la distancia Robusta carcasa de metal
independientemente de las remisiones. Salidas analógicas, programables y de
El sensor facilita una rápida puesta en marcha conmutación
por Teach-In. Conector M12 giratorio
Sensores de
medición
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/odsl8
Código Denominación artículo Rango de Fuente de luz Dimens. del Salidas Salidas Resolución Tiempo de Descripción
roductos para la
medición Clase de seguridad punto de luz analógicas digitales medición
50101880 ODSL 8/66-500-S12 20 … 500 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 2 0,1 … 0,5 mm 2 … 7 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50108361 ODSL 8/C66-500-S12 20 … 500 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 1, corriente 2 0,1 … 0,5 mm 2 … 7 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50101879 ODSL 8/V66-500-S12 20 … 500 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 1, tensión 2 0,1 … 0,5 mm 2 … 7 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50111175 ODSL 8/V66.01-500-S12 20 … 500 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 1, tensión 2 0,1 … 0,5 mm 2 … 7 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50108362 ODSL 8/C66-200-S12 20 … 200 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, corriente 2 0,1 … 0,2 mm 2 … 7 ms Conector, M12, metal, 5 polos
P
50105761 ODSL 8/V66-200-S12 20 … 200 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, tensión 2 0,1 … 0,2 mm 2 … 7 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50108364 ODSL 8/C66-45-S12 25 … 45 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, corriente 2 0,03 mm 2 … 7 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50108363 ODSL 8/V66-45-S12 25 … 45 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, tensión 2 0,03 mm 2 … 7 ms Conector, M12, metal, 5 polos
Identificación
Dibujos acotados de ODSL 8
T
Procesamiento de
Accesorios
Sensor de distancia óptico ODSL 8
197
ACCESORIOS ODSL 8
Cables de conexión


50127177 BTU 008M-D10 Sistema de montaje Enroscable Sujeción de apriete en chapa, para varilla 10 mm Metal
//// ODSL 9
Con los sensores ópticos de distancia ODSL 9, se establecen nuevas pautas en cuanto a
precisión y confort de utilización se refiere. El sensor permite realizar una medición precisa
incluso en condiciones difíciles, como por ejemplo con objetos brillantes. El display integrado
muestra los valores medidos y permite ajustar fácilmente el sensor. Los sensores de distancia
demuestran la máxima precisión posible cuando se utilizan las interfaces digitales.
ODSL 9
Esta serie mide con gran precisión incluso en largas Ventajas:

distancias y es apropiada para el posicionamiento de Gran exactitud de hasta 650 mm
actuadores y robots. Medición de distancias independientemente de las remisiones
Display para la indicación de valores medidos y configuración
Salida analógica, corriente/tensión
Salidas ajustables con precisión milimétrica
IO-Link, interfaz en serie RS 232/485
50113583 ODSL 9/C6-650-S12 50 … 650 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, corriente 1 0,1 … 0,5 mm 2 ms Conector, M12, plástico, 5 polos
Tipo de interfaz: RS 485, conector, M12,
50120000 ODSL 9/D36-650-S12 50 … 650 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1 0,1 … 0,5 mm 2 ms plástico, 5 polos
Tipo de interfaz: IO-Link, conector, M12,
50120825 ODSL 9/L-650-S12 50 … 650 mm Láser, rojo, 2 1 mm 0,1 … 0,5 mm 2 ms plástico, 5 polos
50114627 ODSL 9/V6-650-S12 50 … 650 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, tensión 1 0,1 … 0,5 mm 2 ms Conector, M12, plástico, 5 polos
50111157 ODSL 9/C6-450-S12 50 … 450 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, corriente 1 0,1 mm 2 ms Conector, M12, plástico, 5 polos
198 Productos 2016 / 2017

50111159 ODSL 9/D26-450-S12 50 … 450 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1 0,1 mm 2 ms plástico, 5 polos
50111166 ODSL 9/L-450-S12 50 … 450 mm Láser, rojo, 2 1 mm 0,1 mm 2 ms plástico, 5 polos
50111158 ODSL 9/V6-450-S12 50 … 450 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, tensión 1 0,1 mm 2 ms Conector, M12, plástico, 5 polos
50115029 ODSL 9/C6.C1-450-S12 50 … 450 mm Láser, rojo, 1 1 mm 1, corriente 1 0,1 mm 4 ms Conector, M12, plástico, 5 polos
50115030 ODSL 9/V6.C1-450-S12 50 … 450 mm Láser, rojo, 1 1 mm 1, tensión 1 0,1 mm 4 ms Conector, M12, plástico, 5 polos
conmutación
Sensores de
ODSL 9 high resolution
Estos sensores han sido concebidos para la medición de Ventajas:

contornos de objetos pequeños y el control de calidad en Mayor exactitud en diseño compacto
líneas de montaje gracias a su resolución de 0,01 mm. Resolución de 0,01 mm en rango de medición de 50 mm
Medición de distancias independientemente de las remisiones
Sensores de
medición
Salida analógica (tensión/corriente), salidas
IO-Link, interfaz en serie RS 232
Código Denominación Rango de Fuente de luz Dimens. del Salidas Salidas Resolu- Tiempo de Descripción
artículo medición Clase de seguridad punto de luz analógicas digitales ción medición
roductos para la
50111174 ODSL 9/L-100-S12 50 … 100 mm Láser, rojo, 2 1 mm 0,01 mm 2 ms plástico, 5 polos
P
Identificación
T
Procesamiento de

Accesorios
199
ACCESORIOS ODSL 9
Cables de conexión


50117253 BTU 300M-D10 Sistema de montaje, de apriete, ajustable, giratorio en 360° Enroscable Para varilla 10 mm, sujeción de apriete en chapa Metal
//// ODS 10
El ODS 10 es un sensor óptico de Ventajas:

distancia que mide la distancia a un Láser de clase 1 seguro para los ojos
objetivo no cooperativo y que ofrece Detección segura de objetos oscuros, brillantes y
la información en forma de valor coloreados
medido. El equipo tiene un alcan- Montaje del equipo con solo una herramienta
ce de hasta 8.000 mm, logrando una gracias a los orificios para tornillos M4
exactitud típ. de ± 15 mm. Se logra Ninguna herramienta necesaria para fijar las
un alcance de hasta 25.000 mm con tuercas/tornillos
un reflector, siendo la exactitud prác- Conexión M12 giratoria, salida de cable o Pigtail
ticamente independiente del material. con ahorro de espacio
Empleo de grandes teclas con el mero dedo
Los indicadores LED de estado por arriba y por
delante también permiten la detección del estado
de conmutación a distancia
Posibilidades de ajuste con IO-Link y Sensor Studio
Carcasa compacta
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ods10
Tipo de interfaz: IO-Link,
1, configurable,
100 … 3,5 … 50 ms entrada de desactivación,
50129533 ODS10L1-25M.8/LAK Láser, rojo, 1 25 mm × 25 mm ajuste de fábrica: 1 1,0 mm
25.000 mm corriente entrada de activación, entrada de Teach,
cable, 2.000 mm, 5 conductores
Tipo de interfaz: IO-Link, entrada de
1, configurable,
100 … 3,5 … 50 ms desactivación,
ODS10L1-25M.8/ entrada de activación,
50129536 LAK,200-M12 Láser, rojo, 1 25 mm × 25 mm ajuste de fábrica: 1 1,0 mm
25.000 mm entrada de Teach, cable con conector,
corriente 200 mm, M12, plástico, 5 polos
200 Productos 2016 / 2017

1, configurable,
ODS10L1-25M.8/LAK-M12 100 … 3,5 … 50 ms desactivación, entrada de activación,
50129530 25.000 mm Láser, rojo, 1 25 mm × 25 mm ajuste de fábrica: 1 1,0 mm entrada de Teach, conector, M12,
corriente plástico, 5 polos
50 … Tipo de interfaz: IO-Link, conector, M12,
50129528 ODS10L1.8/L6X-M12 Láser, rojo, 1 7 mm × 7 mm 2 1,0 mm
8.000 mm plástico, 5 polos
1, configurable,
50 … Tipo de interfaz: IO-Link, cable,
50129532 ODS10L1.8/LA6 Láser, rojo, 1 7 mm × 7 mm ajuste de fábrica: 2 1,0 mm
8.000 mm 2.000 mm, 5 conductores
corriente
1, configurable,
ODS10L1.8/LA6,200-M12 50 … Tipo de interfaz: IO-Link, cable con
50129535 Láser, rojo, 1 7 mm × 7 mm ajuste de fábrica: 2 1,0 mm
8.000 mm conector, 200 mm, M12, plástico, 5 polos
corriente
1, configurable,
50 … Tipo de interfaz: IO-Link, conector, M12,
50129529 ODS10L1.8/LA6-M12 Láser, rojo, 1 7 mm × 7 mm ajuste de fábrica: 2 1,0 mm
8.000 mm plástico, 5 polos
conmutación
Sensores de
corriente
1, configurable,
50 … desactivación, entrada de activación,
50129531 ODS10L1.8/LAK Láser, rojo, 1 7 mm × 7 mm ajuste de fábrica: 1 1,0 mm
8.000 mm entrada de Teach, cable, 2.000 mm,
corriente 5 conductores
1, configurable,
ODS10L1.8/LAK,200-M12 50 … desactivación, entrada de activación,
50129534 Láser, rojo, 1 7 mm × 7 mm ajuste de fábrica: 1 1,0 mm
8.000 mm entrada de Teach, cable con conector,
corriente 200 mm, M12, plástico, 5 polos
1, configurable,
50 … desactivación, entrada de activación,
Sensores de
50127853 ODS10L1.8/LAK-M12 Láser, rojo, 1 7 mm × 7 mm ajuste de fábrica: 1 1,0 mm
8.000 mm entrada de Teach, conector, M12,
corriente plástico, 5 polos
medición
Dibujos acotados de ODS 10
roductos para la
P
Identificación
T
Procesamiento de
Sensor de distancia óptico ODS 10

Accesorios
Más información sobre IO-Link y nuestros productos IO-Link:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/io-link 201
ACCESORIOS ODS 10
Cables de conexión
Cintas reflectoras

//// ODS 96B
Los sensores de distancia de la serie ODS 96B con rangos de medición amplios de 60 hasta
25.000 mm son apropiados para campos de aplicación muy diversos y son muy robustos
gracias a su carcasa de metal. Miden en milisegundos. El display integrado muestra los valores
medidos y permite adaptar el sensor fácilmente a la tarea de medición. Además de interfaces
analógicas (en corriente/tensión) y salidas conmutadas, también hay disponibles interfaces
digitales. Interfaces digitales evitan pérdidas de conversión en el sensor, el control y en la
transmisión de los datos medidos.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ods96b
ODS(R) 96B
Mide con luz LED roja o de infrarrojos, a elección, siendo Ventajas:

apropiado para objetos de gran superficie, por ejemplo Para la medición en objetos de gran superficie, por ejemplo
productos a granel. productos a granel, mercancías sobre cintas, material en planchas
Robusta carcasa de metal
Alta exactitud – medición de distancias independientemente de las
remisiones
Conector, M12, metal,
50106727 ODS 96B M/C66.01-1400-S12 120 … 1.400 mm LED, infrarrojo 15 mm × 15 mm 1, corriente 2 0,1 … 0,5 mm 1 … 5 ms 5 polos
50110231 ODS 96B M/V6-1400-S12 120 … 1.400 mm LED, infrarrojo 15 mm × 15 mm 1, tensión 1 0,1 … 2,0 mm 1 … 5 ms 5 polos
50106730 ODSR 96B M/C6-600-S12 100 … 600 mm LED, rojo 15 mm × 15 mm 1, corriente 1 0,1 … 0,5 mm 1 … 5 ms 5 polos
50106731 ODSR 96B M/V6-600-S12 100 … 600 mm LED, rojo 15 mm × 15 mm 1, tensión 1 0,1 … 0,5 mm 1 … 5 ms 5 polos
50106720 ODS 96B M/C6-600-S12 100 … 600 mm LED, infrarrojo 15 mm × 15 mm 1, corriente 1 0,1 … 0,5 mm 1 … 5 ms 5 polos
50106721 ODS 96B M/V6-600-S12 100 … 600 mm LED, infrarrojo 15 mm × 15 mm 1, tensión 1 0,1 … 0,5 mm 1 … 5 ms 5 polos
202 Productos 2016 / 2017

ODSL 96B-S
Pequeño punto de luz láser para medir con precisión pequeños Ventajas:
objetos, objetos con estructura cromática o superficies brillantes. Punto de luz láser pequeño
Medición precisa de objetos pequeños, objetos con
estructura cromática
Para medir en superficies metálicas
Punto de luz pequeño (S),
50123687 ODSL 96B M/C6.C1S-1500-S12 150 … 1.500 mm Láser, rojo, 1 1 mm 1, corriente 1 0,1 … 2,0 mm 12 … 60 ms conector, M12, metal,
5 polos
conmutación
Sensores de
50123686 ODSL 96B M/V6.C1S-1500-S12 150 … 1.500 mm Láser, rojo, 1 1 mm 1, tensión 1 0,1 … 2,0 mm 12 … 60 ms conector, M12, metal,
5 polos
50106728 ODSL 96B M/C6.S-800-S12 150 … 800 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, corriente 1 0,1 … 0,8 mm 1 … 5 ms conector, M12, metal,
5 polos
Tipo de interfaz: RS 232,
punto de luz pequeño (S),
50111035 ODSL 96B M/D26.S-800-S12 150 … 800 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1 0,1 … 0,8 mm 1 … 5 ms conector, M12, metal,
5 polos
Sensores de
Tipo de interfaz: RS 485,
medición
punto de luz pequeño (S),
50112065 ODSL 96B M/D36.S-800-S12 150 … 800 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1 0,1 … 0,8 mm 1 … 5 ms conector, M12, metal,
5 polos
50106729 ODSL 96B M/V6.S-800-S12 150 … 800 mm Láser, rojo, 2 1 mm 1, tensión 1 0,1 … 0,8 mm 1 … 5 ms conector, M12, metal,
5 polos
ODSL 96B-XL
roductos para la
Un punto de luz alargado para medir con precisión en objetos Ventajas:
perforados o porosos (por ejemplo, cartón ondulado) y en Punto de luz alargado para una medición precisa
objetos alineados sin precisión.
P
Punto de luz extralargo (XL),
50106736 ODSL 96B M/C6.XL-1200-S12 150 … 1.200 mm Láser, rojo, 2 15 mm × 4 mm 1, corriente 1 0,1 … 1,5 mm (XL) 1 … 5 ms conector, M12, metal,
5 polos
Punto de luz extralargo (XL),
50106737 ODSL 96B M/V6.XL-1200-S12 150 … 1.200 mm Láser, rojo, 2 15 mm × 4 mm 1, tensión 1 0,1 … 1,5 mm (XL) 1 … 5 ms conector, M12, metal,
Identificación
5 polos
ODSL(R) 96B
Este sensor mide con precisión milimétrica y en milisegundos Ventajas:

incluso con grandes alcances de hasta 2 m. Gran capacidad de Para la medición en cadencias de ms con grandes alcances
resolución en diseño compacto y robusto. Valores de medición estables y precisos incluso con
temperaturas y objetos variables
Robusta: IP 67, IP 69K
Láser, rojo, 2, LED,
50106732 ODSLR 96B M/C6-2000-S12 60 … 2.000 mm 2 mm × 6 mm 1, corriente 1 1,0 … 5,0 mm 1 … 5 ms Conector, M12, metal, 5 polos
rojo
Láser, rojo, 2, LED,
50106733 ODSLR 96B M/V6-2000-S12 60 … 2.000 mm 2 mm × 6 mm 1, tensión 1 1,0 … 5,0 mm 1 … 5 ms Conector, M12, metal, 5 polos
rojo
50106599 ODSL 96B M/66-2000-S12 150 … 2.000 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 2 1,0 … 3,0 mm 1 … 5 ms Conector, M12, metal, 5 polos
T
Protección Ex, cable, 15.000 mm,

50106735 ODSL 96B M/C6-2000 Ex d 150 … 2.000 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 1, corriente 1 1,0 … 3,0 mm 1 … 5 ms 5 conductores
50106593 ODSL 96B M/C6-2000-S12 150 … 2.000 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 1, corriente 1 1,0 … 3,0 mm 1 … 5 ms Conector, M12, metal, 5 polos
Tipo de interfaz: RS 232, conector,
50106597 ODSL 96B M/D26-2000-S12 150 … 2.000 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 1 1,0 … 3,0 mm 1 … 5 ms M12, metal, 5 polos
Procesamiento de

50106598 ODSL 96B M/D36-2000-S12 150 … 2.000 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 1 1,0 … 3,0 mm 1 … 5 ms M12, metal, 5 polos
Tipo de interfaz: IO-Link, conector,
50111164 ODSL 96B M/L-2000-S12 150 … 2.000 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 1,0 … 3,0 mm 1 … 5 ms M12, metal, 5 polos
50106594 ODSL 96B M/V6-2000-S12 150 … 2.000 mm Láser, rojo, 2 2 mm × 6 mm 1, tensión 1 1,0 … 3,0 mm 1 … 5 ms Conector, M12, metal, 5 polos
Accesorios
203
ODSL 96-Teach
Para aplicaciones sencillas, estos sensores con carcasa de Ventajas:

plástico ofrecen un gran rango de medición. El sensor facilita Información de distancia independientemente de las remisiones
una rápida puesta en marcha por Teach-In. 2 salidas de conmutación con función Teach (push-pull)
Fácil alineación mediante luz roja visible
Índice de protección IP 67
Rango de medición/alcance hasta 2.300 mm
Conector, M12, plástico,
50101882 ODSL 96K/66-2300-S12 150 … 2.300 mm Láser, rojo, 2 3 mm × 8 mm 2 1,0 … 5,0 mm 2 … 7 ms 5 polos
Conector, M12, plástico,
50101881 ODSL 96K/V66-2300-S12 150 … 2.300 mm Láser, rojo, 2 3 mm × 8 mm 1, tensión 2 1,0 … 5,0 mm 2 … 7 ms 5 polos
ODSL 96B-TOF
Gran alcance incluso con objetos oscuros. Ventajas:

Medición siguiendo el principio «Time of Flight». Gran alcance incluso con objetos oscuros
Diferentes modos operativos para la medición rápida o precisa
Procedimiento de medición robusto
Muy alta insensibilidad a luz externa
50109290 ODSL 96B M/C6-S12 300 … 10.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 1, corriente 1 3,0 mm 1,4 … 50 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50109295 ODSL 96B M/C66-S12 300 … 10.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 1, corriente 2 3,0 mm 1,4 … 50 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50109292 ODSL 96B M/D26-S12 300 … 10.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 1 3,0 mm 1,4 … 50 ms M12, metal, 5 polos
50109293 ODSL 96B M/D36-S12 300 … 10.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 1 3,0 mm 1,4 … 50 ms M12, metal, 5 polos
50109294 ODSL 96B M/L-S12 300 … 10.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 3,0 mm 1,4 … 50 ms M12, metal, 5 polos
50109291 ODSL 96B M/V6-S12 300 … 10.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 1, tensión 1 3,0 mm 1,4 … 50 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50109302 ODSIL 96B M/C6-S12 300 … 10.000 mm Láser, infrarrojo, 1 7 mm × 7 mm 1, corriente 1 3,0 mm 2,8 … 100 ms Conector, M12, metal, 5 polos
50127488 ODSIL 96B M/L-S12 300 … 10.000 mm Láser, infrarrojo, 1 7 mm × 7 mm 3,0 mm 2,8 … 100 ms M12, metal, 5 polos
50109303 ODSIL 96B M/V6-S12 300 … 10.000 mm Láser, infrarrojo, 1 7 mm × 7 mm 1, tensión 1 3,0 mm 2,8 … 100 ms Conector, M12, metal, 5 polos
ODKL 96B
Un punto de luz visible asegura el ajuste fácil. Con la medición Ventajas:

en reflectores no hay problema para lograr alcances de hasta Ajuste rápido y sencillo mediante un punto de luz láser bien
25 m. visible
Gran alcance mediante medición en cinta reflectora
Diseño compacto
50109297 ODKL 96B M/C6-S12 300 … 25.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 1, corriente 1 3,0 mm 1,4 … 50 ms Conector, M12, metal, 5 polos
1,4 … 50 ms Tipo de interfaz: RS 232, conector,

50109299 ODKL 96B M/D26-S12 300 … 25.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 1 3,0 mm M12, metal, 5 polos
1,4 … 50 ms Tipo de interfaz: RS 485, conector,

50109300 ODKL 96B M/D36-S12 300 … 25.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 1 3,0 mm M12, metal, 5 polos
1,4 … 50 ms Tipo de interfaz: IO-Link, conector,

50109301 ODKL 96B M/L-S12 300 … 25.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 3,0 mm M12, metal, 5 polos
50109298 ODKL 96B M/V6-S12 300 … 25.000 mm Láser, rojo, 2 7 mm × 7 mm 1, tensión 1 3,0 mm 1,4 … 50 ms Conector, M12, metal, 5 polos
204 Productos 2016 / 2017

Dibujos acotados de ODS 96B
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Sensor de distancia óptico ODS 96B
Identificación
ACCESORIOS ODS 96B
Cables de conexión
T

Procesamiento de


50026204 UMS 96 Sistema de montaje Puede unirse por apriete Para varilla 10 mm, para varilla 12 mm, Metal
para varilla 14 mm, para varilla 16 mm
Cintas reflectoras
Accesorios


205
//// ODSL 30
El ODSL 30 mide distancias hasta 30 m de ancho Ventajas:

en objetos negros y en objetos claros, incluso Precisión absoluta de medición de
hasta 65 m. La resolución del sensor de 1 mm ± 2 mm en todo el rango de medición
permite medir de modo muy exacto en el rango de Distancias de 0,2–30 m en objetos
medición completo. El display integrado muestra claros y negros
los valores medidos y permite adaptar fácilmente Función de referenciado para evitar
el sensor a la tarea de medición. Además de fluctuaciones en los valores medidos
interfaces analógicas (en corriente/tensión) y Display para la indicación de valores
salidas conmutadas, también hay disponibles medidos y configuración
interfaces digitales. Los sensores de distancia Variantes Ex disponibles
demuestran la máxima precisión posible cuando
se utilizan las interfaces digitales.
Código Denominación artículo Rango de Fuente de luz Dimens. del Salidas Salidas Resolu- Tiempo de Descripción
medición Clase de seguridad punto de luz analógicas digitales ción medición
50041203 ODSL 30/D232-30M-S12 0 … 65.000 mm Láser, rojo, 2 6 mm 2 1,0 mm 30 … 100 ms M12, plástico, 8 polos
50041204 ODSL 30/D485-30M-S12 0 … 65.000 mm Láser, rojo, 2 6 mm 2 1,0 mm 30 … 100 ms M12, plástico, 8 polos
50040720 ODSL 30/24-30M-S12 0 … 30.000 mm Láser, rojo, 2 6 mm 3 1,0 mm 30 … 100 ms Conector, M12, plástico, 8 polos
2, corr.,
50039447 ODSL 30/V-30M-S12 0 … 30.000 mm Láser, rojo, 2 6 mm 1 1,0 mm 30 … 100 ms Conector, M12, plástico, 8 polos
tensión
2, corr., Protección Ex, cable, 15.000 mm,
50122319 ODSL 30/V-30M Ex d 0 … 30.000 mm Láser, rojo, 2 6 mm 1 1,0 mm 30 … 100 ms
tensión 8 conductores
ACCESORIOS ODSL 30
Cables de conexión
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, número de Conexión 2 Longitud de cable Material de
polos cubierta
50115050 K-DS M12A-MA-8P-3m-S-PUR Conector, M12, axial, hembra 8 polos JST ZHR 3.000 mm PUR
206 Productos 2016 / 2017

Sensores de medición / Sensores de distancia // Sensores de distancia por ultrasonidos
///SENSORES DE DISTANCIA POR

ULTRASONIDOS
CUANDO NO SE PROGRESA CON LA LUZ
La tecnología de ultrasonidos también permite detectar con fiabilidad objetos parcial o totalmente transparentes y
realizar mediciones precisas de distancias. Además se pueden realizar mediciones en entornos polvorientos, nebulosos
conmutación
Sensores de
o húmedos.
//// Serie 418
Gracias a su diseño pequeño y cilíndrico, Ventajas:

este sensor de distancia por ultrasonidos Detección de objetos independiente del color y
Sensores de
se puede integrar sin ningún problema. la transmisión
medición
La carcasa totalmente metálica y la Salida de corriente o de tensión parametrizable
compensación de temperatura permiten con software para PC
usarlo bajo condiciones adversas. Para evitar interferencias recíprocas,
se pueden sincronizar fácilmente máx.
10 sensores con un cable
Sensibilidad, formación de valores medios,
roductos para la
reducción del tiempo de respuesta y salidas
parametrizables con IO-Link
Tecla Teach
P
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/br418mu
Identificación
Código Denominación artículo Rango de medición Salida digital Salida Interfaz Frec. de Resolución Conexión
analógica conmut.
50124260 DMU418B-400.X3/LTC-M12 25 … 400 mm Transistor, push-pull, contacto NC/NA Corriente IO-Link 7 Hz 1,0 mm Conector, M12, 5 polos
50124261 DMU418B-400.X3/LTV-M12 25 … 400 mm Transistor, push-pull, contacto NC/NA Tensión IO-Link 7 Hz 1,0 mm Conector, M12, 5 polos
50124263 DMU418B-1300.X3/LTC-M12 150 … 1.300 mm Transistor, push-pull, contacto NC/NA Corriente IO-Link 8 Hz 1,0 mm Conector, M12, 5 polos
50124264 DMU418B-1300.X3/LTV-M12 150 … 1.300 mm Transistor, push-pull, contacto NC/NA Tensión IO-Link 8 Hz 1,0 mm Conector, M12, 5 polos
T
Procesamiento de
Accesorios
Sensor de distancia por ultrasonidos DMU 418B
207

Cables de conexión


//// Serie 430
Los nuevos tipos M30 con carcasa de metal Ventajas:

son mucho más compactos, además de ser Ideales para detectar los niveles de
ideales para la detección de los niveles de líquidos, producto a granel, objetos
líquidos y productos a granel. Gran exactitud transparentes y objetos altamente brillantes
por compensación de temperatura. Información sobre la distancia práctica-
mente independiente de la superficie
Salida de corriente o de tensión parametri-
zable con software para PC y una salida
Para evitar interferencias recíprocas, se
pueden sincronizar fácilmente máx.
10 sensores con un cable
Sensibilidad, formación de valores medios,
reducción del tiempo de respuesta y
salidas parametrizables con IO-Link
Tecla Teach
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/br430mu
Código Denominación artículo Rango de medición Salida digital Salida Interfaz Frec. de Resolución Conexión
analógica conmut.
Transistor, push-pull,
50124265 DMU430B-3000.X3/LTC-M12 300 … 3.000 mm Corriente IO-Link 4 Hz 1,0 mm Conector, M12, 5 polos
contacto NC/NA
Transistor, push-pull,
50124266 DMU430B-3000.X3/LTV-M12 300 … 3.000 mm Tensión IO-Link 4 Hz 1,0 mm Conector, M12, 5 polos
contacto NC/NA
50036269 VRTU 430M/V-1710-6000-S12 600 … 6.000 mm Transistor Corriente 1 Hz 1,0 mm Conector, M12, 5 polos
208 Productos 2016 / 2017

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Sensor de distancia por ultrasonidos DMU 430B Sensor de distancia por ultrasonidos VRTU 430
roductos para la
P
Cables de conexión
Identificación

Puede encontrar otras escuadras de fijación en nuestra página web T
Procesamiento de
Accesorios
Con nuestro selector de productos puede encontrar de forma más rápida y

PRODUCTO // fácil el sensor apropiado: www.leuze.net 209
Sensores de medición / Sensores de posicionamiento
//SENSORES DE POSICIONAMIENTO
CON EXACTITUD MILIMÉTRICA EN LA POSICIÓN CORRECTA
En las partes de la instalación que trabajan juntas automáticamente tiene una gran importancia el
posicionamiento preciso de las piezas al milímetro. Aquí ofrecemos dispositivos con dos principios
de funcionamiento. Por un lado un medidor de distancias láser que mide contra un reflector y, por
otro lado, un sistema de posicionamiento por códigos de barras cuyo láser de luz roja determina
la posición y la velocidad a través de una cinta de códigos de barras.
Sistemas ópticos de medición por láser Página 211
Sistemas de posicionamiento por códigos de barras Página 215
210
Sensores de
posicionamiento
Sensores de medición / Sensores de posicionamiento // Sistemas ópticos de medición por láser
///SISTEMAS ÓPTICOS DE MEDICIÓN POR

LÁSER
FASCINACIÓN DE LA MEDICIÓN DE DISTANCIA LÁSER ÓPTICA
El sensor AMS 300i calcula distancias entre partes móviles de la instalación con alcances hasta 300 m, sin contacto, rápido
y con exactitud absoluta. En cuestión de milisegundos el sistema medidor de distancias láser proporciona las distancias
conmutación
Sensores de
exactas en milímetros para las regulaciones dinámicas mediante una selección única de interfaces Industrial Ethernet o
interfaces de buses de campo.
//// AMS 300i
Con el AMS 300i se pueden calcular Ventajas:

distancias de hasta 300 m gracias a Repetibilidad 1 mm, con una precisión absoluta de
los más modernos procesadores de medición verificada de ± 2 mm a ± 5 mm y un
Sensores de
señales, con la máxima exactitud y en alcance de 300 m
medición
un raster de milisegundos. Con el Cálculo y supervisión simultáneos de la posición y
extenso catálogo de funciones la velocidad
integrado se captan y visualizan Multiplicidad de interfaces integradas para la
situaciones límite. integración sin problemas en los sistemas de
control más diversos
El láser de luz roja facilita el ajuste y la medición de
roductos para la
la posición en tiempo real
Solución de montaje inteligente integrada que
facilita el ajuste y la fijación
Indicación en display disponible en 5 idiomas para
su uso a nivel internacional
Hay disponible una interfaz SSI paralela para las
P
versiones PROFINET y PROFIBUS
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ams300i
Código Denominación Rango de medición Reproducibilidad Interfaz Fuente de luz Descripción

artículo (3 Sigma)
Precisión absoluta de medición: 2 mm; Velocidad de desplazamiento máx.:
50113693 AMS 335i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm CANopen Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113697 AMS 335i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm CANopen Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113694 AMS 335i 120 200 … 120.000 mm 1,5 mm CANopen Láser, rojo
10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113695 AMS 335i 200 200 … 200.000 mm 2,1 mm CANopen Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113696 AMS 335i 300 200 … 300.000 mm 3 mm CANopen Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113700 AMS 335i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm CANopen Láser, rojo
T
10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción

50113717 AMS 355i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm DeviceNet Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113721 AMS 355i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm DeviceNet Láser, rojo

Procesamiento de

50113722 AMS 355i 120 H 200 … 120.000 mm 1,5 mm DeviceNet Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113723 AMS 355i 200 H 200 … 200.000 mm 2,1 mm DeviceNet Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113720 AMS 355i 300 200 … 300.000 mm 3 mm DeviceNet Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113724 AMS 355i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm DeviceNet Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
Accesorios

50113701 AMS 338i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm EtherCAT Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113705 AMS 338i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm EtherCAT Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
211

artículo (3 Sigma)
50113704 AMS 338i 300 200 … 300.000 mm 3 mm EtherCAT Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113708 AMS 338i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm EtherCAT Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113725 AMS 358i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm EtherNet IP Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113729 AMS 358i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm EtherNet IP Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113728 AMS 358i 300 200 … 300.000 mm 3 mm EtherNet IP Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113732 AMS 358i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm EtherNet IP Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113685 AMS 308i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm Ethernet Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113689 AMS 308i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm Ethernet Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113688 AMS 308i 300 200 … 300.000 mm 3 mm Ethernet Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113692 AMS 308i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm Ethernet Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113733 AMS 384i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm Interbus-S Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113737 AMS 384i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm Interbus-S Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113738 AMS 384i 120 H 200 … 120.000 mm 1,5 mm Interbus-S Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113739 AMS 384i 200 H 200 … 200.000 mm 2,1 mm Interbus-S Láser, rojo
50113736 AMS 384i 300 200 … 300.000 mm 3 mm Interbus-S Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113740 AMS 384i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm Interbus-S Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
PROFIBUS DP, Precisión absoluta de medición: 2 mm; Velocidad de desplazamiento máx.:
50113677 AMS 304i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm Láser, rojo
SSI 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113681 AMS 304i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm Láser, rojo
SSI 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113680 AMS 304i 300 200 … 300.000 mm 3 mm Láser, rojo
50113684 AMS 304i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm Láser, rojo
50113709 AMS 348i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm PROFINET Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113713 AMS 348i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm PROFINET Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113712 AMS 348i 300 200 … 300.000 mm 3 mm PROFINET Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
212 Productos 2016 / 2017

Sensores de
posicionamiento

artículo (3 Sigma)
50113716 AMS 348i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm PROFINET Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50127219 AMS 348i 40 SSI 200 … 40.000 mm 0,9 mm PROFINET, SSI Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: LED, display LC
50127223 AMS 348i 40 H SSI 200 … 40.000 mm 0,9 mm PROFINET, SSI Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: LED, display LC; Funciones: calefacción
50127224 AMS 348i 120 H SSI 200 … 120.000 mm 1,5 mm PROFINET, SSI Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: LED, display LC; Funciones: calefacción
conmutación
50127225 AMS 348i 200 H SSI 200 … 200.000 mm 2,1 mm PROFINET, SSI Láser, rojo
Sensores de
10 m/s; Tipo de indicación: LED, display LC; Funciones: calefacción
50127222 AMS 348i 300 SSI 200 … 300.000 mm 3 mm PROFINET, SSI Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: LED, display LC
50127226 AMS 348i 300 H SSI 200 … 300.000 mm 3 mm PROFINET, SSI Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: LED, display LC; Funciones: calefacción
50113661 AMS 300i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm RS 232, RS 422 Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113665 AMS 300i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm RS 232, RS 422 Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
Sensores de
medición
50113664 AMS 300i 300 200 … 300.000 mm 3 mm RS 232, RS 422 Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
roductos para la
50113668 AMS 300i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm RS 232, RS 422 Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
50113669 AMS 301i 40 200 … 40.000 mm 0,9 mm RS 485 Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113673 AMS 301i 40 H 200 … 40.000 mm 0,9 mm RS 485 Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
P
Identificación
50113672 AMS 301i 300 200 … 300.000 mm 3 mm RS 485 Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED
50113676 AMS 301i 300 H 200 … 300.000 mm 3 mm RS 485 Láser, rojo 10 m/s; Tipo de indicación: display LC, LED; Funciones: calefacción
Dibujos acotados de AMS 300i
T
Procesamiento de
Accesorios
Sistema óptico de medición por láser AMS 300i

213
ACCESORIOS AMS 300i

Cables de conexión
Código Denominación artículo Conexión 1 Número de polos Longitud de cable Interfaz Material de
cubierta
50114696 KB DN/CAN-5000 BA Conector, M12, axial, hembra 5 polos 5.000 mm DeviceNet, CANopen PUR
50114697 KB DN/CAN-5000 SA Conector, M12, axial, macho 5 polos 5.000 mm CANopen, DeviceNet PUR
50106740 KB ET-5000-SA Conector, M12, axial, macho 4 polos 5.000 mm Ethernet PUR
50108596 KB IBS-5000-SA Conector, M12, axial, macho 5 polos 5.000 mm Interbus-S PUR
50104171 KB SSI/IBS-5000-BA Conector, M12, axial, hembra 5 polos 5.000 mm SSI, Interbus-S PUR
50104187 KB PB-5000-SA Conector, M12, axial, macho 5 polos 5.000 mm PROFIBUS DP PUR
50104180 KB PB-5000-BA Conector, M12, axial, hembra 5 polos 5.000 mm PROFIBUS DP PUR
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud de Interfaz Material de
número de polos número de polos cable cubierta
50114698 KB DN/CAN-5000 SBA Conector, M12, 5 polos Conector, M12, 5 polos 5.000 mm DeviceNet, CANopen PUR
50130631 KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 Conector, M12, 4 polos Conector, M12, 4 polos 1.000 mm Ethernet PUR
axial, macho axial, macho
50130632 KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010 Conector, M12, 4 polos RJ45 1.000 mm Ethernet PUR
axial, macho
50109881 KB ET-5000-SA-RJ45 Conector, M12, 4 polos RJ45 5.000 mm Ethernet PUR
axial, macho
50106900 KB ET-5000-SSA Conector, M12, 4 polos Conector, M12, 4 polos 5.000 mm Ethernet PUR
50104098 KB PB-5000-SBA Conector, M12, 5 polos Conector, M12, 5 polos 5.000 mm PROFIBUS DP PUR
Código Denominación Conexión Número de polos Interfaz
artículo
50040097 KD 01-5-BA Conector, M12, axial, hembra 5 polos
50040098 KD 01-5-SA Conector, M12, axial, macho 5 polos
50038538 KD 02-5-BA Conector, M12, axial, hembra 5 polos PROFIBUS DP, multiNet Plus
50038537 KD 02-5-SA Conector, M12, axial, macho 5 polos PROFIBUS DP, multiNet Plus
Cinta reflectora
Cintas reflectoras
Código Denominación artículo Diseño Superficie de reflexión Material del Fijación Sustrato
reflector
50104364 Cinta reflectora 200x200mm-M Rectangular 200 mm × 200 mm Fijación pasante, placa de montaje Aluminio
50104361 Cinta reflectora 200x200mm-S Rectangular 200 mm × 200 mm PMMA Adhesivo
214 Productos 2016 / 2017

Sensores de
posicionamiento
Sensores de medición / Sensores de posicionamiento // Sistemas de posicionamiento por códigos de barras
///SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO POR

CÓDIGOS DE BARRAS
DATOS DE POSICIÓN SIN LÍMITE – «SINFÍN», EN CURVAS Y CON
PRECISIÓN MILIMÉTRICA
conmutación
Sensores de
El cabezal lector del sistema de posicionamiento por códigos de barras es movido a lo largo de una cinta de códigos de
barras. Este calcula los datos de posición con precisión milimétrica en todo su recorrido hasta una distancia de 10.000 m.
El uso de la cinta de códigos de barras es muy sencillo y puede pegarse en trayectos rectos así como en curvas.
Los puntos fuertes de este sistema son la máxima flexibilidad, el montaje tan sencillo, el diagnóstico transparente así como
la amplia selección de interfaces integradas.
Sensores de
//// BPS 300i
medición
El BPS 300i es la segunda generación Ventajas:
de sistemas de posicionamiento por AvailabilityControl: Para evitar de modo fiable
códigos de barras y marca nuevas pautas fallos causados por la suciedad, el equipo
en potencia y facilidad de uso. La nueva señaliza constantemente su reserva de
función availability control permite el funcionamiento, indicando, por ejemplo el
diagnóstico en funcionamiento continuo. nivel de suciedad con antelación
roductos para la
La gran zona de trabajo de ± 60 mm Easy Handling: montaje rápido y seguro,
facilita el montaje mecánico y hace además de cambio de posición exacto
posible mediciones exactas incluso gracias a la técnica de fijación easy-mount
en oscilaciones en la distancia respecto Posicionamiento absoluto hasta 10.000 m
a la cinta. con una exactitud reproducible de ±0,15 mm
P
Velocidad máxima de 10 m/s
Modularidad: tres tecnologías de conexión
seleccionables, calefacción y display
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/bps300i
Código Denominación Zona de Reproducibilidad Emisión del Interfaz Salida del Elemento de indicación Descripción
artículo trabajo (3 Sigma) valor medido haz de luz
50125670 BPS 300i SM 100 50 … 170 mm 0,15 mm 1 … 30 ms RS 232, RS 422 Lateral LED Fuente de luz: láser
LED, display gráfico monocromático Fuente de luz: láser
50125669 BPS 300i SM 100 D 50 … 170 mm 0,15 mm 1 … 30 ms RS 232, RS 422 Lateral de 128 x 32 píxeles
LED, display gráfico monocromático Fuente de luz: láser; Funciones:
50125668 BPS 300i SM 100 D H 50 … 170 mm 0,15 mm 1 … 30 ms RS 232, RS 422 Lateral de 128 x 32 píxeles calefacción
50125673 BPS 301i SM 100 50 … 170 mm 0,15 mm 1 … 30 ms RS 485 Lateral LED Fuente de luz: láser
50125672 BPS 301i SM 100 D 50 … 170 mm 0,15 mm 1 … 30 ms RS 485 Lateral de 128 x 32 píxeles
50125671 BPS 301i SM 100 D H 50 … 170 mm 0,15 mm 1 … 30 ms RS 485 Lateral de 128 x 32 píxeles calefacción
T
50125676 BPS 304i SM 100 50 … 170 mm 0,15 mm 2 ms PROFIBUS DP Lateral LED Fuente de luz: láser
50125675 BPS 304i SM 100 D 50 … 170 mm 0,15 mm 2 ms PROFIBUS DP Lateral de 128 x 32 píxeles
50125674 BPS 304i SM 100 D H 50 … 170 mm 0,15 mm 2 ms PROFIBUS DP Lateral de 128 x 32 píxeles calefacción
Procesamiento de
50125679 BPS 307i SM 100 50 … 170 mm 0,15 mm 0,05 … 2 ms SSI Lateral LED Fuente de luz: láser
50125678 BPS 307i SM 100 D 50 … 170 mm 0,15 mm 0,05 … 2 ms SSI Lateral de 128 x 32 píxeles
50125677 BPS 307i SM 100 D H 50 … 170 mm 0,15 mm 0,05 … 2 ms SSI Lateral de 128 x 32 píxeles calefacción
50124983 BPS 348i SM 100 50 … 170 mm 0,15 mm 2 ms PROFINET Lateral LED Fuente de luz: láser
50124982 BPS 348i SM 100 D 50 … 170 mm 0,15 mm 2 ms PROFINET Lateral de 128 x 32 píxeles
50124981 BPS 348i SM 100 D H 50 … 170 mm 0,15 mm 2 ms PROFINET Lateral de 128 x 32 píxeles calefacción
Accesorios necesarios: Para el funcionamiento del BPS 300i se requieren una caja de conectores o un módulo de bornes y una cinta de códigos de barras.
Accesorios
215
Dibujos acotados de BPS 300i
Sistema de posicionamiento por códigos de barras BPS 300i
216 Productos 2016 / 2017

Sensores de
posicionamiento
ACCESORIOS BPS 300i

Cajas de conexión
Código Denominación artículo Conexiones Conexión Apropiado para interfaz
50116465 MK 304 4 Borne, M16 PROFIBUS DP

50126131 MK 307 3 Borne, M16 SSI
50116467 MK 348 4 Borne, M16 PROFINET
50116470 MS 304 4 Conector, M12 PROFIBUS DP
conmutación
50126130 MS 307 3 Conector, M12 SSI
Sensores de
50116471 MS 348 4 Conector, M12 PROFINET
Puede encontrar otras cajas de conexión en nuestra página web
Cables de conexión
Código Denominación artículo Conexión 1 Número de polos Longitud de cable Interfaz Material de cubierta
Sensores de
medición
roductos para la
axial, macho
axial, macho
P
Identificación
Código Denominación artículo Conexión Número de polos Interfaz

Cintas de códigos de barras

Código Denominación artículo Apropiado para Dimensiones Medida de raster
50040041 BCB 010 Sistemas de posicionamiento serie BPS 300i 47 mm × 10.000 mm 40 mm
T
Puede encontrar otras cintas de códigos de barras en nuestra página web
Procesamiento de
50121433 BT 300 W Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal


Accesorios
50027375 BT 56 Sistema de montaje Puede unirse por apriete Para varilla 16 mm, para varilla 18 mm, Metal
para para varilla 20 mm
217
//// BPS 8
Nuestro compacto sistema de posicionamiento Ventajas:

por códigos de barras BPS 8 destaca por la Medición de la posición absoluta hasta
carcasa de metal robusta y un conector M12 10.000 m
giratorio. Con una interfaz RS 232 o RS 485, En curvas, horizontal y vertical
el sistema puede incorporarse fácilmente a su Índice de protección: IP 67
infraestructura del sistema. Encontrará el BPS 8 Distintos protocolos en RS 232, RS 485
con salida del haz frontal o con un espejo mediante MA 8
deflector, a elección. Reproducibilidad: ± 1 mm
Posicionamiento exacto en bifurcaciones
a través de etiquetas especiales
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/bps8
Código Denominación Zona de trabajo Reproducibilidad Emisión del Interfaz Salida del haz de luz Elemento de Descripción
artículo (3 Sigma) valor medido indicación
50104784 BPS 8 SM 100-01 60 … 120 mm 1 mm 3,3 ms RS 232 Lateral con espejo deflector LED Fuente de luz: láser
50104783 BPS 8 SM 102-01 80 … 140 mm 1 mm 3,3 ms RS 232 Frontal LED Fuente de luz: láser
Accesorios necesarios: Para el funcionamiento se requiere una cinta de códigos de barras.
Dibujos acotados de BPS 8
Sistema de posicionamiento por códigos de barras BPS 8 SM 102-01 con salida del haz frontal
218 Productos 2016 / 2017

Sensores de
posicionamiento
Dibujos acotados de BPS 8
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
Sistema de posicionamiento por códigos de barras BPS 8 SM 100-01 con salida del haz lateral
ACCESORIOS BPS 8
Unidad de conexión
Código Denominación artículo Apropiado para Interfaz Tensión de Índice de protección
alimentación
50104790 MA 8-01 Lectores de código de barras serie BCL 8, Sistemas de posicionamiento serie BPS 8 RS 485 10 … 30 V CC IP 67
Cables de conexión
T
50101941 KB-008-3000 A-S Conector, M12, axial, macho 5 polos 3.000 mm PUR
50040757 KB 008-3000 A Conector, M12, axial, hembra 5 polos 3.000 mm PUR
Procesamiento de
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud de Material de cubierta
número de polos número de polos cable
50040761 KB-008-3000 AA Conector, M12, axial, hembra 5 polos Conector, M12, axial, macho 5 polos 3.000 mm PUR
50040758 KB-008-3000 AR Conector, M12, axial, hembra 5 polos Conector, M12, acodado, macho 5 polos 3.000 mm PUR
Accesorios

219

50104792 BCB 8 010 Sistemas de posicionamiento serie BPS 8, Sistemas de posicionamiento serie BPS 300i 47 mm × 10.000 mm 30 mm
Código Denominación artículo Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material
50104791 BT 8-01 Enroscable Fijación pasante Metal



aspectos, a proporcionar soluciones flexibles para el montaje y
una fácil integración por medio de un sistema de conexión versátil,
ayudas para la alineación o sistemas de fijación innovadores.
Además disponemos de sistemas completamente configurados y
ya premontados que permiten una rápida y fácil puesta en marcha
de p. ej. sistemas de muting aplicados a la seguridad en el trabajo.
220 Productos 2016 / 2017

Sensores de medición / Sensores 3D
//SENSORES 3D
¿PUEDE LLEGAR A MÁS DE UNA DIMENSIÓN?
conmutación
Sensores de
Estos sensores determinan contornos de altura. En objetos móviles o desplazando el sensor se
pueden generar fácilmente datos en 3D. Los datos de medición pueden, o bien emitirse para su
posterior procesamiento externo, o bien preprocesarse en el sensor para una sencilla medición o
detección de objetos.
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
Sensores ópticos de perfiles Página 222
Escáneres láser Página 226 T

Procesamiento de
Accesorios
221
Sensores de medición / Sensores 3D // Sensores ópticos de perfiles
///SENSORES ÓPTICOS DE PERFILES

SIEMPRE A LO LARGO DE LA LÍNEA
Los sensores ópticos de perfiles miden un perfil de altura a lo largo de una línea láser proyectada. Con estos sensores
se pueden detectar tridimensionalmente objetos con gran resolución, rápidamente y con fiabilidad. Según el modelo,
el ámbito de funciones va desde el sencillo control de presencia hasta una medición tridimensional de objetos, pasando
por la medición de aristas.
//// LPS 36
El medidor de perfiles LPS 36 se utiliza en Ventajas:

todas aquellas instalaciones donde hay que Tecnología de medición láser con tipo de
determinar perfiles de altura en objetos sección óptica
móviles o estáticos. Una conexión adicional Línea láser de 600 mm a una distancia de
de codificador facilita la generación de datos 800 mm
en 3D calibrados. Así son posibles numerosas Tiempo de medición: 10 ms
opciones de aplicación, tales como la guía Rango de medición: 200–800 mm
de robots o la determinación de contornos y Dimensiones compactas: 160 × 74 × 56 mm
volúmenes. Interfaz: Ethernet
Opcionalmente: entrada para codificador
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lps36
Código Denominación artículo Aplicación Rango de Rango de Resolución Fuente de luz Entradas Descripción
medición, eje z medición, eje x Salidas
Medición de contornos, 2 Tipo de interfaz: Ethernet;
50111325 LPS 36 200 … 800 mm 150 … 600 mm 1 … 3 mm Láser, 2M, rojo
medición de objetos 2 Cubierta de óptica: vidrio
50111324 LPS 36/EN 200 … 800 mm 150 … 600 mm 1 … 3 mm Láser, 2M, rojo
50111334 LPS 36HI/EN 200 … 600 mm 46 … 140 mm 0,1 … 0,9 mm Láser, 2M, rojo
Rangos de medición: reflectividad 6 … 90 %, rango de medición total, a 20 °C tras 30 min. de tiempo de caldeo, zona media UB Resolución: valor mínimo y máximo dependen de la distancia de medición
Dibujos acotados de LPS 36
Sensor de perfil de líneas LPS 36
222 Productos 2016 / 2017

Sensores 3D
//// LES 36
La detección de aristas integrada de los Ventajas:

sensores LES determina las dimensiones Tecnología de medición láser con tipo de
de objetos o miden el canto exterior de sección óptica
mercancías sobre cintas. Los datos de Hasta 4 campos de medición en 16 tareas de
medición calibrados pueden procesarse inspección
fácilmente vía Ethernet, interfaz analógica Tiempo de medición: 10 ms
o bus de campo. Con la parametrización Rango de medición: 200–800 mm
se pueden implementar rápida y fácil Cálculo y procesamiento de datos directamente
mente mediciones de alturas, anchuras y en el sensor
posiciones. Dimensiones compactas: 160 × 74 × 56 mm
conmutación
Sensores de
Interfaz: Ethernet, analógico o bus de campo
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/les36
Sensores de
Código Denominación Aplicación Rango de Rango de Resolución Tamaño mín. Fuente Salida Entradas Descripción
artículo medición, eje z medición, eje x del objeto de luz analógica Salidas
medición
Tipo de interfaz:
Detección de objetos Láser, 2M, 2
50111327 LES 36/PB 3D, medición de objetos 200 … 800 mm 150 … 600 mm 1 … 3 mm 2 … 6 mm PROFIBUS DP, Ethernet;
rojo 2 Cubierta de óptica: vidrio
Tipo de interfaz:
Detección de objetos Láser, 2M, Corriente, 5
50111333 LES 36/VC6 3D, medición de objetos 200 … 800 mm 150 … 600 mm 1 … 3 mm 2 … 6 mm Ethernet; Cubierta de
rojo tensión 6 óptica: vidrio
Medición de objetos, Tipo de interfaz:
Láser, 2M, 2
50111331 LES 36HI/PB detección de objetos 200 … 600 mm 50 … 140 mm 0,1 … 0,9 mm 0,4 … 3 mm PROFIBUS DP, Ethernet;
3D rojo 2 Cubierta de óptica: vidrio
roductos para la
Tipo de interfaz:
Detección de objetos Láser, 2M, Corriente, 5
50111329 LES 36HI/VC6 3D, medición de objetos 200 … 600 mm 50 … 140 mm 0,1 … 0,9 mm 0,4 … 3 mm Ethernet; Cubierta de
rojo tensión 6 óptica: vidrio
Rangos de medición: reflectividad 6 … 90 %, rango de medición total, a 20 °C tras 30 min. de tiempo de caldeo, zona media UB Resolución: valor mínimo y máximo dependen de la distancia de
medición
Dibujos acotados de LES 36
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
Sensor de perfil de líneas LES 36
223
//// LRS 36
Los sensores Line Range sirven para la Ventajas:

detección bidimensional de objetos por Detección por láser con tipo de sección
palpado a lo largo de una línea láser. Con óptica
un sensor se pueden medir al mismo tiempo Hasta 16 ventanas de detección en
hasta 16 objetos. Mediante la parametriza- 16 tareas de inspección
ción se solucionan complejas tareas de Tiempo de medición: 10 ms
detección con un solo sensor. Los resultados Rango de detección: 200–800 mm
se emiten por Ethernet, interfaces de bus de Cálculo y procesamiento de datos
campo o salidas binarias de conmutación. directamente en el sensor
Una solución perfecta, por ejemplo para el Dimensiones compactas: 160 × 74 × 56 mm
transporte por varias líneas o los controles de Interfaz: Ethernet, I/O o bus de campo
integridad.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lrs36
Código Denominación Aplicación Campo de Campo de Tamaño mín. Fuente de luz Entradas Descripción
artículo detección, eje z detección, eje x del objeto Salidas
5 Tipo de interfaz: Ethernet;
50111330 LRS 36/6 Detección de objetos 3D 200 … 800 mm 150 … 600 mm 2 … 6 mm Láser, 2M, rojo 6 Cubierta de óptica: vidrio
5 Tipo de interfaz: Ethernet;
50115418 LRS 36/6.10 Detección de objetos 3D 200 … 800 mm 150 … 600 mm 2 … 6 mm Láser, 2M, rojo 6 Cubierta de óptica: plástico
50111332 LRS 36/PB Detección de objetos 3D 200 … 800 mm 150 … 600 mm 2 … 6 mm Láser, 2M, rojo 2 Tipo de interfaz: PROFIBUS DP,
2 Ethernet; Cubierta de óptica: vidrio
Rangos de medición: reflectividad 6 … 90 %, rango de medición total, a 20 °C tras 30 min. de tiempo de caldeo, zona media UB Resolución: valor mínimo y máximo dependen de la distancia de
medición
Dibujos acotados de LRS 36
Sensor de perfil de líneas LRS 36
224 Productos 2016 / 2017

Sensores 3D
ACCESORIOS LXS 36
Cables de conexión
50110180 KB M12/8-5000-SA Conector, M12, axial, macho 8 polos 5.000 mm PUR

conmutación
Sensores de
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud de Interfaz Material de Descripción
número de número de cable cubierta
polos polos
axial, macho
Sensores de
axial, macho
medición
50125541 K-DS M12A-8P-0,75m-LxS36-CP Conector, M12, 8 polos Conector, M12, 8 polos 750 mm PUR Cable de
axial, hembra axial, macho configuración
roductos para la
50027375 BT 56 Sistema de montaje Puede unirse por apriete Para varilla 16 mm, para varilla 18 mm, para para varilla 20 mm Metal
P
Identificación
powerreserve.
Procesos estables gracias a las availabilitycontrol.
grandes reservas de funcionamiento Mensajes de aviso anticipados en
posibles equipos sucios para evitar paradas de
T
easyhandling.
Procesamiento de
Ideas inteligentes para el montaje y
thinkmodular. el ajuste, todo para un uso sencillo

del equipo
Catálogo de funciones de libre elección
de equipamientos con diversas características
Accesorios

225
Sensores de medición / Sensores 3D // Escáneres láser
///ESCÁNERES LÁSER
GRANDES ALCANCES CON GRANDES ÁNGULOS VISUALES
Los escáneres láser miden su entorno mediante un haz medidor láser de rotación rápida. Así se pueden detectar objetos
en largas distancias con unos ángulos visuales muy grandes y medir contornos.
//// ROD 4
Sensores láser para la detección de objetos Ventajas:

y la medición de contornos sin contacto. Rango de medición 0 … 65 m, radio del
Mediante un espejo giratorio se desvía un campo de detección hasta como máx. 50 m
haz de medición láser, captando una super- 7 parejas de campos de detección configu-
ficie de 190° con un radio de hasta 65 m. rables y conmutables (cercano y lejano) para
El contorno medido se emite por Ethernet o la detección de objetos
una interfaz en serie. Además hay variantes Sustitución de equipo sencilla sin PC
para la detección de objetos hasta en mediante conector de configuración
4 campos de detección simultáneos. Contorno de referencia para el control de
presencia/ausencia de objetos
Supervisión independiente y simultánea de
4 campos de detección
Supresión de interferencias en caso de
partículas en el aire
ROD 4-36 con calefacción y ROD 4-38 con
calefacción, modelo insensible al polvo
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/rod4
Código Denominación artículo Rango de Fuente de luz Velocidad de Salidas digitales Número de Interfaz Versión especial
medición Clase de protec. exploración conexiones
50106481 ROD4 plus 0 … 65.000 mm Láser, infrarrojo, 1 25 scans/s 4 4 Ethernet, RS 232, RS 422 Salida de aviso
50110238 ROD4-30 0 … 65.000 mm Láser, infrarrojo, 1 25 scans/s 4 2 RS 232, RS 422 Salida de aviso
50110666 ROD4-36 0 … 65.000 mm Láser, infrarrojo, 1 25 scans/s 4 2 RS 232, RS 422 Calefacción, salida de aviso
50113226 ROD4-50 plus 0 … 65.000 mm Láser, infrarrojo, 1 50 scans/s 4 Ethernet, RS 232, RS 422 Salida de aviso
Supresión de polvo,
50106480 ROD4-08 plus 0 … 25.000 mm Láser, infrarrojo, 1 25 scans/s 4 4 Ethernet, RS 232, RS 422 calefacción, salida de aviso
50110667 ROD4-38 0 … 25.000 mm Láser, infrarrojo, 1 25 scans/s 4 2 RS 232, RS 422 calefacción, salida de aviso
50129795 ROD4-56 plus 0 … 25.000 mm Láser, infrarrojo, 1 50 scans/s 4 Ethernet, RS 232, RS 422 Calefacción, salida de aviso
50113225 ROD4-58 plus 0 … 25.000 mm Láser, infrarrojo, 1 50 scans/s 4 Ethernet, RS 232, RS 422 calefacción, salida de aviso
226 Productos 2016 / 2017

Sensores 3D
Sensores de medición / Sensores 3D // Escáneres láser
Dibujos acotados de ROD 4
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Escáner láser ROD 4
Identificación
ACCESORIOS ROD 4
Cables de conexión
50108138 KB-ROD4-CP-5000 Sub-D, hembra, axial 15 polos 5.000 mm PVC
50106976 KB-014S-5000-14 Conector, M16, acodado, hembra 14 polos 5.000 mm PVC
número de número de cable cubierta
polos polos
T
50038069 KB-ROD4PC-3000 Sub-D, macho, axial 9 polos Sub-D, hembra, 3.000 mm PVC
axial
50106881 KB-ROD4 plus-5000 Sub-D, hembra, axial 9 polos Conector, M12, 5 polos 5.000 mm PUR
axial, macho
50130632 KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010 Conector, M12, axial, 4 polos RJ45 1.000 mm Ethernet PUR
Procesamiento de
macho
50109881 KB ET-5000-SA-RJ45 Conector, M12, axial, 4 polos RJ45 5.000 mm Ethernet PUR
macho
50110677 KB-RS232-USB Sub-D, macho, axial 9 polos USB 1.000 mm RS 232, USB PVC
Accesorios
50038066 ROD4-MS Sistema de montaje Enroscable Fijación pasante Metal

227
Sensores de medición / Cortinas ópticas
//CORTINAS ÓPTICAS
MUCHOS HACES VEN MÁS QUE UNO
Nuestras cortinas ópticas de medición supervisan un gran campo de medición y emiten

informaciones de medición de este campo. Según la parametrización y la versión, los equipos
son apropiados para un gran número de tareas de medición con diferentes resoluciones,
pudiendo integrarlos en distintos entornos del bus de campo.
228
Cortinas ópticas
//// CML700i
Las interfaces integradas facilitan la integración rápida de estas cortinas ópticas en entornos de
bus de campo, sin necesidad de pasarelas adicionales ni del consiguiente espacio o montaje.
La posibilidad de montaje en cascada con sólo 23 mm de zona ciega entre los haces, un tiempo
de respuesta rápido y la detección de objetos transparentes permiten el seguimiento ininterrum-
pido de los objetos en las líneas de transporte. En esta serie hay disponibles modelos que están
certificados para emplearse en zonas con riesgo de explosión del grupo II, categoría 3, zona 2
(Gas) y 22 (Polvo).
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/cml700i
Sensores de
NOMENCLATURA – CM L 7 x 0 i – T 0 5 – 1 9 2 0 . A – M 1 2 – E X
Cortinas ópticas de medición CML 700i
medición
CM L 7 x 0 i – R 0 5 – 1 9 2 0 . A / C N – M 1 2 – E X
Principio de funcionamiento
CML Cortina óptica de medición
Serie
720i Serie 720i
roductos para la
730i Serie 730i
Función
T Emisor (Transmitter)
R Receptor (Receiver)
P
Distancia entre haces1)
05 5 mm
10 10 mm
20 20 mm
Identificación
40 40 mm
Long. campo de medición

xxxx Longitud del campo de medición [mm], dependiendo de la distancia entre haces
Equipamiento2)
A Salida de conector axial
R Salida de conector trasera
Interfaz3)
L IO-Link
CN CANopen
PB PROFIBUS-DP
CV Analógica: corriente y tensión
D3 RS 485 (Modbus)
Conexión eléctrica
M12 Conector M12
T
Protección contra explosiones (solo CML 720i)

Ex Con protección contra explosiones: II 3G Ex nA op is IIB T4 Gc X
II 3D Ex tc IIIB T85°C Dc IP54 X

Procesamiento de
1)
Con equipos Ex: No se pueden pedir las distancias entre haces de 5 mm y 40 mm sin previa consulta a Leuze electronic
2)
Con equipos Ex: solo A, salida de conector axial
3)
Con equipos Ex: solo CN, CANopen
Accesorios
PRODUCTO // En nuestra página web puede encontrar la gama completa de cortinas ópticas de medición 229
CML720i
Gracias a sus 6 m de alcance y su tiempo de Ventajas:

respuesta de 30 microsegundos por haz, las Hasta 6 m de alcance para más reserva de funcionamiento
cortinas ópticas de la serie CML 720i son Tiempo de respuesta de 30 microsegundos por haz para la detección fiable
sencillamente el primer paso para la detección incluso en procesos rápidos
y medición fiables, incluso de objetos móviles. Interfaz CANopen e IO-Link integrada para parametrizar directamente con
el dispositivo de control
Gran display legible con claridad en 5 idiomas con teclado de membrana
robusto e indicador de gráfico de barras para el ajuste sencillo
Longitud máxima del campo de medición de casi 3 m para la medición de
objetos de gran tamaño
Carcasa robusta de metal apta también para aplicaciones en entornos
industriales con condiciones exigentes
Conexión por conector M12 para una rápida instalación
Código Denominación artículo Distancia Número de Long. campo Tiempo Alcance Interfaz Salidas Entradas/ Conexión
entre haces de medición de ciclo efectivo analógicas salidas
haces
50119377 ►► CML720i-T05-800.A-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms 0,1 … 3 m Conector, M12, axial, 5 polos
Tensión,
50119805 ◄◄ CML720i-R05-800.A/CV-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms 2 Conector, M12, axial, 8 polos
corriente
50119615 ◄◄ CML720i-R05-800.A/CN-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms CANopen 2 Conector, M12, axial, 8 polos
50119724 ◄◄ CML720i-R05-800.A/L-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms IO-Link 4 Conector, M12, axial, 8 polos
50122954 ◄◄ CML720i-R05-800.A/PB-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms PROFIBUS DP 2 Conector, M12, axial, 8 polos
50123449 ◄◄ CML720i-R05-800.A/D3-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms RS 485 2 Conector, M12, axial, 8 polos
Conector, M12, posterior,
50119458 ►► CML720i-T05-800.R-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms 0,1 … 3 m 5 polos
Tensión, Conector, M12, posterior,
50120131 ◄◄ CML720i-R05-800.R/CV-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms 2
corriente 8 polos
50119913 ◄◄ CML720i-R05-800.R/CN-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms CANopen 2 8 polos
50119994 ◄◄ CML720i-R05-800.R/L-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms IO-Link 4 8 polos
50122957 ◄◄ CML720i-R05-800.R/PB-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms PROFIBUS DP 2 8 polos
50123584 ◄◄ CML720i-R05-800.R/D3-M12 5 mm 160 800 mm 5,2 ms RS 485 2 8 polos
Tensión,
corriente
corriente 8 polos
Tensión,
corriente
corriente 8 polos
Puede encontrar otros productos de esta serie en nuestra página web
230 Productos 2016 / 2017

Cortinas ópticas
entre haces de medición de ciclo efectivo analógicas salidas
haces
Tensión,
corriente
corriente 8 polos
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Dibujos acotados de CML720i
roductos para la
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
Cortina óptica de medición CML720i
231
CML720i Ex
En esta serie hay disponibles modelos que están certificados Ventajas:

para emplearse en zonas con riesgo de explosión del grupo II, Hasta 6 m de alcance para más reserva de funcionamiento
categoría 3, zona 2 (Gas) y 22 (Polvo). Gracias a sus 6 m de Tiempo de respuesta de 30 µs por haz para la detección
alcance y su tiempo de respuesta de 30 μs por haz, las cortinas fiable incluso en procesos rápidos
ópticas de la serie CML720i Ex son sencillamente el primer Interfaz Profibus, CANopen, RS485 e IO-Link integrado para
paso para la detección y medición fiables, incluso de objetos parametrizar directamente con el dispositivo de control
móviles. Gran display legible con claridad con robusto teclado de
membrana e indicador de gráficos de barras para el ajuste
sencillo
Longitud máxima del campo de medición de casi 3 m para la
medición de objetos de gran tamaño
Carcasa robusta de metal apta también para aplicaciones en
entornos industriales con condiciones exigentes
Código Denominación artículo Distancia Número de Long. campo Tiempo Alcance Interfaz Entradas/ Conexión
entre haces haces de medición de ciclo efectivo salidas
50126391 ►► CML720i-T10-620.A-M12-EX 10 mm 620 620 mm 2,32 ms 0,3 … 6 m Conector, M12, axial, 5 polos
50126360 ◄◄ CML720i-R10-620.A/CN-M12-EX 10 mm 62 620 mm 2,32 ms CANopen, IO-Link 2 Conector, M12, axial, 8 polos
50126406 ►► CML720i-T20-770.A-M12-EX 20 mm 39 770 mm 0,3 … 6 m Conector, M12, axial, 5 polos
50126375 ◄◄ CML720i-R20-770.A/CN-M12-EX 20 mm 39 770 mm CANopen, IO-Link 2 Conector, M12, axial, 8 polos
Dibujos acotados de CML 720i Ex
Cortina óptica de medición CML 720i EX
232 Productos 2016 / 2017

Cortinas ópticas
CML730i
Gracias a sus interfaces integradas y las novedosas salidas de Ventajas:

los conectores para lograr un seguimiento ininterrumpido de los Interfaz Profibus, CANopen, RS485 e IO-Link integrado para
objetos, la cortina óptica de medición CML730i destaca por su parametrizar directamente con el dispositivo de control
alcance de hasta 8 m y por un ciclo de medición único de 10 μs Gran display legible con claridad con robusto teclado de
por haz. Además, detecta con fiabilidad hasta 3,5 m incluso membrana e indicador de gráficos de barras para el ajuste
objetos transparentes. sencillo
Detección fiable incluso de objetos transparentes hasta 3,5 m
Hasta 8 m de alcance para más reservas de funcionamiento
Tiempo de respuesta extremadamente corto de 10 µs por
conmutación
Sensores de
haz para la detección fiable incluso en procesos rápidos
Longitud máxima del campo de medición de casi 3 m para la
medición de objetos de gran tamaño
Carcasa robusta de metal apta también para aplicaciones en
entornos industriales con condiciones exigentes
Sensores de
medición
entre haces haces de medición de ciclo efectivo analógicas salidas
Conector, M12, axial,
50118585 ►► CML730i-T05-800.A-M12 5 mm 160 800 mm 1,8 ms 0,1 … 4 m 5 polos
Tensión, Conector, M12, axial,
50118827 ◄◄ CML730i-R05-800.A/CV-M12 5 mm 160 800 mm 1,75 ms 2
corriente 8 polos
50118664 ◄◄ CML730i-R05-800.A/CN-M12 5 mm 160 800 mm 1,75 ms CANopen 2
8 polos
50118746 ◄◄ CML730i-R05-800.A/L-M12 5 mm 160 800 mm 1,75 ms IO-Link 4 8 polos
roductos para la
50123130 ◄◄ CML730i-R05-800.A/PB-M12 5 mm 160 800 mm 1,75 ms PROFIBUS DP 2 8 polos
50123279 ◄◄ CML730i-R05-800.A/D3-M12 5 mm 160 800 mm 1,75 ms RS 485 2 8 polos
P
corriente 8 polos
Identificación
50118616 ►► CML730i-T10-800.A-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms 0,3 … 8 m 5 polos
50118872 ◄◄ CML730i-R10-800.A/CV-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms 2
corriente 8 polos
50118697 ◄◄ CML730i-R10-800.A/CN-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms CANopen 2 8 polos
50118778 ◄◄ CML730i-R10-800.A/L-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms IO-Link 4
8 polos
50123173 ◄◄ CML730i-R10-800.A/PB-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms PROFIBUS DP 2 8 polos
50123312 ◄◄ CML730i-R10-800.A/D3-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms RS 485 2 8 polos
50118953 ►► CML730i-T10-800.R-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms 0,3 … 8 m 5 polos
50119251 ◄◄ CML730i-R10-800.R/CV-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms 2
corriente 8 polos
◄◄ CML730i-R10-800.R/CN-M12
T
50119090 10 mm 80 800 mm 1 ms CANopen 2 8 polos

50119171 ◄◄ CML730i-R10-800.R/L-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms IO-Link 4 8 polos
50123179 ◄◄ CML730i-R10-800.R/PB-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms PROFIBUS DP 2
8 polos
Procesamiento de

50123394 ◄◄ CML730i-R10-800.R/D3-M12 10 mm 80 800 mm 1 ms RS 485 2 8 polos
corriente 8 polos
50118796 ◄◄ CML730i-R20-790.A/L-M12 20 mm 40 790 mm 1 ms IO-Link 4 8 polos
Accesorios

233
entre haces haces de medición de ciclo efectivo analógicas salidas
corriente 8 polos
50119108 ◄◄ CML730i-R20-790.R/CN-M12 20 mm 40 790 mm 1 ms CANopen 2 8 polos
50123221 ◄◄ CML730i-R20-790.R/PB-M12 20 mm 40 790 mm 1 ms PROFIBUS DP 2 8 polos
corriente 8 polos
50118812 ◄◄ CML730i-R40-930.A/L-M12 40 mm 23 930 mm 1 ms IO-Link 4 8 polos
corriente 8 polos
50119124 ◄◄ CML730i-R40-930.R/CN-M12 40 mm 23 930 mm 1 ms CANopen 2 8 polos
50123231 ◄◄ CML730i-R40-930.R/PB-M12 40 mm 23 930 mm 1 ms PROFIBUS DP 2 8 polos
Dibujos acotados de CML730i
Cortina óptica de medición CML730i
234 Productos 2016 / 2017

Cortinas ópticas
ACCESORIOS CML700i
Cables de conexión
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
50129779 KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-010 Conector, M12, 5 polos Conector, M12, 5 polos 1.000 mm IO-Link, DeviceNet, PUR
axial, hembra axial, macho CANopen
P
Identificación
Cables de distribución en Y
Código Denominación artículo Apropiado para Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3 Longitud de cable bifurcación 1 Material de Apropiado
Longitud de cable bifurcación 2 cubierta para interfaz
50118182 K-Y1 M12A-2m-M12A-S-PUR Cortinas ópticas CML700i Conector, Conector, Conector, 2.000 mm PUR
M12, 5 polos, M12, 5 polos, M12, 8 polos, 150 mm
T
axial, hembra axial, macho axial, hembra

Procesamiento de
50118184 K-YCN M12A-5m-M12A-S-PUR Cortinas ópticas CML700i Conector, Conector, Conector, 250 mm PUR CANopen
M12, 5 polos, M12, 5 polos, M12, 5 polos, 5.000 mm
axial, macho axial, hembra axial, macho
50118185 K-YCN M12A-M12A-S-PUR Cortinas ópticas CML700i Conector, Conector, Conector, 250 mm PUR CANopen
Accesorios
50123265 K-YPB M12A-5m-M12A-S-PUR Cortinas ópticas CML700i Conector, Conector, Conector, 5.000 mm PUR PROFIBUS DP
50123263 K-YPB M12A-M12A-S-PUR Cortinas ópticas CML700i Conector, Conector, Conector, 300 mm PUR PROFIBUS DP
235
Terminación de bus
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 2 Longitud de Material de Función Apropiado para interfaz
cable cubierta
50124297 K-SSPB M12A-M12A-2P-0,3m-S-PUR Conector, M12, axial, Conector, M12, axial, 300 mm PUR Terminación de bus PROFIBUS DP
macho, 4 polos macho, 2 polos
50040099 TS 01-5-SA Conector, M12, axial, Terminación de bus DeviceNet, CANopen
macho, 5 polos
50038539 TS 02-4-SA Conector, M12, axial, Terminación de bus multiNet Plus, PROFIBUS DP
macho
Puede encontrar otros conectores terminadores en nuestra página web
Adaptadores
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3 Apropiado para interfaz
50109834 KDS BUS OUT M12-T-5P Conector, M12, axial, hembra, Conector, M12, axial, hembra, Conector, M12, axial, macho, multiNet Plus, PROFIBUS DP
5 polos 5 polos 5 polos
Puede encontrar otros adaptadores en nuestra página web
Maestro USB IO-Link

Código Denominación artículo Funciones Apropiado para
50121098 SET MD12-US2-IL1.1 + acc. Dispositivo de configuración y comprobación IO-Link

Soportes giratorios
Código Denominación artículo Tipo de pieza de fijación Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material
429046 BT-2R1 Giratorio en 360° Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal, plástico
Puede encontrar otros soportes giratorios en nuestra página web

Código Denominación artículo Descripción Tipo de pieza de fijación Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material
424417 BT-2P40 Set de soportes Puede unirse por apriete Montaje en ranura Montaje en ranura Metal
425740 BT-10NC60 Set de tuerca corredera Montaje en ranura Rosca de fijación Metal
236 Productos 2016 / 2017

Sensores de medición / Sensores de horquilla para la medición
//SENSORES DE HORQUILLA PARA LA

MEDICIÓN
HORQUILLA ES SINÓNIMO DE EXACTITUD
conmutación
Sensores de
La forma de la horquilla ofrece resoluciones de medición de hasta 0,014 mm, con reproducibilidad
y sin ajustes complejos. Un haz rectangular de luz infrarroja ilumina a la cámara CCD lineal y, en
función de los píxels iluminados y de la parametrización, suministra señales de salida analógicas o
digitales.
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
237
//// GS 754B
Con unos anchos de boca de 27 ó Ventajas:

100 mm, este sensor de horquilla sumi Rango de medición de 25 mm
nistra resultados de medición fiables por Resolución: 14 µm
su CCD lineal en un rango de medición Rango de medición y modo de medición
de 25 mm de longitud. Según la para parametrizables
metrización se pueden medir aristas Función Teach-In, salida conmutada o de aviso
transparentes, diámetros de alambres, Detección de varios objetos
hilos y muchos otros objetos. Interfaz estándar (RS 232) para la parametriza-
ción y visualización
Interfaz de datos M12 (interfaz de proceso)
suministra datos analógicos o digitales
Conector giratorio M12
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/gs754b
Código Denominación artículo Ancho de Profundidad Long. campo de Fuente de luz Salida Entradas/salidas Interfaz Conexión
boca de boca medición analógica
Salida/estado de conmutación, Conector, M12, metal,
50119712 GS 754B/C4-98-S12 98 mm 42 mm 25 mm LED, infrarrojo Corriente entrada de Teach 5 polos
50119711 GS 754B/D3-98-S12 98 mm 42 mm 25 mm LED, infrarrojo RS 422 5 polos
50119710 GS 754B/D24-98-S12 98 mm 42 mm 25 mm LED, infrarrojo Salida/estado de conmutación, RS 232 Conector, M12, metal,
entrada de Teach 5 polos
Salida/estado de conmutación, Conector, M12, metal,
50117818 GS 754B/V4-98-S12 98 mm 42 mm 25 mm LED, infrarrojo Tensión entrada de Teach 5 polos
Entrada de Teach, salida/ Conector, M12, metal,
50115803 GS 754B/C4-27-S12 27 mm 42 mm 25 mm LED, infrarrojo Corriente estado de conmutación 5 polos
50115806 GS 754B/D3-27-S12 27 mm 42 mm 25 mm LED, infrarrojo RS 422 5 polos
50115807 GS 754B/D24-27-S12 27 mm 42 mm 25 mm LED, infrarrojo RS 232
estado de conmutación 5 polos
50115809 GS 754B/V4-27-S12 27 mm 42 mm 25 mm LED, infrarrojo Tensión estado de conmutación 5 polos
Sensor de horquilla para la medición GS 754B … -27-S12
238 Productos 2016 / 2017

para la medición
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Sensor de horquilla para la medición GS 754B … -98-S12
Identificación
ACCESORIOS GS 754B
Cables de conexión
T
Procesamiento de
Accesorios
Solicitar material informativo sobre productos o servicios:

SERVICIO : www.leuze.com/es/informaciones 239
PRODUCTOS
PARA LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO
SOLUCIONES DE SEGURIDAD INNOVADORAS PARA

TODOS LOS PROCESOS DE PRODUCCIÓN
Como uno de los líderes en tecnología de sensores optoelectrónicos de seguridad para la

automatización industrial, ofrecemos equipos de protección de personas efectivos de acuerdo
con los estándares de seguridad internacionales.
«Además de la fiabilidad, en la práctica también es

decisiva la integración de una solución en los procesos
prácticamente sin fallos. Y es precisamente ésa la
dirección hacia la que enfocamos nuestros productos,
el servicio y el asesoramiento.»
Rolf Brunner,
Technical Head of Product Center Safety
240
/ Sensores optoelectrónicos de seguridad Página 242
conmutación
Sensores de
/ Micros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidad Página 301
/ Componentes de control de seguridad Página 327
/ Machine Safety Services* Página 343
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
241
Productos para la seguridad en el trabajo / Sensores optoelectrónicos de seguridad
//SENSORES OPTOELECTRÓNICOS
DE SEGURIDAD
TODO POR LA SEGURIDAD
Ya se trate de equipos individuales o de sets con una coordinación recíproca óptima, en nuestro
extenso programa de sensores de seguridad encontrará siempre la solución más adecuada y
eficiente para la protección de zonas de peligro, puntos peligrosos y accesos. Todos los dispo
sitivos cumplen las prescripciones y normas legales vigentes.
Cortinas ópticas de seguridad Página 243
Dispositivos de seguridad multihaz Página 260
Dispositivos de seguridad monohaz Página 282
Escáneres láser de seguridad Página 295
Sets de dispositivos de seguridad Página 299
242
Sensores
optoelectrónicos de
seguridad
Productos para la seguridad en el trabajo / Sensores optoelectrónicos de seguridad // Cortinas ópticas de seguridad
///CORTINAS ÓPTICAS DE SEGURIDAD

PARA UNA SEGURIDAD MÁS EFICIENTE
Los sensores de seguridad fiables y a prueba de anomalías aseguran una disponibilidad de la instalación y una productividad
elevadas. Siempre que el hombre y la máquina trabajan «mano a mano» se pueden utilizar nuestras cortinas ópticas de
seguridad en vertical como protección de manos y dedos, como protección de accesos, o en horizontal como protección de
la zona. Ellas satisfacen las máximas exigencias en todo lo referente a capacidad de integración, disponibilidad y rentabilidad.
conmutación
Sensores de
//// MLC 500
En la serie MLC 500 encontrará la generación más nueva de cortinas ópticas de seguridad tipo
4 extraordinariamente robustas. Los niveles de funciones –Basic, Standard y Extended– permiten
emplear los equipos en todos los ámbitos: desde los casos de aplicaciones estándar hasta los
procesos más complejos de control de seguridad. Los equipos son de uso universal gracias al
sistema de fijación flexible y la posibilidad de montaje en unión continua. Además la serie
Sensores de
ofrece soluciones diseñadas a medida para diversos ámbitos de aplicación. Y cuenta con
medición
asignación de pines conforme a AIDA, interfaz AS-i integrada, clases de seguridad IP 67/69K
así como versiones con resistencia a impactos, con posibilidad de conexión en cascada o con
certificación EX.
roductos para la
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mlc500
NOMENCLATURA – Cortinas ópticas de seguridad MLC 500 y MLC 300 M L C 3 0 0 T 1 4 h h h h H / A - E X 2
P
Tipo
MLC Cortina óptica de seguridad
Serie
Identificación
3 MLC 300
5 MLC 500
Función
00 Emisor
01 Emisor (AIDA)
10 Rearme automático
11 Rearme automático (AIDA)
20 EDM/RES, seleccionable
30 Muting/Blanking/Encadenamiento (sólo MLC 530)
Tipo de equipo
T Emisor
R Receptor
Resolución
14 14 mm / alcance 0–6 m (sólo MLC 500)
20 20 mm / alcance 0–14 m
T
Procesamiento de
Altura del campo de protección

hhhh 150…3000 mm
Host/Guest
H Host
MG MiddleGuest
G Guest
Interfaz (solo MLC 500)

/A Interfaz AS-i
Accesorios
Opción
EX2 Protección contra explosiones
/V Extremadamente resistente a impactos
243
MLC 510
Esta cortina óptica de seguridad de modelo Basic de TIPO 4 Ventajas:

le ofrece las funciones básicas principales. Una reducción del Puesta en marcha/reinicio automático
alcance en el emisor, canales de transmisión conmutables, Manipulación óptima
un indicador LED y una puesta en marcha/reinicio automático Evita que los sensores se afecten mutuamente gracias a la
completan las capacidades funcionales. El modelo Basic de posibilidad de elegir canales de transmisión y, si es necesario,
tipo 4 es adecuado para multitud de aplicaciones y está mediante la reducción del alcance
disponible opcionalmente con interfaz AS-i o clase de seguri- Aplicación universal mediante funciones estándar
dad IP 67 / 69K. Tiempos de entrega breves con una disponibilidad global
Código QR en el sensor para acceder rápidamente a las
informaciones de servicio
Código Denominación artículo Altura del campo de Resolución Alcance Conexión Versión
protección
68001101 ►► MLC510R14-150 150 mm 14 mm Conector, metal, M12, 5 polos
68000101 ◄◄ MLC500T14-150 150 mm 14 mm 0 … 6 m Conector, metal, M12, 5 polos
68008101 ◄◄ MLC502T14-150 150 mm 14 mm 0 … 6 m Conector, metal, M12, 5 polos Entrada de señal de prueba
68007101 ►► MLC510R14-150/A 150 mm 14 mm Conector, metal, M12, 5 polos Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
68006101 ◄◄ MLC500T14-150/A 150 mm 14 mm 0 … 6 m Conector, metal, M12, 5 polos Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
68001133 ►► MLC510R14-300/V 300 mm 14 mm Conector, metal, M12, 5 polos Extremadamente resistente a impactos
68000133 ◄◄ MLC500T14-300/V 300 mm 14 mm 0 … 6 m Conector, metal, M12, 5 polos Extremadamente resistente a impactos
Cable con conector, metal, M12,
544007 ►► MLC510R14-300-IP 300 mm 14 mm IP 67 / IP 69K
5 polos, 15.000 mm
544000 ◄◄ MLC500T14-300-IP 300 mm 14 mm 0 … 4,8 m IP 67 / IP 69K
5 polos, 15.000 mm
5 polos, 15.000 mm
5 polos, 15.000 mm
5 polos, 15.000 mm
5 polos, 15.000 mm
5 polos, 15.000 mm
5 polos, 15.000 mm
► Receptor / ◄ Emisor
El volumen de entrega contiene tuercas correderas. Con MLC … -IP: escuadra de fijación.
Puede encontrar otros productos de esta serie en nuestra página web.
Resoluciones disponibles: 14 mm, 20 mm, 30 mm, 40 mm, 90 mm.
244 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
protección
5 polos, 15.000 mm
5 polos, 15.000 mm
68001110 ►► MLC510R14-1050 1.050 mm 14 mm Conector, metal, M12, 5 polos
68000110 ◄◄ MLC500T14-1050 1.050 mm 14 mm 0 … 6 m Conector, metal, M12, 5 polos
68008110 ◄◄ MLC502T14-1050 1.050 mm 14 mm 0 … 6 m Conector, metal, M12, 5 polos Entrada de señal de prueba
68007110 ►► MLC510R14-1050/A 1.050 mm 14 mm Conector, metal, M12, 5 polos Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
68006110 ◄◄ MLC500T14-1050/A 1.050 mm 14 mm 0 … 6 m Conector, metal, M12, 5 polos Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
544012 ►► MLC510R14-1050-IP 1.050 mm 14 mm IP 67 / IP 69K
5 polos, 15.000 mm
conmutación
544005 ◄◄ MLC500T14-1050-IP 1.050 mm 14 mm 0 … 4,8 m IP 67 / IP 69K
Sensores de
5 polos, 15.000 mm
544013 ►► MLC510R14-1200-IP 1.200 mm 14 mm IP 67 / IP 69K
5 polos, 15.000 mm
Sensores de
544006 ◄◄ MLC500T14-1200-IP 1.200 mm 14 mm 0 … 4,8 m IP 67 / IP 69K
5 polos, 15.000 mm
medición
roductos para la
P
Identificación
T

El volumen de entrega contiene tuercas correderas. Con MLC … -IP: escuadra de fijación.

Procesamiento de

Accesorios
Fechas de inscripción e información sobre nuestros seminarios:

SERVICIO : www.leuze.com/es/seminarios 245
MLC 511
Los equipos disponen de una conexión de conector con Ventajas:

asignación de pines M12 conforme a AIDA (Iniciativa de Puesta en marcha/reinicio automático
Automatización de Automovilistas Alemanes). Manipulación óptima
Reducción del alcance en caso necesario
Aplicación universal mediante funciones estándar
Tiempos de entrega breves con una disponibilidad global
protección
68005103 ►► MLC511R14-300 300 mm 14 mm Conector, metal, M12, 4 polos Conforme a AIDA
68004103 ◄◄ MLC501T14-300 300 mm 14 mm 0 … 6 m Conector, metal, M12, 4 polos Conforme a AIDA
68005110 ►► MLC511R14-1050 1.050 mm 14 mm Conector, metal, M12, 4 polos Conforme a AIDA
68004110 ◄◄ MLC501T14-1050 1.050 mm 14 mm 0 … 6 m Conector, metal, M12, 4 polos Conforme a AIDA
El volumen de entrega contiene tuercas correderas.
Resoluciones disponibles: 14 mm, 30 mm.
MLC 520
Estas cortinas ópticas de seguridad de tipo 4 en su Ventajas:

versión estándar tienen además un rearme manual/ Funciones básicas como puesta en marcha/reinicio automático, rearme
automático (RES) y una monitorización de manual/automático (RES), monitorización de contactores (EDM)
contactores (EDM) para aumentar la capacidad de Manipulación óptima mediante selección de función sin PC así como
rendimiento, y ello con un uso y una integración indicador LED y display de 7 segmentos con ayuda para la alineación
muy sencillos. integrada de 3 zonas
Evita que los sensores se afecten mutuamente gracias a la posibilidad de
elegir canales de transmisión y, si es necesario, mediante la reducción
del alcance
Código QR en el sensor para acceder rápidamente a las informaciones
de servicio
protección
246 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
protección
conmutación
Sensores de
►► MLC520R14-1050
Sensores de
68002110 1.050 mm 14 mm Conector, metal, M12, 8 polos
medición
roductos para la
P
Identificación

Procesamiento de
Conocimientos del usuario sobre temas de la seguridad de máquinas
En la ayuda online «Safety Know-How» 1. Introducción

encontrará una selección de directivas 2. Seguridad de máquinas en la UE
europeas y normas relevantes en la
3. Seguridad de máquinas en los EE.UU.
seguridad de máquinas, así como
consejos para la selección y aplicación 4. Equipos de protección
de equipos de protección. Vídeos
Accesorios
Asistentes de cálculo
Informaciones detalladas sobre la seguridad de máquinas: www.leuze.com/es/safetykow-how
247
MLC 530
Si necesita funciones de control adicionales, la versión Ventajas:

Extended MLC 530 es exactamente la elección correcta. Función integrada para muting con control paralelo
Con sus 5 modos de trabajo diferentes, el muting integrado y (temporizado) para una supresión provisional de la función de
3 modos diferentes de exploración, el sensor satisface protección, p. ej. al transportar material a través del campo
prácticamente todos los deseos. La posibilidad de conexión en de protección
cascada de equipos permite establecer circuitos de seguridad Blanking fijo o flotante, resolución reducida: siempre es
por contacto de 2 canales así como circuitos en serie de varios necesario cuando por imperativos del servicio debe haber
equipos con salida de seguridad (OSSD). objetos en el campo de protección
Distintos modos de exploración: para adaptar la disponibilidad
seleccione SingleScan, DoubleScan o MaxiScan
Teaching sin PC: la parametrización y el aprendizaje,
p. ej. de un blanking flotante, son sencillos y rápidos
protección
248 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
MLC 530 SPG
El modelo MLC 530 SPG con Smart Process Gating es el Ventajas:

especialista para protecciones de accesos con transporte de Función Smart Process Gating integrada para el control del
material. Permite una configuración muy compacta de la proceso junto con el control de la instalación; no se necesitan
instalación, ya que opera sin utilizar sensores de muting. sensores de muting
El proceso se controla aquí en combinación con el control de Permite el diseño compacto de las instalaciones, ahorrando
la instalación. Esto ofrece una gran seguridad contra manipula- un espacio muy valioso
ciones y, a la vez, una gran disponibilidad. Manipulación óptima mediante selección de función sin PC
así como indicador LED y display de 7 segmentos con ayuda
para la alineación integrada de 3 zonas
conmutación
Sensores de
Riesgo de manipulaciones reducido y mayor fiabilidad para
una gran disponibilidad de la instalación
protección
68009301 ►► MLC530R30-150-SPG 150 mm 30 mm Conector, metal, M12, 8 polos Smart Process Gating
Sensores de
medición
roductos para la
68009310 ►► MLC530R30-1050-SPG 1.050 mm 30 mm Conector, metal, M12, 8 polos Smart Process Gating
P
Identificación
T
Procesamiento de
Resoluciones disponibles: 30 mm, 40 mm, 90 mm.
Accesorios
249
MLC 520 Host
Los llamados equipos Host-Guest permiten combinar una Ventajas:

protección de accesos o de puntos peligrosos con una Protección de puntos peligrosos con protección de zona
protección de zona. Así pueden ahorrarse medidas adicionales Protecciones multilaterales gracias a una conducción del
en las máquinas para, por ejemplo, la protección de presencia cable optimizada
por detrás. Los modelos con interfaz AS-i integrada permiten
la integración inmediata y económica en una red AS-interface.
Además, los dispositivos MLC HG ofrecen todas las ventajas
de la serie MLC 500.
Código Denominación artículo Altura del campo Resolución Alcance Conexión Conexión 2 Versión
de protección
Conector, metal, M12, Cable con conector, plástico, M12, Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo,
68017103 ►► MLC510R14-300H/A 300 mm 14 mm 5 polos 8 polos, 330 mm Host
68016103 ◄◄ MLC500T14-300H/A 300 mm 14 mm 0 … 6 m 5 polos 8 polos, 330 mm Host
Conector, metal, M12, Cable con conector, plástico, M12,
68012103 ►► MLC520R14-300H 300 mm 14 mm Host
8 polos 8 polos, 330 mm
68010103 ◄◄ MLC500T14-300H 300 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68012104 ►► MLC520R14-450H 450 mm 14 mm Host
68010104 ◄◄ MLC500T14-450H 450 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68012106 ►► MLC520R14-600H 600 mm 14 mm Host
68010106 ◄◄ MLC500T14-600H 600 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68012107 ►► MLC520R14-750H 750 mm 14 mm Host
68010107 ◄◄ MLC500T14-750H 750 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68012109 ►► MLC520R14-900H 900 mm 14 mm Host
68010109 ◄◄ MLC500T14-900H 900 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68017110 ►► MLC510R14-1050H/A 1.050 mm 14 mm 5 polos 8 polos, 330 mm Host
68016110 ◄◄ MLC500T14-1050H/A 1.050 mm 14 mm 0 … 6 m 5 polos 8 polos, 330 mm Host
68012110 ►► MLC520R14-1050H 1.050 mm 14 mm Host
68010110 ◄◄ MLC500T14-1050H 1.050 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68012112 ►► MLC520R14-1200H 1.200 mm 14 mm Host
68010112 ◄◄ MLC500T14-1200H 1.200 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68012113 ►► MLC520R14-1350H 1.350 mm 14 mm Host
68010113 ◄◄ MLC500T14-1350H 1.350 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68017115 ►► MLC510R14-1500H/A 1.500 mm 14 mm
5 polos 8 polos, 330 mm Host
250 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
de protección
68012115 ►► MLC520R14-1500H 1.500 mm 14 mm Host
68010115 ◄◄ MLC500T14-1500H 1.500 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68012116 ►► MLC520R14-1650H 1.650 mm 14 mm Host
68010116 ◄◄ MLC500T14-1650H 1.650 mm 14 mm 0 … 6 m Host
68017118 ►► MLC510R14-1800H/A
conmutación
1.800 mm 14 mm
Sensores de
5 polos 8 polos, 330 mm Host
68012118 ►► MLC520R14-1800H 1.800 mm 14 mm Host
68010118 ◄◄ MLC500T14-1800H 1.800 mm 14 mm 0 … 6 m Host
Sensores de
medición
MLC 520 MiddleGuest

roductos para la
por detrás. Los equipos MiddleGuest se pueden utilizar como
segmento del medio de una instalación con tres equipos.
de protección
Cable con conector, plástico, M12, Cable con conector, plástico, M12,
68023103 ►► MLC520R14-300MG
P
300 mm 14 mm Middle Guest
8 polos, 330 mm 8 polos, 330 mm
68022103 ◄◄ MLC500T14-300MG 300 mm 14 mm 0 … 6 m Middle Guest
68023104 ►► MLC520R14-450MG 450 mm 14 mm Middle Guest
Identificación
68023110 ►► MLC520R14-1050MG 1.050 mm 14 mm Middle Guest
68022110 ◄◄ MLC500T14-1050MG 1.050 mm 14 mm 0 … 6 m Middle Guest
T

Procesamiento de
Accesorios
251
MLC 520 Guest

por detrás. En una cadena de 2 a 3 equipos, los equipos Guest
siempre son el equipo del final.
Código Denominación artículo Altura del campo Resolución Alcance Conexión Versión
de protección
68021101 ►► MLC520R14-150G 150 mm 14 mm Cable con conector, plástico, M12, 8 polos, 330 mm Guest
68020101 ◄◄ MLC500T14-150G 150 mm 14 mm 0 … 6 m Cable con conector, plástico, M12, 8 polos, 330 mm Guest
68021110 ►► MLC520R14-1050G 1.050 mm 14 mm Cable con conector, plástico, M12, 8 polos, 330 mm Guest
68020110 ◄◄ MLC500T14-1050G 1.050 mm 14 mm 0 … 6 m Cable con conector, plástico, M12, 8 polos, 330 mm Guest
MLC 520 EX
La serie MLC 520 EX2 está certificada para emplearse en Ventajas:

zonas con riesgo de explosión del grupo II, categoría 3, zona Funciones básicas como puesta en marcha/reinicio automático,
2 (gas) y 22 (polvo). Las funciones de estas cortinas ópticas rearme manual/automático (RES), monitorización de contacto-
de seguridad de tipo 4 se corresponden a la versión estándar res (EDM)
de MLC 520 y por eso ofrecen además un rearme manual/ Manipulación óptima mediante selección de función sin PC así
automático (RES) y una monitorización de contactores (EDM) como indicador LED y display de 7 segmentos con ayuda para
para aumentar la capacidad de rendimiento, y ello con un uso la alineación integrada de 3 zonas
y una integración muy sencillos. Evita que los sensores se afecten mutuamente gracias a la
posibilidad de elegir canales de transmisión y, si es necesario,
mediante la reducción del alcance
Aplicables en zonas con riesgo de explosión del grupo II,
categoría 3, zona 2 (gas) y zona 22 (polvo)
de protección
68042206 ►► MLC520R20-600-EX2 600 mm 20 mm Conector, metal, M12, 8 polos Protección contra explosiones
68040206 ◄◄ MLC500T20-600-EX2 600 mm 20 mm 0 … 15 m Conector, metal, M12, 5 polos Protección contra explosiones
252 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
de protección
68042210 ►► MLC520R20-1050-EX2 1.050 mm 20 mm Conector, metal, M12, 8 polos Protección contra explosiones
68040210 ◄◄ MLC500T20-1050-EX2 1.050 mm 20 mm 0 … 15 m Conector, metal, M12, 5 polos Protección contra explosiones
conmutación
Sensores de
Dibujos acotados de MLC 500
M12
Sensores de
35,4
medición
29
roductos para la
Cortina óptica de seguridad MLC 500
M12
P
35,4
53
Identificación
L = 340
29
Cortina óptica de seguridad MLC 500, Host
53
53
T
Procesamiento de
L = 340 L = 340
Cortina óptica de seguridad MLC 500, MiddleGuest

Accesorios
253
53
L = 340
Cortina óptica de seguridad MLC 500, Guest
M12
40,3
30,7
Cortina óptica de seguridad MLC 520 EX
Nuestro amplio know-how –

Sus profundos conocimientos sobre
la seguridad en el trabajo
Seminarios de seguridad «En nuestros seminarios encontrará

Talleres de normas conocimientos compactados sobre
Cursos de formación en los productos la seguridad en el trabajo.
Un día que le merece la pena»
Markus Erdorf,
Safety Consultant y Trainer
Seleccionar el apropiado y registrarse directamente en: www.leuze.com/es/seminarios
254 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
//// MLC 300
Las cortinas ópticas de seguridad MLC de la serie 300 forman la generación más nueva de
equipos tipo 2 extraordinariamente robustos y delgados con un cristal frontal retrasado y pega-
do, y con laterales reforzados. Los equipos se pueden suministrar en versión Basic y Standard,
satisfaciendo así los más diferentes requerimientos. Tienen un uso universal, gracias a sus ca-
puchones metálicos, un sistema de fijación flexible y la posibilidad de montaje en unión conti-
nua. Además existen variantes con una asignación de pines conforme a AIDA.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mlc300
NOMENCLATURA – Cortinas ópticas de seguridad MLC 500 y MLC 300 M L C 3 0 0 T 1 4 h h h h H / A - E X 2
Sensores de
Tipo
medición
MLC Cortina óptica de seguridad
Serie
3 MLC 300
5 MLC 500
Función
00
roductos para la
Emisor
01 Emisor (AIDA)
11 Rearme automático (AIDA)
20 EDM/RES, seleccionable
30 Muting/Blanking/Encadenamiento (sólo MLC 530)
P
Tipo de equipo
T Emisor
R Receptor
Identificación
Resolución
14 14 mm / alcance 0–6 m (sólo MLC 500)
Altura del campo de protección
hhhh 150…3000 mm
Host/Guest
H Host
MG MiddleGuest
G Guest
Interfaz (solo MLC 500)

/A Interfaz AS-i
T
Opción
EX2 Protección contra explosiones
/V Extremadamente resistente a impactos

Procesamiento de
Accesorios
En nuestro sitio web puede encontrar la gama completa de cortinas ópticas de seguridad:
PRODUCTO // www.leuze.com/es/cos 255
MLC 310
Este modelo Basic de tipo 2 le ofrece las funciones básicas Ventajas:

principales. Una reducción del alcance en el emisor, Puesta en marcha/reinicio automático
canales de transmisión conmutables, un indicador LED y Manipulación óptima
una puesta en marcha/reinicio automático completan las Evita que los sensores se afecten mutuamente gracias a la
capacidades funcionales. posibilidad de elegir canales de transmisión y, si es necesario,
mediante la reducción del alcance
Código Denominación artículo Altura del campo de Resolución Alcance Conexión

protección
Resoluciones disponibles: 20 mm, 30 mm, 40 mm, 90 mm.
MLC 311
Los equipos disponen de una conexión de Ventajas:

conector con asignación de pines M12 Puesta en marcha/reinicio automático
conforme a AIDA (Iniciativa de Automatización Manipulación óptima
de Automovilistas Alemanes). Reducción del alcance en caso necesario
Código QR en el sensor para acceder rápidamente a las informaciones de servicio
protección
Resoluciones disponibles: 40 mm.
256 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
protección
Resoluciones disponibles: 40 mm.
MLC 320
Con un rearme manual/automático (RES) y Ventajas:
conmutación
Sensores de
una monitorización de contactores (EDM), la Funciones básicas como puesta en marcha/reinicio automático, rearme
versión estándar de esta cortina óptica de manual/automático (RES), monitorización de contactores (EDM)
seguridad de tipo 2 dispone además de Manipulación óptima mediante selección de función sin PC así como indicador
ampliaciones de funciones para aumentar la LED y display de 7 segmentos con ayuda para la alineación integrada de
capacidad de rendimiento, y ello con un uso 3 zonas
y una integración muy sencillos. Evita que los sensores se afecten mutuamente gracias a la posibilidad de elegir
canales de transmisión y, si es necesario, mediante la reducción del alcance
Sensores de
medición
Código QR en el sensor para acceder rápidamente a las informaciones de servicio
Código Denominación artículo Altura del campo de Resolución Alcance Conexión

protección
◄◄ MLC300T20-150
roductos para la
68090201 150 mm 20 mm 0 … 15 m Conector, metal, M12, 5 polos
P
Identificación
Resoluciones disponibles: 20 mm, 30 mm, 40 mm, 90 mm.
T

Procesamiento de
M12
35,4
Accesorios
29
Cortina óptica de seguridad MLC 300
257
ACCESORIOS MLC 300, MLC 500

Cables de conexión para emisor MLC 300, MLC 500, receptor MLC 510
Código Denominación Conexión 1 Número de polos Longitud de cable Material de cubierta
artículo
678055 CB-M12-5000E-5GF Conector, M12, axial, hembra 5 polos 5.000 mm PUR
Cables de conexión para receptor MLC 520, MLC 530

artículo
Cables de conexión para emisor MLC 301, MLC 501, receptor MLC 311, MLC 511
50130726 KD S-M12-4A-P1-050 Conector, M12, axial, hembra 4 polos 5.000 mm PUR

50130727 KD S-M12-4A-P1-100 Conector, M12, axial, hembra 4 polos 10.000 mm PUR
50123846 CB-M12-25000E-4GF-PUR Conector, M12, axial, hembra 4 polos 25.000 mm PUR
Cables de interconexión para Host/MiddleGuest/Guest

Código Denominación Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud de cable Material de
artículo número de polos número de polos cubierta
429278 CB-M12-2000E-8TP Conector, M12, axial, hembra 8 polos Conector, M12, axial, macho 8 polos 2.000 mm PUR
429279 CB-M12-5000E-8TP Conector, M12, axial, hembra 8 polos Conector, M12, axial, macho 8 polos 5.000 mm PUR
artículo
artículo
429006 BT-2L-HG Ángulo de conexión Host/Guest Enroscable Metal
429005 BT-L-HG Ángulo de conexión Host/Guest Enroscable Metal
Soportes giratorios
Código Denominación Apropiado para Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material Amortiguación de
artículo vibraciones
429393 BT-2HF Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal, plástico No
429394 BT-2HF-S Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal, plástico Sí
429395 BT-2HF-G MLC MiddleGuest y Guest Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal, plástico No
429396 BT-2HF-GS MLC MiddleGuest y Guest Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal, plástico Sí
258 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad

Código Denominación Versión Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material Rango de oscilación Amortiguación de
artículo vibraciones
424417 BT-2P40 Soporte presor Montaje en ranura Montaje en ranura Metal
424422 BT-2SB10 Soporte presor Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal -8 … 8 ° No
424423 BT-2SB10-S Soporte presor Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal -8 … 8 ° Sí
425740 BT-10NC60 Tuerca corredera Montaje en ranura Rosca de fijación Metal
Muting
conmutación
Sensores de
Cajas de conexión del sensor para receptor MLC 530
Código Denominación Conexión Conexiones Fijación
artículo
520160 AC-SCM8U Cable con conector, 500 mm, M12, 8 polos 6 Fijación pasante, montaje en ranura
520162 AC-SCM8U-BT-L Cable con conector, 500 mm, M12, 8 polos 6 Placa de montaje con ángulo en L, montaje en ranura
Sensores de
Barras de comprobación
medición
Código Denominación Diámetro 1 Diámetro 2
artículo
349945 AC-TR14/30 14 mm 30 mm
349939 AC-TR20/40 20 mm 40 mm
Ayudas para la alineación
roductos para la
Código Denominación Alcance del receptor Display Alimentación de tensión
artículo
520101 AC-ALM-M 30 m 5 LEDs de diferente color 2 pilas (AA), intercambiables, 2 × 1,5 V
P
Identificación
T
Estamos desarrollando soluciones

para satisfacer las exigencias y
los temas de interés en nuestros
mercados.
Procesamiento de
Seguridad en el Protección contra IO-Link

trabajo explosiones
Accesorios
259
Productos para la seguridad en el trabajo / Sensores optoelectrónicos de seguridad // Dispositivos de seguridad multihaz
///DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
MULTIHAZ
CUANDO LA FUNCIONALIDAD SE TRANSFORMA EN RENTABILIDAD
Los dispositivos de seguridad multihaz con función de muting se encargan de la protección constante de personas
(protección de acceso) sin impedir la alimentación de material, por ejemplo en los sistemas de flujo de materiales.
Extras opcionales tales como el alineador láser integrado, la lámpara de muting integrada o el soporte giratorio para
simplificar la fijación y el ajuste completan el programa.
//// Emisor/receptor MLD 500
Esta serie de tipo 4 se puede usar tanto como protección de acceso como en aplicaciones con
muting. Gracias a las diferentes clases de funcionamiento (MLD 510, 520, 530, 535) siempre
se puede seleccionar la versión óptima. No es necesario realizar una parametrización con PC o
interruptor DIP.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mld500
NOMENCLATURA – Dispositivos de seguridad multihaz MLD 500 y MLD 300 M L D 3 0 0 T 2 L –
Tipo
MLD Dispositivo de seguridad multihaz
Serie
3 MLD 300
5 MLD 500
Función
00 Emisor
12 Comprobación externa (sólo MLD 300)
20 Rearme manual/automático seleccionable, monitorización de contactores seleccionable
30 Muting de 2 sensores (control secuencial/paralelo (temporizado))
35 Muting de 4 sensores (control paralelo (temporizado))
Tipo de equipo
T Emisor
R Receptor
RT Transceptor
xT Emisor para alcance elevado
xR Receptor para alcance elevado
Número de haces
2 2 haces
3 3 haces
4 4 haces
Opción
L Alineador láser integrado
M Lámpara integrada
E Conector hembra para lámpara de muting externa (solo variantes AS-i)
Salidas de seguridad (OSSD), Sistema de conexión

– Salida de transistor, conector M12
A Interfaz AS-i integrada, conector M12 (sistemas de bus de seguridad)
260 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
MLD 510
Estos dispositivos de seguridad multihaz disponen de Ventajas:

un rearme automático. La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se
necesita software, PC ni conmutadores DIP
Posibilidad de uso con temperaturas ambientales bajas hasta –30 °C
Opciones: alineador láser integrado, lámpara de muting integrada
Código Denominación artículo Distancia entre Número de Alcance Conexión Versión

haces haces
66533100 ►► MLD510-R2 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal
◄◄ MLD500-T2
conmutación
66501100 500 mm 2 0,5 … 50 m Conector, M12, 5 polos, metal
Sensores de
66533500 ►► MLD510-XR2 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal
66501500 ◄◄ MLD500-XT2 500 mm 2 20 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal
66533101 ►► MLD510-R2/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66501101 ◄◄ MLD500-T2/A 500 mm 2 0,5 … 50 m Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66533501 ►► MLD510-XR2/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66501501 ◄◄ MLD500-XT2/A 500 mm 2 20 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
Sensores de
Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo,
66533102 ►► MLD510-R2E/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal conector hembra para lámpara de muting externa
medición
66533502 ►► MLD510-XR2E/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal conector hembra para lámpara de muting externa
66534101 ►► MLD510-R2M/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada
roductos para la
66535101 ►► MLD510-R2LM/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada,
elemento reflex para alineador láser
66502101 ◄◄ MLD500-T2L/A 500 mm 2 0,5 … 50 m Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo, alineador láser integrado
66536101 ►► MLD510-R2L/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal elemento reflex para alineador láser
P
66536501 ►► MLD510-XR2L/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal elemento reflex para alineador láser
66502501 ◄◄ MLD500-XT2L/A 500 mm 2 20 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo, alineador láser integrado
Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo, elemento reflex para
66536102 ►► MLD510-R2LE/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal alineador láser, conector hembra para lámpara de muting externa
Identificación
66536502 ►► MLD510-XR2LE/A 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal alineador láser, conector hembra para lámpara de muting externa
66536100 ►► MLD510-R2L 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal Elemento reflex para alineador láser
66502100 ◄◄ MLD500-T2L 500 mm 2 0,5 … 50 m Conector, M12, 5 polos, metal Alineador láser integrado
66536500 ►► MLD510-XR2L 500 mm 2 Conector, M12, 5 polos, metal Elemento reflex para alineador láser
66502500 ◄◄ MLD500-XT2L 500 mm 2 20 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal Alineador láser integrado
66501200 ◄◄ MLD500-T3 400 mm 3 0,5 … 50 m Conector, M12, 5 polos, metal
T

►► MLD510-XR3E/A
Procesamiento de
66533602 400 mm 3 Conector, M12, 5 polos, metal conector hembra para lámpara de muting externa
Accesorios
El volumen de entrega contiene tuercas correderas
261
Código Denominación artículo Distancia entre Número de Alcance Conexión Versión

haces haces
66533702 ►► MLD510-XR4E/A 300 mm 4 Conector, M12, 5 polos, metal conector hembra para lámpara de muting externa
262 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
MLD 520
Estos dispositivos de seguridad multihaz ofrecen un Ventajas:

rearme manual/automático (RES) seleccionable y La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se
monitorización de contactores (EDM). necesita software, PC ni conmutadores DIP
Rearme manual/automático (RES), seleccionable
Monitorización de contactores (EDM), seleccionable
Opciones: alineador láser integrado, lámpara de muting integrada
Código Denominación Distancia entre Número de haces Alcance Conexión Versión
conmutación
artículo haces
Sensores de
66554100 ►► MLD520-R2M 500 mm 2 Conector, M12, 8 polos, metal Lámpara de estado integrada
Sensores de
66554500 ►► MLD520-XR2M 500 mm 2 Conector, M12, 8 polos, metal Lámpara de estado integrada
medición
Lámpara de estado integrada, elemento
66555100 ►► MLD520-R2LM 500 mm 2 Conector, M12, 8 polos, metal reflex para alineador láser
roductos para la
Lámpara de estado integrada,
66555500 ►► MLD520-XR2LM 500 mm 2 Conector, M12, 8 polos, metal elemento reflex para alineador láser
P
Identificación
66555200 ►► MLD520-R3LM 400 mm 3 Conector, M12, 8 polos, metal elemento reflex para alineador láser
T

Procesamiento de
Accesorios

66555700 ►► MLD520-XR4LM 300 mm 4 Conector, M12, 8 polos, metal
263
MLD 530
Muchas funciones, tales como el rearme manual/ Ventajas:

automático, la monitorización de contactores, el La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se
muting de 2 sensores con control paralelo necesita software, PC ni conmutadores DIP
(temporizado) o el muting de 2 sensores con Posibilidad de uso con temperaturas ambientales bajas hasta –30 °C
control secuencial aseguran una gran flexibilidad. Rearme manual/automático (RES), seleccionable
Modos de trabajo parametrizables
Función muting incorporada, no se requieren módulos de muting adicionales
Muting de 2 sensores, (control secuencial/paralelo (temporizado))
Opciones: alineador láser integrado, lámpara de muting integrada, display
de 7 segmentos

artículo haces
66564100 ►► MLD530-R2M 500 mm 2 Conector, M12, 8 polos, metal Lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada
Lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada,
264 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
MLD 535
Gracias a las extensas funciones como el rearme Ventajas:

manual/automático, la monitorización de contactores, La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir,
el muting de 2 sensores con control paralelo no se necesita software, PC ni conmutadores DIP
(temporizado), el muting de 2 sensores con control Posibilidad de uso con temperaturas ambientales bajas hasta –30 °C
secuencial o el muting de 4 sensores con control Rearme manual/automático (RES), seleccionable
temporizado, estos dispositivos de seguridad Monitorización de contactores (EDM), seleccionable
multihaz tienen unas aplicaciones muy versátiles. Modos de trabajo parametrizables
Función muting incorporada, no se requieren módulos de muting
adicionales
conmutación
Sensores de
Muting de 4 sensores con control paralelo (temporizado)
Opciones: lámpara de muting integrada, display de 7 segmentos

artículo haces
Sensores de
medición
Lámpara de muting integrada, lámpara de
66574100 ►► MLD535-R2M 500 mm 2 Conector, M12, 8 polos, metal estado integrada
roductos para la
Lámpara de muting integrada,
66575100 ►► MLD535-R2LM 500 mm 2 Conector, M12, 8 polos, metal lámpara de estado integrada,
P
Identificación
66574200 ►► MLD535-R3M 400 mm 3 Conector, M12, 8 polos, metal lámpara de estado integrada
T

Procesamiento de

Accesorios
En nuestro sitio web puede encontrar la gama completa de dispositivos de seguridad multihaz:
PRODUCTO // www.leuze.com/es/msl 265
Dibujos acotados de MLD 500

64,7
1000
48,5 300 300 300 51,5
52
Dispositivo de seguridad multihaz MLD 500, de 4 haces, emisor, receptor

64,7
900
48,5 400 400 51,5
52

64,7
600
48,5 500 51,5
52
Valor añadido

266 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
//// Transceptor MLD 500
En esta versión de tipo 4, todos los componentes activos -tales como emisor, receptor o unidad
de evaluación integrada- están alojados en una misma carcasa. Así se reduce notablemente el
cableado.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mld500-t
Sensores de
Tipo
medición
Serie
3 MLD 300
5 MLD 500
Función
00 Emisor
roductos para la
P
Tipo de equipo
T Emisor
R Receptor
Identificación
RT Transceptor
Número de haces
2 2 haces
3 3 haces
4 4 haces
Opción

T
MLD 510


Procesamiento de

Opciones: lámpara de muting integrada
Código Denominación Distancia entre Número de Alcance Conexión Versión

artículo haces haces
66537100 ►► MLD510-RT2 500 mm 2 0,5 … 8 m Conector, M12, 5 polos, metal
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66537101 ►► MLD510-RT2/A 500 mm 2 0,5 … 8 m Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
Accesorios
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2

► Transceptor / ◄ Espejo deflector
267
Código Denominación Distancia entre Número de Alcance Conexión Versión

artículo haces haces
66537102 ►► MLD510-RT2E/A 500 mm 2 0,5 … 8 m Conector, M12, 5 polos, metal conector hembra para lámpara de muting externa
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66538101 ►► MLD510-RT2M/A 500 mm 2 0,5 … 8 m Conector, M12, 5 polos, metal lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66538102 ►► MLD510-RT2ME/A 500 mm 2 0,5 … 8 m Conector, M12, 5 polos, metal lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada,
conector hembra para lámpara de muting externa
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
66537201 ►► MLD510-RT3/A 400 mm 3 0,5 … 6 m Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
66537202 ►► MLD510-RT3E/A 400 mm 3 0,5 … 6 m Conector, M12, 5 polos, metal conector hembra para lámpara de muting externa
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
66538201 ►► MLD510-RT3M/A 400 mm 3 0,5 … 6 m Conector, M12, 5 polos, metal lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
66538202 ►► MLD510-RT3ME/A 400 mm 3 0,5 … 6 m Conector, M12, 5 polos, metal lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada,
conector hembra para lámpara de muting externa
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
MLD 520

rearme manual/automático (RES) seleccionable y La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no
monitorización de contactores (EDM). se necesita software, PC ni conmutadores DIP
Opciones: lámpara de estado integrada

artículo haces
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66558100 ►► MLD520-RT2M 500 mm 2 0,5 … 8 m Conector, M12, 8 polos, metal Lámpara de estado integrada
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2 0,5 … 8 m
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
268 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
MLD 530

automático, la monitorización de contactores, La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se
el muting de 2 sensores con control paralelo necesita software, PC ni conmutadores DIP
adicionales
conmutación
Sensores de

artículo haces
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
Sensores de
66568100 ►► MLD530-RT2M 500 mm 2 0,5 … 8 m Conector, M12, 8 polos, metal lámpara de estado integrada
medición
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
roductos para la
MLD 535
P
manual/automático, la monitorización de contactores, La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se
el muting de 2 sensores con control paralelo necesita software, PC ni conmutadores DIP
Identificación
adicionales
artículo haces
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
T
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m

66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
◄◄ MLD-M003
Procesamiento de
66500200 400 mm 3 0,5 … 6 m

66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
Accesorios
269
Dibujos acotados de transceptor MLD 500

64,7
900
48,5 400 400 51,5
52
Dispositivo de seguridad multihaz MLD 500, de 3 haces, transceptor

64,7
894
47 400 400 47
52
Dispositivo de seguridad multihaz MLD-M, de 3 haces, espejo deflector

64,7
600
48,5 500 51,5
52

64,7
594
47 500 47
52
270 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
//// Emisor/receptor MLD 300
Al igual que las barreras ópticas de seguridad de la serie MLD 500 (tipo 4), estos dispositivos
de seguridad multihaz de tipo 2 también pueden adquirirse en diferentes clases de funciona-
miento (MLD 310, 312, 320, 330, 335). No es necesario realizar una parametrización con PC o
interruptor DIP.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mld300-se
Sensores de
Tipo
medición
Serie
3 MLD 300
5 MLD 500
Función
00 Emisor
roductos para la
P
Tipo de equipo
T Emisor
R Receptor
RT Transceptor
Identificación
Número de haces
2 2 haces
3 3 haces
4 4 haces
Opción

T
MLD 310

Procesamiento de


artículo haces
Accesorios

271

artículo haces
MLD 312

un rearme automático. Los receptores tienen una La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir,
entrada de test para la comprobación periódica del no se necesita software, PC ni conmutadores DIP
funcionamiento a través de un dispositivo de supervisión Posibilidad de uso con temperaturas ambientales bajas hasta
de seguridad externo. –30 °C
Entrada de test para la comprobación periódica del funcionamiento

artículo haces
272 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
MLD 320

rearme manual/automático (RES) seleccionable y La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se
monitorización de contactores (EDM). necesita software, PC ni conmutadores DIP
Opción: alineador láser integrado, lámpara de estado integrada
conmutación
artículo haces
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
T

Procesamiento de
Accesorios

66055700 ►► MLD320-XR4LM 300 mm 4 Conector, M12, 8 polos, metal
273
MLD 330

automático, la monitorización de contactores, La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir,
adicionales
Opciones: alineador láser integrado, lámpara de muting integrada,
display de 7 segmentos

artículo haces
274 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
MLD 335

manual/automático, la monitorización de contacto- La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se
res, el muting de 2 sensores con control paralelo necesita software, PC ni conmutadores DIP
adicionales
conmutación
Sensores de

artículo haces
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
T

Procesamiento de

Accesorios
Informaciones detalladas sobre la seguridad en el trabajo:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/safetyknow-how 275

64,7
1000
48,5 300 300 300 51,5
52

64,7
900
48,5 400 400 51,5
52

64,7
600
48,5 500 51,5
52
Necesita el know how en

aplicaciones – nosotros
somos expertos
Sistemas de transporte Industria del Envase y embalaje

y almacenamiento automóvil
Montaje/ Máquinas-herramienta Médico /

Automatización farmacéutico
Más información sectorial en: www.leuze.com/es/sectores
276 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
//// Transceptor MLD 300
En esta versión de tipo 2, todos los componentes activos -tales como emisor, receptor o unidad
de evaluación integrada- están alojados en una misma carcasa. Así se reduce notablemente el
cableado.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mld300-t
Sensores de
Tipo
medición
Serie
3 MLD 300
5 MLD 500
Función
00 Emisor
roductos para la
P
Tipo de equipo
T Emisor
R Receptor
RT Transceptor
Identificación
Número de haces
2 2 haces
3 3 haces
4 4 haces
Opción

T
MLD 310

un rearme automático. La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir,
Procesamiento de
no se necesita software, PC ni conmutadores DIP

Código Denominación Distancia entre haces Número de haces Alcance Conexión

artículo
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
Accesorios
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m

66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
277
MLD 312
Estos dispositivos de seguridad multihaz disponen Ventajas:

de un rearme automático. Los transceptores tienen La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir,
una entrada de test para la comprobación periódica no se necesita software, PC ni conmutadores DIP
del funcionamiento a través de un dispositivo de Posibilidad de uso con temperaturas ambientales bajas hasta –30 °C
supervisión de seguridad externo. Entrada de test para la comprobación periódica del funcionamiento
Código Denominación Distancia entre haces Número de haces Alcance Conexión

artículo
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
MLD 320
Estos dispositivos de seguridad multihaz ofrecen Ventajas:

un rearme manual/automático (RES) seleccionable La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir,
y monitorización de contactores (EDM). no se necesita software, PC ni conmutadores DIP
Opciones: lámpara de estado integrada

artículo haces
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
MLD 330

automático, la monitorización de contactores, La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir,
adicionales

artículo haces
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
278 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad

artículo haces
Lámpara de muting integrada, lámpara
66068200 ►► MLD330-RT3M 400 mm 3 0,5 … 6 m Conector, M12, 8 polos, metal de estado integrada
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
MLD 335

manual/automático, la monitorización de contactores, La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir,
conmutación
Sensores de
adicionales
Sensores de
medición

artículo haces
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
roductos para la
66500100 ◄◄ MLD-M002 500 mm 2
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
P
66500200 ◄◄ MLD-M003 400 mm 3 0,5 … 6 m
66500201 ◄◄ MLD-XM03 400 mm 3 0,5 … 8 m
Identificación

64,7
900
48,5 400 400 51,5
52

T
64,7
Procesamiento de
894
47 400 400 47
52

Accesorios
279

64,7
600
48,5 500 51,5
52

64,7
594
47 500 47
52
ACCESORIOS MLD 300, MLD 500

Cables de conexión para emisor MLD 300, MLD 500, receptor MLD 310, MLD 312, MLD 510

Cables de conexión para receptor MLD 320, MLD 330, MLD 335, MLD 520, MLD 530, MLD 535

Cables de conexión para receptor MLD 330, MLD 530 (interfaz local)
678050 CB-M12-5000E-5GM Conector, M12, axial, macho 5 polos 5.000 mm PUR

Cables de conexión para receptor MLD 335, MLD 535 (interfaz local)

280 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad

Soportes giratorios
Código Denominación artículo Fijación en el equipo Fijación en la Tipo de pieza de Material Apropiado para
instalación fijación
conmutación
Sensores de
560340 BT-SET-240BC Puede unirse por apriete Fijación pasante Giratorio en 240° Metal Dispositivos de seguridad multihaz MLD 500, MLD 300
560342 BT-SET-240BCS Puede unirse por apriete Fijación pasante Giratorio en 240°, Metal Dispositivos de seguridad multihaz MLD 500, MLD 300
absorbedor de impactos
560341 BT-SET-240CC Puede unirse por apriete Fijación pasante Giratorio en 240° Metal Espejo deflectore MLD-M002, MLD-M003
560343 BT-SET-240CCS Puede unirse por apriete Fijación pasante Giratorio en 240°, Metal Espejo deflectore MLD-M002, MLD-M003
absorbedor de impactos
Sensores de
medición
424417 BT-2P40 Soporte presor Montaje en ranura Montaje en ranura Metal
Muting
Sistema de montaje para receptor MLD 330, MLD 530
Código Denominación artículo Número de sensores de muting Tipo de sensores de muting Número de reflectores
roductos para la
426490 Set-AC-ML-2SA 2 Fotocélulas reflexivas PRK 3B 2
426491 Set-AC-ML-2SB 2 Fotocélulas reflexivas PRK 3B 2
426520 Set-AC-MLX-2SA 2 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 2
426521 Set-AC-MLX-2SB 2 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 2
P
Sistema de montaje para receptor MLD 335, MLD 535
Código Denominación artículo Número de sensores de muting Tipo de sensores de muting Número de reflectores
426492 Set-AC-MT-4S 4 Fotocélulas reflexivas PRK 3B 4
Identificación
426522 Set-AC-MTX-4S 4 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 4
Caja de conexión del sensor para receptor MLD 330, MLD 530
Código Denominación artículo Número de conexiones Tipo de fijación
520150 AC-SCM5U 5 Fijación pasante

520151 AC-SCM5U-BT 5 Placa de montaje, montaje en ranura
520152 AC-SCM5U-BT-L 5 Placa de montaje con ángulo en L, montaje en ranura
Caja de conexión del sensor para receptor MLD 335, MLD 535
Código Denominación artículo Número de conexiones Tipo de fijación
520140 AC-SCM6U 7 Fijación pasante, montaje en ranura

520141 AC-SCM6U-BT 7 Placa de montaje, montaje en ranura
520142 AC-SCM6U-BT-L 7 Placa de montaje con ángulo en L, montaje en ranura
T
Elementos de visualización/uso
Código Denominación artículo Lámpara LED Pulsador de reinicio
426296 AC-ABF70 Sí Sí
Procesamiento de

Código Denominación artículo Descripción Función
520071 AC-MK1 Adaptadores Activación del alineador láser

Accesorios

Productos para la seguridad en el trabajo / Sensores optoelectrónicos de seguridad // Dispositivos de seguridad monohaz
///DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
MONOHAZ
LA SEGURIDAD TAMBIÉN PUEDE SER FLEXIBLE
Gracias a sus compactas dimensiones, los dispositivos de seguridad monohaz despliegan todas sus ventajas especial-
mente allí donde hay poco espacio para el montaje y donde no hay superficies de montaje planas. Pueden integrarse a
diferentes alturas de montaje con gran flexibilidad en las configuraciones existentes de las máquinas, llevando a cabo con
fiabilidad las más diversas tareas de detección, identificación y protección.
Dispositivos de seguridad monohaz tipo 4
Los dispositivos de seguridad monohaz de la serie MLD disponen de función autocontrol y convencen por sus alcances de hasta
100 m. Además, pueden emplearse con flexibilidad para las más diversas aplicaciones. La parametrización se efectúa sin PC,
simplemente por el cableado. Los dispositivos de seguridad monohaz de la serie SLS operan combinados con una unidad de test
apropiada. Juntas forman un equipo de protección sin contacto de tipo 4. Constituyen una alternativa rentable cuando se requieren
alcances menores, y pueden integrarse sencillamente gracias a las compactas dimensiones de sus carcasas.
//// SLS 46C
Estos dispositivos de seguridad monohaz Ventajas:

operan combinados con el dispositivo de Modelos con luz roja o luz infrarroja con
supervisión de seguridad MSI-TRM. Junto alcances de hasta 40 m o de hasta 70 m
con el MSI-TRM, estos constituyen un Sólida carcasa de plástico con índice de
eficaz equipo de protección sin contacto protección IP 67 / IP 69K
de tipo 4 para aplicaciones, que requieren Posibilidad de uso para aplicaciones a baja
PL d o PL e. Gracias a las compactas di- temperatura hasta –30 °C
mensiones de sus carcasas, los SLS 46C LEDs de estado con visibilidad omnidireccional
se integran de manera sencilla. brightVision®: Alineación rápida mediante
punto de luz especialmente claro
Indicación claramente visible en el cristal
frontal del receptor
Conexión vía conector M12 o cable
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/sls46c
Código Denominación artículo Alcance Conexión Fuente de luz
50126549 ►► SLS46CI-40.K48 0,5 … 40 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, infrarrojo

50126331 ◄◄ SLE46CI-40.K4/4P Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR
50126545 ►► SLS46C-40.K48 0,5 … 40 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, rojo
50126327 ◄◄ SLE46C-40.K4/4P Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR
50126550 ►► SLS46CI-40.K48-M12 0,5 … 40 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, infrarrojo
50126332 ◄◄ SLE46CI-40.K4/4P-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico
50126546 ►► SLS46C-40.K48-M12 0,5 … 40 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, rojo
50126328 ◄◄ SLE46C-40.K4/4P-M12 Conector, M12, 4 polos, plástico
50126551 ►► SLS46CI-70.K48 5 … 70 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, infrarrojo
50126547 ►► SLS46C-70.K48 5 … 70 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, rojo
50126552 ►► SLS46CI-70.K48-M12 5 … 70 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, infrarrojo
50126548 ►► SLS46C-70.K48-M12 5 … 70 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, rojo
282 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
Dibujos acotados de SLS 46C
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
Dispositivo de seguridad monohaz SLS 46C
ACCESORIOS SLS 46C
roductos para la
Cables de conexión
P
Identificación

Código Denominación artículo Versión Fijación en Fijación en la instalación Material
el equipo
50120425 BTU 300M.5-D12 Sistema de montaje, de apriete, ajustable, giratorio en 360° Enroscable Para varilla 12 mm, sujeción de apriete en chapa Acero inoxidable
50119332 BTU 900M-D10 Sistema de montaje, de apriete, giratorio en 360°, orientable Enroscable Para varilla 10 mm, sujeción de apriete en chapa Metal
T
Procesamiento de

50109545 SAT 5
Accesorios
283
//// MLD 510
Estos dispositivos de seguridad monohaz Ventajas:

disponen de un rearme automático. La parametrización se efectúa simplemente
al cablear, es decir, no se necesita
software, PC ni conmutadores DIP
Posibilidad de uso con temperaturas
ambientales bajas hasta –30 °C
Opciones: alineador láser integrado
Código Denominación Alcance Conexión Fuente de luz Versión

artículo
66533000 ►► MLD510-R1 Conector, M12, 5 polos, metal
66501000 ◄◄ MLD500-T1 0,5 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal LED, infrarrojo
66533400 ►► MLD510-XR1 Conector, M12, 5 polos, metal
66501400 ◄◄ MLD500-XT1 20 … 100 m Conector, M12, 5 polos, metal LED, infrarrojo
66533001 ►► MLD510-R1/A Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66501001 ◄◄ MLD500-T1/A 0,5 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal LED, infrarrojo Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66533401 ►► MLD510-XR1/A Conector, M12, 5 polos, metal Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66501401 ◄◄ MLD500-XT1/A 20 … 100 m Conector, M12, 5 polos, metal LED, infrarrojo Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66533002 ►► MLD510-R1E/A Conector, M12, 5 polos, metal conector hembra para lámpara de muting externa
66501001 ◄◄ MLD500-T1/A 0,5 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal LED, infrarrojo Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66533402 ►► MLD510-XR1E/A Conector, M12, 5 polos, metal conector hembra para lámpara de muting externa
66501401 ◄◄ MLD500-XT1/A 20 … 100 m Conector, M12, 5 polos, metal LED, infrarrojo Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
66536001 ►► MLD510-R1L/A Conector, M12, 5 polos, metal elemento reflex para alineador láser
66502001 ◄◄ MLD500-T1L/A 0,5 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal LED, infrarrojo alineador láser integrado
Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo, elemento reflex
66536002 ►► MLD510-R1LE/A Conector, M12, 5 polos, metal para alineador láser, conector hembra para lámpara de
muting externa
66502001 ◄◄ MLD500-T1L/A 0,5 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal LED, infrarrojo alineador láser integrado
66536000 ►► MLD510-R1L Conector, M12, 5 polos, metal Elemento reflex para alineador láser
66502000 ◄◄ MLD500-T1L 0,5 … 70 m Conector, M12, 5 polos, metal LED, infrarrojo Alineador láser integrado

193
51,5
52 64,7
Dispositivo de seguridad monohaz MLD 510
284 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
//// MLD 520
Estos dispositivos de seguridad Ventajas:

monohaz ofrecen rearme manual/ La parametrización se efectúa simplemente
automático (RES) seleccionable al cablear, es decir, no se necesita software,
y monitorización de contactores PC ni conmutadores DIP
(EDM) Posibilidad de uso con temperaturas ambientales
bajas hasta –30 °C
Opciones: alineador láser integrado
conmutación
Sensores de

artículo
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
193
51,5
52 64,7

T
Procesamiento de
Accesorios
Descubra el know-how en aplicación de la «sensor people»:

//// MLD 530
Muchas funciones, tales como el Ventajas:

rearme manual/automático, la La parametrización se efectúa simplemente
monitorización de contactores, el al cablear, es decir, no se necesita software,
muting de 2 sensores con control PC ni conmutadores DIP
paralelo (temporizado) o el muting Posibilidad de uso con temperaturas ambientales
de 2 sensores con control secuen- bajas hasta –30 °C
cial aseguran una gran flexibilidad. Rearme manual/automático (RES), seleccionable
Función muting incorporada, no se requieren
módulos de muting adicionales
Muting de 2 sensores, (control secuencial/
paralelo temporizado)
Opciones: alineador láser integrado, display de
7 segmentos

artículo

193
51,5
52 64,7
286 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
ACCESORIOS MLD 500

Cables de conexión para emisor MLD 500, receptor MLD 510

conmutación
Sensores de
Cables de conexión para receptor MLD 520, MLD 530


Sensores de
medición
Cables de conexión para receptor MLD 530 (interfaz local)
roductos para la
P
Identificación
Soportes giratorios
560344 BT-SET-240C Giratorio en 240° Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal
560345 BT-SET-240CS Giratorio en 240°, absorbedor de Puede unirse por apriete Fijación pasante Metal
impactos

Código Denominación artículo Función
520071 AC-MK1 Activación del alineador láser

T
Procesamiento de
Accesorios

Dispositivos de seguridad monohaz tipo 2
Estos dispositivos de seguridad monohaz operan combinadas con una unidad de test apropiada. Juntas forman un equipo de
protección sin contacto de tipo 2. Constituyen una alternativa rentable cuando se requieren alcances menores, y pueden integrarse
sencillamente gracias a las compactas dimensiones de sus carcasas.
//// SLS 46C
La fotocélula de seguridad SLS 46C Ventajas:

permite su integración óptima gracias Modelos con luz roja o luz infrarroja con
a su concepto modular y alcances de alcances de hasta 40 m o de hasta 70 m
hasta 70 m. Las ayudas para la alinea- Sólida carcasa de plástico con índice de
ción y los LEDs de estado con visibili- protección IP 67 / IP 69K
dad omnidireccional permiten una Rango de temperaturas de –30 a +60 C
manipulación sencilla. LEDs de estado con visibilidad omnidireccional
brightVision®: Alineación rápida mediante punto
de luz especialmente claro
Indicación claramente visible en el cristal frontal
del receptor
Conexión vía conector M12 o cable
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/sls46c
Código Denominación artículo Alcance Conexión Fuente de luz
50121914 ►► SLS46CI-40.K28 0,5 … 40 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, infrarrojo

50121910 ►► SLS46C-40.K28 0,5 … 40 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, rojo
50121913 ►► SLS46CI-40.K28-M12 0,5 … 40 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, infrarrojo
50121909 ►► SLS46C-40.K28-M12 0,5 … 40 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, rojo
50121912 ►► SLS46CI-70.K28 5 … 70 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, infrarrojo
50121908 ►► SLS46C-70.K28 5 … 70 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, rojo
50121911 ►► SLS46CI-70.K28-M12 5 … 70 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, infrarrojo
50121907 ►► SLS46C-70.K28-M12 5 … 70 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, rojo
Dibujos acotados de SLS 46C
Dispositivo de seguridad monohaz SLS 46C
288 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
ACCESORIOS SLS 46C

Cables de conexión

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
50120425 BTU 300M.5-D12 Sistema de montaje, de apriete, ajustable, giratorio en 360° Enroscable Para varilla 12 mm, sujeción de apriete en chapa Acero
inoxidable
P
Identificación
50109545 SAT 5

T
D!
EDA
Procesamiento de
El uso sencillo, el montaje y la alineación más fáciles, ¡NOV

una integración sencilla en sistemas de bus de campo
y una parametrización rápida. D!
EDA
¡NOV
¡Descubra nuestras D!
EDA
novedades! ¡NOV
D!
EDA
¡NOV
Accesorios
289
//// SLSR 46B
La fotocélula de seguridad SLSR 46B Ventajas:

convence a todos con sus alcances de Dispositivo de seguridad monohaz con luz roja
hasta 40 m a un precio atractivo. Gracias visible y alta reserva de funcionamiento
al LED del receptor se puede alinear y Sólida carcasa de plástico con índice de
ajustar muy fácilmente. Su indicación de protección IP 67 para uso industrial
estado está bien visible en todo el alcance Amplio margen de tensión de 10 a 30 V con
para facilitar un funcionamiento fiable. salida de transistor PNP para aplicaciones PLC
Indicación claramente visible en cristal frontal
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/slsr46b
Código Denominación artículo Alcance Conexión Fuente de luz Versión
50108539 ►► SLSSR 46B.8 0 … 40 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, rojo Entrada de activación
50108541 ◄◄ SLSER 46B/66 Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR
50108538 ►► SLSSR 46B.8-S12 0 … 40 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, rojo Entrada de activación
50108540 ◄◄ SLSER 46B/66-S12 Conector, M12, 4 polos, plástico
Dibujos acotados de SLSR 46B
Dispositivo de seguridad monohaz SLSR 46B
ACCESORIOS SLSR 46B

Cables de conexión

290 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad


50117827 BTP 300M-D10 Cubierta de protección, de apriete, ajustable, Enroscable Para varilla 10 mm Metal
conmutación
Sensores de
giratoria en 360°
giratoria en 360°
giratoria en 360°
giratorio en 360°
giratorio en 360°
Sensores de
medición
giratorio en 360°
50122797 BTU 346M-D12 Sistema de montaje, giratorio en 360°, Enroscable Para varilla 12 mm, sujeción de apriete en chapa Metal
de apriete, ajustable
50122798 BTU 346M.5-D12 Sistema de montaje, giratorio en 360°, Enroscable Para varilla 12 mm, sujeción de apriete en chapa Acero inoxidable
de apriete, ajustable
50129149 BTU 346M.6-D12 Sistema de montaje, giratorio en 360°, Enroscable Para varilla 12 mm, sujeción de apriete en chapa Acero inoxidable
ajustable, de apriete
roductos para la

50109545 SAT 5
P
//// SLSR 25B
Identificación
La barrera óptica de seguridad SLSR 25B Ventajas:
gana puntos gracias a su propagación opti- Dispositivo de seguridad monohaz con luz
mizada del haz de luz (ángulo de apertura), roja visible y alta reserva de funcionamiento
con la que se ahorra tiempo en la alineación. Sólida carcasa de plástico con índice de
En combinación con un sistema de control protección IP 67 para uso industrial
relacionado con la seguridad (comprobación Amplio margen de tensión de 10 a 30 V
según EN IEC 61496-1), conforma un equipo con salida de transistor PNP para
de protección sin contacto de categoría 2, aplicaciones PLC
operando con un alcance de hasta 22 m. Todas las variantes usuales de conexión
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/slsr25b

T
Código Denominación artículo Alcance Conexión Fuente de luz Versión
50108491 ►► SLSSR 25B.8 0 … 20 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR LED, rojo Entrada de activación
50108494 ◄◄ SLSER 25B/66 Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PUR
50110151 ►► SLSSR 25B.8,200-S12 0 … 20 m Cable con conector, M12, 4 polos, metal, 200 mm, PUR LED, rojo Entrada de activación
Procesamiento de
50110152 ◄◄ SLSER 25B/66,200-S12 Cable con conector, M12, 4 polos, metal, 200 mm, PUR
Accesorios
291
Dibujos acotados de SLSR 25B
Dispositivo de seguridad monohaz SLSR 25B
ACCESORIOS SLSR 25B

Cables de conexión



50117830 BTP 200M-D10 Cubierta de protección, de apriete, ajustable, giratoria en 360° Enroscable Para varilla 10 mm Metal
50122797 BTU 346M-D12 Sistema de montaje, giratorio en 360°, de apriete, ajustable Enroscable Para varilla 12 mm, sujeción de apriete en chapa Metal

50109545 SAT 5
292 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
//// SLS 318
Sucede a menudo que los dispositivos de Ventajas:

seguridad monohaz tienen que ser integrados Fotocélulas de barrera de seguridad con
en espacios de instalación muy reducidos. gran reserva de funcionamiento en luz roja
En este caso se prefiere la utilización de los visible y óptica recta
dispositivos de seguridad SLS 318. Gracias a Robusta carcasa de acero inoxidable o de
su diseño fino y cilíndrico también se pueden plástico con diseño cilíndrico M18
instalar fácil y rápidamente en espacios muy Índice de protección IP 67 para uso industrial
ajustados. Entrada de activación para comprobación
y conexión a red del sensor
conmutación
Sensores de
Salidas de conmutación antivalentes para
conmutación claridad/oscuridad o bien
como función de control
Versión muy corta para su utilización
también donde hay muy poco espacio
Indicador LED en emisor y receptor
Sensores de
medición
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/sls318
Código Denominación artículo Alcance Conexión Fuente de luz Material de carcasa Versión
50083132 ►► SLSS 318K 0 … 10 m Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PVC LED, rojo Plástico Entrada de activación
50083133 ◄◄ SLSE 318K/P Cable, 4 conductores, 2.000 mm, PVC Plástico
roductos para la
50083116 ►► SLSS 318K-S12 0 … 10 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, rojo Plástico Entrada de activación
50083117 ◄◄ SLSE 318K/P-S12 Conector, M12, 4 polos, plástico Plástico
50082199 ►► SLSS 318M-S12 0 … 10 m Conector, M12, 4 polos, plástico LED, rojo Acero inoxidable Entrada de activación
50082200 ◄◄ SLSE 318M/P-S12 Conector, M12, 4 polos, plástico Acero inoxidable
P
Dibujos acotados de SLS 318
Identificación
T
Procesamiento de
Dispositivo de seguridad monohaz SLS 318

Accesorios
293
ACCESORIOS SLS 318

Cables de conexión



50117490 BTU D18M-D12 Sistema de montaje, de apriete, ajustable, giratorio en 360° Enroscable Fijación pasante Metal

50083189 BT 318-ARH Placa de montaje Enroscable Fijación pasante Metal

50117258 BT 318P-LS Soporte presor Puede unirse por apriete Fijación pasante Plástico
Soluciones eficientes
Centrándonos en mejorar la eficiencia hemos
desarrollado muchas soluciones para la práctica.
En nuestra página web puede encontrar

algunos ejemplos de aplicación
que explican cómo trabajamos y
qué ventajas aportamos a nuestros clientes.
Descubra nuestras aplicaciones en la práctica: www.leuze.com/es/practica
294 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
Productos para la seguridad en el trabajo / Sensores optoelectrónicos de seguridad // Escáneres láser de seguridad
///ESCÁNERES LÁSER DE SEGURIDAD

MULTITALENTOS UNIVERSALES PARA SUS TAREAS DE SEGURIDAD
Protección de zonas de peligro, de accesos o de puntos peligrosos: Puede utilizar los escáneres láser de seguridad en
todos los ámbitos de protección de personas de modo efectivo y versátil. Estos permiten gracias a campos de protección
determinados e individuales así como a su estructura compacta un posicionamiento muy flexible y también su utilización
en aplicaciones móviles.
conmutación
Sensores de
//// RSL 400
La familia de escáneres láser de seguridad RSL 400 está formada por 16 modelos de equipo
con cuatro alcances graduados y variantes de funciones. Con ello, usted puede escoger el
escáner óptimo a la mejor relación calidad-precio, y, en caso necesario, con una zona de explo-
ración de 160 metros cuadrados gracias al área angular de 270° y el alcance de 8,25 metros.
Sensores de
La familia RSL 400 cubre todas las aplicaciones imaginables, tanto si son manuales como fijas.
medición
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/rsl400
roductos para la
RSL 410
En la protección de zonas mayores a 160 m², los escáneres Ventajas:

láser de seguridad RSL 410 destacan por su integración Contorno del campo de protección/aviso discrecional
P
sencilla en el control de la máquina gracias a la conexión M12 (1 par de campos/grupo de cuatro campos)
de 8 polos. Funciones básicas como puesta en marcha/reinicio
automático, rearme manual/automático (RES) y monitoriza-
ción de contactores seleccionable (EDM)
Identificación
Manipulación óptima a través de una unidad de conexión
inteligente e independiente y un gran display con texto
explícito con nivel electrónico integrado
Interfaz TCP/IP Ethernet y Bluetooth para una configuración y
un diagnóstico sencillos y cómodos
Código Denominación artículo Cantidad de pares Alcance Conexión Salidas de seguridad Versión
de campos
53800201 RSL410-S/CU408-M12 1 0 … 3 m Conector, M12, 8 polos 2, Transistor, PNP
53800202 RSL410-M/CU408-M12 1 0 … 4,5 m Conector, M12, 8 polos 2, Transistor, PNP
53800203 RSL410-L/CU408-M12 1 0 … 6,25 m Conector, M12, 8 polos 2, Transistor, PNP
53800204 RSL410-XL/CU408-M12 1 0 … 8,25 m Conector, M12, 8 polos 2, Transistor, PNP
53800205 RSL410-S/CU405-2M12 1 0 … 3 m Conector, M12, 4 polos 2, Transistor, PNP Conforme a AIDA
53800206 RSL410-M/CU405-2M12 1 0 … 4,5 m Conector, M12, 4 polos 2, Transistor, PNP Conforme a AIDA
53800207 RSL410-L/CU405-2M12 1 0 … 6,25 m Conector, M12, 4 polos 2, Transistor, PNP Conforme a AIDA
53800208 RSL410-XL/CU405-2M12 1 0 … 8,25 m Conector, M12, 4 polos 2, Transistor, PNP Conforme a AIDA
T
53800245 RSL410-S/CU411-RS4 1 0 … 3 m Cable con Sub-D, 450 mm 2, Transistor, PNP Sustituto RS4
53800246 RSL410-M/CU411-RS4 1 0 … 4,5 m Cable con Sub-D, 450 mm 2, Transistor, PNP Sustituto RS4
53800247 RSL410-L/CU411-RS4 1 0 … 6,25 m Cable con Sub-D, 450 mm 2, Transistor, PNP Sustituto RS4
Procesamiento de
Accesorios
295
RSL 420
Los escáneres láser de seguridad RSL 420 amplian la Ventajas:

flexibilidad de la función de supervisión en cuanto al proceso Conmutación supervisada de 10 pares de campos/grupos de
de automatización, de acuerdo con los requerimientos de cuatro campos
seguridad. Funciones básicas como puesta en marcha/reinicio
automático, rearme manual/automático (RES) y monitorización
de contactores seleccionable (EDM)
inteligente e independiente y un gran display con texto explícito
con nivel electrónico integrado
Interfaz TCP/IP Ethernet y Bluetooth para una configuración y
un diagnóstico sencillos y cómodos
4 salidas de señalización parametrizables
Encadenamiento de paros de emergencia
Código Denominación artículo Cantidad de pares Alcance Conexión Salidas de seguridad Versión
de campos
53800209 RSL420-S/CU416-5 10 0 … 3 m Cable, 16 conductores, 5.000 mm 2, Transistor, PNP
53800210 RSL420-M/CU416-5 10 0 … 4,5 m Cable, 16 conductores, 5.000 mm 2, Transistor, PNP
53800211 RSL420-L/CU416-5 10 0 … 6,25 m Cable, 16 conductores, 5.000 mm 2, Transistor, PNP
53800212 RSL420-XL/CU416-5 10 0 … 8,25 m Cable, 16 conductores, 5.000 mm 2, Transistor, PNP
53800248 RSL420-S/CU411-RS4 10 0 … 3 m Cable con Sub-D, 450 mm 2, Transistor, PNP Sustituto RS4
53800249 RSL420-M/CU411-RS4 10 0 … 4,5 m Cable con Sub-D, 450 mm 2, Transistor, PNP Sustituto RS4
53800250 RSL420-L/CU411-RS4 10 0 … 6,25 m Cable con Sub-D, 450 mm 2, Transistor, PNP Sustituto RS4
RSL 430
Dos funciones de protección independientes y pares OSSD Ventajas:

con tiempo de respuesta individual hacen que el escáner láser Dos funciones de protección independientes y pares OSSD
de seguridad RSL 430 sea adecuado para la protección de con conmutación supervisada de cada 10 pares de campos/
accesos y zonas con máquinas de procesamiento separadas. grupos de cuatro campos
inteligente e independiente y un gran display con texto
explícito con nivel electrónico integrado
Interfaz TCP/IP Ethernet y Bluetooth para una configuración
y un diagnóstico sencillos y cómodos
Rearme automático, rearme manual/automático (RES)
y monitorización de contactores seleccionable (EDM)
Retardo de desconexión interno seguro (stop 1)
Salida de datos parametrizable con UDP
Código Denominación artículo Cantidad de pares de campos Alcance Conexión Salidas de seguridad
53800221 RSL430-S/CU429-5 10+10 0 … 3 m Cable, 29 conductores, 5.000 mm 4, Transistor, PNP

53800222 RSL430-M/CU429-5 10+10 0 … 4,5 m Cable, 29 conductores, 5.000 mm 4, Transistor, PNP
53800223 RSL430-L/CU429-5 10+10 0 … 6,25 m Cable, 29 conductores, 5.000 mm 4, Transistor, PNP
53800224 RSL430-XL/CU429-5 10+10 0 … 8,25 m Cable, 29 conductores, 5.000 mm 4, Transistor, PNP
296 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
RSL 440
Con dos funciones de protección independientes, Ventajas:

hasta 100 pares de campos o 10 configuraciones de Dos funciones de protección independientes y pares OSSD con
seguridad independientes, los escáneres láser de conmutación supervisada de los 100 pares de campos/50 grupos de
seguridad RSL 440 ofrecen una solución a las tareas cuatro campos
de seguridad más exigentes. 10 configuraciones de seguridad independientes para la supervisión
en diferentes modos de trabajo
Manipulación óptima a través de una unidad de conexión inteligente
e independiente y un gran display con texto explícito con nivel
electrónico integrado
conmutación
Sensores de
Interfaz TCP/IP Ethernet y Bluetooth para una configuración y un
diagnóstico sencillos y cómodos
Retardo de desconexión interno seguro (stop 1)
Salida de datos parametrizable con UDP
Sensores de
Código Denominación artículo Cantidad de pares de campos Alcance Conexión Salidas de seguridad
medición
53800233 RSL440-S/CU429-5 Hasta 100 0 … 3 m Cable, 29 conductores, 5.000 mm 4, Transistor, PNP
53800234 RSL440-M/CU429-5 Hasta 100 0 … 4,5 m Cable, 29 conductores, 5.000 mm 4, Transistor, PNP
roductos para la
53800235 RSL440-L/CU429-5 Hasta 100 0 … 6,25 m Cable, 29 conductores, 5.000 mm 4, Transistor, PNP
53800236 RSL440-XL/CU429-5 Hasta 100 0 … 8,25 m Cable, 29 conductores, 5.000 mm 4, Transistor, PNP
P
Dibujos acotados de RSL 400
Identificación
M5 2x M5 2x
40
40
148,6
148,6
16,5
16,5
104
104
61,3 61,3
84
84
50,3
50,3
8 8
9
73 73
140,2 140,3 140,2 140,3
T
Procesamiento de
Escáner láser de seguridad RSL 410 Escáner láser de seguridad RSL 420 / RSL 430 / RSL 440
Accesorios
297
ACCESORIOS RSL 400

Cables de conexión para RSL 410

Cables de interconexión Ethernet

Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Longitud de Interfaz Material de
número de polos cable cubierta
50130632 KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010 Conector, M12, axial, macho 4 polos RJ45 1.000 mm Ethernet PUR
50109880 KB ET-2000-SA-RJ45 Conector, M12, axial, macho 4 polos RJ45 2.000 mm Ethernet PUR
Código Denominación artículo Descripción Fijación en el equipo Fijación en la instalación Material
53800134 BT840M Escuadra de montaje, montaje en esquinas aplanadas Enroscable Fijación pasante Metal
53800135 BT856M Escuadra de montaje, montaje en esquinas Enroscable Fijación pasante Metal
53800132 BTF815M Escuadra de montaje, montaje en el suelo, altura 186 mm Enroscable Fijación pasante Metal
53800133 BTF830M Escuadra de montaje, montaje en el suelo, altura 275 mm Enroscable Fijación pasante Metal

Código Denominación artículo Descripción Apropiado para Fijación en el Fijación en la instalación Material
equipo
53800130 BTU800M Sistema de montaje, rango de oscilación Escáner láser de seguridad RSL 400 Enroscable Fijación pasante Metal
horizontal y vertical ± 10°
53800137 BT800MA Placa adaptadora, base para taladros Escáner láser de seguridad RSL 400, Enroscable Fijación pasante Metal
RS4 BT800MA Placa de montaje BTU804MA
53800136 BTU804MA Sistema de montaje, compatible con el Escáner láser de seguridad RSL 400 Enroscable Fijación pasante Metal
sistema de montaje RS4
Montaje
Código Denominación artículo Descripción Apropiado para Material
53800131 BTP800M Estribo de protección Escuadra de montaje BTF830M, Escuadra de montaje BTF815M Metal
Generalidades
Código Denominación artículo Cantidad de paños de limpieza Contenido fluido de limpieza
430400 RS4-clean-Set1 40 150 ml

430410 RS4-clean-Set2 120 1.000 ml
298 Productos 2016 / 2017

Sensores
seguridad
Productos para la seguridad en el trabajo / Sensores optoelectrónicos de seguridad // Sets de dispositivos de seguridad
///SETS DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

PLUG & PLAY PARA UNA PROTECCIÓN DE ACCESOS EFICIENTE
Si usted quiere implementar protecciones de accesos más rápida y fácilmente con un esfuerzo logístico reducido,
los sets de dispositivos de seguridad son una solución atractiva. Los componentes, ajustados recíprocamente de forma
óptima en los aspectos electrónicos y mecánicos con conectores, aseguran una rápida puesta en marcha de las
soluciones completas Plug & Play.
conmutación
Sensores de
//// MLDSET
Aquí se trata de sistemas de muting para Ventajas:

las protecciones de accesos con equi- Sensores de muting premontados y ajustados
pos de transceptores MLD de 2 y 3 haces, con cableado completo
preensamblados en columnas de montaje Parametrización sin PC vía cableado en el
de Leuze electronic. armario de distribución
Sensores de
Diferentes modos de muting (paralelo
medición
(temporizado), secuencial, parcial)
Posibilidad de uso para aplicaciones a baja
temperatura hasta –30 °C
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mldset
roductos para la
Código Denominación artículo Distancia Número Alcance Sensores de muting Altura de Tipo de muting Versión
entre haces de haces columna sin pie
Muting de 2 sensores con
66900022 MLDSET-M1-1300L 500 mm 2 0 … 8 m 2 fotocélulas reflexivas PRK 25B 1.300 mm Lámpara de muting integrada
control secuencial
66900021 MLDSET-M1-1300T 500 mm 2 0 … 8 m 2 fotocélulas reflexivas PRK 25B 1.300 mm Lámpara de muting integrada
P
control paralelo (temporizado)
control secuencial
Identificación
control secuencial
66900012 MLDSET-M1-1600T4 500 mm 2 0 … 8 m 4 fotocélulas reflexivas PRK 25B 1.600 mm Lámpara de muting integrada
control secuencial
66900013 MLDSET-M2-1600T4 400 mm 3 0,5 … 6 m 4 fotocélulas reflexivas PRK 25B 1.600 mm Lámpara de muting integrada
El volumen de entrega contiene un juego de sujeción para el montaje en el suelo.
Dibujos acotados de MLDSET

T
400
Procesamiento de
500
1360
1660
400
250
Accesorios
160 705
Set de dispositivos de seguridad MLDSET-M1-1300T Set de dispositivos de seguridad MLDSET-M2-1600L

299
Productos para la seguridad en el trabajo / Sensores optoelectrónicos de seguridad // Sets de dispositivos de seguridad
//// MLD-UDC
Los sistemas de transceptores o Ventajas:

sistemas emisor-receptor MLD 500 Sensores de seguridad preensamblados en
con diferente cantidad de haces y robustas columnas de montaje
alcances, que vienen ya montados Parametrización sin PC vía cableado en el armario
en columnas de montaje, facilitan la de distribución
configuración de las más diversas Las más diversas protecciones de accesos
estructuras, También en combinación complementándolas con columnas con espejos
con columnas con espejo deflector. deflectores
Son apropiados para protecciones de Todas las columnas con autorretorno a la posición
acceso unilaterales y multilaterales. inicial tras impactos mecánicos
Posibilidad de uso para aplicaciones a baja
temperatura hasta –30 °C
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mld-udc
Código Denominación artículo Distancia entre Número de haces Alcance Altura de columna sin pie Versión
haces
426379 ►► MLD510-R2-UDC-1000-S2-P 500 mm 2 1.000 mm Placa de protección
426345 ◄◄ MLD500-T2-UDC-1000-S2-P 500 mm 2 0,5 … 50 m 1.000 mm Placa de protección
426415 ►► MLD510-R2L-UDC-1000-S2 500 mm 2 1.000 mm Elemento reflex para alineador láser
426306 ◄◄ MLD500-T2L-UDC-1000-S2 500 mm 2 0,5 … 50 m 1.000 mm Alineador láser integrado
426308 ►► MLD520-R2L-UDC-1000-S2 500 mm 2 1.000 mm Elemento reflex para alineador láser
426307 ►► MLD530-R2LM-UDC-1000-S2 500 mm 2 1.000 mm elemento reflex para alineador láser
426535 ►► MLD530-RT2M-UDC-1000-S2 500 mm 2 0,5 … 8 m 1.000 mm Lámpara de muting integrada
426305 ◄◄ MLD-M002-UDC-1000-S2 500 mm 2 1.000 mm
426599 ►► MLD510-XR3L-UDC-1140-S2 400 mm 3 1.140 mm Elemento reflex para alineador láser
426598 ◄◄ MLD500-XT3L-UDC-1140-S2 400 mm 3 20 … 70 m 1.140 mm Alineador láser integrado
426542 ►► MLD520-RT3-UDC-1300-S2 400 mm 3 0,5 … 6 m 1.300 mm
905067 ◄◄ MLD-M003-UDC-1300-S2 400 mm 3 1.300 mm
Lámpara de muting integrada
426549 ►► MLD530-RT3M-UDC-1300-S2 400 mm 3 0,5 … 6 m 1.300 mm Lámpara de estado integrada
905067 ◄◄ MLD-M003-UDC-1300-S2 400 mm 3 1.300 mm
426536 ►► MLD520-RT3-UDC-1600-S2 400 mm 3 0,5 … 6 m 1.600 mm
905068 ◄◄ MLD-M003-UDC-1600-S2 400 mm 3 1.600 mm
426537 ►► MLD535-RT3M-UDC-1600-S2 400 mm 3 0,5 … 6 m 1.600 mm Lámpara de muting integrada
905068 ◄◄ MLD-M003-UDC-1600-S2 400 mm 3 1.600 mm
Lámpara de muting integrada
426544 ►► MLD535-RT3M-UDC-1900-S2 400 mm 3 0,5 … 6 m 1.900 mm Lámpara de estado integrada
426508 ◄◄ MLD-M003-UDC-1900-S2 400 mm 3 1.900 mm
► Receptor o Transceptor / ◄ Emisor o Espejo
El volumen de entrega contiene un juego de sujeción para el montaje en el suelo.
Puede encontrar otros productos de esta serie en nuestra página web o consultándonos.
Dibujos acotados de MLD-UDC

400
500
1060
1660
400
400
63
160
Set de dispositivos de seguridad MLD500-T2L-UDC1000-S2 Set de dispositivos de seguridad MLD535-RT3M-UDC-1600-S2

(emisor) / MLD520R2L-UDC1000-S2 (receptor) (transceptor) / MLD-M003-UDC-1600-S2 (espejo deflector)
300 Productos 2016 / 2017

Productos para la seguridad en el trabajo / Micros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidad
// MICROS DE SEGURIDAD CON Y SIN

ENCLAVAMIENTO Y SENSORES DE PROXIMIDAD
DESDE LA MÁXIMA RENTABILIDAD HASTA LA MÁXIMA CAPACIDAD
conmutación
Sensores de
DE CARGA
Micros de seguridad sin enclavamiento y sistemas de seguridad con codificación magnética se

utilizan p.ej. para la supervisión de vallas de seguridad móviles tales como puertas de seguridad,
rejas corredizas o tapas. Al abrir los dispositivos de protección se activa un comando de paro de
emergencia. Los micros de seguridad con enclavamiento mantienen bloqueadas las puertas de
Sensores de
seguridad, impidiendo el acceso no autorizado de personas hasta que la máquina asegurada deje
medición
de ser peligrosa.
roductos para la
P
Identificación
Micros de seguridad sin enclavamiento Página 302
Micros de seguridad con enclavamiento Página 312
Unidades de control Página 320
Sensores magnéticos Página 323
Transponders de seguridad Página 325 T

Procesamiento de
Accesorios
301
Productos para la seguridad en el trabajo / Micros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidad // Micros de seguridad sin enclavamiento
///MICROS DE SEGURIDAD SIN

ENCLAVAMIENTO
SE ACABÓ LO DE ESTAR ABIERTO
Para las puertas, tapas y cubiertas que deben permanecer cerradas durante el funcionamiento de las máquinas se
precisan micros de seguridad sin enclavamiento para supervisar las posiciones y proteger al personal y las instalaciones.
Además de los diseños estándar para el uso universal también hay disponibles micros de seguridad de bisagra y micros
de seguridad de posición como alternativa a los interruptores de posición de bisagra en tapas.
Micros de seguridad con actuador separado
Los diseños estándar con actuadores separados permiten diferentes direcciones de aproximación y, por consiguiente, el uso universal.
//// S20
El S20 es un micro de seguridad sin Ventajas:

enclavamiento que se utiliza, entre otras Carcasa de plástico reforzado con fibra de
cosas, en máquinas e instalaciones donde vidrio – índice de protección IP 67
se protege al operario del punto peligroso Apropiado para aplicaciones Normal Duty
con puertas corredizas o de reja. Montaje sencillo gracias a su diseño estándar
Uso universal gracias a las 5 direcciones de
acercamiento del actuador
Autocentrado mediante abertura de
introducción en forma de embudo
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/s20
Código Denominación Asignación de contactos Material de Conexión Entrada de cables Direcciones de accionamiento Fuerza de
artículo carcasa de acercamiento accionamiento (tirar)
63000101 S20-P1C1-M20-FH 1NC + 1NO, contacto rodante Plástico Borne, 4 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba 10 N
63000102 S20-P1C3-M20-LH 1NC + 1NO, contacto rodante Plástico Borne, 4 polos 3, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba 10 N
63000103 S20-P4C1-M20-FH 2NC + 1NO, contacto rodante Plástico Borne, 6 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba 10 N
63000105 S20-P4C1-M20-FH30 2NC + 1NO, contacto rodante Plástico Borne, 6 polos 1, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) 30 N
63000104 S20-P4C3-M20-LH 2NC + 1NO, contacto rodante Plástico Borne, 6 polos 3, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba 10 N
63000106 S20-P4C1-M12-FH 2NC + 1NO, contacto rodante Plástico 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) 10 N
plástico
63000100 S20-P3C1-M20-FH 2NC, contacto rodante Plástico Borne, 4 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba 10 N
Nota: los actuadores se encargan por separado.
Dibujos acotados de S20
7.5
30 7.6
7 7.5 18 7.5
30
41.5
5.5
34
7.5
3
5.5
93
20 24.2 9.1
4.2x7.2
90.5
22
40
51.5
50.5
14.2
17.8
M12x1
30.8 14.2 23
30.8 52.2 14.1
13.3
30.8 31.6
Micro de seguridad sin enclavamiento Micro de seguridad sin enclavamiento Micro de seguridad sin enclavamiento
S20-P3C1-M20-FH / S20-P1C1-M20-FH / S20-P4C1-M12-FH S20-P1C3-M20-LH / S20-P4C3-M20-LH
S20-P4C1-M20-FH30 (dimensiones de conector M12)
302 Productos 2016 / 2017

Micros de seguridad con
y sin enclavamiento y
sensores de proximidad
Productos para la seguridad en el trabajo / Micos de seguridad… // Micros de seguridad sin enclavamiento
ACCESORIOS S20
Cables de conexión

conmutación
Sensores de
63000844 AC-PLP-8 Conector, M12, axial, macho 8 polos
Adaptadores
Sensores de
Código Denominación artículo Versión
medición
63000843 AC-A-M20-12NPT M20 × 1,5 sobre 1/2 NPT
Actuadores
Código Denominación Diseño Orificios para el montaje Material Tipo de fijación Descripción
artículo
63000706 AC-AN-F1J2 Recto En dirección de la llave Plástico, acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 1 dirección, ajustable, 2 direcciones
roductos para la
63000703 AC-AN-F2J2 Recto 90° en la dirección de la llave Plástico, acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 2 direcciones, ajustable, 2 direcciones
63000702 AC-AN-F4 Recto 90° en la dirección de la llave Plástico, acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 4 direcciones
63000700 AC-AN-S Recto 90° en la dirección de la llave Acero inoxidable Fijación pasante
63000704 AC-AN-SL Recto 90° en la dirección de la llave Acero inoxidable Fijación pasante
63000701 AC-AN-A Acodado En dirección de la llave Acero inoxidable Fijación pasante
P
63000705 AC-AN-AL Acodado En dirección de la llave Acero inoxidable Fijación pasante
63000707 AC-AN-ASH Acodado En dirección de la llave Acero inoxidable Fijación pasante
Identificación
//// S200
Estos micros de seguridad sin enclava- Ventajas:

miento se utilizan en puertas o cortinas Carcasa de metal – siempre con índice de
enrollables pesadas en entornos duros, protección IP 67
por ejemplo; es decir, predominante- Apropiado para aplicaciones Heavy Duty
mente en aplicaciones Heavy Duty. Montaje sencillo gracias a su diseño estándar
Uso universal gracias a las 5 direcciones de
acercamiento del actuador
Autocentrado mediante abertura de introducción
en forma de embudo
T

Código Denominación Asignación de Material de Conexión Entrada de cables Direcciones de accionamiento Fuerza de
Procesamiento de
artículo contactos carcasa de acercamiento accionamiento (tirar)

1NC + 1NO,
63000201 S200-M1C1-M20 Metal Borne, 4 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba 10 N
contacto rodante
2NC + 1NO,
63000202 S200-M4C1-M20 Metal Borne, 6 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba 10 N
contacto rodante
2NC + 1NO,
63000203 S200-M4C1-M12 Metal Conector, M12, 8 polos, metal 4 × lateral (90 °), 1 × arriba 10 N
contacto rodante
63000200 S200-M3C1-M20 2NC, contacto rodante Metal Borne, 4 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba 10 N
Accesorios
303
8
32
43
35
53x7.3
109.5
60
15
5.3
30
6.5
30 M12x1 23
13.3
40 38 15
Micro de seguridad sin enclavamiento S200-M1C1-M20 / Micro de seguridad sin enclavamiento S200-M4C1-M12
S200-M3C1-M20 / S200-M4C1-M20 (medidas conector M12)
ACCESORIOS S200
Cables de conexión

63000845 AC-PLM-8 Conector, M12, axial, macho 8 polos
Adaptadores
Actuadores
Código Denominación artículo Diseño Orificios para el montaje Material Tipo de fijación Descripción
63000846 AC-KL-AH Metal Bloqueo del actuador

63000724 AC-AH-F1J2 Recto En dirección de la llave Plástico, acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 1 dirección, ajustable,
2 direcciones
63000723 AC-AH-F2J2 Recto 90° en la dirección de la llave Plástico, acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 2 direcciones, ajustable,
2 direcciones
63000722 AC-AH-F4 Recto 90° en la dirección de la llave Plástico, acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 4 direcciones
63000725 AC-AH-F4J2-TK Recto En la dirección de la llave, 90° con Acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 4 direcciones, cabezal giratorio,
respecto a la dirección de la llave llave, ajustable, 4 direcciones
63000720 AC-AH-S Recto 90° en la dirección de la llave Acero inoxidable Fijación pasante
63000721 AC-AH-A Acodado En dirección de la llave Acero inoxidable Fijación pasante
304 Productos 2016 / 2017

Micro de seguridad de posición
Debido a su diseño, estos interruptores se utilizan para la supervisión de posiciones de máquinas, así como alternativas a los
interruptores de posición de bisagra –siempre con la condición de que los correspondientes impulsores o ranuras de actuación
puedan accionar el interruptor en arrastre de fuerza.
//// S300
Los micros de seguridad de posición S300 Ventajas:

disponen de una carcasa de metal con Carcasa de metal para aplicaciones
conmutación
Sensores de
índice de protección IP 67. Las versiones Heavy Duty
dotadas de diversos juegos de contactos Dirección de conexión seleccionable
permiten la integración de un sistema de Uso universal gracias al ajuste individual de
control hasta la categoría de seguridad las direcciones de acercamiento y del ángulo
4 según la EN ISO 13849. Además, están del actuador
disponibles versiones con diferentes Resistente fijación por palanca en raster
actuadores o posibilidades de soporte y de 10°
Sensores de
conexión. Variantes con actuadores de empujadores y
medición
de rodillos, muy duraderos y robustos
roductos para la
Código Denominación artículo Asignación de Material de Conexión Entrada de cables Direcciones de accionamiento Dirección de
contactos carcasa de acercamiento conmutación
1NC + 1NO, contacto
63000310 S300-P0C1-M20-CB Plástico Borne, 4 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 360 ° A un lado, a ambos lados
de ruptura
1NC + 1NO, contacto
63000300 S300-M0C3-M20-15 Metal Borne, 4 polos 3, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba A ambos lados
de ruptura
1NC + 1NO, contacto
P
63000302 S300-M0C3-M20-31 Metal Borne, 4 polos 3, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 360 ° A ambos lados, a un lado
de ruptura
2NC + 1NO, contacto
63000306 S300-P13C1-M20-CB Plástico Borne, 6 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 360 ° A un lado, a ambos lados
rodante
2NC + 1NO, contacto
63000308 S300-P13C1-M20-SB Plástico Borne, 6 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 360 ° A un lado, a ambos lados
rodante
Identificación
2NC + 1NO, contacto
63000301 S300-M13C3-M20-15 Metal Borne, 6 polos 3, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba A ambos lados
rodante
2NC + 1NO, contacto
63000303 S300-M13C3-M20-31 Metal Borne, 6 polos 3, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 360 ° A ambos lados, a un lado
rodante
2NC + 1NO, contacto
63000304 S300-M13C3-M20-CB Metal Borne, 6 polos 3, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 360 ° A un lado, a ambos lados
rodante
2NC + 1NO, contacto
63000305 S300-M13C3-M20-SB Metal Borne, 6 polos 3, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 360 ° A un lado, a ambos lados
rodante
2NC + 1NO, contacto Conector, M12, 8 polos,
63000307 S300-P13C1-M12-CB Plástico 4 × lateral (90 °), 360 ° A un lado, a ambos lados
rodante plástico
2NC + 1NO, contacto Conector, M12, 8 polos,
63000309 S300-P13C1-M12-SB Plástico 4 × lateral (90 °), 360 ° A un lado, a ambos lados
rodante plástico
7
55
14.5
20
4
T
13
36
62
50
5.2x6.2
31
22
Procesamiento de
119
107
6 6
40 40
5.2x6.2
57
57
18
18
56 14.5 56 14.5
33 33
Micro de seguridad de posición Micro de seguridad de posición S300-M0C3-M20-31 y

Accesorios
S300-M0C3-M20-15 / S300-M13C3-M20-31
S300-M13C3-M20-15
305
28 31.5 28 42.5
M5
M5
28 30
M5
31
31
22
22
5.2x6.2
31
22
30 30
5.3
5.3
6
40
60
60
57
5.3x7.3 5.3x7.3
16 16
18
56 14.5 40 30 40 30
6
33 39 39
Micro de seguridad de posición Micro de seguridad de posición Micro de seguridad de posición

S300-M13C3-M20-CB S300-P13C1-M20-CB / S300-P13C1-M20-SB /
S300-P13C1-M12-CB S300-P13C1-M12-SB
ACCESORIOS S300
Cables de conexión

Adaptadores
Actuadores
Código Denominación artículo Diseño Orificios para el Material Tipo de fijación Descripción
montaje
63000882 AC-LL-R Recto 90° en la dirección de Acero, galvanizado, Fijación pasante Longitud: 34 mm … 93 mm; Funciones: fácil montaje,
la llave plástico ajuste vertical y axial rápido con necesidad de pocos movimientos,
dirección mediante rodillo
63000884 AC-LL-R40 Recto 90° en la dirección de Acero, galvanizado, Fijación pasante Longitud: 50 mm … 103 mm; Funciones: fácil montaje,
la llave goma ajuste vertical y axial rápido con necesidad de pocos movimientos,
dirección mediante rodillo
63000883 AC-PL Recto 90° en la dirección de Acero, porcelana Fijación pasante Funciones: fácil montaje, ajuste vertical y axial rápido con necesidad
la llave de pocos movimientos, dirección mediante casquillo
63000880 AC-SL-R Recto 90° en la dirección de Acero, galvanizado, Fijación pasante Funciones: fácil montaje, ajuste vertical y axial rápido con necesidad
la llave plástico de pocos movimientos, dirección mediante rodillo
63000881 AC-AL-R Acodado 90° en la dirección de Acero, galvanizado, Fijación pasante Funciones: fácil montaje, ajuste vertical y axial rápido con necesidad
la llave plástico de pocos movimientos, dirección mediante rodillo
306 Productos 2016 / 2017

Micro de seguridad de bisagra
Los micros de seguridad de bisagra sirven para la comprobación de la posición de resguardos con apoyo giratorio
(p. ej. cubiertas protectoras) mediante un interruptor de control integrado en la bisagra (sin enclavamiento).
//// S400
Los micros de bisagra de la serie S400 Ventajas:

reúnen las funciones de los micros de Ángulo de apertura máximo de 180 ° del
seguridad y de las bisagras de las puertas equipo de protección
conmutación
Sensores de
en un único componente. Dado que este Ajuste repetible (ajuste del ángulo de conexión)
interruptor no precisa de un actuador en puertas alabeadas o desajustadas
externo, puede utilizarse sin problemas Diseño compacto, redondeado, en versión
también en entornos con alta concentra- robusta de metal, índice de protección IP 67
ción de polvo o gran concentración de Accionador encapsulado en el interior que
partículas (índice de protección IP 67). garantiza el funcionamiento incluso en
Gracias a un ajuste repetible (ajuste del condiciones difíciles
Sensores de
ángulo de conmutación) también se Alta seguridad contra manipulaciones
medición
puede garantizar una función exenta mediante junta de rosca cubierta
de errores incluso si las puertas están Conexión vía cable o conector M12
desplazadas o desajustadas.
roductos para la
Código Denominación artículo Asignación de contactos Material de carcasa Conexión Lado de la entrada de cable
63000411 S400-M4-CB2PUR-W 2NC + 1NO, contacto rodante Metal Cable, 7 conductores, 2.000 mm, PUR Lado de la pared
P
63000402 S400-M4CB2-T 2NC + 1NO, contacto rodante Metal Cable, 7 conductores, 2.000 mm, PVC Por arriba (con montaje en la izquierda)
63000400 S400-M4CB2-B 2NC + 1NO, contacto rodante Metal Cable, 7 conductores, 2.000 mm, PVC Por debajo (con montaje en la izquierda)
63000406 S400-M4-CB02M12-W 2NC + 1NO, contacto rodante Metal Cable con conector, M12, 8 polos, metal, 200 mm, PVC Lado de la pared
63000403 S400-M4M12-T 2NC + 1NO, contacto rodante Metal Conector, M12, 8 polos, metal Por arriba (con montaje en la izquierda)
Identificación
63000401 S400-M4M12-B 2NC + 1NO, contacto rodante Metal Conector, M12, 8 polos, metal Por debajo (con montaje en la izquierda)
63000407 S400-M1-CB02M12-W 2NC + 1NO, contacto de ruptura Metal Cable con conector, M12, 8 polos, metal, 200 mm, PVC Lado de la pared
30 30
17 17
M
M
5
5
100.6
100.6
81
71
81
71
M5
M5
10.5
27 M12 x1
27
7
7
Procesamiento de
12
12
22.5
22.5
49 49
Micro de seguridad de bisagra S400-M4CB2-B Micro de seguridad de bisagra S400-M4M12-B

Accesorios
307
30 30
17 17
M5
M5
5
M5
100.6
81
71
100.6
81
71
16.5
16.5
27 27
Ø 12 Ø12
7
8.9
8.9
31.4
31.4
12
22.5
12
22.5
49 49
Micro de seguridad de bisagra S400-Mx-CB02M12-W Micro de seguridad de bisagra S400-M4-CB2PUR-W
ACCESORIOS S400
Cables de conexión

Montaje
Código Denominación artículo Descripción Material Versión Tipo de fijación Dimensiones
63000770 AC-H-S400 Bisagra adicional Metal, ZAMAK Rosca de fijación 49 mm × 22,5 mm × 100,6 mm

63000775 AC-H-S400-S Bisagra adicional Metal, ZAMAK Rosca de fijación 44,5 mm × 22,5 mm × 65 mm
63000772 AC-MP1-S400 Set de placas de montaje Metal Placa de montaje con ángulo en L
63000771 AC-MP3-S400 Set de placas de montaje Metal Placa de montaje
63000774 AC-SEPL-S4xx Tapón de seguridad
308 Productos 2016 / 2017

//// S410
Gracias a su ancho travesaño de Ventajas:

montaje este micro de seguridad de Travesaño de grandes medidas para un soporte
bisagra resulta ideal para su uso estable sobre vidrio y plástico
sobre todo en vidrio o piezas de Ángulo de apertura máximo de 180 ° del equipo de
plástico, ya que ahí se necesitan protección
superficies de apoyo grandes para Ajuste repetible (ajuste del ángulo de conexión) en
un soporte estable. puertas alabeadas o desajustadas
Diseño compacto, redondeado, en versión robusta
conmutación
Sensores de
de metal
Accionador encapsulado en el interior que garantiza
el funcionamiento incluso en condiciones difíciles
Alta seguridad contra manipulaciones mediante
junta de rosca cubierta
Conexión vía cable o conector M12
Sensores de
medición
63000412 S410-M4-CB2PUR-W 2NC + 1NO, contacto rodante Metal Cable, 7 conductores, 2.000 mm, PVC Lado de la pared
roductos para la
Cable con conector, M12, 8 polos, metal,
63000410 S410-M4-CB02M12-W 2NC + 1NO, contacto rodante Metal Lado de la pared
200 mm, PVC
63000408 S410-M1CB2-T 2NC + 1NO, contacto de ruptura Metal Cable, 7 conductores, 2.000 mm, PVC Por arriba (con montaje en la izquierda)
63000404 S410-M1CB2-B 2NC + 1NO, contacto de ruptura Metal Cable, 7 conductores, 2.000 mm, PVC Por debajo (con montaje en la izquierda)
63000409 S410-M1M12-T 2NC + 1NO, contacto de ruptura Metal Conector, M12, 8 polos, metal Por arriba (con montaje en la izquierda)
63000405 S410-M1M12-B 2NC + 1NO, contacto de ruptura Metal Conector, M12, 8 polos, metal Por debajo (con montaje en la izquierda)
P
30
Identificación
30 30 17
17 17
5
M
M
5
5
5
M
M
100.6
81
71
100.6
100.6
81
71
81
71
16.5
M5
M5
50
50
50 M12 x 1 Ø 12
8.9
21 14 21 14 21 14
12
12
12
22.5
22.5
22.5
T
6.5
6.5
6.5
79 79 79
Micro de seguridad de bisagra Micro de seguridad de bisagra Micro de seguridad de bisagra

S410-M1CB2-B S410-M1M12-B S410-M4-CB02M12-W /

Procesamiento de
S410-M4-CB2PUR-W
Accesorios
En las páginas detalladas de los productos online, encontrará:

PRODUCTO // accesorios apropiados / necesarios, modelos 3D-CAD, hojas técnicas, etc. 309
ACCESORIOS S410
Cables de conexión

Montaje
Código Denominación artículo Descripción Material Tipo de fijación Dimensiones
63000773 AC-H-S410 Bisagra adicional Metal, ZAMAK Rosca de fijación 79 mm × 22,5 mm × 100,6 mm

//// S420
Los micro de seguridad de Ventajas:

bisagra de la serie 420 son Interruptor de bisagra en un modelo convencional con
especialmente apropiados asignación de contactos (S420-9x) o un modelo con
por su carcasa de acero diagnóstico in situ y OSSDs (S420-OSx)
inoxidable de alta calidad y La conexión en serie de equipos en SIL3 y PLe (S420-OSx)
por su índice de protección permite una conexión económica con el máximo nivel de
IP 69K para tareas en las que seguridad
se demandan máximos requi- Alta durabilidad incluso en caso de puertas pesadas o
sitos en higiene. El exclusivo materiales complicados (p. ej. vidrio acrílico) gracias a la
interruptor convence técnica- carcasa y a la unión atornillada de brazo séxtuple
mente con OSSDs basadas Superficies altamente mejoradas según la norma (< 0,8 um)
en sensores, cuatro LEDs que también se pueden limpiar fácilmente bajo condiciones
de varios colores para el higiénicas complicadas
diagnóstico in situ y su Las clases de seguridad IP 67 o IP 69K garantizan una
elevado nivel de seguridad función fiable incluso en caso de limpieza intensiva y
(SIL 3, PL e). acumulación de polvo
Información óptica sobre el estado de la bisagra in situ
mediante cuatro LEDs multicolor
Unión roscada cubierta para evitar una manipulación y
facilitar la limpieza
Identificabilidad permanente gracias a la robusta impresora
láser
Menor trabajo de montaje y conexión rápida gracias al
cable integrado o conector M12 con cable de 0,2 m
Salida de señal adicional para activar lámparas de
señalización o para la señalización del estado en dispositi-
vos de control
Gran seguridad de inversión gracias a la sencilla y amplia
ajustabilidad hasta prácticamente 0 °, por ejemplo en el
desgaste de puertas
63000420 S420-9CB2-LW 2NC + 2NO, contacto rodante Acero inoxidable Cable, 8 conductores, 2.000 mm, PVC Lado de la pared
63000422 S420-9-CB02M12-LW 2NC + 2NO, contacto rodante Acero inoxidable Cable con conector, M12, 8 polos, metal, 200 mm, PVC Lado de la pared
63000421 S420-OS-CB2-LW OSSDs, contacto rodante Acero inoxidable Cable, 8 conductores, 2.000 mm, PVC Lado de la pared
63000423 S420-OS-CB02M12-LW OSSDs, contacto rodante Acero inoxidable Cable con conector, M12, 8 polos, metal, 200 mm, PVC Lado de la pared
310 Productos 2016 / 2017

29 26.5 9 6
29 26.5 9 6
M
6
M 66
M
M
=
6
M 66
M
99.4
126
88
99.4
126
88
=
=
conmutación
Sensores de
21.5
50
21.5
50
Ø12 Ø 12
14 22 14 22
6
6
15.5
15.5
31.5
6.5
31.5
6.5
40 40
76 76
Sensores de
Micro de seguridad de bisagra S420-9-CB02M12-LW /
medición
Micro de seguridad de bisagra S420-9CB2-LW /
S420-OS-CB2-LW S420-OS-CB02M12-LW
ACCESORIOS S420
roductos para la
Cables de conexión
P
Identificación
Montaje
Código Denominación artículo Descripción Material Tipo de fijación Dimensiones
63000778 AC-H-S420 Bisagra adicional Acero inoxidable, AISI 316L Rosca de fijación 76 mm × 31,5 mm × 126 mm
63000779 AC-S-S420 Set de juntas Plástico

T
Posicionamiento
Procesamiento de

Medición
mediciones 2D y 3D de Soluciones económicas en
distancias y objetos Lectores de código y sistemas
todos los campos de la
Accesorios
RFID innovadores
311
Productos para la seguridad en el trabajo / Micros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidad // Micros de seguridad con enclavamiento
///MICROS DE SEGURIDAD CON

ENCLAVAMIENTO
LA PUERTA SE QUEDA CERRADA.
Los micros de seguridad con enclavamiento mantienen bloqueadas las puertas de seguridad, impidiendo el acceso o la
intervención no autorizados de personas hasta que la máquina asegurada deje de ser peligrosa. El acceso se libera
mediante una señal eléctrica solamente cuando ya no hay peligro para la máquina asegurada ni para los trabajadores.
Con su diseño robusto, todos los enclavamientos de seguridad de Leuze electronic están diseñados para uso industrial.
//// L10
El compacto y económico micro de Ventajas:

seguridad con enclavamiento L10 Solución de enclavamiento particularmente
reduce el cableado gracias a su económica para puertas de mantenimiento de poco
enclavamiento y desenclavamiento uso y aplicaciones sin señal eléctrica de control
manuales. Muy poco coste de cableado gracias al enclava-
miento y desenclavamiento manuales
6 pulsadores Heavy Duty para las condiciones de
montaje más diversas
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/l10
Código Denominación Asignación de Material de Conexión Entrada de Direcciones de accionamiento Accionamiento de Tipo de
artículo contactos carcasa cables de acercamiento cierre enclavamiento
2NC + 1NO, Desbloqueo manual
63000558 L10-P3C1-M20-K0 Plástico Borne, borne de tornillo, 6 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba Mecánico
contacto rodante mediante llave
Desbloqueo manual
2NC + 1NO,
63000554 L10-P3C1-M20-LB10 Plástico Borne, borne de tornillo, 6 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba mediante tuerca Mecánico
contacto rodante moleteada
Desbloqueo manual
2NC + 1NO,
63000555 L10-P3C1-M20-LB20 Plástico Borne, borne de tornillo, 6 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba mediante tuerca Mecánico
Desbloqueo manual
2NC + 1NO,
63000552 L10-P3C1-M20-SB20 Plástico Borne, borne de tornillo, 6 polos 1, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) mediante tuerca Mecánico
2NC + 1NO, Desbloqueo manual
63000559 L10-M3C1-M20-K0 Metal Borne, borne de tornillo, 6 polos 1, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba Mecánico
contacto rodante mediante llave
Desbloqueo manual
2NC + 1NO,
63000553 L10-M3C1-M20-SB20 Metal Borne, borne de tornillo, 6 polos 1, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) mediante tuerca Mecánico
Desbloqueo manual
2NC, contacto
63000550 L10-P2C1-M20-SB20 Plástico Borne, borne de tornillo, 4 polos 1, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) mediante tuerca Mecánico
rodante moleteada
Desbloqueo manual
2NC, contacto
63000551 L10-M2C1-M20-SB20 Metal Borne, borne de tornillo, 4 polos 1, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) mediante tuerca Mecánico
rodante moleteada
Dibujos acotados de L10
8 8
8
8
8
8
12.6 32 32
32 12.6
48.5
48.5
48.5
13 12.6
122.5
122.5
5.2
12.613
5.2
123
25.6
5.3
25.6 30
60
60
60
5.2x7.2
5.2x7.2
5.3x7.3
16 30 16
30 15 30
6
6
40 30 40 30 23
40 38 11 13
6.5
39 10 13 39
Micro de seguridad con enclavamiento Micro de seguridad con enclavamiento Micro de seguridad con enclavamiento
L10-P2C1-M20-SB20 / L10-M2C1-M20-SB20 / L10-P3C1-M20-LB10 /
L10-P3C1-M20-SB20 L10-M3C1-M20-SB20 L10-P3C1-M20-LB20
312 Productos 2016 / 2017

Productos para la seguridad en el trabajo / Micos de seguridad… // Micros de seguridad con enclavamiento
8
8
8
32
32
48.5
48.5
5.3
123
5.3 30 25.2 30 25.2
122.5
60
60
5.3x7.3
conmutación
5.3x7.3
Sensores de
15
16
.
30 39 30 38
6.5
40 39.4 75.4 40 39.4
6
75.4
Micro de seguridad con enclavamiento L10-P3C1-M20-KO Micro de seguridad con enclavamiento L10-M3C1-M20-KO
Sensores de
ACCESORIOS L10
medición
Cables de conexión
artículo
roductos para la
P
artículo
Identificación
Adaptadores
Código Denominación Versión
artículo
Actuadores
artículo
63000724 AC-AH-F1J2 Recto En dirección de la llave Plástico, acero Fijación pasante Funciones: flexible, 1 dirección, ajustable, 2 direcciones
inoxidable
63000723 AC-AH-F2J2 Recto 90° en la dirección de la llave Plástico, acero Fijación pasante Funciones: flexible, 2 direcciones, ajustable, 2 direcciones
inoxidable
63000722 AC-AH-F4 Recto 90° en la dirección de la llave Plástico, acero Fijación pasante Funciones: flexible, 4 direcciones
T
inoxidable
63000725 AC-AH-F4J2-TK Recto En la dirección de la llave, Acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 4 direcciones, cabezal giratorio, llave,
90° con respecto a la dirección ajustable, 4 direcciones
de la llave
Procesamiento de

Accesorios
313
//// L100
El micro de seguridad con enclavamiento Ventajas:

de múltiples aplicaciones se utiliza tanto 6 pulsadores Heavy Duty para las condiciones
para la seguridad de las personas como de montaje más diversas
de las máquinas, sirviendo para proteger Diseño estándar en variantes con enclava
máquinas e instalaciones con tiempo de miento accionado por fuerza de resorte o
parada por inercia. electromagnéticamente y con función de
desenclavamiento auxiliar
Reducción ajustable de la corriente de
conexión
Código Denominación artículo Asignación de Material Conexión Entrada de Direcciones de accionamiento Accionamiento Tipo de
contactos de carcasa cables de acercamiento de cierre enclavamiento
1NC, 1NC + 1NO, Plástico Fuerza de
63000600 L100-P3C3-M20-SLM24 Borne, borne de tornillo, 8 polos 3, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) Resorte
contacto rodante resorte
1NC, 1NC + 1NO, Plástico
63000601 L100-P3C3-M20-MLM24 Borne, borne de tornillo, 8 polos 3, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) Imán Electromagnético
contacto rodante
1NC, 2NC, Fuerza de
63000602 L100-P4C3-M20-SLM24 Plástico Borne, borne de tornillo, 8 polos 3, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) Resorte
contacto rodante resorte
8 8
32 32
43
43
35
35
5.5
5.5
135
135
40 40
92
92
19.4
19.4
2.4 56 2.4 15 2.4 56 2.4 15

37.6 37.6
Micro de seguridad con enclavamiento L100-P3C3-M20-SLM24 / Micro de seguridad con enclavamiento L100-P3C3-M20-MLM24
L100-P4C3-M20-SLM24
ACCESORIOS L100
Cables de conexión

Adaptadores
314 Productos 2016 / 2017

Actuadores
artículo
63000724 AC-AH-F1J2 Recto En dirección de la llave Plástico, acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 1 dirección, ajustable, 2 direcciones
63000723 AC-AH-F2J2 Recto 90° en la dirección de la llave Plástico, acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 2 direcciones, ajustable, 2 direcciones
63000722 AC-AH-F4 Recto 90° en la dirección de la llave Plástico, acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 4 direcciones
63000725 AC-AH-F4J2-TK Recto En la dirección de la llave, 90° con Acero inoxidable Fijación pasante Funciones: flexible, 4 direcciones, cabezal giratorio, llave,
respecto a la dirección de la llave ajustable, 4 direcciones
conmutación
Sensores de
//// L200
El micro de seguridad con enclavamiento Ventajas:

L200 diseñado para aplicaciones Protección de accesos en aplicaciones robustas
exigentes ha sido desarrollado para (Heavy Duty) en grandes máquinas e instalacio-
Sensores de
proteger grandes puertas de seguridad o nes con condiciones ambientales adversas
portones correderos, p.ej. en el área de Función de desbloqueo de emergencia
medición
la logística o en máquinas muy grandes, (botón de pánico optimizado ergonómicamente)
también bajo condiciones adversas. para abrir manualmente los equipos de
protección en caso de emergencia
Apropiado para cargas mecánicas extremas
Desenclavamiento auxiliar (con enclavamiento
por fuerza de resorte)
roductos para la
Indicadores de estado por LED
P
Código Denominación artículo Asignación de Material de Conexión Entrada de Direcciones de accionamiento Accionamiento Tipo de
contactos carcasa cables de acercamiento de cierre enclavamiento
1NC + 1NO, 1NC + Borne, borne de tornillo, Fuerza de
63000653 L200-M0C3-SLM24-L2G Metal 3, M20 × 1,5 4 × lateral (90 °), 1 × arriba Resorte
Identificación
1NO, contacto rodante 10 polos resorte
1NC + 1NO, 2NC, Borne, borne de tornillo, Fuerza de
63000650 L200-M1C3-SLM24-L2G Metal 3, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) Resorte
contacto rodante 10 polos resorte
L200-M1C3-SLM24-PB-L2G 1NC + 1NO, 2NC, Borne, borne de tornillo, Fuerza de

63000652 Metal 3, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) Resorte
contacto rodante 10 polos resorte
1NC + 1NO, 2NC, Borne, borne de tornillo,
63000651 L200-M1C3-MLM24-L2G Metal 3, M20 × 1,5 1 × arriba, 4 × lateral (90 °) Imán Electromagnético
contacto rodante 10 polos
40 40 40
12.3 40 12.3
45.2
33.2
45.2
33.2
5.4 5.4
38.8 38.8
T
194.7
194.7
Procesamiento de
144
144
24
24
5.5
5.5
30 18.3 30 18.3
Accesorios
2.4 40.2 2.4 46 2.4 40.2 2.4 46
Micro de seguridad con enclavamiento L200-M1C3-SLM24-L2G Micro de seguridad con enclavamiento L200-M1C3-MLM24-L2G
315
40
40 12.3
15 15
5.5 9.5
Ø17
65.4
53.4
Ø38
5.4 37.7 38.8
214.9
144
24
5.5
30 18.3
2.4 40.2 2.4 46
Micro de seguridad con enclavamiento L200-M1C3-SLM24-PB-L2G
ACCESORIOS L200
Adaptadores
Actuadores
Código Denominación artículo Diseño Orificios para el montaje Material Tipo de fijación Descripción
63000741 AC-AHL-A Acodado En dirección de la llave Acero Fijación pasante

inoxidable
63000743 AC-AHL-F4J2-TK Recto 90° en la dirección de la llave Acero Fijación pasante Funciones: flexible, 4 direcciones, cabezal giratorio, llave, ajustable,
inoxidable 4 direcciones
63000742 AC-AHL-RM Recto 90° en la dirección de la llave Acero Fijación pasante Funciones: fijación montada sobre tacos de goma
inoxidable
63000740 AC-AHL-S Recto 90° en la dirección de la llave Acero Fijación pasante
inoxidable
63000847 AC-KL-AHL Metal Bloqueo del actuador
Montaje
Código Denominación artículo Descripción Dimensión
63000749 AC-Exit-PB Etiqueta adhesiva; Texto: «PUSH TO EXIT» 300 mm

63000750 AC-PB15-L200 Prolongación 17 mm × 15 mm
63000754 AC-PB500-L200 Prolongación; Longitud: 60 mm … 500 mm
316 Productos 2016 / 2017

//// L300
Los robustos micros de seguridad con encla- Ventajas:

vamiento L300 para aplicaciones de segu- Actuador RFID para protección contra
ridad hasta SIL 3 / PL e sirven para prote- manipulaciones
ger grandes puertas de seguridad o portones Versión robusta con fuerza de cierre de
correderos así como grandes máquinas con 7.500 N e índice de protección IP 67 /
tiempos de parada por inercia. El actuador IP 69K para el empleo bajo condiciones
es detectado electrónicamente gracias a la adversas y en caso de carga extrema
tecnología RFID. Gracias a millones de codifi- Display de 5 LEDs para una visión general
caciones diferentes, los actuadores alcanzan del estado
conmutación
Sensores de
un nivel de codificación alto conforme a Función de desbloqueo de emergencia
EN ISO 14119 y evitan así posibles intentos (botón de pánico optimizado ergonómica-
de manipulación. La serie L300 está diseña- mente) para abrir manualmente los equipos
da para su uso bajo condiciones adversas. de protección en caso de emergencia
Sensores de
medición
Código Denominación artículo Asignación de Material de Conexión Entrada de Nivel de Entrada de Teach Sistema de desbloqueo
contactos carcasa cables codificación para actuador
Borne, borne de muelle,
50132040 L300-M41C3-SLM24-UCA OSSDs Metal 3, M20 × 1,5 Alto Sí
16 polos
Desenclavamiento auxiliar
50132048 L300-M41C3-SLM24-KYPB-UCA OSSDs Metal 3, M20 × 1,5 Alto Sí con cierre, pulsador de
16 polos desencl. de emergencia
roductos para la
Borne, borne de muelle, Pulsador de desenclava-
50132057 L300-M41C3-SLM24-PB-UCA OSSDs Metal 3, M20 × 1,5 Alto Sí
16 polos miento de emergencia
50132041 L300-M41M12B8-SLM24-UCA OSSDs Metal Por debajo Alto Sí
metal
50132043 L300-M41M12L8-SLM24-UCA OSSDs Metal Lado izquierdo Alto Sí
metal
P
50132042 L300-M41M12R8-SLM24-UCA OSSDs Metal Lado derecho Alto Sí
metal
50132049 L300-M41M12B8-SLM24-KYPB-UCA OSSDs Metal Por debajo Alto Sí con cierre, pulsador de
metal desencl. de emergencia
Conector, M12, 8 polos, Pulsador de desenclava-
Identificación
50132058 L300-M41M12B8-SLM24-PB-UCA OSSDs Metal Por debajo Alto Sí
metal miento de emergencia
50132051 L300-M41M12L8-SLM24-KYPB-UCA OSSDs Metal Lado izquierdo Alto Sí con cierre, pulsador de
50132060 L300-M41M12L8-SLM24-PB-UCA OSSDs Metal Lado izquierdo Alto Sí
50132050 L300-M41M12R8-SLM24-KYPB-UCA OSSDs Metal Lado derecho Alto Sí con cierre, pulsador de
50132059 L300-M41M12R8-SLM24-PB-UCA OSSDs Metal Lado derecho Alto Sí
50132201 L300-M31C3-SLM24-UCA OSSDs Metal 3, M20 × 1,5 Alto No
16 polos
50132210 L300-M31C3-SLM24-KYPB-UCA OSSDs Metal 3, M20 × 1,5 Alto No con cierre, pulsador de
50132216 L300-M31C3-SLM24-PB-UCA OSSDs Metal 3, M20 × 1,5 Alto No
50132202 L300-M31M12B8-SLM24-UCA OSSDs Metal Por debajo Alto No
metal
50132204 L300-M31M12L8-SLM24-UCA OSSDs Metal Lado izquierdo Alto No
metal
T

50132203 L300-M31M12R8-SLM24-UCA OSSDs Metal Lado derecho Alto No
metal
50132213 L300-M31M12B8-SLM24-KYPB-UCA OSSDs Metal Por debajo Alto No con cierre, pulsador de
metal
desencl. de emergencia
Procesamiento de

50132217 L300-M31M12B8-SLM24-PB-UCA OSSDs Metal Por debajo Alto No
50132215 L300-M31M12L8-SLM24-KYPB-UCA OSSDs Metal Lado izquierdo Alto No con cierre, pulsador de
50132219 L300-M31M12L8-SLM24-PB-UCA OSSDs Metal Lado izquierdo Alto No
50132214 L300-M31M12R8-SLM24-KYPB-UCA OSSDs Metal Lado derecho Alto No con cierre, pulsador de
50132218 L300-M31M12R8-SLM24-PB-UCA OSSDs Metal Lado derecho Alto No
Accesorios

50132036 L300-M31C3-SLM24-SCA OSSDs Metal 3, M20 × 1,5 Bajo No
16 polos
Nota: Los actuadores están incluidos en el volumen de entrega.
317
Código Denominación artículo Asignación de Material de Conexión Entrada de Nivel de Entrada de Teach Sistema de desbloqueo
contactos carcasa cables codificación para actuador
50132044 L300-M31C3-SLM24-KYPB-SCA OSSDs Metal 3, M20 × 1,5 Bajo No con cierre, pulsador de
50132052 L300-M31C3-SLM24-PB-SCA OSSDs Metal 3, M20 × 1,5 Bajo No
50132037 L300-M31M12B8-SLM24-SCA OSSDs Metal Por debajo Bajo No
metal
50132039 L300-M31M12L8-SLM24-SCA OSSDs Metal Lado izquierdo Bajo No
metal
50132038 L300-M31M12R8-SLM24-SCA OSSDs Metal Lado derecho Bajo No
metal
50132045 L300-M31M12B8-SLM24-KYPB-SCA OSSDs Metal Por debajo Bajo No con cierre, pulsador de
50132053 L300-M31M12B8-SLM24-PB-SCA OSSDs Metal Por debajo Bajo No
50132047 L300-M31M12L8-SLM24-KYPB-SCA OSSDs Metal Lado izquierdo Bajo No con cierre, pulsador de
50132056 L300-M31M12L8-SLM24-PB-SCA OSSDs Metal Lado izquierdo Bajo No
50132046 L300-M31M12R8-SLM24-KYPB-SCA OSSDs Metal Lado derecho Bajo No con cierre, pulsador de
50132054 L300-M31M12R8-SLM24-PB-SCA OSSDs Metal Lado derecho Bajo No
Nota: Los actuadores están incluidos en el volumen de entrega.
40 39.3 40
40 40
5
Ø 21.4
22.8
83.9
61.9
68
Ø 38
46
5.4 38.8 30 38.8

5.4
233.5
211.5
144
144
24.1
24.1
5.6
5.6
30 18.3 30 18.3
40.4 2.4 46 40.4 2.4 46 38.1
Micro de seguridad con enclavamiento L300-MxxC3-xxxxx Micro de seguridad con enclavamiento L300-MxxC3-xxxxx-KYPB
40 39.3 40
5
Ø 21.4
83.9
68
Ø 38
30 38.8
5.4
40 59.4
233.5
5.5 29 21 38.4
5.2
5.4
5.5
144
Ø15
16
21
48.1
24.1
R
32.1
>8
0
21.6
5.6
30 18.3
40.4 2.4 46
Micro de seguridad con enclavamiento Actuador AC-L300-xCA

L300-MxxC3-xxxxx-PB
318 Productos 2016 / 2017

ACCESORIOS L300
Cables de conexión

conmutación
Sensores de
Actuadores
Código Denominación artículo Tipo de fijación Tipo de código Nivel de codificación
50132061 AC-L300-SCA Fijación pasante Código estándar Bajo

50132062 AC-L300-UCA Fijación pasante Código único Alto
Sensores de
Montaje
medición
Código Denominación artículo Descripción Dimensión
50132063 AC-L300-PB30 Prolongación 13 mm × 30 mm

roductos para la
P
Identificación

T

Procesamiento de
Seminarios de seguridad «En nuestros seminarios encontrará

Talleres de normas conocimientos compactados sobre
Cursos de formación en los productos la seguridad en el trabajo.
Markus Erdorf,
Accesorios
319
Productos para la seguridad en el trabajo / Micros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidad // Unidades de control
///UNIDADES DE CONTROL
Y ¡DESCONECTADO!
Para la detención en caso de emergencia, la EN ISO 12100‑1 requiere dispositivos de protección y medidas complementa-
rias de protección como pulsadores de paro de emergencia o interruptores con cable de tracción. Leuze electronic ofrece
soluciones optimizadas desde el punto de vista de la seguridad y la ergonomía.
//// ERS200
El micro de paro de emergencia por cable Ventajas:

ERS200 es una unidad de control de segu- Al tirar del cable o romperse el cable se
ridad según EN ISO 13850 y EN 60947-5-5 produce una detención segura de la máquina
que se usa preferentemente en lugares Enclava a ambos lados con contactos de
peligrosos extensos. El accionamiento por apertura positiva
cable de tracción garantiza una buena Ajuste sencillo mediante indicador de punto
accesibilidad a lo largo del punto peligroso. de conmutación
Integración sencilla gracias a las 3 direccio-
nes de acercamiento del cable
Carcasa de metal compacta, índice de
protección IP 67
Botón de reset con indicación de estado
Compensación de temperatura en cables de
longitudes mayores
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ers200
Código Denominación artículo Asignación Material de Conexión Entrada de Direcciones de Fuerza de acciona- Recorrido de Long. de
de contactos carcasa cables accionamiento miento (tirar) accionamiento en caso cable, máx.
de desconexión forzosa
63000500 ERS200-M0C3-M20-HLR 1NC + 1NO Metal Borne, 4 polos 3, M20 × 1,5 En eje longitudinal 83 N 8 mm 24 m
63000524 ERS200-M0C3-M20-HAL 1NC + 1NO Metal Borne, 4 polos 3, M20 × 1,5 Hacia la izquierda 235 N 14 mm 70 m
63000522 ERS200-M0C3-M20-HAR 1NC + 1NO Metal Borne, 4 polos 3, M20 × 1,5 Hacia la derecha 235 N 14 mm 70 m
63000501 ERS200-M1C3-M20-HLR 2NC Metal Borne, 4 polos 3, M20 × 1,5 En eje longitudinal 83 N 8 mm 24 m
63000525 ERS200-M1C1-M20-HAL 2NC Metal Borne, 4 polos 1, M20 × 1,5 Hacia la izquierda 235 N 14 mm 70 m
63000523 ERS200-M1C1-M20-HAR 2NC Metal Borne, 4 polos 1, M20 × 1,5 Hacia la derecha 235 N 14 mm 70 m
63000502 ERS200-M4C3-M20-HLR 2NC + 1NO Metal Borne, 6 polos 3, M20 × 1,5 En eje longitudinal 83 N 8 mm 24 m
63000503 ERS200-M4C1-M20-HLR 2NC + 1NO Metal Conector, 6 polos 1, M20 × 1,5 En eje longitudinal 83 N 8 mm 24 m
63000504 ERS200-M4C1-M12-HLR 2NC + 1NO Metal Conector, 8 polos 1, M20 × 1,5 En eje longitudinal 83 N 8 mm 24 m
63000521 ERS200-M4C3-M20-HAL 2NC + 1NO Metal Borne, 6 polos 3, M20 × 1,5 Hacia la izquierda 235 N 14 mm 70 m
63000520 ERS200-M4C3-M20-HAR 2NC + 1NO Metal Borne, 6 polos 3, M20 × 1,5 Hacia la derecha 235 N 14 mm 70 m
Nota: el cable de acero, las bridas del cable y demás accesorios se encargan por separado
Dibujos acotados de ERS200
14.5
84 47.8
28 19.5 20 14.5
72
28
ESE ESE
5.2x6.2
32
T
T
OR
OR
22
LT
UL
LT
UL
129
P
5.2X6.2
6 6
89
40 40
57
57
18
18
56 14.5 56 14.5
33 33
Unidad de control ERS-MxC3x-HLR Unidad de control ERS200-MxC3x-HAR

(ERS200-MxC3x-HAL invertida)
320 Productos 2016 / 2017

Productos para la seguridad en el trabajo / Micos de seguridad… // Unidades de control
Dibujos acotados de ERS200
16
84 49.5
19.5 20 16
72
28 28
ESE ESE
T
T
OR
OR
22
LT
LT
UL UL
138.5
P
P
98.5
5.3x7.3
5.3x7.3
conmutación
38
Sensores de
60
60
15
5.3 5.3
30 30 30 15
6.5
6.5
40 38 40 30
Sensores de
Unidad de control ERS200-MxC1x-HLR Unidad de control ERS200-MxC1x-HAR
medición
(ERS200-MxC1x-HAL invertida)
ACCESORIOS ERS200
Montaje
roductos para la
Código Denominación Descripción Compuesto Diámetro Longitud Material Funciones Etiqueta
artículo de de cable
63000800 AC-P-ERS Polea de inversión angular, 35 mm Acero inoxidable, plástico
montaje adosado recto
63000793 AC-AP-ERS Polea de inversión angular, 35 mm Plástico, acero inoxidable
montaje adosado acodado
P
63000797 AC-SBO-ERS Espárrago 16 mm Acero, galvanizado, plástico Ajustable con
contratuerca, fijación
rápida con cable,
caperuza protectora roja
63000798 AC-ENCLF-ERS Anillo final 16 mm Acero, galvanizado, plástico Fijación rápida con
Identificación
cable, caperuza
protectora roja
63000799 AC-SA-ERS Muelle espiral de seguridad, Acero inoxidable
apropiado para unidad de control
ERS200- … -HAR, unidad de
control ERS200- … -HAL
63000792 AC-SL-ERS Muelle espiral de seguridad, Acero inoxidable
apropiado para unidad de control
ERS200- … -HLR
63000795 AC-STRO-35-ERS Cable de acero 5 mm 35 m Acero, galvanizado, batido,
con recubrimiento plástico rojo
63000796 AC-STRO-100-ERS Cable de acero 5 mm 100 m Acero, galvanizado, batido,
con recubrimiento plástico rojo
63000794 AC-STOP-ERS Inscripción del cable 25 mm Plástico «Stop» con
marca n.°:5638
IEC 60417
63000790 AC-KT10-ERS Set de accesorios Sujetacables,
cable de acero
de 10 m
63000791 AC-KT20-ERS Set de accesorios Sujetacables,
T
cable de acero
de 20 m
Procesamiento de
Accesorios

Productos para la seguridad en el trabajo / Micros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidad // Unidades de control
//// ESB200
Los botones de paro de emergencia de la Ventajas:

serie ESB200 se usan en puntos peligrosos Contactos rodantes para integración en
en los que una introducción de la orden de sistemas de control hasta la cat. 4 según
parada a nivel local o puntual resulta EN ISO 13849
eficiente. La diversidad de la serie permite 2 circuitos de seguridad, 1 circuito de
montarlos tanto en perfiles como añadirlos señalización
en tableros de mando, etc. Bornes de tornillo o conexión M12,
alternativamente
Ergonómicamente optimizado
Índice de protección IP 67 e IP 69K
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/esb200
Código Denominación Asignación de Material de Conexión Entrada de cables Fuerza de accionamiento Sistema de desbloqueo
artículo contactos carcasa del pulsador
63000000 ESB200-4TR-C 2NC + 1NO Plástico Borne, 6 polos 5, M16 × 1,5 25 N
63000002 ESB200-4KR-C 2NC + 1NO Plástico Borne, 6 polos 5, M16 × 1,5 25 N Llave
63000004 ESB200-4TR-M12p 2NC + 1NO Plástico Conector, 8 polos M12 25 N
63000006 ESB200-4KR-M12p 2NC + 1NO Plástico Conector, 8 polos M12 25 N Llave
El volumen de entrega contiene tornillos de montaje, 1 anillo «STOP», 2 llaves (según la variante)
Dibujos acotados de ESB200

60
50
Ø40
Ø40
101.6
46.4
45.7
Ø60
29.7 37.6
76
76 Ø60
Botón de paro de emergencia ESB200-4TR-M12p / Botón de paro de emergencia ESB200-4TR-C /

ESB200-4KR-M12p ESB200-4KR-C
322 Productos 2016 / 2017

Productos para la seguridad en el trabajo / Micos de seguridad… // Sensores magnéticos
///SENSORES MAGNÉTICOS
ACTIVOS SIN CONTACTO
El sistema de seguridad con codificación magnética ha sido desarrollado para aplicarlo en condiciones ambientales
críticas, es decir, en todos aquellos lugares donde hay mucho polvo y humedad. Una sencilla puesta en marcha, un diseño
compacto y un nivel de costes extremadamente bajo caracterizan a esta robusta serie.
conmutación
//// MC3
Sensores de
El sensor magnético MC3x tiene contactos Ventajas:
Reed especialmente combinados que son Supervisión de resguardos móviles
activados sin contacto a través del campo en máquinas con un tiempo de parada
magnético codificado del actuador. Gracias por inercia suficientemente breve en
a su carcasa sellada, estos interruptores, aplicaciones exigentes
Sensores de
a prueba de manipulaciones, también Para entornos polvorientos y húmedos
medición
son apropiados para el uso exigente en Carcasa de plástico de gran resistencia
entornos polvorientos y húmedos. Alto grado de protección antimanipulación
Diseños para muchos casos diferentes de
aplicación
Cable de PVC o PUR, conector M8
roductos para la
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mc3
Código Denominación Asignación de Conexión Sao, máx. Off, mín. Sar, mín. Dimensiones
artículo contactos
P
2NO + 1NO
63001030 MC388-S2C2-AL Cable con punteras huecas, 6 conductores, 2.000 mm, PVC 9 mm 19 mm 22 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
(señalización)
63001020 MC388-S2C2-A 2NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 2.000 mm, PVC 9 mm 19 mm 22 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
63001021 MC388-S2C5-A 2NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 5.000 mm, PVC 9 mm 19 mm 22 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
Identificación
63001025 MC388-S2R10-A 2NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 10.000 mm, PUR 9 mm 19 mm 22 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
63001027 MC388-S2-C02M12-A 2NO Cable con conector, M12, 4 polos, metal, 200 mm, PVC 9 mm 19 mm 22 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
63001026 MC388-S2M8-A 2NO Conector, M8, 4 polos, metal 9 mm 19 mm 22 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
63001003 MC388-S1R2-A 1NC + 1NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 2.000 mm, PUR 6 mm 13 mm 30 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
63001000 MC388-S1C2-A 1NC + 1NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 2.000 mm, PVC 6 mm 13 mm 30 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
63001007 MC388-S1-C02M12-A 1NC + 1NO Cable con conector, M12, 4 polos, metal, 200 mm, PVC 6 mm 13 mm 30 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
63001006 MC388-S1M8-A 1NC + 1NO Conector, M8, 4 polos, metal 6 mm 13 mm 30 mm 25 mm × 13 mm × 88 mm
63001070 MC336-S2C2-A 2NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 2.000 mm, PVC 7 mm 17 mm 20 mm 26,2 mm × 13 mm × 36 mm
63001071 MC336-S2C5-A 2NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 5.000 mm, PVC 7 mm 17 mm 20 mm 26,2 mm × 13 mm × 36 mm
63001077 MC336-S2-C02M12-A 2NO Cable con conector, M12, 4 polos, metal, 200 mm, PVC 7 mm 17 mm 20 mm 26,2 mm × 13 mm × 36 mm
63001076 MC336-S2M8-A 2NO Conector, M8, 4 polos, metal 7 mm 17 mm 20 mm 26,2 mm × 13 mm × 36 mm
63001053 MC336-S1R2-A 1NC + 1NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 2.000 mm, PUR 3 mm 8 mm 11 mm 26,2 mm × 13 mm × 36 mm
63001050 MC336-S1C2-A 1NC + 1NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 2.000 mm, PVC 3 mm 8 mm 11 mm 26,2 mm × 13 mm × 36 mm
T
63001057 MC336-S1-C02M12-A 1NC + 1NO Cable con conector, M12, 4 polos, metal, 200 mm, PVC 3 mm 8 mm 11 mm 26,2 mm × 13 mm × 36 mm
Procesamiento de
63001056 MC336-S1M8-A 1NC + 1NO Conector, M8, 4 polos, metal 3 mm 8 mm 11 mm 26,2 mm × 13 mm × 36 mm
63001120 MC330-S2C2-A 2NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 2.000 mm, PVC 6 mm 15 mm 18 mm M30 × 36 mm
63001121 MC330-S2C5-A 2NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 5.000 mm, PVC 6 mm 15 mm 18 mm M30 × 36 mm
63001127 MC330-S2-C02M12-A 2NO Cable con conector, M12, 4 polos, metal, 200 mm, PVC 6 mm 15 mm 18 mm M30 × 36 mm
63001126 MC330-S2M8-A 2NO Conector, M8, 4 polos, metal 6 mm 15 mm 18 mm M30 × 36 mm
63001103 MC330-S1R2-A 1NC + 1NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 2.000 mm, PUR 6 mm 12 mm 14 mm M30 × 36 mm
63001100 MC330-S1C2-A 1NC + 1NO Cable con punteras huecas, 4 conductores, 2.000 mm, PVC 6 mm 12 mm 14 mm M30 × 36 mm
Accesorios
63001107 MC330-S1-C02M12-A 1NC + 1NO Cable con conector, M12, 4 polos, metal, 200 mm, PVC 6 mm 12 mm 14 mm M30 × 36 mm
63001106 MC330-S1M8-A 1NC + 1NO Conector, M8, 4 polos, metal 6 mm 12 mm 14 mm M30 × 36 mm
El volumen de entrega contiene 1 actuador y material de montaje
Nota: para la aplicación certificada se requiere un módulo de seguridad MSI-MC3x. Este debe pedirse por separado.
323
Productos para la seguridad en el trabajo / Micros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidad // Sensores magnéticos
Dibujos acotados de MC3

88
13
68 Ø5,5
42 0,35 mm 72
M8
12
25
9,5
78
88
Ø5,5
9,5
78
Sensor magnético MC388x con actuador

13
36 12,9 Ø4,5 Ø4,5
42 0,35 mm
5,7
19,2
26,2
26,2
5,8
7 22 7 36 36
20 36 8
2
42 0,35 mm
Ø5,8
16,6
M30 x 1,5
Ø5,5
Ø30
Ø10
M8
90°
WR 15 2,5
36 13
WR 40
ACCESORIOS MC3
Cables de conexión
artículo
Actuadores
Código Denominación Dimensiones Diseño de carcasa
artículo
63001152 MC330-S1-A 30 mm × 13 mm Cilíndrico
63001157 MC330-S2-A 30 mm × 13 mm Cilíndrico
63001151 MC336-S1-A 26 mm × 13 mm × 36 mm Cúbico
Montaje
Código Denominación Descripción Apropiado para Dimensiones
artículo
63001154 MC336-SP-8 Distanciador Carcasa MC336 26 mm × 8 mm × 36 mm
63001153 MC388-SP-8 Distanciador Carcasa MC388 25 mm × 8 mm × 88 mm
324 Productos 2016 / 2017

Productos para la seguridad en el trabajo / Micos de seguridad… // Transponders de seguridad
///TRANSPONDERS DE SEGURIDAD
PURA FLEXIBILIDAD
Los transponders de seguridad son idóneos para aplicaciones, en las que se precisa de un elevado nivel de seguridad y la
máxima protección contra manipulaciones. Sus carcasas de plástico de gran resistencia ofrecen una protección segura
contra la suciedad y la humedad en condiciones ambientales adversas.
conmutación
//// RD800
Sensores de
Ya sea el RD800-S en circuitos indepen- Ventajas:
dientes o el RD800-M en aplicaciones Código estándar, código único o código
múltiples: seleccione, según el grado de flexiblemente programable
riesgo, sistemas de configuración ya Conexión M12 a izquierda o a derecha para la
terminados con detección estándar o máxima libertad posible en el montaje
Sensores de
única (variantes S o U). Las variantes P Montaje trilateral de actuadores para la
medición
reprogramables son la solución apropiada colocación fácil y rápida
cuando se requiere, por ejemplo, una gran Cuatro LEDs polícromos para detalladas
flexibilidad in situ. posibilidades de diagnóstico y efectivas
rutinas de instalación y de comprobación
Índice de protección IP 67 e IP 69K con
carcasa de plástico resistente y lisa para
limpiarla fácilmente
roductos para la
Impresión láser permanente para el reconoci-
miento a largo plazo de los datos de los
productos
P
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/rd800
Identificación
Código Denominación Aplicación Tipo de código Conexión Salida de Sao, máx. Sar, mín.
artículo conector
63002052 RD800-SSCA-CB2-L Aplicación individual Código estándar Cable 10 mm 16 mm
63002050 RD800-SSCA-CB2-R Aplicación individual Código estándar Cable 10 mm 16 mm
63002002 RD800-SSCA-M12L Aplicación individual Código estándar Conector, M12, 5 polos, metal Lado izquierdo 10 mm 16 mm
63002000 RD800-SSCA-M12R Aplicación individual Código estándar Conector, M12, 5 polos, metal Lado derecho 10 mm 16 mm
63002053 RD800-SUCA-CB2-L Aplicación individual Código único Cable 10 mm 16 mm
63002051 RD800-SUCA-CB2-R Aplicación individual Código único Cable 10 mm 16 mm
63002003 RD800-SUCA-M12L Aplicación individual Código único Conector, M12, 5 polos, metal Lado izquierdo 10 mm 16 mm
63002001 RD800-SUCA-M12R Aplicación individual Código único Conector, M12, 5 polos, metal Lado derecho 10 mm 16 mm
63002062 RD800-MSCA-CB2-L Aplicación individual, apl. en línea Código estándar Cable 10 mm 16 mm
63002060 RD800-MSCA-CB2-R Aplicación individual, apl. en línea Código estándar Cable 10 mm 16 mm
63002012 RD800-MSCA-M12L Aplicación individual, apl. en línea Código estándar Conector, M12, 8 polos, metal Lado izquierdo 10 mm 16 mm
63002010 RD800-MSCA-M12R Aplicación individual, apl. en línea Código estándar Conector, M12, 8 polos, metal Lado derecho 10 mm 16 mm
63002063 RD800-MUCA-CB2-L Aplicación individual, apl. en línea Código único Cable 10 mm 16 mm
63002061 RD800-MUCA-CB2-R Aplicación individual, apl. en línea Código único Cable 10 mm 16 mm
63002013 RD800-MUCA-M12L Aplicación individual, apl. en línea Código único Conector, M12, 8 polos, metal Lado izquierdo 10 mm 16 mm
T
63002011 RD800-MUCA-M12R Aplicación individual, apl. en línea Código único Conector, M12, 8 polos, metal Lado derecho 10 mm 16 mm
Flexiblemente
63002021 RD800-MP-M12L Aplicación individual, apl. en línea Conector, M12, 8 polos, metal Lado izquierdo 10 mm 16 mm
programable(s)
Flexiblemente
63002020 RD800-MP-M12R Aplicación individual, apl. en línea Conector, M12, 8 polos, metal Lado derecho 10 mm 16 mm
programable(s)
Procesamiento de
El volumen de entrega contiene 1 actuador, arandelas (acero inoxidable), tapaderas

Accesorios
325
Productos para la seguridad en el trabajo / Micros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidad // Transponders de seguridad
Dibujos acotados de RD800
9.5 6.8 M 12
18
45
15.5
3 3 18
25
12.5
4.2
3 5.6 3 5.6
25
72
60
9 27 9
12.5
4.3
72
60
3 3
4.2
8.5 6.8
4.3
18
15.5
M12 25 9 27 9
Transponders de seguridad Transponders de seguridad Actuador para RD800

RD800- … -M12L RD800- … -M12R
ACCESORIOS RD800
Cables de conexión

Actuadores
Código Denominación Aplicación Tipo de código
artículo
63002100 RD800-x-SCA Aplicación individual, apl. en línea Código estándar
63002101 RD800-x-UCA Aplicación individual, apl. en línea Código único
326 Productos 2016 / 2017

Productos para la seguridad en el trabajo / Componentes de control de seguridad
//COMPONENTES DE CONTROL DE
SEGURIDAD
UN SOLO SENSOR NO HACE QUE UN PUESTO DE TRABAJO SEA
conmutación
Sensores de
SEGURO
Para conseguir que la integración de los sensores de seguridad cumpla los requerimientos de
las normas de seguridad vigentes y además no interfieran en el proceso de producción se hace
necesario la utilización de componentes de control de seguridad avanzados. Nuestros relés de
seguridad y módulos interfaz AS-i le ofrecen todas las posibilidades.
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
Módulos de seguridad Página 328
Módulos de seguridad programables Página 337
Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo Página 341 T

Procesamiento de
Accesorios
327
Productos para la seguridad en el trabajo / Componentes de control de seguridad // Módulos de seguridad
///MÓDULOS DE SEGURIDAD
MÁS ESPACIO EN EL ARMARIO DE DISTRIBUCIÓN
Con un ancho de tan solo 17,5 mm y 22,5 mm estos relés de seguridad destacan por un diseño muy delgado.
Así, usted podrá realizar la conexión monocanal o bicanal de sensores de seguridad de hasta 3 circuitos de desconexión,
fácilmente y ahorrando espacio. Los equipos disponen de bornes de conexión sustituibles.
//// MSI-CM
El módulo de seguridad MSI-CM se aplica Ventajas:

como módulo de ampliación de contactos Módulo de ampliación de contactos con
según DIN EN 60204‑1/VDE 0113 parte 1 bloque de ampliación según
para la ampliación de contactos de relés de DIN EN 60204-1 / VDE 0113 parte 1
parada de emergencia y mandos bimanuales. Ampliación de contactos de relés de paro
Dependiendo del conexionado y de la de emergencia y mandos bimanuales
correcta integración del circuito de retorno Cableado monocanal o bicanal
se alcanza un Performance Level PL e según Versiones tanto con borne de tornillo como
EN ISO 13849‑1. con borne de muelle
5 contactos de habilitación, 1 contactos de
señalización, 1 contacto de retorno
Bornes de conexión extraíbles para
cambiar con facilidad el equipo
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-cm
Código Denominación artículo Conexión PL Categoría Categoría de parada
547933 MSI-CM52B-01 Borne de tornillo e 4 0

547934 MSI-CM52B-02 Borne de muelle e 4 0
Dibujos acotados de MSI-CM
( 113,5 )
6,5 107
99
112
17,5
49,5
Módulo de seguridad MSI-CM52B-02, borne de muelle
328 Productos 2016 / 2017

Componentes de
control de seguridad
//// MSI-DT
Este módulo de seguridad con tiempo de Ventajas:

retardo ajustable dispone de dos circuitos Tiempo de retardo ajustable (preajuste sin
de habilitación que se abren sin retardo escalonamiento de 0,1 … 30 s)
conforme a la categoría de parada 0. Monitorización de botones de paro de
Dos circuitos de habilitación adicionales se emergencia, puertas de seguridad, AOPDs
abren conforme a la categoría de parada 1 Monitorización de circuitos de seguridad
con tiempo de retardo ajustable. según DIN EN 60204‑1/VDE 0113‑1
Cableado monocanal o bicanal con
detección de cortocircuitos
conmutación
Sensores de
Versiones tanto con borne de tornillo como
con borne de muelle
Dos contactos de disparo sin retardo y dos
con retardo de vuelta a reposo
Circuito de inicio automático o manual
Sensores de
medición
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-dt
Código Denominación artículo Conexión PL Categoría Categoría de parada
roductos para la
547935 MSI-DT30B-01 Borne de tornillo e 4 0
547936 MSI-DT30B-02 Borne de muelle e 4 0
Dibujos acotados de MSI-DT
P
( 113,5 )
6,5 107
Identificación
99
112
17,5
49,5
Módulo de seguridad MSI-DT30B-02, borne de muelle
T
Procesamiento de
Accesorios

//// MSI-SR4
El MSI-SR4 sirve para la evaluación de Ventajas:

señales de entrada del sensor de seguridad. Elemento de enlace estándar entre el control
Con ello se pueden integrar, por ejemplo, de la máquina y equipos de protección
cortinas ópticas, botones de paro de optoelectrónicos y micros de seguridad sin
emergencia y micros de seguridad sin en- enclavamiento
clavamiento en el proceso de la máquina Abarca con flexibilidad una extensa gama
para aumentar la seguridad. de aplicaciones
Tecla de inicio/reinicio supervisada,
Puesta en marcha/reinicio automático
Corto tiempo de reacción de solo 10 ms,
fácil de interconectar y de montar ahorrando
tiempo
Bornes de conexión extraíbles para cambiar
con facilidad el equipo
con borne de muelle
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-sr4
Código Denominación artículo Conexión PL Categoría Categoría de Número de salidas de seguridad (OSSD) Elemento de conm.
parada
547950 MSI-SR4B-01 Borne de tornillo e 4 0 3 Relé, contacto NA
547951 MSI-SR4B-02 Borne de muelle e 4 0 3 Relé, contacto NA
Dibujos acotados de MSI-SR4
111.5
111.5
111
99.0
114.1
114.1 22.5
Módulo de seguridad MSI-SR4B-01, borne de tornillo Módulo de seguridad MSI-SR4B-02, borne de muelle
330 Productos 2016 / 2017

Componentes de
//// MSI-SR5
Al módulo de seguridad MSI-SR5 se le Ventajas:

pueden conectar dos dispositivos, bien Tiempo de respuesta muy corto
con dos OSSDs de transistor o configu Tecla de reinicio supervisada
rándolo como circuito de contacto Evaluación doble incluso de diferentes
bicanal. Así se pueden conectar dos tecnologías de sensores
sensores en un circuito de desconexión Indicadores LED: K1 y K2, tensión de
compartido, para aplicaciones hasta alimentación
un Performance Level PL e según Anchura de la carcasa de 22,5 mm
EN ISO 13849-1. Salidas de seguridad libres de potencial
conmutación
Sensores de
Bornes de conexión extraíbles para cambiar
con facilidad el equipo
con borne de muelle
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-sr5
medición
parada
547952 MSI-SR5B-01 Borne de tornillo e 4 0 2 Relé, contacto NA
547953 MSI-SR5B-02 Borne de muelle e 4 0 2 Relé, contacto NA
roductos para la
Dibujos acotados de MSI-SR5
111.5 111.5
P
Identificación
111
99.0
22.5 114.1 22.5 114.1
Módulo de seguridad MSI-SR5B-01, borne de tornillo Módulo de seguridad MSI-SR5B-02, borne de muelle
T
Procesamiento de
Accesorios
Informaciones detalladas sobre la seguridad en el trabajo:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/safetyknow-how 331
//// MSI-RM2
Con el módulo de relé MSI-RM2 se dispone de Ventajas:

una solución compacta y a la vez económica Para la transformación de señales
en combinación con los sensores de seguridad electrónicas de desconexión de los
para aplicaciones hasta un Performance Level sensores de seguridad en señales por
PL e. Este módulo de relés de solo 17,5 mm de contacto libres de potencial
ancho está equipado con dos circuitos de Bornes de conexión extraíbles para
contacto NA libres de potencial, con un tiempo cambiar con facilidad el equipo
de respuesta de solo 10 ms. Versiones tanto con borne de tornillo
como con borne de muelle
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-rm2
Código Denominación Conexión Categoría Número de salidas de seguridad (OSSD) Elemento de

artículo conm.
547954 MSI-RM2B-01 Borne de tornillo Hasta 4 (depende de la categoría del dispositivo de protección conectado) 2 Relé, contacto NA
547955 MSI-RM2B-02 Borne de muelle Hasta 4 (depende de la categoría del dispositivo de protección conectado) 2 Relé, contacto NA
Dibujos acotados de MSI-RM2
111.5 111.5
111
99.0
17.5 114.1 17.5 114.1
Módulo de seguridad MSI-RM2B-01, borne de tornillo Módulo de seguridad MSI-RM2B-02, borne de muelle

332 Productos 2016 / 2017

Componentes de
//// MSI-2H
El MSI-2H es el punto de unión entre las Ventajas:

unidades de control con dos manos y el Mando bimanual para prensas, troquelado-
control de la máquina. Este equipo ras y máquinas con alimentación manual
comprueba el accionamiento simultáneo de Supervisión ampliada de simultaneidad
ambos pulsadores bicanales y posibilita un para aumentar la aceptación de las
inicio controlado del proceso. Este compo- protecciones
nente se utiliza en cualquier aplicación donde Aplicable también como dispositivo de
el proceso de carga no es automático, sino monitorización de puertas de seguridad
que lo llevan a cabo personas manualmente. según EN 60204-1 STOP-0
conmutación
Sensores de
con borne de muelle
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-2h
medición
parada
547956 MSI-2HB-01 Borne de tornillo e 4 0 2 Relé, contacto NA
547957 MSI-2HB-02 Borne de muelle e 4 0 2 Relé, contacto NA
roductos para la
Dibujos acotados de MSI-2H
111.5 111.5
P
Identificación
111
99.0
114.1 114.1
22.5 22.5
Módulo de seguridad MSI-2HB-01, borne de tornillo Módulo de seguridad MSI-2HB-02, borne de muelle T
Procesamiento de
Accesorios
333
//// MSI-T
El MSI-T es un dispositivo de supervisión de Ventajas:

seguridad para comprobar periódicamente 2 salidas de relé de seguridad con control
equipos de protección optoelectrónicos interno
monocanales del tipo 2 según EN IEC 61496. Tiempo de filtrado 130 ms
A través de una conexión en serie se pueden Función STOP 1
conectar hasta 6 sensores de tipo 2 al equipo. Indicadores LED
Necesita poco espacio
con borne de muelle
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-t
Código Denominación Conexión PL Categoría Número de salidas de Elemento de Número de Número de Tiempo Retardo
artículo seguridad (OSSD) conm. salidas digitales entradas digitales de filtrado
547958 MSI-TR1B-01 Borne de tornillo Hasta c 2 2 Relé, contacto NA 3 4
547960 MSI-TR2B-01 Borne de tornillo Hasta c 2 2 Relé, contacto NA 3 4 130 ms
547962 MSI-TSB-01 Borne de tornillo Hasta c 2 2 Relé, contacto NA 3 4 600 ms
547959 MSI-TR1B-02 Borne de muelle Hasta c 2 2 Relé, contacto NA 3 4
547961 MSI-TR2B-02 Borne de muelle Hasta c 2 2 Relé, contacto NA 3 4 130 ms
547963 MSI-TSB-02 Borne de muelle Hasta c 2 2 Relé, contacto NA 3 4 600 ms
Dibujos acotados de MSI-T
111.5 111.5
99.0
111
22.5 114.1 22.5 114.1
Módulo de seguridad MSI-T … B, borne de tornillo Módulo de seguridad MSI-T … B, borne de muelle
334 Productos 2016 / 2017

Componentes de
//// MSI-TRM
El MSI-TRM es un dispositivo de supervisión Ventajas:

de seguridad para evaluar equipos de protec- Evaluación de hasta 6 sensores de tipo 4
ción optoelectrónicos monocanales del tipo 4 InterruptorE-Stop conectable
según EN IEC 61496. Se pueden conectar Necesita poco espacio
hasta 6 sensores de tipo 4 al equipo. Versiones con bornes de tornillo o bornes
de muelle
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-trm
Código Denominación Conexión PL Categoría Número de salidas de Elemento de Número de entradas Número de Número de
artículo seguridad (OSSD) conm. de seguridad salidas digitales entradas digitales
547931 MSI-TRMB-01 Borne de tornillo Hasta incl. e 4 2 Relé, contacto NA 2 3 2
547932 MSI-TRMB-02 Borne de muelle Hasta incl. e 4 2 Relé, contacto NA 2 3 2
Sensores de
medición
Dibujos acotados de MSI-TRM
111.5 111.5
roductos para la
S11 S12 S21 S22
S11 S12 S21 S22
S31 S32 S33 S34
S31 S32 S33 S34
99.0
111
OUT1 IN1 PWR
P
OUT1 IN1 PWR
OUT2 IN2 Fault

OUT2 IN2 Fault
13 14 23 24
13 14 23 24
A1 S35 S36 A2
A1 S35 S36 A2
13 14 23 34
13 14 23 34
Identificación
22.5 114.1 22.5 114.1
Módulo de seguridad MSI-TRMB-01, borne de tornillo Módulo de seguridad MSI-TRMB-02, borne de muelle
T
Procesamiento de
Accesorios
Su vía directa a nuestros especialistas:

CONTACTO … www.leuze.com/es/contacto 335
//// MSI-MC3x
Los módulos de seguridad MSI-MC300 Ventajas:

son aptos para la integración en sistemas Equipo compacto de mando con larga vida
de control de sensores magnéticos MC3x útil mecánica (10 millones de ciclos de
hasta la categoría 4 y Performance Level conmutación)
PL e según EN ISO 13849-1. Este tipo de Apto para todos los sensores magnéticos
sistemas de seguridad con codificación (1NC/1NO) de Leuze electronic
magnética se utilizan p.ej. para la super Funcionamiento automático y de arranque/
visión de vallas de seguridad móviles tales rearranque
como puertas de seguridad, rejas corre
dizas o tapas.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-mc3x
Código Denominación Conexión PL Categoría Categoría Número de salidas Elemento Número de Retardo de Retardo de
artículo de de seguridad (OSSD) de conm. salidas arranque, inicio arranque, inicio
parada digitales automático manual
Borne de Hasta Hasta incl. 4: 1 Relé,
549941 MSI-MC310 0 2 1 400 ms 600 ms
tornillo incl. e sensor conectado contacto NA
Borne de Hasta Hasta incl. 4: 1 Relé,
549942 MSI-MC311 0 2 1 30 ms 150 ms
tornillo incl. e sensor conectado contacto NA
Dibujos acotados de MSI-MC3x
111 111
A2 31 23 13
A1 OUT SR A
MSI-MC310
Supply
99.0
99.0
K1
K2
S11 S22 S33 S34

24 S12 32 14
22.5 113.6 113.6
Módulo de seguridad MSI-MC310, borne de tornillo Módulo de seguridad MSI-MC311, borne de tornillo
336 Productos 2016 / 2017

Componentes de
Productos para la seguridad en el trabajo / Componentes de control de seguridad // Módulos de seguridad programables
///MÓDULOS DE SEGURIDAD
PROGRAMABLES
SEGURIDAD PROGRAMADA
Con los módulos de seguridad programables MSI 100 y MSI 200 obtendrá una solución de sistema para máquinas de
tamaño pequeño a mediano con la máxima flexibilidad. Posibilidad de una ampliación con módulos I/O y de comunicación.
conmutación
Sensores de
El software de configuración MSIsafesoft hace que la puesta en marcha sea sencilla y rápida.
//// MSI 100
El módulo permite la supervisión del Ventajas:

pulsador de paro de emergencia, los Módulo principal de seguridad configurable
mandos bimanuales, las puertas de Supervisión de todas las funciones orientadas a
Sensores de
seguridad o los sensores de seguridad la seguridad en máquinas e instalaciones
medición
con 2 salidas de transistor en máquinas Transmisión de datos de diagnóstico al PLC a
e instalaciones. Con su carcasa de tan través de los módulos de bus de campo MSI-FB
solo 67,5 mm de ancho dispone de (opcional)
20 entradas de seguridad, 4 salidas de Libre elección del sistema de conexión:
señalización para el diagnóstico y bloques conectados con bornes de tornillo
4 salidas de seguridad (OSSDs). o de muelle, ambos pueden desmontarse e
intercambiarse a gusto del usuario
roductos para la
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi100
P
Código Denominación Conexión Número de entradas seguras Número de salidas de Número de salidas de Número de salidas de Número de salidas de
artículo semiconductor seguras conmutación a masa señalización sincronización
547802 MSI101 Borne de tornillo 20, (hasta SIL 3 / IEC 62061) 4 2 4 2
547812 MSI102 Borne de muelle 20, (hasta SIL 3 / IEC 62061) 4 2 4 2
Identificación
El volumen de entrega contiene 1 kit de bornes, 1 componente de memoria, 1 conector de unión TBUS Safety
Nota: el set de puesta en marcha se encarga por separado
Dibujos acotados de MSI 100
114.3
A1 A1 A 2 A 2 T0 T0 T1 T1
CFG
24V 0 V O0 _ O1_ M0 M1 M2 M3 STICK
CONFIRM
MSI 100
106.1
24V 0V
102.5
PWR
ERR
CFG
EXT
00 01 02 03
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11
O0 O1 O2 O3 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19
T
67.8
Procesamiento de
Módulo de seguridad programable MSI 100

Accesorios
337
//// MSI 200
El módulo dispone de la misma funciona- Ventajas:

lidad que el MSI 100. Además puede Se pueden conectar hasta 10 módulos de
ampliarse con módulos de ampliación ampliación E /S MSI-EM seguros, es decir,
hasta 140 entradas de seguridad, ó se pueden implementar hasta un máximo de
100 entradas y 44 salidas de seguridad, 140 entradas o bien 100 entradas y 44 salidas
fácil y rápidamente con el sistema de La ampliación o el intercambio de módulos se
conexión TBUS. realiza rápida y cómodamente mediante el
sistema de conexión TBUS
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi200
Código Denominación Conexión Número posible de Número de entradas Número de salidas Número de salidas Número de Número de
artículo módulos de ampliación seguras de semiconductor de conmutación a salidas de salidas de
seguros seguras masa señalización sincronización
547803 MSI201 Borne de tornillo 10 20, (hasta SIL 3 / IEC 62061) 4 2 4 2
547813 MSI202 Borne de muelle 10 20, (hasta SIL 3 / IEC 62061) 4 2 4 2
El volumen de entrega contiene 1 kit de bornes, 1 componente de memoria, 2 conectores de unión TBUS Safety
Nota: el set de puesta en marcha se encarga por separado
Dibujos acotados de MSI 200
114.3
A1 A1 A 2 A 2 T0 T0 T1 T1
CFG
24V 0 V O0 _ O1_ M0 M1 M2 M3 STICK
CONFIRM
MSI 200
106.1
24V 0V
102.5
PWR
ERR
CFG
EXT
00 01 02 03
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11
O0 O1 O2 O3 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19
67.8
Módulo de seguridad programable MSI 200
338 Productos 2016 / 2017

Componentes de
//// MSI-EM
El módulo de ampliación MSI-EM completa Ventajas:

el controlador programable de seguridad 4 canales libremente parametrizables –
MSI 200 con 8 entradas seguras y 4 canales salidas de seguridad (OSSDs) o entradas
libremente parametrizables. Puede elegirse de seguridad
entre entradas o salidas (OSSDs) seguras. Posibilidad de conexión hasta 10 MSI-EM,
logrando 140 entradas o bien 100 entradas
y 44 salidas
Diseños tanto con bornes de tornillo como
con bornes de muelle – ambos bloques de
conmutación
Sensores de
bornes son intercambiables
Conexión sencilla mediante conector de
regleta de montaje TBUS
Anchura de la carcasa compacta de 22 mm
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-em
medición
Código Denominación Conexión Número de entradas seguras Número de salidas de Número de salidas Número de salidas de
artículo semiconductor seguras de señalización señalización/sincronización
547815 MSI-EM202-4RO Borne de muelle 4
12, (hasta SIL 3 / IEC 62061) de los cuales 4 son
547814 MSI-EM202-8I4IO Borne de muelle 4 2
configurables como entrada o salida
roductos para la
547805 MSI-EM201-4RO Borne de tornillo 4
547804 MSI-EM201-8I4IO Borne de tornillo 12, (hasta SIL 3 / IEC 62061) 4 2

El volumen de entrega contiene: 1 conector de unión TBUS Safety
Dibujos acotados de MSI-EM
P
113.7
Identificación
A1 A 2 TM0 TM1
T
IO0 IO1 IO2 IO3
MSI-EM200-8141O
PWR ERR
A1 A 2
106.1
IO0 IO1 IO2 IO3

I4 I5 I6 I7
I8 I9 I10 I11
22.5
Módulo de ampliación MSI-EM20x-8I4IO

T
Procesamiento de
Accesorios

//// MSI-FB
Es un módulo de bus de campo para la Ventajas:

conexión de los módulos de seguridad Transmisión de datos de diagnóstico
programables MSI 100 y MSI 200 al (no relativos a la seguridad)
PROFIBUS. 4 entradas y 4 salidas adicionales para la
comunicación del PLC con los equipos de
campo (tecnología de sensores /actuadores)
Certificado según la especificación DPV1
(EN 50170)
Conexión sencilla mediante conector de regleta
de montaje TBUS
Anchura de la carcasa compacta de 22 mm
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/msi-fb
Código Denominación artículo Conexión Interfaz
547806 MSI-FB-PB101 Borne de tornillo PROFIBUS DP

El volumen de entrega contiene: 1 conector de unión TBUS Safety
Dibujos acotados de MSI-FB
113.6
Us UsO O
T T
In1 In2 In3 In 4
In5 In6 In7 In8
S-PORT
108.1
99.0
PWR
DAT
Err
MSI-FB-PB101
BF
SF
Profibus "SUB D"

O1 O 2 O 3 O 4
22.6
Módulo de bus de campo MSI-FB-PB101
ACCESORIOS MSI 100, MSI 200

Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 2 Longitud de cable
547822 AC-MSI-USB USB 2.0 Standard-A USB 2.0 Mini-A 3.000 mm
Generalidades
Código Denominación artículo Descripción
547820 AC-MSI-CFG1 10 unidades de componente de memoria, insertable

547823 AC-MSI-TC 10 conectores de unión MSI TBUS estándar (para pasarelas de bus de campo)
547821 AC-MSI-TCS 10 unidades de conector de unión MSI TBUS Safety
547825 MSI-SWC1 Software de configuración MSIsafesoft, cable USB, guía rápida
340 Productos 2016 / 2017

Componentes de
Productos para la seguridad en el trabajo / Componentes de control de seguridad // Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
///INTERFAZ AS-I DE SEGURIDAD EN EL

TRABAJO
LÍDER POR BUENAS RAZONES
En comparación con el cableado convencional punto a punto, el interfaz AS-i se distingue por la simplicidad en el montaje,
cableado y conexión. Además se pueden reducir sustancialmente los costes de instalación, particularmente gracias a la
conmutación
Sensores de
capacidad de la implementación de nuevos dispositivos de seguridad a posteriori.
Monitor de seguridad
El monitor AS‑i de seguridad ASM1 es el componente básico de la interfaz AS-i de seguridad en el trabajo. Este monitoriza los
elementos de seguridad conectados al bus que se le han asignado a través de un software de configuración, como p.ej. unidades
de control, dispositivos de seguridad multihaz o micros de seguridad sin enclavamiento.
Sensores de
medición
//// ASM1
El monitor AS‑i de seguridad Ventajas:

ASM1 es el componente Anchura de la carcasa de 45 mm
básico de la interfaz AS-i de Altura/profundidad de montaje: 102/120 mm
seguridad en el trabajo. Este Índice de protección IP 20
monitoriza los elementos de Performance Level PL e y categoría 4 según
roductos para la
seguridad conectados al bus EN ISO 13849-1, SIL 3 según IEC 61508 o SILCL 3 según
que se le han asignado a EN IEC 62061
través de un software de Conexión de hasta 31 esclavos AS‑i
configuración, como p.ej. 48 componentes del sistema configurables (p. ej. módulos
unidades de control, dispositi- de supervisión de paro de emergencia, retardo de
P
vos de seguridad multihaz o conexión o desconexión O, Y)
micros de seguridad sin encla- Interfaz RS 232 para configuración por PC, diagnóstico
vamiento. del sistema y parametrización de recambios
Identificación
Función por pulsador para la integración automática
(Teach-In) de sensores AS-i añadidos al sistema
Desconexión STOP 0 inmediata y desconexión STOP 1
retardada de los circuitos de habilitación parametrizables
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/asm1
Código Denominación Número de salidas de seguridad (OSSD) Número de módulos funcionales configurables Cantidad de entradas OR o AND Función de muting
artículo
580020 ASM1/1 1 32 2 No
580055 ASM1E-m/1 1 48 6 Sí
580024 ASM1E/1 1 48 6 No
580021 ASM1/2 2 32 2 No
580056 ASM1E-m/2 2 48 6 Sí
T
580025 ASM1E/2 2 48 6 No
El volumen de entrega contiene una cubierta frontal del equipo para protegerlo y precintarlo
Dibujos acotados de ASM1

Procesamiento de
7,2 (5x)
104,2
63,2
86,4
102
81,1
5
Accesorios
90,9
45 120
Monitor de seguridad AS-i ASM1 / ASM1E

341
Productos para la seguridad en el trabajo / Componentes de control de seguridad // Interfaz AS-i de seguridad en el trabajo
//// ASM2
Además de las funciones del ASM1, Ventajas:

este monitor de seguridad ofrece Anchura de la carcasa de 45 mm
funciones de arranque y de paro de Altura/profundidad de montaje: 102/120 mm
emergencia de nivel superior mediante Índice de protección IP 20
el acoplamiento de seguridad de redes Performance Level PL e y categoría 4 según
AS-i adyacentes. Asimismo es posible EN ISO 13849-1, SIL 3 según IEC 61508 o
una activación de seguridad de actua- SILCL 3 según EN IEC 62061
dores AS-i distribuidos decentralizada- Conexión de hasta 31 esclavos AS‑i
mente con la misma dirección AS-i. 48 componentes del sistema configurables
(p. ej. módulos de supervisión de paro de
emergencia, retardo de conexión o desconexión
O, Y)
Interfaz RS 232 para configuración por PC,
diagnóstico del sistema y parametrización de
recambios
Función por pulsador para la integración
automática (Teach-In) de sensores AS-i añadidos
al sistema
Desconexión STOP 0 inmediata y desconexión
STOP 1 retardada de los circuitos de habilitación
parametrizables
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/asm2
Código Denominación Número de salidas de seguridad Número de módulos funcionales Cantidad de entradas OR o AND Función de muting
artículo (OSSD) configurables
580057 ASM2E-m/1 1 48 6 Sí
580028 ASM2E/1 1 48 6 No
580058 ASM2E-m/2 2 48 6 Sí
580029 ASM2E/2 2 48 6 No
El volumen de entrega contiene una cubierta frontal del equipo para protegerlo y precintarlo
Dibujos acotados de ASM2
7,2 (5x)
104,2
63,2
86,4
102
81,1
90,9
45 120
Monitor de seguridad AS-i ASM2E
ACCESORIOS ASM1, ASM2

Puesta en marcha/diagnóstico
Código Denominación Conexión 1 Conexión 2 Longitud de Incluye
artículo cable
580032 ASM-SWC Software de configuración y diagnóstico asimon, manual de conexión y de funcionamiento
(archivo PDF en CD-ROM), así como software con manual de usuario (archivo PDF en
CD-ROM), cable de programación y cable de datos al cambiar de equipo
50104079 CB-ASM-DK1 RJ45 RJ45 300 mm
50104078 CB-ASM-PK1 Sub-D, 9 polos, axial, hembra RJ45 2.500 mm
342 Productos 2016 / 2017

Productos para la seguridad en el trabajo / Machine Safety Services
//MACHINE SAFETY SERVICES*
SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN SIGNIFICA PLANIFICACIÓN
conmutación
Sensores de
Y CONSERVACIÓN
La seguridad sostenible en el trabajo comienza con la planificación profesional, y no termina con

la puesta en marcha de los sistemas. Con nuestras herramientas de ingeniería usted podrá
planificar la seguridad en el trabajo eficientemente desde el principio. Durante el funcionamiento
será necesario llevar a cabo verificaciones e impartir cursos de formación para asegurar el funcio-
Sensores de
namiento y uso impecables de los sistemas, tal como marcan las normativas. Le ofrecemos un
medición
paquete de servicios completo y amplio en torno a sus medidas de seguridad en el trabajo.
* Disponible únicamente en determinados países
roductos para la
P
Identificación
Inspecciones de seguridad Pagina 344
Medición del tiempo de parada por inercia Pagina 344
Safety Consulting Pagina 345
Seminarios y talleres Pagina 345 T

Procesamiento de
Accesorios
343
//// Inspecciones de seguridad
La seguridad en el trabajo, en principio, Ventajas:

recae en el máximo responsable de la Conformidad EU y seguridad jurídica al
empresa. En Alemania se exige legalmente demostrar el cumplimiento de los estándares
la revisión periódica de la máquina. de seguridad y calidad relevantes
Las inspecciones de seguridad sirven para Soluciones para la rápida eliminación de
que se comprueben los estándares de carencias en la seguridad
seguridad y calidad y el mantenimiento Resultados claros y documentados de los
preventivo. ensayos según DIN ISO 9001:2000
Protocolo de ensayo específico de las normas
Minimización de los riesgos de accidentes y
de los tiempos de parada de las máquinas
Elevada disponibilidad de la máquina
mediante inspecciones periódicas
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/inspecciones
Código Denominación Descripción

artículo
S991005 CS-SCP/FR Asistencia en la puesta en marcha para un equipo simple de Leuze electronic sin uso de ordenador.
S991016 CS-SIF/FR Primera inspección de seguridad para un equipo de otra marca
S991015 CS-SIL/FR Primera inspección de seguridad para un equipo Leuze
S991004 CS-SIN/FR Inspección de seguridad posterior para un equipo Leuze
S991019 CS-SIO/FR Inspección de seguridad posterior para un equipo de otra marca
S991002 CS-SRS/FR Asistencia en la puesta en marcha para un equipo programable de Leuze electronic.
S991017 CS-SSF/FR Asistencia en la puesta en marcha / intervención de servicio para componentes de Leuze electronic, importe global por día completo por cada persona empleada.
S991018 CS-SSH/FR Asistencia en la puesta en marcha / intervención de servicio para componentes de Leuze electronic, importe global por medio día por cada persona empleada.
Para asistencia en el extranjero: gastos de viaje y alojamiento adicionales según coste
//// Medición del tiempo de parada por inercia
Solo con una distancia de seguridad Ventajas:

suficiente, que se corresponda con el Realización de 10 mediciones normalizadas por
tiempo de parada por inercia de la movimiento peligroso
máquina, es posible garantizar que el Evaluación gráfica de la respuesta de los frenos,
movimiento peligroso ya se ha detenido a petición del cliente
antes de que una persona alcance el Activación de parada de la máquina mediante
punto peligroso. Por esa razón, la «Autohand», sin intervención eléctrica en el
medición del tiempo de parada por sistema de control de la máquina
inercia forma parte de una inspección Utilización de transductores de medida
de seguridad adecuada. adecuados para cada tipo de máquina:
transductor de desplazamiento rotatorio para
movimientos de rotación (como p. ej. una mesa
rotatoria) y transductor de desplazamiento por
cable para movimientos lineales
Modernísimos instrumentos de medición
calibrados, resultados del ensayo documenta-
dos según DIN ISO 9001:2000
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mtpi

artículo
S991007 CS-SMS/FR Medición del tiempo de parada por inercia «estándar» en un ESPE
S991008 CS-SMX/FR Medición del tiempo de parada por inercia «ampliado» en un ESPE
S991009 CS-WT1/FR Importe global por horas por tiempos de espera, por persona
344 Productos 2016 / 2017

Machine Safety Services
//// Safety Consulting
Nuestros expertos están Ventajas:

siempre a la última en Safety Consulting ayuda a evitar errores de seguridad y
tecnología y normas. Por a ahorrar tiempo y costes, aumenta la seguridad de
tanto puede estar com- máquinas y aporta seguridad jurídica para el operador de
pletamente seguro de que la instalación
nuestro Safety Consulting Para la evaluación de riesgo, los cálculos de SISTEMA
le aporta seguridad jurídi- y las comprobaciones, la responsabilidad se transfiere a
ca. Sencillamente cédanos la nuestros expertos
responsabilidad y le descu- Se cumplen todos los requisitos de la Directiva de
briremos los riesgos de Máquinas y CE, y se comprueba la integridad de toda la
conmutación
Sensores de
seguridad con antelación y le documentación y su conformidad con los requisitos legales
daremos información cualifi- Nuestros expertos son independientes, poseen la debida
cada de ayuda para subsa- experiencia práctica y disponen siempre de conocimientos
narlos y tomar las medidas actualizados sobre normas y directivas; trabajan de modo
necesarias. efectivo, ya que conocen instalaciones del mismo sector e
instalaciones multisectoriales, así como sus peligros y
resoluciones
Sensores de
medición
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/consulting
artículo
roductos para la
S991022 CS-SC1/FR Asesoramiento técnico relacionado con la seguridad
S991023 CS-SC2/FR Evaluación de peligros de las máquinas actuales (Small)
S991024 CS-SC3/FR Evaluación de peligros de las máquinas actuales (Large)
S991025 CS-SC4/FR Día adicional de asesoramiento
S991026 CS-SC5/FR Evaluación de conformidad de máquinas de mesa
S991027 CS-SC6/FR Evaluación de conformidad de máquinas en vehículos
P
S991028 CS-SC7/FR Evaluación de conformidad de máquinas industriales
S991020 CS-SCF/FR Consultoría interna, importe global por día completo por cada persona empleada
S991021 CS-SCH/FR Consultoría interna, importe global por día completo por cada persona empleada
Identificación
//// Seminarios y talleres
Además de cursos de formación Ventajas:

sobre los productos, nuestros Conocimientos compactados sobre la seguridad en el
cursos de formación también trabajo
incluyen seminarios sobre las Los seminarios sobre seguridad versarán sobre
nociones básicas de la Directiva aspectos de importancia para la modificación y el
de Máquinas, el marcado CE y funcionamiento de las máquinas
sistemas de seguridad enfoca- Después de los talleres sobre normas, el participante
dos a la práctica. Si lo desea, tendrá conocimientos actualizados sobre normativa
podemos ofrecerle con mucho Las formaciones sobre producto garantizan un
gusto nuestros cursos también conocimiento óptimo del producto; de este modo,
in situ o en inglés. podrá usted detectar problemas de aplicación y evitar
paros de producción
T
Comunicación directa entre nuestros especialistas y los

participantes para intercambiar experiencias, consejos
de uso y soluciones de problemas
Se obtiene un certificado que confirma la participación

Procesamiento de
en nuestros seminarios
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/seminarios

artículo
Accesorios
S991030 CS-KRS/AS Formación de producto «Producto Leuze», importe global por día completo por cada persona empleada
S991031 CS-KRS/NM Seminario sobre seguridad de las máquinas
S991033 CS-KRS/PS Formación de producto
S991038 CS-KRS/SE Formación en «Seguridad de máquinas», importe global por día completo por cada persona empleada
S991032 CS-KRS/SS Seminario de seguridad
345
Productos para la seguridad en el trabajo / M
achine Safety Services
SIEMPRE EL SERVICIO
APROPIADO PARA SUS PROCESOS*
Con nuestras ofertas de servicio, la combinación de seguridad jurídica y
seguridad eficiente en el trabajo se logra rápidamente y sin complicaciones.
Las complejas prescripciones sobre planificación, ingeniería o gestión de la

seguridad funcional hacen que el tema de la seguridad en el trabajo se convierta
para muchos en un libro encriptado. Precisamente en el ámbito de la seguridad
jurídica existen a menudo lagunas informativas. Con nuestra extensa y cualificada
oferta relacionada con la seguridad en el trabajo usted está jurídicamente en el
lado seguro, pudiendo cumplir las prescripciones legales sin complicaciones.
Damos soporte a su departamento de mantenimiento y, si está escaso de

recursos, le proporcionamos el equipo debidamente cualificado. Con nuestros
expertos nos ocupamos de la seguridad de sus máquinas e instalaciones.
Su equipo de producción y mantenimiento conserva su capacidad y flexibilidad
para las tareas propias. Nuestra oferta de servicio va acompañada de una
extensa oferta de formación a medida.
* Disponible únicamente en determinados países
NUESTRA OFERTA DE SERVICIO INCLUYE
Chequeo del Chequeo del Análisis y Evaluación de

estado de estado CE evaluación de conformidad de
sistemas de (MCSC) riesgos (MRAS) máquinas (MCMS)
seguridad (MSSC)
Asistencia en el Inspecciones de Funcionalidad Validación y

desarrollo de la seguridad (MSIN) de equipos de verificación de
seguridad de protección (MSPT) funciones de
máquinas (MSEN) seguridad (MSVV)
346 Produkte 2016 / 2017

Irrtümer und Änderungen vorbehalten © Leuze electronic GmbH + Co. KG

Productos para la seguridad en el trabajo / M
achine Safety Services
conmutación
Sensores de
Sensores de
ESTACIONES DE LA VIDA DE UNA MÁQUINA
medición
4. Cambios
en el funcionamiento
4.1 P lanificación
1. Desarrollo 2 I nstalación 3. Funciona- 5. Desmontaje
y diseño y puesta en miento y 4.4. Funcionamiento y eliminación
roductos para la
y mantenimiento
marcha mantenimiento
4.2. Desarrollo
y diseño
P
4.3 I nstalación
y puesta en marcha
Identificación
LOS SERVICIOS APROPIADOS DE UN VISTAZO
a
a
ch
ch
ie o
o
m t
nt
m to
o
n
ar
ar
ni ie
nt
n
ni en
m
m
ió
te m
ie
ta ión
n
ño lo
in aje
te i
ac
ta n
an na
en
en
m
ió
ño o
se ol
es ió
es ac
se ll
ac
an a
fic
im nt
m io
di rr
d i ro
pu lac
m on
pu al
el o
y sa
y c
ni
y sar
y sm
n
y nst
y nci
y ta
la
Fu
D
e
P
s
e
I
Fu
D
In
1.
2.
3.
4.
D
Servicios
1.
2.
3.
4.
4.
4.
4.
5.
Chequeo del estado

de sistemas de seguridad
hequeo del estado
C
T
CE
nálisis y
A
evaluación de riesgos
Procesamiento de
valuación de conformidad
E
de máquinas
sistencia en el desarrollo
A
de la seguridad de máquinas
Inspecciones de seguridad
uncionalidad
F
Accesorios
de equipos de protección
alidación y verificación
V
de funciones de seguridad
347
IDENTIFICACIÓN
LOS CÓDIGOS FACILITAN LA COMUNICACIÓN

EN LA AUTOMATIZACIÓN
La identificación de códigos de barras, códigos 2D así como transponders (TAGs) RFID son parte
de nuestras especialidades. Nuestra amplia gama de productos de las diferentes tecnologías de
IDENT permite a nuestros clientes alta flexibilidad. Los productos aseguran una fiabilidad absoluta
y la máxima disponibilidad de la instalación. Descubra el mundo de nuestros productos IDENT.
«Solo un sensor fiable es un buen sensor, porque...

¿de qué le sirve a usted un sistema de sensores súper
sofisticado, si el equipo detiene todo el sistema cuando
se produce un pequeño desajuste? Por ello, nosotros
equipamos nuestros sensores con un gran número de
soluciones técnicas que mantienen las mayores
reservas de funcionamiento posibles.»
Armin Claus,
Product Center Ident + Vision
348
/ Identificación RF
/ Identificación de códigos 2D
/ Identificación de códigos de barras
Página 396
Página 385
Página 350
349
T roductos para la
Identificación / Identificación de códigos de barras
//IDENTIFICACIÓN DE
CÓDIGOS DE BARRAS
SIMPLIFICAR LA LECTURA DE CÓDIGOS DE BARRAS
La identificación de mercancías y materiales con códigos de barras de uso universal controla

muchos procesos en logística y producción. Los campos de aplicación de nuestros lectores son
muy diversos, desde el funcionamiento manual hasta el escáner de alta velocidad para aplica
ciones industriales.
Lectores de código de barras fijos Página 351
Lectores de código de barras manuales Página 382
350
Identificación de
códigos de barras
Identificación / Identificación de códigos de barras // Lectores de código de barras fijos
///LECTORES DE CÓDIGO DE BARRAS FIJOS

SOLUCIONES RÁPIDAS Y PRECISAS
Usted elige el escáner lineal y el escáner multihaz (raster) apropiado de un abanico de diversos tamaños, diseños y niveles
de prestación. Las velocidades de exploración de hasta 1.000 exploraciones por segundo, las mínimas dimensiones de
montaje, la carcasa robusta y la calefacción integrada para el uso en zonas de frío convierten nuestros lectores de código
de barras en la solución óptima para su aplicación.
conmutación
Sensores de
//// BCL 8
El lector de código de barras BCL 8 tiene un Ventajas:

decodificador integrado para todos los Diseño ultracompacto para cuando hay
códigos de barras usuales, códigos farma- poco espacio de montaje, por ejemplo en
céuticos inclusive. Fabricado con carcasa impresoras o sistemas de envase/embalaje
Sensores de
metálica para su uso en los ambientes Gran campo de lectura con mucha
medición
industriales más exigentes. profundidad de campo para módulos de
tamaño variable
autoConfig detecta automáticamente el
tipo de código a leer
autoReflAct permite el disparo automático
sin fotocélula adicional
Sistema de conexión M12 y cables
roductos para la
preconfeccionados
Numerosas unidades de conexión de la
serie MA 8/MA 200i para todos los
sistemas de bus (PROFIBUS, PROFINET,
DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Ethernet/IP,
P
Ethercat o CANopen).
Interfaz RS 232 (con la posibilidad de
cambiar a la Daisy Chain integrada)
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/bcl8
Código Denominación Sistema de lectura Interfaz Distancia de Tamaño de Velocidad de Versión especial
artículo Salida del haz de luz lectura módulo exploración Tipo de indicación
Escáner lineal
50105417 BCL 8 SN 100 RS 232 35 … 95 mm 0,12 … 0,4 mm 500 scans/s LED
Lateral con espejo deflector
Escáner lineal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
50040229 BCL 8 SM 100 RS 232 25 … 145 mm 0,15 … 0,5 mm 600 scans/s LED
Escáner lineal
T
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Procesamiento de
Accesorios
Con nuestro selector de productos puede encontrar

PRODUCTO // de forma más rápida y fácil el sensor apropiado: www.leuze.net 351
Dibujos acotados de BCL 8
Lectores de código de barras BCL 8 Lector de código de barras con espejo deflector BCL 8
ACCESORIOS BCL 8
Unidad de conexión
Código Denominación Apropiado para Interfaz Tensión de Índice de protección
artículo alimentación
50101699 MA 8.1 Lectores de código de barras serie BCL 8 RS 232 10 … 30 V CC IP 67
Cables de conexión
artículo
50101941 KB-008-3000 A-S Conector, M12, axial, macho 5 polos 3.000 mm PUR
50102971 KB 008-10000 A-S Conector, M12, axial, macho 5 polos 10.000 mm PUR
Código Denominación Conexión 1 Conexión 1, número Conexión 2 Conexión 2, número Longitud de Material de
artículo de polos de polos cable cubierta
50040761 KB-008-3000 AA Conector, M12, axial, hembra 5 polos Conector, M12, axial, macho 5 polos 3.000 mm PUR
50040758 KB-008-3000 AR Conector, M12, axial, hembra 5 polos Conector, M12, acodado, macho 5 polos 3.000 mm PUR
artículo
artículo
352 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
//// BCL 21/22
Lector de código de barras fijo de alta Ventajas:

velocidad con más posibilidades de Diversas versiones de las ópticas para el
conexión apto para entornos industriales, aprovechamiento óptimo del espacio de montaje
y además dispone de memorias de Los escáneres monohaz o multihaz (raster)
parámetros a prueba de fallos. ofrecen una potencia de lectura optimizada de
acuerdo con la orientación de los códigos
Gran profundidad de campo y ancho ángulo de
apertura
autoConfig detecta automáticamente el tipo de
conmutación
Sensores de
código a leer
BCL Config Tool simplifica todos los procesos
de parametrización
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/bcl21_22
Sensores de
medición
NOMENCLATURA – Lectores de código de barras fijos BCL 21/22 B C L 2 1 S N 2 1 0
Tipo
BCL Lector de código de barras
Interfaz Host
roductos para la
21 RS 485
22 RS 232
Característica de lectura
S Escáner monohaz (single line)
R1 Escáner multihaz (raster)
P
Resolución / alcance
N Alta densidad hasta 95 mm
B Densidad media hasta 220 mm
Identificación
M Densidad media hasta 260 mm
F Baja densidad hasta 450 mm
Conectores
2 LP (conector de placas impresas en MA 2/MA 4…)
3 SUB-D de 15 polos
Longitud del cable de conexión

0 0,8 m
1 3,0 m
Salida del haz
0 Perpendicular
2 Frontal
Código Denominación Sistema de lectura Interfaz Distancia de lectura Tamaño de módulo Velocidad de Versión especial
T
artículo Salida del haz de luz exploración Tipo de indicación

Escáner lineal
50030987 BCL 21 S N 202 RS 485 50 … 95 mm 0,15 … 0,5 mm 800 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Procesamiento de
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
50117070 BCL 21 S B 202 RS 485 50 … 220 mm 0,165 … 0,5 mm 800 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
50030989 BCL 21 S M 202 RS 485 50 … 260 mm 0,2 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Accesorios
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
50031082 BCL 21 S F 202 RS 485 80 … 450 mm 0,5 … 1 mm 800 scans/s LED
Frontal
353
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal con espejo defl.
Escáner multihaz (raster)
50061283 BCL 21 R1 N 202 RS 485 50 … 95 mm 0,15 … 0,5 mm 800 scans/s LED
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
50061291 BCL 21 R1 M 202 RS 485 50 … 260 mm 0,2 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
50061299 BCL 21 R1 F 202 RS 485 80 … 450 mm 0,5 … 1 mm 800 scans/s LED
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Escáner multihaz con espejo defl.
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
354 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
conmutación
Sensores de
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Escáner lineal
Frontal
Sensores de
Escáner lineal
Frontal
medición
roductos para la
P
Identificación
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
T

Frontal
Frontal

Procesamiento de

Frontal
Frontal
Frontal
Accesorios

355
Dibujos acotados de BCL 21/22
Lectores de código de barras BCL 21/ BCL 22
ACCESORIOS BCL 21/22

artículo
50111391 BT 20-D10 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 10 mm, sujeción de apriete en chapa Metal
50060503 BT 20-D12 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm, sujeción de apriete en chapa Metal
356 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
//// BCL 300i
Lectores de código de barras fijo que Ventajas:

destacan por su sistema de conexión Conectividad del bus de campo incorporada
modular. Además incorporan la función (PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP, TCP/IP,
de reconstrucción de códigos y un gran multiNet RS 232/422/485) con función de
número de características de equipa- Switch Ethernet (para topología lineal)
miento. También es único en su género Full CRT (Code Fragment Technology – tecnolo-
el sistema de conexión modular. gía de reconstrucción de códigos) también
detecta códigos muy dañados o sucios
webConfig – herramienta de configuración y
conmutación
Sensores de
parametrización basada en web independiente
del sistema operativo
Óptica de alta calidad con gran profundidad de
campo y gran ángulo de apertura
Forma compacta de la carcasa para una
ubicación sin problemas directamente en la línea
de transporte
Sensores de
Caja de conectores, módulo de bornes, caja de
medición
conexiones modulares y display gráfico
Todas las versiones de la óptica se ofrecen
opcionalmente también calefactados
roductos para la
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/bcl300i
NOMENCLATURA – Lectores de código de barras fijos BCL 300i B C L 3 0 0 i S N 1 0 0 H
P
Tipo
Identificación
Interfaz (tecnología de bus de campo integrada)
300i RS 232 / RS 422 (monopuesto)
301i RS 485 (esclavo multiNet)
304i PROFIBUS DP
308i EtherNet TCP/IP, UDP
348i PROFINET RT
358i EtherNet/IP
Principio de escaneado
S Escáner lineal (single line)
R1 Escáner lineal (raster)
O Escáner con espejo oscilante (oscillating mirror)
Óptica
N Alta densidad (cerca)
M Densidad media (distancia media)
F Baja densidad (lejos)
L Ultra baja densidad (distancia muy grande)
T
J Ink-Jet (en función de la aplicación)
Salida del haz

100 Lateral
Procesamiento de
102 Frontal
Opción
D Con display
H Con óptica calefactada
DH Con display y óptica calefactada
Accesorios
SERVICIO : Encontrará el software de parametrización en forma de descarga gratuita en nuestra página web 357
Interfaces RS 232, RS 422
Calefacción
Escáner lineal RS 232
50116224 BCL 300i SN 102 D H 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422 Display monocromático de 128 x 32 píxeles
50116226 BCL 300i SN 102 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422
Escáner lineal RS 232 LED
50116225 BCL 300i SN 102 D 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116218 BCL 300i SM 102 D H 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116220 BCL 300i SM 102 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422
50116219 BCL 300i SM 102 D 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116206 BCL 300i SF 102 D H 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116208 BCL 300i SF 102 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422
50116207 BCL 300i SF 102 D 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116212 BCL 300i SL 102 D H 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116214 BCL 300i SL 102 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422
50116213 BCL 300i SL 102 D 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal con espejo defl. RS 232
Lateral con espejo deflector RS 422
Display monocromático de 128 x 32 píxeles
Escáner lineal con espejo defl. RS 232 LED
Lateral con espejo deflector RS 422 Display monocromático de 128 x 32 píxeles
Calefacción
Calefacción
Calefacción
Escáner multihaz (raster) RS 232
50116202 BCL 300i R1 N 102 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422
Escáner multihaz (raster) RS 232 LED
50116201 BCL 300i R1 N 102 D 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
50116198 BCL 300i R1 M 102 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422
50116197 BCL 300i R1 M 102 D 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50116194 BCL 300i R1 F 102 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422
50116193 BCL 300i R1 F 102 D 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Escáner multihaz con espejo defl. RS 232
Escáner multihaz con espejo defl. RS 232 LED
50116195 BCL 300i R1 M 100 D Lateral con espejo deflector RS 422 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128 x 32 píxeles
50123508 BCL 300i R1 J 100 100 … 600 mm 0,5 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Accesorios necesarios: Para el funcionamiento se requieren una caja de conectores o un módulo de bornes.
358 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
Calefacción
Escáner con espejo oscilante RS 232
50116187 BCL 300i OM 100 D H 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Posición cero lateral bajo ángulo de 90° RS 422 Display monocromático de 128 x 32 píxeles
50116185 BCL 300i OM 100 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Posición cero lateral bajo ángulo de 90° RS 422
Escáner con espejo oscilante RS 232 LED
50116186 BCL 300i OM 100 D 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116181 BCL 300i OF 100 D H 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116179 BCL 300i OF 100 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116180 BCL 300i OF 100 D 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
conmutación
Sensores de
Calefacción
50116184 BCL 300i OL 100 D H 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116182 BCL 300i OL 100 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116183 BCL 300i OL 100 D 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Interfaz PROFINET
Sensores de
Calefacción
medición
Escáner lineal
50116460 BCL 348i SN 102 D H PROFINET 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal Display monocromático de 128 x 32 píxeles
Escáner lineal
50116462 BCL 348i SN 102 PROFINET 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116461 BCL 348i SN 102 D PROFINET 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50116454 BCL 348i SM 102 D H PROFINET 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
roductos para la
Escáner lineal
50116456 BCL 348i SM 102 PROFINET 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116455 BCL 348i SM 102 D PROFINET 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50116442 BCL 348i SF 102 D H PROFINET 100 … 475 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
P
Escáner lineal
50116444 BCL 348i SF 102 PROFINET 100 … 475 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116443 BCL 348i SF 102 D PROFINET 100 … 475 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
Identificación
50116448 BCL 348i SL 102 D H PROFINET 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50116450 BCL 348i SL 102 PROFINET 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116449 BCL 348i SL 102 D PROFINET 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116457 BCL 348i SN 100 D H PROFINET 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Lateral con espejo deflector Display monocromático de 128 x 32 píxeles
50116459 BCL 348i SN 100 PROFINET 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal con espejo defl. LED
50116458 BCL 348i SN 100 D PROFINET 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116452 BCL 348i SM 100 D H PROFINET 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116451 BCL 348i SM 100 PROFINET 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116453 BCL 348i SM 100 D PROFINET 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116439 BCL 348i SF 100 D H PROFINET 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
T

50116441 BCL 348i SF 100 PROFINET 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116440 BCL 348i SF 100 D PROFINET 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Procesamiento de
Escáner lineal con espejo defl. Calefacción

50116445 BCL 348i SL 100 D H PROFINET 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116447 BCL 348i SL 100 PROFINET 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116446 BCL 348i SL 100 D PROFINET 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
50116438 BCL 348i R1 N 102 PROFINET 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner multihaz (raster) LED
50116437 BCL 348i R1 N 102 D PROFINET 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
50116434 BCL 348i R1 M 102 PROFINET 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Accesorios
Frontal
359
50116433 BCL 348i R1 M 102 D PROFINET 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50116430 BCL 348i R1 F 102 PROFINET 100 … 475 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
50116429 BCL 348i R1 F 102 D PROFINET 100 … 475 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50116436 BCL 348i R1 N 100 PROFINET 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Escáner multihaz con espejo defl. LED
50116435 BCL 348i R1 N 100 D PROFINET 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
50116432 BCL 348i R1 M 100 PROFINET 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116431 BCL 348i R1 M 100 D PROFINET 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50116428 BCL 348i R1 F 100 PROFINET 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116427 BCL 348i R1 F 100 D PROFINET 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50123504 BCL 348i R1 J 100 PROFINET 100 … 600 mm 0,5 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Calefacción
Escáner con espejo oscilante
50116423 BCL 348i OM 100 D H PROFINET 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Posición cero lateral bajo ángulo de 90° Display monocromático de 128 x 32 píxeles
50116421 BCL 348i OM 100 PROFINET 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Posición cero lateral bajo ángulo de 90°
Escáner con espejo oscilante LED
50116422 BCL 348i OM 100 D PROFINET 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116417 BCL 348i OF 100 D H PROFINET 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116415 BCL 348i OF 100 PROFINET 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116416 BCL 348i OF 100 D PROFINET 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116420 BCL 348i OL 100 D H PROFINET 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116418 BCL 348i OL 100 PROFINET 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116419 BCL 348i OL 100 D PROFINET 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Interfaz PROFIBUS DP
Calefacción
Escáner lineal
50116365 BCL 304i SN 102 D H PROFIBUS DP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50116367 BCL 304i SN 102 PROFIBUS DP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116366 BCL 304i SN 102 D PROFIBUS DP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50116359 BCL 304i SM 102 D H PROFIBUS DP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50116361 BCL 304i SM 102 PROFIBUS DP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116360 BCL 304i SM 102 D PROFIBUS DP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50116347 BCL 304i SF 102 D H PROFIBUS DP 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50116349 BCL 304i SF 102 PROFIBUS DP 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116348 BCL 304i SF 102 D PROFIBUS DP 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50116353 BCL 304i SL 102 D H PROFIBUS DP 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50116355 BCL 304i SL 102 PROFIBUS DP 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116354 BCL 304i SL 102 D PROFIBUS DP 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116362 BCL 304i SN 100 D H PROFIBUS DP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
50116364 BCL 304i SN 100 PROFIBUS DP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
50116363 BCL 304i SN 100 D PROFIBUS DP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116356 BCL 304i SM 100 D H PROFIBUS DP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116358 BCL 304i SM 100 PROFIBUS DP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
360 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
50116357 BCL 304i SM 100 D PROFIBUS DP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116344 BCL 304i SF 100 D H PROFIBUS DP 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116346 BCL 304i SF 100 PROFIBUS DP 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116345 BCL 304i SF 100 D PROFIBUS DP 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116350 BCL 304i SL 100 D H PROFIBUS DP 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116352 BCL 304i SL 100 PROFIBUS DP 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
conmutación
Sensores de
50116351 BCL 304i SL 100 D PROFIBUS DP 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
50116343 BCL 304i R1 N 102 PROFIBUS DP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
50116342 BCL 304i R1 N 102 D PROFIBUS DP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
50116339 BCL 304i R1 M 102 PROFIBUS DP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Sensores de
50116338 BCL 304i R1 M 102 D PROFIBUS DP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
medición
50116335 BCL 304i R1 F 102 PROFIBUS DP 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
50116334 BCL 304i R1 F 102 D PROFIBUS DP 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50116341 BCL 304i R1 N 100 PROFIBUS DP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
50116340 BCL 304i R1 N 100 D PROFIBUS DP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
50116337 BCL 304i R1 M 100 PROFIBUS DP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
roductos para la
50116336 BCL 304i R1 M 100 D PROFIBUS DP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50116333 BCL 304i R1 F 100 PROFIBUS DP 70 … 440 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116332 BCL 304i R1 F 100 D PROFIBUS DP 70 … 440 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
P
50123506 BCL 304i R1 J 100 PROFIBUS DP 100 … 600 mm 0,5 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Calefacción
50116328 BCL 304i OM 100 D H PROFIBUS DP 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Identificación
50116326 BCL 304i OM 100 PROFIBUS DP 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116327 BCL 304i OM 100 D PROFIBUS DP 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116322 BCL 304i OF 100 D H PROFIBUS DP 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116320 BCL 304i OF 100 PROFIBUS DP 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116321 BCL 304i OF 100 D PROFIBUS DP 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116325 BCL 304i OL 100 D H PROFIBUS DP 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116323 BCL 304i OL 100 PROFIBUS DP 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116324 BCL 304i OL 100 D PROFIBUS DP 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Interfaces multiNet Plus, RS 485
Calefacción
Escáner lineal multiNet Plus
T

Frontal RS 485
Escáner lineal multiNet Plus LED

Procesamiento de
Escáner lineal multiNet Plus Calefacción

Frontal RS 485
Calefacción
Frontal RS 485
Accesorios
361
Calefacción
Frontal RS 485
Calefacción
Escáner lineal con espejo defl. multiNet Plus
Escáner lineal con espejo defl. multiNet Plus LED
Calefacción
Calefacción
Calefacción
Escáner multihaz (raster) multiNet Plus
Frontal RS 485
Escáner multihaz (raster) multiNet Plus LED
Frontal RS 485
Frontal RS 485
Escáner multihaz con espejo defl. multiNet Plus
Escáner multihaz con espejo defl. multiNet Plus LED
50123507 BCL 301i R1 J 100 100 … 600 mm 0,5 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Calefacción
Escáner con espejo oscilante multiNet Plus
50116280 BCL 301i OM 100 D H 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116278 BCL 301i OM 100 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Escáner con espejo oscilante multiNet Plus LED
50116279 BCL 301i OM 100 D 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116274 BCL 301i OF 100 D H 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116272 BCL 301i OF 100 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116273 BCL 301i OF 100 D 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116277 BCL 301i OL 100 D H 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116275 BCL 301i OL 100 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116276 BCL 301i OL 100 D 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
362 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
Interfaz Ethernet
Calefacción
Escáner lineal
50116412 BCL 308i SN 102 D H Ethernet 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50116414 BCL 308i SN 102 Ethernet 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116413 BCL 308i SN 102 D Ethernet 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50116406 BCL 308i SM 102 D H Ethernet 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
conmutación
Sensores de
50116408 BCL 308i SM 102 Ethernet 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116407 BCL 308i SM 102 D Ethernet 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50116395 BCL 308i SF 102 D H Ethernet 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50116396 BCL 308i SF 102 Ethernet 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50114822 BCL 308i SF 102 D Ethernet 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Sensores de
Calefacción
medición
Escáner lineal
50116400 BCL 308i SL 102 D H Ethernet 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50116402 BCL 308i SL 102 Ethernet 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50116401 BCL 308i SL 102 D Ethernet 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116409 BCL 308i SN 100 D H Lateral con espejo deflector Ethernet 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
roductos para la
50116411 BCL 308i SN 100 Ethernet 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
50116410 BCL 308i SN 100 D Ethernet 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116403 BCL 308i SM 100 D H Ethernet 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
P
50116405 BCL 308i SM 100 Ethernet 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116404 BCL 308i SM 100 D Ethernet 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Identificación
50116392 BCL 308i SF 100 D H Ethernet 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116394 BCL 308i SF 100 Ethernet 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116393 BCL 308i SF 100 D Ethernet 70 … 445 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116397 BCL 308i SL 100 D H Ethernet 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116399 BCL 308i SL 100 Ethernet 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116398 BCL 308i SL 100 D Ethernet 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
50116391 BCL 308i R1 N 102 Ethernet 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
50116390 BCL 308i R1 N 102 D Ethernet 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
50116387 BCL 308i R1 M 102 Ethernet 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
50116386 BCL 308i R1 M 102 D Ethernet 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50116383 BCL 308i R1 F 102 Ethernet 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
T
Frontal
50116382 BCL 308i R1 F 102 D Ethernet 100 … 470 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50116389 BCL 308i R1 N 100 Ethernet 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED

Procesamiento de

50116388 BCL 308i R1 N 100 D Ethernet 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
50116385 BCL 308i R1 M 100 Ethernet 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116384 BCL 308i R1 M 100 D Ethernet 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50116381 BCL 308i R1 F 100 Ethernet 70 … 440 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116380 BCL 308i R1 F 100 D Ethernet 70 … 440 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
50123505 BCL 308i R1 J 100 Ethernet 100 … 600 mm 0,5 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Accesorios
363
Calefacción
50116376 BCL 308i OM 100 D H Ethernet 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116374 BCL 308i OM 100 Ethernet 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116375 BCL 308i OM 100 D Ethernet 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116370 BCL 308i OF 100 D H Ethernet 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116368 BCL 308i OF 100 Ethernet 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50116369 BCL 308i OF 100 D Ethernet 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50116373 BCL 308i OL 100 D H Ethernet 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116371 BCL 308i OL 100 Ethernet 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50116372 BCL 308i OL 100 D Ethernet 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Interfaz EtherNet IP
Calefacción
Escáner lineal
50120795 BCL 358i SN 102 D H EtherNet IP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50120793 BCL 358i SN 102 EtherNet IP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50120794 BCL 358i SN 102 D EtherNet IP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50120789 BCL 358i SM 102 D H EtherNet IP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50120787 BCL 358i SM 102 EtherNet IP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50120788 BCL 358i SM 102 D EtherNet IP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50120777 BCL 358i SF 102 D H EtherNet IP 100 … 475 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50120775 BCL 358i SF 102 EtherNet IP 100 … 475 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50120776 BCL 358i SF 102 D EtherNet IP 100 … 475 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Calefacción
Escáner lineal
50120783 BCL 358i SL 102 D H EtherNet IP 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Escáner lineal
50120781 BCL 358i SL 102 EtherNet IP 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal LED
50120782 BCL 358i SL 102 D EtherNet IP 100 … 700 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50120792 BCL 358i SN 100 D H EtherNet IP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
50120790 BCL 358i SN 100 EtherNet IP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
50120791 BCL 358i SN 100 D EtherNet IP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50120786 BCL 358i SM 100 D H EtherNet IP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50120784 BCL 358i SM 100 EtherNet IP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50120785 BCL 358i SM 100 D EtherNet IP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50120774 BCL 358i SF 100 D H EtherNet IP 70 … 445 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50120772 BCL 358i SF 100 EtherNet IP 70 … 445 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50120773 BCL 358i SF 100 D EtherNet IP 70 … 445 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s
Calefacción
50120780 BCL 358i SL 100 D H EtherNet IP 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50120778 BCL 358i SL 100 EtherNet IP 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50120779 BCL 358i SL 100 D EtherNet IP 70 … 670 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
50120770 BCL 358i R1 N 102 EtherNet IP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
50120771 BCL 358i R1 N 102 D EtherNet IP 50 … 160 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
50120766 BCL 358i R1 M 102 EtherNet IP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
50120767 BCL 358i R1 M 102 D EtherNet IP 60 … 320 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
364 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
50120762 BCL 358i R1 F 102 EtherNet IP 100 … 475 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Frontal
50120763 BCL 358i R1 F 102 D EtherNet IP 100 … 475 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s
50120768 BCL 358i R1 N 100 EtherNet IP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s LED
50120769 BCL 358i R1 N 100 D EtherNet IP 20 … 130 mm 0,127 … 0,2 mm 1.000 scans/s
50120764 BCL 358i R1 M 100 EtherNet IP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50120765 BCL 358i R1 M 100 D EtherNet IP 30 … 290 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
conmutación
50120760 BCL 358i R1 F 100 EtherNet IP 70 … 445 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Sensores de
50120761 BCL 358i R1 F 100 D EtherNet IP 70 … 445 mm 0,3 … 0,8 mm 1.000 scans/s
50123503 BCL 358i R1 J 100 EtherNet IP 100 … 600 mm 0,5 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
Calefacción
50120756 BCL 358i OM 100 D H EtherNet IP 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50120754 BCL 358i OM 100 EtherNet IP 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Sensores de
50120755 BCL 358i OM 100 D EtherNet IP 40 … 300 mm 0,2 … 0,5 mm 1.000 scans/s
medición
Calefacción
50120750 BCL 358i OF 100 D H EtherNet IP 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50120748 BCL 358i OF 100 EtherNet IP 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
50120749 BCL 358i OF 100 D EtherNet IP 80 … 455 mm 0,3 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Calefacción
roductos para la
50120753 BCL 358i OL 100 D H EtherNet IP 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50120751 BCL 358i OL 100 EtherNet IP 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s LED
50120752 BCL 358i OL 100 D EtherNet IP 80 … 680 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
Encontrará el software de configuración en forma de descarga gratuita en nuestra

SERVICIO : página web
365
Dibujos acotados de BCL 300i
Lector de código de barras con salida del haz frontal BCL 300i Lector de código de barras con espejo deflector BCL 300i
Lector de código de barras con espejo oscilante BCL 300i
ACCESORIOS BCL 300i

Cajas de conexión
Código Denominación Conexiones Conexión Apropiado para interfaz
artículo
50116463 MK 300 3 Borne, M16 RS 232
50116464 MK 301 4 Borne, M16 multiNet plus
366 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
Código Denominación Conexiones Conexión Apropiado para interfaz

artículo
50116465 MK 304 4 Borne, M16 PROFIBUS DP
50116466 MK 308 4 Borne, M16 Ethernet
50116467 MK 348 4 Borne, M16 PROFINET
50120796 MK 358 4 Borne, M16 EtherNet IP
50116468 MS 300 3 Conector, M12 RS 232
50116469 MS 301 5 Conector, M12 multiNet plus
50116470 MS 304 4 Conector, M12 PROFIBUS DP
50114823 MS 308 4 Conector, M12 Ethernet
conmutación
50116471 MS 348 4 Conector, M12 PROFINET
Sensores de
50120797 MS 358 4 Conector, M12 EtherNet IP
Unidades de conexión
Código Denominación Apropiado para Interfaz Índice de protección
artículo
50114369 MA 100 BCL 300i, BCL 301i RS 232 IP 54
Sensores de
RS 485
medición
Cables de conexión
roductos para la
P
axial, macho
Identificación
axial, macho
50114571 KB 301-3000 Regleta hembra JST ZHR 3.000 mm RS 232 PVC
artículo
50108991 D-ET1 RJ45 Ethernet
50112155 S-M12A-ET Conector, M12, axial, macho 4 polos Ethernet
T
Procesamiento de
artículo

artículo
Accesorios
50121435 BT 56 - 1 Sistema de montaje Puede unirse por apriete Para varilla 12 mm, para varilla 14 mm, para varilla 16 mm Metal
50121434 BT 300 - 1 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm, para varilla 14 mm, para varilla 16 mm Metal
367
//// BCL 500i
La conectividad integrada del bus de Ventajas:

campo es una de las características Conectividad integrada industrial Ethernet
principales de esta serie de lectores de y del bus de campo (PROFIBUS, PROFINET,
código de barras enfocados hacia el EtherNet, EtherNet/IP y MULTINET)
futuro. La configuración se realiza con Full CRT (Code Fragment Technology – tecno-
una interfaz de usuario gráfica basada logía de reconstrucción de códigos) también
en tecnología Web. detecta códigos muy dañados o sucios
campo y gran ángulo de apertura, también en
óptica calefactada hasta –35 °C
Puesta en marcha y conexión sencillas mediante
sistema de conexión M12 Ultra-LockTM y
concepto de fijación inteligente
Display intuitivo en varios idiomas con guía de
menú
webConfig – herramienta de configuración y
NOMENCLATURA – Lectores de código de barras fijos BCL 500i B C L 5 0 0 i S N 1 0 0 H
Tipo
Interfaz (tecnología de bus de campo integrada)

500i RS 232 / RS 422 / RS 485 (maestro multiNet)
501i RS 485 (esclavo multiNet)
504i PROFIBUS DP
508i EtherNet TCP/IP, UDP
548i PROFINET RT
558i EtherNet/IP
Principio de escaneado
S Escáner lineal (single line)
O Escáner con espejo oscilante (oscillating mirror)
Óptica
N Alta densidad (cerca)
M Densidad media (distancia media)
F Baja densidad (lejos)
L Ultra baja densidad (distancia muy grande)
Salida del haz

100 Lateral
102 Frontal
Calefacción
H Con óptica calefactada
368 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
Interfaz RS 485
Calefacción
Escáner lineal LED
50105475 BCL 501i SN 102 H RS 485 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Frontal Display monocromático de 128x64 píxeles
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50105472 BCL 501i SN 102 RS 485 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Frontal retroiluminado
Calefacción
Escáner lineal LED
50105481 BCL 501i SM 102 H RS 485 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
conmutación
LED
Sensores de
Escáner lineal
50105478 BCL 501i SM 102 RS 485 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal LED
50105487 BCL 501i SF 102 H RS 485 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50105484 BCL 501i SF 102 RS 485 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Sensores de
Escáner lineal LED
50109893 BCL 501i SL 102 H RS 485 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
medición
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50109890 BCL 501i SL 102 RS 485 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal con espejo deflector LED
Posición cero lateral bajo ángulo de 90° Display monocromático de 128x64 píxeles
retroiluminado
LED
Escáner lineal con espejo deflector
roductos para la
Posición cero lateral bajo ángulo de 90° retroiluminado
Calefacción
Lateral con espejo deflector Display monocromático de 128x64 píxeles
retroiluminado
LED
P
retroiluminado
Calefacción
retroiluminado
Identificación
LED
Calefacción
50105476 BCL 501i ON 100 H RS 485 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105473 BCL 501i ON 100 RS 485 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105482 BCL 501i OM 100 H RS 485 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105479 BCL 501i OM 100 RS 485 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105488 BCL 501i OF 100 H RS 485 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105485 BCL 501i OF 100 RS 485 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
T
Calefacción
50109894 BCL 501i OL 100 H RS 485 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED

50109891 BCL 501i OL 100 RS 485 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Procesamiento de
Interfaces RS 232, RS 422, RS 485
Calefacción
RS 232
Escáner lineal LED
RS 485 retroiluminado
RS 232 LED
Escáner lineal
Frontal RS 485 retroiluminado
Calefacción
RS 232
Accesorios
Escáner lineal LED

RS 485
retroiluminado
RS 232 LED
Escáner lineal
369
Calefacción
RS 232
Escáner lineal LED
RS 232 LED
Escáner lineal
Calefacción
RS 232
Escáner lineal LED
50109914 BCL 500i SL 102 H RS 422 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
RS 232 LED
Escáner lineal
50109911 BCL 500i SL 102 RS 422 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
RS 232
RS 232 LED
Posición cero lateral bajo ángulo de 90° RS 485 retroiluminado
Calefacción
RS 232
RS 232 LED
Calefacción
RS 232
RS 232 LED
Calefacción
RS 232
50105458 BCL 500i ON 100 H RS 422 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
RS 232 LED
50105455 BCL 500i ON 100 RS 422 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
RS 232
50105464 BCL 500i OM 100 H RS 422 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s
RS 232 LED
50105461 BCL 500i OM 100 RS 422 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
RS 232
50105470 BCL 500i OF 100 H RS 422 500 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
RS 232 LED
50105467 BCL 500i OF 100 RS 422 500 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
RS 232
50109915 BCL 500i OL 100 H RS 422 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
RS 485
retroiluminado
RS 232 LED
50109912 BCL 500i OL 100 RS 422 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Interfaz PROFINET
Calefacción
Escáner lineal LED
50113184 BCL 548i SN 102 H PROFINET 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50113183 BCL 548i SN 102 PROFINET 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal LED
50113188 BCL 548i SM 102 H PROFINET 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50113187 BCL 548i SM 102 PROFINET 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal LED
50113196 BCL 548i SF 102 H PROFINET 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50113195 BCL 548i SF 102 PROFINET 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal LED
50113192 BCL 548i SL 102 H PROFINET 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50113191 BCL 548i SL 102 PROFINET 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
370 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
Calefacción
50113186 BCL 548i SN 100 H PROFINET 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50113185 BCL 548i SN 100 PROFINET 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50113190 BCL 548i SM 100 H PROFINET 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
conmutación
Sensores de
Calefacción
50113198 BCL 548i SF 100 H PROFINET 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50113197 BCL 548i SF 100 PROFINET 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50113200 BCL 548i ON 100 H PROFINET 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
Sensores de
LED
50113199 BCL 548i ON 100 PROFINET 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
medición
Calefacción
50113202 BCL 548i OM 100 H PROFINET 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50113201 BCL 548i OM 100 PROFINET 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
roductos para la
50113206 BCL 548i OF 100 H PROFINET 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50113205 BCL 548i OF 100 PROFINET 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50113204 BCL 548i OL 100 H PROFINET 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
P
retroiluminado
LED
50113203 BCL 548i OL 100 PROFINET 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Identificación
Calefacción
Escáner lineal PROFIBUS LED
50105493 BCL 504i SN 102 H 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Frontal DP Display monocromático de 128x64 píxeles
retroiluminado
LED
Escáner lineal PROFIBUS
50105490 BCL 504i SN 102 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Frontal DP retroiluminado
Calefacción
50105499 BCL 504i SM 102 H 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105496 BCL 504i SM 102 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105505 BCL 504i SF 102 H 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105502 BCL 504i SF 102 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
T
Calefacción
50109899 BCL 504i SL 102 H 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED

Procesamiento de
50109896 BCL 504i SL 102 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal con espejo deflector PROFIBUS LED
50105492 BCL 504i SN 100 H 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
Posición cero lateral bajo ángulo de 90° DP Display monocromático de 128x64 píxeles
retroiluminado
LED
Escáner lineal con espejo deflector PROFIBUS
50105489 BCL 504i SN 100 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Posición cero lateral bajo ángulo de 90° DP retroiluminado
Calefacción
50105498 BCL 504i SM 100 H 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
Accesorios
LED
50105495 BCL 504i SM 100 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
371
Calefacción
50105504 BCL 504i SF 100 H 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105501 BCL 504i SF 100 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner con espejo oscilante PROFIBUS LED
50105494 BCL 504i ON 100 H 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner con espejo oscilante PROFIBUS
50105491 BCL 504i ON 100 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105500 BCL 504i OM 100 H 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105497 BCL 504i OM 100 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105506 BCL 504i OF 100 H 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105503 BCL 504i OF 100 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50109900 BCL 504i OL 100 H 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50109897 BCL 504i OL 100 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Interfaz Ethernet
Calefacción
Escáner lineal LED
50105511 BCL 508i SN 102 H Ethernet 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50105508 BCL 508i SN 102 Ethernet 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal LED
50105517 BCL 508i SM 102 H Ethernet 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50105514 BCL 508i SM 102 Ethernet 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal LED
50105523 BCL 508i SF 102 H Ethernet 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50105520 BCL 508i SF 102 Ethernet 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal LED
50109908 BCL 508i SL 102 H Ethernet 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50109905 BCL 508i SL 102 Ethernet 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105510 BCL 508i SN 100 H Ethernet 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105507 BCL 508i SN 100 Ethernet 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105516 BCL 508i SM 100 H Ethernet 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Calefacción
50105522 BCL 508i SF 100 H Ethernet 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105519 BCL 508i SF 100 Ethernet 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105512 BCL 508i ON 100 H Ethernet 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
372 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
LED
50105509 BCL 508i ON 100 Ethernet 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105518 BCL 508i OM 100 H Ethernet 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50105515 BCL 508i OM 100 Ethernet 300 … 1.000 mm 0,35 … 0,8 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50105524 BCL 508i OF 100 H Ethernet 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
conmutación
Sensores de
LED
50105521 BCL 508i OF 100 Ethernet 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50109909 BCL 508i OL 100 H Ethernet 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50109906 BCL 508i OL 100 Ethernet 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Sensores de
Interfaz EtherNet IP
medición
Calefacción
Escáner lineal LED
50122788 BCL 558i SN 102 H EtherNet IP 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50122787 BCL 558i SN 102 EtherNet IP 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal LED
50122786 BCL 558i SM 102 H EtherNet IP 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s
roductos para la
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50122785 BCL 558i SM 102 EtherNet IP 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner lineal LED
50122782 BCL 558i SF 102 H EtherNet IP 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
P
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50122781 BCL 558i SF 102 EtherNet IP 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Identificación
Escáner lineal LED
50122784 BCL 558i SL 102 H EtherNet IP 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
Escáner lineal
50122783 BCL 558i SL 102 EtherNet IP 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50122780 BCL 558i ON 100 H EtherNet IP 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50122776 BCL 558i ON 100 EtherNet IP 200 … 650 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
retroiluminado
Calefacción
50122775 BCL 558i OM 100 H EtherNet IP 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
LED
50122773 BCL 558i OM 100 EtherNet IP 300 … 1.000 mm 0,35 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50122770 BCL 558i OF 100 H EtherNet IP 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s
retroiluminado
T
LED
50122769 BCL 558i OF 100 EtherNet IP 400 … 1.600 mm 0,5 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
50122772 BCL 558i OL 100 H EtherNet IP 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s

Procesamiento de
retroiluminado
LED
50122771 BCL 558i OL 100 EtherNet IP 1.000 … 2.400 mm 0,7 … 1 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Accesorios
En nuestra página web puede encontrar la gama completa de lectores de código de barras:
PRODUCTO // www.leuze.com/es/lectores-de-codigo-de-barras 373
Lector de código de barras con salida del haz frontal BCL 500i Lector de código de barras
con espejo deflector / espejo oscilante BCL 500i
ACCESORIOS BCL 500i

Cables de conexión
axial, macho
axial, macho
374 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
artículo
50040155 KS 095-4A Conector, M12, axial, macho 4 polos
conmutación
Sensores de
artículo
50111224 BT 59 Puede unirse por apriete Montaje en ranura Metal
Sensores de
medición
//// BCL 600i
La nueva familia de equipos BCL 600i Ventajas:
funciona con luz láser azul y, con ello, Gran campo de lectura en módulos de poco
roductos para la
logra hasta un 50% más de profundidad grosor
de campo en módulos de poco grosor, No requiere ajuste del foco
haciendo innecesario que el costoso ajuste Interfaces integradas PROFIBUS, PROFINET
del foco. Además, la tecnología del bus de y Ethernet TCP/IP
campo integrado facilita su integración al Parametrización a través del archivo GSDML
P
control. o WebConfig
multiScan over PROFINET o Ethernet TCP/IP
Identificación
Interfaz PROFINET
LED
Escáner lineal
LED
Escáner lineal
50126975 BCL 648i SF 102 PROFINET 450 … 1.450 mm 0,3 … 0,5 mm 800 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Calefacción
Escáner con espejo oscilante Display monocromático de 128x64 píxeles
50131499 BCL 648i OM 100 H PROFINET 300 … 1.150 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s
LED
LED
50126974 BCL 648i OM 100 PROFINET 300 … 1.150 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
T
Calefacción
50131498 BCL 648i OF 100 H PROFINET 450 … 1.450 mm 0,3 … 0,5 mm 800 scans/s
retroiluminado
LED
Procesamiento de
50126976 BCL 648i OF 100 PROFINET 450 … 1.450 mm 0,3 … 0,5 mm 800 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
LED
Escáner lineal
50129093 BCL 604i SM 102 PROFIBUS DP 300 … 1.150 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
LED
Escáner lineal
50129095 BCL 604i SF 102 PROFIBUS DP 450 … 1.450 mm 0,3 … 0,5 mm 800 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
LED
50129094 BCL 604i OM 100 PROFIBUS DP 300 … 1.150 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Accesorios

LED
50129096 BCL 604i OF 100 PROFIBUS DP 450 … 1.450 mm 0,3 … 0,5 mm 800 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
375
Interfaz Ethernet
LED
Escáner lineal
LED
Escáner lineal
50126971 BCL 608i SF 102 Ethernet 450 … 1.450 mm 0,3 … 0,5 mm 800 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
LED
50126970 BCL 608i OM 100 Ethernet 300 … 1.150 mm 0,25 … 0,5 mm 1.000 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
LED
50126972 BCL 608i OF 100 Ethernet 450 … 1.450 mm 0,3 … 0,5 mm 800 scans/s Display monocromático de 128x64 píxeles
Lector de código de barras con salida del haz frontal BCL 600i Lector de código de barras con espejo oscilante BCL 600i
376 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
ACCESORIOS BCL 600i

Cables de conexión
conmutación
Sensores de
axial, macho
Sensores de
axial, macho
medición
roductos para la
P
Identificación
artículo
50111224 BT 59 Puede unirse por apriete Montaje en ranura Metal

T
Procesamiento de

nuestros clientes algo que sólo
puedan encontrar con la «sensor
people» – «smart sensor business»
Accesorios
377
//// BCL 900i
Lector de código de barras High-End con Ventajas:

1.000 scans/s, un ángulo de apertura de 60 ° Interfaces integradas: Ethernet IP,
y un alcance de lectura máx. de 1.700 mm Ethernet TCP/IP, RS 232, RS 422
para leer códigos 1D con módulos de Sin cambio de foco
menor grosor. Configuración y diagnóstico vía WebConfig
Switch integrado
Aprendizaje sencillo de códigos por tecla
EtherNet IP, Ethernet
Escáner lineal
50129661 BCL 900i SN 102 RS 232 525 … 1.500 mm 0,25 … 0,38 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422
EtherNet IP, Ethernet
Escáner lineal
50129662 BCL 900i SM 102 RS 232 450 … 1.700 mm 0,33 … 0,5 mm 1.000 scans/s LED
Frontal RS 422
Lectores de código de barras BCL 900i
ACCESORIOS BCL 900i

Código Denominación Conexión Interfaz
artículo
50129663 MA 900 Sub-D, 25 polos, hembra RS 232, RS 422
Puede encontrar otras unidades de conexión en nuestra página web
378 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
Código Denominación Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud de cable
artículo número de polos número de polos
50131531 KB 900-1000 Conector, M12, axial, hembra 17 polos Sub-HD, macho, axial 25 polos 1.000 mm
conmutación
Sensores de
artículo
//// CR50 / CR55
Sensores de
Como módulo para la integración o en Ventajas:
ligera carcasa de aluminio. El escáner es Disponible como módulo para la integración
medición
muy sencillo de configurar mediante el directa o en carcasa de aluminio con diseño
software de PC. pequeño y ligero
Listo para la lectura de todos los códigos
usuales
Interfaz RS 232 y/o USB
Configuraciones sencillas con la herramienta
roductos para la
del software de PC Sensor Studio
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/cr50_cr55
P
Identificación
Escáner lineal USB Módulo Scan Engine
50126081 Kit de iniciación CR50 40 … 250 mm 0,1 … 0,5 mm 330 scans/s
Frontal RS 232 Sumador
Escáner lineal USB Módulo Scan Engine
50126082 CR50M2/R2-S5 40 … 250 mm 0,1 … 0,5 mm 330 scans/s
Frontal RS 232 Sumador
Escáner lineal
50127723 CR55M2/UB-1800-S6 USB 40 … 250 mm 0,1 … 0,5 mm 330 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal
50126080 CR55M2/R2 RS 232 40 … 250 mm 0,1 … 0,5 mm 330 scans/s LED
Frontal
Dibujos acotados de CR50 / CR55
T
Procesamiento de
Lectores de código de barras CR 55

Accesorios
379
//// CR100
Gracias a su altura del campo de Ventajas:

lectura de 80 mm o más en distancias Potente escáner CCD con salida del haz frontal
cortas, el CR100 está destinado a la o lateral
lectura en la automatización de análisis. Diseño compacto para la integración sencilla
incluso con poco espacio para el montaje
Velocidad de exploración de 700 exploraciones
que permite la lectura fiable incluso en movimiento
Lectura de todos los códigos usuales de los
tamaños de módulo 150 – 500 μm a una altura
del campo de lectura de ≥ 80 mm
Carcasa de metal robusta con toma de cable
Interfaz RS 232, 1 entrada, 1 salida
Parametrización sencilla de la configuración
deseada a través de comandos online
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/cr100
Escáner lineal
50127450 CR100M2/R2 RS 232 20 … 72 mm 0,15 … 0,5 mm 700 scans/s LED
Frontal
Escáner lineal con espejo
50127451 CR100M0/R2 deflector RS 232 15 … 67 mm 0,15 … 0,5 mm 700 scans/s LED
Lateral
Dibujos acotados de CR100
Lector de código de barras con salida del haz lateral CR 100 Lector de código de barras con salida del haz frontal CR 100
380 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
//// Sistemas MSPi
La lectura de etiquetas con códigos de Ventajas:

barras no alineados requiere como Portal de lectura modular con posibilidad de
mínimo dos o más lectores de códigos integrar hasta 32 lectores de código de barras
de barras alineados entre sí. Los nuevos del tipo BCL 500i y BCL 501i para lectura
sistemas MSP de Leuze electronic son omnidireccional (MSPi)
portales de lectura con estructura Capacidad de seguimiento (tracking) del objeto
modular. La parte mecánica está preen- sobre la base del BCL 900i
samblada para la lectura omnidireccional Full CRT (Code Fragment Technology – tecnolo-
de los códigos de barras. gía de reconstrucción de códigos) también
conmutación
Sensores de
detecta códigos muy dañados o sucios
Herramienta webConfig de configuración y
Rápida y fácil conexión de las interfaces
RS 232, RS 422 y Ethernet con el sistema host
de nivel superior
Sensores de
medición
campo y ángulo de apertura, también en
versión calefactada hasta –35 °C
Los parámetros ajustados se guardan a prueba
de fallos
Sencilla puesta en marcha y conexión con
sistema de conexión M12-Ultra-LockTM
roductos para la
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/mspi
P
Código Denominación artículo Interfaz Número de lectores de Tipo de lector de código de barras Otros componentes
código de barras
RS 232
50111412 MSP 290i - 511 F 00 2 BCL 500i S F 102, BCL 500i O F 100
RS 422
Identificación
RS 232
50112415 MSP 290i - 511 L 00 2 BCL 500i S L 102, BCL 500i O L 100
RS 422
RS 232
50112416 MSP 290i - 511 M 00 2 BCL 500i S M 102, BCL 500i O M 100
RS 422
RS 232
50112417 MSP 290i - 511 N 00 2 BCL 500i S N 102, BCL 500i O N 100
RS 422
RS 232
50111413 MSP 290i - 520 F 00 2 BCL 500i S F 102
RS 422
50132724 MSP 290i - 520 F 88 Ethernet 2 BCL 508i S F 102
50132725 MSP 290i - 520 F 4848 PROFINET 2 BCL 548i S F 102
RS 232
50112418 MSP 290i - 520 L 00 2 BCL 500i S L 102
RS 422
RS 232
50112419 MSP 290i - 520 M 00 2 BCL 500i S M 102
RS 422
50130024 MSP 290i - 520 M 88 Ethernet 2 BCL 508i S M 102
RS 232
50112420 MSP 290i - 520 N 00 2 BCL 500i S N 102
RS 422
50130232 MSP 290i - 620 F 88 Ethernet 2 BCL 608i S F 102
T
50132726 MSP 290i - 620 F 4848 PROFINET 2 BCL 648i S F 102
50130821 MSP 290i - 620 M 88 Ethernet 2 BCL 608i S M 102

Ethernet, EtherNet IP, PROFIBUS DP, PROFINET
50132799 MSP 290i - 920 M 88 RS 232 2 BCL 900i S M 102
Procesamiento de
RS 422
Ethernet, EtherNet IP, PROFIBUS DP, PROFINET 1 × MSC 900 – 1000
50132900 MSP 290i - 920 M 88 MSC RS 232 2 BCL 900i S M 102 (unidad de conexión)
RS 422
Ethernet, EtherNet IP, PROFIBUS DP, PROFINET
50132800 MSP 290i - 920 N 88 RS 232 2 BCL 900i S N 102
RS 422
Ethernet, EtherNet IP, PROFIBUS DP, PROFINET 1 × MSC 900 – 1000
50132899 MSP 290i - 920 N 88 MSC RS 232 2 BCL 900i S N 102 (unidad de conexión)
RS 422
RS 232
50121388 MSP 360i - 530 F 01 3 BCL 500i S F 102, BCL 501i S F 102
RS 422
Accesorios
RS 232
50121387 MSP 490i - 540 M 01 4 BCL 500i S M 102, BCL 501i S M 102
RS 422
Inclusive todos los componentes mecánicos y cables de enlace, decodificador incorporado
381
Identificación / Identificación de códigos de barras // Lectores de código de barras manuales
///LECTORES DE CÓDIGO DE BARRAS

MANUALES
ESTÁ EN SU MANO
Los lectores de código de barras manuales se utilizan en áreas como el almacenamiento o la logística y permiten leer todos
los códigos de barras usuales colocados en diferentes posiciones, omnidireccionalmente. Según el campo de aplicación,
se pueden elegir versiones con bluetooth y equipos combinados que también pueden leer códigos 2D así como RFID.
//// Aplicaciones generales
Los lectores de código de barras manuales Ventajas:

se utilizan en áreas como el almacenamiento Diferentes versiones de la óptica para un
o la logística y permiten leer todos los alcance de lectura óptimo
códigos de barras usuales colocados en Conectado mediante cable o Bluetooth
diferentes posiciones, omnidireccionalmente. para interfaz RS 232 o USB
Se pueden elegir versiones con bluetooth y Equipos apropiados para un ámbito de
diferentes tecnologías de lectura acordes al aplicación universal
campo de aplicación. Índice de protección de hasta IP 42
Rango de temperaturas de 0 a 50 C
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lectores-códigos-barras-ag
Código Denominación Distancia de Bluetooth Interfaz Altura de Índice de Conexión Temperatura ambiente en servicio
artículo lectura caída protección
USB
50116864 IT 1300g-2 10 … 460 mm 1,5 m IP 41 RJ41 0 … 50 °C
RS 232
USB
50130504 IT 1450g 1D-2 37 … 370 mm 1,5 m IP 40 RJ41 0 … 40 °C
RS 232
PS/2, USB
50130501 IT 1452g 1D-2 37 … 360 mm Clase 2 1,5 m IP 42 Bluetooth 0 … 50 °C
RS 232
PS/2, USB
50118358 Z-3110 + KB-USB 0 … 20 mm IP 20 USB 0 … 50 °C
RS 232
ACCESORIOS IT 1300G
Código Denominación Conexión 1 Conexión 2 Longitud de cable Interfaz Material de cubierta
artículo
50113397 KB JST-HS-300 JST ZHR Sub-D, macho, axial 300 mm RS 232 PUR
50114521 KB USB-1 IT190x USB RJ41 3.000 mm USB PVC
Fuentes de alimentación
Código Denominación artículo Tipo de fuente de alimentación Salida
50114525 NT f. IT 1900+Base-EU Fuente de alimentación enchufable 5 V CC, 1 A

Puede encontrar otras fuentes de alimentación en nuestra página web
Soportes
50109534 BT Cover IT1300g Cubierta protectora Para insertar Colgando (cable de tracción) Plástico
50115358 BT Desktop IT1300g Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
50107039 BT Flex Neck IT1300g Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
50120444 BT Wallholder HS65x8 Sujeción en la pared Para insertar Fijación pasante Plástico
Puede encontrar otros soportes en nuestra página web
382 Productos 2016 / 2017

Identificación de
códigos de barras
ACCESORIOS IT 145XG
artículo
conmutación
Sensores de
Estaciones base
Código Denominación Interfaz Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3
artículo
50130499 Base IT 1452g PS/2 RJ41 Conector jack hembra Bluetooth
RS 232, USB
Puede encontrar otras estaciones base en nuestra página web
Sensores de
medición
Soportes
roductos para la
ACCESORIOS SERIE Z
P
Identificación
artículo
//// Aplicaciones industriales
En los equipos de estas series para códigos Ventajas:
1D se ha prestado especial atención a la Diferentes versiones de la óptica para un
versión resistente de la carcasa. De acuerdo alcance de lectura óptimo
con la aplicación deseada, usted elige el Conectado mediante cable o Bluetooth
alcance y el equipamiento adecuado, para interfaz RS 232 o USB
p. ej. radiotransmisión y funcionamiento Equipos apropiados para aplicaciones
con baterías. robustas y exigentes
T
Índice de protección de hasta IP 65

Rango de temperaturas de
–30 a +50 C
Procesamiento de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lectores-códigos-barras-ai
Código Denominación Distancia de Bluetooth Interfaz Altura de caída Índice de Conexión Temperatura ambiente en
artículo lectura protección servicio
PS/2, USB
50127898 IT 1280i FR-3 100 … 4.460 mm 2 m IP 65 RJ41 -30 … 50 °C
RS 232
50106238 IT 3800 i SR030E 17 … 2.080 mm RS 232 2 m IP 54 RJ41 -30 … 50 °C
PS/2, USB
50106240 IT 3800 i SR050E 17 … 2.080 mm 2 m IP 54 RJ41 -30 … 50 °C
RS 232
Accesorios
PS/2, USB
50106242 IT 3820 SR0C0BE 25 … 914 mm Clase 2 1,8 m IP 41 Bluetooth 0 … 50 °C
RS 232
PS/2, USB
50110471 IT 3820i SRE 25 … 914 mm Clase 2 2 m IP 54 Bluetooth -10 … 50 °C
RS 232
383
ACCESORIOS IT 128XI
artículo

Soportes
50107034 BT Rope IT Para insertar Colgando (cable de tracción) Plástico

ACCESORIOS IT 38XX
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, número Conexión 2 Longitud de cable Interfaz Material de cubierta
de polos
50103412 KB RS232/PIN9 IT4xxx Sub-D, hembra, axial 9 polos RJ41 2.300 mm RS 232 PVC
50104586 KB TTL-RS232/PIN9 IT4xxx Sub-D, hembra, axial 9 polos RJ41 2.300 mm RS 232, TTL PVC
50103404 KB USB IT4xxx USB RJ41 2.600 mm USB PVC
Estaciones base
Código Denominación Interfaz Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3 Altura de caída
artículo
50115738 Access Point para IT PS/2, USB Bluetooth RJ41
RS 232
50110663 ST 2020-5BE RS 232, USB, PS/2 Conector jack hembra RJ41 Bluetooth 1 m
50103989 NT IT4x2x/ST2020 Fuente de alimentación de sobremesa 9 V CC, 2 A

50103403 NT ITxx0x Fuente de alimentación de sobremesa 5 V CC, 1 A
Soportes
50103402 BT Flex Neck IT 4xxx Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
384 Productos 2016 / 2017

Identificación / Identificación de códigos 2D
//IDENTIFICACIÓN DE CÓDIGOS 2D
SOLUCIONES FIABLES PARA LA LECTURA DE CÓDIGOS
conmutación
Sensores de
Los códigos de dos dimensiones están formados principalmente por grupos rectangulares de
celdas de datos (matriz) con un símbolo de orientación típico, con el cuál el tipo de código puede
ser detectado. Por ello, la identificación 2D es idónea para aplicaciones adicionales como el
seguimiento de piezas, por ejemplo, ya que los códigos se ponen directamente en la pieza.
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
Lectores de código 2D fijos Página 386
Lectores de código 2D manuales Página 392 T

Procesamiento de
Accesorios
385
Identificación / Identificación de códigos 2D // Lectores de código 2D fijos
///LECTORES DE CÓDIGO 2D FIJOS

PARA EL USO FIJO – PERO MUY DINÁMICO AL LEER
Nuestros lectores de código detectan con absoluta fiabilidad los principales códigos 1D y 2D; según el tipo desde códigos
impresos hasta marcados directamente, omnidireccionalmente, de modo estático o en rápido movimiento, inversos o
reflejados. Benefíciese además de la comparación de códigos de referencia. Con nosotros encontrará la solución óptima:
desde la pequeña y robusta hasta la completamente equipada pasando por la súper rápida, para integrarse directamente
en una máquina.
//// DCR 200i
El lector de códigos basado en cámara Ventajas:

para leer rápida y fácilmente códigos 1D El asistente de setup guía al usuario intuitiva-
y 2D simplifica la puesta en marcha mente por los ajustes básicos para acelerar la
mediante un asistente de setup integrado. puesta en marcha y evitar errores
Gracias a su estructura modular ofrece Función «Teach-In» mediante teclas en el
una atractiva relación calidad/precio, equipo para aplicaciones sencillas (el 90% de
garantizando una gran potencia de lectura las aplicaciones se parametrizan sin PC)
incluso en las detecciones exigentes. Parametrización con una Smartphone App
Interfaces integradas Ethernet, RS 232/422
Alto rendimiento de lectura mediante potente
iluminación LED
Tres versiones de la óptica cubren distancias
de lectura de aprox. 40–360 mm
Gracias a su estructura modular, el DCR 200i
se puede adaptar con flexibilidad a los
requisitos respectivos
Los filtros de polarización y las láminas
difusoras intercambiables ayudan
a reducir reflexiones
perturbadoras
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/dcr200i
Código Denominación artículo Distancia de Resolución, horizontal Tamaño de Cubierta de Fuente de Interfaz Índice de Versión especial
lectura Resolución, vertical módulo óptica luz protección Tipo de indicación
70 … 360 mm 1.280 px Ethernet, RS 232,

50128784 DCR 202i FIX-F-102-R3 0,19 … 0,5 mm Plástico LED, rojo IP 65 LED
960 px RS 422
70 … 360 mm 1.280 px Ethernet, RS 232,

50128787 DCR 202i FIX-F-102-R3-G 0,19 … 0,5 mm Vidrio LED, rojo IP 65 LED
960 px RS 422
70 … 360 mm 1.280 px Vidrio con filtro de Ethernet, RS 232, Filtro de polarización

50128790 DCR 202i FIX-F-102-R3-P 0,19 … 0,5 mm LED, rojo IP 65
960 px polarización RS 422 LED
50 … 220 mm 1.280 px Ethernet, RS 232,

50128783 DCR 202i FIX-M-102-R3 0,19 … 0,5 mm Plástico LED, rojo IP 65 LED
960 px RS 422
50 … 220 mm 1.280 px Ethernet, RS 232,

50128786 DCR 202i FIX-M-102-R3-G 0,19 … 0,5 mm Vidrio LED, rojo IP 65 LED
960 px RS 422

50128789 DCR 202i FIX-M-102-R3-P 0,19 … 0,5 mm LED, rojo IP 65
40 … 120 mm 1.280 px Ethernet, RS 232,

50128782 DCR 202i FIX-N-102-R3 0,127 … 0,5 mm Plástico LED, rojo IP 65 LED
960 px RS 422
40 … 120 mm 1.280 px Ethernet, RS 232,

50128785 DCR 202i FIX-N-102-R3-G 0,127 … 0,5 mm Vidrio LED, rojo IP 65 LED
960 px RS 422

50128788 DCR 202i FIX-N-102-R3-P 0,127 … 0,5 mm LED, rojo IP 65
386 Productos 2016 / 2017

Identificación de
codigos 2D
Dibujos acotados de DCR 200i
conmutación
Sensores de
Sensores de
Lector de código 2D fijo DCR 202i
medición
ACCESORIOS DCR 200i
Cables de conexión
roductos para la
50130281 KD S-M12-CA-P1-020 Conector, M12, axial, hembra 12 polos 2.000 mm PUR

50130282 KD S-M12-CA-P1-050 Conector, M12, axial, hembra 12 polos 5.000 mm PUR
P
Identificación
50130284 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-020 Conector, M12, 12 polos Conector, M12, 12 polos 2.000 mm PUR
50130285 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-050 Conector, M12, 12 polos Conector, M12, 12 polos 5.000 mm PUR
axial, macho
axial, macho
T

Procesamiento de

Accesorios
Lea los emocionantes informes y novedades en nuestra revista para clientes:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/revista-clientes 387
//// LSIS 220
Con su óptica y su resolución optimiza- Ventajas:

das, el LSIS 220 ofrece grandes Óptica optimizada con un campo de lectura
reservas de funcionamiento para la de mayor tamaño y detección de precisión hasta
lectura fiable de códigos incluso en las áreas marginales, resolución optimizada
movimiento. Detecta con fiabilidad y de 844 × 640 píxels para la lectura de códigos
rapidez códigos de barras, rápida
Stacked Codes y códigos 2D. Detección de códigos 2D, Stacked Codes y
códigos de barras
Interfaz RS 232 o USB
Entrada conmutada (disparo)
Botón de disparo para la activación y
parametrización manual
Excelentes prestaciones para la aplicación
industrial gracias al diseño sin piezas con
movimiento mecánico, carcasa de metal robusta
con cristal e índice de protección IP 65
Diseño de dimensiones extremadamente
reducidas para facilitar el montaje también en
condiciones poco favorables
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lsis220
Código Denominación Distancia de Resolución, horizontal Tamaño de módulo Cubierta de óptica Interfaz Índice de Versión especial
artículo lectura Resolución, vertical protección Tipo de indicación
844 px
50117536 LSIS 222 M5M-R1 50 … 330 mm 0,127 … 1 mm Vidrio RS 232 IP 65 LED
640 px
844 px
50117534 LSIS 223 M5M-R1 50 … 330 mm 0,127 … 1 mm Vidrio USB IP 65 LED
640 px
Dibujos acotados de LSIS 220
Lector de código 2D fijo LSIS 22x
388 Productos 2016 / 2017

Identificación de
codigos 2D
ACCESORIOS LSIS 22X

Cables de conexión
conmutación
Sensores de
50037543 KB 034-2000 Conector, M12, 8 polos Conector, M12, 8 polos 2.000 mm PVC
50111225 KB JST-M12A-8P-3000 Conector, M12, 8 polos JST ZHR 3.000 mm RS 232 PUR
axial, hembra
50111227 KB M12A-8P-USB-3000 Conector, M12, 8 polos USB 3.000 mm USB PUR
axial, hembra
Sensores de
medición
artículo
roductos para la
P
//// LSIS 422i
Este dispositivo fusiona una innovadora tec- Ventajas:
Identificación
nología de cámaras con unos conocimientos Resolución de la cámara optimizada de
especiales desarrollados durante décadas en 752 × 480 píxels para identificar rápida-
la lectura de códigos 1D. Funciona omnidi- mente también códigos con poco
reccionalmente, en rápido movimiento e in- contraste
cluso con poco contraste. Lector de código CMOS para códigos 1D y
2D con alta resolución
Disparo externo
Lectura multicódigo
Lectura omnidireccional
Ajuste motorizado de la distancia focal
Diseño apto para uso industrial con
iluminación integrada
Indicación de la lectura realizada
T
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lsis422i

Procesamiento de
Código Denominación Distancia Resolución, horizontal Cubierta de óptica Fuente de luz Interfaz Índice de Versión especial
artículo focal Resolución, vertical protección Tipo de indicación
752 px LED, display monocromático de
50116978 LSIS 422i M43-I1 8 mm Vidrio LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
480 px 128x64 píxeles
50116977 LSIS 422i M43-I1-01 8 mm Plástico LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
50116980 LSIS 422i M43-M1 8 mm Vidrio LED, RGB Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
50116979 LSIS 422i M43-M1-01 8 mm Plástico LED, RGB Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
50108178 LSIS 422i M43-W1 8 mm Vidrio LED, blanco Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
Accesorios

50113055 LSIS 422i M43-W1-01 8 mm Plástico LED, blanco Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
La distancia focal del LSIS 4xxi…X9 depende del objetivo utilizado
Encontrará información más detallada online en www.leuze.com/es/lsis422i
389
Código Denominación Distancia Resolución, horizontal Cubierta de óptica Fuente de luz Interfaz Índice de Versión especial
artículo focal Resolución, vertical protección Tipo de indicación
50116984 LSIS 422i M45-M1 16 mm Vidrio LED, RGB Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
50116983 LSIS 422i M45-M1-01 16 mm Plástico LED, RGB Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
50117093 LSIS 422i M49-X9 Vidrio Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
Encontrará información más detallada online en www.leuze.com/es/lsis422i
Dibujos acotados de LSIS 422i
Lector de código 2D fijo LSIS 422 Lector de código 2D fijo LSIS 422, C-Mount
ACCESORIOS LSIS 422i

Cables de conexión
Código Denominación Conexión 1 Número de polos Longitud de cable Interfaz Material de cubierta
artículo
50110172 KB M12/8-5000-BA Conector, M12, axial, hembra 8 polos 5.000 mm PUR
390 Productos 2016 / 2017

Identificación de
codigos 2D
axial, macho
axial, macho
conmutación
Sensores de
artículo
Sensores de
medición
//// DCR 80
Módulo de lector CCD con decodificador Ventajas:

integrado para leer códigos 1D y 2D. Diseño muy pequeño
Transmisión de datos a través de una Listo para la lectura de todos los códigos
roductos para la
interfaz RS 232 configurable. usuales
Interfaz RS 232
Configuraciones sencillas con la herra
mienta del software de PC Sensor Studio
P
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/dcr80
Identificación
Código Denominación Distancia de lectura Resolución, horizontal Tamaño de módulo Interfaz Versión especial
artículo Resolución, vertical Tipo de indicación
1.280 px Módulo Scan Engine
50129208 DCR80M2/R2-S5 20 … 300 mm 0,076 … 0,5 mm RS 232
960 px Sumador
Dibujos acotados de DCR 80
39
20,6
9,7
14,4
27,4
11,9
24
M2 (4x)
Procesamiento de
21,2
25
12,8
10
8,4
10,3
30,2
36,5
Accesorios
Lector de código 2D fijo DCR 80
391
Identificación / Identificación de códigos 2D // Lectores de código 2D manuales
///LECTORES DE CÓDIGO 2D MANUALES

LECTURA RÁPIDA Y FLUIDA
Con un peso que oscila entre 147 y 380 g, los lectores manuales de esta serie también son idóneos para el uso permanente.
//// Aplicaciones generales
Además de códigos 2D, los lectores de Ventajas:

código manuales de Leuze electronic también Diferentes versiones de la óptica para un
leen códigos de barras (códigos 1D), por lo alcance de lectura óptimo
que se pueden aplicar con gran flexibilidad. Conectado mediante cable o Bluetooth
Las interfaces típicas son RS 232 o USB o para interfaz RS 232 o USB
Bluetooth como interfaz sin cable. Equipos apropiados para un ámbito de
aplicación universal
0 a 50 C
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lectores-códigos-2d-ag
Código Denominación Distancia de Bluetooth Interfaz Altura de caída Índice de Conexión Temperatura ambiente
artículo lectura protección en servicio
50114504 IT 1900g ER-2 25 … 596 mm PS/2, USB, RS 232 1,8 m IP 41 RJ41 0 … 50 °C
50114507 IT 1900g HD-2 0 … 233 mm PS/2, USB, RS 232 1,8 m IP 41 RJ41 0 … 50 °C
50114509 IT 1900g SR-2 10 … 584 mm PS/2, USB, RS 232 1,8 m IP 41 RJ41 0 … 50 °C
50114511 IT 1902g ER-2 25 … 596 mm Clase 2 PS/2, USB, RS 232 1,8 m IP 41 Bluetooth 0 … 50 °C
50114513 IT 1902g HD-2 0 … 233 mm Clase 2 PS/2, USB, RS 232 1,8 m IP 41 Bluetooth 0 … 50 °C
50114515 IT 1902g SR-2 10 … 584 mm Clase 2 PS/2, USB, RS 232 1,8 m IP 41 Bluetooth 0 … 50 °C
ACCESORIOS IT 190X
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 2 Longitud de cable Interfaz Material de cubierta
Estaciones base para IT 1902

Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3
50115738 Access Point para IT Bluetooth RJ41

50114492 Base para IT 1902 RJ41 Conector jack hembra Bluetooth

Soportes
50114498 BT Holder IT 190x Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
50115739 BT Wallholder IT190x Sujeción en la pared Para insertar Rosca de fijación Plástico
392 Productos 2016 / 2017

Identificación de
codigos 2D
//// Aplicaciones industriales
El sistema de lectura de alta calidad funciona Ventajas:

con una fiabilidad absoluta incluso cuando Diferentes versiones de la óptica para un
hay poco contraste en superficies metálicas alcance de lectura óptimo
o plásticas. Particularmente las versiones Conectado mediante cable o Bluetooth
con autoenfoque ofrecen una flexibilidad para interfaz RS 232 o USB
grandísima en su aplicación gracias a su Equipos apropiados para aplicaciones
enorme profundidad de campo. robustas y exigentes
conmutación
Sensores de
–30 a +50 C
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lectores-códigos-2d-ai
Sensores de
50122436 IT 1910i ER-3 25 … 596 mm PS/2, USB, RS 232 2 m IP 65 RJ41 -30 … 50 °C
50122434 IT 1911i ER-3 25 … 596 mm Clase 1 PS/2, USB, RS 232 2 m IP 65 Bluetooth -20 … 50 °C
medición
50130497 IT 1980i FR-3 10 … 16.000 mm PS/2, USB, RS 232 2 m IP 65 RJ41 -30 … 50 °C
50130495 IT 1981i FR-3 100 … 16.000 mm Clase 1 PS/2, USB, RS 232 2 m IP 65 Bluetooth -20 … 50 °C
ACCESORIOS IT 19XX
roductos para la
artículo
P
Identificación
Estaciones base para IT 19x1
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3 Altura de caída
50115738 Access Point para IT Bluetooth RJ41

50122431 Base para IT 1911 RJ41 Conector jack hembra Bluetooth 1,2 m
50123862 NT Base IT1911-EU Fuente de alimentación enchufable 5 V CC, 1 A
Soportes
T
50107034 BT Rope IT Para insertar Colgando (cable de tracción) Plástico

Procesamiento de

Accesorios

//// Códigos directamente marcados (DPM)
Un reto particular lo plantean los códigos Ventajas:

gravados, punzonados o mecanizados por Diversos modelos de óptica e iluminación
láser directamente en el objeto, mayoritaria- para un resultado de la lectura óptimo
mente con poco contraste. Los escáneres Conectado mediante cable o Bluetooth
industriales especiales de esta categoría son para interfaz RS 232 o USB
auténticos buscadores de huellas. Equipos apropiados también para
aplicaciones robustas y exigentes
–30 a 50 C
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lectores-códigos-2d_dpm
50115068 FIS 6170 0 … 51 mm USB, RS 232 1,8 m IP 41 Conector 0 … 50 °C
50130487 HCR 6200 DPM 0 … 200 mm USB, RS 232 1,8 m IP 54 RJ41 -20 … 55 °C
50120442 HS 6508 DPM 0 … 233 mm PS/2, USB, RS 232 2 m IP 65 RJ41 -20 … 50 °C
50120440 HS 6578 DPM 0 … 233 mm Clase 2 PS/2, USB, RS 232 2 m IP 65 Bluetooth -20 … 50 °C
ACCESORIOS HCR 6200

50130489 KSS CR-USB-AA-RJ41-A-T0-018 USB RJ41 1,8 mm USB PVC

50130490 NT HCR 6200 Fuente de alimentación enchufable 5 V CC, 1 A

Soportes
50130491 BT Holder HCR 6200 Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
ACCESORIOS FIS 6170

Código Denominación Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud de cable Interfaz Material de
artículo número de polos número de polos cubierta
50115069 KB 232-1 f. FIS 6170 Sub-D, hembra, axial 9 polos Conector, 8 polos 2.000 mm RS 232 PVC
enchufable, axial,
macho
Soportes
394 Productos 2016 / 2017

Identificación de
codigos 2D
ACCESORIOS HS 65X8
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Longitud de cable Interfaz Material de cubierta
número de polos
50120436 KB RS232-1 HS 65x8 Sub-D, hembra, axial 9 polos RJ41 2.800 mm RS 232 TPE
50120432 KB USB-1 HS 65x8 USB RJ41 2.800 mm USB TPU
conmutación
Sensores de
Estaciones base
Código Denominación artículo Interfaz Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3
50120446 Base para HS 6578 PS/2 RJ41 Conector jack hembra Bluetooth
Sensores de
medición
50120430 NT f. Base HS 6578 Fuente de alimentación de sobremesa 9 V CC, 2 A
50120428 NT f. HS 6508 Fuente de alimentación enchufable 5 V CC, 1 A
Soportes
roductos para la
P
Identificación
BPS 34
Sistema de posicionamiento por códigos de barras con
BCL 500i / BCL 300i interfaz PROFIBUS para aplicaciones complejas

T
Lectores de código de barras potente con tecnologías de red

de bus de campo integrada y de reconstrucción de códigos
AMS 300i
Medidor láser de distancias AMS 300i

Procesamiento de
muy preciso con selección única

CML 700i en interfaces de bus de campo integradas
Cortina óptica de medición con

PROFIBUS interfaces de bus de campo integradas
y unidad de evaluación
Nuestros productos en
el mundo PROFIBUS
Interfaces integradas completan nuestros productos.

Accesorios
Descubra las diversas interfaces integradas en: www.leuze.com/es/productos
395
Identificación / Identificación RF
//IDENTIFICACIÓN RF
TODO CLARO AUNQUE SE VEA POCO
Con el RFID, no se requiere ningún «contacto visual» directo entre la unidad de lectura/escritura
y el transponder. La información, procedente del transponder, se capta en forma de ondas
electromagnéticas. Y así se pueden aplicar estos sistemas incluso bajo las condiciones más
adversas, con utilidad práctica y fiabilidad.
Sistemas de lectura y escritura RFID fijos Página 397
Sistemas de lectura/escritura RFID manuales Página 399
Transponders Página 400
396
Identificación RF
Identificación / Identificación RF // Sistemas de lectura y escritura RFID fijos
///SISTEMAS DE LECTURA Y ESCRITURA

RFID FIJOS
INTEGRACIÓN CASI INVISIBLE
En los sistemas fijos basta con la «proximidad» al lector para detectar objetos. Gracias a ello se pueden integrar lectores
prácticamente en cualquier lugar del sistema. Nuestras soluciones RFID ofrecen diferentes alcances y facilitan, gracias a su
conmutación
Sensores de
máxima conectividad, la integración en los sistemas ya existentes.
//// RFI 32
Este lector fijo para transponders de Ventajas:

códigos fijos es de aplicación universal Máx. velocidad de lectura hasta 0,6 m/s
para tareas de lectura, también a altas Detección segura en entornos adversos hasta
Sensores de
temperaturas ambiente. 200°C
medición
Máx. distancia de lectura hasta 80 mm
LEDs de estado bien visibles, conector PCB
Selección de transponders industrial
RS 232 con entrada de disparo y salida
conmutada
roductos para la
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/rfi32
Código Denominación Diseño Distancia de Frecuencia de Interfaz Conexión Funciones

artículo lectura trabajo
P
I/O, control de puerta de lectura,
50040500 RFI 32 L 120 Cúbico 80 mm 0,125 MHz RS 232 Cable con regleta hembra, 1.000 mm indicador LED, modos de trabajo
parametrizables
Indicador LED, modos de trabajo
50108915 RFI 32 L 120-L10 Cúbico 80 mm 0,125 MHz RS 232 Cable con regleta hembra, 10.000 mm parametrizables, control de puerta de
Identificación
lectura, I/O
Dibujos acotados de RFI 32
T
Procesamiento de
Lector RFID RFI 32

Accesorios
397
Identificación / Identificación RF // Sistemas de lectura y escritura RFID fijos
//// RFM 12 / 32 / 62
Para los transponders ISO15693 Ventajas:

Leuze electronic ofrece tres equipos de Máx. velocidad de lectura de 2,0 – 6,0 m/s
lectura/escritura que ofrecen los alcances Máx. distancia de lectura de 50 – 500 mm
adecuados para aplicaciones típicas. Detección segura con actualización de los
Uno de estos equipos también está datos en entornos adversos hasta 220 °C
disponible en la versión EX. LEDs de estado bien visibles, conector PCB
Gran selección de transponders industriales
con un máximo de 1024 bytes
RS 232 con entrada de disparo y salida
conmutada
Parametrización vía Leuze RF Config
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/rfm12_32_62
Código Denominación Diseño Distancia de Frecuencia Interfaz Grupo de Conexión Funciones

artículo lectura/escritura de trabajo equipos Ex
Cilíndrico, Cable con regleta hembra, Modos de trabajo parametrizables,
50040497 RFM 12 SL 200 45 mm 13,56 MHz RS 232
M30 1.000 mm control de puerta de lectura, I/O
I/O, modos de trabajo parametrizables, control
Cable con regleta hembra,
50040498 RFM 32 SL 200 Cúbico 110 mm 13,56 MHz RS 232 de puerta de lectura, indicador LED,
1.000 mm lectura múltiple / multiScan
Indicador LED, control de puerta de lectura, I/O,
50103087 RFM 32 SL 200 Ex-n Cúbico 110 mm 13,56 MHz RS 232 II 10.000 mm modos de trabajo parametrizables,
lectura múltiple / multiScan
I/O, indicador LED, control de puerta de lectura,
50040499 RFM 62 SL 200 Cúbico 400 mm 13,56 MHz RS 232 modos de trabajo parametrizables,
1.000 mm lectura múltiple / multiScan
Dibujos acotados de RFM 12 / 32 / 62
Lector RFID RFM 12
Lector RFID RFM 32 Lector RFID RFM 62
398 Productos 2016 / 2017

Identificación RF
Identificación / Identificación RF // Sistemas de lectura/escritura RFID manuales
///SISTEMAS DE LECTURA/ESCRITURA
RFID MANUALES
FUNCIONA EN MUCHOS ÁMBITOS
RFID también es idónea para la aplicación manual. Uno de los ámbitos de aplicación más solicitados es el transporte de
mercancías en grandes centros logísticos, pero los equipos manuales también ofrecen a menudo ventajas en el área de
conmutación
Sensores de
almacenamiento, garantizando una identificación rápida y sin complicaciones. Además, nuestras soluciones RFID también
leen códigos de barras y códigos 2D.
//// HFM 35xxD
Equipo manual combinado para trans- Ventajas:

ponders RFID (alta frecuencia 13,56 MHz) Unidad manual de lectura y escritura con
Sensores de
y códigos de barras, diseñado especial- diseño ergonómico para alcances cortos en
medición
mente para leer información de códigos combinación con código de barras
de barras y escribir seguidamente esa Con botón de disparo estable apropiado para
información en un transponder. uso industrial
Interfaz RS 232 o USB COM-Port-Emulation,
opcional con Bluetooth
Indicación y salida de datos seleccionable
(Hex/ASCII)
roductos para la
Selección de funciones por teclado o PLC y
respuesta sencilla en el display
P
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/hfm35xxd
Código Denominación Distancia de lectura/ Dist. de lect. de código Frecuencia de trabajo Interfaz Conexión Índice de protección
Identificación
artículo escritura RFID de barras
50110552 HFM 3500 D 25 mm 450 mm 13,56 MHz RS 232 Sub-D IP 54
50110551 HFM 3520 D 25 mm 450 mm 13,56 MHz USB, RS 232 Bluetooth IP 54
ACCESORIOS HFM 35XXD

número de polos
50110675 KB-RS232-Base Hx520 Sub-D, hembra, axial 9 polos RJ41 2.000 mm RS 232 PVC
50110677 KB-RS232-USB Sub-D, macho, axial 9 polos USB 1.000 mm RS 232, USB PVC
T
50110676 NT Hx5x0 Fuente de alimentación enchufable 5 V CC, 1 A

Procesamiento de
Estaciones base
Código Denominación artículo Conexión Bluetooth, versión Bluetooth, alcance Tipo de tensión
50110672 Base Hx520 RJ41 1.2 Clase 2 CC

Accesorios
Encontrará indicaciones más detalladas sobre los dibujos acotados o los datos técnicos
SERVICIO : en la correspondiente hoja de datos o en la descripción técnica 399
Identificación / Identificación RF // Transponders
///TRANSPONDERS
TODO ES POSIBLE: DESDE LO PLANO A LO ROBUSTO
Los requerimientos que deben cumplir los transponders son tan diversos como los ámbitos de aplicación de RFID.
Leuze electronic le ofrece un segmento de productos extenso y de alta calidad para todas las aplicaciones imaginables.
Entre otros, también transponders para la aplicación sin fallos en metal, transponders de alta temperatura, etiquetas
inteligentes adhesivas o tarjetas electrónicas.
//// TFI
Este transponder con chip EM4002 está Ventajas:

ajustado para las unidades de lectura de la Transponder Fixcode con chip EM4002
serie RFI. (8 bytes) ajustado para las unidades de
lectura de la serie RFI
Disponible transponder industrial como
disco para temperaturas hasta 200°C
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/tfi
Código Denominación Diseño Dimensiones Frecuencia de Tamaño de Índice de Temperatura ambiente en

artículo trabajo memoria protección servicio
50032396 TFI 03 1101.120 Disco 30 mm × 2,1 mm 0,125 MHz 8B IP 65 -20 … 70 °C
//// TFM
El transponder de alta frecuencia con diferentes Ventajas:

tamaños de memoria es apropiado para los Transponder ISO15693 con 112 hasta
lectores RFM / HFM como transponder auto 1024 bytes (I-CodeSLI/HFI o MyD)
adhesivo, de disco, de tarjeta o de alta apropiado para unidades de lectura/
temperatura con certificación para áreas con escritura de la serie RFM…/HFM…
protección contra explosiones, dado el caso. Disponible transponder industrial como
disco para temperaturas hasta 220°C,
como etiqueta adhesiva y tarjeta
Transponders especiales sobre pedido
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/tfm
Código Denominación Diseño Dimensiones Frecuencia de Tamaño de Índice de Grupo de Temperatura ambiente
artículo trabajo memoria protección equipos Ex en servicio
50107790 TFM 02 2210.210 Etiqueta 18 mm × 0,3 mm × 36 mm 13,56 MHz 112 B IP 54 -20 … 50 °C
50109232 TFM 05 2210.210 Etiqueta 50 mm × 0,3 mm × 50 mm 13,56 MHz 112 B IP 54 -20 … 50 °C
50102956 TFM 03 5125.220 Tarjeta 28 mm × 1 mm × 50 mm 13,56 MHz 256 B IP 54 -20 … 70 °C
50109233 TFM 08 2125.220 Tarjeta 54 mm × 1 mm × 86 mm 13,56 MHz 256 B IP 68 -20 … 70 °C
50102915 TFM 02 1125.220 Disco 22 mm × 3 mm 13,56 MHz 256 B IP 68 -25 … 85 °C
50102917 TFM 03 1110.210 Disco 30 mm × 2,5 mm 13,56 MHz 112 B IP 66 -20 … 70 °C
50108290 TFM 04 1190.230 Disco 40 mm × 2,5 mm 13,56 MHz 1.024 B IP 66 -20 … 70 °C

400 Productos 2016 / 2017

Identificación RF
Identificación / Identificación RF // Transponders
Código Denominación Diseño Dimensiones Frecuencia de Tamaño de Índice de Grupo de Temperatura ambiente
artículo trabajo memoria protección equipos Ex en servicio
50108070 TFM 05 1110.Ex Disco 54 mm × 15 mm 13,56 MHz 112 B IP 67 II -25 … 60 °C
50127101 TFM 06 1110.210 Disco 56 mm × 10 mm 13,56 MHz 112 B IP 65, IP 67 -25 … 70 °C
50117412 TFM 08 1110.210 Disco 85 mm × 3 mm 13,56 MHz 112 B IP 67, IP 65 -20 … 70 °C

conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
401
TRANSMISIÓN DE DATOS /
COMPONENTES DE CONTROL
ACCEDER DE FORMA RÁPIDA Y SIN COMPLICACIONES A LOS DATOS

Además de la propia tecnología de los equipos, también tiene una gran importancia la transmisión
de datos y la conexión de los equipos en distintos entornos de bus de campo, lo cual influye
decisivamente en la facilidad de utilización y la flexibilidad de instalación. Descubra innovadores
conceptos de conexión y soluciones universales de parametrización que le facilitarán la transmisión
de datos en sus aplicaciones.
«Pronto nos dimos cuenta de que nuestros sensores solo

son apropiados para la práctica diaria si pueden ser
integrados lo más fácilmente posible en los dispositivos
de control de nuestros clientes. Por esta razón, en el
desarrollo damos la máxima importancia a la integración
de la mayor cantidad posible de interfaces de bus de
campo relevantes directamente en los equipos, para que
puedan prestar su servicio rápida y sencillamente sin
pasarelas ni costes adicionales.»
Tilo Wolf,
Technical Head of Product Center
Measuring Sensors
402
/ Transmisión de datos
/ Fuentes de alimentación
/ Unidades de conexión modulares
Página 416
Página 425
Página 404
403
T roductos para la
Transmisión de datos/Componentes de control / Unidades de conexión modulares
//UNIDADES DE CONEXIÓN MODULARES
CONECTÁNDOLO TODO
Todos los periféricos, tales como sensores, micros de seguridad sin enclavamiento o cámaras,
no tienen mucho valor si no se interconectan con el bus de campo o con una unidad de control.
Nuestras unidades de conexión modulares ofrecen interfaces variables según el tipo de dispositivo
y de campo de aplicación, interfaces que permiten conectar fácilmente los dispositivos de identifi-
cación directamente al bus de campo, con lo que proporcionan una fácil integración de nuevos
dispositivos en el sistema.
404
modulares
//// MA 100
Caja de bornes para BCL 300i/301i con Ventajas:

KB301. Caja de bornes separada para BCL 300/301i
con caja de conexión de cables e interruptor
de direccionamiento
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ma100
Código Denominación artículo Apropiado para Interfaz Índice de protección
50114369 MA 100 BCL 300i, BCL 301i RS 232, RS 485 IP 54
Sensores de
Dibujos acotados de MA 100
medición
47,4
22,5
roductos para la
M20x1,5 M16x1,5
155
P
45,3
Identificación
90,6
9
128,8
27,7
36,8 30 27,5 25,5 25,5
Unidad de conexión modular MA 100

T
Procesamiento de
Accesorios
Obtenga más información sobre Leuze electronic:

KNOW-HOW www.leuze.com/es/empresa 405
//// MA 2
Unidad de conexión con interfaz de servicio Ventajas:

independiente RS 232 para BCL 21/22, Robusta caja de bornes para la conexión de
sistemas RFID, RFI y RFM. los dispositivos con JST (RS 232 o RS 485)
Interruptor giratorio para el direccionamiento
Los bornes dobles permiten conectar en
bucle (PWR, RS 485)
Con prensaestopas PG en placa de montaje

artículo
Lectores de código de barras BCL 2x, Lectores de código 2D
50031256 MA 2 RS 232, RS 485 IP 54
fijos serie LSIS 222
406 Productos 2016 / 2017

modulares
//// MA 21
La unidad de conexión modular MA 21 sirve Ventajas:

para la interconexión de sistemas de identifi- Interfaces universales y convertidor de
cación (IDS) de Leuze electronic con interfaz protocolo para equipos RS 232/RS 485
RS 232. con conexión por borne
Con interfaz de servicio de 9 polos SubD
Prensaestopas PG en placa de montaje
conmutación
Sensores de

Lectores de cód. de barras serie BCL 8, Lectores de cód. de barras serie BCL 2x,
50030481 MA 21 100 Sistemas de lectura/escritura RFID manuales serie HFxx, Lectores de códigos 2D RS 232, RS 485 18 … 36 V CC IP 65
Sensores de
manuales serie IT 1900
Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 8,
medición
50103125 MA 21 100.2 RFM 12 / 32 / 62, Sistemas de lectura y escritura RFID manuales serie HFxx, RFI 32, RS 232, RS 485 18 … 36 V CC IP 65
Lectores de código 2D fijo serie LSIS 222
Lectores de código de barras BCL 2x, Lectores de código de barras BCL 8, Lectores
50030482 MA 21 110 RS 232 18 … 36 V CC IP 65
de código 2D manual serie IT 1900, Sistemas de lectura y escritura RFID serie HFxx
50030483 MA 21 120 TTY, RS 232 18 … 36 V CC IP 65
50030484 MA 21 130 RS 232, RS 422 18 … 36 V CC IP 65
roductos para la
P
Identificación
T

Procesamiento de
Accesorios
Descubra nuestras aplicaciones en la práctica:

//// MA 22
Unidad de conexión para Daisy Chain. Ventajas:

Unidad de conexión para hasta 4
dispositivos BCL 22 en Daisy Chain
Interfaz de servicio separada para el
montaje en armario de distribución
Apropiado para montaje sobre raíl DIN
Código Denominación Apropiado para Interfaz Tensión de alimentación Índice de protección

artículo
50031496 MA 22 DC Lectores de código de barras serie BCL 2x RS 232 18 … 30 V CC IP 20
152
90
38
408 Productos 2016 / 2017

modulares
//// MA 31
Maestro de red para red Leuze electronic Ventajas:

multiNet plus. Interconexión en red de varios BCL 301i y
BCL 501i vía interfaz RS 485 en multiNet plus
Ajuste de direcciones mediante interruptores
giratorios y deslizantes
Conexión separada para entradas y salidas de
conmutación
conmutación
Sensores de
Código Denominación artículo Interfaz Tensión de alimentación Índice de protección
50030835 MA 31 100 RS 485 18 … 36 V CC IP 65
Sensores de
50030836 MA 31 110 RS 232, RS 485 18 … 36 V CC IP 65
medición
50030837 MA 31 120 TTY, RS 485 18 … 36 V CC IP 65
50030838 MA 31 130 RS 422, RS 485 18 … 36 V CC IP 65
180
130
roductos para la
5
NET RDY ACT
55
DT R MA 31
P
ERR DEC
90
Le uze e le ctr onic

130
Identificación

T
Procesamiento de

Modelos 3D-CAD
Hojas técnicas
Software
Controladores
Accesorios
409
//// MA 200i
Pasarelas de bus de campo permite la Ventajas:

interconexión de los lectores de código de Pasarela del bus de campo para dispositivos
barras y sistemas de identificación a los RS 232 con parametrización previa para
buses de campo. dispositivos de identificación y sensores de
Leuze electronic
Con interfaz de servicio de 9 polos SubD
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ma200i
Código Denominación artículo Apropiado para Interfaz Tensión de Índice de

alimentación protección
Lectores de código de barras serie BCL 2x, Lectores de código de barras serie BCL 8,
Sistemas de posicionamiento serie BPS 8, Sistemas de lectura/escritura RFID manuales serie HFxx,
RFM 12 / 32 / 62, RFI 32, Lectores de código 2D manuales serie IT 1900, Lectores de código 2D PROFIBUS DP,
50112893 MA 204i Profibus Gateway 18 … 30 V CC IP 65
manuales serie IT 1902, Lectores de código 2D manuales serie IT 1910, Lectores de código 2D RS 232
manuales serie IT 1911, Lectores de código 2D manuales serie FIS, HS 65x8, Lectores de código 2D
fijos serie LSIS 222, Lectores de código 2D fijos serie DCR 200i
RFM 12 / 32 / 62, RFI 32, Lectores de código 2D manuales serie IT 1900, Lectores de código 2D Ethernet, RS 232, 18 … 30 V CC
50112892 MA 208i Ethernet Gateway IP 65
manuales serie IT 1902, Lectores de código 2D manuales serie IT 1910, Lectores de código 2D TCP/IP, UDP
fijos serie LSIS 222
RFI 32, RFM 12 / 32 / 62, Lectores de código 2D manuales serie IT 1900, Lectores de código 2D
50114154 MA 235i CANopen Gateway CANopen, RS 232 18 … 30 V CC IP 65
manuales serie IT 1902, Lectores de código 2D manuales serie IT 1910, Lectores de código 2D
RFI 32, RFM 12 / 32 / 62, Lectores de código 2D manuales serie IT 1900, Lectores de código 2D
50114155 MA 238i EtherCAT Gateway EtherCAT, RS 232 18 … 30 V CC IP 65
Sistemas de lectura/escritura RFID manuales serie HFxx, Sistemas de posicionamiento serie BPS 8,
RFM 12 / 32 / 62, RFI 32, Lectores de código 2D manual serie IT 1900, Lectores de código 2D PROFINET,
50112891 MA 248i PROFINET Gateway 18 … 30 V CC IP 65
manual serie IT 1902, Lectores de código 2D manual serie IT 1910, Lectores de código 2D manual RS 232
serie IT 1911, Lectores de código 2D manual serie FIS, HS 65x8, Lectores de código 2D fijo serie
LSIS 222, Lectores de código 2D fijo serie DCR 200i
RFM 12 / 32 / 62, RFI 32, Sensores ópticos de distancia (ODS/L c. RS232), Lectores de código 2D RS 232,
50114156 MA 255i DeviceNet Gateway manuales serie IT 1900, Lectores de código 2D manuales serie IT 1902, Lectores de código 2D 18 … 30 V CC IP 67
DeviceNet
manuales serie FIS, HS 65x8, Lectores de código 2D fijos serie LSIS 222, Lectores de código 2D fijos
serie DCR 200i
RFM 12 / 32 / 62, RFI 32, Lectores de código 2D manuales serie IT 1900, Lectores de código 2D EtherNet IP,
50114157 MA 258i EtherNet/IP Gateway 18 … 30 V CC IP 65
manuales serie IT 1902, Lectores de código 2D manuales serie IT 1910, Lectores de código 2D RS 232
Dibujos acotados de MA 200i
Unidad de conexión modular MA 2xxi
410 Productos 2016 / 2017

modulares
ACCESORIOS MA 200i
Cables de conexión
50114696 KB DN/CAN-5000 BA Conector, M12, axial, hembra 5 polos 5.000 mm DeviceNet, CANopen PUR
conmutación
Sensores de
50115044 KB JST-3000 JST ZHR 3.000 mm RS 232 PUR
50115049 K-DS M12A-MA-5P-3m-S-PUR Conector, M12, 5 polos JST ZHR 3.000 mm PUR
Sensores de
axial, hembra
medición
50115050 K-DS M12A-MA-8P-3m-S-PUR Conector, M12, 8 polos JST ZHR 3.000 mm PUR
axial, hembra
50114698 KB DN/CAN-5000 SBA Conector, M12, 5 polos Conector, M12, 5 polos 5.000 mm DeviceNet, PUR
axial, macho
roductos para la
axial, macho
P
50113468 KB JST-M12A-8P-Y-3000 Conector, M12, 8 polos JST ZHR 3.000 mm RS 232 PUR
axial, macho
50113467 KB JST-M12A-5P-3000 Conector, M12, 5 polos JST ZHR 3.000 mm RS 232 PUR
axial, hembra
50113397 KB JST-HS-300 JST ZHR Sub-D, macho, 300 mm RS 232 PUR
Identificación
axial
T
Procesamiento de
Accesorios

//// MA 8
Unidad de conexión para conectar fácilmente Ventajas:

el BCL 8 o el BPS 8. Unidad de conexión para BCL 8/BPS 8
con RS 232 o RS 485
Conexión M12

50101699 MA 8.1 Lectores de código de barras serie BCL 8 RS 232 10 … 30 V CC IP 67
412 Productos 2016 / 2017

modulares
//// MA 900
Unidad de conexión con conexión por Ventajas:

borne para BCL 900i. Cableado y parametrización sencillos
Interfaz
de servicio RS 232
Bornes dobles de la alimentación de tensión
para conectar en bucle
4 LEDs para la visualización de los dispositivos
Reset de hardware
Gran espacio para embornar los cables
conmutación
Sensores de

artículo
50129663 MA 900 Lectores de código de barras serie BCL 900i RS 232, RS 422 IP 65
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación

T
ACCESORIOS MA 900
Procesamiento de
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud de cable
número de polos número de polos
Accesorios
413
//// MA 4
Unidad de conexión con conexión por Ventajas:

borne para BCL 21/22 y BCL 32 con Los parámetros del BCL 21/22 se guardan a
memoria de parámetros. prueba de fallos en una EEPROM
Interruptor giratorio para el ajuste de dirección
para la conexión en red vía Leuze multiNet plus
Interfaz de servicio RS 232 adicional
(conector Sub-D de 9 polos)
Display integrado de dos líneas de 16 caracteres
(sólo MA 4D)
Bornes para conectar las entradas/salidas,
la alimentación de tensión y la interfaz de
comunicación
Código Denominación Apropiado para Interfaz Tensión de alimentación Índice de protección

artículo
50031537 MA 4 Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x RS 232, RS 485 10 … 30 V CC IP 54
50102024 MA 4 100 Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x RS 232, RS 485 10 … 30 V CC IP 54
50039659 MA 4 110 Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x RS 232 10 … 30 V CC IP 54
50039660 MA 4 120 Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x TTY, RS 232 10 … 30 V CC IP 54
50039661 MA 4 130 Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x RS 232, RS 422 10 … 30 V CC IP 54
50031536 MA 4 D Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x RS 232, RS 485 10 … 30 V CC IP 54
50102023 MA 4 D 100 Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x RS 232, RS 485 10 … 30 V CC IP 54
50039662 MA 4 D 110 Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x RS 232 10 … 30 V CC IP 54
50039663 MA 4 D 120 Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x TTY, RS 232 10 … 30 V CC IP 54
50039664 MA 4 D 130 Lectores de cód. de barras serie BCL 2x, Lectores de cód. de barras serie BCL 3x RS 232, RS 422 10 … 30 V CC IP 54
414 Productos 2016 / 2017

modulares
//// MA 4.7
Unidad de conexión con conexión por borne Ventajas:

para BPS 37. Los parámetros del BPS 37 se guardan a
prueba de fallos en una EEPROM
Interruptor giratorio para ajustar la
resolución o la velocidad y jumper para
elegir gray/binario
Interfaz de servicio RS 232 adicional
(conector Sub-D de 9 polos)
conmutación
Sensores de
Display integrado de dos líneas de
16 caracteres (sólo MA 4D.7)
Bornes para conectar la entrada/salida,
la alimentación de tensión y la interfaz de
comunicación
Sensores de
medición
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ma4_7
Código Denominación artículo Apropiado para Tensión de alimentación Índice de protección
50037325 MA 4 D.7 Sistemas de posicionamiento serie BPS 3x 10 … 30 V CC IP 54
50037324 MA 4.7 Sistemas de posicionamiento serie BPS 3x 10 … 30 V CC IP 54
roductos para la
Dibujos acotados de MA 4.7
P
Identificación
T
Procesamiento de
Unidad de conexión modular MA 4.7

Accesorios
Informaciones de producto, guías de productos, prospectos sectoriales, entre otros:

SERVICIO : www.leuze.com/es/descargas 415
Transmisión de datos/Componentes de control / Transmisión de datos
//TRANSMISIÓN DE DATOS
TRANSMISIÓN ÓPTICA DE BUSES DE CAMPO
Los dispositivos ópticos para la transmisión de datos son la elección idónea siempre que se
necesita transmitir datos sin contacto. El campo de aplicación de la transmisión óptica de datos
es principalmente proveer buses de campo como PROFIBUS, DeviceNet, Ethernet, etc. a
dispositivos móviles, como p.ej. transelevadores en almacenes automáticos.
416
Transmisión de datos
//// DDLS 500
La DDLS 500 es una fotocélula con Ventajas:

transmisión de datos, que además de Transmisión de datos transparente a 100 MBit/s
contar con una tasa de transmisión de todos los protocolos Ethernet, tales como
elevada de 100 Mbit/s, marca nuevas PROFINET, EtherNet IP, EtherCat etc.
pautas especialmente en lo que respecta Alineador láser
a la facilidad de uso. Supervisión de la disponibilidad
Funcionamiento paralelo sin perturbaciones
con AMS 300i
Sistema de alineación integrado sin ayudas
conmutación
Sensores de
Opcionalmente con óptica calefactada
(hasta –30 °C)
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ddls500
Sensores de
medición
Código Denominación artículo Alcance Interfaz Ángulo de Velocidad de Conexión 1 Descripción
apertura transmisión Conexión 2
Conector, M12, 5 polos
50131024 ►► DDLS 508 40.0 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos
50131024 ◄◄ DDLS 508 40.0 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos
50131032 ►► DDLS 508 40.0 H 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Calefacción
roductos para la
50131032 ◄◄ DDLS 508 40.0 H 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Calefacción
50131029 ►► DDLS 508 40.0 L 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Alineador láser integrado
50131029 ◄◄ DDLS 508 40.0 L 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Alineador láser integrado
50131035 ►► DDLS 508 40.0 L H 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Alineador láser integrado, calefacción
P
50131035 ◄◄ DDLS 508 40.0 L H 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Alineador láser integrado, calefacción
Conector, M12, 5 polos Funcionamiento de ejes ópticos paralelos, no hay
50132913 ►► DDLS 508 40.3 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos interferencia a través de superficies reflectantes
Conector, M12, 5 polos No hay interferencia a través de superficies reflectantes,
Identificación
50132914 ◄◄ DDLS 508 40.4 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos funcionamiento de ejes ópticos paralelos
Funcionamiento de ejes ópticos paralelos, no hay
50132919 ►► DDLS 508 40.3 H 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s interferencia a través de superficies reflectantes,
Conector, M12, 4 polos calefacción
50132920 ◄◄ DDLS 508 40.4 H 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos calefacción, funcionamiento de ejes ópticos paralelos
Alineador láser integrado, no hay interferencia a través
50132925 ►► DDLS 508 40.3 L 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s de superficies reflectantes, funcionamiento de ejes
Conector, M12, 4 polos ópticos paralelos
Funcionamiento de ejes ópticos paralelos, alineador láser
50132926 ◄◄ DDLS 508 40.4 L 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s integrado, no hay interferencia a través de superficies
Conector, M12, 4 polos reflectantes
50132931 ►► DDLS 508 40.3 L H 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s integrado, no hay interferencia a través de superficies
Conector, M12, 4 polos reflectantes, calefacción
No hay interferencia a través de superficies reflectantes,
50132932 ◄◄ DDLS 508 40.4 L H 100 … 40.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s funcionamiento de ejes ópticos paralelos, alineador láser
Conector, M12, 4 polos integrado, calefacción
50131027 ►► DDLS 508 120.0 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos
50131027 ◄◄ DDLS 508 120.0 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos
T

50131033 ►► DDLS 508 120.0 H 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Calefacción
50131033 ◄◄ DDLS 508 120.0 H 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Calefacción

50131030 ►► DDLS 508 120.0 L 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Alineador láser integrado
Procesamiento de

50131030 ◄◄ DDLS 508 120.0 L 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Alineador láser integrado
50131036 ►► DDLS 508 120.0 L H 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Alineador láser integrado, calefacción
50131036 ◄◄ DDLS 508 120.0 L H 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Alineador láser integrado, calefacción
50132915 ►► DDLS 508 120.3 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos funcionamiento de ejes ópticos paralelos
Conector, M12, 5 polos Funcionamiento de ejes ópticos paralelos, no hay
50132916 ◄◄ DDLS 508 120.4 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos interferencia a través de superficies reflectantes
Funcionamiento de ejes ópticos paralelos, no hay
Accesorios

50132921 ►► DDLS 508 120.3 H 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s interferencia a través de superficies reflectantes,
Conector, M12, 4 polos calefacción
Conector, M12, 5 polos Calefacción, no hay interferencia a través de superficies
50132922 ◄◄ DDLS 508 120.4 H 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s Conector, M12, 4 polos reflectantes, funcionamiento de ejes ópticos paralelos
417

Alineador láser integrado, funcionamiento de ejes ópticos
50132927 ►► DDLS 508 120.3 L 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s paralelos, no hay interferencia a través de superficies
50132928 ◄◄ DDLS 508 120.4 L 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s integrado, no hay interferencia a través de superficies
No hay interferencia a través de superficies reflectantes,
50132933 ►► DDLS 508 120.3 L H 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s calefacción, alineador láser integrado, funcionamiento de
Conector, M12, 4 polos ejes ópticos paralelos
Alineador láser integrado, calefacción, no hay
50132934 ◄◄ DDLS 508 120.4 L H 100 … 120.000 mm Ethernet 0,5 ° 100 Mbit/s interferencia a través de superficies reflectantes,
Conector, M12, 4 polos funcionamiento de ejes ópticos paralelos
Dibujos acotados de DDLS 500
Fotocélula con transmisión de datos DDLS 500
ACCESORIOS DDLS 500

Cables de conexión
418 Productos 2016 / 2017

Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Longitud de cable Interfaz Material de
número de polos cubierta
50126132 KB 307-3000 Regleta hembra Regleta hembra 3.000 mm SSI PVC
conmutación
Sensores de

Sensores de
medición
Adaptadores
Código Denominación artículo Conexión 1 Número de polos Conexión 2
50109832 KDS ET-M12 / RJ45 W-4P Conector, M12, acodado, hembra, codificación D 4 polos RJ45
roductos para la
//// DDLS 200
Esta serie es inmune a interferencias externas Ventajas:

gracias a la transmisión por infrarrojos. Alcances hasta 500 m posibles
Se ofrecen sistemas para todas las interfaces Velocidades de transmisión hasta 2 Mbit/s
P
industriales más usuales. Disponible con Interfaces de red con función de repetidor
diferentes alcances de transmisión de máx. incorporada
500 m. Gran inmunidad a la luz ambiental
Identificación
mediante procedimiento especial FSK
Interfaces: PROFIBUS, Interbus y CAN/
DeviceNet
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ddls200
Interfaz CANopen, DeviceNet
Conector, M12, Versión con gran angular, funcionamiento de

10 … 1.000 / 5 polos
50122268 ►► DDLS 200/80.2-50-W-M12 200 … 80.000 mm CANopen, DeviceNet 2 ° ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a
125 … 500 kBit/s Conector, M12, través de superficies reflectantes
5 polos
Conector, M12, Versión con gran angular, funcionamiento de
10 … 1.000 / 5 polos
◄◄ DDLS 200/80.1-50-W-M12
T
50122267 200 … 80.000 mm CANopen, DeviceNet 2 ° ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a
125 … 500 kBit/s Conector, M12, través de superficies reflectantes
5 polos
Funcionamiento de ejes ópticos paralelos,
10 … 1.000 / Borne, M16
50039937 ►► DDLS 200/120.1-50 200 … 120.000 mm CANopen, DeviceNet 1 ° no hay interferencia a través de superficies
125 … 500 kBit/s Borne, M16 reflectantes
Procesamiento de

10 … 1.000 / Borne, M16
50039938 ◄◄ DDLS 200/120.2-50 200 … 120.000 mm CANopen, DeviceNet 1 ° no hay interferencia a través de superficies
Calefacción, funcionamiento de ejes ópticos
10 … 1.000 / Borne, M16
50039943 ►► DDLS 200/120.1-50-H 200 … 120.000 mm CANopen, DeviceNet 1 ° paralelos, no hay interferencia a través de
125 … 500 kBit/s Borne, M16 superficies reflectantes
10 … 1.000 / Borne, M16
50039944 ◄◄ DDLS 200/120.2-50-H 200 … 120.000 mm CANopen, DeviceNet 1 ° paralelos, no hay interferencia a través de
Conector, M12,
10 … 1.000 / 5 polos Funcionamiento de ejes ópticos paralelos,
50113046 ►► DDLS 200/120.1-50-M12 200 … 120.000 mm CANopen, DeviceNet 1 ° no hay interferencia a través de superficies
125 … 500 kBit/s Conector, M12,
reflectantes
5 polos
Accesorios
Conector, M12, Funcionamiento de ejes ópticos paralelos,

10 … 1.000 / 5 polos
50113045 ◄◄ DDLS 200/120.2-50-M12 200 … 120.000 mm CANopen, DeviceNet 1 ° no hay interferencia a través de superficies
125 … 500 kBit/s Conector, M12, reflectantes
5 polos
419

10 … 1.000 / Borne, M16
10 … 1.000 / Borne, M16
10 … 1.000 / Borne, M16
10 … 1.000 / Borne, M16
10 … 1.000 / 5 polos
50125767 ►► DDLS 200/200.1-50-M12 200 … 200.000 mm CANopen, DeviceNet 1 ° no hay interferencia a través de superficies
5 polos
10 … 1.000 / 5 polos
50125768 ◄◄ DDLS 200/200.2-50-M12 200 … 200.000 mm CANopen, DeviceNet 1 ° no hay interferencia a través de superficies
5 polos
10 … 1.000 / Borne, M16
10 … 1.000 / Borne, M16
10 … 1.000 / Borne, M16
10 … 1.000 / Borne, M16
Interfaces PROFIBUS DP, RS 485
Versión con gran angular, funcionamiento de

0,0096 … Borne, M16
50039704 ►► DDLS 200/30.1-10-W 200 … 30.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 3 ° ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a
1,5 Mbps Borne, M16 través de superficies reflectantes
0,0096 … Borne, M16
50039705 ◄◄ DDLS 200/30.2-10-W 200 … 30.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 3 ° ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a
0,0096 … Borne, M16
50102312 ►► DDLS 200/80.1-10-W 200 … 80.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 2 ° ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a
0,0096 … Borne, M16
50102313 ◄◄ DDLS 200/80.2-10-W 200 … 80.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 2 ° ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a
Calefacción, versión con gran angular,
0,0096 … Borne, M16 funcionamiento de ejes ópticos paralelos,
50102494 ►► DDLS 200/80.1-10-W-H 200 … 80.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 2 ° 1,5 Mbps Borne, M16 no hay interferencia a través de superficies
reflectantes
Calefacción, versión con gran angular,
0,0096 … Borne, M16 funcionamiento de ejes ópticos paralelos,
50102495 ◄◄ DDLS 200/80.2-10-W-H 200 … 80.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 2 ° 1,5 Mbps Borne, M16 no hay interferencia a través de superficies
reflectantes
0,0096 … Borne, M16
50036282 ►► DDLS 200/120.1-10 200 … 120.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° no hay interferencia a través de superficies
1,5 Mbps Borne, M16 reflectantes
0,0096 … Borne, M16
50036283 ◄◄ DDLS 200/120.2-10 200 … 120.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° no hay interferencia a través de superficies
0,0096 … Borne, M16
50036286 ►► DDLS 200/120.1-10-H 200 … 120.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° paralelos, no hay interferencia a través de
1,5 Mbps Borne, M16 superficies reflectantes
0,0096 … Borne, M16
50036287 ◄◄ DDLS 200/120.2-10-H 200 … 120.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° paralelos, no hay interferencia a través de
Conector, M12, Calefacción, funcionamiento de ejes ópticos
0,0096 … 5 polos
50106029 ►► DDLS 200/120.1-10-H-M12 200 … 120.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° paralelos, no hay interferencia a través de
1,5 Mbps Conector, M12, superficies reflectantes
5 polos
0,0096 … 5 polos
50106030 ◄◄ DDLS 200/120.2-10-H-M12 200 … 120.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° paralelos, no hay interferencia a través de
5 polos
50106023 ►► DDLS 200/120.1-10-M12 200 … 120.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° 0,0096 … 5 polos no hay interferencia a través de superficies
1,5 Mbps Conector, M12, reflectantes
5 polos
0,0096 … 5 polos
50106024 ◄◄ DDLS 200/120.2-10-M12 200 … 120.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° no hay interferencia a través de superficies
5 polos
0,0096 … Borne, M16
0,0096 … Borne, M16
420 Productos 2016 / 2017


0,0096 … Borne, M16
0,0096 … Borne, M16
0,0096 … 5 polos
5 polos
0,0096 … 5 polos
5 polos
conmutación
Conector, M12,
Sensores de
0,0096 … 5 polos
50106025 ►► DDLS 200/200.1-10-M12 200 … 200.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° no hay interferencia a través de superficies
5 polos
0,0096 … 5 polos
5 polos
0,0096 … Borne, M16
Sensores de
0,0096 … Borne, M16
medición
0,0096 … Borne, M16
0,0096 … Borne, M16
0,0096 … 5 polos
roductos para la
5 polos
0,0096 … 5 polos
5 polos
0,0096 … 5 polos
50106027 ►► DDLS 200/300.1-10-M12 200 … 300.000 mm PROFIBUS DP, RS 485 1 ° no hay interferencia a través de superficies
P
5 polos
0,0096 … 5 polos
5 polos
Identificación
0,0096 … Borne, M16
0,0096 … Borne, M16
0,0096 … Borne, M16
0,0096 … Borne, M16
0,09375 Mbps Borne, M16
superficies reflectantes
Interfaces RS 422, Interbus-S

Borne, M16
50041339 ►► DDLS 200/30.1-20-W 200 … 30.000 mm RS 422, Interbus-S 3 ° 2 Mbit/s ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a
Borne, M16 través de superficies reflectantes
Borne, M16
50041338 ◄◄ DDLS 200/30.2-20-W 200 … 30.000 mm RS 422, Interbus-S 3 ° 2 Mbit/s ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a
Borne, M16
50106252 ►► DDLS 200/80.1-20-W 200 … 80.000 mm RS 422, Interbus-S 2 ° 2 Mbit/s ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a
T

Borne, M16
50106253 ◄◄ DDLS 200/80.2-20-W 200 … 80.000 mm RS 422, Interbus-S 2 ° 2 Mbit/s ejes ópticos paralelos, no hay interferencia a

Borne, M16
Procesamiento de
50036290 ►► DDLS 200/120.1-20 200 … 120.000 mm RS 422, Interbus-S 1 ° 2 Mbit/s no hay interferencia a través de superficies
Borne, M16 reflectantes
Borne, M16
50036291 ◄◄ DDLS 200/120.2-20 200 … 120.000 mm RS 422, Interbus-S 1 ° 2 Mbit/s no hay interferencia a través de superficies
Borne, M16
50036294 ►► DDLS 200/120.1-20-H 200 … 120.000 mm RS 422, Interbus-S 1 ° 2 Mbit/s paralelos, no hay interferencia a través de
Borne, M16 superficies reflectantes
Borne, M16
50036295 ◄◄ DDLS 200/120.2-20-H 200 … 120.000 mm RS 422, Interbus-S 1 ° 2 Mbit/s paralelos, no hay interferencia a través de
Accesorios
421

Borne, M16
Borne, M16
Borne, M16
Borne, M16
Borne, M16
Borne, M16
Borne, M16
Borne, M16
Borne, M16
Borne, M16
Borne, M16
50040138 ◄◄ DDLS 200/500.2-20-H 200 … 500.000 mm RS 422, Interbus-S 1 ° 2 Mbit/s Borne, M16 paralelos, no hay interferencia a través de
Interfaz Rockwell DH+/RIO

57,6 … Borne, M16
50038300 ►► DDLS 200/120.1-40 200 … 120.000 mm Rockwell DH+/RIO 1 ° no hay interferencia a través de superficies
230,4 Kbit/s Borne, M16 reflectantes
57,6 … Borne, M16
50038301 ◄◄ DDLS 200/120.2-40 200 … 120.000 mm Rockwell DH+/RIO 1 ° no hay interferencia a través de superficies
57,6 … Borne, M16
50038302 ►► DDLS 200/120.1-40-H 200 … 120.000 mm Rockwell DH+/RIO 1 ° paralelos, no hay interferencia a través de
230,4 Kbit/s Borne, M16 superficies reflectantes
57,6 … Borne, M16
50038303 ◄◄ DDLS 200/120.2-40-H 200 … 120.000 mm Rockwell DH+/RIO 1 ° paralelos, no hay interferencia a través de
57,6 … Borne, M16
57,6 … Borne, M16
57,6 … Borne, M16
57,6 … Borne, M16
57,6 … Borne, M16
57,6 … Borne, M16
57,6 … Borne, M16
57,6 … Borne, M16
422 Productos 2016 / 2017

Dibujos acotados de DDLS 200
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
P
Identificación
Fotocélula con transmisión de datos DDLS 200
ACCESORIOS DDLS 200

Cables de conexión
T
Procesamiento de
Accesorios
423
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud de cable Interfaz Material de
número de polos número de polos cubierta
Terminación de bus
Código Denominación artículo Conexión 1 Número de polos Función
50038539 TS 02-4-SA Conector, M12, axial, macho 4 polos Terminación de bus

Puede encontrar otros conectores terminadores en nuestra página web
«En nuestro Service Center en Owen

se encuentra un equipo competente,
la «sensor people», a la cuál puede
dirigirse si tiene preguntas o
problemas y que están disponibles a
Asistencia 24h todas horas.»
Servicio de guardia y asistencia Simone Fischer,

técnica disponible las 24 horas
La «sensor people» está disponible para usted a todas horas en: www.leuze.com/es/asistencia
424 Productos 2016 / 2017

Transmisión de datos/Componentes de control / Fuentes de alimentación
//FUENTES DE ALIMENTACIÓN
FUENTES DE ALIMENTACIÓN INDUSTRIALES Y MÓDULOS PARA
conmutación
Sensores de
LA SUPERVISIÓN DE CIRCUITOS DE CARGA Y LA DISTRIBUCIÓN
DE CARGAS
Una fuente de alimentación fiable e independiente de las máquinas forma parte de un sistema de
sensores eficiente. Las fuentes de alimentación PSU ofrecen el máximo rendimiento de hasta
Sensores de
95 % y una mínima capacidad de disipación. La combinación de la función Power-Boost y la salida
medición
Power-Limiter permite el inicio con cargas con corriente de energización muy alta. Gracias a su
amplio margen de tensión de entrada, las PSU son apropiadas para emplearse alrededor del
mundo.
roductos para la
P
Identificación
T
Procesamiento de
Accesorios
425
Fuentes de
alimentación
//// PSU
Fuentes de alimentación monofásicas y Ventajas:

trifásicas reguladas con contacto de alarma Rendimiento de hasta 95 %
en diversos niveles de potencia para el Power Boost 150 % para cuatro segundos
montaje de los armarios de distribución como mínimo
ofrecen la base para sensores de funciona- Derating cuando la temperatura es de
miento seguro. 60 °C
Carcasa de metal con anchura de montaje
muy reducida y propiedades CEM óptimas
Largo tiempo de inhibición de fallos de red
Contacto de alarma para sobretensión,
cortocircuito y temperatura en la
PSU 210 / 230
Modo paralelo: aumento del rendimiento
con hasta 5 fuentes de alimentación
Con bornes Push-In (sin herramientas),
indicadores LED de estado
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/psu
Código Denominación artículo Cantidad Tensión de salida Tensión de entrada Power boost Rendimiento
de fases Corriente de salida Corriente de entrada
22,5 … 28 V CC ajustable; 95 … 265 V CA / 110 … 300 V CC
50132582 PSU-02A-1P-24V-S 1 No 87 % (230 V CA)
2,5 A 1,04 A (110 V CA) / 0,63 A (230 V CA)
22,5 … 28 V CC ajustable; 100 … 265 V CA
50132583 PSU-05A-1P-24V-S 1 No 84 % (230 V CA)
5A 2 A (110 V CA) / 1,16 A (230 V CA)
22,5 … 28 V CC ajustable; 100 … 265 V CA
50132584 PSU-10A-1P-24V-S 1 No 87 % (230 V CA)
10 A 3,4 A (115 V CA) / 2,2 A (230 V CA)
24 … 28 V CC ajustable; 85 … 265 V CA / 90 … 250 V CC I out N × 150 %
50132585 PSU-05A-1P-24V-H 1 94,5 % (230 V CA)
5A 1,3 A (100 V CA) / 0,61 A (240 V CA) (mín. 4 s)
50132586 PSU-10A-1P-24V-H 1 94,3 % (230 V CA)
10 A 2,6 A (100 V CA) / 1,1 A (240 V CA) (mín. 4 s)
50132587 PSU-20A-1P-24V-H 1 94,1 % (230 V CA)
20 A 5,2 A (100 V CA) / 2,2 A (240 V CA) (mín. 4 s)
24 … 28 V CC ajustable; 3 × 324 … 572 V CA / 450 … 750 V CC I out N × 150 %
50132588 PSU-05A-3P-24V-H 3 92,5 % (3 × 400 V CA)
5A 0,45 A (3 × 360 V CA) (mín. 5 s)
50132589 PSU-10A-3P-24V-H 3 93,7 % (3 × 400 V CA)
10 A 0,75 A (3 × 360 V CA) / 0,45 A (3 × 500 V CA) (mín. 5 s)
50132590 PSU-20A-3P-24V-H 3 94,1 % (230 V CA)
20 A 1,3 A (3 × 360 V CA) / 1,0 A (3 × 500 V CA) (mín. 5 s)
50132591 PSU-40A-3P-24V-H 3 93,7 % (3 × 400 V CA)
40 A 2,3 A (3 × 360 V CA) / 1,6 A (3 × 500 V CA) (mín. 5 s)
426 Productos 2016 / 2017

427
T roductos para la
PROCESAMIENTO DE IMÁGENES
INDUSTRIAL
PORQUE VER, A VECES, ES MEJOR

En nuestro mundo industrial automatizado el procesamiento de imágenes industrial se convierte
cada vez más en la medida de las cosas. Actualmente nuestros sistemas de cámara modernos ya
se utilizan para muchas tareas y, en consecuencia, incrementan significativamente la fiabilidad y la
disponibilidad de sus instalaciones.
«Saber en todo momento cuál es el producto idóneo

para la tarea presente está estrechamente relacionado
con la experiencia, pero también influye una cierta dosis
de creatividad. Experiencia porque no hay que cometer
dos veces los mismos errores en la ubicación o el
dimensionamiento de un sistema. Creatividad porque, a
veces, las características locales no permiten llevar a
cabo una instalación estándar y las tareas a realizar
solo pueden solucionarse con habilidad y aplicando las
ideas correctas. Y porque sabemos estas cosas somos
muy útiles para nuestros clientes.»
Sven-Philipp Abraham,
Product Management –
Product Center Ident + Vision
428
/ Smart Cámara
Página 430
429
rocesamiento de
P ransmisión de datos /
T roductos para la
Procesamiento de imágines industrial / Smart Cámara
//SMART CÁMARA
SU OJO INTELIGENTE PARA LA AUTOMATIZACIÓN
Las Smart Cámaras LSIS 400i se pueden integrar en muy poco tiempo y con poco coste para el
procesamiento de imágenes industrial. Se aplican en las áreas de control de calidad, de detección
de objetos y de determinación de la posición, en la identificación y en la supervisión de los
procesos de producción. Con sus prestaciones de gran madurez técnica, las cámaras LSIS 400i
solucionan con fiabilidad también tareas complejas.
430
Smart Cámara
//// LSIS 412i / LSIS 462i / LSIS 472i
Potente Smart Cámara para control de calidad Ventajas:

fiable y sencillo, la lectura de códigos y tareas Índice de protección IP 65/67
de medición. Para la comprobación de Uso a través de WebConfig con cada
presencia, integridad, tipo y posición. El dispo- navegador estándar o display
sitivo ofrece la lectura omnidireccional de Su iluminación integrada y muy homo
códigos 1D y 2D con comparación del código génea permite distancias de trabajo de
de referencia. Como función adicional, el hasta 1.900 mm
equipo puede utilizarse para el posiciona Todas las interfaces (Ethernet, RS 232,
miento preciso de los compartimentos en la 8x I/O digitales) integradas, no se
conmutación
Sensores de
dirección de las coordenadas X e Y. necesitan unidades de conexión
Fácil montaje con cola de milano u
orificios roscados
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/lsis4xxi
Sensores de
medición
Código Denominación Distancia focal Cubierta de óptica Fuente de luz Interfaz Funciones de software Índice de
artículo protección
Control de integridad, control de dimensiones,
50116970 LSIS 412i M43-I1 8 mm Vidrio LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
50116969 LSIS 412i M43-I1-01 8 mm Plástico LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
roductos para la
50116972 LSIS 412i M43-M1 8 mm Vidrio LED, RGBW Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
50116971 LSIS 412i M43-M1-01 8 mm Plástico LED, RGBW Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
Control de presencia, control de dimensiones,
50108177 LSIS 412i M43-W1 8 mm Vidrio LED, blanco Ethernet, RS 232 determinación de posición, control de integridad, IP 65, IP 67
P
ajuste del foco
50112928 LSIS 412i M43-W1-01 8 mm Plástico LED, blanco Ethernet, RS 232 determinación de posición, control de integridad, IP 65, IP 67
ajuste del foco
Identificación
50116974 LSIS 412i M45-I1 16 mm Vidrio LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
50116973 LSIS 412i M45-I1-01 16 mm Plástico LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
50116976 LSIS 412i M45-M1 16 mm Vidrio LED, RGBW Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
50116975 LSIS 412i M45-M1-01 16 mm Plástico LED, RGBW Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
50108990 LSIS 412i M45-W1 16 mm Vidrio LED, blanco Ethernet, RS 232 determinación de posición, control de integridad, IP 65, IP 67
ajuste del foco
50112929 LSIS 412i M45-W1-01 16 mm Plástico LED, blanco Ethernet, RS 232 determinación de posición, control de integridad, IP 65, IP 67
ajuste del foco
50117094 LSIS 412i M49-X9 Vidrio Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
Control de dimensiones, control de integridad,
50121148 LSIS 412i M49-X9-01 Plástico Ethernet, RS 232 control de presencia, determinación de posición, IP 65, IP 67
ajuste del foco
T
Determinación de posición, control de presencia,

control de integridad, lectura de códigos 1D,
control de dimensiones, lectura de códigos 2D,
herramienta de medición, ajuste del foco

Procesamiento de
50116988 LSIS 462i M43-M1 8 mm Vidrio LED, RGBW Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
50116987 LSIS 462i M43-M1-01 8 mm Plástico LED, RGBW Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
lectura de códigos 1D, lectura de códigos 2D,
determinación de posición, control de integridad,
Accesorios

Encontrará información más detallada online en www.leuze.com/es/lsis412i_462i
431
Código Denominación Distancia focal Cubierta de óptica Fuente de luz Interfaz Funciones de software Índice de
artículo protección
50116992 LSIS 462i M45-M1 16 mm Vidrio LED, RGBW Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
50116991 LSIS 462i M45-M1-01 16 mm Plástico LED, RGBW Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
50117091 LSIS 462i M49-X9 Vidrio Ethernet, RS 232 IP 65, IP 67
50131438 LSIS 472i M43-I1 8 mm Vidrio LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 Posicionamiento compartimentos, ajuste del foco IP 67, IP 65
50131439 LSIS 472i M43-I1-H 8 mm Vidrio LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 Posicionamiento compartimentos, ajuste del foco IP 67, IP 65
50128424 LSIS 472i M45-I1 16 mm Vidrio LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 Posicionamiento compartimentos, ajuste del foco IP 67, IP 65
50128425 LSIS 472i M45-I1-H 16 mm Vidrio LED, infrarrojo Ethernet, RS 232 Posicionamiento compartimentos, ajuste del foco IP 67, IP 65
Encontrará información más detallada online en www.leuze.com/es/lsis412i_462i
Dibujos acotados de LSIS 412i / LSIS 462i / LSIS 472i
Lector de código 2D fijo LSIS 4xx
432 Productos 2016 / 2017

Smart Cámara
Dibujos acotados de LSIS 412i / LSIS 462i / LSIS 472i
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
Lector de código 2D fijo LSIS 4xx, C-Mount
P
ACCESORIOS LSIS 412i / LSIS 462i / LSIS 472i
Identificación
Cables de conexión
50110172 KB M12/8-5000-BA Conector, M12, axial, hembra 8 polos 5.000 mm PUR
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud Interfaz Material de
número de polos número de polos de cable cubierta
50130631 KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 Conector, M12, axial, macho 4 polos Conector, M12, axial, macho 4 polos 1.000 mm Ethernet PUR
50106900 KB ET-5000-SSA Conector, M12, axial, macho 4 polos Conector, M12, axial, macho 4 polos 5.000 mm Ethernet PUR
T
Procesamiento de

50027375 BT 56 Sistema de Puede unirse por apriete Para varilla 16 mm, para varilla 18 mm, para para varilla 20 mm Metal
montaje
Reflectores LSIS 472i

Accesorios
50129092 MTKZ 15-30 SET Redondo 15 mm Clip Plástico

433
ACCESORIOS
LA DIVERSIDAD SIN LÍMITES

Para todos nuestros equipos ofrecemos una extensa selección de accesorios con los que usted
puede sacar aún más provecho en su campo de aplicación específico. Familiarícese con nuestra
oferta, o permítanos que le asesoremos.
«Encontrar el accesorio apropiado para cada producto.

Aunque ya es lo más normal comprar en internet cualquier
artículo corriente, la búsqueda en páginas web industriales
resulta frecuentemente infructuosa. Pero la cosa cambia
con nuestro selector de productos en www.leuze.com.
Aquí no solo se encuentra con gran precisión el producto
correcto, sino que a la vez se ofrecen todos los accesorios
adecuados: así de inteligente puede ser el sensor business.»
Gerd Eschenbächer,
Product Management –
Product Center Supplementary Products and Accessories
434
/ Sistema de conexión Página 436
conmutación
Sensores de
/ Sistemas de fijación Página 447
/ Columnas de montaje Página 452
/ Espejos deflectores / Columnas con espejos deflectores Página 453
Sensores de
/ Placas de protección Página 456
medición
/ Equipos de señalización Página 457
/ Reflectores y cintas reflectoras Página 461
/ Ayudas para la alineación Página 465
roductos para la
/ Cintas de códigos de barras Página 466
/ Sistemas de montaje de muting Página 467
P
Identificación
T
rocesamiento de
P
Accesorios
435
Accesorios / Sistema de conexión
//SISTEMA DE CONEXIÓN
SU CONEXIÓN CON EL MUNDO
Los sensores siempre son solo tan buenos como las opciones para la
integración con los propios dispositivos de control. Por ello, nosotros
le ofrecemos una extensa gama de productos, desde cables hasta
cajas de conexión y conectores. Así encontrará fácilmente el accesorio
adecuado para su aplicación concreta.
//// Cables de conexión
Cables con final abierto, apantallados/no apantallados, con cantidades de hilos de cable y
longitudes diversas, para la alimentación de tensión y la red.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/cables-c
Código Denominación artículo Conexión 1 Número de Longitud de Material de Apantallado Número de LED
polos cable cubierta
150677 CB-M12-10000-5WM Conector, M12, acodado, macho 5 polos 10.000 mm PUR No

50130683 KD U-M12-3W-P1-020 Conector, M12, acodado, hembra 3 polos 2.000 mm PUR No

50130701 KD U-M12-3W-P1-020-DP Conector, M12, acodado, hembra 3 polos 2.000 mm PUR No 1
50130677 KD U-M12-3W-V1-020 Conector, M12, acodado, hembra 3 polos 2.000 mm PVC No
50130696 KD U-M12-3W-V1-020-DP Conector, M12, acodado, hembra 3 polos 2.000 mm PVC No 1
50104571 K-D M12W-4P-2m-FAB Conector, M12, acodado, hembra 4 polos 2.000 mm FAB No
50130728 KD S-M12-4W-P1-020 Conector, M12, acodado, hembra 4 polos 2.000 mm PUR Sí
436 Productos 2016 / 2017

Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Válido salvo error © Leuze electronic GmbH + Co. KG
tipográfico o de imprenta
50130936 KD U-M12-4W-P1-020-3DP Conector, M12, acodado, hembra 4 polos 2.000 mm PUR No 3
50130933 KD U-M12-4W-V1-020-3DP Conector, M12, acodado, hembra 4 polos 2.000 mm PVC No 3
50130708 KD U-M12-4W-V1-030-DP
conmutación
Conector, M12, acodado, hembra 4 polos 3.000 mm PVC No 1
Sensores de
Sensores de
medición
roductos para la
50113473 K-D M12W-4P-20M-PVC Conector, M12, acodado, hembra 4 polos 20.000 mm PVC No
P
50104568 K-D M12W-5P-2m-PUR Conector, M12, acodado, hembra 5 polos 2.000 mm PUR No
50104556 K-D M12W-5P-2m-PVC Conector, M12, acodado, hembra 5 polos 2.000 mm PVC No
50104762 K-D M12W-5P-5m-PUR Conector, M12, acodado, hembra 5 polos 5.000 mm PUR No
Identificación
429074 CB-M12-10000S-5WF Conector, M12, acodado, hembra 5 polos 10.000 mm PUR Sí

150717 CB-M12-2000-5GM Conector, M12, axial, macho 5 polos 2.000 mm PUR No
50101941 KB-008-3000 A-S Conector, M12, axial, macho 5 polos 3.000 mm PUR Sí
150718 CB-M12-5000-5GM Conector, M12, axial, macho 5 polos 5.000 mm PUR No
678050 CB-M12-5000E-5GM Conector, M12, axial, macho 5 polos 5.000 mm PUR No
678051 CB-M12-10000E-5GM Conector, M12, axial, macho 5 polos 10.000 mm PUR Sí
50102971 KB 008-10000 A-S Conector, M12, axial, macho 5 polos 10.000 mm PUR Sí
T
50110178 KB M12/8-1000-SA Conector, M12, axial, macho 8 polos 1.000 mm PUR No


Procesamiento de

50130643 KD U-M12-3A-P1-020 Conector, M12, axial, hembra 3 polos 2.000 mm PUR No

50130664 KD U-M12-3A-P1-020-DP Conector, M12, axial, hembra 3 polos 2.000 mm PUR No 1
50130636 KD U-M12-3A-V1-020 Conector, M12, axial, hembra 3 polos 2.000 mm PVC No
50130659 KD U-M12-3A-V1-020-DP Conector, M12, axial, hembra 3 polos 2.000 mm PVC No 1
Accesorios

437
50104570 K-D M12A-4P-2m-FAB Conector, M12, axial, hembra 4 polos 2.000 mm FAB No
50130725 KD S-M12-4A-P1-020 Conector, M12, axial, hembra 4 polos 2.000 mm PUR Sí
50130722 KD S-M12-4A-V1-020 Conector, M12, axial, hembra 4 polos 2.000 mm PVC Sí
50104753 K-D M12A-4P-20m-PVC Conector, M12, axial, hembra 4 polos 20.000 mm PVC No
50123846 CB-M12-25000E-4GF-PUR Conector, M12, axial, hembra 4 polos 25.000 mm PUR Sí
50104567 K-D M12A-5P-2m-PUR Conector, M12, axial, hembra 5 polos 2.000 mm PUR No
50040757 KB 008-3000 A Conector, M12, axial, hembra 5 polos 3.000 mm PUR Sí
678055 CB-M12-5000E-5GF Conector, M12, axial, hembra 5 polos 5.000 mm PUR Sí
429280 CB-M12-10000-5GF Conector, M12, axial, hembra 5 polos 10.000 mm PUR No
50102975 KB 008-10000 A Conector, M12, axial, hembra 5 polos 10.000 mm PUR Sí
678059 CB-M12-50000E-5GF Conector, M12, axial, hembra 5 polos 50.000 mm PUR No
50110170 KB M12/8-1000-BA Conector, M12, axial, hembra 8 polos 1.000 mm PUR No

438 Productos 2016 / 2017

50130281 KD S-M12-CA-P1-020 Conector, M12, axial, hembra 12 polos 2.000 mm PUR Sí


50130893 KD U-M8-3W-P1-020-DP
conmutación
Conector, M8, acodado, hembra 3 polos 2.000 mm PUR No 1
Sensores de
Sensores de
medición
50110559 K-D M8W-3P-10M-PVC Conector, M8, acodado, hembra 3 polos 10.000 mm PVC No
roductos para la
P
Identificación
50130829 KS U-M8-3A-P1-020 Conector, M8, axial, macho 3 polos 2.000 mm PUR No

T

Procesamiento de

50110556 K-D M8A-3P-10M-PVC Conector, M8, axial, hembra 3 polos 10.000 mm PVC No
Accesorios

439
CANopen / DeviceNet
50114692 KB DN/CAN-2000 BA Conector, M12, axial, hembra 5 polos 2.000 mm CANopen, DeviceNet PUR
Ethernet
Interbus-S
PROFIBUS DP
440 Productos 2016 / 2017

SSI
conmutación
Sensores de
Sensores de
medición
//// Cables de interconexión
Cables con conector a ambos lados, apantallados/no apantallados, con cantidades de hilos de
cable y longitudes diversas, así como cables de servicio para las redes.
roductos para la
P
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/cables-v
Identificación
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud Material de Apantallado
número de número de de cable cubierta
polos polos
50130745 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-006 Conector, M12, acodado, hembra 3 polos Conector, M12, axial, macho 3 polos 600 mm PUR No
50130768 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-006-DP Conector, M12, acodado, hembra 3 polos Conector, M12, axial, macho 3 polos 600 mm PUR No
50130746 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-010 Conector, M12, acodado, hembra 3 polos Conector, M12, axial, macho 3 polos 1.000 mm PUR No
50130769 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-010-DP Conector, M12, acodado, hembra 3 polos Conector, M12, axial, macho 3 polos 1.000 mm PUR No
50130941 KDS U-M12-4W-M12-4A-P1-006-3DP Conector, M12, acodado, hembra 4 polos Conector, M12, axial, macho 4 polos 600 mm PUR No
50130942 KDS U-M12-4W-M12-4A-P1-010-3DP Conector, M12, acodado, hembra 4 polos Conector, M12, axial, macho 4 polos 1.000 mm PUR No
T
Procesamiento de
50107276 K-DS M8A-M12A-4P-0,3m-PVC Conector, M12, axial, macho 4 polos Conector, M8, axial, hembra 4 polos 300 mm PVC No
50130927 KDS U-M8-3A-M12-3A-P1-003 Conector, M12, axial, hembra 3 polos Conector, M8, axial, macho 3 polos 300 mm PUR No
50130733 KDS U-M12-3A-M12-3A-P1-010 Conector, M12, axial, hembra 3 polos Conector, M12, axial, macho 3 polos 1.000 mm PUR No
150680 CB-M12-1500-3GF/GM Conector, M12, axial, hembra 3 polos Conector, M12, axial, macho 3 polos 1.500 mm PUR No
150681 CB-M12-1500-3GF/WM Conector, M12, axial, hembra 3 polos Conector, M12, acodado, macho 3 polos 1.500 mm PUR No
Accesorios
441
polos polos
50130762 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-003-DP Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M12, axial, macho 4 polos 300 mm PUR No
50130756 KDS U-M12-4A-M12-4W-P1-003 Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M12, acodado, macho 4 polos 300 mm PUR No
50116738 K-DS M12A-M8A-4P-0,3m-PVC Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M8, axial, macho 4 polos 300 mm PVC No
50130750 KDS U-M12-4A-M12-4W-V1-003 Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M12, acodado, macho 4 polos 300 mm PVC No
50130757 KDS U-M12-4A-M12-4W-P1-006 Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M12, acodado, macho 4 polos 600 mm PUR No
50130751 KDS U-M12-4A-M12-4W-V1-006 Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M12, acodado, macho 4 polos 600 mm PVC No
50130764 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-010-DP Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M12, axial, macho 4 polos 1.000 mm PUR No
50130758 KDS U-M12-4A-M12-4W-P1-010 Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M12, acodado, macho 4 polos 1.000 mm PUR No
50130752 KDS U-M12-4A-M12-4W-V1-010 Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M12, acodado, macho 4 polos 1.000 mm PVC No
548100 CB-M12-25000S-4GF/GM Conector, M12, axial, hembra 4 polos Conector, M12, axial, macho 4 polos 25.000 mm PUR No
50040763 KB-008-1000 AA Conector, M12, axial, hembra 5 polos Conector, M12, axial, macho 5 polos 1.000 mm PUR Sí
50040760 KB-008-1000 AR Conector, M12, axial, hembra 5 polos Conector, M12, acodado, macho 5 polos 1.000 mm PUR Sí
50040759 KB-008-2000 AR Conector, M12, axial, hembra 5 polos Conector, M12, acodado, macho 5 polos 2.000 mm PUR Sí
50115049 K-DS M12A-MA-5P-3m-S-PUR Conector, M12, axial, hembra 5 polos JST ZHR 3.000 mm PUR No
50040761 KB-008-3000 AA Conector, M12, axial, hembra 5 polos Conector, M12, axial, macho 5 polos 3.000 mm PUR Sí
50120999 K-DS M12A-8P-4P-2m-L-PUR Conector, M12, axial, hembra 8 polos Conector, M12, axial, macho 4 polos 2.000 mm PUR No
50037543 KB 034-2000 Conector, M12, axial, hembra 8 polos Conector, M12, axial, macho 8 polos 2.000 mm PVC Sí
50115050 K-DS M12A-MA-8P-3m-S-PUR Conector, M12, axial, hembra 8 polos JST ZHR 3.000 mm PUR No
50121000 K-DS M12A-8P-4P-5m-L-PUR Conector, M12, axial, hembra 8 polos Conector, M12, axial, macho 4 polos 5.000 mm PUR No
50130284 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-020 Conector, M12, axial, hembra 12 polos Conector, M12, axial, macho 12 polos 2.000 mm PUR Sí
50130897 KDS U-M8-3A-M8-3A-V1-003 Conector, M8, axial, hembra 3 polos Conector, M8, axial, macho 3 polos 300 mm PVC No
50130898 KDS U-M8-3A-M8-3A-V1-006 Conector, M8, axial, hembra 3 polos Conector, M8, axial, macho 3 polos 600 mm PVC No
442 Productos 2016 / 2017

polos polos
50130899 KDS U-M8-3A-M8-3A-V1-010 Conector, M8, axial, hembra 3 polos Conector, M8, axial, macho 3 polos 1.000 mm PVC No
50130900 KDS U-M8-3A-M8-3A-V1-020 Conector, M8, axial, hembra 3 polos Conector, M8, axial, macho 3 polos 2.000 mm PVC No
conmutación
Sensores de
Sensores de
CANopen / DeviceNet
medición
Conector, M12, Conector, M12, DeviceNet,
50114691 KB DN/CAN-1000 SBA 5 polos 5 polos 1.000 mm PUR
Conector, M12, Conector, M12, IO-Link, DeviceNet, PUR
50129779 KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-010 5 polos 5 polos 1.000 mm
roductos para la
P
Identificación
Conector, M12, Conector, M12, CANopen,
axial, hembra axial, macho DeviceNet
Ethernet
Código Denominación artículo Conexión 1 Conexión 1, Conexión 2 Conexión 2, Longitud de cable Interfaz Material de
número de polos número de polos cubierta
Conector, M12, Conector, M12,
50130631 KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 4 polos 4 polos 1.000 mm Ethernet PUR
Conector, M12,
50130632 KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010 4 polos RJ45 1.000 mm Ethernet PUR
axial, macho
Conector, M12,
50109880 KB ET-2000-SA-RJ45 4 polos RJ45 2.000 mm Ethernet PUR
axial, macho
50106899 KB ET-2000-SSA 4 polos 4 polos 2.000 mm Ethernet PUR
Conector, M12,
axial, macho
T

Conector, M12,
axial, macho

Procesamiento de

Conector, M12,
axial, macho
Conector, M12,
axial, macho
Accesorios
Estamos aquí para atenderle. Enlace directo al formulario de contacto:

CONTACTO … www.leuze.com/es/formulario-contacto 443
IO-Link
Conector, M12, Conector, M12, IO-Link, DeviceNet,
50129779 KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-010 5 polos 5 polos 1.000 mm PUR
Interbus-S
número de polos
50104172 KB SSI/IBS-2000-BA 5 polos Final abierto 2.000 mm SSI, Interbus-S PUR
hembra
PROFIBUS DP
Conector, M12, axial, Conector, M12, axial,
50104096 KB PB-1000-SBA 5 polos 5 polos 1.000 mm PROFIBUS DP PUR
hembra macho
hembra macho
hembra macho
hembra macho
hembra macho
hembra macho
RS 232
número de polos
50113396 KB DSub-9P-3000 Sub-D, hembra, axial 9 polos Sub-D, hembra, axial 3.000 mm RS 232 PVC
50113467 KB JST-M12A-5P-3000 5 polos JST ZHR 3.000 mm RS 232 PUR
hembra
50120463 KB 301-3000-MA200 Regleta hembra JST ZHR 3.000 mm RS 232 PVC
SSI
número de polos
50104172 KB SSI/IBS-2000-BA 5 polos Final abierto 2.000 mm SSI, Interbus-S PUR
hembra
50126132 KB 307-3000 Regleta hembra Regleta hembra 3.000 mm SSI PVC
USB
50117011 KB USB A - USB miniB USB USB 1.500 mm USB PVC

50107726 KB USB A - USB A USB USB 1.800 mm USB PVC
444 Productos 2016 / 2017

//// Conectores autoconfeccionables
Conectores autoconfeccionables como conector (macho o hembra) para la confección en la

instalación.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/conectores

50104582 D M8A-3P-SK Conector, M8, axial, hembra 3 polos
Sensores de
50104583 D M8A-4P-SK Conector, M8, axial, hembra 4 polos
medición
50081461 KD 095-5A-PG9 Conector, M12, axial, hembra 5 polos
roductos para la
P
50101943 KD 01-5-SR Conector, M12, acodado, macho 5 polos
Identificación
426046 AC-LDH-12GF Conector, M26, axial, hembra 12 polos
426045 AC-LDH-12WF Conector, M26, acodado, hembra 12 polos
520083 AC-D15E-GF Sub-D, hembra, axial 15 polos

T
D!
Procesamiento de
EDA
El uso sencillo, el montaje y la alineación más ¡NOV
fáciles, una integración sencilla en sistemas de bus
de campo y una parametrización rápida. D!
EDA
¡NOV
¡Descubra nuestras D!
EDA
novedades! ¡NOV
D!
EDA
¡NOV
Accesorios
445
//// Distribuidor
Distribuidores de sensores para una infraestructura inteligente, para la alimentación de tensión y

la recolecta de señales con puertos M8 y M12.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/distribuidores
Código Denominación artículo Conexiones de Distribuidor Conexión principal Elemento de conm. Índice de protección
distribuidor
50130610 MD 7XXP-11-42IO5-12 4 M12, 5 polos, codif. A, conector hembra Conector, M12, 12 polos, codificación A, macho PNP IP 67, IP 65
50130994 MD 7XXP-11-82IO5-FK 8 M12, 5 polos, codif. A, conector hembra Borne, 21 polos PNP IP 67, IP 65
50130603 MD 7XXP-11-82IO5-K030 8 M12, 5 polos, codif. A, conector hembra Cable, 3.000 mm, 19 conductores, PUR / PVC PNP IP 67, IP 65

aspectos, a proporcionar soluciones flexibles para el
montaje y una fácil integración por medio de un sistema de
conexión versátil, ayudas para la alineación o sistemas de
fijación innovadores. Además disponemos de sistemas
completamente configurados y ya premontados que
permiten una rápida y fácil puesta en marcha de p. ej.
sistemas de muting aplicados a la seguridad en el trabajo.
446 Productos 2016 / 2017

Accesorios / Sistemas de fijación
//SISTEMAS DE FIJACIÓN
SIEMPRE EL SOPORTE CORRECTO
conmutación
Sensores de
Para el montaje de los sensores ofrecemos una amplia selección de
soportes de montaje estándar, con los que podrá montar con fiabilidad
los dispositivos y alinearlos sin complicaciones cuando sea necesario.
Sensores de
medición
//// Escuadras de fijación
roductos para la
Selección de escuadras para montar fácil y rápidamente un sensor en la máquina o instalación.
Ejecución en material galvanizado o acero inoxidable de diversos tamaños para diferentes
sensores.
P
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/escuadras-fijacion
Código Denominación Apropiado para Versión Fijación en Fijación en la Material

artículo el equipo instalación
Elemento de
50105585 BT 3.1 Sensores de la serie 3B Enroscable Fijación pasante Metal
retención
Elemento de
50111830 BT 3.5 Sensores de la serie 3B Enroscable Fijación pasante Metal
retención
50103844 BT 3.2 Sensores de la serie 3B Placa de montaje Enroscable Rosca de fijación Metal
Dispositivos de seguridad multihaz MLD 500, MLD 300, Cortinas ópticas CML700i,
Cortinas ópticas de seguridad MLC 500, MLC 300
560120 BT-2S Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
430105 BT-2UM60 Espejo deflector UM60 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50112206 BT 002M.5 Sensores de la serie 2 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Acero inoxidable
50115197 BT 003M.1 Sensores de la serie 3B Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
T
50060511 BT 3 Sensores de la serie 3B Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal

50105546 BT 3B Sensores de la serie 3B Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50036195 BT 8 Sensores de la serie 8, ODSL 30 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50006902 BT 16 Sensores de la serie 78 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal

Procesamiento de
50011791 BT 24 VS 24 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal

50040269 BT 25 Sensores de la serie 25, Sensores de la serie 55 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50080152 BT 64 LS 64 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50016515 BT 66 LS 66, Sensores de la serie 713 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
Accesorios
50080614 BT 96.1 Sensores de la serie 96B, Sensores de la serie 49C Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50032319 BT 96.4 Sensores de la serie 96B, Sensores de la serie 49C Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
Sensores de la serie 3B, Sensores de la serie 25B, Sensores de la serie 5,
Sensores de la serie 18, Sensores de la serie 28
Sensores de la serie 5, Sensores de la serie 3B, Sensores de la serie 25B,
Sensores de la serie 28
Puede encontrar otras escuadras de fijación en nuestra página web 447
Código Denominación Apropiado para Versión Fijación en Fijación en la Material

artículo el equipo instalación
Lectores de cód. de barras serie BCL 3xxi, Lectores de cód. de barras serie BCL 3xxi
con espejo deflector
Acero inoxidable,
50118543 BT 300M.5 Sensores de la serie 8, Sensores de la serie 46B, ODSL 9 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante V2A
50132151 BT 320M Lectores de códigos 2D fijos serie DCR 200i Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50131534 BT 900 Lectores de código de barras serie BCL 900i Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50009419 BT 910M Reflector TK 100x100 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50113550 BT D08M.5 Sensores de la serie 208 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Acero inoxidable
50113549 BT D12M.5 Sensores de la serie 212 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Acero inoxidable
50113548 BT D18M.5 Sensores de la serie 218, Sensores de la serie 318 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Acero inoxidable
50117257 BT D21M Sensores de la serie 318 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Metal
50113510 BT D30M.5 Sensores de la serie 230, Sensores de la serie 430 Ángulo en forma de L Enroscable Fijación pasante Acero inoxidable
//// Fijaciones para varilla
Diversos sistemas de montaje para un montaje sencillo y una alineación del sensor respecto
a una varilla. Versión en material galvanizado o acero inoxidable para diversos diámetros,
de 10 hasta 20 mm.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/fijacion-varilla
Código Denominación artículo Apropiado para Versión Fijación en Fijación en la instalación Material
el equipo
Para varilla 10 mm,
50111391 BT 20-D10 Lectores de código de barras BCL 2x, Sensores serie 25 Sistema de montaje Enroscable Metal
sujeción de apriete en chapa
Para varilla 12 mm,
50060503 BT 20-D12 Lectores de código de barras BCL 2x, Sensores serie 25 Sistema de montaje Enroscable Metal
sujeción de apriete en chapa
Lectores de cód. de barras serie BCL 3x, Lectores de cód. de barras
serie BCL 5xxi, Sistemas de posicionamiento serie BPS 3x, Lectores de Para varilla 16 mm,
Puede unirse
50027375 BT 56 código 2D fijos serie LSIS 4xxi, Lectores de cód. de barras serie Sistema de montaje para varilla 18 mm, Metal
por apriete
BCL 3xxi, Lectores de cód. de barras serie BCL 3xxi con espejo deflector, para para varilla 20 mm
Sistemas de posicionamiento BPS 300i, Sensores ópticos de perfiles LxS
Lectores de código de barras serie BCL 3xxi, Lectores de código de Para varilla 12 mm,
barras serie BCL 5xxi, Lectores de código 2D fijos serie LSIS 4xxi, Puede unirse
50121435 BT 56 - 1 Sistema de montaje para varilla 14 mm, Metal
Sistemas de posicionamiento serie BPS 300i, Sensores ópticos de por apriete para varilla 16 mm
perfiles LxS
Para varilla 16 mm,
Puede unirse
50126007 BT 56 - V Sensores ópticos de perfiles LxS Sistema de montaje para varilla 14 mm, Metal
por apriete para varilla 12 mm
Para varilla 12 mm,
Lectores de cód. de barras serie BCL 3xxi, Lectores de cód. de barras
50121434 BT 300 - 1 Sistema de montaje Enroscable para varilla 14 mm, Metal
serie BCL 3xxi con espejo deflector para varilla 16 mm
50082084 BT 450.1-96 Sensores de la serie 96B Sistema de montaje Enroscable Para varilla 10 mm Metal
50104897 BT 450.3-96 Sensores de la serie 96B Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm Metal
Sujeción de apriete en chapa, Metal
50127177 BTU 008M-D10 Sensores de la serie 8 Sistema de montaje Enroscable para varilla 10 mm
Acero
50116817 BTU 053M.5F-D12-A090 Sensores de la serie 53 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm inoxidable
Acero
50116816 BTU 053M.5F-D12-A180 Sensores de la serie 53 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm inoxidable
Acero
50116820 BTU 053M.5F-D12-N Sensores de la serie 53 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm inoxidable
Acero
50116819 BTU 053M.5F-D12-SS Sensores de la serie 53 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm inoxidable
Acero
50116815 BTU 053M.5F-D20-N Sensores de la serie 53 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 20 mm inoxidable
Acero
50116814 BTU 053M.5F-D20-SS Sensores de la serie 53 Sistema de montaje Enroscable Para varilla 20 mm inoxidable
Sensores de la serie 18, Sensores de la serie 5, Sensores Acero
50120426 BTU 200M.5-D12 de la serie 25B, Sensores de la serie 3B, Sensores de la serie 55, Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm inoxidable
Sensores de la serie 28
50132150 BTU 320M-D12 Lectores de códigos 2D fijos serie DCR 200i Sistema de montaje Enroscable Para varilla 12 mm Metal
Sensores de la serie 49C, Lectores de código de barras serie BCL 3xxi,
Sistemas de posicionamiento serie BPS 300i, Sensores de la serie 10
Sensores de la serie 49C, Lectores de código de barras serie BCL 3xxi,
Sistemas de posicionamiento serie BPS 300i, Sensores de la serie 10
448 Productos 2016 / 2017

Código Denominación artículo Apropiado para Versión Fijación en Fijación en la instalación Material
el equipo
Para varilla 10 mm, sujeción
50120011 BTU 934M-D10-90 Fotocélulas reflexivas PRK Sistema de montaje Adhesivo Metal
de apriete en chapa
Para varilla 12 mm, sujeción
de apriete en chapa
Sujeción de apriete en
chapa, para varilla 14 mm
Puede unirse Para varilla 12 mm, fijación
50119334 BTU D12M-D12-A090 Varilla 12 mm Sistema de montaje Metal
por apriete por agujero pasante
Puede unirse Para varilla 12 mm, fijación
50119333 BTU D12M-D12-B090 Varilla 12 mm Sistema de montaje Metal
por apriete por agujero pasante
Puede unirse Fijación por agujero pasante,
50132567 BTU D12M-VKT-90 Varilla 12 mm Sistema de montaje Metal
por apriete para varilla 12 mm
Montaje en
430305 MMS-A-2N55 Fotocélulas reflexivas PRK, Fotocélulas autorreflexivas HRT Sistema de montaje Fijación pasante Metal
ranura
conmutación
Sensores de
Montaje en
430306 MMS-AP-N60 Fotocélulas reflexivas PRK, Fotocélulas autorreflexivas HRT Sistema de montaje Fijación pasante Metal
ranura
Para varilla 10 mm, para
Puede unirse
50026204 UMS 96 Sensores de la serie 96B Sistema de montaje varilla 12 mm, para varilla Metal
por apriete 14 mm, para varilla 16 mm
Puede unirse
50027191 UMS 96-82 Sensores de la serie 96B Sistema de montaje varilla 12 mm, para varilla Metal
Puede unirse
50080334 UMS 96-95 Sensores de la serie 96B Sistema de montaje varilla 12 mm, para varilla Metal
Sensores de
Sistema de montaje,
Reflector (M)TKS 30x50, Reflector TKS 20x40, Sensores de la serie 46B, Para varilla 12 mm, sujeción Metal, acero
50129149 BTU 346M.6-D12 giratorio en 360°, Enroscable
medición
Reflector TKS 50x50 de apriete en chapa inoxidable
ajustable, de apriete
Sistema de montaje,
Sensores de la serie 46B, Reflector (M)TKS 30x50, Reflector TKS 50x50, Para varilla 12 mm, sujeción
50122797 BTU 346M-D12 giratorio en 360°, de Enroscable Metal
Sensores de la serie 3B, Sensores de la serie 25B, Reflector TKS 20x40 de apriete en chapa
apriete, ajustable
Sistema de montaje,
Sensores de la serie 46B, Reflector (M)TKS 30x50, Reflector TKS 50x50, Para varilla 12 mm, sujeción Acero
50122798 BTU 346M.5-D12 giratorio en 360°, de Enroscable
Reflector TKS 20x40 de apriete en chapa inoxidable
apriete, ajustable
Sistema de montaje, Para varilla 10 mm, sujeción
50119332 BTU 900M-D10 Reflector (M)TKS 30x50, Reflector TKS 50x50, Reflector (M)TKS 40x60 de apriete, giratorio en Enroscable Metal
de apriete en chapa
360°, orientable
roductos para la
de apriete en chapa
360°, orientable
de apriete en chapa
360°, orientable
Sensores de la serie 3B, Sensores de la serie 25B, Sistema de montaje, Para varilla 10 mm, sujeción
50117256 BTU 200M-D10 Sensores de la serie 18, Sensores de la serie 5, de apriete, ajustable, Enroscable Metal
de apriete en chapa
P
Sensores de la serie 55, Sensores de la serie 28 giratorio en 360°
de apriete en chapa
Identificación
de apriete en chapa
50117253 BTU 300M-D10 Sensores de la serie 8, Sensores de la serie 46B, ODSL 9 de apriete, ajustable, Enroscable Metal
de apriete en chapa
giratorio en 360°
de apriete en chapa
giratorio en 360°
de apriete en chapa
giratorio en 360°
Sistema de montaje, Para varilla 12 mm, sujeción Acero
50120425 BTU 300M.5-D12 Sensores de la serie 46B, Sensores de la serie 8, ODSL 9 de apriete, ajustable, Enroscable
de apriete en chapa inoxidable
giratorio en 360°
Sistema de montaje,
Sensores de la serie 318, Sensores de la serie 28,
50117490 BTU D18M-D12 de apriete, ajustable, Enroscable Fijación pasante Metal
Sensores de la serie 218 giratorio en 360°
Puede unirse Acero
50119325 BTU D12M.5-045-M8 BTU D12M-D12-B090, BTU D12M-D12-A090 Varilla 12 mm Rosca de fijación
por apriete inoxidable
Puede unirse Acero
424900 BTU D12M.5-100 BTU D12M-D12-A090, BTU D12M-D12-B090 Varilla 12 mm Puede unirse por apriete
Puede unirse Acero
50119323 BTU D12M.5-150 BTU D12M-D12-B090, BTU D12M-D12-A090 Varilla 12 mm Puede unirse por apriete
Puede unirse Acero
50119324 BTU D12M.5-250 BTU D12M-D12-B090, BTU D12M-D12-A090 Varilla 12 mm Puede unirse por apriete
T
Varilla con forma de Z, Puede unirse

50132565 BTU D12M-Z-230 BTU D12M-D12-A090, BTU D12M-D12-B090, BTU D12M-VKT-90 Puede unirse por apriete Metal
12 mm por apriete
Varilla con forma de Z, Puede unirse Acero
50132564 BTU D12M.5-Z-230 BTU D12M-D12-A090, BTU D12M-D12-B090, BTU D12M-VKT-90 Puede unirse por apriete
12 mm por apriete inoxidable
Cubierta de protección,
Procesamiento de
Sensores de la serie 3B, Sensores de la serie 25B,

50117830 BTP 200M-D10 de apriete, ajustable, Enroscable Para varilla 10 mm Metal
Sensores de la serie 18, Sensores de la serie 5 giratoria en 360°
Sensores de la serie 3B, Sensores de la serie 25B,
50117829 BTP 200M-D12 de apriete, ajustable, Enroscable Para varilla 12 mm Metal
Sensores de la serie 18, Sensores de la serie 5 giratoria en 360°
50117828 BTP 200M-D14 Sensores de la serie 3B, Sensores de la serie 18, Sensores de la serie 5 de apriete, ajustable, Enroscable Para varilla 14 mm Metal
giratoria en 360°
50117827 BTP 300M-D10 Sensores de la serie 8, Sensores de la serie 46B, ODSL 9 de apriete, ajustable, Enroscable Para varilla 10 mm Metal
giratoria en 360°
Accesorios
giratoria en 360°
giratoria en 360°
449
//// Otros sistemas de fijación
Diversas piezas de fijación tales como abrazaderas de sujeción, tuercas correderas, soportes
orientables, soportes ajustables, sistemas de montaje con sensores cilíndricos, soportes para
mesas y paredes, cables de tracción, soportes de cambio rápido y mucho más.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/otros-sis-fijacion
Código Denominación Apropiado para Versión Fijación en el Fijación en la Material

artículo equipo instalación
50104791 BT 8-01 Sistemas de posicionamiento serie BPS 8 Enroscable Fijación pasante Metal
50037473 BT 21 Lectores de código de barras serie BCL 2x Para insertar Rosca de fijación Metal
Puede unirse por Montaje en
50111224 BT 59 Lectores de código de barras serie BCL 5xxi, Lectores de código 2D fijos serie LSIS 4xxi Metal
apriete ranura
Lectores de códigos de barras manuales serie IT 3800i, Lectores de códigos 2D
manuales serie FIS, Lectores de códigos 2D manuales serie IT 1910, Lectores de códigos Colgando (cable
50107034 BT Rope IT Para insertar Plástico
2D manuales serie IT 1911, Lectores de códigos de barras manuales serie IT 1280i, de tracción)
Lectores de códigos 2D manuales serie IT 198xi
De apriete,
50124941 BTU 0300M-W Sistemas de posicionamiento serie BPS 300i montaje en ranura Fijación pasante Metal
Acero
50125860 BTX-D18M-D30 Sensores con diseño M18 Enroscable Rosca de fijación inoxidable
Para insertar, de Enroscable,
50132727 AC D08M-CS Sensores con diseño M8 Soporte presor apriete con tope Metal
fijación pasante
final
fijación pasante
final
fijación pasante
final
fijación pasante
final
Cortinas ópticas de seguridad CML700i, Columnas de montaje UDC-S2, DC-S2, Montaje en ranura Montaje en
424417 BT-2P40 Soporte presor Metal
Cortinas ópticas de seguridad MLC 500, MLC 300 ranura
Montaje en
50128583 BT-GS6X.DT Sensores de la serie 61/63 Soporte presor Enroscable Metal
ranura
Puede unirse por
50036196 BT 8-0 Sensores de la serie 8 Soporte presor Rosca de fijación Metal
apriete
50121904 BT318B-OM Sensores de la serie 318 Soporte presor Enroscable Fijación pasante Plástico
Puede unirse por
50117258 BT 318P-LS Sensores de la serie 318 Soporte presor Fijación pasante Plástico
apriete
Para varilla
18 mm, fijación Acero
50126631 BT 328M Sensores de la serie 328, Sensores con diseño M18 Soporte presor Enroscable por agujero inoxidable
pasante
Puede unirse por Montaje en
50115600 BTC 088M-I40 Sensores de la serie 288 Soporte presor Metal
apriete ranura
Puede unirse por
50111496 MC 006K Sensores de la serie 206 Soporte presor Fijación pasante Plástico
apriete
Puede unirse por
50111497 MC 008K Sensores de la serie 208 Soporte presor Fijación pasante Plástico
apriete
De apriete con
50111498 MC 008K-LS Sensores de la serie 208 Soporte presor Fijación pasante Plástico
tope final
Puede unirse por
50111499 MC 012K Sensores de la serie 212, Sensores de la serie 412 Soporte presor Fijación pasante Plástico
apriete
De apriete con
50111500 MC 012K-LS Sensores de la serie 212, Sensores de la serie 412 Soporte presor Fijación pasante Plástico
tope final
Puede unirse por
apriete
De apriete con
50111502 MC 018K-LS Sensores de la serie 218, Sensores de la serie 418 Soporte presor Fijación pasante Plástico
tope final
Puede unirse por
apriete
De apriete con
50111504 MC 030K-LS Sensores de la serie 230 Soporte presor Fijación pasante Plástico
tope final
Placa de
50123869 BT-GS6X.H Sensores de la serie 61/63 Montaje en ranura Fijación pasante Metal
montaje
Placa de
50112215 BT-GS6X.L Sensores de la serie 61/63 Montaje en ranura Fijación pasante Metal
montaje
Placa de
50035030 BT 8-ARH Sensores de la serie 8 Enroscable Fijación pasante Metal
montaje
Placa de
50118539 BT 25-ARH Sensores de la serie 25 Enroscable Fijación pasante Metal
montaje
450 Productos 2016 / 2017

Código Denominación Apropiado para Versión Fijación en el Fijación en la Material

artículo equipo instalación
Placa de
50083189 BT 318-ARH Sensores de la serie 318, Sensores de la serie 418 Enroscable Fijación pasante Metal
montaje
Placa de
50126757 BTX 0500 M Sistemas de transmisión de datos serie DDLS 500 Enroscable Fijación pasante Metal
montaje
Sistema de
50027167 BT 57 MA 21, MA 31 Enroscable Fijación pasante Metal
montaje
Cortinas ópticas de seguridad MLC 500, MLC 300, Dispositivos de seguridad multihaz
MLD 500, MLD 300
MLD 500, MLD 300
MLD 500, MLD 300
Cubierta Colgando (cable
conmutación
50128797 BT 1900gCover Lectores de código 2D manuales serie IT 1900 Para insertar Plástico
Sensores de
protectora de tracción)
Lectores de código de barras manuales serie IT 3820, Lectores de códigos de barras Cubierta Colgando (cable
50106109 BT Cover IT4xxx Para insertar Plástico
manuales serie IT 3800i protectora de tracción)
Cubierta Colgando (cable
50109534 BT Cover IT1300g Lectores de códigos de barras manuales serie IT 1300 Para insertar Plástico
protectora de tracción)
50115358 BT Desktop IT1300g Lectores de códigos de barras manuales serie IT 1300 Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
Lectores de código de barras manuales serie IT 3820, Lectores de códigos de barras
50103402 BT Flex Neck IT 4xxx Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
manuales serie IT 3800i
50107039 BT Flex Neck IT1300g Lectores de códigos de barras manuales serie IT 1300 Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
Sensores de
50130491 BT Holder HCR 6200 Lectores de código 2D manuales serie HCR 6200 Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
medición
50114498 BT Holder IT 190x Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1900, Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1902 Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
50114501 BT Stand 8 IT 190x Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1900, Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1902 Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
50128795 BT Stand 30 IT 191x Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1910, Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1911 Pie de mesa Para insertar Instalación libre Plástico
50034617 Soporte para Z-3010 Lectores de código de barras manuales serie Z-3xxx Pie de mesa Para insertar Fijación pasante Plástico
Lect. de cód. 2D manuales serie FIS, Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1900, Sujeción en la
50106314 BT VMHolder Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1902, Lect. de cód. de barras manuales serie IT Para insertar Rosca de fijación Metal
pared
3800g, Lect. de cód. de barras manuales serie IT 3820
BT Wallholder HS65x8 HS 65x8, Lectores de códigos 2D manuales serie IT 1910, Lectores de códigos 2D Sujeción en la
50120444 Para insertar Fijación pasante Plástico
roductos para la
manuales serie IT 1911 pared
Sujeción en la
50115739 BT Wallholder IT190x Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1900, Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1902 Para insertar Rosca de fijación Plástico
pared
Sujeción en la
50128793 BT Wallholder IT 191x Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1910, Lect. de cód. 2D manuales serie IT 1911 Para insertar Rosca de fijación Plástico
pared
Ángulo en forma Enroscable Montaje en
520021 BT-LA-78M Alineadores láser LA-78M Metal
de L ranura
P
Ángulo en forma Enroscable
520022 BT-LA-78M-UDC Alineadores láser LA-78M Metal
de L
Ángulo en forma Enroscable
50107255 MW OMS/AMS 01 AMS 300 Fijación pasante Metal
de L
Identificación
powerreserve.
Procesos estables gracias availabilitycontrol.
a las grandes reservas de Mensajes de aviso anticipados en
funcionamiento posibles equipos sucios para evitar paradas de
T
easyhandling.
Procesamiento de
Ideas inteligentes para el montaje
thinkmodular. y el ajuste, todo para un uso

sencillo del equipo
Catálogo de funciones de libre elección de
equipamientos con diversas características
Accesorios

451
Accesorios / Columnas de montaje
//COLUMNAS DE MONTAJE
FIRMES Y SEGURAS
Gracias a las alturas y diseños diferentes, nuestras columnas de montaje

ofrecen opciones flexibles para montar fijas nuestras cortinas ópticas de
seguridad y nuestros dispositivos de seguridad multihaz. En el exterior se
pueden montar muy fácilmente sistemas de montaje de muting.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/columnas
Código Denominación artículo Altura Altura de columna sin pie Función de rearme mecánica
549620 DC-900-S2 900 mm 900 mm No

549855 UDC-900-S2 960 mm 900 mm Sí
549621 DC-1000-S2 1.000 mm 1.000 mm No
549856 UDC-1000-S2 1.060 mm 1.000 mm Sí
549627 DC-1070-S2 1.070 mm 1.070 mm No
549626 DC-1140-S2 1.140 mm 1.140 mm No
549879 UDC-1140-S2 1.200 mm 1.140 mm Sí
549622 DC-1300-S2 1.300 mm 1.300 mm No
549852 UDC-1300-S2 1.360 mm 1.300 mm Sí
549623 DC-1600-S2 1.600 mm 1.600 mm No
549853 UDC-1600-S2 1.660 mm 1.600 mm Sí
549624 DC-1900-S2 1.900 mm 1.900 mm No
549854 UDC-1900-S2 1.960 mm 1.900 mm Sí
El volumen de entrega contiene un juego de sujeción para el montaje en el suelo (sólo columnas de montaje UDC)
Puede encontrar otras columnas de montaje en nuestra página web

452 Productos 2016 / 2017

Espejos deflectores /
Columnas con espejos
deflectores
Accesorios / Espejos deflectores / Columnas con espejos deflectores
//ESPEJOS DEFLECTORES / COLUMNAS
CON ESPEJOS DEFLECTORES
LA LUZ TAMBIÉN BRILLA A LA VUELTA DE LA
conmutación
Sensores de
ESQUINA
A menudo en el ámbito de seguridad en el trabajo, es necesario desviar

haces de sensores debido a las circunstancias técnicas de la construcción.
Con nuestros espejos deflectores y columnas con espejos deflectores se
pueden implementar soluciones económicas para la protección de zonas
Sensores de
de peligro por varios lados.
medición
//// Columnas con espejos deflectores / espejos continuos
roductos para la
La superficie continua del espejo es idónea para la deflexión de haces de cortinas ópticas de
seguridad tales como las de la serie MLC. Los elementos amortiguadores especiales permiten
el autoretorno a la posición inicial tras recibir golpes mecánicos. Para lograr una fácil alineación,
la columna con espejos se puede ajustar en 3 direcciones.
P
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ed-ec
Código Denominación artículo Longitud de espejo Altura Función de rearme mecánica
549780 UMC-1000-S2 970 mm 1.060 mm Sí
549781 UMC-1300-S2 1.270 mm 1.360 mm Sí
549782 UMC-1600-S2 1.570 mm 1.660 mm Sí
549783 UMC-1900-S2 1.870 mm 1.960 mm Sí
El volumen de entrega contiene un juego de sujeción para el montaje en el suelo
Dibujos acotados de columnas con espejos deflectores / espejos continuos
83
T
Procesamiento de
149
Accesorios
Columna con espejos deflectores UMC-S2, espejo continuo
453
//// Columnas con espejos deflectores / espejos individuales
Las columnas con espejos deflectores individuales son apropiadas para la deflexión de haces
de dispositivos de seguridad multihaz tales como los de la serie MLD. Los elementos amorti-
guadores especiales permiten el autoretorno a la posición inicial tras recibir golpes mecánicos.
Para lograr una alineación exacta, cada espejo puede ajustarse en 3 ejes.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ed-ei
Código Denominación artículo Altura de columna sin pie Altura Número de espejos individuales Distancia central de los espejos
individuales
549790 UMC-902-S2 900 mm 960 mm 2 500 mm
549791 UMC-1002-S2 1.000 mm 1.060 mm 2 500 mm
549797 UMC-1143-S2 1.140 mm 1.200 mm 3 400 mm
549792 UMC-1303-S2 1.300 mm 1.360 mm 3 400 mm
549793 UMC-1304-S2 1.300 mm 1.360 mm 4 300 mm
549796 UMC-1603-S2 1.600 mm 1.660 mm 3 400 mm
El volumen de entrega contiene un juego de sujeción para el montaje en el suelo
Dibujos acotados de columnas con espejos deflectores / espejos individuales
93.6
80
130
149
72
160
Columna con espejos deflectores UMC-S2, espejo individual
454 Productos 2016 / 2017

Espejos deflectores /
Columnas con espejos
deflectores
//// Espejos deflectores / espejos continuos
La superficie continua del espejo es idónea para la deflexión de haces de cortinas ópticas de
seguridad tales como las de la serie MLC. La delgada y robusta carcasa de aluminio puede
montarse fácilmente con tuercas correderas o soportes orientables.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/cced-c
Código Denominación artículo Longitud de espejo Altura del campo de protección hasta
529601 UM60-150 210 mm 150 mm

529602 UM60-225 285 mm 225 mm
Sensores de
529603 UM60-300 360 mm 300 mm
medición
529604 UM60-450 510 mm 450 mm
529606 UM60-600 660 mm 600 mm
529607 UM60-750 810 mm 750 mm
529609 UM60-900 960 mm 900 mm
529610 UM60-1050 1.110 mm 1.050 mm
529612 UM60-1200 1.260 mm 1.200 mm
529613 UM60-1350 1.410 mm 1.350 mm
roductos para la
529615 UM60-1500 1.560 mm 1.500 mm
529616 UM60-1650 1.710 mm 1.650 mm
529618 UM60-1800 1.860 mm 1.800 mm
Dibujos acotados de espejos deflectores / espejos continuos
P
68
34
Identificación
25
13.5
5
T
5
Procesamiento de
60
Espejo deflector UM60

Accesorios
Fechas de inscripción e información sobre nuestros seminarios:

SERVICIO : www.leuze.com/es/seminarios 455
Accesorios / Placas de protección
//PLACAS DE PROTECCIÓN
PROTECCIÓN PARA SUS SENSORES
Las placas de protección de diferentes longitudes impiden con fiabilidad

que se dañe el cristal del equipo, p. ej. por rayaduras o salpicaduras de
soldadura.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/placas-de-proteccion
Código Denominación artículo Altura Altura del campo de Material de la placa de Apropiado para
protección protección
426185 PSC-900-S2 820 mm PMMA, gris Columnas de montaje UDC-S2, DC-S2
426186 PSC-1000-S2 980 mm PMMA, gris Columnas de montaje UDC-S2, DC-S2
426187 PSC-1300-S2 1.280 mm PMMA, gris Columnas de montaje UDC-S2, DC-S2
347070 MLC-PS150 148 mm 150 mm PMMA, transparente Cortinas ópticas de seguridad MLC 500, MLC 300
347077 MLC-PS1050 1.048 mm 1.050 mm PMMA, transparente Cortinas ópticas de seguridad MLC 500, MLC 300
Nota: rogamos que tenga en cuenta que al utilizar una placa de protección se reduce aproximadamente un 10 % el alcance del sensor de seguridad por cada placa de seguridad.
Valor añadido

456 Productos 2016 / 2017

Accesorios / Equipos de señalización
//EQUIPOS DE SEÑALIZACIÓN
SEÑALES CLARAS PARA LA AUTOMATIZACIÓN
conmutación
Sensores de
En muchos lugares importantes de los sistemas e instalaciones
automatizados, la señalización de las informaciones de estado ayuda
a mantener en alto la productividad y la eficiencia. A tal fin encontrará
un amplio surtido de columnas de señalización, lámparas señalizadoras
monocromas y polícromas y transmisores de señales acústicas,
Sensores de
preconfeccionados o agrupados de modo personalizado.
medición
//// Sistemas de montaje
roductos para la
Selección del tipo de montaje para las columnas de señalización configurables como base de
montaje horizontal y vertical para 40 mm (E4) y 70 mm (E7).
P
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/sis-mon
Código Denominación Versión Diámetro Longitud Registro de módulo Módulos de elementos Conexión
artículo de luz (cubierta)
50130455 E4-MH1 Montaje horizontal 40 mm 43 mm A un lado Máx. 5 unidades Borne
50130458 E4-MP1-100 Montaje de base 40 mm 134 mm A un lado Máx. 5 unidades Borne
50130456 E4-MW1 Montaje de escuadra 40 mm 56 mm A un lado Máx. 5 unidades Borne
50130457 E4-MW2 Montaje de escuadra 40 mm 56 mm A ambos lados Máx. 10 unidades Borne
50130436 E7-MH1 Montaje horizontal 70 mm 46 mm A un lado Máx. 5 unidades Borne
50130441 E7-MP1-400
T
Montaje de base 70 mm 436 mm A un lado Máx. 5 unidades Borne

50130437 E7-MW1 Montaje de escuadra 70 mm 81 mm A un lado Máx. 5 unidades Borne
50130438 E7-MW2 Montaje de escuadra 70 mm 81 mm A ambos lados Máx. 10 unidades Borne
Procesamiento de
Accesorios

//// Elementos de luz (cubierta)
Amplia selección cromática (6 colores) para las columnas de señalización configurables de

Leuze electronic E4 (40 mm) y E7 (70 mm), adaptada a los sistemas de montaje.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/elementos-de-luz-cub
Código Denominación artículo Emisión de señales Imagen de señales Diámetro Color de elemento de luz Índice de protección
(cubierta)
50130454 E4-V1-BZ1 Acústica 40 mm IP 66
50130451 E4-V1-DB-B Óptico Luz intermitente 40 mm Azul IP 66
50130450 E4-V1-DB-C Óptico Luz intermitente 40 mm Claro IP 66
50130452 E4-V1-DB-G Óptico Luz intermitente 40 mm Verde IP 66
50130448 E4-V1-DB-O Óptico Luz intermitente 40 mm Naranja IP 66
50130449 E4-V1-DB-R Óptico Luz intermitente 40 mm Rojo IP 66
50130453 E4-V1-DB-Y Óptico Luz intermitente 40 mm Amarillo IP 66
50130445 E4-V1-DS-B Óptico Luz continua 40 mm Azul IP 66
50130444 E4-V1-DS-C Óptico Luz continua 40 mm Claro IP 66
50130446 E4-V1-DS-G Óptico Luz continua 40 mm Verde IP 66
50130442 E4-V1-DS-O Óptico Luz continua 40 mm Naranja IP 66
50130443 E4-V1-DS-R Óptico Luz continua 40 mm Rojo IP 66
50130447 E4-V1-DS-Y Óptico Luz continua 40 mm Amarillo IP 66
50130435 E7-V1-BZ1 Acústica 70 mm IP 66
50130432 E7-V1-DB-B Óptico Luz intermitente 70 mm Azul IP 66
50130431 E7-V1-DB-C Óptico Luz intermitente 70 mm Claro IP 66
50130433 E7-V1-DB-G Óptico Luz intermitente 70 mm Verde IP 66
50130429 E7-V1-DB-O Óptico Luz intermitente 70 mm Naranja IP 66
50130430 E7-V1-DB-R Óptico Luz intermitente 70 mm Rojo IP 66
50130434 E7-V1-DB-Y Óptico Luz intermitente 70 mm Amarillo IP 66
50130426 E7-V1-DS-B Óptico Luz continua 70 mm Azul IP 66
50130424 E7-V1-DS-C Óptico Luz continua 70 mm Claro IP 66
50130427 E7-V1-DS-G Óptico Luz continua 70 mm Verde IP 66
50130422 E7-V1-DS-O Óptico Luz continua 70 mm Naranja IP 66
50130423 E7-V1-DS-R Óptico Luz continua 70 mm Rojo IP 66
50130428 E7-V1-DS-Y Óptico Luz continua 70 mm Amarillo IP 66
//// Columnas de señalización preconfeccionadas
Equipos de señalización polícromos preconfeccionados con 3 colores en forma de columna de

señalización o de equipo mural para la indicación sin esfuerzo.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/cs_preconf
Código Denominación artículo Emisión de señales Módulos de elementos de luz (cubierta) Conexión Fijación Índice de protección
50130472 C3-V1-B-P0-SGSOSR-K1 Óptico 3 unidades preconfeccionadas, verde, naranja, rojo Cable Enroscable / horizontal IP 65
50130473 D9-V1-G-SGSOSRBZ2 Óptica y acústica 3 unidades preconfeccionadas, verde, naranja, rojo Borne Enroscable / vertical IP 65
458 Productos 2016 / 2017

Equipos de señalización
//// Multitone + Beacon
En las naves industriales y en las áreas exteriores, además de las señales ópticas, la sirena
sigue siendo un elemento importante para la señalización, especialmente dentro de las
señales de aviso. Le ofrecemos una selección con un índice de protección particularmente
elevado (IP 66), ya sea como equipo individual o combinando sirena y lámpara.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/multi_bea
Código Denominación Emisión de señales Color de elemento de luz Tipo de tono Tensión de alimentación Índice de protección
artículo (cubierta)
50130519 FBA-V1-Q94-O Óptico Naranja 24 V, CA/CC IP 66
50130521 FBA-V3-Q94-O Óptico Naranja 230 V, CA/CC IP 66
Sensores de
50130520 FBA-V1-Q94-R Óptico Rojo 24 V, CA/CC IP 66
medición
50130522 FBA-V3-Q94-R Óptico Rojo 230 V, CA/CC IP 66
50130517 EMS-V1-Q94-A32 Acústica Multitono 24 V, CA/CC IP 66
50130518 EMS-V3-Q94-A32 Acústica Multitono 230 V, CA/CC IP 66
//// Módulos Panel-Mount
roductos para la
Transmisores de señales monocromos y polícromos en carcasa resistente a los impactos,
también combinados (lámpara y módulo acústico) para el montaje con M22 y diámetro de
30, 45 y 65 mm.
P
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/panel-mod
Código Denominación artículo Emisión de señales Imagen de señales Color de elemento Tipo de Diámetro Longitud del Índice de
de luz (cubierta) iluminación estado montado protección
50130526 P45-V1-B-DS-O-BZ-098 Óptica y acústica Luz continua o intermitente Naranja Completo 45 mm 48 mm IP 65
50130531 P45-V1-B-DS-R-BZ-098 Óptica y acústica Luz continua o intermitente Rojo Completo 45 mm 48 mm IP 65
50130524 P65-V1-B-DS-O-BZ-103 Óptica y acústica Luz continua o intermitente Naranja Completo 65 mm 58 mm IP 65
50130525 P65-V1-B-DS-R-BZ-103 Óptica y acústica Luz continua o intermitente Rojo Completo 65 mm 58 mm IP 65
50130510 P30-V1-B-DS-B Óptico Luz continua o intermitente Azul Completo 30 mm 18 mm IP 65
50130512 P30-V1-B-DS-Y Óptico Luz continua o intermitente Amarillo Completo 30 mm 18 mm IP 65
50130511 P30-V1-B-DS-G Óptico Luz continua o intermitente Verde Completo 30 mm 18 mm IP 65
50130509 P30-V1-B-DS-C Óptico Luz continua o intermitente Claro Completo 30 mm 18 mm IP 65
50130507 P30-V1-B-DS-O Óptico Luz continua o intermitente Naranja Completo 30 mm 18 mm IP 65
T
50130508 P30-V1-B-DS-R Óptico Luz continua o intermitente Rojo Completo 30 mm 18 mm IP 65
50130515 P30-V1-B-DV Óptico Luz continua Rojo, verde Parcial 30 mm 18 mm IP 65
Procesamiento de
Accesorios
50130516 P65-V1-B-DW Óptico Luz continua Rojo, amarillo, verde Completo 65 mm 56 mm IP 65
50130532 PBZ-V1-065 Acústica 30 mm 12 mm IP 65
50130533 PBZ-V1-085 Acústica 30 mm 12 mm IP 65
459
//// Lámparas de muting
La amplia oferta de lámparas para indicar posibles peligros completa los equipamientos de
seguridad en el trabajo.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/l-muting
Código Denominación artículo Medio luminoso Tipo de fijación Índice de protección Certificaciones
660600 MS70/2 Bombilla BA15d/24V, clara Fijación pasante lateral IP 65 CE, UL, CSA
660610 MS70/LED LED/24V, amarillo Fijación pasante IP 65 CE, UL, CSA
660611 MS70/LED-M12-2000-4GM LED/24V, amarillo Fijación pasante lateral IP 65 CSA, CE, UL
548000 MS851 Bombilla E14, 4W/24 V, clara Fijación pasante lateral IP 54 CE, UL, CSA
Estamos desarrollando soluciones

para satisfacer las exigencias
y los temas de interés en nuestros
mercados.
Seguridad en el Protección contra IO-Link
trabajo explosiones
460 Productos 2016 / 2017

Reflectores y cintas
reflectoras
Accesorios / Reflectores y cintas reflectoras
//REFLECTORES Y CINTAS REFLECTORAS
ASÍ VUELVE LA LUZ
conmutación
Sensores de
Los sensores, que operan por el principio de reflexión, necesitan
reflectores de gran calidad para funcionar. Aquí existen grandes
diferencias de calidad que afectan directamente a la fiabilidad de la
solución elegida para los sensores. Ofrecemos reflectores para
todas las aplicaciones y condiciones ambientales imaginables para
Sensores de
medición
garantizar, en todo momento, el mejor resultado en la detección.
//// Reflectores estándar
roductos para la
Diferentes reflectores con diversos diseños de tamaños triples de 2,3 mm a 4 mm para sensores
con un punto de luz de mediano a grande.
P
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/refl-stand
Código Denominación Diseño Superficie de Tamaño del Fijación Material Versión especial
artículo reflexión triple
50110282 TKS 10x32 Rectangular 10 mm × 32 mm 2,3 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50003188 TK 20x75 Rectangular 15 mm × 70 mm 2,6 mm Adhesivo Plástico
50081283 TKS 20X40 Rectangular 16 mm × 38 mm 2,3 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50117584 TKS 20x20 Rectangular 18 mm × 20 mm 2,3 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50108215 TKA 30X60 Rectangular 26 mm × 53 mm 4 mm Autoadhesivo Plástico
50023525 TKS 30X50 Rectangular 27 mm × 44 mm 3 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50108216 TKA 30X46 Rectangular 27 mm × 43 mm 4 mm Autoadhesivo Plástico
50114617 TKS 30x45 Rectangular 29 mm × 44 mm 4 mm Adhesivo, fijación pasante Plástico
50003189 TK 30x50
T
Rectangular 29 mm × 45 mm 4 mm Adhesivo Plástico

50027097 TKS 30X500 Rectangular 30 mm × 500 mm 2,6 mm Fijación pasante Plástico
50003190 TK 40x180 Rectangular 36 mm × 176 mm 3 mm Fijación pasante Plástico
50130291 TK 40 x180.1-Set Rectangular 36 mm × 176 mm 3 mm Adhesivo Plástico
Procesamiento de
50120538 TKS 40x60.1.AF Rectangular 37 mm × 56 mm 2,3 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico Recubrimiento anticondensación
50130289 TK 50 x100-Set Rectangular 46 mm × 96 mm 4 mm Adhesivo Plástico
50003191 TK 50x100 Rectangular 46 mm × 96 mm 4 mm Soporte incluido en el suministro, adhesivo Plástico
50105153 TKS 50X50.1 Rectangular 47 mm × 48 mm 4 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50113309 TKS 50x50.1.HT Rectangular 47 mm × 48 mm 4 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico Resistente al calor
50116725 TKS 85x85 Rectangular 77 mm × 77 mm 4 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50130290 TK 100 x100-Set Rectangular 96 mm × 96 mm 4 mm Adhesivo Plástico
Accesorios
50003192 TK 100x100 Rectangular 96 mm × 96 mm 4 mm Soporte incluido en el suministro, adhesivo Plástico
50003177 TG 15 Redondo 14 mm Pasador roscado M3 Vidrio Resistente al calor
50041471 TK 20.1 Redondo 17 mm 2,3 mm Adhesivo Plástico
461
Código Denominación Diseño Superficie de Tamaño del Fijación Material Versión especial
artículo reflexión triple
50027696 TKS 25 Redondo 23 mm 2,3 mm Pasador roscado M4 Plástico
50009374 TG 29 Redondo 25 mm Pasador roscado M3 Vidrio Resistente al calor
50003186 TK 60 Redondo 55 mm 3 mm Fijación pasante Plástico
50024127 TK 82.2 Redondo 79 mm 4 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50111375 TK 82.AF Redondo 79 mm 4 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico Recubrimiento anticondensación
//// Microreflectores triples
Diferentes reflectores con diversos diseños de tamaños triples de 0,3 mm a 1,2 mm para
sensores con un punto de luz pequeño y láser.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/refl-microtr
Código Denominación artículo Diseño Superficie de reflexión Tamaño del triple Fijación Material
50106209 MTKS 14x23 Rectangular 11 mm × 21 mm 1,2 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50114185 REF 6-S-20x40 Rectangular 16 mm × 38 mm 0,3 mm Enroscable Plástico
50104130 MTKS 20x40.1 Rectangular 17 mm × 38 mm 1,2 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50124004 REF 6-S-26x280 Rectangular 22 mm × 276 mm 0,3 mm Pasador roscado M4 Plástico
50109828 MTK 20 Redondo 17 mm 1,2 mm Adhesivo Plástico
//// Reflectores para la industria farmacéutica
Reflectores en diversos diseños para aplicaciones en las cuáles se utiliza alcohol o H2O2 para
limpiar los equipos.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/refl-farma
Código Denominación artículo Diseño Superficie de reflexión Tamaño del triple Fijación Material
50106961 MTKS 14x23.P Rectangular 11 mm × 21 mm 1,2 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50106960 TKS 20x40.P Rectangular 16 mm × 38 mm 2,3 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50112142 TK BR 53 Rectangular 29 mm × 10 mm Asiento para la carcasa Plástico
50106957 TKS 40x60.P Rectangular 37 mm × 56 mm 4 mm Fijación pasante, adhesiva Plástico
50116939 TK 10.P Redondo 8,5 mm 1,5 mm Adhesivo Plástico
50106958 TKS 20.P Redondo 17 mm 2,3 mm Pasador roscado M4 Plástico
462 Productos 2016 / 2017

Reflectores y cintas
reflectoras
//// Reflectores calefactados
Reflectores preparados para ser empleados al aire libre o bajo temperaturas bajas con
calefacción integrada.
conmutación
Sensores de
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/refl-calef
Código Denominación artículo Diseño Superficie de reflexión Fijación Material Versión especial
50000068 HTK 82 Redondo 78 mm Fijación pasante Plástico Calefacción

50000071 HTK 82-24V Redondo 78 mm Fijación pasante Plástico Calefacción
Sensores de
medición
//// Cintas reflectoras para aplicaciones estándar
Láminas reflectantes de diferentes dimensiones para sensores con un punto de luz de mediano
roductos para la
a grande.
P
Identificación
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/refl-aplic-stand

50102604 REF 4-A-25X1000 Rectangular 25 mm × 1.000 mm Autoadhesivo Plástico
50041876 REF 4-A-25x45700 Rectangular 25 mm × 45.700 mm Autoadhesivo Plástico
50038060 REF 4-A-50X1000 Rectangular 50 mm × 1.000 mm Autoadhesivo Plástico
T
Procesamiento de
Accesorios

//// Cintas reflectoras para aplicaciones láser y de vidrio transparente
Láminas reflectantes de diferentes dimensiones para sensores con un punto de luz pequeño y
láser, así como para aplicaciones de vidrio transparente.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/refl-para-laser

//// Cintas reflectoras para sensores de distancia
Láminas reflectantes de diferentes dimensiones para sensores de distancia, diversas variantes

como lámina, montadas en una placa de montaje o con una óptica calefactada.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/refl-para-distancia
Código Denominación artículo Diseño Superficie de reflexión Fijación Versión especial
50111527 REF 7-A-100x100 Rectangular 100 mm × 100 mm Autoadhesivo

50115020 Cinta reflectora 200x200mm-H Rectangular 200 mm × 200 mm Placa de montaje, fijación pasante Calefacción
50104364 Cinta reflectora 200x200mm-M Rectangular 200 mm × 200 mm Fijación pasante, placa de montaje
50104361 Cinta reflectora 200x200mm-S Rectangular 200 mm × 200 mm Adhesivo
50116687 REF 7-A-200x300 Rectangular 300 mm × 200 mm Autoadhesivo
50115444 REF 7-A-1000x600 Rectangular 1.000 mm × 600 mm Autoadhesivo
464 Productos 2016 / 2017

Ayudas para la
alineación
Accesorios / Ayudas para la alineación
//AYUDAS PARA LA ALINEACIÓN
EL OBJETIVO EN MENTE
conmutación
Sensores de
Por regla general, alinear un sensor no presenta problema alguno y
puede hacerse fácilmente sin medios auxiliares. Pero para algunos
dispositivos y aplicaciones concretas resulta muy útil recurrir a una de
nuestras ayudas para la alineación.
Sensores de
medición
roductos para la
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/ayudas-para-la-alineacion
Código Denominación artículo Fuente de luz Material de carcasa
P
520101 AC-ALM-M Plástico
50080537 ARH 10 Láser, rojo Metal
50129659 ARH 46C Láser, rojo Metal
Identificación
50129660 ARH 49C Láser, rojo Metal
549000 LA-78 Láser, rojo Metal
520023 LA-78M Láser, rojo Metal
520024 LA-78M-UDC Láser, rojo Metal
560020 LA-78U Láser, rojo Metal
520004 LA-78UDC Láser, rojo Metal
50109545 SAT 5 Metal

T

Procesamiento de

nuestros clientes algo que sólo puedan
encontrar con la «sensor people» –
«smart sensor business»
Accesorios
465
Accesorios / Cintas de códigos de barras
//CINTAS DE CÓDIGOS DE BARRAS
MAYOR PRECISIÓN CON CADA BARRA
Los sistemas de posicionamiento por códigos de barras utilizan cintas

de códigos de barras para determinar posiciones con precisión
milimétrica. Para nuestros sistemas ofrecemos cintas con longitudes
estándar de 30 mm a 200 m. También pueden adquirirse longitudes
especiales hasta 10 km. La cinta autoadhesiva es resistente a los
rayos ultravioleta y soporta mayores exigencias mecánicas.
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/cintas-de-codigo-de-barras
Posicionamiento
Medición
mediciones 2D y 3D de Soluciones económicas
distancias y objetos Lectores de código y
en todos los campos de sistemas RFID innovadores
466 Productos 2016 / 2017

Sistemas de montaje
de muting
Accesorios / Sistemas de montaje de muting
//SISTEMAS DE MONTAJE DE MUTING
SEGURIDAD PRECONFECCIONADA
conmutación
Sensores de
Estos sistemas preconfeccionados le simplifican la estructuración
de soluciones de muting. Pueden montarse fácilmente en columnas
y sensores de seguridad.
Sensores de
medición
roductos para la
Enlace directo al selector de productos online: www.leuze.com/es/montaje-muting
Código Denominación Alcance Número de Tipo de sensores de muting Longitud de cable de Número de Tipo de muting
artículo sensores de muting los sensores de muting reflectores
P
426506 Set-AC-MTX.2-1S 0 … 8 m 1 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 2.000 mm 1
426490 Set-AC-ML-2SA 0 … 4 m 2 Fotocélulas reflexivas PRK 3B 300 mm 2 Muting de 2 sensores con control secuencial
426491 Set-AC-ML-2SB 0 … 4 m 2 Fotocélulas reflexivas PRK 3B 300 mm 2 Muting de 2 sensores con control secuencial
Muting de 2 sensores con control paralelo
Identificación
426494 Set-AC-MT-2S 0 … 4 m 2 Fotocélulas reflexivas PRK 3B 300 mm 2 (temporizado)
426524 Set-AC-MTX-2S 0 … 8 m 2 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 300 mm 2 (temporizado)
426520 Set-AC-MLX-2SA 0 … 8 m 2 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 700 mm 2 Muting de 2 sensores con control secuencial
426521 Set-AC-MLX-2SB 0 … 8 m 2 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 700 mm 2 Muting de 2 sensores con control secuencial
426526 Set-AC-MLX.2-2SA 0 … 8 m 2 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 2.000 mm 2 Muting de 2 sensores con control secuencial
426527 Set-AC-MLX.2-2SB 0 … 8 m 2 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 2.000 mm 2 Muting de 2 sensores con control secuencial
426529 Set-AC-MTX.2-2S 0 … 8 m 2 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 2.000 mm 2 (temporizado)
426492 Set-AC-MT-4S 0 … 4 m 4 Fotocélulas reflexivas PRK 3B 300 mm 4
(temporizado)
426522 Set-AC-MTX-4S 0 … 8 m 4 Fotocélulas reflexivas PRK 25B 300 mm 4 (temporizado)
Puede encontrar otros sistemas de montaje de muting en nuestra página web
Dibujos acotados de los sistemas de montaje de muting
341,5 341,5
M6
T
M6
64
46
64
46
Procesamiento de
60
91
max
35°
35°
max
.
Accesorios
Set de sensores de muting para muting de 2 sensores con control paralelo (temporizado)
467
Accesorios / Sistemas de montaje de muting
Dibujos acotados de los sistemas de montaje de muting
341,5 348
M6 M6
64
46
64
46
60
77
Set de sensores de muting para muting de 4 sensores con control paralelo (temporizado)

S
eminarios de seguridad
Talleres de normas «En nuestros seminarios encontrará
Cursos de formación en los productos conocimientos compactados sobre
la seguridad en el trabajo.
Markus Erdorf,
468 Productos 2016 / 2017

de muting
Sistemas de montaje
469
T roductos para la
ÍNDICE DE ARTÍCULOS
POR CÓDIGO
150677�� 436 426491�� 467 430305�� 449 547935�� 329 660611�� 460 678062�� 258 50020502��165
150680��441 426492��281 430306�� 449 547936�� 329 678050�� 280 678062�� 280 50020502�� 445
150681��441 426492�� 467 430400�� 298 547950�� 330 678050�� 287 678062�� 287 50020833�� 51
150682�� 442 426494�� 467 430410�� 298 547951�� 330 678050�� 437 678062�� 298 50020833�� 84
150683�� 442 426506�� 467 520004�� 465 547952��331 678051�� 280 678062�� 303 50020833�� 113
150684�� 442 426508�� 300 520021��451 547953��331 678051�� 287 678062�� 304 50020833�� 141
150685�� 442 426520��281 520022��451 547954�� 332 678051�� 437 678062�� 306 50020833�� 447
150699�� 436 426520�� 467 520023�� 465 547955�� 332 678052�� 280 678062�� 308 50022680�� 82
150704�� 436 426521��281 520024�� 465 547956�� 333 678052�� 287 678062��310 50022681�� 82
150717�� 437 426521�� 467 520071��281 547957�� 333 678052�� 437 678062�� 311 50022814�� 70
150718�� 437 426522��281 520071�� 287 547958�� 334 678053�� 280 678062��313 50022814�� 84
347070�� 456 426522�� 467 520083�� 445 547959�� 334 678053�� 287 678062��314 50022814�� 91
347071�� 456 426524�� 467 520101�� 259 547960�� 334 678053�� 437 678062��319 50022814�� 113
347072�� 456 426526�� 467 520101�� 465 547961�� 334 678055�� 258 678062�� 326 50022814��461
347073�� 456 426527�� 467 520140��281 547962�� 334 678055�� 280 678062�� 438 50022815��461
347074�� 456 426529�� 467 520141��281 547963�� 334 678055�� 287 678063�� 258 50022816�� 29
347075�� 456 426535�� 300 520142��281 548000�� 460 678055�� 326 678063�� 280 50022816�� 38
347076�� 456 426536�� 300 520150��281 548100�� 442 678055�� 438 678063�� 287 50022816�� 42
347077�� 456 426537�� 300 520151��281 548361�� 442 678056�� 258 678063�� 298 50022816�� 45
347078�� 456 426542�� 300 520152��281 548362�� 442 678056�� 280 678063�� 303 50022816�� 52
347079�� 456 426544�� 300 520160�� 259 549000�� 465 678056�� 287 678063�� 304 50022816�� 60
347080�� 456 426549�� 300 520162�� 259 549620�� 452 678056�� 326 678063�� 306 50022816�� 63
347081�� 456 426598�� 300 529601�� 455 549621�� 452 678056�� 438 678063�� 308 50022816�� 70
347082�� 456 426599�� 300 529602�� 455 549622�� 452 678057�� 258 678063��310 50022816�� 73
349939�� 259 429005�� 258 529603�� 455 549623�� 452 678057�� 280 678063�� 311 50022816�� 76
349945�� 259 429006�� 258 529604�� 455 549624�� 452 678057�� 287 678063��313 50022816�� 81
424417��178 429046��178 529606�� 455 549626�� 452 678057�� 326 678063��314 50022816�� 84
424417�� 236 429046�� 236 529607�� 455 549627�� 452 678057�� 438 678063��319 50022816�� 91
424417�� 259 429056��178 529609�� 455 549780�� 453 678058�� 258 678063�� 326 50022816�� 96
424417��281 429056�� 236 529610�� 455 549781�� 453 678058�� 280 678063�� 439 50022816�� 99
424417�� 450 429056�� 258 529612�� 455 549782�� 453 678058�� 287 678064�� 258 50022816��103
424422�� 259 429056�� 447 529613�� 455 549783�� 453 678058�� 326 678064�� 280 50022816��105
424423�� 259 429057��178 529615�� 455 549790�� 454 678058�� 438 678064�� 287 50022816��107
424900�� 449 429057�� 236 529616�� 455 549791�� 454 678059�� 258 678064�� 439 50022816�� 111
425740��178 429057�� 258 529618�� 455 549792�� 454 678059�� 280 905067�� 300 50022816�� 113
425740�� 236 429057�� 448 544000�� 244 549793�� 454 678059�� 287 905067�� 300 50022816�� 114
425740�� 259 429074�� 437 544001�� 244 549796�� 454 678059�� 438 905068�� 300 50022816��193
425740��451 429076�� 437 544002�� 244 549797�� 454 678060�� 258 905068�� 300 50022816��461
425741��178 429082�� 437 544003�� 244 549852�� 452 678060�� 280 50000068�� 463 50023525�� 38
425741�� 236 429084�� 437 544004�� 245 549853�� 452 678060�� 287 50000071�� 463 50023525�� 42
425741�� 259 429086�� 437 544005�� 245 549854�� 452 678060�� 298 50003177��461 50023525�� 45
425741��451 429172�� 437 544006�� 245 549855�� 452 678060�� 303 50003186��109 50023525�� 52
425742��178 429175�� 258 544007�� 244 549856�� 452 678060�� 304 50003186�� 462 50023525�� 60
425742�� 236 429175��281 544008�� 244 549879�� 452 678060�� 306 50003188��461 50023525�� 63
425742�� 259 429175�� 287 544009�� 244 549941�� 336 678060�� 308 50003189��461 50023525�� 70
425742��451 429175�� 445 544010�� 244 549942�� 336 678060��310 50003190��461 50023525�� 73
426045�� 445 429178��178 544011�� 245 560020�� 465 678060�� 311 50003191��461 50023525�� 84
426046�� 445 429178�� 236 544012�� 245 560120�� 447 678060��313 50003192��461 50023525�� 91
426185�� 456 429178�� 258 544013�� 245 560340��281 678060��314 50003374�� 447 50023525�� 96
426186�� 456 429178��281 547802�� 337 560341��281 678060��319 50003376�� 447 50023525�� 99
426187�� 456 429178�� 287 547803�� 338 560342��281 678060�� 326 50006902�� 447 50023525��103
426188�� 456 429178�� 445 547804�� 339 560343��281 678060�� 438 50009374�� 52 50023525��105
426189�� 456 429182�� 437 547805�� 339 560344�� 287 678061�� 258 50009374�� 462 50023525��107
426190�� 456 429278�� 258 547806�� 340 560345�� 287 678061�� 280 50009419�� 448 50023525��109
426296��281 429279�� 258 547812�� 337 580020��341 678061�� 287 50011791�� 447 50023525�� 113
426305�� 300 429280�� 438 547813�� 338 580021��341 678061�� 298 50016515�� 447 50023525�� 114
426306�� 300 429281�� 438 547814�� 339 580024��341 678061�� 303 50018415��109 50023525��461
426306�� 300 429285�� 438 547815�� 339 580025��341 678061�� 304 50018415�� 447 50024127�� 38
426306�� 300 429286�� 438 547820�� 340 580028�� 342 678061�� 306 50019925�� 83 50024127�� 42
426307�� 300 429287�� 438 547821�� 340 580029�� 342 678061�� 308 50020501��165 50024127�� 60
426308�� 300 429288�� 438 547822�� 340 580032�� 342 678061��310 50020501��214 50024127�� 63
426345�� 300 429289�� 439 547823�� 340 580055��341 678061�� 311 50020501��217 50024127�� 70
426379�� 300 429393�� 258 547825�� 340 580056��341 678061��313 50020501�� 367 50024127�� 73
426415�� 300 429394�� 258 547931�� 335 580057�� 342 678061��314 50020501�� 375 50024127�� 96
426490��281 429395�� 258 547932�� 335 580058�� 342 678061��319 50020501�� 377 50024127��103
426490�� 467 429396�� 258 547933�� 328 660600�� 460 678061�� 326 50020501��419 50024127�� 113
426491��281 430105�� 447 547934�� 328 660610�� 460 678061�� 438 50020501�� 445 50024127�� 462
470 Productos 2016 / 2017

Índice de artículos
por código
Código...núm. de página
50025112�� 88 50030993�� 355 50032120�� 355 50036570�� 43 50039705�� 420 50040894�� 462 50081283�� 60
50025114�� 89 50031070�� 354 50032127�� 88 50037083�� 42 50039937��419 50040895�� 60 50081283�� 63
50025116�� 89 50031072�� 353 50032128�� 85 50037084�� 42 50039938��419 50040895�� 462 50081283�� 70
50025118�� 89 50031076�� 354 50032129�� 85 50037133�� 43 50039939�� 420 50041007��186 50081283�� 73
50025124�� 88 50031078�� 353 50032319�� 447 50037134�� 43 50039940�� 420 50041042�� 86 50081283�� 76
50025126�� 88 50031080�� 354 50032395�� 400 50037135�� 43 50039941�� 420 50041203�� 206 50081283�� 81
50025131�� 89 50031082�� 353 50032396�� 400 50037324��415 50039942�� 420 50041204�� 206 50081283�� 84
50025132�� 89 50031084�� 354 50032798�� 50 50037325��415 50039943��419 50041338��421 50081283�� 91
50025133�� 89 50031086�� 354 50033328�� 85 50037473�� 450 50039944��419 50041339��421 50081283�� 96
50025135�� 89 50031088�� 355 50033328�� 86 50037489��217 50039945�� 420 50041355�� 462 50081283�� 99
50025163�� 87 50031090�� 354 50033552�� 50 50037489�� 466 50039946�� 420 50041395�� 54 50081283��103
50025165�� 86 50031094�� 355 50033554�� 50 50037543�� 389 50039947�� 420 50041396�� 54 50081283��105
50025166�� 87 50031096�� 355 50034119�� 50 50037543�� 442 50039948�� 420 50041471��461 50081283��107
50025167�� 87 50031100�� 355 50034128�� 85 50037783��109 50040041��217 50041597�� 88 50081283�� 111
50025168�� 87 50031102�� 355 50034509�� 82 50037784��109 50040041�� 466 50041598�� 88 50081283�� 113
50025178�� 87 50031104�� 355 50034510�� 82 50038060�� 463 50040097��214 50041840��189 50081283�� 114
50025182�� 87 50031106�� 355 50034511�� 82 50038066�� 227 50040097��217 50041876�� 463 50081283��461
50025186�� 86 50031256�� 406 50034512�� 82 50038069�� 227 50040097��219 50060503�� 356 50081325�� 86
50025195�� 85 50031295�� 86 50034513�� 83 50038117�� 463 50040097�� 352 50060503�� 448 50081407��104
50025197�� 85 50031323�� 445 50034514�� 83 50038284��421 50040097�� 445 50060511�� 447 50081408��104
50025201�� 86 50031324�� 445 50034515�� 83 50038285��421 50040098��214 50060857�� 88 50081409��104
50025205�� 85 50031496�� 408 50034617��451 50038286��421 50040098�� 445 50060858�� 88 50081410��104
50025217�� 85 50031536��414 50035030�� 450 50038287��421 50040099�� 236 50061102�� 89 50081431��104
50025223�� 86 50031537��414 50035351�� 86 50038288�� 422 50040131��421 50061111�� 86 50081432��104
50025225�� 86 50031549�� 86 50035674��186 50038289�� 422 50040132��421 50061281�� 354 50081461�� 445
50025228�� 85 50031574�� 85 50036195�� 45 50038290�� 422 50040133��421 50061283�� 354 50081464�� 88
50025570�� 73 50031575�� 85 50036195��190 50038291�� 422 50040134��421 50061285�� 354 50082039�� 85
50025570�� 91 50031651�� 86 50036195��198 50038296�� 422 50040135�� 422 50061287�� 354 50082040�� 85
50025570�� 114 50031704�� 356 50036195�� 200 50038297�� 422 50040136�� 422 50061289�� 354 50082060�� 87
50025570�� 205 50031714�� 161 50036195�� 447 50038298�� 422 50040137�� 422 50061291�� 354 50082065�� 86
50025570�� 447 50031720�� 353 50036196�� 450 50038299�� 422 50040138�� 422 50061293�� 354 50082066�� 86
50025609�� 83 50032003�� 85 50036264��144 50038300�� 422 50040155�� 375 50061295�� 354 50082067�� 86
50025610�� 83 50032004�� 85 50036269�� 208 50038301�� 422 50040155�� 445 50061297�� 354 50082084�� 73
50025612�� 83 50032028�� 354 50036280�� 420 50038302�� 422 50040190��162 50061299�� 354 50082084�� 91
50026204�� 91 50032030�� 353 50036281�� 420 50038303�� 422 50040191��162 50061301�� 354 50082084�� 114
50026204�� 205 50032032�� 354 50036282�� 420 50038449��106 50040192��162 50061303�� 354 50082084�� 205
50026204�� 449 50032034�� 353 50036283�� 420 50038450��106 50040229��351 50061305�� 355 50082084�� 448
50026371�� 161 50032036�� 354 50036284��421 50038451��106 50040230��351 50061307�� 355 50082092�� 86
50026835�� 82 50032038�� 354 50036285��421 50038471�� 88 50040269�� 59 50061309�� 355 50082199�� 293
50026836�� 82 50032040�� 354 50036286�� 420 50038482�� 44 50040269�� 81 50061311�� 355 50082200�� 293
50027095�� 83 50032042�� 354 50036287�� 420 50038483�� 44 50040269��185 50061313�� 355 50082296�� 86
50027097��461 50032044�� 354 50036288�� 422 50038537��214 50040269�� 292 50061315�� 355 50083116�� 293
50027167��451 50032047�� 354 50036289�� 422 50038537��217 50040269�� 447 50061317�� 356 50083117�� 293
50027191�� 449 50032049�� 353 50036290��421 50038537�� 367 50040278�� 50 50061319�� 355 50083132�� 293
50027375��217 50032051�� 354 50036291��421 50038537�� 375 50040358�� 89 50061321�� 356 50083133�� 293
50027375�� 225 50032053�� 354 50036292�� 422 50038537�� 377 50040497�� 398 50061323�� 355 50083171�� 97
50027375�� 367 50032055�� 354 50036293�� 422 50038537�� 411 50040498�� 398 50061325�� 356 50083172�� 97
50027375�� 375 50032057�� 354 50036294��421 50038537�� 445 50040499�� 398 50061327�� 355 50083175�� 97
50027375�� 377 50032059�� 354 50036295��421 50038538��214 50040500�� 397 50061451�� 354 50083176�� 97
50027375��391 50032061�� 354 50036300�� 422 50038538��217 50040720�� 206 50061452�� 86 50083179�� 97
50027375�� 433 50032063�� 354 50036301�� 422 50038538�� 236 50040739�� 465 50080047�� 88 50083180�� 97
50027375�� 448 50032065�� 354 50036302�� 422 50038538�� 352 50040757��219 50080048�� 88 50083183�� 97
50027696�� 462 50032067�� 354 50036303�� 422 50038538�� 367 50040757�� 438 50080075�� 89 50083184�� 97
50027993�� 82 50032069�� 354 50036350�� 44 50038538�� 375 50040758��219 50080076�� 89 50083188�� 98
50028975�� 87 50032071�� 354 50036351�� 44 50038538�� 377 50040758�� 352 50080080�� 86 50083189�� 294
50029880�� 87 50032073�� 354 50036352�� 44 50038538�� 411 50040759�� 442 50080081�� 86 50083189��451
50029881�� 87 50032075�� 355 50036353�� 44 50038538�� 445 50040760�� 442 50080152�� 447 50101457�� 54
50030077�� 50 50032078�� 355 50036354�� 43 50038539�� 236 50040761��219 50080242�� 88 50101699�� 352
50030257�� 82 50032080�� 355 50036355�� 43 50038539�� 424 50040761�� 352 50080327�� 88 50101699��412
50030269�� 85 50032082�� 355 50036356�� 43 50038789�� 43 50040761�� 442 50080334�� 449 50101867�� 462
50030433��461 50032084�� 355 50036357�� 43 50038790�� 44 50040763�� 442 50080469�� 87 50101879��197
50030481�� 407 50032087�� 355 50036358�� 42 50038894��217 50040820�� 29 50080470�� 87 50101880��197
50030482�� 407 50032089�� 355 50036359�� 42 50038894�� 466 50040820�� 38 50080476�� 87 50101881�� 204
50030483�� 407 50032091�� 355 50036359�� 42 50038948��351 50040820�� 42 50080477�� 86 50101882�� 204
50030484�� 407 50032093�� 355 50036360�� 43 50038949��351 50040820�� 52 50080502�� 465 50101941��219
50030648�� 87 50032095�� 355 50036361�� 43 50039069�� 400 50040820�� 60 50080537�� 465 50101941�� 352
50030835�� 409 50032097�� 355 50036362�� 43 50039070�� 400 50040820�� 63 50080614�� 447 50101941�� 437
50030836�� 409 50032099�� 356 50036363�� 43 50039447�� 206 50040820�� 70 50080657�� 85 50101943�� 445
50030837�� 409 50032101�� 355 50036364�� 43 50039638��162 50040820�� 76 50080723��108 50101977�� 54
50030838�� 409 50032104�� 355 50036365�� 43 50039650�� 44 50040820�� 81 50080724��108 50101978�� 54
50030986�� 354 50032106�� 355 50036368�� 44 50039659��414 50040820�� 96 50080760�� 87 50102023��414
50030987�� 353 50032108�� 355 50036369�� 44 50039660��414 50040820�� 99 50080776�� 448 50102024��414
50030988�� 354 50032110�� 355 50036370�� 44 50039661��414 50040820��103 50081283�� 29 50102312�� 420
50030989�� 353 50032112�� 355 50036371�� 44 50039662��414 50040820�� 111 50081283�� 38 50102313�� 420
50030990�� 355 50032114�� 356 50036374�� 44 50039663��414 50040820�� 113 50081283�� 42 50102379�� 86
50030991�� 355 50032116�� 355 50036375�� 44 50039664��414 50040820��461 50081283�� 45 50102494�� 420
50030992�� 355 50032118�� 356 50036569�� 43 50039704�� 420 50040894�� 38 50081283�� 52 50102495�� 420
471
50102604�� 463 50104178�� 235 50104520�� 37 50104558�� 51 50104590��193 50105458�� 370 50105763�� 32
50102613�� 82 50104178�� 423 50104520�� 41 50104558�� 84 50104590�� 206 50105459�� 370 50105764�� 31
50102704�� 44 50104178��441 50104520�� 110 50104558�� 91 50104590�� 225 50105460�� 369 50105792�� 78
50102705�� 44 50104179�� 235 50104520��120 50104558��165 50104590�� 227 50105461�� 370 50105793�� 78
50102915�� 400 50104179�� 423 50104520��127 50104558��180 50104590�� 235 50105462�� 370 50105794�� 79
50102916��401 50104179��441 50104520��129 50104558��187 50104590�� 389 50105463�� 369 50105795�� 79
50102917�� 400 50104180��214 50104520��137 50104558��198 50104590�� 438 50105464�� 370 50105796�� 78
50102956�� 400 50104180��217 50104520��157 50104558�� 200 50104591��178 50105465�� 370 50105797�� 78
50102971�� 352 50104180�� 225 50104520��165 50104558�� 202 50104591��192 50105466�� 370 50105804�� 78
50102971�� 437 50104180�� 235 50104520�� 439 50104558�� 205 50104591��193 50105467�� 370 50105805�� 78
50102975�� 438 50104180�� 367 50104555�� 45 50104558�� 208 50104591�� 206 50105468�� 370 50105990�� 462
50103076�� 66 50104180�� 374 50104555�� 48 50104558�� 209 50104591�� 235 50105469�� 370 50106023�� 420
50103080�� 66 50104180�� 377 50104555�� 51 50104558�� 239 50104591�� 389 50105470�� 370 50106024�� 420
50103087�� 398 50104180�� 411 50104555�� 84 50104558�� 437 50104591�� 438 50105471�� 369 50106025��421
50103090�� 89 50104180�� 423 50104555�� 91 50104559�� 45 50104657�� 463 50105472�� 369 50106026��421
50103125�� 407 50104180��441 50104555�� 141 50104559��190 50104693�� 30 50105473�� 369 50106027��421
50103216�� 86 50104181�� 235 50104555��145 50104559��192 50104694�� 30 50105474�� 369 50106028��421
50103217�� 89 50104181�� 423 50104555��165 50104559�� 235 50104695�� 30 50105475�� 369 50106029�� 420
50103290�� 85 50104181��441 50104555��180 50104559��418 50104696�� 30 50105476�� 369 50106030�� 420
50103291�� 85 50104182�� 423 50104555��187 50104559�� 423 50104697�� 30 50105477�� 369 50106031��421
50103360�� 44 50104182��441 50104555��190 50104559�� 438 50104698�� 30 50105478�� 369 50106032��421
50103361�� 44 50104185�� 423 50104555��192 50104560�� 437 50104699�� 31 50105479�� 369 50106033��421
50103364��139 50104185��441 50104555��198 50104567�� 45 50104700�� 31 50105480�� 369 50106034��421
50103365��139 50104186�� 423 50104555�� 200 50104567��165 50104701�� 31 50105481�� 369 50106078�� 30
50103402�� 384 50104186�� 440 50104555�� 202 50104567��180 50104702�� 32 50105482�� 369 50106085�� 95
50103402��451 50104187��214 50104555�� 205 50104567��187 50104703�� 32 50105483�� 369 50106086�� 98
50103403�� 384 50104187��217 50104555�� 208 50104567��190 50104704�� 32 50105484�� 369 50106089�� 95
50103404�� 384 50104187�� 225 50104555�� 209 50104567��192 50104705�� 31 50105485�� 369 50106090�� 98
50103412�� 384 50104187�� 235 50104555�� 235 50104567��198 50104706�� 31 50105486�� 369 50106109��451
50103709�� 44 50104187�� 367 50104555�� 239 50104567�� 200 50104707�� 31 50105487�� 369 50106119�� 46
50103844�� 447 50104187�� 374 50104555�� 423 50104567�� 202 50104753�� 289 50105488�� 369 50106119�� 52
50103989�� 384 50104187�� 377 50104555�� 438 50104567�� 235 50104753�� 290 50105489��371 50106119�� 60
50104078�� 342 50104187�� 411 50104556�� 48 50104567�� 438 50104753�� 438 50105490��371 50106119�� 70
50104079�� 342 50104187�� 423 50104556�� 51 50104568��165 50104762�� 51 50105491�� 372 50106119�� 73
50104096�� 235 50104187�� 440 50104556�� 84 50104568��180 50104762�� 84 50105492��371 50106119�� 84
50104096�� 424 50104188�� 235 50104556�� 91 50104568��187 50104762�� 91 50105493��371 50106119�� 91
50104096�� 444 50104188�� 423 50104556�� 141 50104568��198 50104762�� 141 50105494�� 372 50106119�� 99
50104097�� 235 50104188�� 440 50104556��145 50104568�� 200 50104762��145 50105495��371 50106119�� 463
50104097�� 424 50104202�� 54 50104556��165 50104568�� 202 50104762��165 50105496��371 50106152�� 76
50104097�� 444 50104223�� 54 50104556��180 50104568�� 437 50104762��180 50105497�� 372 50106152�� 81
50104098��214 50104224�� 54 50104556��187 50104569�� 45 50104762��187 50105498��371 50106152�� 110
50104098��217 50104225�� 54 50104556��198 50104569�� 51 50104762��198 50105499��371 50106152�� 440
50104098�� 235 50104226�� 54 50104556�� 200 50104569�� 84 50104762�� 200 50105500�� 372 50106153�� 76
50104098�� 367 50104227�� 54 50104556�� 202 50104569�� 91 50104762�� 202 50105501�� 372 50106153�� 81
50104098�� 374 50104228�� 54 50104556�� 205 50104569�� 141 50104762�� 437 50105502��371 50106153�� 110
50104098�� 377 50104229�� 54 50104556�� 208 50104569��145 50104783��218 50105503�� 372 50106153�� 440
50104098�� 411 50104230�� 54 50104556�� 209 50104569��165 50104784��218 50105504�� 372 50106154�� 76
50104098�� 424 50104231�� 56 50104556�� 239 50104569��180 50104790��219 50105505��371 50106154�� 81
50104098�� 444 50104232�� 56 50104556�� 437 50104569��187 50104790�� 352 50105506�� 372 50106154�� 110
50104099�� 235 50104233�� 56 50104557�� 45 50104569��190 50104790��412 50105507�� 372 50106154�� 439
50104099�� 424 50104234�� 56 50104557�� 48 50104569��192 50104791�� 220 50105508�� 372 50106155�� 81
50104099�� 444 50104235�� 56 50104557�� 51 50104569��198 50104791�� 450 50105509�� 373 50106155�� 110
50104100�� 424 50104236�� 55 50104557�� 84 50104569�� 200 50104792�� 220 50105510�� 372 50106155�� 439
50104100�� 444 50104237�� 55 50104557�� 91 50104569�� 202 50104792�� 466 50105511�� 372 50106203�� 55
50104130�� 76 50104238�� 55 50104557��165 50104569�� 235 50104793�� 220 50105512�� 372 50106209�� 462
50104130�� 81 50104239�� 55 50104557��180 50104569�� 438 50104793�� 466 50105513�� 372 50106238�� 383
50104130�� 111 50104240�� 55 50104557��187 50104570��134 50104796�� 220 50105514�� 372 50106240�� 383
50104130�� 462 50104241�� 55 50104557��190 50104570�� 438 50104796�� 466 50105515�� 373 50106242�� 383
50104131�� 462 50104242�� 55 50104557��192 50104571��134 50104803�� 466 50105516�� 372 50106252��421
50104132�� 462 50104243�� 55 50104557��198 50104571�� 436 50104897�� 114 50105517�� 372 50106253��421
50104169�� 440 50104244�� 55 50104557�� 200 50104572��134 50104897�� 448 50105518�� 373 50106314��451
50104169��441 50104245�� 55 50104557�� 202 50104572�� 438 50105153��461 50105519�� 372 50106412�� 400
50104170�� 440 50104246�� 55 50104557�� 205 50104573��134 50105156�� 66 50105520�� 372 50106413��401
50104170��441 50104247�� 55 50104557�� 208 50104573�� 437 50105315�� 70 50105521�� 373 50106418�� 31
50104171��214 50104279�� 86 50104557�� 209 50104574��165 50105315�� 283 50105522�� 372 50106475�� 31
50104171��217 50104361��214 50104557��214 50104574�� 438 50105315�� 289 50105523�� 372 50106480�� 226
50104171�� 367 50104361�� 464 50104557��217 50104575��165 50105315��291 50105524�� 373 50106481�� 226
50104171�� 440 50104362��214 50104557�� 235 50104575�� 437 50105315�� 447 50105546�� 37 50106551�� 67
50104171��441 50104362�� 464 50104557�� 239 50104576��165 50105417��351 50105546��183 50106552�� 67
50104172�� 440 50104363�� 464 50104557�� 367 50104576�� 438 50105418��351 50105546�� 447 50106554�� 67
50104172��441 50104364��214 50104557�� 374 50104577��165 50105419��351 50105585�� 447 50106559�� 69
50104172�� 444 50104364�� 464 50104557�� 377 50104577�� 437 50105420��351 50105587�� 87 50106560�� 68
50104172�� 444 50104365��214 50104557�� 411 50104582�� 445 50105453�� 370 50105622�� 87 50106561�� 68
50104173�� 424 50104365�� 464 50104557��418 50104583�� 445 50105454�� 369 50105667�� 88 50106562�� 67
50104173�� 444 50104366��214 50104557�� 423 50104586�� 384 50105455�� 370 50105739�� 54 50106593�� 203
50104175�� 423 50104366�� 464 50104557�� 438 50104590��178 50105456�� 370 50105761��197 50106594�� 203
50104175��441 50104520�� 28 50104558�� 48 50104590��192 50105457�� 369 50105762�� 31 50106597�� 203
472 Productos 2016 / 2017

por código
50106598�� 203 50107232�� 34 50108479�� 53 50109292�� 204 50109693��125 50109897�� 372 50110591��182
50106599�� 203 50107233�� 34 50108480�� 53 50109293�� 204 50109694��125 50109899��371 50110592��182
50106720�� 202 50107235�� 34 50108483�� 53 50109294�� 204 50109696��125 50109900�� 372 50110593��182
50106721�� 202 50107236�� 34 50108483�� 53 50109295�� 204 50109697��125 50109905�� 372 50110594��182
50106727�� 202 50107238�� 34 50108484�� 53 50109297�� 204 50109698��125 50109906�� 373 50110595��182
50106728�� 203 50107239�� 34 50108485�� 53 50109298�� 204 50109699��125 50109908�� 372 50110601��184
50106729�� 203 50107240�� 34 50108486�� 53 50109299�� 204 50109700��125 50109909�� 373 50110602��184
50106730�� 202 50107241�� 34 50108487�� 53 50109300�� 204 50109701��125 50109911�� 370 50110603��184
50106731�� 202 50107242�� 36 50108487�� 53 50109301�� 204 50109702��125 50109912�� 370 50110610��184
50106732�� 203 50107243�� 36 50108489��291 50109302�� 204 50109703��125 50109914�� 370 50110611��184
50106733�� 203 50107244�� 36 50108490��291 50109303�� 204 50109704��125 50109915�� 370 50110612��184
50106735�� 203 50107245�� 36 50108491��291 50109343��189 50109705��125 50110108��158 50110613��184
50106736�� 203 50107246�� 35 50108492��291 50109385�� 31 50109706��125 50110109��158 50110614��184
50106737�� 203 50107247�� 35 50108493��291 50109432�� 54 50109707��125 50110110��158 50110615��184
50106739�� 387 50107248�� 35 50108494��291 50109484�� 31 50109708��125 50110111��158 50110616��184
50106739��418 50107249�� 35 50108495�� 33 50109485�� 35 50109709��125 50110112��158 50110659�� 34
50106739�� 423 50107250�� 35 50108496�� 33 50109523�� 113 50109710��124 50110113��158 50110663�� 384
50106739�� 440 50107251�� 35 50108498�� 33 50109534�� 382 50109711��124 50110151��291 50110666�� 226
50106740��214 50107255��451 50108499�� 33 50109534��451 50109712��127 50110152��291 50110667�� 226
50106740�� 387 50107276��441 50108505�� 33 50109545�� 283 50109713��127 50110170�� 438 50110672�� 399
50106740�� 390 50107298�� 34 50108506�� 33 50109545�� 289 50109714��127 50110171�� 438 50110675�� 399
50106740��418 50107299�� 35 50108508�� 29 50109545��291 50109716��126 50110172�� 390 50110676�� 399
50106740�� 423 50107484�� 80 50108509�� 29 50109545�� 292 50109717��126 50110172�� 433 50110677�� 227
50106740�� 433 50107492�� 80 50108510�� 30 50109545�� 465 50109718��126 50110172�� 438 50110677�� 399
50106740�� 440 50107493�� 80 50108511�� 30 50109551�� 67 50109719��126 50110173�� 438 50110761��158
50106741��418 50107495�� 80 50108512�� 30 50109581�� 30 50109720��126 50110177�� 439 50110762��158
50106741�� 423 50107496�� 79 50108514�� 29 50109594�� 191 50109721��126 50110178�� 437 50110763��158
50106741�� 440 50107498�� 80 50108514�� 29 50109595�� 191 50109722��126 50110179�� 437 50110764��158
50106742��418 50107499�� 75 50108515�� 29 50109596�� 191 50109723��126 50110180�� 225 50110765��158
50106742�� 423 50107503�� 75 50108516�� 30 50109597�� 191 50109726��126 50110180�� 280 50110766��158
50106742�� 440 50107507�� 75 50108517�� 29 50109598�� 191 50109727��126 50110180�� 390 50110767��158
50106746��418 50107603�� 74 50108518�� 30 50109599�� 191 50109728��126 50110180�� 433 50110768��158
50106746�� 423 50107605�� 74 50108519�� 30 50109600�� 191 50109732��128 50110180�� 437 50110769��158
50106746�� 440 50107607�� 75 50108519�� 30 50109601�� 191 50109732��132 50110181�� 280 50110770��158
50106865�� 30 50107726�� 444 50108529�� 64 50109639��122 50109734��128 50110181�� 437 50110775�� 31
50106871�� 85 50107790�� 400 50108535�� 64 50109640��122 50109734��132 50110186�� 280 50110782��156
50106881�� 227 50107914�� 32 50108538�� 290 50109641��122 50109736��128 50110186�� 437 50110783��156
50106882��178 50107918�� 34 50108539�� 290 50109642��122 50109736�� 131 50110189�� 280 50110784��156
50106882��192 50107922�� 34 50108540�� 290 50109645�� 121 50109738��128 50110189�� 437 50110785��156
50106882��193 50108026�� 32 50108541�� 290 50109646�� 121 50109738�� 131 50110191�� 38 50110786��156
50106882�� 206 50108049�� 54 50108549�� 55 50109647�� 121 50109753�� 34 50110191�� 464 50110787��156
50106882�� 235 50108070��401 50108587�� 112 50109649�� 121 50109828�� 462 50110192�� 38 50110788��156
50106882�� 438 50108111�� 55 50108589�� 112 50109652�� 121 50109829�� 390 50110192�� 46 50110789��156
50106899�� 387 50108138�� 227 50108591�� 112 50109653�� 121 50109832��419 50110192�� 52 50110790��156
50106899�� 443 50108177��431 50108593�� 112 50109654�� 121 50109834�� 236 50110192�� 77 50110791��156
50106900��214 50108178�� 389 50108595�� 440 50109655��122 50109880�� 298 50110192�� 81 50110792��156
50106900��217 50108215��461 50108596��214 50109656�� 121 50109880�� 387 50110192�� 111 50110793��156
50106900�� 367 50108216��461 50108596�� 440 50109658�� 121 50109880��419 50110192�� 464 50110794��156
50106900�� 374 50108224�� 44 50108597�� 440 50109659�� 121 50109880�� 443 50110231�� 202 50110795��156
50106900�� 377 50108290�� 400 50108598�� 440 50109660�� 121 50109881��214 50110238�� 226 50110806�� 68
50106900�� 387 50108300�� 29 50108601�� 440 50109661�� 121 50109881��217 50110273�� 76 50110809�� 36
50106900��391 50108300�� 38 50108715�� 77 50109662�� 121 50109881�� 225 50110273�� 439 50110872�� 53
50106900�� 411 50108300�� 42 50108717�� 77 50109663�� 121 50109881�� 227 50110274�� 76 50110873�� 53
50106900�� 433 50108300�� 60 50108721�� 77 50109664��123 50109881�� 298 50110274�� 440 50110874�� 55
50106900�� 443 50108300�� 63 50108723�� 77 50109665��123 50109881�� 367 50110282��461 50110921�� 56
50106901�� 443 50108300�� 70 50108736�� 74 50109666��123 50109881�� 374 50110471�� 383 50110922�� 53
50106902�� 443 50108300�� 73 50108742�� 74 50109668��123 50109881�� 377 50110551�� 399 50110923�� 53
50106905�� 443 50108300�� 76 50108819��162 50109669��123 50109881�� 387 50110552�� 399 50110924�� 55
50106957�� 77 50108300�� 81 50108889�� 89 50109670��123 50109881��391 50110556�� 439 50110929�� 64
50106957�� 462 50108300�� 96 50108915�� 397 50109671��123 50109881�� 411 50110559�� 439 50110930�� 64
50106958�� 462 50108300��103 50108943�� 112 50109672��123 50109881��419 50110572��182 50110952�� 90
50106960�� 77 50108300�� 111 50108945�� 111 50109673��123 50109881�� 433 50110573��182 50110990�� 89
50106960�� 462 50108300�� 463 50108988��214 50109674��123 50109881�� 443 50110576��182 50111015�� 113
50106961�� 77 50108361��197 50108988�� 464 50109675��123 50109882�� 298 50110577��182 50111016�� 113
50106961�� 462 50108362��197 50108990��431 50109676��123 50109882��419 50110578��182 50111035�� 203
50106974�� 50 50108363��197 50108991�� 367 50109677��123 50109882�� 443 50110579��182 50111087�� 113
50106976�� 227 50108364��197 50108991�� 375 50109678��123 50109883�� 298 50110580��182 50111088�� 113
50107034�� 384 50108407�� 36 50108991�� 377 50109679��123 50109883��419 50110581��182 50111089�� 113
50107034�� 393 50108408�� 34 50108991��419 50109680��122 50109883�� 443 50110582��182 50111154��180
50107034�� 450 50108446�� 440 50108991�� 445 50109682��123 50109886�� 298 50110583��182 50111155��180
50107039�� 382 50108446��441 50109023�� 33 50109684��123 50109886��419 50110584��182 50111157��198
50107039��451 50108472�� 56 50109051�� 36 50109685��123 50109886�� 443 50110585��182 50111158��199
50107057�� 463 50108474�� 56 50109208�� 87 50109686��137 50109890�� 369 50110586��182 50111159��199
50107216�� 86 50108475�� 56 50109232�� 400 50109687��123 50109891�� 369 50110587��182 50111160��199
50107228�� 34 50108476�� 56 50109233�� 400 50109688��123 50109893�� 369 50110588��182 50111161��198
50107229�� 34 50108477�� 53 50109290�� 204 50109689��122 50109894�� 369 50110589��182 50111162��199
50107230�� 34 50108478�� 53 50109291�� 204 50109692��125 50109896��371 50110590��182 50111164�� 203
473
50111166��199 50111870��123 50112477�� 79 50113397�� 383 50113702�� 211 50114154��410 50114699�� 440
50111167��199 50111871��126 50112478�� 79 50113397�� 384 50113703��212 50114155��410 50114700�� 440
50111168��199 50111952��123 50112803�� 89 50113397�� 392 50113704��212 50114156��410 50114701�� 440
50111169��199 50111953��125 50112804�� 89 50113397�� 393 50113705�� 211 50114157��410 50114702�� 440
50111170��199 50111954��125 50112806��123 50113397�� 394 50113706��212 50114185�� 46 50114706�� 354
50111171��199 50111963��123 50112807��123 50113397�� 395 50113707��212 50114185�� 462 50114707�� 353
50111172��199 50111966�� 78 50112808��123 50113397�� 411 50113708��212 50114201��186 50114714�� 355
50111174��199 50111967�� 78 50112862�� 89 50113435��186 50113709��212 50114202��186 50114715�� 355
50111175��197 50111968�� 80 50112885��117 50113436��186 50113710��212 50114203�� 118 50114760�� 35
50111208�� 89 50111969�� 77 50112886��117 50113437��186 50113711��212 50114204�� 118 50114761�� 35
50111224�� 375 50111970�� 77 50112887��117 50113438��186 50113712��212 50114205�� 118 50114762�� 35
50111224�� 377 50112065�� 203 50112888��117 50113467�� 411 50113713��212 50114206�� 118 50114763�� 35
50111224�� 450 50112104��125 50112889��117 50113467�� 444 50113714��212 50114207�� 118 50114764�� 35
50111225�� 389 50112109�� 28 50112890��117 50113468�� 411 50113715��212 50114208�� 118 50114765�� 34
50111227�� 389 50112110�� 27 50112891��410 50113473�� 437 50113716��213 50114209�� 118 50114766�� 36
50111312��182 50112111�� 27 50112892��410 50113478��136 50113717�� 211 50114210�� 118 50114767�� 36
50111313��182 50112112�� 28 50112893��410 50113510�� 209 50113718�� 211 50114211�� 119 50114768�� 36
50111319��182 50112113�� 27 50112914��123 50113510�� 448 50113719�� 211 50114212�� 119 50114769�� 36
50111320��182 50112114�� 27 50112915��125 50113548�� 96 50113720�� 211 50114213�� 119 50114822�� 363
50111321��182 50112115�� 27 50112928��431 50113548�� 99 50113721�� 211 50114214�� 119 50114823�� 367
50111324�� 222 50112116�� 27 50112929��431 50113548��103 50113722�� 211 50114215�� 119 50114872�� 31
50111325�� 222 50112117�� 27 50112960�� 438 50113548��145 50113723�� 211 50114216�� 119 50114873�� 32
50111327�� 223 50112118�� 27 50112961�� 437 50113548�� 208 50113724�� 211 50114217�� 119 50114874�� 57
50111329�� 223 50112119�� 27 50112991�� 79 50113548�� 294 50113725��212 50114218�� 119 50114875�� 58
50111330�� 224 50112120�� 27 50112992�� 79 50113548�� 448 50113726��212 50114223�� 445 50114876�� 58
50111331�� 223 50112121�� 27 50113009�� 66 50113549��105 50113727��212 50114306�� 90 50114962��401
50111332�� 224 50112122�� 27 50113037�� 432 50113549��127 50113728��212 50114369�� 367 50115015�� 90
50111333�� 223 50112123�� 27 50113045��419 50113549��129 50113729��212 50114369�� 405 50115016�� 90
50111334�� 222 50112124�� 27 50113046��419 50113549��129 50113730��212 50114380��123 50115020�� 464
50111375�� 462 50112125�� 27 50113051�� 432 50113549��134 50113731��212 50114409�� 111 50115021�� 464
50111391�� 356 50112126�� 27 50113052�� 432 50113549�� 448 50113732��212 50114427��125 50115022�� 464
50111391�� 448 50112127�� 26 50113053��431 50113550��127 50113733��212 50114490�� 121 50115029��199
50111412��381 50112128�� 26 50113054�� 390 50113550��129 50113734��212 50114491�� 57 50115030��199
50111413��381 50112129�� 26 50113055�� 389 50113550��134 50113735��212 50114492�� 392 50115044�� 411
50111435��128 50112130�� 26 50113183�� 370 50113550�� 448 50113736��212 50114498�� 392 50115049�� 411
50111435��133 50112131�� 26 50113184�� 370 50113583��198 50113737��212 50114498��451 50115049�� 442
50111436��128 50112132�� 26 50113185��371 50113661��213 50113738��212 50114501��451 50115050�� 206
50111436��133 50112133�� 26 50113186��371 50113662��213 50113739��212 50114504�� 392 50115050�� 411
50111437��137 50112134�� 26 50113187�� 370 50113663��213 50113740��212 50114507�� 392 50115050�� 442
50111438��137 50112135�� 26 50113188�� 370 50113664��213 50113771�� 54 50114509�� 392 50115068�� 394
50111440�� 29 50112136�� 27 50113189��371 50113665��213 50113783��117 50114511�� 392 50115069�� 394
50111441�� 30 50112137�� 27 50113190��371 50113666��213 50113800�� 89 50114513�� 392 50115116�� 32
50111442�� 29 50112138�� 27 50113191�� 370 50113667��213 50113909�� 88 50114515�� 392 50115117�� 32
50111442�� 30 50112139�� 27 50113192�� 370 50113668��213 50113981��140 50114521�� 382 50115118�� 32
50111443�� 35 50112140�� 27 50113195�� 370 50113669��213 50113982��140 50114521�� 383 50115119�� 32
50111444�� 35 50112141�� 27 50113196�� 370 50113670��213 50113983��140 50114521�� 384 50115122�� 57
50111496�� 450 50112142�� 462 50113197��371 50113671��213 50113984��140 50114521�� 392 50115123�� 57
50111497�� 450 50112155�� 367 50113198��371 50113672��213 50113985��140 50114521�� 393 50115127�� 57
50111498�� 450 50112155�� 375 50113199��371 50113673��213 50113986��140 50114523�� 382 50115129�� 57
50111499�� 450 50112155�� 377 50113200��371 50113674��213 50113987��140 50114523�� 383 50115130�� 57
50111500�� 450 50112155��419 50113201��371 50113675��213 50113988��140 50114523�� 384 50115131�� 57
50111501�� 450 50112155�� 445 50113202��371 50113676��213 50113989��140 50114523�� 392 50115132�� 57
50111502�� 450 50112156�� 445 50113203��371 50113677��212 50113990��140 50114523�� 393 50115133�� 57
50111503�� 450 50112157�� 445 50113204��371 50113678��212 50113991��140 50114525�� 382 50115134�� 57
50111504�� 450 50112206�� 28 50113205��371 50113679��212 50113992��140 50114525�� 383 50115136�� 57
50111519�� 111 50112206�� 447 50113206��371 50113680��212 50113993��142 50114525�� 384 50115137�� 57
50111520�� 111 50112209��123 50113207��122 50113681��212 50113994��142 50114525�� 392 50115139�� 58
50111527�� 48 50112215�� 450 50113208��117 50113682��212 50113995��142 50114525�� 393 50115140�� 57
50111527�� 91 50112293��125 50113209��135 50113683��212 50113996��142 50114571�� 367 50115142�� 58
50111527�� 202 50112415��381 50113210��135 50113684��212 50113997��142 50114571�� 444 50115144�� 57
50111527�� 205 50112416��381 50113211�� 121 50113685��212 50113998��142 50114581�� 35 50115145�� 58
50111527�� 464 50112417��381 50113212��136 50113686��212 50113999��142 50114582�� 34 50115146�� 57
50111641��184 50112418��381 50113213��136 50113687��212 50114000��142 50114617��461 50115147�� 57
50111642��184 50112419��381 50113225�� 226 50113688��212 50114032�� 68 50114627��198 50115149�� 58
50111643��184 50112420��381 50113226�� 226 50113689��212 50114034�� 68 50114691�� 443 50115150�� 57
50111644��184 50112422��158 50113267�� 33 50113690��212 50114036�� 69 50114692�� 440 50115151�� 57
50111732�� 30 50112423��158 50113308�� 68 50113691��212 50114037�� 68 50114693�� 440 50115152�� 57
50111741��123 50112424��158 50113309��461 50113692��212 50114051�� 121 50114694�� 443 50115153�� 57
50111743��125 50112425��158 50113317�� 35 50113693�� 211 50114052��122 50114696��214 50115155�� 58
50111744��125 50112426��158 50113324�� 32 50113694�� 211 50114069�� 80 50114696�� 411 50115156�� 58
50111745��125 50112427��158 50113325�� 32 50113695�� 211 50114070�� 80 50114696�� 440 50115157�� 58
50111768��182 50112444��122 50113326�� 32 50113696�� 211 50114071�� 79 50114697��214 50115158�� 58
50111769��182 50112465�� 34 50113327�� 32 50113697�� 211 50114072�� 78 50114697�� 411 50115193�� 50
50111772�� 463 50112473�� 32 50113332��199 50113698�� 211 50114073�� 79 50114697�� 440 50115197�� 447
50111815�� 89 50112474�� 32 50113396�� 444 50113699�� 211 50114074��184 50114698��214 50115202�� 75
50111829�� 464 50112475�� 75 50113397�� 382 50113700�� 211 50114075��184 50114698�� 411 50115203�� 75
50111830�� 447 50112476�� 75 50113397�� 383 50113701�� 211 50114099�� 31 50114698�� 443 50115204�� 79
474 Productos 2016 / 2017

por código
50115205�� 80 50116276�� 362 50116359�� 360 50116442�� 359 50116864�� 382 50117254�� 292 50117691�� 39
50115206�� 79 50116277�� 362 50116360�� 360 50116443�� 359 50116939�� 462 50117254�� 449 50117692�� 39
50115207��109 50116278�� 362 50116361�� 360 50116444�� 359 50116969��431 50117255�� 37 50117693�� 39
50115262�� 34 50116279�� 362 50116362�� 360 50116445�� 359 50116970��431 50117255�� 41 50117694�� 39
50115269��109 50116280�� 362 50116363�� 360 50116446�� 359 50116971��431 50117255�� 51 50117695�� 39
50115358�� 382 50116284�� 362 50116364�� 360 50116447�� 359 50116972��431 50117255�� 59 50117702�� 39
50115358��451 50116285�� 362 50116365�� 360 50116448�� 359 50116973��431 50117255�� 63 50117703�� 39
50115418�� 224 50116286�� 362 50116366�� 360 50116449�� 359 50116974��431 50117255�� 81 50117704�� 39
50115424�� 440 50116287�� 362 50116367�� 360 50116450�� 359 50116975��431 50117255�� 110 50117705�� 39
50115444�� 464 50116288�� 362 50116368�� 364 50116451�� 359 50116976��431 50117255�� 141 50117706�� 39
50115600�� 450 50116289�� 362 50116369�� 364 50116452�� 359 50116977�� 389 50117255��183 50117707�� 39
50115641�� 36 50116290�� 362 50116370�� 364 50116453�� 359 50116978�� 389 50117255�� 292 50117727��152
50115688�� 44 50116291�� 362 50116371�� 364 50116454�� 359 50116979�� 389 50117255�� 449 50117728��152
50115689�� 43 50116292�� 362 50116372�� 364 50116455�� 359 50116980�� 389 50117256�� 37 50117729��152
50115690�� 89 50116293�� 362 50116373�� 364 50116456�� 359 50116981�� 390 50117256�� 41 50117730��152
50115738�� 384 50116294�� 362 50116374�� 364 50116457�� 359 50116982�� 390 50117256�� 51 50117731��152
50115738�� 392 50116295�� 362 50116375�� 364 50116458�� 359 50116983�� 390 50117256�� 59 50117732��152
50115738�� 393 50116296�� 362 50116376�� 364 50116459�� 359 50116984�� 390 50117256�� 63 50117733��152
50115739�� 392 50116297�� 362 50116380�� 363 50116460�� 359 50116985��431 50117256�� 81 50117734��152
50115739��451 50116298�� 362 50116381�� 363 50116461�� 359 50116986��431 50117256�� 110 50117735��152
50115803�� 238 50116299��361 50116382�� 363 50116462�� 359 50116987��431 50117256��183 50117736��152
50115806�� 238 50116300�� 362 50116383�� 363 50116463�� 366 50116988��431 50117256�� 292 50117737�� 151
50115807�� 238 50116301��361 50116384�� 363 50116464�� 366 50116989�� 432 50117256�� 449 50117738�� 151
50115809�� 238 50116302�� 362 50116385�� 363 50116465��217 50116990�� 432 50117257�� 96 50117739�� 151
50115992�� 55 50116303�� 362 50116386�� 363 50116465�� 367 50116991�� 432 50117257��103 50117740�� 151
50116172�� 26 50116304�� 362 50116387�� 363 50116466�� 367 50116992�� 432 50117257�� 448 50117741�� 151
50116173�� 26 50116305�� 362 50116388�� 363 50116467��217 50117011�� 444 50117258�� 294 50117742��152
50116177��186 50116306�� 362 50116389�� 363 50116467�� 367 50117069�� 354 50117258�� 450 50117743��152
50116179�� 359 50116307�� 362 50116390�� 363 50116468�� 367 50117070�� 353 50117334��199 50117744��152
50116180�� 359 50116308�� 362 50116391�� 363 50116469�� 367 50117071�� 355 50117356�� 49 50117745��152
50116181�� 359 50116309�� 362 50116392�� 363 50116470��217 50117072�� 355 50117357�� 49 50117746��152
50116182�� 359 50116310�� 362 50116393�� 363 50116470�� 367 50117091�� 432 50117358�� 49 50117747��152
50116183�� 359 50116311��361 50116394�� 363 50116471��217 50117093�� 390 50117359�� 49 50117748��152
50116184�� 359 50116312��361 50116395�� 363 50116471�� 367 50117094��431 50117360�� 50 50117749�� 151
50116185�� 359 50116313��361 50116396�� 363 50116474��186 50117127�� 131 50117361�� 49 50117750�� 151
50116186�� 359 50116314�� 362 50116397�� 363 50116532�� 58 50117199�� 80 50117362�� 50 50117751��152
50116187�� 359 50116315�� 362 50116398�� 363 50116678�� 90 50117200��135 50117363�� 49 50117752�� 151
50116191�� 358 50116316�� 362 50116399�� 363 50116687�� 464 50117201�� 121 50117364�� 49 50117753��152
50116192�� 358 50116317��361 50116400�� 363 50116721�� 57 50117202�� 55 50117365�� 49 50117754��152
50116193�� 358 50116318��361 50116401�� 363 50116725��461 50117251�� 45 50117366�� 49 50117755��152
50116194�� 358 50116319��361 50116402�� 363 50116732��189 50117251�� 70 50117367�� 49 50117756��152
50116195�� 358 50116320��361 50116403�� 363 50116738�� 442 50117251�� 113 50117368�� 50 50117757��152
50116196�� 358 50116321��361 50116404�� 363 50116808�� 58 50117251��190 50117369�� 50 50117758�� 151
50116197�� 358 50116322��361 50116405�� 363 50116814�� 448 50117251�� 200 50117370�� 50 50117759��152
50116198�� 358 50116323��361 50116406�� 363 50116815�� 448 50117251�� 283 50117371�� 50 50117760��152
50116199�� 358 50116324��361 50116407�� 363 50116816�� 448 50117251�� 289 50117372�� 49 50117761��152
50116200�� 358 50116325��361 50116408�� 363 50116817�� 76 50117251��291 50117373�� 49 50117762��152
50116201�� 358 50116326��361 50116409�� 363 50116817�� 448 50117251�� 389 50117374�� 49 50117763��152
50116202�� 358 50116327��361 50116410�� 363 50116819�� 448 50117251�� 449 50117375�� 49 50117764��152
50116203�� 358 50116328��361 50116411�� 363 50116820�� 448 50117252�� 45 50117377�� 50 50117765��152
50116204�� 358 50116332��361 50116412�� 363 50116828�� 80 50117252�� 70 50117379�� 50 50117766�� 151
50116205�� 358 50116333��361 50116413�� 363 50116844�� 93 50117252�� 113 50117412��401 50117767�� 151
50116206�� 358 50116334��361 50116414�� 363 50116844�� 93 50117252��190 50117490�� 96 50117768�� 151
50116207�� 358 50116335��361 50116415�� 360 50116845�� 93 50117252�� 200 50117490�� 99 50117769�� 151
50116208�� 358 50116336��361 50116416�� 360 50116845�� 93 50117252�� 283 50117490��103 50117770�� 151
50116209�� 358 50116337��361 50116417�� 360 50116845�� 93 50117252�� 289 50117490��145 50117771�� 151
50116210�� 358 50116338��361 50116418�� 360 50116846�� 93 50117252��291 50117490�� 208 50117772�� 151
50116211�� 358 50116339��361 50116419�� 360 50116846�� 93 50117252�� 389 50117490�� 294 50117773�� 151
50116212�� 358 50116340��361 50116420�� 360 50116847�� 93 50117252�� 449 50117490�� 449 50117774�� 151
50116213�� 358 50116341��361 50116421�� 360 50116847�� 93 50117253�� 45 50117534�� 388 50117775�� 151
50116214�� 358 50116342��361 50116422�� 360 50116847�� 93 50117253�� 70 50117536�� 388 50117776�� 151
50116215�� 358 50116343��361 50116423�� 360 50116848�� 93 50117253�� 113 50117583�� 38 50117777�� 151
50116216�� 358 50116344��361 50116427�� 360 50116849�� 93 50117253��190 50117583�� 46 50117778��152
50116217�� 358 50116345��361 50116428�� 360 50116850�� 93 50117253�� 200 50117583�� 52 50117797�� 118
50116218�� 358 50116346��361 50116429�� 360 50116851�� 93 50117253�� 283 50117583�� 60 50117818�� 238
50116219�� 358 50116347�� 360 50116430�� 360 50116852�� 93 50117253�� 289 50117583�� 70 50117825��291
50116220�� 358 50116348�� 360 50116431�� 360 50116853�� 93 50117253��291 50117583�� 73 50117825�� 449
50116221�� 358 50116349�� 360 50116432�� 360 50116854�� 93 50117253�� 389 50117583�� 76 50117826��291
50116222�� 358 50116350��361 50116433�� 360 50116855�� 93 50117253�� 449 50117583�� 81 50117826�� 449
50116223�� 358 50116351��361 50116434�� 359 50116856�� 94 50117254�� 37 50117583�� 99 50117827��291
50116224�� 358 50116352��361 50116435�� 360 50116857�� 94 50117254�� 41 50117583�� 111 50117827�� 449
50116225�� 358 50116353�� 360 50116436�� 360 50116858�� 94 50117254�� 51 50117583�� 462 50117828�� 292
50116226�� 358 50116354�� 360 50116437�� 359 50116859�� 94 50117254�� 59 50117584��461 50117828�� 449
50116272�� 362 50116355�� 360 50116438�� 359 50116860�� 94 50117254�� 63 50117683�� 39 50117829�� 292
50116273�� 362 50116356�� 360 50116439�� 359 50116861�� 94 50117254�� 81 50117688�� 39 50117829�� 449
50116274�� 362 50116357��361 50116440�� 359 50116862�� 94 50117254�� 110 50117689�� 39 50117830�� 292
50116275�� 362 50116358�� 360 50116441�� 359 50116863�� 94 50117254��183 50117690�� 39 50117830�� 449
475
50117920�� 90 50119204�� 234 50120444�� 384 50121232�� 50 50122563�� 95 50122776�� 373 50123899�� 46
50117924�� 61 50119219�� 233 50120444�� 393 50121291��192 50122564�� 94 50122780�� 373 50123899�� 60
50117925�� 61 50119251�� 233 50120444�� 394 50121292��192 50122565�� 94 50122781�� 373 50123899�� 77
50117926�� 61 50119269�� 234 50120444�� 395 50121293��192 50122572�� 40 50122782�� 373 50123899�� 81
50117927�� 61 50119285�� 234 50120444��451 50121294��192 50122573�� 40 50122783�� 373 50123899�� 99
50117928�� 61 50119323�� 449 50120446�� 395 50121387��381 50122574�� 40 50122784�� 373 50123899�� 111
50117929�� 61 50119324�� 449 50120463�� 444 50121388��381 50122575�� 40 50122785�� 373 50123899�� 464
50117930�� 61 50119325�� 449 50120538��461 50121433��217 50122576�� 40 50122786�� 373 50123982�� 57
50117931�� 61 50119330�� 283 50120578�� 55 50121433�� 367 50122577�� 40 50122787�� 373 50124004�� 462
50117932�� 61 50119330�� 289 50120622�� 75 50121433�� 448 50122578�� 40 50122788�� 373 50124155�� 35
50117933�� 61 50119330�� 449 50120623�� 80 50121434�� 367 50122579�� 40 50122797��291 50124260�� 207
50118016�� 30 50119331�� 283 50120748�� 365 50121434�� 448 50122580�� 40 50122797�� 292 50124261�� 207
50118182�� 235 50119331�� 289 50120749�� 365 50121435�� 367 50122581�� 40 50122797�� 449 50124263�� 207
50118183�� 235 50119331�� 449 50120750�� 365 50121435�� 448 50122582�� 40 50122798��291 50124264�� 207
50118184�� 235 50119332�� 283 50120751�� 365 50121898�� 74 50122583�� 40 50122798�� 449 50124265�� 208
50118185�� 235 50119332�� 289 50120752�� 365 50121899�� 75 50122584�� 61 50122954�� 230 50124266�� 208
50118358�� 382 50119332�� 449 50120753�� 365 50121900�� 75 50122585�� 61 50122957�� 230 50124267��143
50118369�� 121 50119333�� 449 50120754�� 365 50121901��137 50122586�� 61 50122989�� 230 50124268��143
50118393��182 50119334�� 449 50120755�� 365 50121902��137 50122587�� 61 50122998�� 230 50124269��143
50118398��147 50119364��109 50120756�� 365 50121903�� 57 50122588�� 61 50123037�� 230 50124270��143
50118399��147 50119377�� 230 50120760�� 365 50121904�� 450 50122589�� 61 50123046�� 230 50124271��143
50118400��148 50119409�� 230 50120761�� 365 50121907�� 288 50122590�� 62 50123057��231 50124272��143
50118401��148 50119427�� 230 50120762�� 365 50121908�� 288 50122591�� 62 50123062��231 50124273��144
50118402��148 50119443��231 50120763�� 365 50121909�� 288 50122592�� 62 50123130�� 233 50124297�� 236
50118403��148 50119458�� 230 50120764�� 365 50121910�� 288 50122593�� 62 50123137�� 233 50124299�� 57
50118404��149 50119491�� 230 50120765�� 365 50121911�� 288 50122594�� 62 50123173�� 233 50124651�� 41
50118405��149 50119509�� 230 50120766�� 364 50121912�� 288 50122595�� 62 50123179�� 233 50124651�� 59
50118406��149 50119525��231 50120767�� 364 50121913�� 288 50122596�� 62 50123206�� 233 50124651�� 63
50118407��149 50119615�� 230 50120768�� 365 50121914�� 288 50122597�� 62 50123216�� 234 50124651�� 292
50118408��149 50119647�� 230 50120769�� 365 50121915�� 288 50122598�� 62 50123221�� 234 50124651�� 447
50118409��149 50119665�� 230 50120770�� 364 50121916�� 288 50122599�� 62 50123231�� 234 50124693��189
50118410��149 50119681��231 50120771�� 364 50121917�� 288 50122600�� 62 50123263�� 235 50124694��189
50118411��149 50119710�� 238 50120772�� 364 50121918�� 288 50122601�� 62 50123265�� 235 50124703��156
50118424�� 55 50119711�� 238 50120773�� 364 50121919�� 288 50122689�� 101 50123266�� 39 50124941�� 450
50118521��125 50119712�� 238 50120774�� 364 50121920�� 288 50122690�� 101 50123267�� 39 50124943�� 50
50118539�� 450 50119714�� 66 50120775�� 364 50121921�� 288 50122691�� 101 50123279�� 233 50124944�� 50
50118542�� 41 50119724�� 230 50120776�� 364 50121922�� 288 50122694�� 101 50123312�� 233 50124945�� 50
50118542�� 63 50119756�� 230 50120777�� 364 50122066�� 39 50122695�� 101 50123330�� 233 50124981��215
50118542�� 447 50119774�� 230 50120778�� 364 50122100�� 57 50122696�� 101 50123346�� 234 50124982��215
50118543�� 41 50119790��231 50120779�� 364 50122106�� 39 50122697�� 101 50123362�� 233 50124983��215
50118543�� 45 50119805�� 230 50120780�� 364 50122232�� 33 50122698�� 101 50123394�� 233 50125111�� 90
50118543�� 70 50119837�� 230 50120781�� 364 50122261�� 75 50122699��100 50123412�� 234 50125541�� 225
50118543��190 50119855�� 230 50120782�� 364 50122262�� 36 50122700��100 50123432�� 234 50125668��215
50118543��291 50119871��231 50120783�� 364 50122267��419 50122701��100 50123449�� 230 50125669��215
50118543�� 448 50119913�� 230 50120784�� 364 50122268��419 50122702��100 50123482�� 230 50125670��215
50118554�� 68 50119945�� 230 50120785�� 364 50122319�� 206 50122703��100 50123503�� 365 50125671��215
50118585�� 233 50119963�� 230 50120786�� 364 50122327�� 151 50122704��100 50123504�� 360 50125672��215
50118616�� 233 50119979��231 50120787�� 364 50122328�� 151 50122705��100 50123505�� 363 50125673��215
50118633�� 233 50119994�� 230 50120788�� 364 50122336�� 235 50122706��100 50123506��361 50125674��215
50118649�� 234 50120000��198 50120789�� 364 50122337�� 235 50122707��100 50123507�� 362 50125675��215
50118664�� 233 50120010�� 449 50120790�� 364 50122338�� 443 50122708��100 50123508�� 358 50125676��215
50118697�� 233 50120011�� 449 50120791�� 364 50122339�� 443 50122709��100 50123532�� 289 50125677��215
50118715�� 233 50120019�� 449 50120792�� 364 50122431�� 393 50122710��100 50123532�� 290 50125678��215
50118731�� 234 50120080�� 230 50120793�� 364 50122434�� 393 50122711��100 50123532�� 438 50125679��215
50118746�� 233 50120098�� 230 50120794�� 364 50122436�� 393 50122712��100 50123553�� 230 50125752�� 65
50118778�� 233 50120115��231 50120795�� 364 50122446�� 39 50122713��102 50123569��231 50125754�� 65
50118796�� 233 50120131�� 230 50120796�� 367 50122455��122 50122714��102 50123584�� 230 50125755�� 65
50118812�� 234 50120164�� 230 50120797�� 367 50122456��149 50122715��102 50123616�� 230 50125767�� 420
50118827�� 233 50120182�� 230 50120825��198 50122457��149 50122716��102 50123634�� 230 50125768�� 420
50118872�� 233 50120198��231 50120855�� 27 50122459��149 50122717�� 101 50123652��231 50125790��164
50118890�� 233 50120272�� 57 50120949�� 438 50122460��149 50122718�� 101 50123686�� 203 50125860��145
50118906�� 234 50120273��125 50120999��178 50122549�� 93 50122719�� 101 50123687�� 203 50125860�� 450
50118921�� 233 50120274��123 50120999�� 235 50122549�� 93 50122720�� 101 50123846�� 258 50125896��189
50118953�� 233 50120275�� 32 50120999�� 442 50122549�� 93 50122721�� 101 50123846�� 298 50125991�� 65
50118970�� 234 50120425�� 283 50121000��178 50122550�� 95 50122722��102 50123846�� 438 50126007�� 448
50118986�� 234 50120425�� 289 50121000�� 235 50122551�� 95 50122724�� 101 50123848�� 298 50126066�� 34
50119002�� 233 50120425�� 449 50121000�� 442 50122552�� 95 50122725��102 50123849�� 298 50126080�� 379
50119032��189 50120426�� 448 50121012��123 50122553�� 95 50122726��102 50123861�� 46 50126081�� 379
50119033��189 50120428�� 395 50121079��152 50122554�� 94 50122727��102 50123861�� 60 50126082�� 379
50119070��149 50120430�� 395 50121098��178 50122555�� 94 50122728��102 50123861�� 77 50126130��217
50119071��149 50120432�� 395 50121098�� 236 50122556�� 94 50122729��102 50123861�� 81 50126131��217
50119090�� 233 50120436�� 395 50121148��431 50122557�� 94 50122769�� 373 50123861�� 99 50126132��419
50119108�� 234 50120440�� 394 50121227�� 50 50122558�� 94 50122770�� 373 50123861�� 111 50126132�� 444
50119124�� 234 50120442�� 394 50121228�� 50 50122559�� 94 50122771�� 373 50123861�� 464 50126327�� 282
50119139�� 233 50120444�� 382 50121229�� 50 50122560�� 94 50122772�� 373 50123862�� 393 50126328�� 282
50119171�� 233 50120444�� 383 50121230�� 50 50122561�� 94 50122773�� 373 50123869�� 450 50126329�� 282
50119188�� 234 50120444�� 384 50121231�� 50 50122562�� 94 50122775�� 373 50123899�� 38 50126330�� 282
476 Productos 2016 / 2017

por código
50126331�� 282 50126608�� 95 50127177��198 50128006��160 50128379�� 48 50128942��175 50129022��175

50126332�� 282 50126609�� 95 50127177�� 220 50128007��160 50128379�� 73 50128943��175 50129023��175
50126333�� 282 50126631�� 450 50127177�� 352 50128008��160 50128379�� 202 50128944��175 50129024��175
50126334�� 282 50126757��451 50127177�� 448 50128009��160 50128379�� 448 50128945��175 50129025��175
50126360�� 232 50126764�� 65 50127193�� 72 50128010��160 50128380�� 48 50128946��175 50129026��175
50126361�� 232 50126781��163 50127219��213 50128011��159 50128380�� 73 50128948��175 50129027��175
50126362�� 232 50126782��163 50127220��213 50128012��159 50128380�� 202 50128949��175 50129028��175
50126374�� 232 50126783��163 50127221��213 50128013��159 50128380�� 448 50128950��176 50129029��175
50126375�� 232 50126784��164 50127222��213 50128014��159 50128388�� 47 50128951��176 50129030��175
50126376�� 232 50126785��164 50127223��213 50128015��160 50128424�� 432 50128952��176 50129031��175
50126391�� 232 50126786��164 50127224��213 50128149��129 50128425�� 432 50128953��176 50129032��175
50126392�� 232 50126787��164 50127225��213 50128150��129 50128583�� 450 50128954��176 50129033��176
50126393�� 232 50126788��164 50127226��213 50128151��129 50128782�� 386 50128955��176 50129034��176
50126405�� 232 50126800�� 42 50127338��153 50128152��129 50128783�� 386 50128956��176 50129035��176
50126406�� 232 50126801�� 42 50127339��153 50128153��129 50128784�� 386 50128957��176 50129036��176
50126407�� 232 50126801�� 42 50127340��153 50128154��129 50128785�� 386 50128958��176 50129037��176
50126459��153 50126940�� 50 50127341��153 50128161��128 50128786�� 386 50128959��176 50129038��176
50126460��153 50126967�� 151 50127342��154 50128161��133 50128787�� 386 50128960��176 50129039��176
50126461��153 50126968�� 121 50127420�� 72 50128162��128 50128788�� 386 50128961��176 50129040��176
50126462��153 50126969�� 376 50127421�� 72 50128162��133 50128789�� 386 50128962��176 50129041��176
50126463��153 50126970�� 376 50127422�� 72 50128163��128 50128790�� 386 50128963��176 50129042��176
50126464��153 50126971�� 376 50127423�� 72 50128163��133 50128793��451 50128964��176 50129043��176
50126465��153 50126972�� 376 50127424�� 72 50128164��128 50128795��451 50128965�� 177 50129044��176
50126466��153 50126973�� 375 50127425�� 72 50128164��133 50128797��451 50128967�� 177 50129045��176
50126467��153 50126974�� 375 50127426�� 72 50128165��128 50128802�� 36 50128968�� 177 50129046��176
50126468��153 50126975�� 375 50127427�� 72 50128165��133 50128811�� 80 50128969�� 177 50129047��176
50126469��153 50126976�� 375 50127430�� 72 50128166��128 50128812�� 68 50128970�� 177 50129048�� 177
50126470��153 50127012�� 66 50127431�� 72 50128166��133 50128813��126 50128971�� 177 50129049�� 177
50126471��154 50127013�� 66 50127432�� 72 50128167��128 50128889��172 50128972�� 177 50129050�� 177
50126472��154 50127014�� 66 50127433�� 72 50128167��132 50128890��172 50128973�� 177 50129051�� 177
50126473��154 50127015�� 66 50127434�� 72 50128168��128 50128891��172 50128974�� 177 50129052�� 177
50126474��154 50127016�� 66 50127435�� 72 50128168��132 50128892��172 50128975�� 177 50129053�� 177
50126475��153 50127017�� 66 50127436�� 72 50128169��128 50128893��172 50128977��172 50129054�� 177
50126476��153 50127018�� 66 50127437�� 71 50128169��132 50128894��172 50128978��172 50129055�� 177
50126477��154 50127019�� 66 50127438�� 71 50128170��128 50128895��172 50128979��172 50129056�� 177
50126478��154 50127021�� 66 50127439�� 71 50128170��132 50128896��172 50128980��172 50129057�� 177
50126479��154 50127024�� 66 50127440�� 71 50128171��128 50128897��172 50128981��172 50129077�� 89
50126480��154 50127025�� 66 50127441�� 71 50128171��132 50128898��172 50128982��172 50129092�� 433
50126481��153 50127026�� 66 50127442�� 71 50128172��128 50128899��173 50128983��172 50129093�� 375
50126482��153 50127027�� 66 50127443�� 71 50128172��132 50128900��173 50128984��172 50129094�� 375
50126483��154 50127028�� 66 50127444�� 71 50128173��128 50128901��173 50128985��172 50129095�� 375
50126484��154 50127029�� 66 50127445�� 71 50128173�� 131 50128902��173 50128986��172 50129096�� 375
50126485��153 50127030�� 66 50127446�� 71 50128174��128 50128903��173 50128987��173 50129139��102
50126486��154 50127031�� 66 50127447�� 71 50128174�� 131 50128904��173 50128988��173 50129140��102
50126487��153 50127032�� 66 50127448�� 71 50128175��128 50128905��173 50128989��173 50129149��291
50126488��153 50127033�� 64 50127450�� 380 50128175�� 131 50128906��173 50128990��173 50129149�� 449
50126489��153 50127033�� 65 50127451�� 380 50128176��128 50128907��173 50128991��173 50129208��391
50126490��153 50127034�� 65 50127466��123 50128176�� 131 50128908��173 50128992��173 50129248��159
50126491��153 50127035�� 65 50127466��125 50128177��128 50128909��173 50128993��173 50129345��122
50126492��154 50127036�� 64 50127488�� 204 50128177�� 131 50128910��173 50128994��173 50129346��122
50126493��154 50127036�� 65 50127550�� 90 50128178��128 50128911��173 50128995��173 50129347�� 121
50126494��154 50127037�� 64 50127637�� 31 50128178�� 131 50128912��173 50128996��173 50129348�� 121
50126495��153 50127037�� 65 50127723�� 379 50128179��128 50128913��173 50128997��173 50129349�� 121
50126496��153 50127038�� 64 50127764��143 50128179��130 50128914��173 50128998��173 50129350��123
50126497��153 50127038�� 65 50127771�� 78 50128180��128 50128915��174 50128999��173 50129351��123
50126498��153 50127039�� 65 50127772�� 78 50128180��130 50128916��174 50129000��173 50129352��123
50126499��153 50127040�� 65 50127773��102 50128181��128 50128917��174 50129001��173 50129353��123
50126500��153 50127042�� 64 50127841��188 50128181��130 50128918��174 50129002��173 50129354��123
50126545�� 282 50127043�� 65 50127853��201 50128182��128 50128919��174 50129003��174 50129355��122
50126546�� 282 50127044�� 65 50127898�� 383 50128182��130 50128920��174 50129004��174 50129356��123
50126547�� 282 50127045�� 65 50127901�� 40 50128183��128 50128921��174 50129005��174 50129357��123
50126548�� 282 50127046�� 65 50127902�� 40 50128183��130 50128922��174 50129006��174 50129358��123
50126549�� 282 50127048�� 67 50127903�� 40 50128184��128 50128923��174 50129007��174 50129359��123
50126550�� 282 50127049�� 68 50127904�� 40 50128184��130 50128924��174 50129008��174 50129360��125
50126551�� 282 50127050�� 68 50127928�� 95 50128196��102 50128929��174 50129009��174 50129361��125
50126552�� 282 50127051�� 68 50127929�� 95 50128197��102 50128930��174 50129010��174 50129362��125
50126556�� 56 50127052�� 68 50127932�� 43 50128198��102 50128931��174 50129011��174 50129363��125
50126559�� 90 50127054�� 68 50127969��164 50128199��102 50128932��174 50129012��174 50129364��125
50126587��149 50127055�� 67 50127996�� 95 50128200�� 39 50128933��174 50129013��174 50129365��124
50126588��149 50127061�� 67 50127997�� 95 50128201�� 39 50128934��175 50129014��174 50129366��125
50126589��149 50127062�� 67 50127998�� 95 50128202�� 39 50128935��175 50129015��174 50129367��125
50126590��149 50127063�� 67 50127999�� 95 50128203�� 39 50128936��175 50129016��174 50129368��125
50126591��149 50127064�� 67 50128001��160 50128287��179 50128937��175 50129017��174 50129369��127
50126592��149 50127065�� 67 50128002��159 50128288��179 50128938��175 50129018��175 50129370��126
50126605�� 93 50127066�� 67 50128003��159 50128289��179 50128939��175 50129019��175 50129371��126
50126606�� 95 50127067�� 67 50128004��159 50128290��179 50128940��175 50129020��175 50129415��123
50126607�� 95 50127101��401 50128005��159 50128318�� 444 50128941��175 50129021��175 50129507�� 93
477
50129517�� 36 50130286�� 442 50130508�� 459 50130648�� 70 50130657�� 84 50130692�� 81 50130752�� 442
50129528��201 50130289��461 50130509�� 459 50130648�� 81 50130657�� 91 50130692�� 96 50130753�� 442
50129529��201 50130290��461 50130510�� 459 50130648�� 84 50130657�� 96 50130692�� 99 50130754�� 442
50129530��201 50130291��461 50130511�� 459 50130648�� 91 50130657�� 99 50130692��103 50130755�� 442
50129531��201 50130422�� 458 50130512�� 459 50130648�� 96 50130657��103 50130692��105 50130756�� 442
50129532��201 50130423�� 458 50130513�� 459 50130648�� 99 50130657��105 50130692��107 50130757�� 442
50129533�� 200 50130424�� 458 50130514�� 459 50130648��103 50130657��107 50130692�� 110 50130758�� 442
50129534��201 50130426�� 458 50130515�� 459 50130648��105 50130657�� 110 50130692�� 112 50130759�� 442
50129535��201 50130427�� 458 50130516�� 459 50130648��107 50130657�� 112 50130692�� 437 50130760�� 442
50129536�� 200 50130428�� 458 50130517�� 459 50130648�� 110 50130657��188 50130693�� 437 50130761�� 442
50129537�� 47 50130429�� 458 50130518�� 459 50130648�� 112 50130657�� 283 50130694�� 51 50130762�� 442
50129538�� 47 50130430�� 458 50130519�� 459 50130648��120 50130657�� 289 50130694�� 59 50130763�� 442
50129539�� 47 50130431�� 458 50130520�� 459 50130648��127 50130657�� 290 50130694�� 63 50130764�� 442
50129540�� 47 50130432�� 458 50130521�� 459 50130648��129 50130657�� 292 50130694�� 70 50130765�� 442
50129541�� 47 50130433�� 458 50130522�� 459 50130648��134 50130657�� 294 50130694�� 81 50130766�� 442
50129542�� 47 50130434�� 458 50130524�� 459 50130648��145 50130657�� 438 50130694�� 84 50130767�� 442
50129543�� 47 50130435�� 458 50130525�� 459 50130648��150 50130658��188 50130694�� 91 50130768��441
50129545�� 47 50130436�� 457 50130526�� 459 50130648��183 50130658�� 283 50130694�� 96 50130769��441
50129546�� 47 50130437�� 457 50130531�� 459 50130648��185 50130658�� 289 50130694�� 99 50130770��441
50129547�� 47 50130438�� 457 50130532�� 459 50130648��188 50130658�� 290 50130694��103 50130771��441
50129548�� 47 50130439�� 457 50130533�� 459 50130648�� 289 50130658�� 292 50130694��105 50130772��441
50129549�� 47 50130440�� 457 50130550�� 78 50130648�� 290 50130658�� 294 50130694��107 50130821��381
50129550�� 47 50130441�� 457 50130592�� 446 50130648�� 438 50130658�� 438 50130694�� 110 50130829�� 439
50129551�� 47 50130442�� 458 50130593�� 446 50130651�� 438 50130659�� 437 50130694�� 112 50130831�� 439
50129552�� 47 50130443�� 458 50130594�� 446 50130652�� 28 50130660�� 437 50130694��145 50130832�� 28
50129553�� 438 50130444�� 458 50130595�� 446 50130652�� 37 50130661�� 438 50130694�� 437 50130832�� 37
50129659�� 465 50130445�� 458 50130596�� 446 50130652�� 41 50130663�� 438 50130695�� 437 50130832�� 41
50129660�� 465 50130446�� 458 50130597�� 446 50130652�� 51 50130664�� 437 50130696�� 436 50130832�� 110
50129661�� 378 50130447�� 458 50130598�� 446 50130652�� 59 50130665�� 437 50130697�� 436 50130832��120
50129662�� 378 50130448�� 458 50130599�� 446 50130652�� 63 50130666�� 438 50130698�� 436 50130832��127
50129663�� 378 50130449�� 458 50130600�� 446 50130652�� 70 50130667�� 438 50130699�� 436 50130832��129
50129663��413 50130450�� 458 50130601�� 446 50130652�� 81 50130668�� 438 50130700�� 436 50130832��137
50129670�� 67 50130451�� 458 50130602�� 446 50130652�� 84 50130670�� 438 50130701�� 436 50130832��157
50129671�� 67 50130452�� 458 50130603�� 446 50130652�� 91 50130671�� 438 50130702�� 436 50130832��165
50129751�� 67 50130453�� 458 50130604�� 446 50130652�� 96 50130672�� 438 50130703�� 436 50130832�� 439
50129752�� 68 50130454�� 458 50130605�� 446 50130652�� 99 50130674�� 438 50130704�� 436 50130833�� 439
50129753�� 66 50130455�� 457 50130606�� 446 50130652��103 50130675�� 438 50130705�� 436 50130834�� 439
50129779��178 50130456�� 457 50130607�� 446 50130652��105 50130676�� 438 50130706�� 437 50130835�� 439
50129779�� 235 50130457�� 457 50130608�� 446 50130652��107 50130677�� 436 50130708�� 437 50130836�� 439
50129779�� 443 50130458�� 457 50130610�� 446 50130652�� 110 50130678�� 436 50130709�� 437 50130837�� 439
50129779�� 444 50130459�� 457 50130611�� 446 50130652�� 112 50130679�� 436 50130710�� 437 50130838�� 439
50129780��178 50130460�� 457 50130631��214 50130652��120 50130681�� 436 50130718�� 437 50130839�� 439
50129780�� 235 50130462�� 71 50130631��217 50130652��127 50130683�� 436 50130719�� 437 50130840�� 439
50129780�� 443 50130463�� 71 50130631�� 367 50130652��129 50130684�� 436 50130720�� 437 50130841�� 439
50129780�� 444 50130464�� 71 50130631�� 374 50130652��134 50130685�� 436 50130721�� 437 50130842��120
50129781��178 50130465�� 71 50130631�� 377 50130652��145 50130687�� 436 50130722�� 438 50130842��127
50129781�� 235 50130466�� 71 50130631��391 50130652��150 50130688�� 437 50130723�� 438 50130842��129
50129781�� 443 50130467�� 71 50130631�� 411 50130652��183 50130689�� 437 50130724�� 438 50130842��137
50129781�� 444 50130468�� 72 50130631�� 433 50130652��185 50130690�� 28 50130725�� 438 50130842��157
50129782��178 50130469�� 72 50130631�� 443 50130652��188 50130690�� 37 50130726�� 258 50130842�� 439
50129782�� 235 50130470�� 72 50130632��214 50130652�� 289 50130690�� 41 50130726�� 438 50130843�� 439
50129782�� 443 50130471�� 72 50130632��217 50130652�� 290 50130690�� 51 50130727�� 258 50130844��137
50129782�� 444 50130472�� 458 50130632�� 225 50130652�� 438 50130690�� 59 50130727�� 438 50130844��150
50129783��178 50130473�� 458 50130632�� 227 50130653�� 438 50130690�� 63 50130728�� 436 50130844��157
50129783�� 235 50130474�� 459 50130632�� 298 50130654�� 63 50130690�� 70 50130729�� 437 50130844�� 439
50129783�� 443 50130475�� 459 50130632�� 367 50130654�� 70 50130690�� 81 50130730�� 437 50130845��157
50129783�� 444 50130476�� 459 50130632�� 374 50130654�� 81 50130690�� 84 50130731�� 437 50130845�� 439
50129795�� 226 50130477�� 459 50130632�� 377 50130654�� 96 50130690�� 91 50130732��441 50130846�� 439
50129824��143 50130478�� 459 50130632��391 50130654�� 99 50130690�� 96 50130733��441 50130847�� 439
50129825��143 50130479�� 459 50130632�� 411 50130654��103 50130690�� 99 50130734��441 50130848�� 28
50129826��143 50130480�� 459 50130632��419 50130654��105 50130690��103 50130735��441 50130848�� 37
50129827��143 50130481�� 459 50130632�� 433 50130654��107 50130690��105 50130736�� 442 50130848�� 41
50130024��381 50130482�� 459 50130632�� 443 50130654�� 110 50130690��107 50130737�� 442 50130848�� 59
50130047�� 61 50130483�� 459 50130636�� 437 50130654�� 112 50130690�� 110 50130738�� 442 50130848��120
50130049�� 61 50130487�� 394 50130637�� 437 50130654��188 50130690�� 112 50130739�� 442 50130848�� 141
50130201�� 68 50130489�� 394 50130638�� 438 50130654�� 283 50130690��120 50130740�� 442 50130848��150
50130232��381 50130490�� 394 50130639�� 438 50130654�� 289 50130690��127 50130741�� 442 50130848��165
50130280�� 40 50130491�� 394 50130643�� 437 50130654�� 290 50130690��129 50130742�� 442 50130848��171
50130281�� 387 50130491��451 50130644�� 437 50130654�� 292 50130690��134 50130743�� 442 50130848��183
50130281�� 439 50130495�� 393 50130645�� 438 50130654�� 294 50130690��145 50130744�� 442 50130848��185
50130282�� 387 50130497�� 393 50130646�� 438 50130654�� 438 50130690��150 50130745��441 50130848�� 440
50130282�� 439 50130499�� 383 50130648�� 28 50130656�� 438 50130690��183 50130746��441 50130849�� 440
50130283�� 439 50130501�� 382 50130648�� 37 50130657�� 51 50130690��185 50130747��441 50130850�� 28
50130284�� 387 50130502�� 459 50130648�� 41 50130657�� 59 50130690�� 437 50130748��441 50130850�� 37
50130284�� 442 50130504�� 382 50130648�� 51 50130657�� 63 50130691�� 437 50130749��441 50130850�� 41
50130285�� 387 50130506�� 459 50130648�� 59 50130657�� 70 50130692�� 63 50130750�� 442 50130850�� 59
50130285�� 442 50130507�� 459 50130648�� 63 50130657�� 81 50130692�� 70 50130751�� 442 50130850��120
478 Productos 2016 / 2017


por código
50130850�� 141 50130874�� 439 50131020��143 50131368��167 50132036��317 50132919��417 63000103�� 302
50130850��150 50130875�� 59 50131024��417 50131369��167 50132037��318 50132920��417 63000104�� 302
50130850��165 50130875�� 439 50131024��417 50131370��167 50132038��318 50132921��417 63000105�� 302
50130850��171 50130876�� 439 50131027��417 50131371��167 50132039��318 50132922��417 63000106�� 302
50130850��183 50130877�� 439 50131027��417 50131372��167 50132040��317 50132925��417 63000200�� 303
50130850��185 50130878�� 439 50131029��417 50131373��167 50132041��317 50132926��417 63000201�� 303
50130850�� 440 50130879�� 439 50131029��417 50131374��167 50132042��317 50132927��418 63000202�� 303
50130851�� 440 50130880�� 439 50131030��417 50131375��167 50132043��317 50132928��418 63000203�� 303
50130852�� 440 50130881�� 439 50131030��417 50131376��167 50132044��318 50132931��417 63000300�� 305
50130853�� 440 50130882�� 439 50131032��417 50131377��167 50132045��318 50132932��417 63000301�� 305
50130854��120 50130883�� 439 50131032��417 50131378��168 50132046��318 50132933��418 63000302�� 305
50130854��171 50130884�� 440 50131033��417 50131379��168 50132047��318 50132934��418 63000303�� 305
50130854�� 292 50130885�� 440 50131033��417 50131380��168 50132048��317 53800130�� 298 63000304�� 305
50130854�� 324 50130886�� 439 50131035��417 50131381��168 50132049��317 53800131�� 298 63000305�� 305
50130854�� 440 50130887�� 440 50131035��417 50131382��168 50132050��317 53800132�� 298 63000306�� 305
50130855�� 440 50130888�� 440 50131036��417 50131383��168 50132051��317 53800133�� 298 63000307�� 305
50130856�� 59 50130889�� 439 50131036��417 50131384��168 50132052��318 53800134�� 298 63000308�� 305
50130856��171 50130890�� 439 50131063�� 438 50131385��168 50132053��318 53800135�� 298 63000309�� 305
50130856�� 292 50130891�� 439 50131308��167 50131386��168 50132054��318 53800136�� 298 63000310�� 305
50130856�� 324 50130892�� 439 50131309��167 50131387��168 50132056��318 53800137�� 298 63000400�� 307
50130856�� 440 50130893�� 439 50131310��167 50131388��168 50132057��317 53800201�� 295 63000401�� 307
50130857��171 50130894�� 439 50131311��167 50131389��168 50132058��317 53800202�� 295 63000402�� 307
50130857�� 292 50130895�� 439 50131312��167 50131390��168 50132059��317 53800203�� 295 63000403�� 307
50130857�� 324 50130896�� 439 50131313��167 50131391��168 50132060��317 53800204�� 295 63000404�� 309
50130857�� 440 50130897�� 442 50131314��167 50131392��168 50132061��319 53800205�� 295 63000405�� 309
50130858�� 440 50130898�� 442 50131315��167 50131393��168 50132062��319 53800206�� 295 63000406�� 307
50130859�� 440 50130899�� 443 50131316��167 50131394��168 50132063��319 53800207�� 295 63000407�� 307
50130860�� 28 50130900�� 443 50131317��167 50131395��168 50132064��319 53800208�� 295 63000408�� 309
50130860�� 37 50130901�� 442 50131318��167 50131396��169 50132065��319 53800209�� 296 63000409�� 309
50130860�� 41 50130902�� 442 50131319��167 50131397��169 50132066��319 53800210�� 296 63000410�� 309
50130860�� 110 50130903�� 443 50131321��167 50131398��169 50132069��171 53800211�� 296 63000411�� 307
50130860��157 50130904�� 443 50131322��168 50131399��169 50132082��140 53800212�� 296 63000412�� 309
50130860��165 50130905�� 443 50131323��168 50131400��169 50132150�� 387 53800213�� 296 63000420��310
50130860�� 439 50130906�� 443 50131324��168 50131401��169 50132150�� 448 53800214�� 296 63000421��310
50130861�� 439 50130907�� 443 50131325��168 50131402��169 50132151�� 387 53800215�� 296 63000422��310
50130862�� 28 50130908�� 442 50131326��168 50131403��169 50132151�� 448 53800216�� 296 63000423��310
50130862�� 37 50130909�� 442 50131327��168 50131404��169 50132201��317 53800217�� 296 63000500�� 320
50130862�� 41 50130910�� 443 50131328��168 50131405��169 50132202��317 53800218�� 296 63000501�� 320
50130862�� 110 50130911�� 443 50131329��168 50131406��169 50132203��317 53800219�� 296 63000502�� 320
50130862��137 50130912�� 443 50131330��168 50131407��169 50132204��317 53800220�� 296 63000503�� 320
50130862��157 50130913�� 443 50131331��168 50131408��169 50132210��317 53800221�� 296 63000504�� 320
50130862��165 50130914�� 443 50131332��168 50131409��169 50132213��317 53800222�� 296 63000520�� 320
50130862�� 439 50130915�� 443 50131333��168 50131410��169 50132214��317 53800223�� 296 63000521�� 320
50130863�� 439 50130916�� 443 50131334��168 50131411��169 50132215��317 53800224�� 296 63000522�� 320
50130864�� 439 50130917�� 442 50131335��168 50131412��169 50132216��317 53800225�� 296 63000523�� 320
50130865�� 439 50130918�� 442 50131336��168 50131413��169 50132217��317 53800226�� 296 63000524�� 320
50130866�� 439 50130919�� 442 50131337��168 50131414��170 50132218��317 53800227�� 296 63000525�� 320
50130867��137 50130920�� 442 50131338��168 50131415��170 50132219��317 53800228�� 296 63000550��312
50130867��150 50130921�� 442 50131339��168 50131416��170 50132274�� 31 53800229�� 296 63000551��312
50130867��157 50130922�� 442 50131340��169 50131417��170 50132564�� 449 53800230�� 296 63000552��312
50130867�� 439 50130923�� 442 50131341��169 50131418��170 50132565�� 449 53800231�� 296 63000553��312
50130868�� 439 50130925�� 442 50131342��169 50131419��170 50132567�� 449 53800232�� 296 63000554��312
50130869�� 28 50130926�� 442 50131343��169 50131420��170 50132582�� 426 53800233�� 297 63000555��312
50130869�� 37 50130927��441 50131344��169 50131438�� 432 50132583�� 426 53800234�� 297 63000558��312
50130869�� 41 50130928��441 50131345��169 50131439�� 432 50132584�� 426 53800235�� 297 63000559��312
50130869�� 59 50130929�� 443 50131346��169 50131494�� 72 50132585�� 426 53800236�� 297 63000600��314
50130869�� 141 50130930��441 50131347��169 50131498�� 375 50132586�� 426 53800237�� 297 63000601��314
50130869��150 50130931��441 50131348��169 50131499�� 375 50132587�� 426 53800238�� 297 63000602��314
50130869��165 50130932�� 442 50131349��169 50131529�� 379 50132588�� 426 53800239�� 297 63000650��315
50130869��171 50130933�� 437 50131350��169 50131529��413 50132589�� 426 53800240�� 297 63000651��315
50130869��183 50130934�� 437 50131351��169 50131531�� 379 50132590�� 426 53800241�� 297 63000652��315
50130869��185 50130935�� 437 50131352��169 50131531��413 50132591�� 426 53800242�� 297 63000653��315
50130869�� 439 50130936�� 437 50131353��169 50131532�� 379 50132724��381 53800243�� 297 63000700�� 303
50130870�� 439 50130937�� 437 50131354��169 50131532��413 50132725��381 53800244�� 297 63000701�� 303
50130871�� 28 50130938�� 437 50131355��169 50131534�� 379 50132726��381 53800245�� 295 63000702�� 303
50130871�� 37 50130939�� 437 50131356��169 50131534�� 448 50132727�� 450 53800246�� 295 63000703�� 303
50130871�� 41 50130940�� 437 50131357��169 50131549�� 67 50132728�� 450 53800247�� 295 63000704�� 303
50130871�� 59 50130941��441 50131358��170 50131550�� 68 50132729�� 450 53800248�� 296 63000705�� 303
50130871��120 50130942��441 50131359��170 50131551�� 67 50132730�� 450 53800249�� 296 63000706�� 303
50130871�� 141 50130943��441 50131360��170 50131552�� 68 50132799��381 53800250�� 296 63000707�� 303
50130871��150 50130944��441 50131361��170 50131553�� 68 50132800��381 63000000�� 322 63000720�� 304
50130871��171 50130945��441 50131362��170 50131554�� 67 50132899��381 63000002�� 322 63000720��313
50130871��183 50130946��441 50131363��170 50131555�� 64 50132900��381 63000004�� 322 63000720��315
50130871��185 50130990�� 446 50131364��170 50131556�� 64 50132913��417 63000006�� 322 63000721�� 304
50130871�� 439 50130993�� 446 50131365��167 50131572�� 40 50132914��417 63000100�� 302 63000721��313
50130872�� 439 50130994�� 446 50131366��167 50131580�� 40 50132915��417 63000101�� 302 63000721��315
50130873�� 439 50130998�� 439 50131367��167 50131604��160 50132916��417 63000102�� 302 63000722�� 304
479
63000722��313 63001050�� 323 66001500�� 272 66043600�� 272 66076700�� 275 66501200��261 66502300�� 265
63000722��315 63001051�� 323 66001500�� 273 66043700�� 272 66077100�� 279 66501200�� 263 66502301�� 262
63000723�� 304 63001052�� 323 66001500�� 273 66046100�� 272 66077200�� 279 66501200�� 263 66502301�� 262
63000723��313 63001053�� 323 66001500�� 274 66046200�� 272 66078100�� 279 66501200�� 264 66502301�� 262
63000723��315 63001054�� 323 66001500�� 275 66046300�� 272 66078200�� 279 66501200�� 264 66502500��261
63000724�� 304 63001055�� 323 66001600�� 272 66046500�� 272 66500100�� 267 66501200�� 265 66502500�� 263
63000724��313 63001056�� 323 66001600�� 272 66046600�� 272 66500100�� 267 66501200�� 265 66502500�� 263
63000724��315 63001057�� 323 66001600�� 273 66046700�� 272 66500100�� 268 66501201��261 66502500�� 264
63000725�� 304 63001070�� 323 66001600�� 273 66047100�� 278 66500100�� 268 66501201��261 66502500�� 265
63000725��313 63001071�� 323 66001600�� 274 66047200�� 278 66500100�� 268 66501201��261 66502501��261
63000725��315 63001076�� 323 66001600�� 275 66053100�� 273 66500100�� 268 66501300�� 262 66502501��261
63000740��316 63001077�� 323 66001700�� 272 66053200�� 273 66500100�� 268 66501300�� 263 66502600�� 262
63000741��316 63001100�� 323 66001700�� 272 66053300�� 273 66500100�� 269 66501300�� 263 66502600�� 263
63000742��316 63001101�� 323 66001700�� 273 66053500�� 273 66500100�� 269 66501300�� 264 66502600�� 263
63000743��316 63001102�� 323 66001700�� 273 66053600�� 273 66500100�� 269 66501300�� 264 66502600�� 264
63000749��316 63001103�� 323 66001700�� 274 66053700�� 273 66500100�� 269 66501300�� 265 66502600�� 265
63000750��316 63001104�� 323 66001700�� 275 66054100�� 273 66500100�� 277 66501300�� 265 66502601�� 262
63000751��316 63001105�� 323 66002100��271 66054200�� 273 66500100�� 278 66501301�� 262 66502601�� 262
63000752��316 63001106�� 323 66002100�� 272 66054300�� 273 66500100�� 278 66501301�� 262 66502700�� 262
63000753��316 63001107�� 323 66002100�� 273 66054500�� 273 66500100�� 278 66501301�� 262 66502700�� 263
63000754��316 63001120�� 323 66002100�� 273 66054600�� 273 66500100�� 278 66501400�� 284 66502700�� 263
63000770�� 308 63001121�� 323 66002100�� 274 66054700�� 273 66500100�� 278 66501400�� 285 66502700�� 264
63000771�� 308 63001126�� 323 66002100�� 274 66055100�� 273 66500100�� 279 66501400�� 286 66502700�� 265
63000772�� 308 63001127�� 323 66002100�� 275 66055200�� 273 66500100�� 279 66501401�� 284 66502701�� 262
63000773��310 63001150�� 324 66002100�� 275 66055300�� 273 66500200�� 268 66501401�� 284 66502701�� 262
63000774�� 308 63001151�� 324 66002200�� 272 66055500�� 273 66500200�� 268 66501500��261 66533000�� 284
63000774��310 63001152�� 324 66002200�� 272 66055600�� 273 66500200�� 268 66501500�� 263 66533001�� 284
63000774�� 311 63001153�� 324 66002200�� 273 66055700�� 273 66500200�� 268 66501500�� 263 66533002�� 284
63000775�� 308 63001154�� 324 66002200�� 273 66056100�� 273 66500200�� 268 66501500�� 264 66533100��261
63000778�� 311 63001155�� 324 66002200�� 274 66056200�� 273 66500200�� 268 66501500�� 265 66533101��261
63000779�� 311 63001156�� 324 66002200�� 274 66056300�� 273 66500200�� 268 66501501��261 66533102��261
63000790��321 63001157�� 324 66002200�� 275 66056500�� 273 66500200�� 269 66501501��261 66533200��261
63000791��321 63002000�� 325 66002200�� 275 66056600�� 273 66500200�� 269 66501600��261 66533201��261
63000792��321 63002001�� 325 66002300�� 272 66056700�� 273 66500200�� 269 66501600�� 263 66533202��261
63000793��321 63002002�� 325 66002300�� 272 66057100�� 278 66500200�� 269 66501600�� 263 66533300�� 262
63000794��321 63002003�� 325 66002300�� 273 66057200�� 278 66500200�� 277 66501600�� 264 66533301�� 262
63000795��321 63002010�� 325 66002300�� 273 66058100�� 278 66500200�� 278 66501600�� 265 66533302�� 262
63000796��321 63002011�� 325 66002300�� 274 66058200�� 278 66500200�� 278 66501601��261 66533400�� 284
63000797��321 63002012�� 325 66002300�� 274 66063100�� 274 66500200�� 278 66501601��261 66533401�� 284
63000798��321 63002013�� 325 66002300�� 275 66063200�� 274 66500200�� 278 66501700�� 262 66533402�� 284
63000799��321 63002020�� 325 66002300�� 275 66063300�� 274 66500200�� 279 66501700�� 263 66533500��261
63000800��321 63002021�� 325 66002500�� 272 66063500�� 274 66500200�� 279 66501700�� 263 66533501��261
63000843�� 303 63002050�� 325 66002500�� 272 66063600�� 274 66500200�� 279 66501700�� 264 66533502��261
63000843�� 304 63002051�� 325 66002500�� 273 66063700�� 274 66500201�� 268 66501700�� 265 66533600��261
63000843�� 306 63002052�� 325 66002500�� 273 66064100�� 274 66500201�� 268 66501701�� 262 66533601��261
63000843��313 63002053�� 325 66002500�� 274 66064200�� 274 66500201�� 268 66501701�� 262 66533602��261
63000843��314 63002060�� 325 66002500�� 275 66064300�� 274 66500201�� 268 66502000�� 284 66533700�� 262
63000843��316 63002061�� 325 66002600�� 272 66065100�� 274 66500201�� 268 66502000�� 285 66533701�� 262
63000844�� 303 63002062�� 325 66002600�� 272 66065200�� 274 66500201�� 268 66502000�� 286 66533702�� 262
63000844��313 63002063�� 325 66002600�� 273 66065300�� 274 66500201�� 268 66502001�� 284 66534101��261
63000844��314 63002100�� 326 66002600�� 273 66066100�� 274 66500201�� 269 66502001�� 284 66534201��261
63000845�� 304 63002101�� 326 66002600�� 274 66066200�� 274 66500201�� 269 66502100��261 66534301�� 262
63000845�� 306 66001100��271 66002600�� 275 66066300�� 274 66500201�� 269 66502100�� 263 66535101��261
63000845��313 66001100�� 272 66002700�� 272 66066500�� 274 66500201�� 269 66502100�� 263 66535201��261
63000846�� 304 66001100�� 273 66002700�� 272 66066600�� 274 66500201�� 277 66502100�� 264 66535301�� 262
63000846��313 66001100�� 273 66002700�� 273 66066700�� 274 66500201�� 278 66502100�� 264 66536000�� 284
63000846��315 66001100�� 274 66002700�� 273 66067100�� 278 66500201�� 278 66502100�� 265 66536001�� 284
63000847��316 66001100�� 274 66002700�� 274 66067200�� 278 66500201�� 278 66502100�� 265 66536002�� 284
63000880�� 306 66001100�� 275 66002700�� 275 66068100�� 278 66500201�� 278 66502101��261 66536100��261
63000881�� 306 66001100�� 275 66033100��271 66068200�� 279 66500201�� 279 66502101��261 66536101��261
63000882�� 306 66001200�� 272 66033200�� 272 66073100�� 275 66500201�� 279 66502101��261 66536102��261
63000883�� 306 66001200�� 272 66033300�� 272 66073200�� 275 66500201�� 279 66502200�� 262 66536200�� 262
63000884�� 306 66001200�� 273 66033500��271 66073300�� 275 66501000�� 284 66502200�� 263 66536201��261
63001000�� 323 66001200�� 273 66033600�� 272 66073500�� 275 66501000�� 285 66502200�� 263 66536202�� 262
63001001�� 323 66001200�� 274 66033700�� 272 66073600�� 275 66501000�� 286 66502200�� 264 66536300�� 262
63001002�� 323 66001200�� 274 66036100��271 66073700�� 275 66501001�� 284 66502200�� 264 66536301�� 262
63001003�� 323 66001200�� 275 66036200�� 272 66074100�� 275 66501001�� 284 66502200�� 265 66536302�� 262
63001004�� 323 66001200�� 275 66036300�� 272 66074200�� 275 66501100��261 66502200�� 265 66536500��261
63001005�� 323 66001300�� 272 66036500�� 272 66074300�� 275 66501100�� 263 66502201��261 66536501��261
63001006�� 323 66001300�� 272 66036600�� 272 66075100�� 275 66501100�� 263 66502201��261 66536502��261
63001007�� 323 66001300�� 273 66036700�� 272 66075200�� 275 66501100�� 264 66502201�� 262 66536600�� 262
63001020�� 323 66001300�� 273 66037100�� 277 66075300�� 275 66501100�� 264 66502300�� 262 66536601�� 262
63001021�� 323 66001300�� 274 66037200�� 277 66076100�� 275 66501100�� 265 66502300�� 263 66536602�� 262
63001025�� 323 66001300�� 274 66043100�� 272 66076200�� 275 66501100�� 265 66502300�� 263 66536700�� 262
63001026�� 323 66001300�� 275 66043200�� 272 66076300�� 275 66501101��261 66502300�� 264 66536701�� 262
63001027�� 323 66001300�� 275 66043300�� 272 66076500�� 275 66501101��261 66502300�� 264 66536702�� 262
63001030�� 323 66001500��271 66043500�� 272 66076600�� 275 66501101��261 66502300�� 265 66537100�� 267
480 Productos 2016 / 2017


por código
66537101�� 267 66576200�� 265 68000130�� 248 68002124�� 247 68007113�� 245 68017115�� 250 68090210�� 257
66537102�� 268 66576300�� 265 68000131�� 246 68002125�� 247 68007115�� 245 68017116��251 68090212�� 256
66537200�� 268 66576500�� 265 68000133�� 244 68002127�� 247 68007116�� 245 68017118��251 68090212�� 257
66537201�� 268 66576600�� 265 68000133�� 247 68002128�� 247 68007118�� 245 68020101�� 252 68090213�� 256
66537202�� 268 66576700�� 265 68000133�� 248 68002130�� 247 68008101�� 244 68020103�� 252 68090213�� 257
66538101�� 268 66577100�� 269 68000134�� 244 68002131�� 246 68008103�� 244 68020104�� 252 68090215�� 256
66538102�� 268 66577200�� 269 68000134�� 247 68002133�� 247 68008104�� 244 68020106�� 252 68090215�� 257
66538201�� 268 66578100�� 269 68000134�� 248 68002134�� 247 68008106�� 244 68020107�� 252 68090216�� 256
66538202�� 268 66578200�� 269 68000136�� 244 68002136�� 247 68008107�� 244 68020109�� 252 68090216�� 257
66553000�� 285 66900012�� 299 68000136�� 247 68002137�� 247 68008109�� 244 68020110�� 252 68090218�� 256
66553100�� 263 66900013�� 299 68000136�� 248 68002139�� 247 68008110�� 245 68020112�� 252 68090218�� 257
66553200�� 263 66900021�� 299 68000137�� 244 68003101�� 248 68008112�� 245 68020113�� 252 68091201�� 256
66553300�� 263 66900022�� 299 68000137�� 247 68003103�� 248 68008113�� 245 68020115�� 252 68091202�� 256
66553400�� 285 66900023�� 299 68000137�� 248 68003104�� 248 68008115�� 245 68020116�� 252 68091203�� 256
66553500�� 263 66900024�� 299 68000139�� 244 68003106�� 248 68008116�� 245 68020118�� 252 68091204�� 256
66553600�� 263 66900025�� 299 68000139�� 247 68003107�� 248 68008118�� 245 68021101�� 252 68091206�� 256
66553700�� 263 66900026�� 299 68000139�� 248 68003109�� 248 68009301�� 249 68021103�� 252 68091207�� 256
66554100�� 263 66900027�� 299 68000301�� 249 68003110�� 248 68009302�� 249 68021104�� 252 68091209�� 256
66554200�� 263 66900028�� 299 68000302�� 249 68003112�� 248 68009303�� 249 68021106�� 252 68091210�� 256
66554300�� 263 68000101�� 244 68000303�� 249 68003113�� 248 68009304�� 249 68021107�� 252 68091212�� 256
66554500�� 263 68000101�� 246 68000304�� 249 68003115�� 248 68009306�� 249 68021109�� 252 68091213�� 256
66554600�� 263 68000101�� 248 68000306�� 249 68003116�� 248 68009307�� 249 68021110�� 252 68091215�� 256
66554700�� 263 68000103�� 244 68000307�� 249 68003118�� 248 68009309�� 249 68021112�� 252 68091216�� 256
66555100�� 263 68000103�� 246 68000309�� 249 68003119�� 248 68009310�� 249 68021113�� 252 68091218�� 256
66555200�� 263 68000103�� 248 68000310�� 249 68003121�� 248 68009312�� 249 68021115�� 252 68092201�� 257
66555300�� 263 68000104�� 244 68000312�� 249 68003122�� 248 68009313�� 249 68021116�� 252 68092202�� 257
66555500�� 263 68000104�� 247 68000313�� 249 68003124�� 248 68009315�� 249 68021118�� 252 68092203�� 257
66555600�� 263 68000104�� 248 68000315�� 249 68003125�� 248 68009316�� 249 68022103��251 68092204�� 257
66555700�� 263 68000106�� 244 68000316�� 249 68003127�� 248 68009318�� 249 68022104��251 68092206�� 257
66556000�� 285 68000106�� 247 68000318�� 249 68003128�� 248 68009319�� 249 68022106��251 68092207�� 257
66556100�� 263 68000106�� 248 68000319�� 249 68003130�� 248 68009321�� 249 68022107��251 68092209�� 257
66556200�� 263 68000107�� 244 68000321�� 249 68003133�� 248 68009322�� 249 68022109��251 68092210�� 257
66556300�� 263 68000107�� 247 68000322�� 249 68003134�� 248 68009324�� 249 68022110��251 68092212�� 257
66556500�� 263 68000107�� 248 68000324�� 249 68003136�� 248 68009325�� 249 68022112��251 68092213�� 257
66556600�� 263 68000109�� 244 68000325�� 249 68003137�� 248 68009327�� 249 68022113��251 68092215�� 257
66556700�� 263 68000109�� 247 68000327�� 249 68003139�� 248 68009328�� 249 68022115��251 68092216�� 257
66557100�� 268 68000109�� 248 68000328�� 249 68004103�� 246 68009330�� 249 68022116��251 68092218�� 257
66557200�� 268 68000110�� 245 68000330�� 249 68004104�� 246 68010103�� 250 68022118��251 68094403�� 256
66558100�� 268 68000110�� 247 68001101�� 244 68004106�� 246 68010104�� 250 68023103��251 68094404�� 256
66558200�� 268 68000110�� 248 68001103�� 244 68004107�� 246 68010106�� 250 68023104��251 68094406�� 256
66563000�� 286 68000112�� 245 68001104�� 244 68004109�� 246 68010107�� 250 68023106��251 68094407�� 256
66563100�� 264 68000112�� 247 68001106�� 244 68004110�� 246 68010109�� 250 68023107��251 68094409�� 256
66563200�� 264 68000112�� 248 68001107�� 244 68004112�� 246 68010110�� 250 68023109��251 68094410�� 257
66563300�� 264 68000113�� 245 68001109�� 244 68004113�� 246 68010112�� 250 68023110��251 68094412�� 257
66563400�� 286 68000113�� 247 68001110�� 245 68004115�� 246 68010113�� 250 68023112��251 68095403�� 256
66563500�� 264 68000113�� 248 68001112�� 245 68004116�� 246 68010115��251 68023113��251 68095404�� 256
66563600�� 264 68000115�� 245 68001113�� 245 68004118�� 246 68010116��251 68023115��251 68095406�� 256
66563700�� 264 68000115�� 247 68001115�� 245 68005103�� 246 68010118��251 68023116��251 68095407�� 256
66564100�� 264 68000115�� 248 68001116�� 245 68005104�� 246 68012103�� 250 68023118��251 68095409�� 256
66564200�� 264 68000116�� 245 68001118�� 245 68005106�� 246 68012104�� 250 68040206�� 252 68095410�� 257
66564300�� 264 68000116�� 247 68001119�� 245 68005107�� 246 68012106�� 250 68040207�� 252 68095412�� 257
66565100�� 264 68000116�� 248 68001121�� 245 68005109�� 246 68012107�� 250 68040209�� 252 Interfaz
66565200�� 264 68000118�� 245 68001122�� 245 68005110�� 246 68012109�� 250 68040210�� 253 RS 485�� 369
66565300�� 264 68000118�� 247 68001124�� 245 68005112�� 246 68012110�� 250 68040212�� 253 S991002�� 344
66566000�� 286 68000118�� 248 68001125�� 245 68005113�� 246 68012112�� 250 68040213�� 253 S991004�� 344
66566100�� 264 68000119�� 245 68001127�� 245 68005115�� 246 68012113�� 250 68040215�� 253 S991005�� 344
66566200�� 264 68000119�� 247 68001128�� 245 68005116�� 246 68012115��251 68042206�� 252 S991007�� 344
66566300�� 264 68000119�� 248 68001130�� 245 68005118�� 246 68012116��251 68042207�� 252 S991008�� 344
66566500�� 264 68000121�� 245 68001133�� 244 68006101�� 244 68012118��251 68042209�� 252 S991009�� 344
66566600�� 264 68000121�� 247 68001134�� 244 68006103�� 244 68016103�� 250 68042210�� 253 S991015�� 344
66566700�� 264 68000121�� 248 68001136�� 244 68006104�� 244 68016104�� 250 68042212�� 253 S991016�� 344
66567100�� 269 68000122�� 245 68001137�� 244 68006106�� 244 68016106�� 250 68042213�� 253 S991017�� 344
66567200�� 269 68000122�� 247 68001139�� 244 68006107�� 244 68016107�� 250 68042215�� 253 S991018�� 344
66568100�� 269 68000122�� 248 68002101�� 246 68006109�� 244 68016109�� 250 68090201�� 256 S991019�� 344
66568200�� 269 68000124�� 245 68002103�� 246 68006110�� 245 68016110�� 250 68090201�� 257 S991020�� 345
66573100�� 265 68000124�� 247 68002104�� 247 68006112�� 245 68016112�� 250 68090202�� 256 S991021�� 345
66573200�� 265 68000124�� 248 68002106�� 247 68006113�� 245 68016113�� 250 68090202�� 257 S991022�� 345
66573300�� 265 68000125�� 245 68002107�� 247 68006115�� 245 68016115�� 250 68090203�� 256 S991023�� 345
66573500�� 265 68000125�� 247 68002109�� 247 68006116�� 245 68016116��251 68090203�� 257 S991024�� 345
66573600�� 265 68000125�� 248 68002110�� 247 68006118�� 245 68016118��251 68090204�� 256 S991025�� 345
66573700�� 265 68000127�� 245 68002112�� 247 68007101�� 244 68017103�� 250 68090204�� 257 S991026�� 345
66574100�� 265 68000127�� 247 68002113�� 247 68007103�� 244 68017104�� 250 68090206�� 256 S991027�� 345
66574200�� 265 68000127�� 248 68002115�� 247 68007104�� 244 68017106�� 250 68090206�� 257 S991028�� 345
66574300�� 265 68000128�� 245 68002116�� 247 68007106�� 244 68017107�� 250 68090207�� 256 S991030�� 345
66575100�� 265 68000128�� 247 68002118�� 247 68007107�� 244 68017109�� 250 68090207�� 257 S991031�� 345
66575200�� 265 68000128�� 248 68002119�� 247 68007109�� 244 68017110�� 250 68090209�� 256 S991032�� 345
66575300�� 265 68000130�� 245 68002121�� 247 68007110�� 245 68017112�� 250 68090209�� 257 S991033�� 345
66576100�� 265 68000130�� 247 68002122�� 247 68007112�� 245 68017113�� 250 68090210�� 256 S991038�� 345
481
ÍNDICE DE ARTÍCULOS POR
DENOMINACIÓN DE TIPO
AC-ABF70 �� 281 AC-LDH-12WF�� 445 AMS 304i 300 H�� 212
AC-AH-A�� 304 AC-LL-R�� 306 AMS 308i 40�� 212
AC-AH-A�� 313 AC-LL-R40�� 306 AMS 308i 40 H�� 212
AC-AH-A�� 315 AC-MK1�� 281 AMS 308i 120�� 212
AC-AH-F1J2�� 304 AC-MK1��287 AMS 308i 120 H�� 212
AC-AH-F1J2�� 313 AC-MP1-S400 �� 308 AMS 308i 200�� 212
AC-AH-F1J2�� 315 AC-MP3-S400 �� 308 AMS 308i 200 H�� 212
AC-AH-F2J2�� 304 AC-MSI-CFG1�� 340 AMS 308i 300�� 212
AC-AH-F2J2�� 313 AC-MSI-TC�� 340 AMS 308i 300 H�� 212
AC-AH-F2J2�� 315 AC-MSI-TCS�� 340 AMS 335i 40�� 211
AC-AH-F4�� 304 AC-MSI-USB�� 340 AMS 335i 40 H�� 211
AC-AH-F4�� 313 AC-PB15-L200�� 316 AMS 335i 120�� 211
AC-AH-F4�� 315 AC-PB30-L200�� 316 AMS 335i 120 H�� 211
AC-AH-F4J2-TK�� 304 AC-PB40-L200�� 316 AMS 335i 200�� 211
AC-AH-F4J2-TK�� 313 AC-PB60-L200�� 316 AMS 335i 200 H�� 211
AC-AH-F4J2-TK�� 315 AC-PB500-L200�� 316 AMS 335i 300�� 211
AC-AHL-A�� 316 AC-P-ERS�� 321 AMS 335i 300 H�� 211
AC-AHL-F4J2-TK �� 316 AC-PL�� 306 AMS 338i 40�� 211
AC-AHL-RM�� 316 AC-PLM-8 �� 304 AMS 338i 40 H�� 211
AC-AHL-S�� 316 AC-PLM-8 �� 306 AMS 338i 120�� 211
AC-AH-S�� 304 AC-PLM-8 �� 313 AMS 338i 120 H�� 212
AC-AH-S�� 313 AC-PLP-8�� 303 AMS 338i 200�� 212
AC-AH-S�� 315 AC-PLP-8�� 313 AMS 338i 200 H�� 212
AC-ALM-M�� 259 AC-PLP-8�� 314 AMS 338i 300�� 212
AC-ALM-M�� 465 AC-SA-ERS �� 321 AMS 338i 300 H�� 212
AC-AL-R�� 306 AC-SBO-ERS�� 321 AMS 348i 40�� 212
AC-A-M20-12NPT�� 303 AC-SCM5U�� 281 AMS 348i 40 H�� 212
AC-A-M20-12NPT�� 304 AC-SCM5U-BT�� 281 AMS 348i 40 H SSI�� 213
AC-A-M20-12NPT�� 306 AC-SCM5U-BT-L�� 281 AMS 348i 40 SSI�� 213
AC-A-M20-12NPT�� 313 AC-SCM6U�� 281 AMS 348i 120�� 212
AC-A-M20-12NPT�� 314 AC-SCM6U-BT�� 281 AMS 348i 120 H�� 212
AC-A-M20-12NPT�� 316 AC-SCM6U-BT-L�� 281 AMS 348i 120 H SSI�� 213
AC-AN-A�� 303 AC-SCM8U�� 259 AMS 348i 120 SSI�� 213
AC-AN-AL�� 303 AC-SCM8U-BT-L�� 259 AMS 348i 200�� 212
AC-AN-ASH �� 303 AC-SEPL-S4xx�� 308 AMS 348i 200 H�� 212
AC-AN-F1J2�� 303 AC-SEPL-S4xx�� 310 AMS 348i 200 H SSI�� 213
AC-AN-F2J2�� 303 AC-SEPL-S4xx�� 311 AMS 348i 200 SSI�� 213
AC-AN-F4�� 303 AC-SL-ERS�� 321 AMS 348i 300�� 212
AC-AN-S�� 303 AC-SL-R�� 306 AMS 348i 300 H�� 213
AC-AN-SL�� 303 AC-S-S420�� 311 AMS 348i 300 H SSI�� 213
AC-AP-ERS �� 321 AC-STOP-ERS �� 321 AMS 348i 300 SSI�� 213
Access Point para IT�� 384 AC-STRO-35-ERS�� 321 AMS 355i 40�� 211
Access Point para IT�� 392 AC-STRO-100-ERS�� 321 AMS 355i 40 H�� 211
Access Point para IT�� 393 AC-TR14/30�� 259 AMS 355i 120�� 211
AC D08M-CS �� 450 AC-TR20/40�� 259 AMS 355i 120 H�� 211
AC D12M-CS �� 450 AMS 300i 40�� 213 AMS 355i 200�� 211
AC-D15E-GF�� 445 AMS 300i 40 H�� 213 AMS 355i 200 H�� 211
AC D18M-CS �� 450 AMS 300i 120�� 213 AMS 355i 300�� 211
AC D30M-CS �� 450 AMS 300i 120 H�� 213 AMS 355i 300 H�� 211
AC-ENCLF-ERS �� 321 AMS 300i 200�� 213 AMS 358i 40�� 212
AC-Exit-PB�� 316 AMS 300i 200 H�� 213 AMS 358i 40 H�� 212
AC-H-S400�� 308 AMS 300i 300�� 213 AMS 358i 120�� 212
AC-H-S400-S�� 308 AMS 300i 300 H�� 213 AMS 358i 120 H�� 212
AC-H-S410�� 310 AMS 301i 40�� 213 AMS 358i 200�� 212
AC-H-S420�� 311 AMS 301i 40 H�� 213 AMS 358i 200 H�� 212
AC-KL-AH�� 304 AMS 301i 120�� 213 AMS 358i 300�� 212
AC-KL-AH�� 313 AMS 301i 120 H�� 213 AMS 358i 300 H�� 212
AC-KL-AH�� 315 AMS 301i 200�� 213 AMS 384i 40�� 212
AC-KL-AHL�� 316 AMS 301i 200 H�� 213 AMS 384i 40 H�� 212
AC-KT10-ERS�� 321 AMS 301i 300�� 213 AMS 384i 120�� 212
AC-KT20-ERS�� 321 AMS 301i 300 H�� 213 AMS 384i 120 H�� 212
AC-L300-PB30�� 319 AMS 304i 40�� 212 AMS 384i 200�� 212
AC-L300-PB40�� 319 AMS 304i 40 H�� 212 AMS 384i 200 H�� 212
AC-L300-PB50�� 319 AMS 304i 120�� 212 AMS 384i 300�� 212
AC-L300-PB60�� 319 AMS 304i 120 H�� 212 AMS 384i 300 H�� 212
AC-L300-SCA�� 319 AMS 304i 200�� 212 ARH 10�� 465
AC-L300-UCA�� 319 AMS 304i 200 H�� 212 ARH 46�� 465
AC-LDH-12GF �� 445 AMS 304i 300�� 212 ARH 46C �� 465
482 Productos 2016 / 2017

Índice de artículos por

denominación de tipo
Denominación de tipo...núm. de página
ARH 49C �� 465 BCL 21 S M 210�� 354 BCL 300i R1 F 102�� 358
ARH 96�� 465 BCL 21 S M 212�� 353 BCL 300i R1 F 102 D �� 358
ASM1/1 �� 341 BCL 21 S M 300�� 354 BCL 300i R1 J 100�� 358
ASM1/2 �� 341 BCL 21 S M 302�� 353 BCL 300i R1 M 100�� 358
ASM1E/1 �� 341 BCL 21 S M 310�� 354 BCL 300i R1 M 100 D�� 358
ASM1E/2 �� 341 BCL 21 S M 312�� 353 BCL 300i R1 M 102�� 358
ASM1E-m/1 �� 341 BCL 21 S N 200�� 354 BCL 300i R1 M 102 D�� 358
ASM1E-m/2 �� 341 BCL 21 S N 202�� 353 BCL 300i R1 N 100�� 358
ASM2E/1 �� 342 BCL 21 S N 210�� 354 BCL 300i R1 N 100 D�� 358
ASM2E/2 �� 342 BCL 21 S N 212�� 353 BCL 300i R1 N 102�� 358
ASM2E-m/1 �� 342 BCL 21 S N 300�� 354 BCL 300i R1 N 102 D�� 358
ASM2E-m/2 �� 342 BCL 21 S N 302�� 353 BCL 300i SF 100�� 358
ASM-SWC �� 342 BCL 21 S N 310�� 354 BCL 300i SF 100 D�� 358
Base Hx520 �� 399 BCL 21 S N 312�� 353 BCL 300i SF 100 D H�� 358
Base IT 1452g�� 383 BCL 22 R1 F 200 �� 356 BCL 300i SF 102�� 358
Base para HS 6578�� 395 BCL 22 R1 F 202 �� 355 BCL 300i SF 102 D�� 358
Base para IT 1902�� 392 BCL 22 R1 F 210 �� 356 BCL 300i SF 102 D H�� 358
Base para IT 1911�� 393 BCL 22 R1 F 212 �� 355 BCL 300i SL 100�� 358
BCB 8 010�� 220 BCL 22 R1 F 300 �� 356 BCL 300i SL 100 D�� 358
BCB 8 010�� 466 BCL 22 R1 F 302 �� 355 BCL 300i SL 100 D H�� 358
BCB 8 020�� 220 BCL 22 R1 F 310 �� 356 BCL 300i SL 102�� 358
BCB 8 020�� 466 BCL 22 R1 F 312 �� 355 BCL 300i SL 102 D�� 358
BCB 8 050�� 220 BCL 22 R1 M 200�� 355 BCL 300i SL 102 D H�� 358
BCB 8 050�� 466 BCL 22 R1 M 202�� 355 BCL 300i SM 100�� 358
BCB 8 120�� 466 BCL 22 R1 M 210�� 356 BCL 300i SM 100 D �� 358
BCB 010�� 217 BCL 22 R1 M 212�� 355 BCL 300i SM 100 D H�� 358
BCB 010�� 466 BCL 22 R1 M 300�� 356 BCL 300i SM 102�� 358
BCB 020�� 217 BCL 22 R1 M 302�� 355 BCL 300i SM 102 D �� 358
BCB 020�� 466 BCL 22 R1 M 310�� 356 BCL 300i SM 102 D H�� 358
BCB 050�� 217 BCL 22 R1 M 312�� 355 BCL 300i SN 100 �� 358
BCB 050�� 466 BCL 22 R1 N 200�� 355 BCL 300i SN 100 D�� 358
BCL 8 SM 100 �� 351 BCL 22 R1 N 202�� 355 BCL 300i SN 100 D H�� 358
BCL 8 SM 102 �� 351 BCL 22 R1 N 210�� 355 BCL 300i SN 102 �� 358
BCL 8 SM 550 �� 351 BCL 22 R1 N 212�� 355 BCL 300i SN 102 D�� 358
BCL 8 SM 552 �� 351 BCL 22 R1 N 300�� 355 BCL 300i SN 102 D H�� 358
BCL 8 SN 100�� 351 BCL 22 R1 N 302�� 355 BCL 301i OF 100 �� 362
BCL 8 SN 102�� 351 BCL 22 R1 N 310�� 355 BCL 301i OF 100 D�� 362
BCL 8 SN 550�� 351 BCL 22 R1 N 312�� 355 BCL 301i OF 100 D H�� 362
BCL 8 SN 552�� 351 BCL 22 S B 200�� 355 BCL 301i OL 100 �� 362
BCL 21 R1 F 200 �� 354 BCL 22 S B 202�� 355 BCL 301i OL 100 D�� 362
BCL 21 R1 F 202 �� 354 BCL 22 S B 300�� 355 BCL 301i OL 100 D H�� 362
BCL 21 R1 F 210 �� 354 BCL 22 S B 302�� 355 BCL 301i OM 100�� 362
BCL 21 R1 F 212 �� 354 BCL 22 S F 200 �� 355 BCL 301i OM 100 D �� 362
BCL 21 R1 F 300 �� 354 BCL 22 S F 202 �� 355 BCL 301i OM 100 D H �� 362
BCL 21 R1 F 302 �� 354 BCL 22 S F 210 �� 355 BCL 301i R1 F 100�� 362
BCL 21 R1 F 310 �� 354 BCL 22 S F 212 �� 355 BCL 301i R1 F 100 D �� 362
BCL 21 R1 F 312 �� 354 BCL 22 S F 300 �� 355 BCL 301i R1 F 102�� 362
BCL 21 R1 M 200�� 354 BCL 22 S F 302 �� 355 BCL 301i R1 F 102 D �� 362
BCL 21 R1 M 202�� 354 BCL 22 S F 310 �� 355 BCL 301i R1 J 100�� 362
BCL 21 R1 M 210�� 354 BCL 22 S F 312 �� 355 BCL 301i R1 M 100�� 362
BCL 21 R1 M 212�� 354 BCL 22 S M 200�� 355 BCL 301i R1 M 100 D�� 362
BCL 21 R1 M 300�� 354 BCL 22 S M 202�� 355 BCL 301i R1 M 102�� 362
BCL 21 R1 M 302�� 354 BCL 22 S M 210�� 355 BCL 301i R1 M 102 D�� 362
BCL 21 R1 M 310�� 354 BCL 22 S M 212�� 355 BCL 301i R1 N 100�� 362
BCL 21 R1 M 312�� 354 BCL 22 S M 300�� 355 BCL 301i R1 N 100 D�� 362
BCL 21 R1 N 200�� 354 BCL 22 S M 302�� 355 BCL 301i R1 N 102�� 362
BCL 21 R1 N 202�� 354 BCL 22 S M 310�� 355 BCL 301i R1 N 102 D�� 362
BCL 21 R1 N 210�� 354 BCL 22 S M 312�� 355 BCL 301i SF 100�� 362
BCL 21 R1 N 212�� 354 BCL 22 S N 200�� 355 BCL 301i SF 100 D�� 362
BCL 21 R1 N 300�� 354 BCL 22 S N 202�� 354 BCL 301i SF 100 D H�� 362
BCL 21 R1 N 302�� 354 BCL 22 S N 210�� 355 BCL 301i SF 102�� 361
BCL 21 R1 N 310�� 354 BCL 22 S N 212�� 354 BCL 301i SF 102 D�� 362
BCL 21 R1 N 312�� 354 BCL 22 S N 300�� 355 BCL 301i SF 102 D H�� 361
BCL 21 S B 200�� 354 BCL 22 S N 302�� 355 BCL 301i SL 100�� 362
BCL 21 S B 202�� 353 BCL 22 S N 310�� 355 BCL 301i SL 100 D�� 362
BCL 21 S B 300�� 354 BCL 22 S N 312�� 355 BCL 301i SL 100 D H�� 362
BCL 21 S B 302�� 353 BCL 300i OF 100 �� 359 BCL 301i SL 102�� 362
BCL 21 S F 200 �� 354 BCL 300i OF 100 D�� 359 BCL 301i SL 102 D�� 362
BCL 21 S F 202 �� 353 BCL 300i OF 100 D H�� 359 BCL 301i SL 102 D H�� 362
BCL 21 S F 210 �� 354 BCL 300i OL 100 �� 359 BCL 301i SM 100�� 362
BCL 21 S F 212 �� 354 BCL 300i OL 100 D�� 359 BCL 301i SM 100 D �� 362
BCL 21 S F 300 �� 354 BCL 300i OL 100 D H�� 359 BCL 301i SM 100 D H�� 362
BCL 21 S F 302 �� 354 BCL 300i OM 100�� 359 BCL 301i SM 102�� 361
BCL 21 S F 310 �� 354 BCL 300i OM 100 D �� 359 BCL 301i SM 102 D �� 361
BCL 21 S F 312 �� 354 BCL 300i OM 100 D H �� 359 BCL 301i SM 102 D H�� 361
BCL 21 S M 200�� 354 BCL 300i R1 F 100�� 358 BCL 301i SN 100 �� 362
BCL 21 S M 202�� 353 BCL 300i R1 F 100 D �� 358 BCL 301i SN 100 D�� 362
483
BCL 301i SN 100 D H�� 362 BCL 308i SF 102 D H�� 363 BCL 358i R1 F 102 D �� 365
BCL 301i SN 102 �� 361 BCL 308i SL 100�� 363 BCL 358i R1 J 100�� 365
BCL 301i SN 102 D�� 361 BCL 308i SL 100 D�� 363 BCL 358i R1 M 100�� 365
BCL 301i SN 102 D H�� 361 BCL 308i SL 100 D H�� 363 BCL 358i R1 M 100 D�� 365
BCL 304i OF 100 �� 361 BCL 308i SL 102�� 363 BCL 358i R1 M 102�� 364
BCL 304i OF 100 D�� 361 BCL 308i SL 102 D�� 363 BCL 358i R1 M 102 D�� 364
BCL 304i OF 100 D H�� 361 BCL 308i SL 102 D H�� 363 BCL 358i R1 N 100�� 365
BCL 304i OL 100 �� 361 BCL 308i SM 100�� 363 BCL 358i R1 N 100 D�� 365
BCL 304i OL 100 D�� 361 BCL 308i SM 100 D �� 363 BCL 358i R1 N 102�� 364
BCL 304i OL 100 D H�� 361 BCL 308i SM 100 D H�� 363 BCL 358i R1 N 102 D�� 364
BCL 304i OM 100�� 361 BCL 308i SM 102�� 363 BCL 358i SF 100�� 364
BCL 304i OM 100 D �� 361 BCL 308i SM 102 D �� 363 BCL 358i SF 100 D�� 364
BCL 304i OM 100 D H �� 361 BCL 308i SM 102 D H�� 363 BCL 358i SF 100 D H�� 364
BCL 304i R1 F 100�� 361 BCL 308i SN 100 �� 363 BCL 358i SF 102�� 364
BCL 304i R1 F 100 D �� 361 BCL 308i SN 100 D�� 363 BCL 358i SF 102 D�� 364
BCL 304i R1 F 102�� 361 BCL 308i SN 100 D H�� 363 BCL 358i SF 102 D H�� 364
BCL 304i R1 F 102 D �� 361 BCL 308i SN 102 �� 363 BCL 358i SL 100�� 364
BCL 304i R1 J 100�� 361 BCL 308i SN 102 D�� 363 BCL 358i SL 100 D�� 364
BCL 304i R1 M 100�� 361 BCL 308i SN 102 D H�� 363 BCL 358i SL 100 D H�� 364
BCL 304i R1 M 100 D�� 361 BCL 348i OF 100 �� 360 BCL 358i SL 102�� 364
BCL 304i R1 M 102�� 361 BCL 348i OF 100 D�� 360 BCL 358i SL 102 D�� 364
BCL 304i R1 M 102 D�� 361 BCL 348i OF 100 D H�� 360 BCL 358i SL 102 D H�� 364
BCL 304i R1 N 100�� 361 BCL 348i OL 100 �� 360 BCL 358i SM 100�� 364
BCL 304i R1 N 100 D�� 361 BCL 348i OL 100 D�� 360 BCL 358i SM 100 D �� 364
BCL 304i R1 N 102�� 361 BCL 348i OL 100 D H�� 360 BCL 358i SM 100 D H�� 364
BCL 304i R1 N 102 D�� 361 BCL 348i OM 100�� 360 BCL 358i SM 102�� 364
BCL 304i SF 100�� 361 BCL 348i OM 100 D �� 360 BCL 358i SM 102 D �� 364
BCL 304i SF 100 D�� 361 BCL 348i OM 100 D H �� 360 BCL 358i SM 102 D H�� 364
BCL 304i SF 100 D H�� 361 BCL 348i R1 F 100�� 360 BCL 358i SN 100 �� 364
BCL 304i SF 102�� 360 BCL 348i R1 F 100 D �� 360 BCL 358i SN 100 D�� 364
BCL 304i SF 102 D�� 360 BCL 348i R1 F 102�� 360 BCL 358i SN 100 D H�� 364
BCL 304i SF 102 D H�� 360 BCL 348i R1 F 102 D �� 360 BCL 358i SN 102 �� 364
BCL 304i SL 100�� 361 BCL 348i R1 J 100�� 360 BCL 358i SN 102 D�� 364
BCL 304i SL 100 D�� 361 BCL 348i R1 M 100�� 360 BCL 358i SN 102 D H�� 364
BCL 304i SL 100 D H�� 361 BCL 348i R1 M 100 D�� 360 BCL 500i OF 100 ��370
BCL 304i SL 102�� 360 BCL 348i R1 M 102�� 359 BCL 500i OF 100 H��370
BCL 304i SL 102 D�� 360 BCL 348i R1 M 102 D�� 360 BCL 500i OL 100 ��370
BCL 304i SL 102 D H�� 360 BCL 348i R1 N 100�� 360 BCL 500i OL 100 H��370
BCL 304i SM 100�� 360 BCL 348i R1 N 100 D�� 360 BCL 500i OM 100��370
BCL 304i SM 100 D �� 361 BCL 348i R1 N 102�� 359 BCL 500i OM 100 H��370
BCL 304i SM 100 D H�� 360 BCL 348i R1 N 102 D�� 359 BCL 500i ON 100��370
BCL 304i SM 102�� 360 BCL 348i SF 100�� 359 BCL 500i ON 100 H ��370
BCL 304i SM 102 D �� 360 BCL 348i SF 100 D�� 359 BCL 500i SF 100��370
BCL 304i SM 102 D H�� 360 BCL 348i SF 100 D H�� 359 BCL 500i SF 100 H��370
BCL 304i SN 100 �� 360 BCL 348i SF 102�� 359 BCL 500i SF 102��370
BCL 304i SN 100 D�� 360 BCL 348i SF 102 D�� 359 BCL 500i SF 102 H��370
BCL 304i SN 100 D H�� 360 BCL 348i SF 102 D H�� 359 BCL 500i SL 102��370
BCL 304i SN 102 �� 360 BCL 348i SL 100�� 359 BCL 500i SL 102 H��370
BCL 304i SN 102 D�� 360 BCL 348i SL 100 D�� 359 BCL 500i SM 100��370
BCL 304i SN 102 D H�� 360 BCL 348i SL 100 D H�� 359 BCL 500i SM 100 H ��370
BCL 308i OF 100 �� 364 BCL 348i SL 102�� 359 BCL 500i SM 102�� 369
BCL 308i OF 100 D�� 364 BCL 348i SL 102 D�� 359 BCL 500i SM 102 H �� 369
BCL 308i OF 100 D H�� 364 BCL 348i SL 102 D H�� 359 BCL 500i SN 100 ��370
BCL 308i OL 100 �� 364 BCL 348i SM 100�� 359 BCL 500i SN 100 H��370
BCL 308i OL 100 D�� 364 BCL 348i SM 100 D �� 359 BCL 500i SN 102 �� 369
BCL 308i OL 100 D H�� 364 BCL 348i SM 100 D H�� 359 BCL 500i SN 102 H�� 369
BCL 308i OM 100�� 364 BCL 348i SM 102�� 359 BCL 501i OF 100 �� 369
BCL 308i OM 100 D �� 364 BCL 348i SM 102 D �� 359 BCL 501i OF 100 H�� 369
BCL 308i OM 100 D H �� 364 BCL 348i SM 102 D H�� 359 BCL 501i OL 100 �� 369
BCL 308i R1 F 100�� 363 BCL 348i SN 100 �� 359 BCL 501i OL 100 H�� 369
BCL 308i R1 F 100 D �� 363 BCL 348i SN 100 D�� 359 BCL 501i OM 100�� 369
BCL 308i R1 F 102�� 363 BCL 348i SN 100 D H�� 359 BCL 501i OM 100 H�� 369
BCL 308i R1 F 102 D �� 363 BCL 348i SN 102 �� 359 BCL 501i ON 100�� 369
BCL 308i R1 J 100�� 363 BCL 348i SN 102 D�� 359 BCL 501i ON 100 H �� 369
BCL 308i R1 M 100�� 363 BCL 348i SN 102 D H�� 359 BCL 501i SF 100�� 369
BCL 308i R1 M 100 D�� 363 BCL 358i OF 100 �� 365 BCL 501i SF 100 H�� 369
BCL 308i R1 M 102�� 363 BCL 358i OF 100 D�� 365 BCL 501i SF 102�� 369
BCL 308i R1 M 102 D�� 363 BCL 358i OF 100 D H�� 365 BCL 501i SF 102 H�� 369
BCL 308i R1 N 100�� 363 BCL 358i OL 100 �� 365 BCL 501i SL 102�� 369
BCL 308i R1 N 100 D�� 363 BCL 358i OL 100 D�� 365 BCL 501i SL 102 H�� 369
BCL 308i R1 N 102�� 363 BCL 358i OL 100 D H�� 365 BCL 501i SM 100�� 369
BCL 308i R1 N 102 D�� 363 BCL 358i OM 100�� 365 BCL 501i SM 100 H �� 369
BCL 308i SF 100�� 363 BCL 358i OM 100 D �� 365 BCL 501i SM 102�� 369
BCL 308i SF 100 D�� 363 BCL 358i OM 100 D H �� 365 BCL 501i SM 102 H �� 369
BCL 308i SF 100 D H�� 363 BCL 358i R1 F 100�� 365 BCL 501i SN 100 �� 369
BCL 308i SF 102�� 363 BCL 358i R1 F 100 D �� 365 BCL 501i SN 100 H�� 369
BCL 308i SF 102 D�� 363 BCL 358i R1 F 102�� 365 BCL 501i SN 102 �� 369
484 Productos 2016 / 2017

BCL 501i SN 102 H�� 369 BCL 558i SL 102��373 BT 8�� 198
BCL 504i OF 100 ��372 BCL 558i SL 102 H��373 BT 8�� 200
BCL 504i OF 100 H��372 BCL 558i SM 102��373 BT 8��447
BCL 504i OL 100 ��372 BCL 558i SM 102 H ��373 BT 8-0 �� 450
BCL 504i OL 100 H��372 BCL 558i SN 102 ��373 BT 8-01 �� 220
BCL 504i OM 100��372 BCL 558i SN 102 H��373 BT 8-01 �� 450
BCL 504i OM 100 H��372 BCL 604i OF 100 ��375 BT 8-ARH�� 450
BCL 504i ON 100��372 BCL 604i OM 100��375 BT-10NC60�� 178
BCL 504i ON 100 H ��372 BCL 604i SF 102��375 BT-10NC60�� 236
BCL 504i SF 100��372 BCL 604i SM 102��375 BT-10NC60�� 259
BCL 504i SF 100 H��372 BCL 608i OF 100 ��376 BT-10NC60�� 451
BCL 504i SF 102�� 371 BCL 608i OM 100��376 BT-10NC64�� 178
BCL 504i SF 102 H�� 371 BCL 608i SF 102��376 BT-10NC64�� 236
BCL 504i SL 102�� 371 BCL 608i SM 102��376 BT-10NC64�� 259
BCL 504i SL 102 H�� 371 BCL 648i OF 100 ��375 BT-10NC64�� 451
BCL 504i SM 100�� 371 BCL 648i OF 100 H��375 BT-10NC65�� 178
BCL 504i SM 100 H �� 371 BCL 648i OM 100��375 BT-10NC65�� 236
BCL 504i SM 102�� 371 BCL 648i OM 100 H��375 BT-10NC65�� 259
BCL 504i SM 102 H �� 371 BCL 648i SF 102��375 BT-10NC65�� 451
BCL 504i SN 100 �� 371 BCL 648i SM 102��375 BT 16��447
BCL 504i SN 100 H�� 371 BCL 900i SM 102��378 BT 20-D10 �� 356
BCL 504i SN 102 �� 371 BCL 900i SN 102 ��378 BT 20-D10 �� 448
BCL 504i SN 102 H�� 371 BK7 KB-092-5000-4A Ex �� 109 BT 20-D12 �� 356
BCL 508i OF 100 ��373 BK7 KB-092-5000-4 Ex �� 109 BT 20-D12 �� 448
BCL 508i OF 100 H��373 BPS 8 SM 100-01�� 218 BT 21�� 450
BCL 508i OL 100 ��373 BPS 8 SM 102-01�� 218 BT 24��447
BCL 508i OL 100 H��373 BPS 300i SM 100�� 215 BT 25��59
BCL 508i OM 100��373 BPS 300i SM 100 D �� 215 BT 25�� 81
BCL 508i OM 100 H��373 BPS 300i SM 100 D H�� 215 BT 25�� 185
BCL 508i ON 100��373 BPS 301i SM 100�� 215 BT 25�� 292
BCL 508i ON 100 H ��372 BPS 301i SM 100 D �� 215 BT 25��447
BCL 508i SF 100��372 BPS 301i SM 100 D H�� 215 BT 25-ARH�� 450
BCL 508i SF 100 H��372 BPS 304i SM 100�� 215 BT 46��70
BCL 508i SF 102��372 BPS 304i SM 100 D �� 215 BT 46�� 283
BCL 508i SF 102 H��372 BPS 304i SM 100 D H�� 215 BT 46�� 289
BCL 508i SL 102��372 BPS 307i SM 100�� 215 BT 46�� 291
BCL 508i SL 102 H��372 BPS 307i SM 100 D �� 215 BT 46��447
BCL 508i SM 100��372 BPS 307i SM 100 D H�� 215 BT 56�� 217
BCL 508i SM 100 H ��372 BPS 348i SM 100�� 215 BT 56�� 225
BCL 508i SM 102��372 BPS 348i SM 100 D �� 215 BT 56��367
BCL 508i SM 102 H ��372 BPS 348i SM 100 D H�� 215 BT 56��375
BCL 508i SN 100 ��372 BT-2HF�� 258 BT 56��377
BCL 508i SN 100 H��372 BT-2HF-G�� 258 BT 56�� 391
BCL 508i SN 102 ��372 BT-2HF-GS�� 258 BT 56�� 433
BCL 508i SN 102 H��372 BT-2HF-S�� 258 BT 56�� 448
BCL 548i OF 100 �� 371 BT-2L�� 178 BT 56 - 1 ��367
BCL 548i OF 100 H�� 371 BT-2L�� 236 BT 56 - 1 �� 448
BCL 548i OL 100 �� 371 BT-2L�� 258 BT 56 - V �� 448
BCL 548i OL 100 H�� 371 BT-2L��447 BT 57�� 451
BCL 548i OM 100�� 371 BT-2L-HG�� 258 BT 59��375
BCL 548i OM 100 H�� 371 BT 002M.5��28 BT 59��377
BCL 548i ON 100�� 371 BT 002M.5��447 BT 59�� 450
BCL 548i ON 100 H �� 371 BT-2P40�� 178 BT 64��447
BCL 548i SF 100�� 371 BT-2P40�� 236 BT 66��447
BCL 548i SF 100 H�� 371 BT-2P40�� 259 BT 78��447
BCL 548i SF 102��370 BT-2P40�� 281 BT 85��447
BCL 548i SF 102 H��370 BT-2P40�� 450 BT 92�� 109
BCL 548i SL 102��370 BT-2R1�� 178 BT 92��447
BCL 548i SL 102 H��370 BT-2R1�� 236 BT 95�� 51
BCL 548i SM 100�� 371 BT-2S��447 BT 95��84
BCL 548i SM 100 H �� 371 BT-2SB10�� 259 BT 95�� 113
BCL 548i SM 102��370 BT-2SB10-S�� 259 BT 95�� 141
BCL 548i SM 102 H ��370 BT-2UM60 ��447 BT 95��447
BCL 548i SN 100 �� 371 BT-2Z�� 178 BT 96��73
BCL 548i SN 100 H�� 371 BT-2Z�� 236 BT 96�� 91
BCL 548i SN 102 ��370 BT-2Z�� 258 BT 96�� 114
BCL 548i SN 102 H��370 BT-2Z�� 448 BT 96�� 205
BCL 558i OF 100 ��373 BT 3��447 BT 96��447
BCL 558i OF 100 H��373 BT 3.1 ��447 BT 96.1��447
BCL 558i OL 100 ��373 BT 3.2 ��447 BT 96.4��447
BCL 558i OL 100 H��373 BT 3.5 ��447 BT 200M.5�� 41
BCL 558i OM 100��373 BT 3B��37 BT 200M.5��63
BCL 558i OM 100 H��373 BT 3B�� 183 BT 200M.5��447
BCL 558i ON 100��373 BT 3B��447 BT 205M�� 41
BCL 558i ON 100 H ��373 BT 003M.1��447 BT 205M��59
BCL 558i SF 102��373 BT 8��45 BT 205M��63
BCL 558i SF 102 H��373 BT 8�� 190 BT 205M�� 292
485
BT 205M��447 BT-LA-78M-UDC�� 451 BTU 300M-D10�� 283

BT 300 - 1 ��367 BT-L-HG�� 258 BTU 300M-D10�� 289
BT 300 - 1 �� 448 BTP 200M-D10�� 292 BTU 300M-D10�� 291
BT 300M.5�� 41 BTP 200M-D10�� 449 BTU 300M-D10�� 389
BT 300M.5��45 BTP 200M-D12�� 292 BTU 300M-D10�� 449
BT 300M.5��70 BTP 200M-D12�� 449 BTU 300M-D12��45
BT 300M.5�� 190 BTP 200M-D14�� 292 BTU 300M-D12��70
BT 300M.5�� 291 BTP 200M-D14�� 449 BTU 300M-D12�� 113
BT 300M.5�� 448 BTP 300M-D10�� 291 BTU 300M-D12�� 190
BT 300 W�� 217 BTP 300M-D10�� 449 BTU 300M-D12�� 200
BT 300 W��367 BTP 300M-D12�� 291 BTU 300M-D12�� 283
BT 300 W�� 448 BTP 300M-D12�� 449 BTU 300M-D12�� 289
BT 318-ARH�� 294 BTP 300M-D14�� 291 BTU 300M-D12�� 291
BT 318-ARH�� 451 BTP 300M-D14�� 449 BTU 300M-D12�� 389
BT318B-OM�� 450 BTP800M�� 298 BTU 300M-D12�� 449
BT 318P-LS �� 294 BT Rope IT�� 384 BTU 300M-D14��45
BT 318P-LS �� 450 BT Rope IT�� 393 BTU 300M-D14��70
BT 320M��387 BT Rope IT�� 450 BTU 300M-D14�� 113
BT 320M�� 448 BT-SET-240BC �� 281 BTU 300M-D14�� 190
BT 328M�� 450 BT-SET-240BCS�� 281 BTU 300M-D14�� 200
BT 450.1-96��73 BT-SET-240C ��287 BTU 300M-D14�� 283
BT 450.1-96�� 91 BT-SET-240CC�� 281 BTU 300M-D14�� 289
BT 450.1-96�� 114 BT-SET-240CCS�� 281 BTU 300M-D14�� 291
BT 450.1-96�� 205 BT-SET-240CS ��287 BTU 300M-D14�� 389
BT 450.1-96�� 448 BT Stand 8 IT 190x�� 451 BTU 300M-D14�� 449
BT 450.3-96�� 114 BT Stand 30 IT 191x�� 451 BTU 0300M-W �� 450
BT 450.3-96�� 448 BTU 008M-D10�� 198 BTU 320M-D12��387
BT 713�� 448 BTU 008M-D10�� 220 BTU 320M-D12�� 448
BT800MA�� 298 BTU 008M-D10�� 352 BTU 346M.5-D12�� 291
BT840M�� 298 BTU 008M-D10�� 448 BTU 346M.5-D12�� 449
BT856M�� 298 BTU 053M.5F-D12-A090��76 BTU 346M.6-D12�� 291
BT 900��379 BTU 053M.5F-D12-A090�� 448 BTU 346M.6-D12�� 449
BT 900�� 448 BTU 053M.5F-D12-A180�� 448 BTU 346M-D12�� 291
BT 910M�� 448 BTU 053M.5F-D12-N �� 448 BTU 346M-D12�� 292
BT 1900gCover�� 451 BTU 053M.5F-D12-SS �� 448 BTU 346M-D12�� 449
BTC 088M-I40 �� 450 BTU 053M.5F-D20-N �� 448 BTU 460M-D10��48
BT Cover IT4xxx�� 451 BTU 053M.5F-D20-SS �� 448 BTU 460M-D10��73
BT Cover IT1300g�� 382 BTU 200M.5-D12�� 448 BTU 460M-D10�� 202
BT Cover IT1300g�� 451 BTU 200M-D10��37 BTU 460M-D10�� 448
BT D08M.5�� 127 BTU 200M-D10�� 41 BTU 460M-D12��48
BT D08M.5�� 129 BTU 200M-D10�� 51 BTU 460M-D12��73
BT D08M.5�� 134 BTU 200M-D10��59 BTU 460M-D12�� 202
BT D08M.5�� 448 BTU 200M-D10��63 BTU 460M-D12�� 448
BT D12M.5�� 105 BTU 200M-D10�� 81 BTU800M�� 298
BT D12M.5�� 127 BTU 200M-D10�� 110 BTU804MA�� 298
BT D12M.5�� 129 BTU 200M-D10�� 183 BTU 900M-D10�� 283
BT D12M.5�� 129 BTU 200M-D10�� 292 BTU 900M-D10�� 289
BT D12M.5�� 134 BTU 200M-D10�� 449 BTU 900M-D10�� 449
BT D12M.5�� 448 BTU 200M-D12��37 BTU 900M-D12�� 283
BT D18M.5��96 BTU 200M-D12�� 41 BTU 900M-D12�� 289
BT D18M.5��99 BTU 200M-D12�� 51 BTU 900M-D12�� 449
BT D18M.5�� 103 BTU 200M-D12��59 BTU 900M-D14�� 283
BT D18M.5�� 145 BTU 200M-D12��63 BTU 900M-D14�� 289
BT D18M.5�� 208 BTU 200M-D12�� 81 BTU 900M-D14�� 449
BT D18M.5�� 294 BTU 200M-D12�� 110 BTU 934M-D10-90�� 449
BT D18M.5�� 448 BTU 200M-D12�� 141 BTU 934M-D12-90�� 449
BT D21M ��96 BTU 200M-D12�� 183 BTU 934M-D14-90�� 449
BT D21M �� 103 BTU 200M-D12�� 292 BTU D12M.5-045-M8�� 449
BT D21M �� 448 BTU 200M-D12�� 449 BTU D12M.5-100�� 449
BT D30M.5�� 209 BTU 200M-D14��37 BTU D12M.5-150�� 449
BT D30M.5�� 448 BTU 200M-D14�� 41 BTU D12M.5-250�� 449
BT Desktop IT1300g�� 382 BTU 200M-D14�� 51 BTU D12M.5-Z-230�� 449
BT Desktop IT1300g�� 451 BTU 200M-D14��59 BTU D12M-D12-A090�� 449
BTF815M�� 298 BTU 200M-D14��63 BTU D12M-D12-B090�� 449
BTF830M�� 298 BTU 200M-D14�� 81 BTU D12M-VKT-90�� 449
BT Flex Neck IT 4xxx�� 384 BTU 200M-D14�� 110 BTU D12M-Z-230�� 449
BT Flex Neck IT 4xxx�� 451 BTU 200M-D14�� 183 BTU D18M-D12 ��96
BT Flex Neck IT1300g�� 382 BTU 200M-D14�� 292 BTU D18M-D12 ��99
BT Flex Neck IT1300g�� 451 BTU 200M-D14�� 449 BTU D18M-D12 �� 103
BT-GS6X.DT�� 450 BTU 300M.5-D12�� 283 BTU D18M-D12 �� 145
BT-GS6X.H�� 450 BTU 300M.5-D12�� 289 BTU D18M-D12 �� 208
BT-GS6X.L �� 450 BTU 300M.5-D12�� 449 BTU D18M-D12 �� 294
BT Holder HCR 6200 �� 394 BTU 300M-D10��45 BTU D18M-D12 �� 449
BT Holder HCR 6200 �� 451 BTU 300M-D10��70 BT VMHolder �� 451
BT Holder IT 190x�� 392 BTU 300M-D10�� 113 BT Wallholder HS65x8�� 382
BT Holder IT 190x�� 451 BTU 300M-D10�� 190 BT Wallholder HS65x8�� 383
BT-LA-78M�� 451 BTU 300M-D10�� 200 BT Wallholder HS65x8�� 384
486 Productos 2016 / 2017

BT Wallholder HS65x8�� 384 CB-M12-10000E-8GF�� 298 CB-M12-50000E-5GF��287

BT Wallholder HS65x8�� 393 CB-M12-10000E-8GF�� 303 CB-M12-50000E-5GF�� 438
BT Wallholder HS65x8�� 451 CB-M12-10000E-8GF�� 308 CB-M12-50000E-8GF��287
BT Wallholder IT190x �� 392 CB-M12-10000E-8GF�� 310 CB-M12-50000E-8GF�� 439
BT Wallholder IT190x �� 451 CB-M12-10000E-8GF�� 311 Cinta reflectora 200x200mm-H �� 464
BT Wallholder IT 191x�� 451 CB-M12-10000E-8GF�� 313 Cinta reflectora 200x200mm-M�� 214
BTX 0500 M�� 451 CB-M12-10000E-8GF�� 314 Cinta reflectora 200x200mm-M�� 464
BTX-D18M-D30 �� 145 CB-M12-10000E-8GF�� 319 Cinta reflectora 200x200mm-S �� 214
BTX-D18M-D30 �� 450 CB-M12-10000E-8GF�� 326 Cinta reflectora 200x200mm-S �� 464
C3-V1-B-P0-SGSOSR-K1�� 458 CB-M12-10000E-8GF�� 438 Cinta reflectora 500x500mm-H �� 464
CB-ASM-DK1�� 342 CB-M12-10000S-5WF ��437 Cinta reflectora 500x500mm-M�� 214
CB-ASM-PK1�� 342 CB-M12-10000S-8WF ��437 Cinta reflectora 500x500mm-M�� 464
CB-M12-5GF �� 258 CB-M12-15000-3GF/GM�� 442 Cinta reflectora 500x500mm-S �� 214
CB-M12-5GF �� 281 CB-M12-15000-3GF/WM �� 442 Cinta reflectora 500x500mm-S �� 464
CB-M12-5GF ��287 CB-M12-15000-8GF�� 438 Cinta reflectora 749x914mm-S �� 464
CB-M12-5GF �� 445 CB-M12-15000E-5GF�� 258 Cinta reflectora 914x914mm-H �� 464
CB-M12-8GF �� 178 CB-M12-15000E-5GF�� 280 Cinta reflectora 914x914mm-M�� 214
CB-M12-8GF �� 236 CB-M12-15000E-5GF��287 Cinta reflectora 914x914mm-M�� 464
CB-M12-8GF �� 258 CB-M12-15000E-5GF�� 326 Cinta reflectora 914x914mm-S �� 214
CB-M12-8GF �� 281 CB-M12-15000E-5GF�� 438 Cinta reflectora 914x914mm-S �� 464
CB-M12-8GF ��287 CB-M12-15000E-5GM �� 280 CML720i-R05-800.A/CN-M12�� 230
CB-M12-8GF �� 445 CB-M12-15000E-5GM ��287 CML720i-R05-800.A/CV-M12�� 230
CB-M12-1000-5GF/GM �� 442 CB-M12-15000E-5GM ��437 CML720i-R05-800.A/D3-M12�� 230
CB-M12-1500-3GF/GM �� 441 CB-M12-15000E-8GF�� 258 CML720i-R05-800.A/L-M12 �� 230
CB-M12-1500-3GF/WM �� 441 CB-M12-15000E-8GF�� 280 CML720i-R05-800.A/PB-M12�� 230
CB-M12-2000-5GF/GM �� 442 CB-M12-15000E-8GF��287 CML720i-R05-800.R/CN-M12�� 230
CB-M12-2000-5GM ��437 CB-M12-15000E-8GF�� 298 CML720i-R05-800.R/CV-M12�� 230
CB-M12-2000E-8TP�� 258 CB-M12-15000E-8GF�� 303 CML720i-R05-800.R/D3-M12�� 230
CB-M12-3000-8WM�� 436 CB-M12-15000E-8GF�� 304 CML720i-R05-800.R/L-M12 �� 230
CB-M12-5000-3GF/GM �� 442 CB-M12-15000E-8GF�� 306 CML720i-R05-800.R/PB-M12�� 230
CB-M12-5000-3GF/WM �� 442 CB-M12-15000E-8GF�� 308 CML720i-R10-620.A/CN-M12-EX�� 232
CB-M12-5000-5GM ��437 CB-M12-15000E-8GF�� 310 CML720i-R10-780.A/CN-M12-EX�� 232
CB-M12-5000-8GF�� 438 CB-M12-15000E-8GF�� 311 CML720i-R10-800.A/CN-M12�� 230
CB-M12-5000E-4GF-PUR�� 298 CB-M12-15000E-8GF�� 313 CML720i-R10-800.A/CV-M12�� 230
CB-M12-5000E-5GF�� 258 CB-M12-15000E-8GF�� 314 CML720i-R10-800.A/D3-M12�� 230
CB-M12-5000E-5GF�� 280 CB-M12-15000E-8GF�� 319 CML720i-R10-800.A/L-M12 �� 230
CB-M12-5000E-5GF��287 CB-M12-15000E-8GF�� 326 CML720i-R10-800.A/PB-M12�� 230
CB-M12-5000E-5GF�� 326 CB-M12-15000E-8GF�� 438 CML720i-R10-800.R/CN-M12�� 230
CB-M12-5000E-5GF�� 438 CB-M12-15000S-5WF ��437 CML720i-R10-800.R/CV-M12�� 230
CB-M12-5000E-5GM �� 280 CB-M12-15000S-8WF ��437 CML720i-R10-800.R/D3-M12�� 230
CB-M12-5000E-5GM ��287 CB-M12-25000-8GF�� 438 CML720i-R10-800.R/L-M12 �� 230
CB-M12-5000E-5GM ��437 CB-M12-25000E-4GF-PUR�� 258 CML720i-R10-800.R/PB-M12�� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 258 CB-M12-25000E-4GF-PUR�� 298 CML720i-R10-940.A/CN-M12-EX�� 232
CB-M12-5000E-8GF�� 280 CB-M12-25000E-4GF-PUR�� 438 CML720i-R20-610.A/CN-M12-EX�� 232
CB-M12-5000E-8GF��287 CB-M12-25000E-5GF�� 258 CML720i-R20-770.A/CN-M12-EX�� 232
CB-M12-5000E-8GF�� 298 CB-M12-25000E-5GF�� 280 CML720i-R20-790.A/CN-M12�� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 303 CB-M12-25000E-5GF��287 CML720i-R20-790.A/CV-M12�� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 304 CB-M12-25000E-5GF�� 326 CML720i-R20-790.A/D3-M12�� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 306 CB-M12-25000E-5GF�� 438 CML720i-R20-790.A/L-M12 �� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 308 CB-M12-25000E-5GM �� 280 CML720i-R20-790.A/PB-M12�� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 310 CB-M12-25000E-5GM ��287 CML720i-R20-790.R/CN-M12�� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 311 CB-M12-25000E-5GM ��437 CML720i-R20-790.R/CV-M12�� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 313 CB-M12-25000E-8GF�� 258 CML720i-R20-790.R/D3-M12�� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 314 CB-M12-25000E-8GF�� 280 CML720i-R20-790.R/L-M12 �� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 319 CB-M12-25000E-8GF��287 CML720i-R20-790.R/PB-M12�� 230
CB-M12-5000E-8GF�� 326 CB-M12-25000E-8GF�� 298 CML720i-R20-930.A/CN-M12-EX�� 232
CB-M12-5000E-8GF�� 438 CB-M12-25000E-8GF�� 303 CML720i-R40-930.A/CN-M12�� 231
CB-M12-5000E-8TP�� 258 CB-M12-25000E-8GF�� 304 CML720i-R40-930.A/CV-M12�� 231
CB-M12-5000S-8WF ��437 CB-M12-25000E-8GF�� 306 CML720i-R40-930.A/D3-M12�� 231
CB-M12-10000-5GF�� 438 CB-M12-25000E-8GF�� 308 CML720i-R40-930.A/L-M12 �� 231
CB-M12-10000-5WM�� 436 CB-M12-25000E-8GF�� 310 CML720i-R40-930.A/PB-M12�� 231
CB-M12-10000-8GF�� 438 CB-M12-25000E-8GF�� 311 CML720i-R40-930.R/CN-M12�� 231
CB-M12-10000-8WM�� 436 CB-M12-25000E-8GF�� 313 CML720i-R40-930.R/CV-M12�� 231
CB-M12-10000E-4GF-PUR�� 298 CB-M12-25000E-8GF�� 314 CML720i-R40-930.R/D3-M12�� 231
CB-M12-10000E-5GF�� 258 CB-M12-25000E-8GF�� 319 CML720i-R40-930.R/L-M12 �� 231
CB-M12-10000E-5GF�� 280 CB-M12-25000E-8GF�� 326 CML720i-R40-930.R/PB-M12�� 231
CB-M12-10000E-5GF��287 CB-M12-25000E-8GF�� 439 CML720i-T05-800.A-M12�� 230
CB-M12-10000E-5GF�� 326 CB-M12-25000S-4GF/GM �� 442 CML720i-T05-800.R-M12�� 230
CB-M12-10000E-5GF�� 438 CB-M12-25000S-5WF ��437 CML720i-T10-620.A-M12-EX �� 232
CB-M12-10000E-5GM �� 280 CB-M12-25000S-8WF ��437 CML720i-T10-780.A-M12-EX �� 232
CB-M12-10000E-5GM ��287 CB-M12-30000E-5GF�� 438 CML720i-T10-800.A-M12�� 230
CB-M12-10000E-5GM ��437 CB-M12-50000-5GF�� 438 CML720i-T10-800.R-M12�� 230
CB-M12-10000E-8GF�� 258 CB-M12-50000-8GF�� 439 CML720i-T10-940.A-M12-EX �� 232
CB-M12-10000E-8GF�� 280 CB-M12-50000E-5GF�� 258 CML720i-T20-610.A-M12-EX �� 232
CB-M12-10000E-8GF��287 CB-M12-50000E-5GF�� 280 CML720i-T20-770.A-M12-EX �� 232
487
CML720i-T20-790.A-M12�� 230 CSL505-R05-75-M8�� 167 CSL505-T25-375-M8 �� 168

CML720i-T20-790.R-M12�� 230 CSL505-R05-115-M8�� 167 CSL505-T25-475-M8 �� 168
CML720i-T20-930.A-M12-EX �� 232 CSL505-R05-155-M8�� 167 CSL505-T25-575-M8 �� 168
CML720i-T40-930.A-M12�� 231 CSL505-R05-195-M8�� 167 CSL505-T25-675-M8 �� 168
CML720i-T40-930.R-M12�� 231 CSL505-R05-235-M8�� 167 CSL505-T25-775-M8 �� 168
CML730i-R05-800.A/CN-M12�� 233 CSL505-R05-275-M8�� 167 CSL505-T25-875-M8 �� 168
CML730i-R05-800.A/CV-M12�� 233 CSL505-R05-315-M8�� 167 CSL505-T25-975-M8 �� 168
CML730i-R05-800.A/D3-M12�� 233 CSL505-R05-355-M8�� 167 CSL505-T25-1075-M8 �� 168
CML730i-R05-800.A/L-M12 �� 233 CSL505-R05-395-M8�� 167 CSL505-T25-1175-M8 �� 168
CML730i-R05-800.A/PB-M12�� 233 CSL505-R12.5-88-M8�� 167 CSL505-T25-1275-M8 �� 169
CML730i-R05-800.R/CN-M12�� 233 CSL505-R12.5-188-M8�� 167 CSL505-T25-1375-M8 �� 169
CML730i-R05-800.R/CV-M12�� 233 CSL505-R12.5-288-M8�� 167 CSL505-T25-1475-M8 �� 169
CML730i-R05-800.R/D3-M12�� 233 CSL505-R12.5-388-M8�� 168 CSL505-T25-1575-M8 �� 169
CML730i-R05-800.R/L-M12 �� 233 CSL505-R12.5-488-M8�� 168 CSL505-T25-1675-M8 �� 169
CML730i-R05-800.R/PB-M12�� 233 CSL505-R12.5-588-M8�� 168 CSL505-T25-1775-M8 �� 169
CML730i-R10-800.A/CN-M12�� 233 CSL505-R12.5-688-M8�� 168 CSL505-T25-1875-M8 �� 169
CML730i-R10-800.A/CV-M12�� 233 CSL505-R12.5-788-M8�� 168 CSL505-T25-1975-M8 �� 169
CML730i-R10-800.A/D3-M12�� 233 CSL505-R12.5-888-M8�� 168 CSL505-T25-2175-M8 �� 169
CML730i-R10-800.A/L-M12 �� 233 CSL505-R12.5-988-M8�� 168 CSL505-T25-2375-M8 �� 169
CML730i-R10-800.A/PB-M12�� 233 CSL505-R25-175-M8�� 168 CSL505-T50-350-M8 �� 169
CML730i-R10-800.R/CN-M12�� 233 CSL505-R25-275-M8�� 168 CSL505-T50-750-M8 �� 169
CML730i-R10-800.R/CV-M12�� 233 CSL505-R25-375-M8�� 168 CSL505-T50-1150-M8 �� 169
CML730i-R10-800.R/D3-M12�� 233 CSL505-R25-475-M8�� 168 CSL505-T50-1550-M8 �� 169
CML730i-R10-800.R/L-M12 �� 233 CSL505-R25-575-M8�� 168 CSL505-T50-1950-M8 �� 169
CML730i-R10-800.R/PB-M12�� 233 CSL505-R25-675-M8�� 168 CSL505-T50-2350-M8 �� 169
CML730i-R20-790.A/CN-M12�� 233 CSL505-R25-775-M8�� 168 CSL505-T50-2750-M8 �� 169
CML730i-R20-790.A/CV-M12�� 233 CSL505-R25-875-M8�� 168 CSL505-T50-3150-M8 �� 169
CML730i-R20-790.A/D3-M12�� 233 CSL505-R25-975-M8�� 168 CSL505-T100-700-M8 �� 170
CML730i-R20-790.A/L-M12 �� 233 CSL505-R25-1075-M8�� 168 CSL505-T100-1100-M8 �� 170
CML730i-R20-790.A/PB-M12�� 233 CSL505-R25-1175-M8�� 168 CSL505-T100-1500-M8 �� 170
CML730i-R20-790.R/CN-M12�� 234 CSL505-R25-1275-M8�� 169 CSL505-T100-1900-M8 �� 170
CML730i-R20-790.R/CV-M12�� 234 CSL505-R25-1375-M8�� 169 CSL505-T100-2300-M8 �� 170
CML730i-R20-790.R/D3-M12�� 234 CSL505-R25-1475-M8�� 169 CSL505-T100-2700-M8 �� 170
CML730i-R20-790.R/L-M12 �� 234 CSL505-R25-1575-M8�� 169 CSL505-T100-3100-M8 �� 170
CML730i-R20-790.R/PB-M12�� 234 CSL505-R25-1675-M8�� 169 CSL710-R05-160.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.A/CN-M12�� 234 CSL505-R25-1775-M8�� 169 CSL710-R05-240.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.A/CV-M12�� 234 CSL505-R25-1875-M8�� 169 CSL710-R05-320.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.A/D3-M12�� 234 CSL505-R25-1975-M8�� 169 CSL710-R05-400.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.A/L-M12 �� 234 CSL505-R25-2175-M8�� 169 CSL710-R05-480.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.A/PB-M12�� 234 CSL505-R25-2375-M8�� 169 CSL710-R05-560.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.R/CN-M12�� 234 CSL505-R50-350-M8�� 169 CSL710-R05-640.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.R/CV-M12�� 234 CSL505-R50-750-M8�� 169 CSL710-R05-720.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.R/D3-M12�� 234 CSL505-R50-1150-M8�� 169 CSL710-R05-800.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.R/L-M12 �� 234 CSL505-R50-1550-M8�� 169 CSL710-R05-880.A/L-M12�� 172
CML730i-R40-930.R/PB-M12�� 234 CSL505-R50-1950-M8�� 169 CSL710-R05-960.A/L-M12�� 173
CML730i-T05-800.A-M12�� 233 CSL505-R50-2350-M8�� 169 CSL710-R05-1040.A/L-M12�� 173
CML730i-T05-800.R-M12�� 233 CSL505-R50-2750-M8�� 169 CSL710-R05-1120.A/L-M12�� 173
CR50M2/R2-S5 ��379 CSL505-R100-2700-M8�� 170 CSL710-R05-1680.A/L-M12�� 173
CR55M2/R2��379 CSL505-R100-3100-M8�� 170 CSL710-R05-1760.A/L-M12�� 173
CR55M2/UB-1800-S6��379 CSL505-T05-35-M8 �� 167 CSL710-R05-1840.A/L-M12�� 173
CR100M0/R2�� 380 CSL505-T05-75-M8 �� 167 CSL710-R05-1920.A/L-M12�� 173
CR100M2/R2�� 380 CSL505-T05-115-M8 �� 167 CSL710-R05-2000.A/L-M12�� 173
CRT 20B M/N-12-001-S12�� 191 CSL505-T05-155-M8 �� 167 CSL710-R05-2080.A/L-M12�� 173
CRT 20B M/P-12-001-S12 �� 191 CSL505-T05-315-M8 �� 167 CSL710-R05-2400.A/L-M12�� 174
CRT 20B M/P-60-004-S12 �� 191 CSL505-T12.5-88-M8�� 167 CSL710-R05-2640.A/L-M12�� 174
CRT 448.L3/222-M12�� 192 CSL505-T12.5-188-M8�� 167 CSL710-R05-2720.A/L-M12�� 174
CRT 448.L3/444-M12�� 192 CSL505-T12.5-288-M8�� 167 CSL710-R05-2800.A/L-M12�� 174
CRT 448.S3/222-M12�� 192 CSL505-T12.5-388-M8�� 168 CSL710-R05-2880.A/L-M12�� 174
CRT 448.S3/444-M12�� 192 CSL505-T12.5-488-M8�� 168 CSL710-R05-2960.A/L-M12�� 174
CS-KRS/AS �� 345 CSL505-T12.5-588-M8�� 168 CSL710-R10-160.A/L-M12�� 174
CS-KRS/NM�� 345 CSL505-T12.5-688-M8�� 168 CSL710-R10-320.A/L-M12�� 174
CS-KRS/PS �� 345 CSL505-T12.5-788-M8�� 168 CSL710-R10-480.A/L-M12�� 174
CS-KRS/SE �� 345 CSL505-T12.5-888-M8�� 168 CSL710-R10-640.A/L-M12�� 174
CS-KRS/SS �� 345 CSL505-T12.5-988-M8�� 168 CSL710-R10-800.A/L-M12�� 174
CSL505-Interface �� 171 CSL505-T25-175-M8 �� 168 CSL710-R10-960.A/L-M12�� 175
CSL505-R05-35-M8�� 167 CSL505-T25-275-M8 �� 168 CSL710-R10-1120.A/L-M12�� 175
488 Productos 2016 / 2017

CSL710-R10-1280.A/L-M12�� 175 CSL710-T10-640.A-M12�� 174 DCR 202i FIX-F-102-R3-P�� 386

CSL710-R10-1440.A/L-M12�� 175 CSL710-T10-800.A-M12�� 174 DCR 202i FIX-M-102-R3�� 386
CSL710-R10-1600.A/L-M12�� 175 CSL710-T10-960.A-M12�� 175 DCR 202i FIX-M-102-R3-G�� 386
CSL710-R10-1760.A/L-M12�� 175 CSL710-T10-1120.A-M12�� 175 DCR 202i FIX-M-102-R3-P �� 386
CSL710-R10-1920.A/L-M12�� 175 CSL710-T10-1280.A-M12�� 175 DCR 202i FIX-N-102-R3 �� 386
CSL710-R10-2080.A/L-M12�� 175 CSL710-T10-1440.A-M12�� 175 DCR 202i FIX-N-102-R3-G �� 386
CSL710-R10-2240.A/L-M12�� 175 CSL710-T10-1600.A-M12�� 175 DCR 202i FIX-N-102-R3-P �� 386
CSL710-R10-2400.A/L-M12�� 175 CSL710-T10-1760.A-M12�� 175 DDLS 200/30.1-10-W�� 420
CSL710-R20-310.A/L-M12�� 175 CSL710-T10-2560.A-M12�� 175 DDLS 200/80.1-10-W-H�� 420
CSL710-R20-630.A/L-M12�� 176 CSL710-T10-2880.A-M12�� 175 DDLS 200/80.1-50-W-M12�� 419
CSL710-R20-950.A/L-M12�� 176 CSL710-T20-310.A-M12�� 175 DDLS 200/80.2-10-W-H�� 420
CSL710-R20-1270.A/L-M12�� 176 CSL710-T20-630.A-M12�� 176 DDLS 200/80.2-50-W-M12�� 419
CSL710-R20-1430.A/L-M12�� 176 CSL710-T20-790.A-M12�� 176 DDLS 200/120.1-10 �� 420
CSL710-R20-1590.A/L-M12�� 176 CSL710-T20-950.A-M12�� 176 DDLS 200/120.1-10-H �� 420
CSL710-R20-1750.A/L-M12�� 176 CSL710-T20-1110.A-M12�� 176 DDLS 200/120.1-10-H-M12 �� 420
CSL710-R20-1910.A/L-M12�� 176 CSL710-T20-1270.A-M12�� 176 DDLS 200/120.1-10-M12 �� 420
CSL710-R40-1250.A/L-M12�� 177 CSL710-T20-2870.A-M12�� 177 DDLS 200/120.2-10-H-M12 �� 420
CSL710-T05-160.A-M12�� 172 CSL710-T40-1890.A-M12�� 177 DDLS 200/120.2-50 �� 419
CSL710-T05-240.A-M12�� 172 CSL710-T40-2210.A-M12�� 177 DDLS 200/120.2-50-H �� 419
CSL710-T05-320.A-M12�� 172 CSL710-T40-2530.A-M12�� 177 DDLS 200/120.2-50-M12 �� 419
CSL710-T05-400.A-M12�� 172 CSL710-T40-2850.A-M12�� 177 DDLS 200/200.1-10 �� 420
CSL710-T05-480.A-M12�� 172 CSR780-01-96/6WHE-M12�� 179 DDLS 200/200.1-10-H �� 421
CSL710-T05-560.A-M12�� 172 CSR780-01-96/GWHE-M12 �� 179 DDLS 200/200.1-10-H-M12 �� 421
CSL710-T05-640.A-M12�� 172 CSR780-01-432/6WHE-M12�� 179 DDLS 200/200.1-10-M12 �� 421
CSL710-T05-720.A-M12�� 172 CSR780-01-432/GWHE-M12 �� 179 DDLS 200/200.1-20 �� 422
CSL710-T05-800.A-M12�� 172 CS-SC1/FR�� 345 DDLS 200/200.1-20-H �� 422
CSL710-T05-880.A-M12�� 172 CS-SC2/FR�� 345 DDLS 200/200.1-40 �� 422
CSL710-T05-1200.A-M12�� 173 CS-SC6/FR�� 345 DDLS 200/200.1-50-M12 �� 420
CSL710-T05-1360.A-M12�� 173 CS-SCF/FR�� 345 DDLS 200/200.2-10-H �� 421
CSL710-T05-1440.A-M12�� 173 CS-SCH/FR �� 345 DDLS 200/200.2-10-H-M12 �� 421
CSL710-T05-1520.A-M12�� 173 CS-SCP/FR �� 344 DDLS 200/200.2-10-M12 �� 421
CSL710-T05-1600.A-M12�� 173 CS-SIF/FR �� 344 DDLS 200/200.2-20 �� 422
CSL710-T05-1680.A-M12�� 173 CS-SIL/FR �� 344 DDLS 200/200.2-20-H �� 422
CSL710-T05-1760.A-M12�� 173 CS-SIN/FR �� 344 DDLS 200/200.2-40 �� 422
CSL710-T05-1840.A-M12�� 173 CS-SIO/FR�� 344 DDLS 200/200.2-40-H �� 422
CSL710-T05-1920.A-M12�� 173 CS-SMS/FR �� 344 DDLS 200/200.2-50 �� 420
CSL710-T05-2000.A-M12�� 173 CS-SMX/FR �� 344 DDLS 200/200.2-50-H �� 420
CSL710-T05-2080.A-M12�� 173 CS-SRS/FR�� 344 DDLS 200/200.2-50-M12 �� 420
CSL710-T05-2160.A-M12�� 173 CS-SSF/FR�� 344 DDLS 200/300.1-10 �� 421
CSL710-T05-2240.A-M12�� 174 CS-SSH/FR �� 344 DDLS 200/300.1-10-H �� 421
CSL710-T05-2320.A-M12�� 174 CS-WT1/FR �� 344 DDLS 200/300.1-10-H-M12 �� 421
CSL710-T05-2400.A-M12�� 174 D9-V1-G-SGSOSRBZ2�� 458 DDLS 200/300.1-10-M12 �� 421
CSL710-T05-2480.A-M12�� 174 DC-900-S2�� 452 DDLS 200/300.1-20 �� 422
CSL710-T05-2560.A-M12�� 174 DC-1000-S2�� 452 DDLS 200/300.1-20-H �� 422
CSL710-T05-2640.A-M12�� 174 DC-1070-S2�� 452 DDLS 200/300.1-40 �� 422
CSL710-T05-2720.A-M12�� 174 DC-1140-S2�� 452 DDLS 200/300.1-40-H �� 422
CSL710-T05-2800.A-M12�� 174 DC-1300-S2�� 452 DDLS 200/300.1-50 �� 420
CSL710-T05-2880.A-M12�� 174 DC-1600-S2�� 452 DDLS 200/300.1-50-H �� 420
CSL710-T05-2960.A-M12�� 174 DC-1900-S2�� 452 DDLS 200/300.2-10 �� 421
CSL710-T10-160.A-M12�� 174 DCR80M2/R2-S5 �� 391 DDLS 200/300.2-10-H �� 421
CSL710-T10-320.A-M12�� 174 DCR 202i FIX-F-102-R3 �� 386 DDLS 200/300.2-10-H-M12 �� 421
CSL710-T10-480.A-M12�� 174 DCR 202i FIX-F-102-R3-G�� 386 DDLS 200/300.2-10-M12 �� 421
489
DDLS 200/300.2-20 �� 422 E4-V1-DS-Y �� 458 FBA-V1-Q94-R�� 459

DDLS 200/300.2-20-H �� 422 E7-MH1 ��457 FBA-V3-Q94-O�� 459
DDLS 200/300.2-40 �� 422 E7-MP1-100��457 FBA-V3-Q94-R�� 459
DDLS 200/300.2-40-H �� 422 E7-MP1-250��457 FIS 6170�� 394
DDLS 200/300.2-50 �� 420 E7-MP1-400��457 FRK 92/3-300 L Ex�� 108
DDLS 200/300.2-50-H �� 420 E7-MW1��457 FRK 95/44-150 L ��83
DDLS 200/500.1-10 �� 421 E7-MW2��457 FRK 95/44-350 L ��83
DDLS 200/500.1-10-H �� 421 E7-V1-BZ1�� 458 FRKR 95/44-150 L ��83
DDLS 200/500.1-20 �� 422 E7-V1-DB-B�� 458 FRKR 95/44-350 L ��83
DDLS 200/500.1-20-H �� 422 E7-V1-DB-C�� 458 FT5.3/2N ��40
DDLS 200/500.2-10 �� 421 E7-V1-DB-G�� 458 FT5.3/2N-200-M12��40
DDLS 200/500.2-10-H �� 421 E7-V1-DB-O�� 458 FT5.3/2N-M8 ��40
DDLS 200/500.2-20 �� 422 E7-V1-DB-R�� 458 FT5.3/4P��40
DDLS 200/500.2-20-H �� 422 E7-V1-DB-Y �� 458 FT5.3/4P-200-M12��40
DDLS 508 40.0�� 417 E7-V1-DS-B�� 458 FT5.3/4P-M8 ��40
DDLS 508 40.0�� 417 E7-V1-DS-C�� 458 FT5I.3/2N��40
DDLS 508 40.0 H�� 417 E7-V1-DS-G�� 458 FT5I.3/2N-M8��40
DDLS 508 40.0 H�� 417 E7-V1-DS-O�� 458 FT5I.3/4P��40
DDLS 508 40.0 L �� 417 E7-V1-DS-R�� 458 FT5I.3/4P-200-M12P1��40
DDLS 508 40.0 L �� 417 E7-V1-DS-Y �� 458 FT5I.3/4P-M8��40
DDLS 508 40.0 L H�� 417 EMS-V1-Q94-A32�� 459 FT28.3/2N ��62
DDLS 508 40.0 L H�� 417 EMS-V3-Q94-A32�� 459 FT28.3/2N-200-M12��62
DDLS 508 40.3�� 417 ERS200-M0C3-M20-HAL �� 320 FT28.3/2N-M12 ��62
DDLS 508 40.3 H�� 417 ERS200-M0C3-M20-HAR�� 320 FT28.3/4P��62
DDLS 508 40.3 L �� 417 ERS200-M0C3-M20-HLR�� 320 FT28.3/4P-200-M12��62
DDLS 508 40.3 L H�� 417 ERS200-M1C1-M20-HAL �� 320 FT28.3/4P-M12��62
DDLS 508 40.4�� 417 ERS200-M1C1-M20-HAR�� 320 FT318B.3/2N ��94
DDLS 508 40.4 H�� 417 ERS200-M1C3-M20-HLR�� 320 FT318B.3/2N-M12 ��94
DDLS 508 40.4 L �� 417 ERS200-M4C1-M12-HLR�� 320 FT318B.3/4P ��94
DDLS 508 40.4 L H�� 417 ERS200-M4C1-M20-HLR�� 320 FT318B.3/4P-M12 ��94
DDLS 508 120.0�� 417 ERS200-M4C3-M20-HAL �� 320 FT318BI.3/2N��95
DDLS 508 120.0�� 417 ERS200-M4C3-M20-HAR�� 320 FT318BI.3/2N-M12��95
DDLS 508 120.0 H�� 417 ERS200-M4C3-M20-HLR�� 320 FT318BI.3/4P��95
DDLS 508 120.0 H�� 417 ESB200-4KR-C�� 322 FT318BI.3/4P-M12��95
DDLS 508 120.0 L �� 417 ESB200-4KR-M12p �� 322 FT318BI-100F.3/2N��95
DDLS 508 120.0 L �� 417 ESB200-4TR-C�� 322 FT318B.W3/2N��95
DDLS 508 120.0 L H�� 417 ESB200-4TR-M12p�� 322 FT318B.W3/2N-M12��95
DDLS 508 120.0 L H�� 417 ET5.3/2N ��40 FT318B.W3/4P��95
DDLS 508 120.3�� 417 ET5.3/2N-200-M12��40 FT318B.W3/4P-M12��95
DDLS 508 120.3 H�� 417 ET5.3/2N-M8 ��40 FT328.3/2N �� 101
DDLS 508 120.3 L �� 418 ET5.3/4P ��40 FT328.3/2N-M12 �� 101
DDLS 508 120.3 L H�� 418 ET5.3/4P-200-M12��40 FT328.3/4P�� 101
DDLS 508 120.4�� 417 ET5.3/4P-M8 ��40 FT328.3/4P-M12�� 101
DDLS 508 120.4 H�� 417 ET5I.3/2N��40 FT328I.3/4P-M12P1�� 102
DDLS 508 120.4 L �� 418 ET5I.3/4P��40 FT328I-100F.3/2N�� 102
DDLS 508 120.4 L H�� 418 ET28.3/2N ��62 FT328I-100F.3/4P�� 102
D-ET1��367 ET28.3/2N-200-M12��62 FT328.W3/2N�� 102
D-ET1��375 ET28.3/2N-M12 ��62 FT328.W3/2N-M12�� 102
D-ET1��377 ET28.3/4P ��62 FT328.W3/4P�� 102
D-ET1�� 419 ET28.3/4P-200-M12��62 FT328.W3/4P-M12�� 102
D-ET1�� 445 ET28.3/4P-M12 ��62 GF-ETG-BR-305-IQ�� 154
D M8A-3P-SK�� 445 ET318B.3/2N ��94 GF-ETG-BR-310-IQ�� 153
D M8A-4P-SK�� 445 ET318B.3/2N-M12 ��94 GF-ETG-BR-605-IQ�� 154
DMU418B-400.X3/LTC-M12��207 ET318B.3/4P ��95 GF-ETG-BR-610-IQ�� 154
DMU418B-400.X3/LTV-M12 ��207 ET318B.3/4P-M12 ��94 GF-ETG-BR-630-IQ�� 153
DMU418B-1300.X3/LTC-M12��207 ET318BI.3/2N��95 GF-ETG-BR-650-IQ�� 153
DMU418B-1300.X3/LTV-M12 ��207 ET318BI.3/2N-M12��95 GF-ETG-BR-710-SU�� 154
DMU430B-3000.X3/LTC-M12�� 208 ET318BI.3/4P��95 GF-ETG-SI-305-IQ �� 154
DMU430B-3000.X3/LTV-M12 �� 208 ET318BI.3/4P-M12��95 GF-ETG-SI-310-IQ �� 154
E4-MH1 ��457 ET318BI-400F.3/2N��95 GF-ETG-SI-605-IQ �� 154
E4-MP1-100��457 ET318B.W3/2N��94 GF-ETG-SI-610-IQ �� 154
E4-MP1-250��457 ET318B.W3/2N-M12��94 GF-ETG-SI-630-IQ �� 153
E4-MP1-400��457 ET318B.W3/4P��94 GF-ETG-SI-650-IQ �� 153
E4-MW1��457 ET318B.W3/4P-M12��94 GF-ETG-SI-710-SU�� 154
E4-MW2��457 ET328.3/2N �� 102 GF-ETG-SS-305-IQ�� 154
E4-V1-BZ1�� 458 ET328.3/2N-M12 �� 102 GF-ETG-SS-310-IQ�� 154
E4-V1-DB-B�� 458 ET328.3/4P�� 102 GF-ETG-SS-605-IQ�� 154
E4-V1-DB-C�� 458 ET328.3/4P-M12 �� 102 GF-ETG-SS-610-IQ�� 154
E4-V1-DB-G�� 458 ET328I-400F.3/2N�� 102 GF-ETG-SS-630-IQ�� 153
E4-V1-DB-O�� 458 ET328I-400F.3/2N-M12�� 102 GF-ETG-SS-650-IQ�� 153
E4-V1-DB-R�� 458 ET328I-400F.3/4P�� 102 GF-ETG-SS-710-SU�� 154
E4-V1-DB-Y �� 458 ET328I-400F.3/4P-M12�� 102 GF-ETM-BR-402-IM �� 154
E4-V1-DS-B�� 458 ET328.W3/2N�� 102 GF-LB-BR-405-IQ�� 153
E4-V1-DS-C�� 458 ET328.W3/2N-M12�� 101 GF-LB-BR-410-IQ�� 153
E4-V1-DS-G�� 458 ET328.W3/4P�� 102 GF-LB-BR-430-IQ�� 153
E4-V1-DS-O�� 458 ET328.W3/4P-M12�� 101 GF-LB-BR-450-IQ�� 153
E4-V1-DS-R�� 458 FBA-V1-Q94-O�� 459 GF-LB-BR-610-SD�� 153
490 Productos 2016 / 2017

GF-LB-BR-610-SU�� 153 GSL 04M/N-30-S8 �� 156 HRTL 8/24-150��44

GF-LB-BR-630-SD�� 153 GSL 04M/P-30-S8 �� 156 HRTL 8/24-150-S12��44
GF-LB-BR-810-SF �� 153 GSL 04M/P-50-S8 �� 156 HRTL 8/24-350��44
GF-LB-SI-405-IQ�� 153 GSL 04M/P-80-S8 �� 156 HRTL 8/24-350-S12��44
GF-LB-SI-410-IQ�� 153 GSU 06/24-2 �� 162 HRTL 8/66.09-150-S12��44
GF-LB-SI-430-IQ�� 153 GSU 06/24-2-S8�� 162 HRTL 8/66-150-S12��44
GF-LB-SI-450-IQ�� 153 GSU 06/24D-2 �� 162 HRTL 8/66-350,5000 ��44
GF-LB-SI-610-SD�� 153 GSU 06/24D-2,200-S12�� 162 HRTL 8/66-350-S12��44
GF-LB-SI-610-SU�� 153 GSU 06/24D-2-S8�� 162 HRTL 46B/6.8-S12��68
GF-LB-SI-630-SD�� 153 GSU 14D/66.3-S12�� 163 HRTL 46B/66.1-S12��68
GF-LB-SI-810-SF �� 153 GSU 14D/66D.3-S12�� 163 HRTL 46B/66,200-S12��68
GF-LB-SS-405-IQ�� 153 GSU 14D/66D.31-S12�� 163 HRTL 46B/66,200-S12 S-Ex n��111
GF-LB-SS-410-IQ�� 153 HCR 6200 DPM �� 394 HRTL 46B/66-S12 ��68
GF-LB-SS-430-IQ�� 153 HFM 3500 D�� 399 HRTL 53/66,5000��75
GF-LB-SS-450-IQ�� 153 HFM 3520 D�� 399 HRTL 53/66-S8��75
GF-LB-SS-610-SD �� 153 HRT 3B/44��34 HRTL 55/66,200-S12 ��79
GF-LB-SS-610-SU �� 153 HRT 3B/44,200-S12��34 HRTL 55/66,5000��80
GF-LB-SS-630-SD �� 153 HRT 8/66.6-350-S12 ��44 HRTL 55/66-S8��79
GF-LB-SS-810-SF�� 153 HRT 25B/2��57 HRTL 96B M/6.4.02S-S12��89
GF-LB-SS-830-SM�� 153 HRT 25B/4D,200-S12��57 HRTL 96B M/6.09.06S-S12��89
GK 14/24 L�� 161 HRT 25B/4D-S12 ��57 HRTL 96B M/6.9S-S12��89
GK 14/24 L.2 �� 161 HRT 25B/6.8,200-S12 ��57 HRTL 96B M/6.49.02S-S12��89
GS 04M/N-30-S8 �� 156 HRT 25B/6-S8 ��57 HRTL 96B M/66.01-S12��90
GS 04M/N-50-S8 �� 156 HRT 25B/44,200-S12��57 HRTL 96B M/66.01S-S12��89
GS 04M/N-80-S8 �� 156 HRT 25B/44-S8 ��57 HRTL 96B M/66.02S-S12��89
GS 04M/N-120-S8 �� 156 HRT 25B/44-S12 ��57 HRTL 96B M/66.04S-S12��89
GS 04M/N-220-S8 �� 156 HRT 25B/66��57 HRTL 96B M/66.9.03S-S12��89
GS 04M/P-20-S8 �� 156 HRT 25B/66,200-S8��57 HRTL 96B M/666.01S-S12��89
GS 04M/P-30-S8 �� 156 HRT 25B/66,200-S12��57 HRTL 96B M/C66.01.C1S-S12��90
GS 04M/P-50-S8 �� 156 HRT 25B/66-S8 ��57 HRTL 96B M/C66.01S-S12��89
GS 04M/P-80-S8 �� 156 HRT 25B/66-S12 ��57 HRTL 96B M/C66.03S-S12��90
GS 04M/P-120-S8 �� 156 HRT 46B/4D,200-S12��67 HRTL 96B M/V66.01S-S12��90
GS 04M/P-220-S8 �� 156 HRT 46B/7-S12 ��67 HRTR 2/2-50F,150-S8.3��27
GS 61/6 �� 158 HRT 46B/66,200-S12 S-Ex n �� 112 HRTR 2/42-15F��28
GS 61/6.2�� 158 HRT 55/44,200-S12��80 HRTR 2/42-15F,150-S8��27
GS 61/6.2,200-S12�� 158 HRT 96K/P-1600.1-1200-41��89 HRTR 2/42-15F,150-S12��27
GS 61/6.2-S8�� 158 HRT 96K/P-1600-1200-21 ��89 HRTR 2/42-30F��27
GS 61/6.2-S8.3�� 158 HRT 96K/P-1600-1200-41 ��89 HRTR 2/42-30F,150-S8��27
GS 61/6.2-S8V�� 158 HRT 96K/P-1600-1800-41 ��88 HRTR 2/42-30F,150-S12��27
GS 61/6.3�� 158 HRT 96K/P-1607-1200-49 ��89 HRTR 2/42-50F��27
GS 61/6.3,200-S12�� 158 HRT 96K/P-1630-800-21 ��88 HRTR 2/42-50F,150-S8��27
GS 61/6,200-S12�� 158 HRT 96K/P-1630-800-41 ��88 HRTR 2/42-50F,150-S12��27
GS 61/6D�� 158 HRT 96K/P-1631-800-47 ��88 HRTR 2/42D-15F ��28
GS 61/6D.2�� 158 HRT 96K/P-1640-800-41 ��88 HRTR 2/42D-15F,150-S8 ��27
GS 61/6D.2,200-S12 �� 158 HRT 96K/R-1680-1200-25 ��89 HRTR 2/42D-15F,150-S12 ��27
GS 61/6D.2-S8�� 158 HRT 96K/R-1690-1200-25 ��89 HRTR 2/42D-30F ��27
GS 61/6D.2-S8.3 �� 158 HRT 96M/A-1660-1200-44��88 HRTR 2/42D-30F,150-S8 ��27
GS 61/6D.2-S8V�� 158 HRT 96M/A-1670-800-44��88 HRTR 2/42D-30F,150-S12 ��27
GS 61/6D,200-S12�� 158 HRT 96M/N-1606-1200-27��89 HRTR 2/42D-50F ��27
GS 61/6D-S8 �� 158 HRT 96M/P-1600-2000-42��88 HRTR 2/42D-50F,150-S8 ��27
GS 61/6D-S8.3�� 158 HRT 96M/P-1610-1200-21��89 HRTR 2/42D-50F,150-S12 ��27
GS 61/6D-S8V �� 158 HRT 96M/P-1610-1200-41��89 HRTR 3B/2.7 ��34
GS 61/6-S8 �� 158 HRT 96M/P-1620-1200-21��89 HRTR 3B/2.7-V��36
GS 61/6-S8.3�� 158 HRT 96M/P-1620-1200-41��89 HRTR 3B/4,200-S8.3 ��34
GS 61/6-S8V �� 158 HRT 96M/P-1620-1800-41��88 HRTR 3B/4-XL-S8��35
GS 63B/6�� 160 HRT 96M/P-1630-800-41��88 HRTR 3B/6.7 ��34
GS 63B/6.01,200-S12�� 159 HRT 96M/P-1636-800-41��88 HRTR 3B/6.7-S8��34
GS 63B/6.3,200-S8 �� 159 HRT 96M/P-1639-800-21 Ex n �� 113 HRTR 3B/6D.7 ��34
GS 63B/6.3-S8�� 159 HRT 96M/P-1640-800-21��88 HRTR 3B/6D-XL-S8.3��35
GS 63B/6.3-S8V�� 159 HRT 96M/P-1640-800-41��88 HRTR 3B/6-S8.3��34
GS 63B/6,200-S12�� 159 HRT 96M/P-1649-800-21 Ex n �� 113 HRTR 3B/6-S,200-S8.3��36
GS 63B/6D�� 160 HRT 96M/P-3604-2000-42��88 HRTR 3B/6-S-S8.3��36
GS 63B/6D.3-S8�� 160 HRT 96M/R-1680-1200-25��89 HRTR 3B/6-XL-S8.3��35
GS 63B/6D.3-S8V�� 160 HRT 96M/R-1690-1200-25��89 HRTR 3B/22��34
GS 63B/6D,200-S8�� 160 HRTIL 96B M/66.01S-S12��90 HRTR 3B/22-S8 ��34
GS 63B/6D,200-S12�� 160 HRTIL 96B M/66.03S-S12��90 HRTR 3B/44��34
GS 63B/6D-S8�� 160 HRTIL 96BM/66.04S-S12��90 HRTR 3B/44-95,200-S8 ��34
GS 63B/6-S8 �� 159 HRTIL 96B M/C66.01S-S12 ��90 HRTR 3B/44,200-S12��34
GS 63B/6-S8V �� 159 HRTIL 96BM/C66.02S-S12��90 HRTR 3B/44-350,200-S8 ��34
GS 754B/C4-27-S12�� 238 HRTL 3B/66��35 HRTR 3B/44,5000��34
GS 754B/C4-98-S12�� 238 HRTL 3B/66,200-S8��35 HRTR 3B/44-L,200-S8 ��35
GS 754B/D3-27-S12�� 238 HRTL 3B/66,200-S12��35 HRTR 3B/44-L,200-S12 ��35
GS 754B/D3-98-S12�� 238 HRTL 3B/66.C2 ��35 HRTR 3B/44-L-S8��35
GS 754B/D24-27-S12�� 238 HRTL 3B/66.C2,200-S8 ��35 HRTR 3B/44-S8 ��34
GS 754B/D24-98-S12�� 238 HRTL 3B/66.C2,200-S12 ��34 HRTR 3B/44-VXL,200-M12��36
GS 754B/V4-27-S12�� 238 HRTL 3B/66.C2-S8��34 HRTR 3B/44-VXL-S8��36
GS 754B/V4-98-S12�� 238 HRTL 3B/66-S8 ��35 HRTR 3B/44-XL,200-S12 ��35
491
HRTR 3B/44-XL-S8��35 HRTR 55/66-XL-S8��79 HT49C.UC/TS-TB��72

HRTR 3B/66��34 HRTR 318K/66-120 ��95 HTK 82�� 463
HRTR 3B/66,200-S8��34 HRTR 318K/66-120-S12��95 HTK 82-24V �� 463
HRTR 3B/66,200-S12��34 HRTR 318M/66-120��98 HTU418B-400/4T4-M12�� 143
HRTR 3B/66-S��36 HRTR 318M/66-120-S12 ��98 HTU418B-400/4TX-M12�� 143
HRTR 3B/66-S8 ��34 HRTU 412/2NC.2-S12 �� 142 HTU418B-400/PTX-M12�� 143
HRTR 3B/66-S,200-S8��36 HRTU 412/2NC.2-S-S12�� 142 HTU418B-400.W/4T4-M12�� 143
HRTR 3B/66-S,200-S12��36 HRTU 412/2NO.2-S12 �� 142 HTU418B-400.W/4TX-M12�� 143
HRTR 3B/66-S,5000��36 HRTU 412/2NO.2-S-S12�� 142 HTU418B-400.X3/LT4-M12�� 143
HRTR 3B/66-S-S8 ��36 HRTU 412/4NC.2-S12 �� 142 HTU418B-700/4TX-M12�� 143
HRTR 3B/66-V ��36 HRTU 412/4NC.2-S-S12�� 142 HTU418B-1000/4TX-M12�� 143
HRTR 3B/66-V,200-S8 ��36 HRTU 412/4NO.2-S12 �� 142 HTU418B-1000.W/4TX-M12�� 143
HRTR 3B/66-V,200-S12 ��36 HRTU 412/4NO.2-S-S12�� 142 HTU418B-1300/4T4-M12�� 143
HRTR 3B/66-V-S8��36 HRTU 420/2NC.2-L-S8�� 140 HTU418B-1300.W/4T4-M12�� 143
HRTR 3B/66-VXL-S8��36 HRTU 420/2NC.2-S8 �� 140 HTU418B-1300.X3/LT4-M12�� 143
HRTR 3B/66-XL ��35 HRTU 420/2NC.2-S-S8�� 140 HTU430B-3000.X3/LT4-M12�� 144
HRTR 3B/66-XL,200-S8 ��35 HRTU 420/2NO.2-L-S8�� 140 IGS 63B/6.3�� 159
HRTR 3B/66-XL,200-S12 ��35 HRTU 420/2NO.2-S8 �� 140 IGS 63B/6.3,200-S12�� 159
HRTR 3B/66-XL-S8��35 HRTU 420/2NO.2-S-S8�� 140 IGS 63B/6D.3,200-S12�� 160
HRTR 8/44-350 ��44 HRTU 420/4NC.2-L-S8�� 140 IGSU 14D/6.3G-S12�� 164
HRTR 8/44-350-S12��44 HRTU 420/4NC.2-S8 �� 140 IGSU 14D/6.3-S12 �� 164
HRTR 8/66-350 ��44 HRTU 420/4NC.2-S-S8�� 140 IGSU 14D/6.3SD-S12�� 164
HRTR 8/66-350,5000��44 HRTU 420/4NO.2-L-S8�� 140 IGSU 14D/6.31-S12 �� 164
HRTR 8/66-350-S12��44 HRTU 420/4NO.2-S8 �� 140 IGSU 14D/6D.3-S12�� 164
HRTR 25B/4D,200-S8��57 HRTU 420/4NO.2-S-S8�� 140 IGSU 14DN/6.3G-S12�� 164
HRTR 25B/4D,200-S12��57 HS 6508 DPM�� 394 IGSU 14DN/6.3-S12�� 164
HRTR 25B/4D-XL,200-S12��58 HS 6578 DPM�� 394 IHRT 8/4-100-S12��44
HRTR 25B/4D-XL-S12 ��58 HT10L1.3/L6T��47 IHRT 8/4-200-S12��44
HRTR 25B/6��57 HT10L1.3/L6T,200-M12 ��47 IHRT 46B/4,200-S12 S-Ex n�� 112
HRTR 25B/6.01,200-S12 ��57 HT10L1.3/L6T-M12��47 IHRT 46B/4D,200-S12 ��67
HRTR 25B/6.8-S-S12��58 HT10L1.3/L6T.P1-M12 ��47 IHRT 46B/4D-S12��67
HRTR 25B/6,200-S12��57 HT10L1.3/L6X��47 IHRT 46B/4-S12��67
HRTR 25B/6-S12 ��57 HT10L1.3/L6X,200-M12��47 ILS 95/44 E-L.1��82
HRTR 25B/6-S-S12 ��58 HT10L1.3/L6X-M12��47 ILSER 3B/4,200-S8��30
HRTR 25B/44-S8 ��57 HT10L1.3/L66��47 ILSER 3B/4-S8��29
HRTR 25B/44-S12 ��57 HT10L1.3/L66,200-M12 ��47 ILSER 25B/4-S12��53
HRTR 25B/44-S-S12 ��58 HT10L1.3/L66-M12��47 ILSER 25B/4-S12��53
HRTR 25B/66��57 HT10L1.3/L69��47 ILSR 95/44 E-L.1 ��82
HRTR 25B/66,200-S8��57 HT10L1.3/L69,200-M12 ��47 IPRK 8/A-S12��43
HRTR 25B/66,200-S12��57 HT10L1.3/L69-M12��47 IPRK 18/4 DL.41��50
HRTR 25B/66,5000��57 HT10L1-25M.3/L69��47 IPRK 18/A.1 L.4 ��50
HRTR 25B/66-S8 ��57 HT10L1-25M.3/L69,200-M12��47 IPRK 18/A L.4��50
HRTR 25B/66-S12 ��57 HT10L1-25M.3/L69-M12��47 IPRK 18/A L.46��50
HRTR 25B/66-S,200-S12��58 HT46C/2N-M12 ��67 IPRK 18/V L.03��50
HRTR 25B/66-S-S8 ��58 HT46C/4P��68 IPRK 25B/4.3,200-S12��55
HRTR 25B/66-S-S12 ��58 HT46C/4P-200-M12��68 IPRK 25B/4.3-S12 ��55
HRTR 25B/66-XL ��58 HT46C/4P-M12��67 IPRK 25B/4,200-S12��54
HRTR 25B/66-XL,200-S8 ��58 HT46C/4W-M12��67 IPRK 25B/4-S12��54
HRTR 25B/66-XL,200-S12 ��58 HT46C/4X-200-M12��68 IPRK 46B/4.2-S12 ��66
HRTR 25B/66-XL-S12��58 HT46C/4X-M12��68 IPRK 46B/4,200-S12 S-Ex n��111
HRTR 46B/4,200-S12��68 HT46C/48-M12��68 IPRK 95/4.8 L.2 ��82
HRTR 46B/6.22,200-S12 ��68 HT46C.E/4P-M12��68 IPRK 95/44 L.2��82
HRTR 46B/6.22-S12��68 HT46CI/2N-M12��67 IPRK 95/44 L.3��82
HRTR 46B/66,200-S12 S-Ex n �� 112 HT46CI/4P��67 IPRK 95/44 L.5��82
HRTR 46B/66-S-S12 ��69 HT46CI/4P-200-M12��67 IPRK 95/44 L.21��82
HRTR 46B/L4.23-S12��68 HT46CI/4P-M12��67 IRKR 95/44-250 L��83
HRTR 46B/L6.23-S12��68 HT46CI/4W-M12��67 IRTR 8/A-800-S12 ��44
HRTR 46B/L.221-S12��69 HT46CI/4X-M12 ��67 IS 204MP/4NO-1E5 �� 136
HRTR 53/66,5000��75 HT46CI/48-M12 ��67 IS 205MM/4NO-1E5�� 136
HRTR 53/66-S8 ��75 HT46CI.E/4P-M12��67 IS 205MM/4NO-1E5-S8.3�� 136
HRTR 53/66-S,5000��75 HT46CI/PX-200-M12��67 IS 206MP/4NO-2E0 �� 137
HRTR 53/66-S-S8��75 HT46CI/PX-M12��67 IS 206MP/4NO-2E0,150-S8.3W �� 137
HRTR 53/66-V-S8��75 HT46CI.SL/4P-M12��67 IS 206MP/4NO-2E0,300-S8.3W �� 137
HRTR 53/66-VXL-S8��75 HT46CI.SL/4X-200-M12��67 IS 206MP/4NO-3E0 �� 137
HRTR 53/66-XL-S8��75 HT46C/PX-200-M12��68 IS 208FM/2NO.5-2E0�� 128
HRTR 55/22-XL,5000��80 HT46C/PX-M12 ��68 IS 208FM/2NO.5-2E0�� 130
HRTR 55/44-XL,5000��80 HT46C.SL/4P-M12��68 IS 208FM/2NO.5-2E0-S8.3�� 128
HRTR 55/66,200-S12��80 HT46C.SL/4X-200-M12��68 IS 208FM/2NO.5-2E0-S8.3�� 130
HRTR 55/66,5000��80 HT49CI.UCH/TS-TB ��72 IS 208FM/4NC.5-2E0 �� 128
HRTR 55/66-S8 ��80 HT49CI.UC/M4��72 IS 208FM/4NC.5-2E0 �� 130
HRTR 55/66-S8 Ex�� 109 HT49CI.UC/M4-TB��72 IS 208FM/4NC.5-2E0-S8.3�� 128
HRTR 55/66-S,200-S12 ��80 HT49CI.UC/TS ��72 IS 208FM/4NC.5-2E0-S8.3�� 130
HRTR 55/66-S,5000��80 HT49CI.UC/TS-TB ��72 IS 208FM/4NO.5-2E0�� 128
HRTR 55/66-S-S8��80 HT49C.UCH/TS-TB��72 IS 208FM/4NO.5-2E0�� 130
HRTR 55/66-V,200-S12��80 HT49C.UC/M4 ��72 IS 208FM/4NO.5-2E0-S8.3�� 128
HRTR 55/66-XL,200-S12 ��80 HT49C.UC/M4-TB��72 IS 208FM/4NO.5-2E0-S8.3�� 130
HRTR 55/66-XL,5000��80 HT49C.UC/TS��72 IS 208MM/2NC-1E5 �� 122
492 Productos 2016 / 2017

IS 208MM/2NC-2E0 �� 121 IS 212MM/4NO-4N0-S12 �� 123 IS 230MM/4NC-10E-S12 �� 126

IS 208MM/2NC-4N0-S8.3�� 121 IS 212MM/4NO-6E0�� 123 IS 230MM/4NC-15N�� 126
IS 208MM/2NO-1E5�� 122 IS 212MM/4NO-8N0�� 123 IS 230MM/4NC-15N-S12 �� 126
IS 208MM/2NO-2E0�� 122 IS 212MM/4NO-8N0-S12 �� 123 IS 230MM/4NC-22E-S12 �� 126
IS 208MM/2NO-2E0-S8.3�� 121 IS 212MM/4NO-10N�� 122 IS 230MM/4NO-10E�� 127
IS 208MM/2NO-2N5�� 121 IS 218FM/2NO.5-5E0�� 128 IS 230MM/4NO-10E-S12 �� 127
IS 208MM/2NO-4N0�� 121 IS 218FM/2NO.5-5E0�� 132 IS 230MM/4NO-15N�� 126
IS 208MM/2NO-4N0-S8.3�� 121 IS 218FM/2NO.5-5E0-S12 �� 128 IS 230MM/4NO-15N-S12 �� 126
IS 208MM/4NC-1E5 �� 122 IS 218FM/2NO.5-5E0-S12 �� 132 IS 230MM/4NO-22E�� 126
IS 208MM/4NC-1E5-S8.3�� 122 IS 218FM/4NC.5-5E0 �� 128 IS 230MM/4NO-22E-S12 �� 126
IS 208MM/4NC-1E5-S12 �� 122 IS 218FM/4NC.5-5E0 �� 132 IS 230MM/4NO-40N�� 126
IS 208MM/4NC-2E0 �� 121 IS 218FM/4NC.5-5E0-S12�� 128 IS 230MM/4NO-40N-S12 �� 126
IS 208MM/4NC-2E0-S8.3�� 121 IS 218FM/4NC.5-5E0-S12�� 132 IS 240PP/4NO-4E0-S8.3�� 118
IS 208MM/4NC-2N5-S8.3�� 121 IS 218FM/4NO.5-5E0�� 128 IS 240PP/22-4E0 �� 118
IS 208MM/4NC-4N0�� 121 IS 218FM/4NO.5-5E0�� 132 IS 240PP/22-4E0-S8.4�� 118
IS 208MM/4NC-4N0-S8.3�� 121 IS 218FM/4NO.5-5E0-S12 �� 128 IS 240PP/22-8N0�� 118
IS 208MM/4NO-1E5�� 122 IS 218FM/4NO.5-5E0-S12 �� 132 IS 240PP/22-8N0-S8.4�� 118
IS 208MM/4NO-1E5,5000�� 122 IS 218FM/4NO.5F-10E-S12�� 128 IS 240PP/44-4E0 �� 118
IS 208MM/4NO-1E5-S8.3�� 122 IS 218FM/4NO.5F-10E-S12�� 132 IS 240PP/44-4E0-S8.4�� 118
IS 208MM/4NO-1E5-S12 �� 122 IS 218FM/4NO.5F-20N-S12 �� 128 IS 240PP/44-8N0�� 118
IS 208MM/4NO-2E0�� 121 IS 218FM/4NO.5F-20N-S12 �� 132 IS 240PP/44-8N0-S8.4�� 118
IS 208MM/4NO-2E0,200-S8.3�� 121 IS 218MM/1NC.3-5E0�� 129 IS 244PP/22-20E-TB.4�� 119
IS 208MM/4NO-2E0-S8.3�� 121 IS 218MM/1NO.3-5E0�� 129 IS 244PP/22-40N-TB.4�� 119
IS 208MM/4NO-2N5�� 121 IS 218MM/2NC-8E0 �� 125 IS 244PP/44-20E-TB.4�� 119
IS 208MM/4NO-2N5-S8.3�� 121 IS 218MM/2NC-8E0-S12 �� 125 IS 244PP/44-40N-TB.4�� 119
IS 208MM/4NO-2N5-S12 �� 121 IS 218MM/2NC-8N0�� 125 IS 255MP/2NO-1E5 �� 135
IS 208MM/4NO-4N0�� 121 IS 218MM/2NC-8N0-S12 �� 125 IS 255MP/4NO-1E5 �� 135
IS 208MM/4NO-4N0-S8.3�� 121 IS 218MM/2NO-5E0�� 125 IS 255MP/4NO-1E5,200-S8.3�� 135
IS 212FM/2NO.5-3E0�� 128 IS 218MM/2NO-8E0�� 125 IS 288MP/2NO-1E5 �� 117
IS 212FM/2NO.5-3E0�� 131 IS 218MM/2NO-8E0-S12 �� 125 IS 288MP/4NC-2E0�� 117
IS 212FM/2NO.5-3E0-S12 �� 128 IS 218MM/2NO-8N0�� 125 IS 288MP/4NO-1E5 �� 117
IS 212FM/2NO.5-3E0-S12 �� 131 IS 218MM/2NO-8N0-S12 �� 125 IS 288MP/4NO-1E5-S8.3 �� 117
IS 212FM/4NC.5-3E0 �� 128 IS 218MM/2NO-12E�� 125 IS 288MP/4NO-2E0 �� 117
IS 212FM/4NC.5-3E0 �� 131 IS 218MM/2NO-20N�� 125 IS 288MP/4NO-2E0-S8.3 �� 117
IS 212FM/4NC.5-3E0-S12�� 128 IS 218MM/4NC-5E0 �� 125 IS 288MP/4NO-3E0 �� 117
IS 212FM/4NC.5-3E0-S12�� 131 IS 218MM/4NC-5E0-S12 �� 123 IS 288MP/4NO-3E0-S8.3 �� 117
IS 212FM/4NO.5-3E0�� 128 IS 218MM/4NC-5E0-S12 �� 125 ISS 206MP/4NO-2E0-S8.3 �� 137
IS 212FM/4NO.5-3E0�� 131 IS 218MM/4NC-8E0 �� 125 ISS 208MM/4NC-2E0-S8.3�� 121
IS 212FM/4NO.5-3E0-S12 �� 128 IS 218MM/4NC-8E0-S12 �� 125 ISS 208MM/4NO-2E0,200-S8.3 �� 121
IS 212FM/4NO.5-3E0-S12 �� 131 IS 218MM/4NC-8N0�� 125 ISS 208MM/4NO-2E0-S8.3�� 121
IS 212FM/4NO.5F-6E0-S12�� 128 IS 218MM/4NC-8N0-S12 �� 125 ISS 208MM/4NO-2N5-S8.3�� 121
IS 212FM/4NO.5F-6E0-S12�� 131 IS 218 MM/4NC-12E-S12�� 125 ISS 212MM/2NC-4E0-S12 �� 123
IS 212FM/4NO.5F-10N-S12 �� 128 IS 218MM/4NC-20N�� 124 ISS 212MM/2NO-4E0-S12 �� 123
IS 212FM/4NO.5F-10N-S12 �� 131 IS 218MM/4NO-5E0�� 125 ISS 212MM/2NO-4N0�� 123
IS 212FM/4NO.5W-6E0-S12�� 131 IS 218MM/4NO-5E0-S12 �� 125 ISS 212MM/2NO-6E0-S12 �� 123
IS 212MM/1NC.3-2E0�� 129 IS 218MM/4NO-8E0�� 125 ISS 212MM/4NC-4E0�� 123
IS 212MM/1NO.3-2E0�� 129 IS 218MM/4NO-8E0-S12 �� 125 ISS 212MM/4NC-4E0-S12 �� 123
IS 212MM/2NC-2E0 �� 123 IS 218MM/4NO-8N0�� 125 ISS 212MM/4NO-4E0�� 123
IS 212MM/2NC-4E0 �� 123 IS 218MM/4NO-8N0-S12 �� 125 ISS 212MM/4NO-4E0-S12 �� 123
IS 212MM/2NC-4E0-S12 �� 123 IS 218MM/4NO-12E�� 125 ISS 212MM/4NO-4N0-S12�� 123
IS 212MM/2NC-4N0�� 123 IS 218 MM/4NO-12E-S12�� 125 ISS 212MM/4NO-6E0-S12 �� 123
IS 212MM/2NC-4N0-S12 �� 123 IS 218MM/4NO-20N�� 125 ISS 212MM/4NO-10N-S12�� 122
IS 212MM/2NC-8N0�� 123 IS 230FM/2NO.5-10E�� 128 ISS 218MM/2NC-8E0-S12 �� 125
IS 212MM/2NO-2E0�� 123 IS 230FM/2NO.5-10E�� 133 ISS 218MM/2NO-8E0-S12 �� 125
IS 212MM/2NO-4E0�� 123 IS 230FM/2NO.5-10E-S12 �� 128 ISS 218MM/2NO-12E-S12 �� 125
IS 212MM/2NO-4E0-S12 �� 123 IS 230FM/2NO.5-10E-S12 �� 133 ISS 218MM/4NC-5E0-S12 �� 125
IS 212MM/2NO-4N0�� 123 IS 230FM/4NC.5-10E �� 128 ISS 218MM/4NC-8E0-S12 �� 125
IS 212MM/2NO-4N0-S12 �� 123 IS 230FM/4NC.5-10E �� 133 ISS 218MM/4NC-12E-S12 �� 125
IS 212MM/2NO-6E0�� 123 IS 230FM/4NC.5-10E-S12�� 128 ISS 218MM/4NC-20N-S12 �� 124
IS 212MM/2NO-8N0�� 123 IS 230FM/4NC.5-10E-S12�� 133 ISS 218MM/4NO-5E0�� 125
IS 212MM/2NO-8N0-S12 �� 123 IS 230FM/4NO.5-10E�� 128 ISS 218MM/4NO-5E0-S12 �� 125
IS 212MM/2NO-10N�� 123 IS 230FM/4NO.5-10E�� 133 ISS 218MM/4NO-8E0-S12 �� 125
IS 212MM/4NC-2E0 �� 123 IS 230FM/4NO.5-10E-S12 �� 128 ISS 218MM/4NO-12E-S12 �� 125
IS 212MM/4NC-2E0-S12 �� 123 IS 230FM/4NO.5-10E-S12 �� 133 ISS 218MM/4NO-20N-S12�� 124
IS 212MM/4NC-4E0 �� 123 IS 230FM/4NO.5F-20E-S12�� 128 ISS 244PP/22-20E-S12�� 119
IS 212MM/4NC-4E0-S12 �� 123 IS 230FM/4NO.5F-20E-S12�� 133 ISS 244PP/22-40N-S12 �� 119
IS 212MM/4NC-4N0�� 123 IS 230FM/4NO.5F-40N-S12 �� 128 ISS 244PP/44-20E-S12�� 119
IS 212MM/4NC-4N0-S12 �� 123 IS 230FM/4NO.5F-40N-S12 �� 133 ISS 244PP/44-40N-S12 �� 119
IS 212MM/4NC-8N0�� 123 IS 230MM/1NC.3-15N�� 129 IT 1280i FR-3 �� 383
IS 212MM/4NC-8N0-S12 �� 123 IS 230MM/1NO.3-15N �� 129 IT 1300g-2 �� 382
IS 212MM/4NC-10N�� 122 IS 230MM/2NC-15N�� 126 IT 1450g 1D-2�� 382
IS 212MM/4NC-10N-S12 �� 122 IS 230MM/2NO-10E�� 127 IT 1452g 1D-2�� 382
IS 212MM/4NO-2E0�� 123 IS 230MM/2NO-15N�� 126 IT 1900g ER-2�� 392
IS 212MM/4NO-2E0-S12 �� 123 IS 230MM/2NO-15N-S12 �� 126 IT 1900g HD-2 �� 392
IS 212MM/4NO-4E0�� 123 IS 230MM/2NO-22E�� 126 IT 1900g SR-2 �� 392
IS 212MM/4NO-4E0-S12 �� 123 IS 230MM/2NO-40N�� 126 IT 1902g ER-2�� 392
IS 212MM/4NO-4N0�� 123 IS 230MM/4NC-10E �� 127 IT 1902g HD-2 �� 392
493
IT 1902g SR-2 �� 392 KB ET-5000-SA�� 440 KB M12/8-5000-SA ��437

IT 1910i ER-3�� 393 KB ET-5000-SA-RJ45�� 214 KB M12/8-10000-BA �� 438
IT 1911i ER-3�� 393 KB ET-5000-SA-RJ45�� 217 KB M12/8-10000-SA�� 280
IT 1980i FR-3 �� 393 KB ET-5000-SA-RJ45�� 225 KB M12/8-10000-SA��437
IT 1981i FR-3 �� 393 KB ET-5000-SA-RJ45��227 KB M12/8-15000-SA�� 280
IT 3800 i SR030E �� 383 KB ET-5000-SA-RJ45�� 298 KB M12/8-15000-SA��437
IT 3800 i SR050E �� 383 KB ET-5000-SA-RJ45��367 KB M12/8-30000-BA �� 439
IT 3820i SRE�� 383 KB ET-5000-SA-RJ45��374 KB M12/8-30000-SA�� 280
IT 3820 SR0C0BE�� 383 KB ET-5000-SA-RJ45��377 KB M12/8-30000-SA��437
KB-008-1000 AA �� 442 KB ET-5000-SA-RJ45��387 KB M12A-8P-USB-3000�� 389
KB-008-1000 AR �� 442 KB ET-5000-SA-RJ45�� 391 KB PB-1000-SBA�� 235
KB-008-2000 AR �� 442 KB ET-5000-SA-RJ45�� 411 KB PB-1000-SBA�� 424
KB 008-3000 A�� 219 KB ET-5000-SA-RJ45�� 419 KB PB-1000-SBA�� 444
KB 008-3000 A�� 438 KB ET-5000-SA-RJ45�� 433 KB PB-2000-BA�� 235
KB-008-3000 AA �� 219 KB ET-5000-SA-RJ45�� 443 KB PB-2000-BA�� 423
KB-008-3000 AA �� 352 KB ET-5000-SSA�� 214 KB PB-2000-BA�� 441
KB-008-3000 AA �� 442 KB ET-5000-SSA�� 217 KB PB-2000-SA�� 235
KB-008-3000 AR �� 219 KB ET-5000-SSA��367 KB PB-2000-SA�� 423
KB-008-3000 AR �� 352 KB ET-5000-SSA��374 KB PB-2000-SA�� 440
KB-008-3000 A-S�� 219 KB ET-5000-SSA��377 KB PB-2000-SBA�� 235
KB-008-3000 A-S�� 352 KB ET-5000-SSA��387 KB PB-2000-SBA�� 424
KB-008-3000 A-S��437 KB ET-5000-SSA�� 391 KB PB-2000-SBA�� 444
KB 008-10000 A�� 438 KB ET-5000-SSA�� 411 KB PB-5000-BA�� 214
KB 008-10000 A-S�� 352 KB ET-5000-SSA�� 433 KB PB-5000-BA�� 217
KB 008-10000 A-S��437 KB ET-5000-SSA�� 443 KB PB-5000-BA�� 225
KB-014S-5000-14 ��227 KB ET-10000-SA�� 418 KB PB-5000-BA�� 235
KB 034-2000 �� 389 KB ET-10000-SA�� 423 KB PB-5000-BA��367
KB 034-2000 �� 442 KB ET-10000-SA�� 440 KB PB-5000-BA��374
KB 232-1 f. FIS 6170 �� 394 KB ET-10000-SA-RJ45�� 298 KB PB-5000-BA��377
KB 301-3000 ��367 KB ET-10000-SA-RJ45�� 419 KB PB-5000-BA�� 411
KB 301-3000 �� 444 KB ET-10000-SA-RJ45�� 443 KB PB-5000-BA�� 423
KB 301-3000-MA200 �� 444 KB ET-10000-SSA�� 443 KB PB-5000-BA�� 441
KB 301-10000 �� 444 KB ET-15000-SA�� 418 KB PB-5000-SA�� 214
KB 307-3000 �� 419 KB ET-15000-SA�� 423 KB PB-5000-SA�� 217
KB 307-3000 �� 444 KB ET-15000-SA�� 440 KB PB-5000-SA�� 225
KB 900-1000 ��379 KB ET-15000-SA-RJ45�� 298 KB PB-5000-SA�� 235
KB 900-1000 �� 413 KB ET-15000-SA-RJ45�� 419 KB PB-5000-SA��367
KB 900-3000 ��379 KB ET-15000-SA-RJ45�� 443 KB PB-5000-SA��374
KB 900-3000 �� 413 KB ET-15000-SSA�� 443 KB PB-5000-SA��377
KB 900-5000 ��379 KB ET-30000-SA�� 418 KB PB-5000-SA�� 411
KB 900-5000 �� 413 KB ET-30000-SA�� 423 KB PB-5000-SA�� 423
KB DN/CAN-1000 SBA�� 443 KB ET-30000-SA�� 440 KB PB-5000-SA�� 440
KB DN/CAN-2000 BA�� 440 KB ET-30000-SA-RJ45�� 298 KB PB-5000-SBA�� 214
KB DN/CAN-2000 SA�� 440 KB ET-30000-SA-RJ45�� 419 KB PB-5000-SBA�� 217
KB DN/CAN-2000 SBA�� 443 KB ET-30000-SA-RJ45�� 443 KB PB-5000-SBA�� 235
KB DN/CAN-5000 BA�� 214 KB ET-30000-SSA�� 443 KB PB-5000-SBA��367
KB DN/CAN-5000 BA�� 411 KB IBS-2000-SA�� 440 KB PB-5000-SBA��374
KB DN/CAN-5000 BA�� 440 KB IBS-5000-SA�� 214 KB PB-5000-SBA��377
KB DN/CAN-5000 SA�� 214 KB IBS-5000-SA�� 440 KB PB-5000-SBA�� 411
KB DN/CAN-5000 SBA�� 214 KB IBS-30000-SA�� 440 KB PB-10000-BA�� 235
KB DN/CAN-5000 SBA�� 411 KB JST-3000�� 411 KB PB-10000-BA�� 423
KB DN/CAN-5000 SBA�� 443 KB JST-HS-300�� 382 KB PB-10000-BA�� 441
KB DN/CAN-10000 BA�� 440 KB JST-HS-300�� 383 KB PB-10000-SA �� 423
KB DN/CAN-10000 SA�� 440 KB JST-HS-300�� 383 KB PB-10000-SA �� 440
KB DN/CAN-10000 SBA�� 443 KB JST-HS-300�� 384 KB PB-10000-SBA�� 235
KB DN/CAN-20000 SBA�� 443 KB JST-HS-300�� 392 KB PB-10000-SBA�� 424
KB DN/CAN-30000 BA�� 440 KB JST-HS-300�� 393 KB PB-10000-SBA�� 444
KB DN/CAN-30000 SA�� 440 KB JST-HS-300�� 394 KB PB-15000-BA�� 235
KB DSub-9P-3000 �� 444 KB JST-HS-300�� 395 KB PB-15000-BA�� 423
KB ET-2000-SA��387 KB JST-HS-300�� 411 KB PB-15000-BA�� 441
KB ET-2000-SA�� 418 KB JST-M12A-5P-3000�� 411 KB PB-15000-SA �� 423
KB ET-2000-SA�� 423 KB JST-M12A-5P-3000�� 444 KB PB-15000-SA �� 441
KB ET-2000-SA�� 440 KB JST-M12A-8P-3000�� 389 KB PB-15000-SBA�� 424
KB ET-2000-SA-RJ45�� 298 KB JST-M12A-8P-Y-3000 �� 411 KB PB-15000-SBA�� 444
KB ET-2000-SA-RJ45��387 KB M12/8-1000-BA �� 438 KB PB-30000-BA�� 423
KB ET-2000-SA-RJ45�� 419 KB M12/8-1000-SA ��437 KB PB-30000-BA�� 441
KB ET-2000-SA-RJ45�� 443 KB M12/8-2000-BA �� 438 KB PB-30000-SA �� 423
KB ET-2000-SSA��387 KB M12/8-2000-SA ��437 KB PB-30000-SA �� 441
KB ET-2000-SSA�� 443 KB M12/8-5000-BA �� 390 KB PB-30000-SBA�� 424
KB ET-5000-SA�� 214 KB M12/8-5000-BA �� 433 KB PB-30000-SBA�� 444
KB ET-5000-SA��387 KB M12/8-5000-BA �� 438 KB-ROD4-CP-5000��227
KB ET-5000-SA�� 390 KB M12/8-5000-SA �� 225 KB-ROD4PC-3000 ��227
KB ET-5000-SA�� 418 KB M12/8-5000-SA �� 280 KB-ROD4 plus-5000��227
KB ET-5000-SA�� 423 KB M12/8-5000-SA �� 390 KB RS232-1 HS 65x8�� 395
KB ET-5000-SA�� 433 KB M12/8-5000-SA �� 433 KB-RS232-Base Hx520�� 399
494 Productos 2016 / 2017


KB RS232/PIN9 IT4xxx�� 384 K-D M8A-3P-2m-PVC�� 127 K-D M12A-5P-5m-PUR�� 51

KB-RS232-USB ��227 K-D M8A-3P-2m-PVC�� 129 K-D M12A-5P-5m-PUR��84
KB-RS232-USB �� 399 K-D M8A-3P-2m-PVC�� 137 K-D M12A-5P-5m-PUR�� 91
KB SSI/IBS-2000-BA�� 440 K-D M8A-3P-2m-PVC�� 157 K-D M12A-5P-5m-PUR�� 141
KB SSI/IBS-2000-BA�� 444 K-D M8A-3P-10M-PVC�� 439 K-D M12A-5P-5m-PUR�� 180
KB SSI/IBS-5000-BA�� 214 K-D M8A-4P-2m-FAB��76 K-D M12A-5P-5m-PUR�� 187
KB SSI/IBS-5000-BA�� 217 K-D M8A-4P-2m-FAB�� 81 K-D M12A-5P-5m-PUR�� 190
KB SSI/IBS-5000-BA��367 K-D M8A-4P-2m-FAB�� 110 K-D M12A-5P-5m-PUR�� 192
KB SSI/IBS-5000-BA�� 441 K-D M8A-4P-5m-FAB��76 K-D M12A-5P-5m-PUR�� 200
KB SSI/IBS-15000-BA�� 441 K-D M8A-4P-10m-FAB��76 K-D M12A-5P-5m-PVC��45
KB SSI/IBS-30000-BA�� 440 K-D M8A-4P-10m-FAB�� 440 K-D M12A-5P-5m-PVC��48
KB SSI/IBS-30000-BA�� 441 K-D M8A-4P-20m-PVC�� 440 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 51
KB TTL-RS232/PIN9 IT4xxx �� 384 K-D M8W-3P-10M-PVC �� 439 K-D M12A-5P-5m-PVC��84
KB USB-1 HS 65x8�� 395 K-D M8W-4P-2m-FAB��76 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 91
KB USB-1 IT190x�� 382 K-D M8W-4P-2m-FAB�� 81 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 165
KB USB-2 IT190x�� 383 K-D M8W-4P-10m-FAB��76 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 200
KB USB-2 IT190x�� 392 K-D M12A-4P-2m-FAB�� 134 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 205
KB USB-2 IT190x�� 393 K-D M12A-4P-2m-FAB�� 438 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 208
KB USB A - USB A�� 444 K-D M12A-4P-5m-FAB�� 134 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 209
KB USB A - USB miniB�� 444 K-D M12A-4P-5m-FAB�� 438 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 214
KB USB IT4xxx�� 384 K-D M12A-4P-10m-FAB�� 438 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 217
KD 01-5-BA �� 214 K-D M12A-4P-20m-PVC�� 289 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 235
KD 01-5-BA �� 217 K-D M12A-4P-20m-PVC�� 290 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 239
KD 01-5-BA �� 219 K-D M12A-4P-20m-PVC�� 438 K-D M12A-5P-5m-PVC��367
KD 01-5-SA �� 214 K-D M12A-4P-30m-PVC�� 438 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 411
KD 01-5-SA �� 445 K-D M12A-5P-2m-FAB�� 165 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 418
KD 01-5-SR �� 445 K-D M12A-5P-2m-FAB�� 438 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 423
KD 01-8-BA �� 445 K-D M12A-5P-2m-PUR��45 K-D M12A-5P-5m-PVC�� 438
KD 01-8-SA �� 445 K-D M12A-5P-2m-PUR�� 165 K-D M12A-5P-10m-PVC��45
KD 02-5-BA �� 214 K-D M12A-5P-2m-PUR�� 180 K-D M12A-5P-10m-PVC�� 190
KD 02-5-BA ��367 K-D M12A-5P-2m-PUR�� 198 K-D M12A-5P-10m-PVC�� 423
KD 02-5-BA �� 411 K-D M12A-5P-2m-PUR�� 235 K-D M12A-8P-2m-PUR�� 178
KD 02-5-BA �� 445 K-D M12A-5P-2m-PUR�� 438 K-D M12A-8P-2m-PUR�� 192
KD 02-5-SA �� 214 K-D M12A-5P-2m-PVC��45 K-D M12A-8P-2m-PUR�� 193
KD 02-5-SA �� 217 K-D M12A-5P-2m-PVC��48 K-D M12A-8P-2m-PUR�� 206
KD 02-5-SA ��367 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 51 K-D M12A-8P-2m-PUR�� 235
KD 02-5-SA ��375 K-D M12A-5P-2m-PVC��84 K-D M12A-8P-2m-PUR�� 389
KD 02-5-SA ��377 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 91 K-D M12A-8P-2m-PUR�� 438
KD 02-5-SA �� 411 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 141 K-D M12A-8P-5m-PUR�� 178
KD 02-5-SA �� 445 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 145 K-D M12A-8P-5m-PUR�� 192
KD 095-4 �� 445 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 165 K-D M12A-8P-5m-PUR�� 193
KD 095-4A�� 445 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 180 K-D M12A-8P-5m-PUR�� 206
KD 095-5 �� 165 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 187 K-D M12A-8P-5m-PUR�� 225
KD 095-5 �� 445 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 190 K-D M12A-8P-5m-PUR��227
KD 095-5A��367 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 202 K-D M12A-8P-10m-PUR�� 178
KD 095-5A-PG9�� 445 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 239 K-D M12A-8P-10m-PUR�� 438
K-D M8A-3P-2m-PVC��28 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 423 K-D M12W-4P-2m-FAB�� 134
K-D M8A-3P-2m-PVC��37 K-D M12A-5P-2m-PVC�� 438 K-D M12W-4P-2m-FAB�� 436
K-D M8A-3P-2m-PVC�� 41 K-D M12A-5P-5m-FAB�� 165 K-D M12W-4P-5m-FAB�� 134
K-D M8A-3P-2m-PVC�� 110 K-D M12A-5P-5m-FAB�� 438 K-D M12W-4P-5m-FAB��437
K-D M8A-3P-2m-PVC�� 120 K-D M12A-5P-5m-PUR��45 K-D M12W-4P-10m-FAB��437
495
K-D M12W-4P-20M-PVC ��437 KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-200�� 444 KDS U-M12-3A-M12-3A-P1-050�� 442

K-D M12W-5P-2m-FAB�� 165 KDS ET-M12 / RJ45 W-4P�� 419 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-006 �� 441
K-D M12W-5P-2m-FAB��437 K-DS M8A-M12A-4P-0,3m-PVC �� 441 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-006-DP �� 441
K-D M12W-5P-2m-PUR �� 165 KD S-M12-4A-P1-020�� 438 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-010 �� 441
K-D M12W-5P-2m-PUR �� 180 KD S-M12-4A-P1-050�� 258 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-010-DP �� 441
K-D M12W-5P-2m-PUR �� 198 KD S-M12-4A-P1-100�� 258 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-020-DP �� 441
K-D M12W-5P-2m-PUR �� 202 KD S-M12-4A-V1-020�� 438 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-030-DP �� 441
K-D M12W-5P-2m-PUR ��437 KD S-M12-4A-V1-050�� 438 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-050 �� 441
K-D M12W-5P-2m-PVC ��48 KD S-M12-4A-V1-100�� 438 KDS U-M12-3W-M12-3A-P1-050-DP �� 441
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 51 KD S-M12-4W-P1-020 �� 436 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-003�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC ��84 KD S-M12-4W-P1-050 ��437 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-003-DP�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 91 KD S-M12-4W-P1-100 ��437 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-006�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 141 KD S-M12-4W-P1-150 ��437 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-006-DP�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 145 K-DS M12A-8P-0,75m-LxS36-CP�� 225 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-010�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 165 K-DS M12A-8P-4P-2m-L-PUR �� 178 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-010-DP�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 180 K-DS M12A-8P-4P-2m-L-PUR �� 235 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-015�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 205 K-DS M12A-M8A-4P-0,3m-PVC �� 442 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-050�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 208 K-DS M12A-MA-5P-3m-S-PUR�� 411 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-050-DP�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 209 K-DS M12A-MA-5P-3m-S-PUR�� 442 KDS U-M12-4A-M12-4A-P1-100�� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC �� 239 K-DS M12A-MA-8P-3m-S-PUR�� 206 KDS U-M12-4A-M12-4W-P1-003 �� 442
K-D M12W-5P-2m-PVC ��437 K-DS M12A-MA-8P-3m-S-PUR�� 411 KDS U-M12-4A-M12-4W-P1-006 �� 442
K-D M12W-5P-5m-FAB�� 165 K-DS M12A-MA-8P-3m-S-PUR�� 442 KDS U-M12-4A-M12-4W-P1-010 �� 442
K-D M12W-5P-5m-FAB��437 KD S-M12-CA-P1-020 ��387 KDS U-M12-4A-M12-4W-P1-020 �� 442
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 51 KD S-M12-CA-P1-020 �� 439 KDS U-M12-4A-M12-4W-P1-030 �� 442
K-D M12W-5P-5m-PUR ��84 KD S-M12-CA-P1-050 ��387 KDS U-M12-4A-M12-4W-P1-050 �� 442
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 91 KD S-M12-CA-P1-050 �� 439 KDS U-M12-4A-M12-4W-V1-003 �� 442
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 141 KD S-M12-CA-P1-100 �� 439 KDS U-M12-4A-M12-4W-V1-006 �� 442
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 145 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-020 ��387 KDS U-M12-4A-M12-4W-V1-010 �� 442
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 165 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-020 �� 442 KDS U-M12-4A-M12-4W-V1-020 �� 442
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 180 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-050 ��387 KDS U-M12-4A-M12-4W-V1-030 �� 442
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 187 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-050 �� 442 KDS U-M12-4A-M12-4W-V1-050 �� 442
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 198 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-100 �� 442 KDS U-M12-4W-M12-4A-P1-006-3DP �� 441
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 200 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-003�� 442 KDS U-M12-4W-M12-4A-P1-010-3DP �� 441
K-D M12W-5P-5m-PUR �� 202 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-003-DP�� 442 KDS U-M12-4W-M12-4A-P1-015-3DP �� 441
K-D M12W-5P-5m-PUR ��437 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-006�� 442 KDS U-M12-4W-M12-4A-P1-020-3DP �� 441
K-D M12W-5P-5m-PVC ��48 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-006-DP�� 442 KDS U-M12-4W-M12-4A-P1-030-3DP �� 441
K-D M12W-5P-5m-PVC �� 51 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-010�� 443 KDS U-M12-4W-M12-4A-P1-050-3DP �� 441
K-D M12W-5P-5m-PVC ��84 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-010-DP�� 443 KD U-M8-3A-P1-020�� 120
K-D M12W-5P-5m-PVC �� 91 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-015�� 443 KD U-M8-3A-P1-020�� 127
K-D M12W-5P-5m-PVC �� 165 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-015-DP�� 443 KD U-M8-3A-P1-020�� 129
K-D M12W-5P-5m-PVC �� 187 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-020-DP�� 443 KD U-M8-3A-P1-020�� 157
K-D M12W-5P-5m-PVC �� 200 KDS U-M8-3A-M8-3A-P1-050�� 442 KD U-M8-3A-P1-020-DP�� 439
K-D M12W-5P-5m-PVC �� 205 KDS U-M8-3A-M8-3A-V1-003�� 442 KD U-M8-3A-P1-050�� 137
K-D M12W-5P-5m-PVC ��437 KDS U-M8-3A-M12-3A-P1-003�� 441 KD U-M8-3A-P1-050-DP�� 440
K-D M12W-5P-10m-PVC ��437 KDS U-M8-3A-M12-3A-P1-006�� 441 KD U-M8-3A-P1-100�� 157
KDS BUS OUT M12-T-5P �� 236 KDS U-M8-3A-M12-3A-P1-010�� 443 KD U-M8-3A-P1-100�� 439
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-010�� 178 KDS U-M8-3A-M12-3A-P1-015�� 441 KD U-M8-3A-P1-100-DP�� 440
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-010�� 235 KDS U-M8-3A-M12-3A-P1-020�� 441 KD U-M8-3A-P1-150�� 439
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-010�� 443 KDS U-M8-3W-M8-3A-P1-003 �� 442 KD U-M8-3A-P1-200�� 439
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-010�� 444 KDS U-M8-3W-M8-3A-P1-003-DP �� 442 KD U-M8-3A-V1-020�� 439
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-020�� 178 KDS U-M8-3W-M8-3A-P1-006 �� 442 KD U-M8-3A-V1-020-DP�� 439
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-020�� 443 KDS U-M8-3W-M8-3A-P1-010 �� 442 KD U-M8-3A-V1-050��28
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-020�� 444 KDS U-M8-3W-M8-3A-P1-010-DP �� 442 KD U-M8-3A-V1-050��37
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-050�� 235 KDS U-M8-3W-M8-3A-P1-020 �� 442 KD U-M8-3A-V1-050�� 110
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-050�� 444 KDS U-M8-4A-M8-4A-P1-003�� 443 KD U-M8-3A-V1-050�� 127
KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-200�� 235 KDS U-M12-3A-M12-3A-P1-020�� 441 KD U-M8-3A-V1-050-DP�� 440
496 Productos 2016 / 2017


KD U-M8-3A-V1-100-DP�� 440 KD U-M8-4A-V1-050�� 185 KD U-M12-4A-P1-020��96

KD U-M8-3A-V1-150�� 439 KD U-M8-4A-V1-050�� 440 KD U-M12-4A-P1-020��99
KD U-M8-3A-V1-200�� 439 KD U-M8-4A-V1-100�� 440 KD U-M12-4A-P1-020�� 103
KD U-M8-3W-P1-020�� 439 KD U-M8-4A-V1-150�� 440 KD U-M12-4A-P1-020�� 105
KD U-M8-3W-P1-020-DP�� 439 KD U-M8-4A-V1-200�� 440 KD U-M12-4A-P1-020�� 107
KD U-M8-3W-P1-030�� 439 KD U-M8-4W-P1-020�� 439 KD U-M12-4A-P1-020�� 110
KD U-M8-3W-P1-030-DP�� 439 KD U-M8-4W-P1-020-DP�� 439 KD U-M12-4A-P1-020�� 112
KD U-M8-3W-P1-050�� 150 KD U-M8-4W-P1-050��59 KD U-M12-4A-P1-020�� 283
KD U-M8-3W-P1-050�� 439 KD U-M8-4W-P1-050-DP�� 439 KD U-M12-4A-P1-020�� 290
KD U-M8-3W-P1-050-DP�� 439 KD U-M8-4W-P1-100�� 439 KD U-M12-4A-P1-020�� 292
KD U-M8-3W-P1-100�� 439 KD U-M8-4W-P1-100-DP�� 439 KD U-M12-4A-P1-020�� 294
KD U-M8-3W-P1-100-DP�� 439 KD U-M8-4W-V1-020��28 KD U-M12-4A-P1-020�� 438
KD U-M8-3W-P1-200�� 439 KD U-M8-4W-V1-020��37 KD U-M12-4A-P1-020-DP�� 438
KD U-M8-3W-V1-020��28 KD U-M8-4W-V1-020�� 41 KD U-M12-4A-P1-030�� 438
KD U-M8-3W-V1-020��37 KD U-M8-4W-V1-020��59 KD U-M12-4A-P1-030-DP�� 438
KD U-M8-3W-V1-020�� 41 KD U-M8-4W-V1-020�� 141 KD U-M12-4A-P1-050�� 51
KD U-M8-3W-V1-020�� 110 KD U-M8-4W-V1-020�� 150 KD U-M12-4A-P1-050��59
KD U-M8-3W-V1-020-DP �� 439 KD U-M8-4W-V1-020�� 185 KD U-M12-4A-P1-050��84
KD U-M8-3W-V1-030-DP �� 439 KD U-M8-4W-V1-020-DP �� 439 KD U-M12-4A-P1-050��96
KD U-M8-3W-V1-050��28 KD U-M8-4W-V1-030�� 439 KD U-M12-4A-P1-050��99
KD U-M8-3W-V1-050��37 KD U-M8-4W-V1-050��28 KD U-M12-4A-P1-050�� 103
KD U-M8-3W-V1-050�� 41 KD U-M8-4W-V1-050��37 KD U-M12-4A-P1-050�� 105
KD U-M8-3W-V1-050�� 137 KD U-M8-4W-V1-050��59 KD U-M12-4A-P1-050�� 110
KD U-M8-3W-V1-050-DP �� 439 KD U-M8-4W-V1-050�� 171 KD U-M12-4A-P1-050�� 289
KD U-M8-3W-V1-100-DP �� 439 KD U-M8-4W-V1-050�� 185 KD U-M12-4A-P1-050�� 292
KD U-M8-4A-P1-020�� 120 KD U-M8-4W-V1-050-DP �� 439 KD U-M12-4A-P1-050�� 438
KD U-M8-4A-P1-020�� 171 KD U-M8-4W-V1-100�� 439 KD U-M12-4A-P1-050-DP�� 438
KD U-M8-4A-P1-020�� 292 KD U-M8-4W-V1-100-DP �� 439 KD U-M12-4A-P1-100�� 188
KD U-M8-4A-P1-020�� 324 KD U-M12-3A-P1-020��437 KD U-M12-4A-P1-100�� 283
KD U-M8-4A-P1-020�� 440 KD U-M12-3A-P1-020-DP��437 KD U-M12-4A-P1-100�� 289
KD U-M8-4A-P1-030�� 440 KD U-M12-3A-P1-030��437 KD U-M12-4A-P1-100�� 290
KD U-M8-4A-P1-050��59 KD U-M12-3A-P1-030-DP��437 KD U-M12-4A-P1-100�� 292
KD U-M8-4A-P1-050�� 171 KD U-M12-3A-P1-050�� 438 KD U-M12-4A-P1-100�� 294
KD U-M8-4A-P1-050�� 292 KD U-M12-3A-P1-050-DP�� 438 KD U-M12-4A-P1-100�� 438
KD U-M8-4A-P1-050�� 324 KD U-M12-3A-P1-100�� 438 KD U-M12-4A-P1-100-DP�� 438
KD U-M8-4A-P1-050�� 440 KD U-M12-3A-P1-100-DP�� 438 KD U-M12-4A-V1-020��28
KD U-M8-4A-P1-100�� 171 KD U-M12-3A-V1-020��437 KD U-M12-4A-V1-020��37
KD U-M8-4A-P1-100�� 292 KD U-M12-3A-V1-020-DP��437 KD U-M12-4A-V1-020�� 41
KD U-M8-4A-P1-100�� 324 KD U-M12-3A-V1-030��437 KD U-M12-4A-V1-020�� 51
KD U-M8-4A-P1-100�� 440 KD U-M12-3A-V1-030-DP��437 KD U-M12-4A-V1-020��59
KD U-M8-4A-P1-150�� 440 KD U-M12-3A-V1-050�� 438 KD U-M12-4A-V1-020��63
KD U-M8-4A-P1-200�� 440 KD U-M12-3A-V1-050-DP�� 438 KD U-M12-4A-V1-020��70
KD U-M8-4A-V1-020��28 KD U-M12-3A-V1-100�� 438 KD U-M12-4A-V1-020�� 81
KD U-M8-4A-V1-020��37 KD U-M12-3A-V1-100-DP�� 438 KD U-M12-4A-V1-020��84
KD U-M8-4A-V1-020�� 41 KD U-M12-3W-P1-020�� 436 KD U-M12-4A-V1-020�� 91
KD U-M8-4A-V1-020��59 KD U-M12-3W-P1-020-DP�� 436 KD U-M12-4A-V1-020��96
KD U-M8-4A-V1-020�� 120 KD U-M12-3W-P1-030�� 436 KD U-M12-4A-V1-020��99
KD U-M8-4A-V1-020�� 141 KD U-M12-3W-P1-030-DP�� 436 KD U-M12-4A-V1-020�� 103
KD U-M8-4A-V1-020�� 440 KD U-M12-3W-V1-020�� 436 KD U-M12-4A-V1-020�� 127
KD U-M8-4A-V1-030�� 440 KD U-M12-3W-V1-020-DP �� 436 KD U-M12-4A-V1-020�� 129
KD U-M8-4A-V1-050��28 KD U-M12-3W-V1-030�� 436 KD U-M12-4A-V1-020�� 134
KD U-M8-4A-V1-050��37 KD U-M12-3W-V1-030-DP �� 436 KD U-M12-4A-V1-020�� 145
KD U-M8-4A-V1-050��59 KD U-M12-3W-V1-050-DP �� 436 KD U-M12-4A-V1-020�� 183
KD U-M8-4A-V1-050�� 165 KD U-M12-4A-P1-020��63 KD U-M12-4A-V1-020�� 290
KD U-M8-4A-V1-050�� 171 KD U-M12-4A-P1-020��70 KD U-M12-4A-V1-020�� 438
KD U-M8-4A-V1-050�� 183 KD U-M12-4A-P1-020�� 81 KD U-M12-4A-V1-020-DP�� 438
497
KD U-M12-4A-V1-030�� 438 KD U-M12-4W-V1-050��28 KFX-L-420 �� 151

KD U-M12-4A-V1-030-DP�� 438 KD U-M12-4W-V1-050��37 KFX-LA-220 �� 151
KD U-M12-4A-V1-050��28 KD U-M12-4W-V1-050�� 41 KFX-LD-120�� 151
KD U-M12-4A-V1-050��37 KD U-M12-4W-V1-050�� 51 KFX-LD-320�� 151
KD U-M12-4A-V1-050�� 41 KD U-M12-4W-V1-050��59 KFX-LD-320-Q �� 151
KD U-M12-4A-V1-050�� 51 KD U-M12-4W-V1-050��63 KFX-LD-420�� 151
KD U-M12-4A-V1-050��59 KD U-M12-4W-V1-050��70 KFX-LH-320�� 151
KD U-M12-4A-V1-050��63 KD U-M12-4W-V1-050�� 81 KFX-LH-420�� 151
KD U-M12-4A-V1-050��70 KD U-M12-4W-V1-050��84 KFX-LY-320�� 151
KD U-M12-4A-V1-050�� 81 KD U-M12-4W-V1-050�� 91 KFX-LY-420�� 151
KD U-M12-4A-V1-050��84 KD U-M12-4W-V1-050��96 Kit de iniciación CR50��379
KD U-M12-4A-V1-050�� 91 KD U-M12-4W-V1-050��99 KRT21M-09.PL3/42-M12 �� 188
KD U-M12-4A-V1-050��96 KD U-M12-4W-V1-050�� 103 KRTL 3B/2.3111,200-S12�� 182
KD U-M12-4A-V1-050��99 KD U-M12-4W-V1-050�� 105 KRTL 3B/2.3111-S8�� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 103 KD U-M12-4W-V1-050�� 107 KRTL 3B/4.3111,200-S12�� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 105 KD U-M12-4W-V1-050�� 110 KRTL 3B/4.3111-S8�� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 107 KD U-M12-4W-V1-050�� 112 KRTL 3B/6.3111-S8�� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 110 KD U-M12-4W-V1-050�� 120 KRTM 3B/2.1121,200-S12 �� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 112 KD U-M12-4W-V1-050�� 127 KRTM 3B/2.1121-S8�� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 183 KD U-M12-4W-V1-050��437 KRTM 3B/4.2121-S8�� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 185 KD U-M12-4W-V1-050-3DP ��437 KRTM 3B/6.1121-S8�� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 188 KD U-M12-4W-V1-050-DP ��437 KRTM 3B/6.1221-S8�� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 289 KD U-M12-4W-V1-100��437 KRTM 3B/6.2121-S8�� 182
KD U-M12-4A-V1-050�� 290 KD U-M12-4W-V1-100-3DP ��437 KRTM 20M/C-20-6526-S12 �� 186
KD U-M12-4A-V1-050�� 438 KD U-M12-4W-V1-100-DP ��437 KRTM 20M/C-20-6626-S12 �� 186
KD U-M12-4A-V1-050-DP�� 438 KF-ET-10ML-20 �� 152 KRTM 20M/N-20-3320-S12 �� 186
KD U-M12-4A-V1-100�� 438 KF-ET-15MLD-20 �� 152 KRTM 20M/N-20-6320-S12 �� 186
KD U-M12-4A-V1-100-DP�� 438 KF-ET-20MLS-20 �� 152 KRTM 20M/P-12-6420-S12�� 186
KD U-M12-4W-P1-020��63 KF-ET-30ML-20 �� 152 KRTM 20M/P-20-3320-S12�� 186
KD U-M12-4W-P1-020��70 KF-ET-50ML-20 �� 152 KRTM 20M/P-20-6320-S12�� 186
KD U-M12-4W-P1-020�� 81 KF-ETB-38V-20�� 152 KRTM 20M/P-50-6320-S12�� 186
KD U-M12-4W-P1-020��96 KF-ETE-220 �� 151 KRTM 20M/V-20-0001-S12�� 186
KD U-M12-4W-P1-020��99 KF-ETH-38H-20 �� 152 KRTM 20M/V-20-0004-S12�� 186
KD U-M12-4W-P1-020�� 103 KF-ETW-FU47-20�� 152 KRTM 55/2.1121,200-S12 �� 184
KD U-M12-4W-P1-020�� 105 KF-ETW-K10-20�� 152 KRTM 55/2.1121-S8�� 184
KD U-M12-4W-P1-020�� 107 KF-ETY-20MLSD-20�� 152 KRTM 55/2.1221,200-S12 �� 184
KD U-M12-4W-P1-020�� 110 KF-L-10ML-10 �� 152 KRTM 55/2.1221-S8�� 184
KD U-M12-4W-P1-020�� 112 KF-L-10MLD-20�� 152 KRTM 55/4.1121,200-S12 �� 184
KD U-M12-4W-P1-020��437 KF-L-15MLD-10�� 152 KRTM 55/4.1121,5000�� 184
KD U-M12-4W-P1-020-3DP ��437 KF-L-30ML-20 �� 152 KRTM 55/4.1121-S8�� 184
KD U-M12-4W-P1-020-DP��437 KF-L-50ML-20 �� 152 KRTM 55/4.1221,200-S12 �� 184
KD U-M12-4W-P1-030��437 KF-L-320-D-T14L�� 151 KRTM 55/4.1221-S8�� 184
KD U-M12-4W-P1-030-3DP ��437 KF-LC32-12�� 151 KRTM 55/6.1121-S8�� 184
KD U-M12-4W-P1-030-DP��437 KF-LD-210-32�� 151 KRTW 3B/2.1110-S8 �� 182
KD U-M12-4W-P1-050�� 51 KF-LE-220 �� 151 KRTW 3B/2.1121,200-S12�� 182
KD U-M12-4W-P1-050��59 KF-LH-305-D �� 151 KRTW 3B/2.1121-S8 �� 182
KD U-M12-4W-P1-050��63 KF-LH-320-D �� 151 KRTW 3B/2.1321,200-S12�� 182
KD U-M12-4W-P1-050��70 KF-LP-FU92-520-Q�� 151 KRTW 3B/2.1321-S8 �� 182
KD U-M12-4W-P1-050�� 81 KF-LP-FU96-520-Q�� 151 KRTW 3B/4.1110-S8 �� 182
KD U-M12-4W-P1-050��84 KF-LW-FU53-20�� 152 KRTW 3B/4.1121,200-S12�� 182
KD U-M12-4W-P1-050�� 91 KF-LW-FU57-20�� 152 KRTW 3B/4.1121-S8 �� 182
KD U-M12-4W-P1-050��96 KF-LY-77TZ-20�� 151 KRTW 3B/4.1321,200-S12�� 182
KD U-M12-4W-P1-050��99 KF-LY-U09-20�� 152 KRTW 3B/4.1321-S8 �� 182
KD U-M12-4W-P1-050�� 103 KFX-ET-20ML-20 �� 152 KRTW 3B/4.2121-S8 �� 182
KD U-M12-4W-P1-050�� 105 KFX-ET-605 �� 152 KRTW 3B/6.1121-S8 �� 182
KD U-M12-4W-P1-050�� 107 KFX-ET-620 �� 151 KRTW 3B/6.1321-S8 �� 182
KD U-M12-4W-P1-050�� 110 KFX-ETA-320 �� 151 KRTW 55/2.1121,200-S12 �� 184
KD U-M12-4W-P1-050�� 112 KFX-ETA-420 �� 152 KRTW 55/2.1121-S8�� 184
KD U-M12-4W-P1-050�� 145 KFX-ETC7-120�� 152 KRTW 55/4.1121,200-S12 �� 184
KD U-M12-4W-P1-050��437 KFX-ETC-320�� 152 KRTW 55/4.1121,5000�� 184
KD U-M12-4W-P1-050-3DP ��437 KFX-ETC-320-Q�� 152 KRTW 55/4.1121-S8�� 184
KD U-M12-4W-P1-050-DP��437 KFX-ETC-420�� 152 KRTW 55/6.1121-S8�� 184
KD U-M12-4W-P1-100��437 KFX-ETC-620�� 152 KS 095-4A ��375
KD U-M12-4W-P1-100-3DP ��437 KFX-ETD-320�� 152 KS 095-4A �� 445
KD U-M12-4W-P1-100-DP��437 KFX-ETD-320-Q�� 152 KS 095-5A �� 445
KD U-M12-4W-P1-150-3DP ��437 KFX-ETD-420�� 152 KSS CR-USB-AA-RJ41-A-T0-018�� 394
KD U-M12-4W-V1-020��437 KFX-ETH-620�� 152 KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 �� 214
KD U-M12-4W-V1-020-3DP ��437 KFX-ETY-67TZ-20�� 152 KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 �� 217
KD U-M12-4W-V1-020-DP ��437 KFX-L-20ML-20 �� 152 KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 ��367
KD U-M12-4W-V1-030��437 KFX-L-320 �� 151 KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 ��374
KD U-M12-4W-V1-030-DP ��437 KFX-L-320-Q �� 151 KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 ��377
498 Productos 2016 / 2017


KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 �� 391 L300-M41M12L8-SLM24-KYPB-UCA�� 317 LPS 36�� 222

KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 �� 411 L300-M41M12L8-SLM24-PB-UCA �� 317 LPS 36/EN�� 222
KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 �� 433 L300-M41M12L8-SLM24-UCA �� 317 LPS 36HI/EN�� 222
KSS ET-M12-4A-M12-4A-P7-010 �� 443 L300-M41M12R8-SLM24-KYPB-UCA�� 317 LRS 36/6 �� 224
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010�� 214 L300-M41M12R8-SLM24-PB-UCA�� 317 LRS 36/6.10�� 224
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010�� 217 L300-M41M12R8-SLM24-UCA�� 317 LRS 36/PB�� 224
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010�� 225 LA-78�� 465 LRT 8/24.04-50-S12�� 189
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010��227 LA-78M �� 465 LRT 8/24.04-100-S12�� 189
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010�� 298 LA-78M-UDC �� 465 LRT 8/24.10-150-S12�� 189
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010��367 LA-78U�� 465 LRT 8/24.14-150-S12�� 189
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010��374 LA-78UDC �� 465 LRT 8/24.16-80-S12�� 189
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010��377 LE5/2N��39 LRT 8/44.1B-150-S12�� 189
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010�� 391 LE5/2N-200-M12 ��39 LRT 8/44.04-100-S12�� 189
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010�� 411 LE5/2N-M8��39 LRT 8/44.14-150-S12�� 189
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010�� 419 LE5/4P��39 LS5/9D��39
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010�� 433 LE5/4P-200-M12 ��39 LS5/9D-200-M12 ��39
KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-010�� 443 LE5/4P-M8��39 LS5/9D-M8��39
K-SSPB M12A-M12A-2P-0,3m-S-PUR �� 236 LE28/2N�� 61 LS28/9D�� 61
KS U-M8-3A-P1-020�� 439 LE28/2N-M12�� 61 LS28/9D-M12�� 61
KS U-M8-3A-P1-050�� 439 LE28/4P�� 61 LS46C ��65
KS U-M8-3A-P1-100�� 439 LE28/4P-M12�� 61 LS46C.8-M12��65
KS U-M8-4A-P1-020�� 439 LE46C.1/4P-M12 ��64 LS46C-200-M12��65
KS U-M8-4A-P1-050�� 439 LE46C.1/4P-M12 ��65 LS46CI-M12��65
KS U-M8-4A-P1-100�� 439 LE46C/2N-M12��64 LS46C-M12 ��64
K-Y1 M12A-2m-M12A-S-PUR�� 235 LE46C/2N-M12��65 LS49CI.UC��71
K-Y1 M12A-5m-M12A-S-PUR�� 235 LE46C/4P��65 LS49CI.UCH/TB��71
K-Y1 M12A-10m-M12A-S-PUR�� 235 LE46C/4P-200-M12 ��65 LS49CI.UC-TB ��71
K-Y1 M12A-20m-M12A-S-PUR�� 235 LE46C/4P-M12��64 LS49C.UC ��71
K-YCN M12A-5m-M12A-S-PUR �� 235 LE46C/4P-M12��65 LS49C.UCH/TB��71
K-YCN M12A-M12A-S-PUR �� 235 LE46C/4W-M12 ��64 LS49C.UC-TB��71
K-YPB M12A-5m-M12A-S-PUR�� 235 LE46C/4W-M12 ��65 LS 95/2.8 SE-L.1 ��82
K-YPB M12A-M12A-S-PUR�� 235 LE46CI.1/4P-M12��65 LS318B/9D��93
L10-M2C1-M20-SB20�� 312 LE46C.P/2N-M12��64 LS318B/9D-M12��93
L10-M3C1-M20-K0�� 312 LE46C.P/4P-M12��64 LS318BI/9D-M12 ��93
L10-M3C1-M20-SB20�� 312 LE46C/PX-200-M12 ��65 LS318B.W/9D��93
L10-P2C1-M20-SB20�� 312 LE49CI.UC1/M4��71 LS318B.W/9D-M12��93
L10-P3C1-M20-K0�� 312 LE49CI.UC1/M4-TB ��71 LS318B.Y1��93
L10-P3C1-M20-LB10�� 312 LE49CI.UCH1/M4-TB ��71 LS328/9D�� 100
L10-P3C1-M20-LB20�� 312 LE49CI.UCH/TS-TB ��71 LS328/9D-M12�� 100
L10-P3C1-M20-SB20�� 312 LE49CI.UC/TS ��71 LS328.W/9D�� 100
L100-P3C3-M20-MLM24 �� 314 LE49CI.UC/TS-TB��71 LS328.W/9D-M12�� 100
L100-P3C3-M20-SLM24�� 314 LE49C.UC1/M4��71 LS328/XX-M12�� 100
L100-P4C3-M20-SLM24�� 314 LE49C.UC1/M4-TB��71 LS 412M/P�� 104
L200-M0C3-SLM24-L2G�� 315 LE49C.UCH1/M4-TB��71 LSE 55/44.H2O,200-S12 ��78
L200-M1C3-MLM24-L2G �� 315 LE49C.UCH/TS-TB��71 LSE 55/441.H2O,200-S12��78
L200-M1C3-SLM24-L2G�� 315 LE49C.UC/TS��71 LSE 96K/P-1140-21��85
L200-M1C3-SLM24-PB-L2G�� 315 LE49C.UC/TS-TB��71 LSE 96M/A-182W-44 ��85
L300-M31C3-SLM24-KYPB-SCA �� 318 LE318B/2N��93 LSE 96M/N-1010-27��86
L300-M31C3-SLM24-KYPB-UCA �� 317 LE318B/2N��93 LSE 96M/P-181W-41 ��85
L300-M31C3-SLM24-PB-SCA �� 318 LE318B/2N-M12��93 LSE 96M/P-1040-42��85
L300-M31C3-SLM24-PB-UCA �� 317 LE318B/2N-M12��93 LSE 96M/P-1130-22��86
L300-M31C3-SLM24-SCA �� 317 LE318B/2N-M12��93 LSE 96M/P-1170-22��85
L300-M31C3-SLM24-UCA �� 317 LE318B/4P��93 LSE 96M/P-1170-42��85
L300-M31M12B8-SLM24-KYPB-SCA�� 318 LE318B/4P��93 LSE 96M/P-1816-41��85
L300-M31M12B8-SLM24-KYPB-UCA�� 317 LE318B/4P-M12��93 LSE 96M/P-3010-21��86
L300-M31M12B8-SLM24-PB-SCA �� 318 LE318B/4P-M12��93 LSE 96M/P-3010-41��85
L300-M31M12B8-SLM24-PB-UCA�� 317 LE318B/4P-M12��93 LSE 96M/P-3012-21��85
L300-M31M12B8-SLM24-SCA�� 318 LE318B/PX-M12��93 LSE 96M/P-3012-21��86
L300-M31M12B8-SLM24-UCA�� 317 LE318B/PX-M12��93 LSE 96M/P-3012-41��85
L300-M31M12L8-SLM24-KYPB-SCA �� 318 LE318B/PX-M12��93 LSE 96M/P-3019-21 Ex n�� 113
L300-M31M12L8-SLM24-KYPB-UCA�� 317 LE318B.W/2N��93 LSE 96M/R-176W-25 ��85
L300-M31M12L8-SLM24-PB-SCA �� 318 LE318B.W/2N-M12��93 LSE 96M/R-1310-25��86
L300-M31M12L8-SLM24-PB-UCA �� 317 LE318B.W/4P��93 LSE 96M/R-3310-25��86
L300-M31M12L8-SLM24-SCA �� 318 LE318B.W/4P-M12��93 LSEL 318M/P��97
L300-M31M12L8-SLM24-UCA �� 317 LE328/2N�� 100 LSEL 318M/P-B5 ��97
L300-M31M12R8-SLM24-KYPB-SCA�� 318 LE328/2N-M12�� 100 LSEL 318M/P-B5-S12��97
L300-M31M12R8-SLM24-KYPB-UCA�� 317 LE328/4P�� 100 LSEL 318M/P-S12 ��97
L300-M31M12R8-SLM24-PB-SCA �� 318 LE328/4P-M12�� 100 LSER 2/4,150-S8.3��26
L300-M31M12R8-SLM24-PB-UCA�� 317 LE328/4X-M12�� 100 LSER 2/42 ��26
L300-M31M12R8-SLM24-SCA�� 318 LE328.W/2N�� 100 LSER 2/42,150-S8 ��26
L300-M31M12R8-SLM24-UCA�� 317 LE328.W/2N-M12�� 100 LSER 2/42,150-S12 ��26
L300-M41C3-SLM24-KYPB-UCA �� 317 LE328.W/4P�� 100 LSER 2/42D��26
L300-M41C3-SLM24-PB-UCA �� 317 LE328.W/4P-M12�� 100 LSER 2/42D,150-S8��26
L300-M41C3-SLM24-UCA �� 317 LES 36HI/PB�� 223 LSER 2/42D,150-S12��26
L300-M41M12B8-SLM24-KYPB-UCA�� 317 LES 36HI/VC6�� 223 LSER 3B/44.1,5000 ��30
L300-M41M12B8-SLM24-PB-UCA�� 317 LES 36/PB �� 223 LSER 3B/66 ��30
L300-M41M12B8-SLM24-UCA�� 317 LES 36/VC6 �� 223 LSER 3B/66.1-S8��29
499
LSER 3B/66,200-S12��29 LSS 55.H2O,200-S12��78 MA 4 120�� 414

LSER 3B/66,200-S12��30 LSS 96K-1213-24��85 MA 4 130�� 414
LSER 3B/66,5000��30 LSS 96M-120W-43��85 MA 4 D�� 414
LSER 3B/66,5000��30 LSS 96M-175W-26��85 MA 4 D.7 �� 415
LSER 3B/66-S8 ��29 LSS 96M-180W-44��85 MA 4 D 100 �� 414
LSER 3B/66-S8 ��29 LSS 96M-1070-23 ��86 MA 4 D 110 �� 414
LSER 8/44 ��43 LSS 96M-1070-43 ��85 MA 4 D 120 �� 414
LSER 8/44-S12��43 LSS 96M-1079-23 Ex n�� 113 MA 4 D 130 �� 414
LSER 8/66 ��43 LSS 96M-1090-24 ��86 MA 8-01�� 219
LSER 8/66-S12��43 LSS 96M-1090-43 ��85 MA 8-01�� 352
LSER 25B/4,200-S8.1��53 LSS 96M-1093-24 ��85 MA 8-01�� 412
LSER 25B/4,200-S12��53 LSS 96M-1200-23 ��85 MA 8.1�� 352
LSER 25B/66 ��53 LSS 96M-1206-43 ��85 MA 8.1�� 412
LSER 25B/66.1-S12��53 LSS 96M-1350-26 ��86 MA 21 100 ��407
LSER 25B/66-S8 ��53 LSSL 318M��97 MA 21 100.2��407
LSER 25B/66-S12��53 LSSL 318M-S12��97 MA 21 110 ��407
LSER 25B/66-S12��53 LSSR 2��26 MA 21 120 ��407
LSER 46B/66 ��64 LSSR 2.8,150-S8.3��26 MA 21 130 ��407
LSER 46B/66,200-S12 S-Ex n��111 LSSR 2,150-S8��26 MA 22 DC�� 408
LSER 46B/66-S-S12��64 LSSR 2,150-S12��26 MA 31 100 �� 409
LSER 53/66-S8��74 LSSR 3B.8 ��30 MA 31 110 �� 409
LSER 55/66,200-S12 �� 77 LSSR 3B.8,200-S8��30 MA 31 120 �� 409
LSER 55/66,5000�� 77 LSSR 3B.8,200-S12��30 MA 31 130 �� 409
LSER 55/66-S8�� 77 LSSR 3B.8,5000��30 MA 100��367
LSERL 8/24.01��42 LSSR 3B.8-S8 ��29 MA 100�� 405
LSERL 8/24.01-S12 ��42 LSSR 3B,200-S12��29 MA 204i Profibus Gateway�� 410
LSERL 8/24.01-S12 ��42 LSSR 3B-S8��29 MA 208i Ethernet Gateway �� 410
LSERL 8/44.01-S12 ��42 LSSR 8��43 MA 235i CANopen Gateway �� 410
LSERL 8/44.01-S12 ��42 LSSR 8-S12��43 MA 238i EtherCAT Gateway�� 410
LSEU 18/24-S12�� 139 LSSR 25B.8 ��53 MA 248i PROFINET Gateway�� 410
LSIS 222 M5M-R1�� 388 LSSR 25B.8-S8 ��53 MA 255i DeviceNet Gateway�� 410
LSIS 223 M5M-R1�� 388 LSSR 25B.8-S12��53 MA 258i EtherNet/IP Gateway�� 410
LSIS 412i M43-I1 �� 431 LSSR 25B,200-S8.1��53 MA 900��378
LSIS 412i M43-I1-01�� 431 LSSR 25B,200-S12��53 MA 900�� 413
LSIS 412i M43-M1 �� 431 LSSR 25B-S12��53 MC 006K �� 450
LSIS 412i M43-M1-01�� 431 LSSR 46B��64 MC 008K �� 450
LSIS 412i M43-W1 �� 431 LSSR 46B,200-S12 S-Ex n��111 MC 008K-LS�� 450
LSIS 412i M43-W1-01�� 431 LSSR 46B-S-S12 ��64 MC 012K �� 450
LSIS 412i M45-I1 �� 431 LSSR 53.8-S8��74 MC 012K-LS�� 450
LSIS 412i M45-I1-01�� 431 LSSR 55.8,200-S12 �� 77 MC 018K �� 450
LSIS 412i M45-M1 �� 431 LSSR 55.8,5000�� 77 MC 018K-LS�� 450
LSIS 412i M45-M1-01�� 431 LSSR 55.8-S8�� 77 MC 030K �� 450
LSIS 412i M45-W1 �� 431 LSSRL 8.9 ��42 MC 030K-LS�� 450
LSIS 412i M45-W1-01�� 431 LSSRL 8.9-S12��42 MC330-S1-A�� 324
LSIS 412i M49-X9�� 431 LSSRL 8.98-S12��42 MC330-S1C2-A �� 323
LSIS 412i M49-X9-01 �� 431 LSSU 18-S12�� 139 MC330-S1-C02M12-A �� 323
LSIS 422i M43-I1 �� 389 LV461.1/P2�� 147 MC330-S1C5-A �� 323
LSIS 422i M43-I1-01�� 389 LV461.1/P2-150-M8�� 147 MC330-S1C10-A �� 323
LSIS 422i M43-M1 �� 389 LV462.4/2�� 148 MC330-S1M8-A�� 323
LSIS 422i M43-M1-01�� 389 LV462.4/2X-150-M8 �� 148 MC330-S1R2-A �� 323
LSIS 422i M43-W1 �� 389 LV462.4/4�� 148 MC330-S1R5-A �� 323
LSIS 422i M43-W1-01�� 389 LV462.4/4X-150-M8 �� 148 MC330-S1R10-A �� 323
LSIS 422i M45-I1 �� 390 LV463.7/2-150-M8.3�� 149 MC330-S2-A�� 324
LSIS 422i M45-I1-01�� 390 LV463.7/2T�� 149 MC330-S2C2-A �� 323
LSIS 422i M45-M1 �� 390 LV463.7/2T-150-M8 �� 149 MC330-S2-C02M12-A �� 323
LSIS 422i M45-M1-01�� 390 LV463.7/2T-150-M12 �� 149 MC330-S2C5-A �� 323
LSIS 422i M45-W1 �� 390 LV463.7/2T-M8�� 149 MC330-S2M8-A�� 323
LSIS 422i M45-W1-01�� 390 LV463.7/4-150-M8.3�� 149 MC336-S1-A�� 324
LSIS 422i M49-X9�� 390 LV463.7/4T�� 149 MC336-S1C2-A �� 323
LSIS 462i M43-I1 �� 431 LV463.7/4T-150-M8 �� 149 MC336-S1-C02M12-A �� 323
LSIS 462i M43-I1-01�� 431 LV463.7/4T-150-M12 �� 149 MC336-S1C5-A �� 323
LSIS 462i M43-M1 �� 431 LV463.7/4T-M8�� 149 MC336-S1C10-A �� 323
LSIS 462i M43-M1-01�� 431 LV463.7/L4�� 149 MC336-S1M8-A�� 323
LSIS 462i M43-W1 �� 431 LV463.7/L4-150-M8 �� 149 MC336-S1R2-A �� 323
LSIS 462i M43-W1-01�� 432 LV463.7/L4-150-M12 �� 149 MC336-S1R5-A �� 323
LSIS 462i M45-I1 �� 432 LV463.7/L4-M8�� 149 MC336-S1R10-A �� 323
LSIS 462i M45-I1-01�� 432 LV463B.7/2T�� 149 MC336-S2-A�� 324
LSIS 462i M45-M1 �� 432 LV463B.7/2T-150-M12 �� 149 MC336-S2C2-A �� 323
LSIS 462i M45-M1-01�� 432 LV463B.7/2T-M8�� 149 MC336-S2-C02M12-A �� 323
LSIS 462i M45-W1 �� 432 LV463B.7/4T�� 149 MC336-S2C5-A �� 323
LSIS 462i M45-W1-01�� 432 LV463B.7/4T-150-M12 �� 149 MC336-S2M8-A�� 323
LSIS 462i M49-X9�� 432 LV463B.7/4T-M8�� 149 MC336-SP-8�� 324
LSIS 472i M43-I1 �� 432 MA 2�� 406 MC388-S1-A�� 324
LSIS 472i M43-I1-H �� 432 MA 4�� 414 MC388-S1C2-A �� 323
LSIS 472i M45-I1 �� 432 MA 4.7�� 415 MC388-S1-C02M12-A �� 323
LSIS 472i M45-I1-H �� 432 MA 4 100�� 414 MC388-S1C5-A �� 323
LSR 95/2.8 SE-L.1 ��82 MA 4 110�� 414 MC388-S1C10-A �� 323
500 Productos 2016 / 2017


MC388-S1M8-A�� 323 MLC310R20-225 �� 256 MLC500T14-750/A�� 244

MC388-S1R2-A �� 323 MLC310R20-300 �� 256 MLC500T14-750G �� 252
MC388-S1R5-A �� 323 MLC310R20-450 �� 256 MLC500T14-750H �� 250
MC388-S1R10-A �� 323 MLC310R20-600 �� 256 MLC500T14-750H/A�� 250
MC388-S2-A�� 324 MLC310R20-750 �� 256 MLC500T14-750-IP �� 244
MC388-S2C2-A �� 323 MLC310R20-900 �� 256 MLC500T14-750MG�� 251
MC388-S2C2-AL �� 323 MLC310R20-1050 �� 256 MLC500T14-750/V�� 244
MC388-S2-C02M12-A �� 323 MLC310R20-1200 �� 256 MLC500T14-750/V��247
MC388-S2C5-A �� 323 MLC310R20-1350 �� 256 MLC500T14-750/V�� 248
MC388-S2M8-A�� 323 MLC310R20-1500 �� 256 MLC500T14-900�� 244
MC388-S2R10-A �� 323 MLC310R20-1650 �� 256 MLC500T14-900��247
MC388-SP-8�� 324 MLC310R20-1800 �� 256 MLC500T14-900�� 248
MD 7XXP-11-42IO5-12�� 446 MLC311R40-300 �� 256 MLC500T14-900/A�� 244
MD 7XXP-11-42IO5-13�� 446 MLC311R40-450 �� 256 MLC500T14-900G �� 252
MD 7XXP-11-48IO3-12�� 446 MLC311R40-600 �� 256 MLC500T14-900H �� 250
MD 7XXP-11-48IO3-K030�� 446 MLC311R40-750 �� 256 MLC500T14-900H/A�� 250
MD 7XXP-11-48IO3-K050�� 446 MLC311R40-900 �� 256 MLC500T14-900-IP �� 245
MD 7XXP-11-48IO3-K100�� 446 MLC311R40-1050 ��257 MLC500T14-900MG�� 251
MD 7XXP-11-68IO3-12�� 446 MLC311R40-1200 ��257 MLC500T14-900/V�� 244
MD 7XXP-11-82IO4-12�� 446 MLC320R20-150 ��257 MLC500T14-900/V��247
MD 7XXP-11-82IO4-13�� 446 MLC320R20-225 ��257 MLC500T14-900/V�� 248
MD 7XXP-11-82IO4-K030�� 446 MLC320R20-300 ��257 MLC500T14-1050�� 245
MD 7XXP-11-82IO4-K050�� 446 MLC320R20-450 ��257 MLC500T14-1050��247
MD 7XXP-11-82IO5-13�� 446 MLC320R20-750 ��257 MLC500T14-1050/A�� 245
MD 7XXP-11-82IO5-FK�� 446 MLC320R20-900 ��257 MLC500T14-1050G �� 252
MD 7XXP-11-82IO5-K030�� 446 MLC320R20-1050 ��257 MLC500T14-1050H �� 250
MD 7XXP-11-82IO5-K050�� 446 MLC320R20-1200 ��257 MLC500T14-1050H/A�� 250
MD 7XXP-11-82IO5-K100�� 446 MLC320R20-1350 ��257 MLC500T14-1050-IP �� 245
MD 7XXP-11-88IO3-12�� 446 MLC320R20-1500 ��257 MLC500T14-1050MG�� 251
MD 7XXP-11-88IO3-K050�� 446 MLC320R20-1800 ��257 MLC500T14-1200��247
MD 7XXP-11-88IO3-K100�� 446 MLC500T14-150�� 244 MLC500T14-1200�� 248
MD 7XXP-11-108IO3-12�� 446 MLC500T14-150�� 246 MLC500T14-1200/A�� 245
MK 300�� 366 MLC500T14-150�� 248 MLC500T14-1200G �� 252
MK 301�� 366 MLC500T14-150/A�� 244 MLC500T14-1200H �� 250
MK 304�� 217 MLC500T14-150G �� 252 MLC500T14-1200H/A�� 250
MK 304��367 MLC500T14-150/V�� 246 MLC500T14-1200-IP �� 245
MK 307�� 217 MLC500T14-300�� 244 MLC500T14-1200MG�� 251
MK 308��367 MLC500T14-300�� 246 MLC500T14-1350�� 245
MK 348�� 217 MLC500T14-300�� 248 MLC500T14-1350��247
MK 348��367 MLC500T14-300/A�� 244 MLC500T14-1350�� 248
MK 358��367 MLC500T14-300G �� 252 MLC500T14-1350/A�� 245
MLC300T20-150�� 256 MLC500T14-300H �� 250 MLC500T14-1350G �� 252
MLC300T20-150��257 MLC500T14-300H/A�� 250 MLC500T14-1350H �� 250
MLC300T20-225�� 256 MLC500T14-300-IP �� 244 MLC500T14-1350H/A�� 250
MLC300T20-225��257 MLC500T14-300MG�� 251 MLC500T14-1350MG�� 251
MLC300T20-300�� 256 MLC500T14-300/V�� 244 MLC500T14-1500�� 245
MLC300T20-300��257 MLC500T14-300/V��247 MLC500T14-1500��247
MLC300T20-450�� 256 MLC500T14-300/V�� 248 MLC500T14-1500�� 248
MLC300T20-450��257 MLC500T14-450�� 244 MLC500T14-1500/A�� 245
MLC300T20-600�� 256 MLC500T14-450��247 MLC500T14-1500G �� 252
MLC300T20-600��257 MLC500T14-450�� 248 MLC500T14-1500H �� 251
MLC300T20-750�� 256 MLC500T14-450/A�� 244 MLC500T14-1500H/A�� 250
MLC300T20-750��257 MLC500T14-450G �� 252 MLC500T14-1500MG�� 251
MLC300T20-900�� 256 MLC500T14-450H �� 250 MLC500T14-1650�� 245
MLC300T20-900��257 MLC500T14-450H/A�� 250 MLC500T14-1650��247
MLC300T20-1050�� 256 MLC500T14-450-IP �� 244 MLC500T14-1650�� 248
MLC300T20-1050��257 MLC500T14-450MG�� 251 MLC500T14-1650/A�� 245
MLC300T20-1200�� 256 MLC500T14-450/V�� 244 MLC500T14-1650G �� 252
MLC300T20-1200��257 MLC500T14-450/V��247 MLC500T14-1650H �� 251
MLC300T20-1350�� 256 MLC500T14-450/V�� 248 MLC500T14-1650H/A�� 251
MLC300T20-1350��257 MLC500T14-600�� 244 MLC500T14-1650MG�� 251
MLC300T20-1500�� 256 MLC500T14-600��247 MLC500T14-1800�� 245
MLC300T20-1500��257 MLC500T14-600�� 248 MLC500T14-1800��247
MLC300T20-1650�� 256 MLC500T14-600/A�� 244 MLC500T14-1800�� 248
MLC300T20-1650��257 MLC500T14-600G �� 252 MLC500T14-1800/A�� 245
MLC300T20-1800�� 256 MLC500T14-600H �� 250 MLC500T14-1800G �� 252
MLC300T20-1800��257 MLC500T14-600H/A�� 250 MLC500T14-1800H �� 251
MLC301T40-300�� 256 MLC500T14-600-IP �� 244 MLC500T14-1800H/A�� 251
MLC301T40-450�� 256 MLC500T14-600MG�� 251 MLC500T14-1800MG�� 251
MLC301T40-600�� 256 MLC500T14-600/V�� 244 MLC500T14-1950�� 245
MLC301T40-750�� 256 MLC500T14-600/V��247 MLC500T14-1950��247
MLC301T40-900�� 256 MLC500T14-600/V�� 248 MLC500T14-1950�� 248
MLC301T40-1050��257 MLC500T14-750�� 244 MLC500T14-2100�� 245
MLC301T40-1200��257 MLC500T14-750��247 MLC500T14-2100��247
MLC310R20-150 �� 256 MLC500T14-750�� 248 MLC500T14-2100�� 248
501
MLC500T14-2250�� 245 MLC510R14-450/A�� 244 MLC520R14-750G�� 252

MLC500T14-2250��247 MLC510R14-450H/A�� 250 MLC520R14-750H �� 250
MLC500T14-2250�� 248 MLC510R14-450-IP �� 244 MLC520R14-750MG�� 251
MLC500T14-2400�� 245 MLC510R14-450/V�� 244 MLC520R14-750/V��247
MLC500T14-2400��247 MLC510R14-600 �� 244 MLC520R14-900 ��247
MLC500T14-2400�� 248 MLC510R14-600/A�� 244 MLC520R14-900G�� 252
MLC500T14-2550�� 245 MLC510R14-600H/A�� 250 MLC520R14-900H �� 250
MLC500T14-2550��247 MLC510R14-600-IP �� 244 MLC520R14-900MG�� 251
MLC500T14-2550�� 248 MLC510R14-600/V�� 244 MLC520R14-900/V��247
MLC500T14-2700�� 245 MLC510R14-750 �� 244 MLC520R14-1050 ��247
MLC500T14-2700��247 MLC510R14-750/A�� 244 MLC520R14-1050G �� 252
MLC500T14-2700�� 248 MLC510R14-750H/A�� 250 MLC520R14-1050H �� 250
MLC500T14-2850�� 245 MLC510R14-750-IP �� 244 MLC520R14-1050MG�� 251
MLC500T14-2850��247 MLC510R14-750/V�� 244 MLC520R14-1200 ��247
MLC500T14-2850�� 248 MLC510R14-900 �� 244 MLC520R14-1200G �� 252
MLC500T14-3000�� 245 MLC510R14-900/A�� 244 MLC520R14-1200H �� 250
MLC500T14-3000��247 MLC510R14-900H/A�� 250 MLC520R14-1200MG�� 251
MLC500T14-3000�� 248 MLC510R14-900-IP �� 245 MLC520R14-1350 ��247
MLC500T20-600-EX2�� 252 MLC510R14-900/V�� 244 MLC520R14-1350G �� 252
MLC500T20-750-EX2�� 252 MLC510R14-1050 �� 245 MLC520R14-1350H �� 250
MLC500T20-900-EX2�� 252 MLC510R14-1050/A�� 245 MLC520R14-1350MG�� 251
MLC500T20-1050-EX2�� 253 MLC510R14-1050H/A�� 250 MLC520R14-1500 ��247
MLC500T20-1200-EX2�� 253 MLC510R14-1050-IP �� 245 MLC520R14-1500G �� 252
MLC500T20-1350-EX2�� 253 MLC510R14-1200 �� 245 MLC520R14-1500H �� 251
MLC500T20-1500-EX2�� 253 MLC510R14-1200/A�� 245 MLC520R14-1500MG�� 251
MLC500T30-150�� 249 MLC510R14-1200H/A�� 250 MLC520R14-1650 ��247
MLC500T30-225�� 249 MLC510R14-1200-IP �� 245 MLC520R14-1650G �� 252
MLC500T30-300�� 249 MLC510R14-1350 �� 245 MLC520R14-1650H �� 251
MLC500T30-450�� 249 MLC510R14-1350/A�� 245 MLC520R14-1650MG�� 251
MLC500T30-600�� 249 MLC510R14-1350H/A�� 250 MLC520R14-1800 ��247
MLC500T30-750�� 249 MLC510R14-1500 �� 245 MLC520R14-1800G �� 252
MLC500T30-900�� 249 MLC510R14-1500/A�� 245 MLC520R14-1800H �� 251
MLC500T30-1050�� 249 MLC510R14-1500H/A�� 250 MLC520R14-1800MG�� 251
MLC500T30-1200�� 249 MLC510R14-1650 �� 245 MLC520R14-1950 ��247
MLC500T30-1350�� 249 MLC510R14-1650/A�� 245 MLC520R14-2100 ��247
MLC500T30-1500�� 249 MLC510R14-1650H/A�� 251 MLC520R14-2250 ��247
MLC500T30-1650�� 249 MLC510R14-1800 �� 245 MLC520R14-2400 ��247
MLC500T30-1800�� 249 MLC510R14-1800/A�� 245 MLC520R14-2550 ��247
MLC500T30-1950�� 249 MLC510R14-1800H/A�� 251 MLC520R14-2700 ��247
MLC500T30-2100�� 249 MLC510R14-1950 �� 245 MLC520R14-2850 ��247
MLC500T30-2250�� 249 MLC510R14-2100 �� 245 MLC520R14-3000 ��247
MLC500T30-2400�� 249 MLC510R14-2250 �� 245 MLC520R20-600-EX2�� 252
MLC500T30-2550�� 249 MLC510R14-2400 �� 245 MLC520R20-750-EX2�� 252
MLC500T30-2700�� 249 MLC510R14-2550 �� 245 MLC520R20-900-EX2�� 252
MLC500T30-2850�� 249 MLC510R14-2700 �� 245 MLC520R20-1050-EX2�� 253
MLC500T30-3000�� 249 MLC510R14-2850 �� 245 MLC520R20-1200-EX2�� 253
MLC501T14-300�� 246 MLC510R14-3000 �� 245 MLC520R20-1350-EX2�� 253
MLC501T14-450�� 246 MLC511R14-300 �� 246 MLC520R20-1500-EX2�� 253
MLC501T14-600�� 246 MLC511R14-450 �� 246 MLC530R14-150 �� 248
MLC501T14-750�� 246 MLC511R14-600 �� 246 MLC530R14-300 �� 248
MLC501T14-900�� 246 MLC511R14-750 �� 246 MLC530R14-300/V�� 248
MLC501T14-1050�� 246 MLC511R14-900 �� 246 MLC530R14-450 �� 248
MLC501T14-1200�� 246 MLC511R14-1050 �� 246 MLC530R14-450/V�� 248
MLC501T14-1350�� 246 MLC511R14-1200 �� 246 MLC530R14-600 �� 248
MLC501T14-1500�� 246 MLC511R14-1350 �� 246 MLC530R14-600/V�� 248
MLC501T14-1650�� 246 MLC511R14-1500 �� 246 MLC530R14-750 �� 248
MLC501T14-1800�� 246 MLC511R14-1650 �� 246 MLC530R14-750/V�� 248
MLC502T14-150�� 244 MLC511R14-1800 �� 246 MLC530R14-900 �� 248
MLC502T14-300�� 244 MLC520R14-150 �� 246 MLC530R14-900/V�� 248
MLC502T14-450�� 244 MLC520R14-150G�� 252 MLC530R14-1050 �� 248
MLC502T14-600�� 244 MLC520R14-150/V�� 246 MLC530R14-1200 �� 248
MLC502T14-750�� 244 MLC520R14-300 �� 246 MLC530R14-1350 �� 248
MLC502T14-900�� 244 MLC520R14-300G�� 252 MLC530R14-1500 �� 248
MLC502T14-1050�� 245 MLC520R14-300H �� 250 MLC530R14-1650 �� 248
MLC502T14-1200�� 245 MLC520R14-300MG�� 251 MLC530R14-1800 �� 248
MLC502T14-1350�� 245 MLC520R14-300/V��247 MLC530R14-1950 �� 248
MLC502T14-1500�� 245 MLC520R14-450 ��247 MLC530R14-2100 �� 248
MLC502T14-1650�� 245 MLC520R14-450G�� 252 MLC530R14-2250 �� 248
MLC502T14-1800�� 245 MLC520R14-450H �� 250 MLC530R14-2400 �� 248
MLC510R14-150 �� 244 MLC520R14-450MG�� 251 MLC530R14-2550 �� 248
MLC510R14-150/A�� 244 MLC520R14-450/V��247 MLC530R14-2700 �� 248
MLC510R14-300 �� 244 MLC520R14-600 ��247 MLC530R14-2850 �� 248
MLC510R14-300/A�� 244 MLC520R14-600G�� 252 MLC530R14-3000 �� 248
MLC510R14-300H/A�� 250 MLC520R14-600H �� 250 MLC530R30-150-SPG �� 249
MLC510R14-300-IP �� 244 MLC520R14-600MG�� 251 MLC530R30-225-SPG �� 249
MLC510R14-300/V�� 244 MLC520R14-600/V��247 MLC530R30-300-SPG �� 249
MLC510R14-450 �� 244 MLC520R14-750 ��247 MLC530R30-450-SPG �� 249
502 Productos 2016 / 2017


MLC530R30-600-SPG �� 249 MLD300-T4L��275 MLD320-RT2 ��278

MLC530R30-750-SPG �� 249 MLD300-XT2 �� 271 MLD320-RT2M��278
MLC530R30-900-SPG �� 249 MLD300-XT2 ��272 MLD320-RT3 ��278
MLC530R30-1050-SPG �� 249 MLD300-XT2 ��273 MLD320-RT3M��278
MLC530R30-1200-SPG �� 249 MLD300-XT2 ��273 MLD320-XR2 ��273
MLC530R30-1350-SPG �� 249 MLD300-XT2 ��274 MLD320-XR2L ��273
MLC530R30-1500-SPG �� 249 MLD300-XT2 ��275 MLD320-XR2LM��273
MLC530R30-1650-SPG �� 249 MLD300-XT2L��272 MLD320-XR2M��273
MLC530R30-1800-SPG �� 249 MLD300-XT2L��272 MLD320-XR3 ��273
MLC530R30-1950-SPG �� 249 MLD300-XT2L��273 MLD320-XR3L ��273
MLC530R30-2100-SPG �� 249 MLD300-XT2L��273 MLD320-XR3LM��273
MLC530R30-2250-SPG �� 249 MLD300-XT2L��274 MLD320-XR3M��273
MLC530R30-2400-SPG �� 249 MLD300-XT2L��275 MLD320-XR4 ��273
MLC530R30-2550-SPG �� 249 MLD300-XT3 ��272 MLD320-XR4L ��273
MLC530R30-2700-SPG �� 249 MLD300-XT3 ��272 MLD320-XR4LM��273
MLC530R30-2850-SPG �� 249 MLD300-XT3 ��273 MLD320-XR4M��273
MLC530R30-3000-SPG �� 249 MLD300-XT3 ��273 MLD330-R2 ��274
MLC-PS150 �� 456 MLD300-XT3 ��274 MLD330-R2L ��274
MLC-PS225 �� 456 MLD300-XT3 ��275 MLD330-R2LM��274
MLC-PS300 �� 456 MLD300-XT3L��272 MLD330-R2M��274
MLC-PS450 �� 456 MLD300-XT3L��272 MLD330-R3 ��274
MLC-PS600 �� 456 MLD300-XT3L��273 MLD330-R3L ��274
MLC-PS750 �� 456 MLD300-XT3L��273 MLD330-R3LM��274
MLC-PS900 �� 456 MLD300-XT3L��274 MLD330-R3M��274
MLC-PS1050 �� 456 MLD300-XT3L��275 MLD330-R4 ��274
MLC-PS1200 �� 456 MLD300-XT4 ��272 MLD330-R4L ��274
MLC-PS1350 �� 456 MLD300-XT4 ��272 MLD330-R4LM��274
MLC-PS1500 �� 456 MLD300-XT4 ��273 MLD330-R4M��274
MLC-PS1650 �� 456 MLD300-XT4 ��273 MLD330-RT2 ��278
MLC-PS1800 �� 456 MLD300-XT4 ��274 MLD330-RT2M��278
MLD300-T2 �� 271 MLD300-XT4 ��275 MLD330-RT3 ��278
MLD300-T2 ��272 MLD300-XT4L��272 MLD330-RT3M��279
MLD300-T2 ��273 MLD300-XT4L��272 MLD330-XR2 ��274
MLD300-T2 ��273 MLD300-XT4L��273 MLD330-XR2L ��274
MLD300-T2 ��274 MLD300-XT4L��274 MLD330-XR3L ��274
MLD300-T2 ��275 MLD310-R2 �� 271 MLD330-XR4L ��274
MLD300-T2L�� 271 MLD310-R2L �� 271 MLD335-R2 ��275
MLD300-T2L��272 MLD310-R3 ��272 MLD335-R2L ��275
MLD300-T2L��273 MLD310-R3L ��272 MLD335-R2LM��275
MLD300-T2L��273 MLD310-R4 ��272 MLD335-R2M��275
MLD300-T2L��274 MLD310-R4L ��272 MLD335-R3 ��275
MLD300-T2L��274 MLD310-RT2 ��277 MLD335-R3L ��275
MLD300-T2L��275 MLD310-RT3 ��277 MLD335-R3LM��275
MLD300-T2L��275 MLD310-XR2 �� 271 MLD335-R3M��275
MLD300-T3 ��272 MLD310-XR2L ��272 MLD335-R4 ��275
MLD300-T3 ��272 MLD310-XR3 ��272 MLD335-R4L ��275
MLD300-T3 ��273 MLD310-XR3L ��272 MLD335-R4LM��275
MLD300-T3 ��273 MLD310-XR4 ��272 MLD335-R4M��275
MLD300-T3 ��274 MLD310-XR4L ��272 MLD335-RT2 ��279
MLD300-T3 ��274 MLD312-R2 ��272 MLD335-RT2M��279
MLD300-T3 ��275 MLD312-R2L ��272 MLD335-RT3 ��279
MLD300-T3 ��275 MLD312-R3 ��272 MLD335-RT3M��279
MLD300-T3L��272 MLD312-R3L ��272 MLD335-XR2 ��275
MLD300-T3L��272 MLD312-R4 ��272 MLD335-XR2L ��275
MLD300-T3L��273 MLD312-R4L ��272 MLD335-XR3 ��275
MLD300-T3L��273 MLD312-RT2 ��278 MLD335-XR3L ��275
MLD300-T3L��274 MLD312-RT3 ��278 MLD335-XR4 ��275
MLD300-T3L��274 MLD312-XR2 ��272 MLD335-XR4L ��275
MLD300-T3L��275 MLD312-XR2L ��272 MLD500-T1 �� 284
MLD300-T3L��275 MLD312-XR3 ��272 MLD500-T1 �� 285
MLD300-T4 ��272 MLD312-XR3L ��272 MLD500-T1 �� 286
MLD300-T4 ��272 MLD312-XR4 ��272 MLD500-T1/A�� 284
MLD300-T4 ��273 MLD312-XR4L ��272 MLD500-T1/A�� 284
MLD300-T4 ��273 MLD320-R2 ��273 MLD500-T1L�� 284
MLD300-T4 ��274 MLD320-R2L ��273 MLD500-T1L�� 285
MLD300-T4 ��274 MLD320-R2LM��273 MLD500-T1L�� 286
MLD300-T4 ��275 MLD320-R2M��273 MLD500-T1L/A�� 284
MLD300-T4 ��275 MLD320-R3 ��273 MLD500-T1L/A�� 284
MLD300-T4L��272 MLD320-R3L ��273 MLD500-T2 �� 261
MLD300-T4L��272 MLD320-R3LM��273 MLD500-T2 �� 263
MLD300-T4L��273 MLD320-R3M��273 MLD500-T2 �� 263
MLD300-T4L��273 MLD320-R4 ��273 MLD500-T2 �� 264
MLD300-T4L��274 MLD320-R4L ��273 MLD500-T2 �� 264
MLD300-T4L��274 MLD320-R4LM��273 MLD500-T2 �� 265
MLD300-T4L��275 MLD320-R4M��273 MLD500-T2 �� 265
503
MLD500-T2/A�� 261 MLD500-XT3 �� 263 MLD510-XR2L/A�� 261

MLD500-T2/A�� 261 MLD500-XT3 �� 263 MLD510-XR2LE/A�� 261
MLD500-T2/A�� 261 MLD500-XT3 �� 264 MLD510-XR3 �� 261
MLD500-T2L�� 261 MLD500-XT3 �� 265 MLD510-XR3/A�� 261
MLD500-T2L�� 263 MLD500-XT3/A�� 261 MLD510-XR3E/A�� 261
MLD500-T2L�� 263 MLD500-XT3/A�� 261 MLD510-XR3L �� 262
MLD500-T2L�� 264 MLD500-XT3L�� 262 MLD510-XR3L/A�� 262
MLD500-T2L�� 264 MLD500-XT3L�� 263 MLD510-XR3LE/A�� 262
MLD500-T2L�� 265 MLD500-XT3L�� 263 MLD510-XR3L-UDC-1140-S2�� 300
MLD500-T2L�� 265 MLD500-XT3L�� 264 MLD510-XR4 �� 262
MLD500-T2L/A�� 261 MLD500-XT3L�� 265 MLD510-XR4/A�� 262
MLD500-T2L/A�� 261 MLD500-XT3L/A�� 262 MLD510-XR4E/A�� 262
MLD500-T2L/A�� 261 MLD500-XT3L/A�� 262 MLD510-XR4L �� 262
MLD500-T2L-UDC-1000-S2�� 300 MLD500-XT3L-UDC-1140-S2�� 300 MLD510-XR4L/A�� 262
MLD500-T2L-UDC-1000-S2�� 300 MLD500-XT4 �� 262 MLD510-XR4LE/A�� 262
MLD500-T2L-UDC-1000-S2�� 300 MLD500-XT4 �� 263 MLD520-R1 �� 285
MLD500-T2-UDC-1000-S2-P �� 300 MLD500-XT4 �� 263 MLD520-R1L �� 285
MLD500-T3 �� 261 MLD500-XT4 �� 264 MLD520-R2 �� 263
MLD500-T3 �� 263 MLD500-XT4 �� 265 MLD520-R2L �� 263
MLD500-T3 �� 263 MLD500-XT4/A�� 262 MLD520-R2LM�� 263
MLD500-T3 �� 264 MLD500-XT4/A�� 262 MLD520-R2L-UDC-1000-S2�� 300
MLD500-T3 �� 264 MLD500-XT4L�� 262 MLD520-R2M�� 263
MLD500-T3 �� 265 MLD500-XT4L�� 263 MLD520-R3 �� 263
MLD500-T3 �� 265 MLD500-XT4L�� 263 MLD520-R3L �� 263
MLD500-T3/A�� 261 MLD500-XT4L�� 264 MLD520-R3LM�� 263
MLD500-T3/A�� 261 MLD500-XT4L�� 265 MLD520-R3M�� 263
MLD500-T3/A�� 261 MLD500-XT4L/A�� 262 MLD520-R4 �� 263
MLD500-T3L�� 262 MLD500-XT4L/A�� 262 MLD520-R4L �� 263
MLD500-T3L�� 263 MLD510-R1 �� 284 MLD520-R4LM�� 263
MLD500-T3L�� 263 MLD510-R1/A�� 284 MLD520-R4M�� 263
MLD500-T3L�� 264 MLD510-R1E/A�� 284 MLD520-RT2 �� 268
MLD500-T3L�� 264 MLD510-R1L �� 284 MLD520-RT2M�� 268
MLD500-T3L�� 265 MLD510-R1L/A�� 284 MLD520-RT3 �� 268
MLD500-T3L�� 265 MLD510-R1LE/A�� 284 MLD520-RT3M�� 268
MLD500-T3L/A�� 261 MLD510-R2 �� 261 MLD520-RT3-UDC-1300-S2�� 300
MLD500-T3L/A�� 261 MLD510-R2/A�� 261 MLD520-RT3-UDC-1600-S2�� 300
MLD500-T3L/A�� 262 MLD510-R2E/A�� 261 MLD520-XR1 �� 285
MLD500-T4 �� 262 MLD510-R2L �� 261 MLD520-XR2 �� 263
MLD500-T4 �� 263 MLD510-R2L/A�� 261 MLD520-XR2L �� 263
MLD500-T4 �� 263 MLD510-R2LE/A�� 261 MLD520-XR2LM�� 263
MLD500-T4 �� 264 MLD510-R2LM/A �� 261 MLD520-XR2M�� 263
MLD500-T4 �� 264 MLD510-R2L-UDC-1000-S2�� 300 MLD520-XR3 �� 263
MLD500-T4 �� 265 MLD510-R2M/A �� 261 MLD520-XR3L �� 263
MLD500-T4 �� 265 MLD510-R2-UDC-1000-S2-P�� 300 MLD520-XR3LM�� 263
MLD500-T4/A�� 262 MLD510-R3 �� 261 MLD520-XR3M�� 263
MLD500-T4/A�� 262 MLD510-R3/A�� 261 MLD520-XR4 �� 263
MLD500-T4/A�� 262 MLD510-R3E/A�� 261 MLD520-XR4L �� 263
MLD500-T4L�� 262 MLD510-R3L �� 262 MLD520-XR4LM�� 263
MLD500-T4L�� 263 MLD510-R3L/A�� 261 MLD520-XR4M�� 263
MLD500-T4L�� 263 MLD510-R3LE/A�� 262 MLD530-R1 �� 286
MLD500-T4L�� 264 MLD510-R3LM/A �� 261 MLD530-R1L �� 286
MLD500-T4L�� 264 MLD510-R3M/A �� 261 MLD530-R2 �� 264
MLD500-T4L�� 265 MLD510-R4 �� 262 MLD530-R2L �� 264
MLD500-T4L�� 265 MLD510-R4/A�� 262 MLD530-R2LM�� 264
MLD500-T4L/A�� 262 MLD510-R4E/A�� 262 MLD530-R2LM-UDC-1000-S2 �� 300
MLD500-T4L/A�� 262 MLD510-R4L �� 262 MLD530-R2M�� 264
MLD500-T4L/A�� 262 MLD510-R4L/A�� 262 MLD530-R3 �� 264
MLD500-XT1 �� 284 MLD510-R4LE/A�� 262 MLD530-R3L �� 264
MLD500-XT1 �� 285 MLD510-R4LM/A �� 262 MLD530-R3LM�� 264
MLD500-XT1 �� 286 MLD510-R4M/A �� 262 MLD530-R3M�� 264
MLD500-XT1/A�� 284 MLD510-RT2 ��267 MLD530-R4 �� 264
MLD500-XT1/A�� 284 MLD510-RT2/A��267 MLD530-R4L �� 264
MLD500-XT2 �� 261 MLD510-RT2E/A�� 268 MLD530-R4LM�� 264
MLD500-XT2 �� 263 MLD510-RT2M/A �� 268 MLD530-R4M�� 264
MLD500-XT2 �� 263 MLD510-RT2ME/A �� 268 MLD530-RT2 �� 269
MLD500-XT2 �� 264 MLD510-RT3 �� 268 MLD530-RT2M�� 269
MLD500-XT2 �� 265 MLD510-RT3/A�� 268 MLD530-RT2M-UDC-1000-S2 �� 300
MLD500-XT2/A�� 261 MLD510-RT3E/A�� 268 MLD530-RT3 �� 269
MLD500-XT2/A�� 261 MLD510-RT3M/A �� 268 MLD530-RT3M�� 269
MLD500-XT2L�� 261 MLD510-RT3ME/A �� 268 MLD530-RT3M-UDC-1300-S2 �� 300
MLD500-XT2L�� 263 MLD510-XR1 �� 284 MLD530-XR1 �� 286
MLD500-XT2L�� 263 MLD510-XR1/A�� 284 MLD530-XR2 �� 264
MLD500-XT2L�� 264 MLD510-XR1E/A�� 284 MLD530-XR2L �� 264
MLD500-XT2L�� 265 MLD510-XR2 �� 261 MLD530-XR3 �� 264
MLD500-XT2L/A�� 261 MLD510-XR2/A�� 261 MLD530-XR3L �� 264
MLD500-XT2L/A�� 261 MLD510-XR2E/A�� 261 MLD530-XR4 �� 264
MLD500-XT3 �� 261 MLD510-XR2L �� 261 MLD530-XR4L �� 264
504 Productos 2016 / 2017


MLD535-R2 �� 265 MLDSET-M2-1600T4�� 299 MSP 290i - 520 N 00 �� 381
MLD535-R2L �� 265 MLD-XM03�� 268 MSP 290i - 620 F 88�� 381
MLD535-R2LM�� 265 MLD-XM03�� 268 MSP 290i - 620 F 4848�� 381
MLD535-R2M�� 265 MLD-XM03�� 268 MSP 290i - 620 M 88 �� 381
MLD535-R3 �� 265 MLD-XM03�� 268 MSP 290i - 920 M 88 �� 381
MLD535-R3L �� 265 MLD-XM03�� 268 MSP 290i - 920 M 88 MSC�� 381
MLD535-R3LM�� 265 MLD-XM03�� 268 MSP 290i - 920 N 88 �� 381
MLD535-R3M�� 265 MLD-XM03�� 268 MSP 290i - 920 N 88 MSC �� 381
MLD535-R4 �� 265 MLD-XM03�� 269 MSP 360i - 530 F 01�� 381
MLD535-R4L �� 265 MLD-XM03�� 269 MSP 490i - 540 M 01 �� 381
MLD535-R4LM�� 265 MLD-XM03�� 269 MTK 20�� 462
MLD535-R4M�� 265 MLD-XM03�� 269 MTKS 14x23�� 462
MLD535-RT2 �� 269 MLD-XM03��277 MTKS 14x23.P�� 77
MLD535-RT2M�� 269 MLD-XM03��278 MTKS 14x23.P�� 462
MLD535-RT3 �� 269 MLD-XM03��278 MTKS 20x20��60
MLD535-RT3M�� 269 MLD-XM03��278 MTKS 20x20�� 462
MLD535-RT3M-UDC-1600-S2 �� 300 MLD-XM03��278 MTKS 20x30��38
MLD535-RT3M-UDC-1900-S2 �� 300 MLD-XM03��279 MTKS 20x30�� 462
MLD535-XR2 �� 265 MLD-XM03��279 MTKS 20x40.1 ��76
MLD535-XR2L �� 265 MLD-XM03��279 MTKS 20x40.1 �� 81
MLD535-XR3 �� 265 MMS-A-2N55�� 449 MTKS 20x40.1 ��111
MLD535-XR3L �� 265 MMS-AP-N60�� 449 MTKS 20x40.1 �� 462
MLD535-XR4 �� 265 MS70/2�� 460 MTKS 30x50.1 �� 462
MLD535-XR4L �� 265 MS70/LED �� 460 MTKS 40x60.1 �� 462
MLD-M002��267 MS70/LED-M12-2000-4GM �� 460 MTKS 50x50.1 ��38
MLD-M002��267 MS 300��367 MTKS 50x50.1 ��46
MLD-M002�� 268 MS 301��367 MTKS 50x50.1 ��52
MLD-M002�� 268 MS 304�� 217 MTKS 50x50.1 ��60
MLD-M002�� 268 MS 304��367 MTKS 50x50.1 ��70
MLD-M002�� 268 MS 307�� 217 MTKS 50x50.1 ��73
MLD-M002�� 268 MS 308��367 MTKS 50x50.1 ��76
MLD-M002�� 269 MS 348�� 217 MTKS 50x50.1 �� 81
MLD-M002�� 269 MS 348��367 MTKS 50x50.1 ��99
MLD-M002�� 269 MS 358��367 MTKS 50x50.1 ��111
MLD-M002�� 269 MS851�� 460 MTKS 50x50.1 �� 462
MLD-M002��277 MSI-2HB-01�� 333 MTKZ 15-30 SET �� 433
MLD-M002��278 MSI-2HB-02�� 333 MW OMS/AMS 01�� 451
MLD-M002��278 MSI101��337 NT Base IT1911-EU �� 393
MLD-M002��278 MSI102��337 NT f. Base HS 6578 �� 395
MLD-M002��278 MSI201�� 338 NT f. HS 6508�� 395
MLD-M002��278 MSI202�� 338 NT f. IT 1900+Base-EU�� 382
MLD-M002��279 MSI-CM52B-01�� 328 NT f. IT 1900+Base-EU�� 383
MLD-M002��279 MSI-CM52B-02�� 328 NT f. IT 1900+Base-EU�� 384
MLD-M002-UDC-1000-S2�� 300 MSI-DT30B-01�� 329 NT f. IT 1900+Base-EU�� 392
MLD-M003�� 268 MSI-DT30B-02�� 329 NT f. IT 1900+Base-EU�� 393
MLD-M003�� 268 MSI-EM201-4RO�� 339 NT HCR 6200�� 394
MLD-M003�� 268 MSI-EM201-8I4IO�� 339 NT Hx5x0�� 399
MLD-M003�� 268 MSI-EM202-4RO�� 339 NT IT4x2x/ST2020 �� 384
MLD-M003�� 268 MSI-EM202-8I4IO�� 339 NT ITxx0x�� 384
MLD-M003�� 268 MSI-FB-PB101�� 340 ODKL 96B M/C6-S12�� 204
MLD-M003�� 268 MSI-MC310 �� 336 ODKL 96B M/D26-S12�� 204
MLD-M003�� 269 MSI-MC311 �� 336 ODKL 96B M/D36-S12�� 204
MLD-M003�� 269 MSI-RM2B-01�� 332 ODKL 96B M/L-S12 �� 204
MLD-M003�� 269 MSI-RM2B-02�� 332 ODKL 96B M/V6-S12 �� 204
MLD-M003�� 269 MSI-SR4B-01�� 330 ODS10L1.8/L6X-M12 �� 201
MLD-M003��277 MSI-SR4B-02�� 330 ODS10L1.8/LA6�� 201
MLD-M003��278 MSI-SR5B-01�� 331 ODS10L1.8/LA6,200-M12�� 201
MLD-M003��278 MSI-SR5B-02�� 331 ODS10L1.8/LA6-M12�� 201
MLD-M003��278 MSI-SWC1�� 340 ODS10L1.8/LAK�� 201
MLD-M003��278 MSI-TR1B-01�� 334 ODS10L1.8/LAK,200-M12�� 201
MLD-M003��279 MSI-TR1B-02�� 334 ODS10L1.8/LAK-M12�� 201
MLD-M003��279 MSI-TR2B-01�� 334 ODS10L1-25M.8/LAK�� 200
MLD-M003��279 MSI-TR2B-02�� 334 ODS10L1-25M.8/LAK,200-M12 �� 200
MLD-M003-UDC-1300-S2�� 300 MSI-TRMB-01�� 335 ODS10L1-25M.8/LAK-M12�� 201
MLD-M003-UDC-1300-S2�� 300 MSI-TRMB-02�� 335 ODS 96B M/C6-600-S12 �� 202
MLD-M003-UDC-1600-S2�� 300 MSI-TSB-01�� 334 ODS 96B M/C66.01-1400-S12�� 202
MLD-M003-UDC-1600-S2�� 300 MSI-TSB-02�� 334 ODS 96B M/V6-600-S12�� 202
MLD-M003-UDC-1900-S2�� 300 MSP 290i - 511 F 00�� 381 ODS 96B M/V6-1400-S12�� 202
MLDSET-M1-1300L�� 299 MSP 290i - 511 L 00�� 381 ODSIL 96B M/C6-S12�� 204
MLDSET-M1-1300T�� 299 MSP 290i - 511 M 00 �� 381 ODSIL 96B M/L-S12�� 204
MLDSET-M1-1600L�� 299 MSP 290i - 511 N 00 �� 381 ODSIL 96B M/V6-S12�� 204
MLDSET-M1-1600T�� 299 MSP 290i - 520 F 00�� 381 ODSL 8/66-500-S12�� 197
MLDSET-M1-1600T4�� 299 MSP 290i - 520 F 88�� 381 ODSL 8/C66-45-S12�� 197
MLDSET-M2-1300L�� 299 MSP 290i - 520 F 4848�� 381 ODSL 8/C66-200-S12�� 197
MLDSET-M2-1300T�� 299 MSP 290i - 520 L 00�� 381 ODSL 8/C66-500-S12�� 197
MLDSET-M2-1600L�� 299 MSP 290i - 520 M 00 �� 381 ODSL 8/V66.01-500-S12 �� 197
MLDSET-M2-1600T�� 299 MSP 290i - 520 M 88 �� 381 ODSL 8/V66-45-S12�� 197
505
ODSL 8/V66-200-S12�� 197 P65-V1-B-DS-R �� 459 PRK18B.T2/NX-M12��49

ODSL 8/V66-500-S12�� 197 P65-V1-B-DS-R-BZ-103�� 459 PRK18B.T2/PX-M12��49
ODSL 9/C6-100-S12�� 199 P65-V1-B-DS-Y �� 459 PRK18B.T3/2N-M12��49
ODSL 9/C6-200-S12�� 199 P65-V1-B-DV �� 459 PRK18B.T3/4P-M12��49
ODSL 9/C6-450-S12�� 198 P65-V1-B-DW�� 459 PRK18B.TT3/2N-6000 ��50
ODSL 9/C6-650-S12�� 198 PBZ-V1-065�� 459 PRK18B.TT3/2N-M12��50
ODSL 9/C6.C1-450-S12�� 199 PBZ-V1-085�� 459 PRK18B.TT3/4P-6000��50
ODSL 9/C66-100-S12�� 199 PRK 2/42 ��27 PRK18B.TT3/4P-M12��50
ODSL 9/C66-450-S12�� 198 PRK 2/42,150-S8��27 PRK18B.TT3/LP-M12��50
ODSL 9/D26-100-S12�� 199 PRK 2/42,150-S12��27 PRK18B.TT3/P4-M12��50
ODSL 9/D26-450-S12�� 199 PRK 2/42D��27 PRK18B.XT2/4P-M12��50
ODSL 9/D36-100-S12�� 199 PRK 2/42D,150-S8��27 PRK18B.XT3/4P-M12��50
ODSL 9/D36-450-S12�� 199 PRK 2/42D,150-S12��27 PRK18B.XTT3/4P-M12��50
ODSL 9/D36-650-S12�� 198 PRK 3B/4D.22,200-S8 �� 31 PRK 25/66.2��54
ODSL 9/L-100-S12�� 199 PRK 3B/6.2,200-S8.3�� 31 PRK 25/66.2, 150-S12 ��54
ODSL 9/L-450-S12�� 199 PRK 3B/6.2-S8.3 �� 31 PRK 25/66.2-S12��54
ODSL 9/L-650-S12�� 198 PRK 3B/6.7��30 PRK 25/66.41��54
ODSL 9/V6-100-S12�� 199 PRK 3B/6.7-S8��30 PRK 25/66.41,150-S12��54
ODSL 9/V6-200-S12�� 199 PRK 3B/6.22�� 31 PRK 25/66.41-S8��54
ODSL 9/V6-450-S12�� 199 PRK 3B/6.22,200-S8 �� 31 PRK 25/66.41-S12��54
ODSL 9/V6-650-S12�� 198 PRK 3B/6.22,200-S12 �� 31 PRK 25B/4.3,200-S8.1��55
ODSL 9/V6.C1-450-S12�� 199 PRK 3B/6.22-S8�� 31 PRK 25B/4.3,200-S12 ��55
ODSL 9/V66-100-S12�� 199 PRK 3B/6.42��32 PRK 25B/4.8-S12��54
ODSL 9/V66-450-S12�� 199 PRK 3B/6.42,200-S8 ��32 PRK 25B/4.38-S12��55
ODSL 30/24-30M-S12 �� 206 PRK 3B/6.42,200-S12 ��32 PRK 25B/4,200-S8.1 ��54
ODSL 30/D232-30M-S12 �� 206 PRK 3B/6.42,5000 ��32 PRK 25B/4D.3,200-S12 ��55
ODSL 30/D485-30M-S12 �� 206 PRK 3B/6.42-S8��32 PRK 25B/4D.3,2000-S12 ��55
ODSL 30/V-30M Ex d �� 206 PRK 3B/6D.7-S8��30 PRK 25B/4D.3-S8��55
ODSL 30/V-30M-S12 �� 206 PRK 3B/6D.22-S8�� 31 PRK 25B/4D.3-S12��55
ODSL 96B M/66-2000-S12�� 203 PRK 3B/6D.42,200-S12 ��32 PRK 25B/44.3,200-S12��55
ODSL 96B M/C6-2000 Ex d �� 203 PRK 3B/6D.42-S8��32 PRK 25B/44.3-S12��55
ODSL 96B M/C6-2000-S12�� 203 PRK 3B/6D.46 ��32 PRK 25B/44-S12 ��54
ODSL 96B M/C6.C1S-1500-S12�� 203 PRK 3B/6-S8.3��30 PRK 25B/66��54
ODSL 96B M/C6-S12�� 204 PRK 3B/66��30 PRK 25B/66.1-S12��54
ODSL 96B M/C6.S-800-S12�� 203 PRK 3B/66.1��30 PRK 25B/66.3��55
ODSL 96B M/C6.XL-1200-S12�� 203 PRK 3B/66.1-S8��30 PRK 25B/66.3,200-S8 ��55
ODSL 96B M/C66-S12�� 204 PRK 3B/66,200-S8��30 PRK 25B/66.3,200-S12��55
ODSL 96B M/D26-2000-S12�� 203 PRK 3B/66,200-S12��30 PRK 25B/66.3-S8��55
ODSL 96B M/D26-S12�� 204 PRK 3B/66-S8 ��30 PRK 25B/66.3-S12��55
ODSL 96B M/D26.S-800-S12�� 203 PRK5/2N ��39 PRK 25B/66.30,200-S12��55
ODSL 96B M/D36-2000-S12�� 203 PRK5/2N-200-M12��39 PRK 25B/66.31��55
ODSL 96B M/D36-S12�� 204 PRK5/2N-M8 ��39 PRK 25B/66.31,200-S12��55
ODSL 96B M/D36.S-800-S12�� 203 PRK5/4-200-M8.3��39 PRK 25B/66.31-S8��55
ODSL 96B M/L-2000-S12�� 203 PRK5/4P��39 PRK 25B/66.31-S12��55
ODSL 96B M/L-S12 �� 204 PRK5/4P-200-M8��39 PRK 25B/66,100-S8��54
ODSL 96B M/V6-2000-S12�� 203 PRK5/4P-200-M12��39 PRK 25B/66,200-S12��54
ODSL 96B M/V6.C1S-1500-S12�� 203 PRK5/4P-350-M12��39 PRK 25B/66-S8 ��54
ODSL 96B M/V6-S12 �� 204 PRK5/4P-800-M12��39 PRK 25B/66-S12 ��54
ODSL 96B M/V6.S-800-S12�� 203 PRK5/4P-M8 ��39 PRK28/2N �� 61
ODSL 96B M/V6.XL-1200-S12 �� 203 PRK5/4X-200-M8.1��39 PRK28/2N-200-M12�� 61
ODSL 96K/66-2300-S12�� 204 PRK5.M3/2N��39 PRK28/2N-M12 �� 61
ODSL 96K/V66-2300-S12�� 204 PRK5.M3/2N-M8 ��39 PRK28.3/2N�� 61
ODSLR 96B M/C6-2000-S12 �� 203 PRK5.M3/4P��39 PRK28.3/2N-200-M12 �� 61
ODSLR 96B M/V6-2000-S12�� 203 PRK5.M3/4P-M8��39 PRK28.3/2N-M12�� 61
ODSR 96B M/C6-600-S12 �� 202 PRK 8/44 ��43 PRK28.3/4P�� 61
ODSR 96B M/V6-600-S12 �� 202 PRK 8/44-S12 ��43 PRK28.3/4P-200-M12�� 61
P30-V1-B-DS-B �� 459 PRK 8/66 ��43 PRK28.3/4P-M12�� 61
P30-V1-B-DS-C �� 459 PRK 8/66.11-S12��43 PRK28/4P�� 61
P30-V1-B-DS-G �� 459 PRK 8/66.41-S12��43 PRK28/4P-200-M12�� 61
P30-V1-B-DS-O �� 459 PRK 8/66.42-S12��43 PRK28/4P-M12�� 61
P30-V1-B-DS-R �� 459 PRK 8/66-S12 ��43 PRK 46B/6.2-S12��66
P30-V1-B-DS-Y �� 459 PRK 18/24 DL.42��50 PRK 46B/7D,5000 ��66
P30-V1-B-DV �� 459 PRK 18/24 DL.46��50 PRK 46B/7D-S12��66
P45-V1-B-DS-B �� 459 PRK 18/44 L.43 ��50 PRK 46B/66.01,200-S12 S-Ex n�� 112
P45-V1-B-DS-C �� 459 PRK18B.1/2N-6000 ��49 PRK 46B/66,200-S12 S-Ex n �� 112
P45-V1-B-DS-G �� 459 PRK18B.1/2N-M12��49 PRK 46B/66D-S12 ��66
P45-V1-B-DS-O �� 459 PRK18B.1/4P-6000 ��49 PRK46C.1/4P-M12��66
P45-V1-B-DS-O-BZ-098�� 459 PRK18B.1/4P-M12��49 PRK46C/2N ��66
P45-V1-B-DS-R �� 459 PRK18B.FXT3/2N-6000 ��50 PRK46C/2N-M12 ��66
P45-V1-B-DS-R-BZ-098�� 459 PRK18B.FXT3/2N-M12��50 PRK46C/4P ��66
P45-V1-B-DS-Y �� 459 PRK18B.FXT3/2T-6000��50 PRK46C/4P-200-M12��66
P45-V1-B-DV �� 459 PRK18B.FXT3/4P-6000��50 PRK46C/4P-M12 ��66
P65-V1-B-DS-B �� 459 PRK18B.FXT3/4P-M12��50 PRK46C/4W-M12��66
P65-V1-B-DS-C �� 459 PRK18B.T2/2N-6000 ��50 PRK46C/48-M12 ��66
P65-V1-B-DS-G �� 459 PRK18B.T2/4P-6000 ��50 PRK46C.D1/4P-M12��66
P65-V1-B-DS-O �� 459 PRK18B.T2/4P-M12��49 PRK46C.D1/PX-M12��66
P65-V1-B-DS-O-BZ-103�� 459 PRK18B.T2/4X-M12��49 PRK46C.D/2N-M12��66
506 Productos 2016 / 2017


PRK46C.D/4P��66 PRK318B/2N ��94 RD800-SSCA-M12L �� 325

PRK46C.D/4P-200-M12��66 PRK318B/2N-M12 ��94 RD800-SSCA-M12R�� 325
PRK46C.D/4P-M12��66 PRK318B/4P ��94 RD800-SUCA-CB2-L �� 325
PRK46C.D/4W-M12 ��66 PRK318B/4P-M12 ��94 RD800-SUCA-CB2-R �� 325
PRK46C.D/48-M12��66 PRK318B.W/2N ��94 RD800-SUCA-M12L�� 325
PRK46C.D/PX-200-M12��66 PRK318B.W/2N-M12 ��94 RD800-SUCA-M12R�� 325
PRK46C.D/PX-M12��66 PRK318B.W/4P ��94 RD800-x-SCA�� 326
PRK46C/PX-200-M12��66 PRK318B.W/4P-M12 ��94 RD800-x-UCA�� 326
PRK49C.DC/TS-TB��72 PRK328.3/2N�� 101 REF 4-A-20x20�� 463
PRK49C.UC1/M4 ��72 PRK328.3/2N-M12�� 101 REF 4-A-25X1000�� 463
PRK49C.UC1/M4-TB ��72 PRK328.3/4P�� 101 REF 4-A-25x45700�� 463
PRK49C.UC1/TS ��72 PRK328.3/4P-M12�� 101 REF 4-A-50x50��29
PRK49C.UC1/TS-TB��72 PRK328.W3/2N �� 101 REF 4-A-50x50��38
PRK49C.UCD1/TS ��72 PRK328.W3/2N-M12 �� 101 REF 4-A-50x50��42
PRK49C.UCD1/TS-TB��72 PRK328.W3/4P�� 101 REF 4-A-50x50��60
PRK49C.UCH/M4-TB��72 PRK328.W3/4P-M12�� 101 REF 4-A-50x50��63
PRK49C.UCH/TS-TB ��72 PRK 412M/P�� 104 REF 4-A-50x50��70
PRK49C.UC/M4-TB ��72 PRK 412M/P-S12�� 104 REF 4-A-50x50��73
PRK49C.UC/TS-TB��72 PRK 618/4-S12�� 106 REF 4-A-50x50��76
PRK 53/6.22,5000 ��74 PRKL 3B/6.2,200-S8.3�� 31 REF 4-A-50x50�� 81
PRK 53/6.22-S8��74 PRKL 3B/6.2-S8.3 �� 31 REF 4-A-50x50��96
PRK 53/6.42-S8��75 PRKL 3B/6.4-S8.3 ��32 REF 4-A-50x50�� 103
PRK 53/6D.42-S8��75 PRKL 3B/6.22�� 31 REF 4-A-50x50��111
PRK 55/6.22,200-S12��78 PRKL 3B/6.22,200-S8�� 31 REF 4-A-50x50�� 463
PRK 55/6.22,5000 ��78 PRKL 3B/6.22,200-S12�� 31 REF 4-A-50X1000�� 463
PRK 55/6.22-S8��78 PRKL 3B/6.22-S8�� 31 REF 4-A-50x45700�� 463
PRK 55/6.42,200-S12��79 PRKL 3B/6.42��32 REF 4-A-100x100��46
PRK 55/6.42,5000 ��79 PRKL 3B/6.42,200-S8��32 REF 4-A-100x100��52
PRK 55/6.42-S8��79 PRKL 3B/6.42,200-S12��32 REF 4-A-100x100��60
PRK 55/6.42-S8 Ex�� 109 PRKL 3B/6.42-S8��32 REF 4-A-100x100��70
PRK 55/6D.42,200-S12 ��79 PRKL 3B/6D.2-S8.3 �� 31 REF 4-A-100x100��73
PRK 55/6D.42-S8��79 PRKL 3B/6D.22-S8�� 31 REF 4-A-100x100��84
PRK 55/6D.42-S8.3 Ex�� 109 PRKL 8/24.91��43 REF 4-A-100x100�� 91
PRK 55/66,200-S12��78 PRKL 8/24.91-S12��43 REF 4-A-100x100��99
PRK 55/66,5000��78 PRKL 8/24.99-S12��43 REF 4-A-100x100�� 463
PRK 55/66-S8 ��78 PRKL 8/44.91-S12��43 REF 4-A-100x45700�� 463
PRK 92/3 L Ex �� 108 PRKL 25B/4.1,200-S12��56 REF 4-A-920x749�� 463
PRK 95/4 L.2 ��82 PRKL 25B/4D.1-S12��56 REF 6-A-9x9��38
PRK 95/44 L��82 PRKL 25B/6.81-S12��56 REF 6-A-9x9��46
PRK 95/44 L.4 ��83 PRKL 25B/66.1��56 REF 6-A-9x9��60
PRK 95/A L.4��83 PRKL 25B/66.1-S8��56 REF 6-A-9x9�� 77
PRK 96K/N-1380-46��86 PRKL 25B/66.1-S12��56 REF 6-A-9x9�� 81
PRK 96K/P-1360.1-41 ��86 PRKL 25B/66.P-S12��56 REF 6-A-9x9��99
PRK 96K/P-1360-21��87 PRKL 53/6.22-S8��74 REF 6-A-9x9��111
PRK 96K/P-1360-41��86 PRKL 55/6.22,200-S12��78 REF 6-A-9x9�� 464
PRK 96K/P-1361-29��87 PRKL 55/6.22,5000 ��78 REF 6-A-14x45��46
PRK 96K/P-1380-41��87 PRKL 55/6.22-S8��78 REF 6-A-14x45��60
PRK 96K/P-3368-41��86 PRKL 318M/P��97 REF 6-A-14x45�� 77
PRK 96K/R-1420.1-25 ��87 PRKL 318M/P-S12��97 REF 6-A-14x45�� 81
PRK 96K/R-1420-25��87 PSC-900-S2�� 456 REF 6-A-14x45��99
PRK 96K/R-1430-25��87 PSC-1000-S2�� 456 REF 6-A-14x45��111
PRK 96K/R-3428.1-25 ��86 PSC-1300-S2�� 456 REF 6-A-14x45�� 464
PRK 96K/R-3428-25��86 PSC-1600-S2�� 456 REF 6-A-25x25��38
PRK 96M/A-3410-44��86 PSC-1900-S2�� 456 REF 6-A-25x25�� 464
PRK 96M/N-3366-27 ��86 PSC-2500-S2�� 456 REF 6-A-50x50��38
PRK 96M/P-1361.1-47��86 PSU-02A-1P-24V-S�� 426 REF 6-A-50x50��46
PRK 96M/P-1361-47��86 PSU-05A-1P-24V-H �� 426 REF 6-A-50x50��52
PRK 96M/P-1362-47��86 PSU-05A-1P-24V-S�� 426 REF 6-A-50x50�� 77
PRK 96M/P-1370-22��87 PSU-05A-3P-24V-H �� 426 REF 6-A-50x50�� 81
PRK 96M/P-1370-42��86 PSU-10A-1P-24V-H �� 426 REF 6-A-50x50��111
PRK 96M/P-1375-22��87 PSU-10A-1P-24V-S�� 426 REF 6-A-50x50�� 464
PRK 96M/P-1400-22��87 PSU-10A-3P-24V-H �� 426 REF 6-A-77x77�� 464
PRK 96M/P-1400-42��86 PSU-20A-1P-24V-H �� 426 REF 6-S-20x40��46
PRK 96M/P-1830-21��87 PSU-20A-3P-24V-H �� 426 REF 6-S-20x40�� 462
PRK 96M/P-1830-41��87 PSU-40A-3P-24V-H �� 426 REF 6-S-26x280�� 462
PRK 96M/P-1832-41��87 RD800-MP-M12L �� 325 REF 7-A-100x100��48
PRK 96M/P-1838-21��87 RD800-MP-M12R�� 325 REF 7-A-100x100�� 91
PRK 96M/P-1838-41��87 RD800-MSCA-CB2-L �� 325 REF 7-A-100x100�� 202
PRK 96M/P-2838-28��87 RD800-MSCA-CB2-R�� 325 REF 7-A-100x100�� 205
PRK 96M/P-2838-28 Ex n�� 113 RD800-MSCA-M12L�� 325 REF 7-A-100x100�� 464
PRK 96M/P-3360-21��86 RD800-MSCA-M12R�� 325 REF 7-A-200x300�� 464
PRK 96M/P-3369-21 Ex n�� 113 RD800-MUCA-CB2-L�� 325 REF 7-A-1000x600�� 464
PRK 96M/P-3380-41��86 RD800-MUCA-CB2-R�� 325 Reflector OCS 110x80mm-M�� 180
PRK 96M/R-1850-25 ��87 RD800-MUCA-M12L�� 325 Reflector OCS 450x80mm-M�� 180
PRK 96M/R-1858-25 ��87 RD800-MUCA-M12R�� 325 RFI 32 L 120��397
PRK 96M/R-3420-25 ��86 RD800-SSCA-CB2-L�� 325 RFI 32 L 120-L10 ��397
PRK 96M/R-3430-25 ��86 RD800-SSCA-CB2-R �� 325 RFM 12 SL 200�� 398
507
RFM 32 SL 200�� 398 RSL430-XL/CU429-10 �� 296 Set-AC-ML-2SA ��467

RFM 32 SL 200 Ex-n�� 398 RSL430-XL/CU429-25 �� 296 Set-AC-ML-2SB�� 281
RFM 62 SL 200�� 398 RSL440-L/CU429-5 ��297 Set-AC-ML-2SB��467
RK18B.1/2N-6000 ��49 RSL440-L/CU429-10 ��297 Set-AC-MLX.2-2SA��467
RK18B.1/2N-M12��49 RSL440-L/CU429-25 ��297 Set-AC-MLX.2-2SB��467
RK18B.1/4P-6000��49 RSL440-M/CU429-5��297 Set-AC-MLX-2SA �� 281
RK18B.1/4P-M12��49 RSL440-M/CU429-10��297 Set-AC-MLX-2SA ��467
RK18B.T2/2N-M12��50 RSL440-M/CU429-25��297 Set-AC-MLX-2SB�� 281
RK18B.T2/4P-M12��50 RSL440-S/CU429-5 ��297 Set-AC-MLX-2SB��467
RK46C.DXL3/2N-M12��65 RSL440-S/CU429-10 ��297 Set-AC-MT-2S ��467
RK46C.DXL3/4P��65 RSL440-S/CU429-25 ��297 Set-AC-MT-4S �� 281
RK46C.DXL3/4P-200-M12 ��65 RSL440-XL/CU429-5 ��297 Set-AC-MT-4S ��467
RK46C.DXL3/4P-M12��65 RSL440-XL/CU429-10 ��297 Set-AC-MTX.2-1S��467
RK46C.DXL3/PX-M12��65 RSL440-XL/CU429-25 ��297 Set-AC-MTX.2-2S��467
RK 96M/P-1440-21��87 RT 96M/P-1474-800-42 ��88 Set-AC-MTX-2S ��467
RKL 3B/6.221�� 31 RT 96M/R-1574-800-25��88 Set-AC-MTX-4S �� 281
RKR 3B/6.42 ��32 RT 412M/P-200 �� 104 Set-AC-MTX-4S ��467
RKR 3B/6.42,200-S8 ��32 RT 412M/P-200-S12�� 104 SET LS 412M/P-S12�� 104
RKR 3B/6.42,200-S12 ��32 RT 618/4-200-S12 �� 106 SET LS 618/4-S12 �� 106
RKR 3B/6.42-S8��32 RTFR 3B/6D-S8.3��33 SET MD12-US2-IL1.1 + acc.�� 178
RKR 3B/6D.42 ��32 RTFR 3B/6-S8.3��33 SET MD12-US2-IL1.1 + acc.�� 236
RKR 3B/22D.01,200-S8 ��33 RTFR 3B/66 ��33 SLE46C-40.K2/4P �� 288
RKR 3B/66.11��33 RTFR 3B/66-S8 ��33 SLE46C-40.K2/4P-M12 �� 288
RKR 3B/66.11-S8��33 RTFR 25B/66 ��56 SLE46C-40.K4/4P �� 282
RKR 53/6.42-S8��75 RTFR 25B/66-S8 ��56 SLE46C-40.K4/4P-M12 �� 282
RKR 55/6.42,200-S12��79 RTFR 25B/66-S12��56 SLE46C-70.K2/4P �� 288
RKR 55/6.42,5000 ��79 RTL 318M/P-300-S12��98 SLE46C-70.K2/4P-M12 �� 288
RKR 55/6.42-S8��79 RTR 3B/66��33 SLE46C-70.K4/4P �� 282
RKR 95/44-600 L��83 RTR 3B/66-S8 ��33 SLE46C-70.K4/4P-M12 �� 282
RKU 420/2NC.2-S8�� 140 RTR 8/66-800��44 SLE46CI-40.K2/4P�� 288
ROD4-08 plus�� 226 RTR 8/66-800-S12��44 SLE46CI-40.K2/4P-M12�� 288
ROD4-30 �� 226 RTR 25B/66-S12 ��56 SLE46CI-40.K4/4P�� 282
ROD4-36 �� 226 S20-P1C1-M20-FH�� 302 SLE46CI-40.K4/4P-M12�� 282
ROD4-38 �� 226 S20-P1C3-M20-LH�� 302 SLE46CI-70.K2/4P�� 288
ROD4-50 plus�� 226 S20-P3C1-M20-FH�� 302 SLE46CI-70.K2/4P-M12�� 288
ROD4-56 plus�� 226 S20-P4C1-M12-FH�� 302 SLE46CI-70.K4/4P�� 282
ROD4-58 plus�� 226 S20-P4C1-M20-FH�� 302 SLE46CI-70.K4/4P-M12�� 282
ROD4-MS��227 S20-P4C1-M20-FH30�� 302 SLS46C-40.K28�� 288
ROD4 plus �� 226 S20-P4C3-M20-LH�� 302 SLS46C-40.K28-M12�� 288
RS4-clean-Set1�� 298 S200-M1C1-M20 �� 303 SLS46C-40.K48�� 282
RS4-clean-Set2�� 298 S200-M3C1-M20 �� 303 SLS46C-40.K48-M12�� 282
RSL410-L/CU405-2M12�� 295 S200-M4C1-M12 �� 303 SLS46C-70.K28�� 288
RSL410-L/CU408-M12�� 295 S200-M4C1-M20 �� 303 SLS46C-70.K28-M12�� 288
RSL410-L/CU411-RS4�� 295 S300-M0C3-M20-15�� 305 SLS46C-70.K48�� 282
RSL410-M/CU405-2M12 �� 295 S300-M0C3-M20-31�� 305 SLS46C-70.K48-M12�� 282
RSL410-M/CU408-M12 �� 295 S300-M13C3-M20-15�� 305 SLS46CI-40.K28�� 288
RSL410-M/CU411-RS4�� 295 S300-M13C3-M20-31�� 305 SLS46CI-40.K28-M12�� 288
RSL410-S/CU405-2M12�� 295 S300-M13C3-M20-CB �� 305 SLS46CI-40.K48�� 282
RSL410-S/CU408-M12�� 295 S300-M13C3-M20-SB �� 305 SLS46CI-40.K48-M12�� 282
RSL410-S/CU411-RS4�� 295 S300-P0C1-M20-CB�� 305 SLS46CI-70.K28�� 288
RSL410-XL/CU405-2M12�� 295 S300-P13C1-M12-CB�� 305 SLS46CI-70.K28-M12�� 288
RSL410-XL/CU408-M12�� 295 S300-P13C1-M12-SB�� 305 SLS46CI-70.K48�� 282
RSL420-L/CU411-RS4�� 296 S300-P13C1-M20-CB�� 305 SLS46CI-70.K48-M12�� 282
RSL420-L/CU416-5 �� 296 S300-P13C1-M20-SB�� 305 SLSE 318K/P �� 293
RSL420-L/CU416-10 �� 296 S400-M1-CB02M12-W��307 SLSE 318K/P-S12 �� 293
RSL420-L/CU416-25 �� 296 S400-M4CB2-B ��307 SLSE 318M/P-S12 �� 293
RSL420-M/CU411-RS4�� 296 S400-M4-CB02M12-W��307 SLSER 25B/66�� 291
RSL420-M/CU416-5�� 296 S400-M4-CB2PUR-W��307 SLSER 25B/66,200-S12�� 291
RSL420-M/CU416-10�� 296 S400-M4CB2-T��307 SLSER 25B/66-S8 �� 291
RSL420-M/CU416-25�� 296 S400-M4M12-B ��307 SLSER 25B/66-S12 �� 291
RSL420-S/CU411-RS4�� 296 S400-M4M12-T ��307 SLSER 46B/66�� 290
RSL420-S/CU416-5 �� 296 S410-M1CB2-B �� 309 SLSER 46B/66-S12 �� 290
RSL420-S/CU416-10 �� 296 S410-M1CB2-T�� 309 SLSS 318K�� 293
RSL420-S/CU416-25 �� 296 S410-M1M12-B �� 309 SLSS 318K-S12�� 293
RSL420-XL/CU416-5 �� 296 S410-M1M12-T �� 309 SLSS 318M-S12�� 293
RSL420-XL/CU416-10 �� 296 S410-M4-CB02M12-W�� 309 SLSSR 25B.8�� 291
RSL420-XL/CU416-25 �� 296 S410-M4-CB2PUR-W�� 309 SLSSR 25B.8,200-S12�� 291
RSL430-L/CU429-5 �� 296 S420-9CB2-LW�� 310 SLSSR 25B.8-S8 �� 291
RSL430-L/CU429-10 �� 296 S420-9-CB02M12-LW�� 310 SLSSR 25B.8-S12 �� 291
RSL430-L/CU429-25 �� 296 S420-OS-CB2-LW �� 310 SLSSR 46B.8�� 290
RSL430-M/CU429-5�� 296 S420-OS-CB02M12-LW�� 310 SLSSR 46B.8-S12 �� 290
RSL430-M/CU429-10�� 296 SAT 5�� 283 S-M12A-ET��367
RSL430-M/CU429-25�� 296 SAT 5�� 289 S-M12A-ET��375
RSL430-S/CU429-5 �� 296 SAT 5�� 291 S-M12A-ET��377
RSL430-S/CU429-10 �� 296 SAT 5�� 292 S-M12A-ET�� 419
RSL430-S/CU429-25 �� 296 SAT 5�� 465 S-M12A-ET�� 445
RSL430-XL/CU429-5 �� 296 Set-AC-ML-2SA �� 281 Soporte para Z-3010�� 451
508 Productos 2016 / 2017


ST 2020-5BE �� 384 TKS 20x40.P�� 462 UDC-900-S2�� 452

TFI 03 1101.120�� 400 TKS 25�� 462 UDC-1000-S2�� 452
TFI 03 1601.120�� 400 TKS 30x45�� 461 UDC-1140-S2�� 452
TFI 05 1101.120�� 400 TKS 30X50��38 UDC-1300-S2�� 452
TFI 05 1601.120�� 400 TKS 30X50��42 UDC-1600-S2�� 452
TFM 02 1125.220�� 400 TKS 30X50��45 UDC-1900-S2�� 452
TFM 02 2210.210�� 400 TKS 30X50��52 UM60-150 �� 455
TFM 03 1110.210�� 400 TKS 30X50��60 UM60-225 �� 455
TFM 03 1510.210�� 400 TKS 30X50��63 UM60-300 �� 455
TFM 03 5125.220�� 400 TKS 30X50��70 UM60-450 �� 455
TFM 04 1190.230�� 400 TKS 30X50��73 UM60-600 �� 455
TFM 05 1110.210�� 401 TKS 30X50��84 UM60-750 �� 455
TFM 05 1110.Ex�� 401 TKS 30X50�� 91 UM60-900 �� 455
TFM 05 1510.210�� 401 TKS 30X50��96 UM60-1050 �� 455
TFM 05 2210.210�� 400 TKS 30X50��99 UM60-1200 �� 455
TFM 06 1110.210�� 401 TKS 30X50�� 103 UM60-1350 �� 455
TFM 08 1110.210�� 401 TKS 30X50�� 105 UM60-1500 �� 455
TFM 08 1610.210�� 401 TKS 30X50�� 107 UM60-1650 �� 455
TFM 08 2125.220�� 400 TKS 30X50�� 109 UM60-1800 �� 455
TG 15�� 461 TKS 30X50�� 113 UMC-902-S2 �� 454
TG 29��52 TKS 30X50�� 114 UMC-1000-S2 �� 453
TG 29�� 462 TKS 30X50�� 461 UMC-1002-S2 �� 454
TK 10.P �� 462 TKS 30X60�� 461 UMC-1143-S2 �� 454
TK 20.1�� 461 TKS 30X500�� 461 UMC-1300-S2 �� 453
TK 20x75 �� 461 TKS 40X60��29 UMC-1303-S2 �� 454
TK 25.1�� 462 TKS 40X60��38 UMC-1304-S2 �� 454
TK 30x50 �� 461 TKS 40X60��42 UMC-1600-S2 �� 453
TK 35.1�� 462 TKS 40X60��52 UMC-1603-S2 �� 454
TK 40x180 �� 461 TKS 40X60��60 UMC-1900-S2 �� 453
TK 40 x180.1-Set�� 461 TKS 40X60��63 UMS 96 �� 91
TK 45.1�� 462 TKS 40X60��70 UMS 96 �� 205
TK 50x100 �� 461 TKS 40X60��76 UMS 96 �� 449
TK 50 x100-Set�� 461 TKS 40X60�� 81 UMS 96-82�� 449
TK 60�� 109 TKS 40X60��96 UMS 96-95�� 449
TK 60�� 462 TKS 40X60��99 VRTR 8/66-250��44
TK 82.2��38 TKS 40X60�� 103 VRTR 8/66-250-S12��44
TK 82.2��42 TKS 40X60��111 VRTU 430M/P-1110-6000-S12�� 144
TK 82.2��60 TKS 40X60�� 113 VRTU 430M/V-1710-6000-S12�� 208
TK 82.2��63 TKS 40X60�� 461 Z-3110 + KB-USB�� 382
TK 82.2��70 TKS 40x60.1.AF�� 461
TK 82.2��73 TKS 40x60.P�� 77
TK 82.2��96 TKS 40x60.P�� 462
TK 82.2�� 103 TKS 50X50��70
TK 82.2�� 113 TKS 50X50��84
TK 82.2�� 462 TKS 50X50�� 91
TK 82.AF �� 462 TKS 50X50�� 113
TK 100x100 �� 461 TKS 50X50�� 461
TK 100 x100-Set�� 461 TKS 50X50.1�� 461
TKA 30X46�� 461 TKS 50x50.1.HT�� 461
TKA 30X60�� 461 TKS 50X100�� 461
TK BR 53 �� 462 TKS 85x85�� 461
TKS 10x32�� 461 TKS 100X100��29
TKS 20.P �� 462 TKS 100X100��38
TKS 20x20�� 461 TKS 100X100��42
TKS 20X40��29 TKS 100X100��45
TKS 20X40��38 TKS 100X100��52
TKS 20X40��42 TKS 100X100��60
TKS 20X40��45 TKS 100X100��63
TKS 20X40��52 TKS 100X100��70
TKS 20X40��60 TKS 100X100��73
TKS 20X40��63 TKS 100X100��76
TKS 20X40��70 TKS 100X100�� 81
TKS 20X40��73 TKS 100X100��84
TKS 20X40��76 TKS 100X100�� 91
TKS 20X40�� 81 TKS 100X100��96
TKS 20X40��84 TKS 100X100��99
TKS 20X40�� 91 TKS 100X100�� 103
TKS 20X40��96 TKS 100X100�� 105
TKS 20X40��99 TKS 100X100�� 107
TKS 20X40�� 103 TKS 100X100��111
TKS 20X40�� 105 TKS 100X100�� 113
TKS 20X40�� 107 TKS 100X100�� 114
TKS 20X40��111 TKS 100X100�� 193
TKS 20X40�� 113 TKS 100X100�� 461
TKS 20X40�� 114 TS 01-5-SA�� 236
TKS 20X40�� 461 TS 02-4-SA�� 236
TKS 20x40.P�� 77 TS 02-4-SA�� 424
509
NOTAS
510 Productos 2016 / 2017

Glosario
GLOSARIO
abeam Gracias al sistema óptico calibrado abeam (alineación de haces precisa máx.
dispersión de ± 0,25°) no hace falta alinear el sensor tras el montaje
Ajuste de sensibilidad A través de un elemento de uso como un potenciómetro o una tecla de Teach,
se cambia la amplificación eléctrica. Esto conduce a adaptar la reserva de
funcionamiento a la aplicación
ALC Corrector del umbral de conmutación automático para la máxima reserva de
funcionamiento
Alcance Distancia entre el emisor y el receptor, o bien en los sistemas de reflexión entre
el emisor y el reflector (en las cortinas ópticas, también anchura del campo de
protección)
Alcance efectivo Los alcances recomendados de un sensor con la reserva de funcionamiento
correspondiente para montajes típicos
Alcance efectivo Sa También distancia de conmutación asegurada. Valor bajo el cuál se garantizan
(sensores inductivos) todas las condiciones de uso especificadas.
Altura del campo de Altura del campo de protección activo con cortinas ópticas de seguridad
protección
AOPD Dispositivo optoelectrónico de protección activo (Active Optoelectronic Protective
Device)
AOPDDR Dispositivo optoelectrónico de protección activo sensible a la reflexión difusa
(Active Optoelectronic Protective Device responsive to Diffuse Reflection)
AutoReflAct Un lector de código de barras fijo con esta función permite controlar la puerta de
(sondeo del reflector) lectura sin una barrera fotoeléctrica externa de disparo
availabilitycontrol Función que envía un mensaje de aviso antes de que el sensor vaya a fallar por
razones de suciedad
A²LS (Active Ambient Light Suppression) – Supresión activa de luz ambiental para una
detección fiable
Blanking Una función mediante la cual una o más áreas del campo de protección de un
ESPE quedan inactivas para que las piezas en el campo de protección del ESPE
no produzcan la desconexión del dispositivo de protección. El blanking puede ser
estacionario (en un sitio fijo) o móvil
brightvision® Simplifica la instalación y la puesta en marcha de los sensores gracias a un punto
de luz brillante y altamente visible
Campo de protección El campo en el que el objeto de prueba es detectado por el ESPE
CDRH Los productos láser que se vayan a introducir en los EE.UU. deben ser indicados
por el fabricante a las autoridades de la FDA, CDRH (Center for Devices and
Radiological Health)
El marcado CE certifica la conformidad con la/las directiva/s a aplicar
CRT Tecnología de reconstrucción de códigos CRT permite detectar con fiabilidad

incluso los códigos sucios o deteriorados
Los productos que tienen este distintivo han sido probados con los reglamentos rele-
vantes para EE.UU. y Canadá correspondientes a la Underwriters Laboratory Inc. (UL)
511
Los productos que tienen este distintivo han sido probados con los reglamentos
relevantes para Canadá correspondientes a la Canadian Standards Association (CSA)
Los productos que tienen este distintivo son componentes probados que
corresponden con los reglamentos para EE.UU. y Canadá.
De conmutación En los optosensores de conmutación claridad, cuando el recorrido luminoso
claridad está libre el transistor está conmutado, y cuando el recorrido luminoso está
interrumpido el transistor está inhibido
De conmutación En los optosensores de conmutación oscuridad, cuando el recorrido luminoso está
oscuridad libre el transistor está inhibido, y cuando el recorrido luminoso está interrumpido el
transistor está conmutado
Diseño higiénico Los sensores de la serie 53 son probados para la prueba farmacéutica contra el
H2O2 y el alcohol a 70 %, con el fin de estar preparados de forma óptima para
todos los requisitos especiales
Diseño washdown Los sensores de la serie 53 son probados para la prueba farmacéutica contra el
H2O2 y el alcohol a 70 %, con el fin de estar preparados de forma óptima para
todos los requisitos especiales
easyhandling Los sofisticados conceptos de fijación permiten el montaje sencillo y robusto de
los equipos. Al sustituir los equipos se pueden reemplazar en cualquier punto; es
decir, sin tener que alinearlos de nuevo.
ECOLAB+ Bajo la denominación ECOLAB+ los productos se exponen a temperaturas
de 50°C y a una serie de detergentes fuertes, antes de que ellos deban demostrar
a través de un chorro de vapor su densidad en condiciones mecánicas
EDM Monitorización de contactores (External Device Monitoring)
ESPE Electro Sensitive Protective Equipment (ESPE)
ESPE Los equipos de protección sin contacto (en inglés: ESPE) ofrecen protección
dando a la máquina la orden de cambiar a un estado seguro antes de que una
persona se encuentre ante una situación peligrosa
Guía del operador A través de la guía del operador el ajuste se efectúa sin objetos para detectar con
fiabilidad objetos muy transparentes
HI LPS HI - Variante de alta resolución (HI) con línea láser 60 … 170 mm
integratedconnectivity Los equipos se pueden integrar sin problemas en todos los sistemas de bus de
campo convencionales y se pueden parametrizar directamente a través del control
integratedlaseralignment Sencilla función de ajuste para aplicaciones con largos recorridos
Interfaces Interfaces diversas para las interfaces industriales más usuales – entre otras
PROFIBUS, PROFINET, Ethernet TCP/IP e Interbus
Interfaz AS-i de Para soluciones completas y eficientes incluyendo la sensórica y la monitorización
seguridad en el trabajo de seguridad
IO-Link Interfaz estandarizada para el nivel de campo más bajo que permite parametrizar y
controlar de forma rápida y sencilla los sensores directamente a través del dispositivo
de control
Con el fin de poder comparar la protección de las carcasas frente al agua y los
cuerpos extraños, en la norma DIN 40050 se han definido inequívocamente los
índices de protección
Límite de alcance Describe el máximo alcance posible del sensor
Límite típ. de alcance El máximo alcance posible de un sensor. Si se utiliza el sensor con este límite de
alcance, el sensor operará sin reserva de funcionamiento
Límite típ. de alcance Sn También distancia de conmutación asignada. La distancia de conmutación a la
(sensores inductivos) cuál un sensor está diseñado
512 Productos 2016 / 2017

Glosario
Machine Safety Services Nuestro paquete de servicio para cada fase del ciclo de vida de su máquina
Modo de ajuste Con un comando se puede activar el lector de código de barras para leer y emitir
la capacidad de decodificación en la interfaz
Monitorización de La monitorización de contactores supervisa los contactos NC de contactores o
contactores (EDM) relés conectados en serie
Muting Inhibición de la seguridad, provisional y automática, de la función de protección del
ESPE mientras el material es transportado por el ESPE (véase también IEC TS 62046)
Muting-Override Activación manual de la función de muting mediante el accionamiento de una
unidad de control. Liberación del material fuera de la zona de muting (para ello se
debe activar como mínimo un sensor de muting; véase también IEC TS 62046)
omnimount Sistema de montaje y alineación integrados sin componentes adicionales
OSSD Salida de seguridad (Output Signal Switching Device)
Pasarela del bus Para la interconexión de los lectores de código de barras y sistemas de identificación
de campo a los buses de campo
Punto a punto esclavo Para el cableado y la parametrización sencillos
multiNet
Reproducibilidad La desviación de la distancia de medición en medición repetida con el mismo
objeto y las mismas condiciones ambientales
RES Rearme manual/automático (en inglés: Start/Restart interlock). Impide el rearme
automático de la máquina tras la reacción de un sensor de seguridad, tras la
conexión de la tensión de alimentación o modificación del modo de servicio de la
máquina
Reserva de Los receptores de sensores ópticos necesitan una cantidad de luz mínima para
funcionamiento conmutar (umbral de conmutación). A la cantidad de luz que supera ese nivel la
denominamos «reserva de funcionamiento»
Salida de transistor NPN La salida de transistor NPN es una salida conmutada de alto ohmiaje. Conmuta la
masa con la carga conectada
Salida por transistor La salida de transistor PNP es una salida conmutada de alto ohmiaje. Conmuta el
PNP potencial positivo con la carga conectada
Seguimiento (tracking) Compensación automática del nivel de suciedad (función de seguimiento (tracking)).
Compensa esa suciedad del sensor que va apareciendo paulatinamente y calcula
todos los niveles de recepción que se van dando y los compara con el valor de
referencia inicial
Sistema integrado Integración inteligente y sencilla gracias a los sets de dispositivos de seguridad
slimline-design Diseño slimline para montar un sensor de horquilla óptico directamente en el canto
del distribuidor
Teach-In Para un ajuste de sensibilidad óptimo
Tiempo de ciclo Suma de los tiempos de respuesta de todos los haces de una cortina óptica
añadiéndose la evaluación interna
Tiempo de inicialización El tiempo de inicialización inhibe el funcionamiento del sensor hasta que se han
concluido todos los preparativos internos del equipo
Tiempo de respuesta Tiempo que transcurre entre la penetración en el campo de protección activado
del AOPD y la desconexión real de las OSSDs. Tiempo desde que un objeto entra
en el recorrido de la luz hasta que se conmuta la salida.
thinkmodular Catálogo de funciones de libre elección
webConfig Solución de software basada en navegador para parametrizar los sensores de
forma sencilla e independiente del PC a través de Ethernet
Zona Ex Entornos con riesgo de explosión
513
NOTAS
514 Productos 2016 / 2017

Notas
515
516 Productos 2016 / 2017
Notas
517
518 Productos 2016 / 2017
Copyright
Copyright
Quedan reservados todos los derechos, en particular los derechos de reproducción y traducción.
Toda duplicación o reproducción de cualquier índole requiere la previa autorización escrita de
Leuze electronic GmbH + Co. KG.
Los nombres de los productos se emplean sin garantizar su uso libre.
Reservado el derecho a introducir modificaciones que contribuyan al progreso técnico.
© Copyright 2016 / 2017 Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1, D-73277 Owen
519
520 Productos 2016 / 2017
DISTRIBUIDORES EN EL MUNDO
Con nuestros cualificados empleados de servicio externo y competentes centros atención

al cliente apoyamos a nuestros clientes en todo el mundo de palabra y de obra, porque dos
de los distintivos que nos caracterizan desde siempre son el servicio cualificado y la máxima
proximidad posible al cliente.
Países Bajos
Escandinavia Distribuidores
Reino Unido Alemania
Estados Bélgica Suiza
Unidos/
Canadá Francia
Corea del Sur

España Italia Turquía
China
Filiales Hong Kong
India
Singapur
Brasil
Australia
Encuentre los datos de contacto de nuestras filiales y distribuidores en el mundo en:

www.leuze.com/es/worldwide
Trabajamos para conseguir que el uso de todos

los equipos sea fácil para nuestros clientes.
Somos especialistas y conocemos todos los

aspectos a fondo.
Ofrecemos un servicio con cercanía y experiencia,

estrechamente orientado a sus necesidades.
Sensores de conmutación
Sensores ópticos
Sensores de ultrasonidos
Sensores de fibra óptica
Sensores inductivos
Cortinas ópticas
Sensores especiales
Sensores de medición
Sensores de posicionamiento
Sensores 3D
Cortinas ópticas
Productos para la seguridad en el trabajo

Sensores optoelectrónicos de seguridad
Micros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidad
Componentes de control de seguridad
Identificación
Identificación de códigos de barras
Identificación de códigos 2D
Identificación RF
Transmisión de datos /
Unidades de conexión modulares MA
Componentes de control de seguridad
Equipos de señalización
Sistemas de conexión y distribuidores pasivos
Procesamiento de imágenes industrial

Sensores ópticos de perfiles
Smart Cámara Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin
previo aviso. Válido salvo error tipográfico o de imprenta.
Leuze electronic S.A.U.

es 01-2016/05 50126313
C / Joan Güell 32
08028 Barcelona, España
Teléfono 93 409 79 00
Fax 93 490 35 15
leuze@leuze.net
www.leuze.net

Sensores Leuze

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sensores Leuze

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PRODUCTOS

En línea – fácil y rápidamente hasta el sensor apropiado Pág. 8

Sensores de conmutación Pág. 22 Sensores ópticos Pág. 24

Sensores inductivos Pág. 115

Sensores de ultrasonidos Pág. 138

Sensores de fibra óptica Pág. 146

Sensores de horquilla Pág. 155

Cortinas ópticas Pág. 166

Sensores especiales Pág. 181

Sensores de medición Pág. 194 Sensores de distancia Pág. 196

Sensores de posicionamiento Pág. 210

Cortinas ópticas Pág. 228

Sensores de horquilla para la medición Pág. 237

Sensores miniaturizados Pág. 135 IS 255, IS 204, IS 205, IS 206

Amplificadores Pág. 147 LV461, LV462, LV463

Fibras ópticas Pág. 151 Fibras ópticas de plástico, Fibras ópticas de vidrio

Horquillas para la detección de objetos Pág. 156 GS 04

CSL 505, CSL 710, CSR 780

Sensores de luminiscencia Pág. 189 LRT 8

Sensores de color Pág. 191 CRT 20B, CRT 448

Sensores de distancia por ultrasonidos Pág. 207 Serie 418, Serie 430

Sistemas ópticos de medición por láser Pág. 211 AMS 300i

Sistemas de posicionamiento por BPS 300i, BPS 8

Sensores ópticos de perfiles Pág. 222 LPS 36, LES 36, LRS 36

Escáneres láser Pág. 226 ROD 4

Productos para la Pág. 240 Sensores optoelectrónicos de seguridad Pág. 242

Micros de seguridad con y sin enclavamiento Pág. 301

Componentes de control de seguridad Pág. 327

Machine Safety Services Pág. 343

Identificación Pág. 348 Identificación de códigos de barras Pág. 350

Identificación de códigos 2D Pág. 385

Transmisión de datos / Pág. 402 Unidades de conexión modulares Pág. 404

Transmisión de datos Pág. 416

Fuentes de alimentación Pág. 425

// CATEGORÍA /// SERIE

Cortinas ópticas de seguridad Pág. 243 MLC 500, MLC 300

Escáneres láser de seguridad Pág. 295 RSL 400

Micros de seguridad con enclavamiento Pág. 312 L10, L100, L200, L300

Unidades de control Pág. 320 ERS200, ESB200

Inspecciones de seguridad Pág. 344

Medición del tiempo de parada por inercia Pág. 344

Seminarios y talleres Pág. 345

Lectores de código de barras manuales Pág. 382 Aplicaciones generales, Aplicaciones industriales

Lectores de código 2D manuales Pág. 392 Aplicaciones generales, Aplicaciones industriales,

Sistemas de lectura y escritura RFID HFM 35xxD

Transponders Pág. 400 TFI, TFM

MA 100, MA 2, MA 21, MA 22, MA 31, MA 200i, MA 8, MA 900,

DDLS 500, DDLS 200

Procesamiento de imágenes Pág. 428 Smart Cámara Pág. 430

Accesorios Pág. 434 Sistema de conexión Pág. 436

Sistemas de fijación Pág. 447

Columnas de montaje Pág. 452

Espejos deflectores / Columnas con espejos

Placas de protección Pág. 456

Equipos de señalización Pág. 457

Reflectores y cintas reflectoras Pág. 461

Ayudas para la alineación Pág. 465

Cintas de códigos de barras Pág. 466

Sistemas de montaje de muting Pág. 467

Índice de artículos por código Pág. 470

// CATEGORÍA /// SERIE

LSIS 412i / LSIS 462i / LSIS 472i

Cables de interconexión Pág. 441

Selector de productos Página con detalle de producto

oda la información técnica y

escarga de hojas técnicas,

Encontrará más distribuidores en: