Los años vividos

The Ciudad Juárez:

University Crónicas pendientes
of Texas
at El Paso
LIBRAR Y
David Pérez López

This volume presented by

Gift of

Pérez Reyes Family

Municinal 1 ~
=r2oo4•2001 "
¡Es T"""I!' de Juáii?Z!Jlfl
Gobierno~
 ÍNDICE
Primera edición: Otoño de 2005

D.R. Municipio de Juárez PALABRASDELAUTOR l

D. R. David Pérez López
l. CAMINANTES: 3
ISBN :968-5973-07-5 El conquistador europeo. Días de conquista. Días de sangre.
Cuesta abajo ..
Reservados todos los derechos. El contenido de este libro no podrá ser
reproducido total o parcialmente, ni almacenarse en sistemas de 11.CAMINOS: 11
reproducción, ni transmitirse por medio alguno sin el permiso previo, por Por los caminos del norte. Las lejanas misiones. La Misión de
escrito, de los editores. Guadalupe. El Camino Real. El camino de Santa Fe. Diligencias y
romanticismo.
Municipio de Juárez
Av. Francisco Villa Norte # 950
Zona Centro, 32000 ID. MANERAS DE VIAJAR: 23
Ciudad Juárez, Chihuahua Viajeros en línea. Los trenes. Otra vida. La revolución. El tren de
México hielo. Un tranvía llamado Mandy. La ruta. ¡Tranvía al agua!. Hay
lugar para ... dos. En la carretera. Los Rojos. Ahí viene la rutera.
Administración 2004-2007 De altos vuelos. Primeras placas. Mujeres al volante. Los
fronterizos. La Panamericana. Los aviones de Villa. El segundo
lng. Héctor A. Murguía Lardizábal raid. Cuando pasó el Zeppelín. Sobre el Río Bravo. Viajeros del
Presidente Municipal aire.
Lic. Jorge A. Álvarez Compeán
Secretario de Ayuntamiento
Lic. Jesús Antonio Pinedo Cornejo
rv BARRIOS: 55
Los primeros barrios. En el principio era el caos o casi. Trazado
Director de Educación y Cultura
urbano. A lavar la imagen. El Barrio Alto. La Chaveña. El nombre.
Fondo Municipal Editorial Revolvente El Barreal. La Playa. Bella Vista. El Retiro. La Hidalgo o "La
Coyotera". Crecer en grande. ¿Dónde vivían los ricos?. La ciudad
Consejo Editorial de los apodos.
José Manuel García-García, coordinador
Fausto Barraza Reyes, sub coordinador V. CALLES: 73
Adriana Candia, Juan Holguín Rodríguez, Guadalupe de la Mora, Calles cambiantes. Nombres vemos Caos urbanos. Es más fácil.
José Pérez-Espino y Luis Carlos Salazar. Callecitas de mi barrio. El eje de la ciudad. A "sixtinear". Rafael
Velarde: el "mall" del pueblo. La famosa "Libertad". Los
Diseño Gráfico:
industriosos. Camino viejo a San José. De Arroyo a viaducto.
Gabriela Pinedo Díaz
Hermanos Escobar. Nombres ayer y hoy.
/()
Portada:
VI. PUENTES: 89
,¡Dj/ Antonio Ochoa
Una larga fila de puentes. Los Canoeros Acosta. El primer puente.
Impreso en México Llega el concreto. Lejos del pueblo,. El cuarto puente libre.
Pasaporte fronterizo.
VII.EDIFICIOSDEMISRECUEROOS: 97
Una "Vieja presidencia". El principio. Tiempos modernos. Arte e
historia. Una rica aduana. Riqueza y pobreza. A cada quien su
cárcel. La cárcel de piedra. Para gente grande. La cruz de su
parroquia. San Lorenzo. San José. Sagrado Corazón de Jesús.
Multiplicación. La Catedral. En campos santos. San José. La
Chaveña. El día del Monumento. Los últimos días de don Porfirio.
Viejos hoteles y antiguas historias. Tiempos idos. Sur: Una
sepultura automotriz. Escenas e incidentes. Río Bravo: Sede
presidencial. Hotel Koper: Cuando Juárez quedó sin alcalde.
Gustavo Flores Daguerre. Jesús Quevedo. Flores Daguerre quiere
volver. Hotel Kopper: Un tiroteo político. Hotel Kopper: Vuelta al
ruedo. Hotel Hidalgo: Juicio a un cadáver. Cumplido: Los tres
Rafaeles. Hotel Continental: Inicia la modernidad. Se apagan las
luces. Juárez y sus cines. Las épocas. La época de oro. Abren y
cierran. El Victoria y lo mexicano. El "Súper" Plaza. Llegan los
pequeños. Indio Fernández. Alternativa de arte. Teatro de la Anda.
Cines Paseo: la modernidad. Se hicieron bolas. Domingo de
matinée. Un aviso de censura. Los acontecimientos. Para quiénes
eran. Dónde hacer fila.
VIII. DIVERSIONES: .159
La vida alegre. Viejos festejos. Luminarias navideñas. El mes de
la Virgen, Más que sanas. Y las liebres. Zarzuela en el Juárez.
Viejas diversiones. Ciudad de pecado. Entre auges y caídas. Qué
escándalo. Fama e infortunio. En el principio ... Más "Des"-
calificativos. Intentos de limpieza. Dos caras fronterizas. La
Atenas del norte. Pugnas internas. Estudios oficiales. En vez de
TV, monitos. La Reina del Bravo. Un mundo dificil. Mundo de
papel. Tardes de toros. ¡Aarrrancan ....! A dos de tres caídas...,
Más que espectáculo. Juarenses famosos. En la lona. El legado
del"Gori". Tesorosperdidos.Samalayuca.Viejashistorias.Juegos
y azares. Otrosjuegos. Suerte en el desierto. La fuerza deljuego.
Fin de la jugada. Ferias y días de mercado. El zoco fronterizo.
IX.ALGUNASCOSTUMBRES: 213
Comidas de la de antes. Otras comidas. Comida con dolor. El
precio de la doncella. Cuánto vale. Las uniones correctas.
Tiempos de amor.Amor e ingenio.
X.FUERAYDENTRODELALEY: 231
Espías en la frontera. La aventura encubierta. Adelitas o Mata
Haris. La señora Flores. Border Revolution. Y si Adelita fuera
juarense. Soldadosa fuerza,Las armasnacionales.Llegala "Leva".
Los antecedentes. Contra los indios. Una rebelión fallida.
Terrorismo en la alcaldía. A la caza del asesino. Y el motivo.
Bombas sobre la ciudad. Como leña, Simulacrosy peligros. En el
nombre de Dios. Los Tulises. Los Cristeros. Rebelión en
Chihuahua. La persecución. Escuelas y motines. Protestas y líos.
La contra total. Educación socialista. La Isla de los piratas. La
Isla de los Piratas. La leyenda Jones. Cuatreros. Los verdaderos
apaches. Cuando estuvimos de más. Despidos masivos.
Expulsados.Auge y caída del divorcio "Al vapor". Insumos para
la "industria".La caída. La mala imagen. También Cupidos. La
inefableSofía.Hablandode riquezas.Y la mala fortuna.Borrachos
y trastos viejos. Beber en el norte. Contra los vagos.
XI. PERSONAJES HISTÓRICOS: 297
Don Benito en Ciudad Juárez. "Grito" y verbena. El "16". La
segunda estancia. Curas bravos. La expulsión del Padre Borrajo.
Dijo lo que dijo. Un sacerdote severo. La "Guerra de la Sal". El
constructor de templos. En plena acción. Don Manuel. Misa en
español. ¿Y por qué el latín?. Era de cambios. El de la nueva
frontera. Un genio incomprendido. La nueva línea. Libros a
remate. El problema de El Paso. La Mesilla. Destitución y cárcel.
El pecado imperial. El último Samurai.Desde el Sol Naciente. El
camino del oro. Mexicano y policía. Prisionero. La restauración.
XII.PERSONAJES DE LA INDUSTRIA
DEI ESPECTÁCUL0: 333
El último canto del ruiseñor.Ópera en el Desierto. La publicidad.
Paso del Norte. En Chihuahua.Auge y caída. Las bellas del norte:
1952:Oiga Llorens, 1972:Mary Carmen Orozco, 1993:Fabiola
Pérez Rovirosa, 1996:Vanessa Guzmán, 1996:Marisol Alonso.
¿Hastadonde llegaronlasjuarenses en el Miss Universo?.Cuando
se pusieron pantalones. Un "Latin Lover". Sus antepasados.
Hacia la cumbre.
OBRAS CONSULTADAS 357
M
uchas narraciones que en mayor o menor grado han
afectado a lo largo de las épocas a nuestra ciudad
y en más de un caso a toda nuestra región fronteriza
no figuraránjamás en los textos oficiales,por cuanto se refieren
sólo al acontecer urbano y a la gente común, esa que, salvo
pocas excepciones, en su gran mayoría no alcanzó en su vida
fama y renombre. Pero por fortuna, con fama o no, fueron
nuestros antecesores en esta tierra agreste y por demás agresiva
y sus acciones por ahí están, en alguna parte casi escondida de
la crónica popular. A ellos debe nuestra ciudad el nacimiento y
desarrollo de los viejos barrios, el bautismo -y muchos
"rebautismos"- de nuestras calles; el devenir de una urbe que
como pocas ha sufrido altas y bajas sociales, políticas,
económicasy demás, factoresque posiblementehan sido vitales
para la conformación de la personalidad que hoy distingue a
todos losjuarenses.
Ya en una anterior obra he tocado algunas partes de esa
historia-"Historias cercanas"- y la amable acogida por parte
del público me ha motivado a emprender esta que bien podría
ser una segunda parte, de no ser porque en esta ocasión los
temas que integran el presente volumen se refieren
exclusivamente a la ciudad, tocando sólo eventualmente al
entorno fronterizo.
Pero igual como ya advertía en la obra de referencia, es
necesario hacer notar que no es ésta una historia oficial de
Ciudad Juárez, ni se basa exclusivamente en las acciones de
sus prohombres y sus héroes, sino que centra su atención en la
vida, por así decirlo, normal, de un pueblo, en el que para bien o
para mal, han sucedido cosas.
El mundo de la diversiónnocturna, los divorciosal vapor, el
desarrollodel transporteurbano,lasprimerasmujeresmanejando
o las pioneras de los pantalones, en fin, sucesos si se quiere un
tanto deleznables, pero que muy posiblemente han perdurado
más en la memoria popular que los anotados por la consigna
 oficial.
Después de todo, vivimos en una ciudad sin pretensiones
de solemnidad, pero sí con mucho gusto por la vida, y la vida es
precisamente la que aquí se pretende reflejar.

l. CAMINANTES

2
 conquistador europeo

L
uego de conquistar a la Gran Tenochtitlan en 1521, los
españoles y sus aliados Tlaxcaltecas y de otras tribus
tuvieron que hacer frente a una guerra más sangrienta,
llamada del Mixtón, que estuvo a punto de dar al traste con la
conquista de México. Pero no fue ésta, sin embargo, la peor, ya
que los esperaba la gran guerra Chichimeca que, iniciada en
1540, sólo pudo terminarse hasta el 1600. Fue ésta una
verdadera conflagración que se extendió desde los límites de
Querétaro hasta el sur del actual Durango, en el sentido Norte-
Sur, abarcando vastas zonas de Jalisco, Nayarit, Michoacán,
San Luis Potosí y Tamaulipas, cuyas diversas tribus habitantes
que acostumbraban guerrear desnudos, fueron denominados
genéricamente "Chichimecas", con su significado despectivo
de "Perros bravos".
Su pacificación no fue fácil y sólo pudo lograrse más con
astucia que con fuerza, por cuanto haciendo honor a una fama
que llegó hasta la corte española, los chichimecas se mostraron
absolutamente irreductibles, no obstante los fuertes castigos
destinados a someterlos, entre los que destacaban la horca, la
flagelación y las mutilaciones. Prácticas por otra parte
correspondidas, a ojo por ojo. En los años finales del conflicto,
doszacatecanostuvieronparticipacióndestacada:MiguelCaldera,
también conocido como "El Capitán mestizo", y Juan de Oñate,
hijo del magnate fundador de Zacatecas, Cristóbal de Oñate.
Ambos hombres debían su posición a las minas de plata: Oñate
en Zacatecas y Caldera en San Luis Potosí.
Los dosrecibieronla encomiendadelVirreyLuis deVelasco,
de fundar en las inmediaciones de la Huasteca, el poblado de
San Luis Potosí, a principios de 1590. Para poblar el nuevo
asentamiento fueron llevados miles de familias de tlaxcaltecas,
con la instrucción de cultivar las extensas tierras "del Gran
Tunal" y enseñar las técnicas agrícolas a los huachichiles ya
sometidos. La fundación legal del pueblo de San Luis Potosí se
hizo el 3 de noviembre de 1592, de acuerdo con el acta de

5
 DavidPérez
fundación levantada por comisión que el virrey Luis de
Velascodio al "Capitán mestizo" Miguel Caldera y al "Junior"
Juan de Oñate, quien fue nombradoAlcalde Mayor de las minas
del Potosí.
Pero si el primero se convirtióen uno de losvecinos ilustres
del nuevo asentamiento,como propietariode la cercanamina de
San Pedro, el segundo manifestó de inmediato la poca estima
que lemerecióel nombramientovirreinal:despuésdeunasbreves
instruccionesy algunospapeleoscasicomo paramatar eltiempo,
anunció su marcha a otra aventura que ya desde entonces era su
sueño: la conquista del lejanoNuevo México.
No obstante, antes de marcharse hacia el norte se acordó
bien de sus parientes y sus amigos aristócratas de Zacatecas, a
quienes dotó de los mejores lotes en la Plaza Principal. Los
más grandes fueron para dos de sus hermanos, su hijo y dos
miembros de la familia Saldívar, cuyos jefes lo acompañarían
en su gran aventura al norte, apenas cinco años después. Y
nada más. Dijo adiós. Según el autor Philip Wayne Powell, tal
actitud un tanto desdeñosa, tenía su explicación:
Don Juan era producto de la clase conquistadora.
Era de pura sangre española y su padre, Don Cristóbal
había ocupado altos puestos en la conquista y ocupación
de la Nueva Galicia.
[. ..]Por tanto su hijo era hombre de grandes recursosy
un exaltado prestigio, aumentado por su matrimonio con
una hija de Juan de To/osa,descubridor de Zacatecas, doña
Isabel Cortés Moctezuma, cuya sangre era, obviamente, la
más ilustre del reino. Resultaba natural que la ambición de
Don Juan buscara empresas de mayor envergadura que un
simple puesto de alcalde en una avanzada fronteriza que
estaba apenas por nacer.
[. ..] Su riqueza y alta posición en Zacatecas eran más
que suficientes para mantener a Don Juan apartado de
toda lucha vulgar por la denuncia de minas en la comarca
salvaje de los huachichiles.
6 7
Ciudad Juárez: Cránicas pendí en tes
[. ..} Para un hombre así, el puesto de alcalde mayor
de San Luis, simplemente era un reconocimiento virreinal
de la importancia de su familia, un momento pasajero
mientras le llegaban cosas más grandes ...
Y entre esas cosas más grandes estaba la conquista de
Nuevo México. "Los honores de San Luis Potosí corresponden
a Miguel Caldera; los de Nuevo México a Juan de Oñate";
concluye Wayne Powell.
Días de conquista
C
omenzaba apenas el nuevo año l 598;justamente el día
26 de enero, cuando una gigantesca cara vana integrada
por más de 500 personas, entre hombres, mujeres y
niños en 87 carromatos, acompañados por una impedimenta de
más de 7 mil cabezas de ganado, entre vacas, caballos, burros,
mulas, corderos,bueyes, ovejas,etcétera,incluso gallinas,patos
y perros, salía de Santa Bárbara, de la Nueva Vizcaya (ahora
estado de Chihuahua), rumbo a las desconocidas tierras del
norte.
Pero no se trataba de una excursión que pecara de
sobriedad. Los mismos documentos notariales de Zacatecas
pormenorizan cómo iban vestidos Oñate y sus allegados:
Todos vestían sus trajes más ricos: jinetas de plata,
estandartes de damasco de Castilla, con jlecaduras y
guarniciones de oro y seda carmesí; escarcelas de rueda,
albaradas de cuero y ante claveteadas de plata, tahalís,
armas damasquinadas, a/metas, bufillas, sobrecodales,
golas, barbotes, grebones, silletas de cordován con sus
caparazones de paño azul estampados de flores blancas,
terciopelos de Italia, ropillas, pasamanos, ferreruelos de
raja recubiertos de plata escarchada, coletos de capritilla,
espuelas de brida!,plumajes y camisolas de ruan.
[. ..] El campamento de don Juan de Oñate lucía sus
 David Pérez
mejores galas: oriflamas, lanzas, espadas, gualdrapas,
estandartes de gualda y carmesí con las armas de Castilla,
y bajo un toldo áureo un altar recubierto con linos de
Florencia bordados de oro.
El espectacularconvoy alcanzabalos 5 kilómetros de largo.
Solo a los 83 días de un accidentado camino, el 19 de abril, el
contingente llegaba por primera vez al agua, el Río del Norte
(Bravo), y once más tarde, el 30 de abril, alcanzaban lo que era
su primera meta: el sitio donde a nombre de España tomaba
posesión de La Nueva México. El "Trovador-soldado" Gaspar
Pérez de Villagrá narró el suceso en un épico verso:
En un copado y apacible bosque
una graciosa Iglesia de una nave,
capaz para que todo el campojunto
pudiese bien caber sin apretarse,
en cuyo albergue santo, Religioso
cantaron una misa muy solemne;
Y luego que acabaron los oficios
Representaron una gran comedia
Que el noble Capitán Farfán compuso
Cuyo argumento solo fue mostrarnos
El gran recibimiento que a la iglesia
Toda la Nueva México le hacía...
ero después de ahí comenzaron los problemas. Por
P lo pronto Oñate logró la sumisión de casi todas las tribus
de la región: Queres, Tiguas, Zunis, Jemez, Mansos y en
apariencia los Pueblo, aunque fueron estos quienes prota-
gonizarían el primer episodio de sangre en la carrera norteña
del conquistador.
Al entrar la expedición en Nuevo México no encontraron
oposición, merced a su ejército de 400 hombres armados. Las
1
8 9
tribus eran naturalmente hostiles a los invasores, "pero
temerosos de hacer guerra abierta a aquellos hombres que
llevaban trajes duros y mataban de lejos con sus bastones de
trueno", los indígenas decidieron la prudencia.
En septiembre de 1589 organizó Oñate la "universal junta
de toda la Tierra", en la que logró el voto de sumisión de todas
las tribus, incluyendo los Tanos, Picuries, Tehuas y Taos.
Talactitud alentó al conquistador a explorar personalmente
las zonas vecinas, y a partir de octubre de 1598 inició su
peregrinar,que lo llevóalpueblo de Acama, una ciudadfortaleza
construida sobre un risco, donde sus exploradores que
encabezaba su propio "Maestre" Luis de Saldívar, fueron
emboscados y muertos por rebeldes indios Pueblo aliados con
los Navajos.
En respuesta, en enero de 1599, envió una partida a cargo
de Vicentede Saldívar,hermano deljefe muerto en la emboscada
anterior, y quien tras sitiar la ciudad atacó con una particular
fiereza, casa por casa, pasando a cuchillo a hombres, mujeres
y niños. Algunos indígenas, desesperados, decidieron lanzarse
al precipicio cuando veían inútil toda defensa.
Fue aquella la lucha más sangrienta que se ha conocido
en Nuevo México. En tres días de combate tuvieron los
indios 800 muertos y muchos heridos, dice Carlos F.Lummis
en Los Exploradores españoles del Siglo XVI. De los 500
prisioneros, Oñate ordenó que a todos los hombres mayores de
25 años, les cortaran un pie.
El vencedor Saldívar regresó entre ovaciones a la colonia,
en tanto que la ciudad de Acama quedó tan destrozada que
hubo que construirla de nuevo. Los Acamas no volvieron a
hostigar a los españoles sino hasta que se unieron a la gran
rebelión de los indios Pueblo en 1680.
Oñate gobernó con mano dura y siguiendo su ejemplo
también sus oficiales, así como los religiosos en su afán de
lograr la conversión, a fuerza, de todos los indígenas posibles.
 David Pérez López

Cuesta abajo

O
ñate fue años después, acusado de diversos abu sos y
actosde crueldad,y relevadode su cargo de gobernador
en 1608. Regresó primero a su tierra natal y
posteriormente a la ciudad de México, donde permaneció hasta
la llegadadelvirreyMárquezde Guadalcázar,quiende inmediato
le iniciójuicio por decreto del rey, y en el que se le acusa de 29
cargos criminales, con más de cien acusaciones.
El 13de mayo de 1614 se le condenó al exilio perpetuo de
Nuevo México, y a cuatro años de la ciudad de México, además 11.CAMINOS
de pagar una multa por seis mil ducados y todos los costes del
juicio. Oñate inicia de inmediato una campaña por reivindicar
su nombre, y en 1624 obtiene el nombramiento de inspector
general de minas en España, al tiempo que se le otorga la Orden
Militar de Santiago.
En un segundo viaje de inspección por toda la península,
mientras visitaba las minas de plata de Guadalcanal al norte de
Sevilla, misteriosamente cayó a un tiro y murió. Era el 3 de
junio de 1626, es decir, 28 años después de su conquista.

10
 Por los

L historiadeltransporteennuestraregiónfronterizapodría
emontarse hasta los primeros pasos, literalmente
ablando, cuando tres españoles, Alvar Núñez Cabeza
de Vaca, Alonso Castillo Maldonado y Andrés Dorantes y el
esclavo marroquí llamado Estebanico, llegaron en 1536 a esta
tierraentoncestotalmente inexplorada,luego de caminar más de
tres mil kilómetros en un zigzagueantetrayecto desde lasplayas
de Florida donde habían naufragado seis años antes. Estos que
fueron de hecho los primeros europeos en estas latitudes,
cruzaron el río Bravo hacia el norte probablemente por la actual
zona de Ojinaga, de donde se dirigieron hacia el poniente y
cruzaron de nuevo el río por el Paso del Narte para llegar a la
región de los actuales poblados de Janos, Ascensión y Casas
Grandes.De ahí partieronrumbo al solponiente, hacia el vecino
estadode Sinaloadonde según los informes de las tribus locales,
vivían otros blancos. Casi desnudos y en estado crítico de
desnutrición, los viajeros llegaron a pie y se marcharon igual,
aunque puede colegirse que no caminaban descalzos, ya que
en el trayecto habían cruzado algunaszonas pobladas de búfalos
que los aborígenes sabían cazar y aprovechar.
Su paso dio lugar a sucesivas excursiones exploratorias en
los años de 1581, 1582 y 1590, encabezadas por Francisco
Sánchez Chamuscado, Antonio de Espejo y Gaspar Castaño
de Sosa, respectivamente, todos ellos militares y presuntos
conquistadores, se movían a lomo de caballo, en tanto que los
frailes franciscanos que los acompañaban venían en mulas o
asnos. La infantería acompañante marchaba pie a tierra.
Adentrándose más hacia el norte, principalmente el actual
territoriode Nuevo México,llevarona lastribuslocalessuprimer
conocimientodel caballocomo mediode transporte.Los sucesos
posteriores demostraron el eficaz aprovechamiento que de estas
bestias hicieron los aborígenes,sobre todo los apaches, navajos,
comanches y todos los grupos de instinto guerrero.
En 1598 llegó al Paso del Norte el conquistador Juan de

13
 David Pércz
Oñate, que obtuvo la concesión virreinal para conquistar
Nuevo México. Algunas versiones sitúan su cruce del Río
Bravopor la actual región de San Elizario, al oriente de Ysleta,
pero otras lo colocan más al poniente, por los rumbos de Santa
Teresa. Encabezando una caravana compuesta por más de
trescientas carretas cargadas de semillas, provisiones y
herramientasde trabajo,así como varios centenaresde familias
y trabajadores, introdujo de lleno el transporte a caballo a todo
el norte de la entonces llamada Nueva Vizcaya y para cuando
terminó acá su mandato oficial en 1614, crecientes números
de aborígenes eran expertos jinetes.
Fueron diversos los medios por los que los veloces y
efectivos animales llegaron a manos de los aborígenes, pero
principalmente los siguientes: Como botín de guerra en los
enfrentamientosy atracosa rancherías donde la presa principal
era el ganado; abigeato cometido por blancos al lado mexicano
de la frontera, y quienes vendían las bestias a las tribus en el
norte. En más de una vez, el valor de los animales llegaba a
superar con mucho el de los humanos: en sus asaltos a las
haciendas o a pequeñas rancherías, los indígenas asesinaban
a todos los adultos posibles, y sólo dejaban vivos a los niños y
al ganado, llevándose a ambos secuestrados.
De acuerdo a las relaciones de antiguos soldados, colonos
y misioneros en estos territorios, el uso de los caballos por
españoles e indígenas se extendió desde el siglo XVI hasta
bien entrado el XIX, ya para entonces también en poder de los
colonizadores europeos en el viejo Oeste.
Las lejanas misiones
a época española de Nuevo México significó la
L
fundación de más de veinte misiones en las que se
establecieron cientos de evangelizadores franciscanos,
lo que causó de inmediato el problema de su subsistencia:dada
su condición de europeos, desconocedores del entorno
desértico de la Nueva Vizcaya, gran parte de sus alimentos,
14
vestidosy medicamentosteníanque serlestraídosdesde la capital
del país, a más de tres mil kilómetros de distancia. Talrecorrido
tenía que llevarse a cabo a través de un territorio totalmente
hostil,atravesandozonas todavía en guerra,residuos de la pasada
Guerra Chichimeca, y abriendo caminos que de inmediato
comenzaron a ser frecuentados por facinerosos.
El trayecto desde la ciudad de México hasta Santa Fe con
más de 1800 millas de distancia, a ser cubierta por un convoy
de, por ejemplo, 32 carretas -cargadas de mercancías y
provisiones-jaladas por bueyes o mulas, llevaba hasta 18meses.
Año y medio.Viajestan largosno podían emprendersea la ligera,
-a la buena de Dios- sino que requerían toda una suerte de
preparativosy, desde luego,una estrictaorganización; carretones
repartidos en pequeños pelotones, arrieros, capataces,
caballerangos y demás personal debidamente organizado, sin
olvidar las patrullas militares como defensa contra los ataques
de indígenas en el centro del país, y los apaches desde Durango
hacia todo el norte.
La Misión de Guadalupe
E
n diciembre de 1659, el franciscano Fray García de San
Francisco fundó la Misión de Nuestra Señora de
Guadalupe de los Mansos de Paso del Norte, base para
lo que hoy es Ciudad Juárez, y dos décadas después, en 1682 se
establecía el primer "presidio" justo a espaldas del edificio
misional, ambos incluidos en la problemática general de las
misiones de más al norte, como eran abastecimiento y pagos de
salarios
A mediados del siglo XVIII, existían en la Nueva Vizcaya
22 presidios,con un personaltotal de 19capitanes, 1283soldados
y 160exploradores indios.El presidio de Paso del Norte contaba
con 212 personas, entre oficiales y tropa, y su presupuesto anual
era de 616,761 reales.
Hasta antes del SigloXVIII, el pago en efectivo era enviado
desde la ciudad de México, en recuas de mulas, que muy a
15
 DavidPércz
menudo eran asaltadas en el trayecto por las tribus
regionales, y que pululaban desde Querétaro hasta el sur de
Durango, en estos casos el dinero de la nómina llegaba
incompleto o retrasado, y en más de un caso jamás llegaba.
Este problema se remedió cuando por recomendación del
caballero La Croix, el virreinato novo hispano estableció que
los sueldos fueran cubiertos con recaudaciones de las minas, el
impuesto al tabaco y otras alcabalas locales.
Por otra parte, existían al mismo tiempo las "Compañías
volantes", dedicadas a custodiar las caravanas con dinero o
minerales, o bien auxiliar al personal de los presidios en alguna
escaramuza contra los apaches.
El Camino Real
C
uando los españoles llegaron a México, el territorio era
un imperio de caminantes que se comunicaban a través
de miles de kilómetros de caminos recios, angostos,
empinados, largos, sin más señalización que la posibilidad de
que un hombre pudiera transitarpor ellos,buscando la distancia
más corta. Con los españoles llegaron los caballos, las carretas,
lospalanquinesy loscarrostiradospor mulas y corceles;muchos
de los senderos prehispánicos fueron utilizados para llegar más
directamente a la Nueva España, con apenas breves modifica-
ciones físicas.
De acuerdo con las necesidades de transporte, los caminos
se hicieron más anchos y buscaron las planicies, y dado que los
principales destinos -o puntos de salida, según-, eran los
yacimientos de plata, hubo que inventar el transporte de carga,
que no fueron más que las primeras recuas de mulas, que
llevaban provisiones a las minas y regresaban cargadas de
barras del metal blanco.
Nació así el Camino Real, que conectaba inicialmente
México, Querétaro, Guanajuato, San Luis Potosí, Zacatecas y
Fresnillo, la vía fue conocida primero como El Camino de la
Plata, y posteriormente como El Camino Real, y al extenderse
16
después hasta la entonces lejanísima Santa Bárbara,
Chihuahua, el Camino Real de Tierra Adentro, nombre que
consolidó al llegar hasta SantaFe (por40 días más lejos), con lo
que se convirtió en la ruta comercial más larga del continente
americanoen esetiempo.El caminofue establecidoobviamente,
sin un plan general, sino ateniéndose, muchas veces por simple
instinto, a la facilidad que prestaba el paisaje para el paso de
bestiasy carromatos,pero sutrazo era tan técnicamentecorrecto
a través de serranías, desiertos, montañas, praderas y demás
obstáculos naturales, que en su mayor parte es el mismo que
tieneactualmentela CarreteraPanamericana,construidaen 1950.
Es por ello que más de un autor se ha referido al Camino Real
mexicano, como "El primer Highway de América".
A partir de la conquista española, cuando llegan a territorio
americanolasbestiasde carga,sustituyerona losindiostamemes,
que en las épocas prehispánicas eran quienes cargaban en su
espaldahasta45 kilogramosdeproductoscomerciales,envueltos
en petates, depositados en huacales, esteras, ollas de barro,
jícaras opetacas, refiere José Luis Ramírez Huízar, historiador
zacatecano.
Este camino hizo posible el traslado de los bastimentas y
mercaderíasentre las minas y laspoblacionesque abastecían,así
como la fuerte corriente migratoria de gente que fluía de varios
lugaresdelterritoriohaciaZacatecas,debidoalimpactoeconómico
queprodujoel descubrimientode lasminas.
Era entonces que la caravana de mulas y carretas tardaba
hasta 18meses para cubrir el trayecto de México a SantaFe. De
tan pesado que era el viaje, se realizaba solo cada tres años.Cada
carreta era jalada por ocho mulas, que eran relevadas cada 12
horas.En cuantoalpersonalhumano,cadaconvoy(de32carretas)
estaba integrado por 52 personas, entre mayordomos, arrieros,
guías, cazadoresy exploradores,estos casi siempre indígenasde
lapradera.Veníancon ellosademás 16mujeres indígenas,que se
encargabande cocinar.A estepersonalse agregabaun misionero,
con el cargo de Procurador General de la Provincia de Nuevo
México, y que pertenecía a los franciscanos.
17
 Además de las carretas con la carga propiamente dicha, venía
una especial con las provisiones de "la tripulación", 150 aros
metálicos de refacción para las ruedas, madera para reponer rayos
rotos, más de 200 kilos de sebo para lubricante en ejes y fornituras
del tiro, sogas y mecates de repuesto, mantas, clavos, herraduras,
martillos, hachas, machetes y otras herramientas, sin olvidar los
armas y las cajas de pólvora y parque para la defensa contra los
casi seguros ataques en el camino.
Cada viaje implicaba una gran dosis de peligro, sobre todo
cuando se hacía bajo el propio riesgo sin escolta militar. Ocurrió
por ejemplo un gran asalto por apaches en 1760, cuando, de
acuerdo al reporte del obispo de Durango, Manuel Tamarón y
Romeral, una caravana fue atacada entre Paso del Norte y
Chihuahua con saldo de cuando menos 20 personas muertas, y
cerca de cien caballos capturados. Otros asaltos a cuenta de
los apaches ocurrieron en noviembre de 1780, en agosto de
1800--cuando los atacantes se llevaron nada menos que 18784
ovejas y 213 cabezas de ganado vacuno- y en febrero de 1807.
El crecimiento de las explotaciones de plata en el norte de
Chihuahua y posteriormente en el sur de Nuevo México trajo
un agregado en la cuota de riesgos para el transporte hacia y
del norte. Las recuas, los carros y las espaldas de los mercaderes
indígenas transportaron miles de toneladas de alimentos, ropas,
herramientas, objetos suntuarios, libros, medicinas, etc., para
mantener las poblaciones que en las minas tenían explosivos
crecimientos y descensos, como fenómenos migratorios, según
fuera la calidad y la cantidad de plata extraída de las vetas.
Con el desarrollo de regiones agrícolas próximas a las zonas
mineras, fue más importante la demanda de los productos
requeridos para la dieta y vida cotidiana de los españoles que, a
pesar de la distancia, seguían trayéndose a cualquier precio
aceite de oliva, especias, quesos de oveja, embutidos, así como
telas finas (holandas y terciopelos), perfumes, joyas labradas e
instrumentos musicales. De regreso a la Ciudad de México,
arrieros y mercaderes transportaban la plata quintada que por
derecho recibía la Corona, así como la del pago de las
18
mercancías vendidas y los envíos de particulares a sus
parientes o socios en las ciudades novo hispanas o en España.
Las autoridades virreinales trataron en todo momento de
hallar una solución, como la de implementar escoltas militares,
primero, y el establecimiento de presidios, después, una especie
de fortalezas de adobe con guarniciones permanentes, a lo largo
del camino y a lo ancho de la frontera. Se trataba sobre todo de
superar el problema del sentimiento de inseguridad por estos
rumbos, y que era resentido por el comercio y las actividades
productivas (vinícola, minera, comercio de pieles, etcétera), que
frenaba el crecimiento económico de la región.
Una caravana especial fue organizada en 1680 por el
sacerdote franciscano Francisco de Ayeta, para traer desde
Chihuahua provisiones y ropa a cientos de familias que tuvieron
que salir de Santa Fe y refugiarse en Y sleta y San Lorenzo, a
causa de la gran rebelión de los indios Pueblo en Nuevo México.
E
l tránsito de recuas primero y caravanas comerciales
después, se incrementaron desde principios del Siglo
XIX, cuando a partir del poblado de Taos, Nuevo México
los mercaderes decidieron explorar hacia el sur, concretamente
Chihuahua. Si bien en un principio las excursiones se hacían en
grupos improvisados, en 1821 se creó oficialmente el "Santa
Fe Trail", que partía desde San Luis Missouri y tocaba Santa
Fe, Taos, Paso del Norte y finalmente Chihuahua. Al paso de
los años se extendería más hacia el sur: Durango, Zacatecas,
Aguascalientes y San Juan de los Lagos, Jalisco.
El paso de las caravanas comerciales, tanto del norte hacia
el sur como viceversa, se convirtió en el máximo evento anual
para los habitantes de estas alejadas tierras del norte. Las ferias
anuales de Paso del Norte y Chihuahua, en diciembre y enero
respectivamente, quedaron consignadas en la historia como dos
de las más relevantes, y duraban hasta un mes cada una. Cientos
de carretas llegaban anualmente en caravana a las ferias de
19
 DavidPérez
Paso del Norte y Chihuahua procedentes de Taos, Nuevo
México, y meses después volvían trayendo del sur sarapes, loza
de barro y sobre todo mezcal, tequilay otrasbebidas mexicanas,
bastante apreciadas en las praderas del sur norteamericano. En
Paso del Norte la caravana se instalaba en la explanada frente a
la Misión de Guadalupe,y ahí tenía lugar la super activa feria,en
la que se comerciaban pieles de castor, de nutrias, venados y
osos, así como cuchillos, rifles de caza, sombreros y prendas de
vestir,a cambiode mezcal,brandyslocales,cornamentasy pieles
de venado o carne seca de búfalo.
Por el Camino de Santa Fe transitaban regularmente
mercaderes españolese indios,funcionariosdel gobierno,estan-
cieros españoles, agentes indios, ganaderos, arrieros, tamemes,
recuas de mulas, carreteros, mineros, misioneros, religiosos,
artesanos, militares españoles, sin faltar los bravos nómadas de
los desiertos chichimecas.
El sistema de recuas, combinadas con convoyes de carretas,
estuvo vigente durante casi cuatro siglos, incluso cuando el
abasto de provisiones cambió al franco comercio.Josiah Gregg,
uno de los fundadores del "Santa Fe Trail" dejó una ilustrativa
descripción de las actividades y aventuras de sus integrantes.
En Comercio en las praderas relata cómo cada viaje tenía
qué ser minuciosamenteplaneado para las eventualidades,tanto
del camino, como los riesgos humanos, principalmente los
ataques indios.Y dado lo extenso del recorridoy el gran número
de poblaciones que visitaban, cada campaña se convertía en
una extensa cuanto accidentada colección de aventuras.
Diligencias y romanticismo
L iteratura y cine -costumbrista, en México; del Viejo
Oeste, en Estados Unidos- han contribuido a lo largo de
los años a revestir de un particular encanto los elegantes
carros de madera jalados por caballos durante todo el Siglo
XIX y parte del XX, y que quedarían inscritos en la historia con
el nombre de Diligencias. Pero la realidad pudo no ser tan
20
subyugante,por lo que implicabatal aventura, comenzando con
el casi obligado asalto caminero, lo mismo en el sur del país
corno en el camino de Chihuahua a Paso del Norte, o bien en la
vecina Sonora.
Enelmediomexicanoeltransporteen Diligenciaha quedado
sólo como dato para la historia,pero en el vecino país su historia
ha sido por demás glorificada, pese a su enorme riesgo. En
1856, por ejemplo, fue creada la ruta postal de San Antonio,
Texas, a San Diego, California, que catalogó como su trayecto
más peligroso el que incluía las escalas de El Paso, Texas, y
Tombstone, Tucson y Yuma, enArizona. El cine inmortalizó a
más de un asaltante de ese transporte, y entre ellos algunas
mujeres.
Las Diligencias se convirtieron en los vehículos obligados
tanto en las praderas del Oeste norteamericano como en las
extensas planicies de Chihuahua y Sonora. Recordemos que
en una diligencia llegó don Benito Juárez a Paso del Norte en
1865,y en diligencias venían las familias ricas de Chihuahua,
de paso a Santa Fe, Nuevo México. Era un transporte de uso
casi exclusivo de las familias ricas, o bien de altos funcionarios
de gobierno o militares,en tanto que la gente media o de escasos
recursos tenía qué seguir viajando en las antiguas carretas, si
acaso cubiertas con una simple lona. Diligencia (en inglés
«Stagecoach», así llamadas porque cambiaban de caballos
aproximadamente a cada hora, en postas que también cumplían
con la función de albergues). Éstas lograban alcanzar los
dieciocho kilómetros por hora, y llevaban alrededor de doce
pasajeros. Sin embargo, resultaban naturalmente muy costosas.
El viaje por diligencia no era, definitivamente, para las masas.
21
111.MANERAS
DE VIAJAR
 Viajeros en línea

E
n el estado de Chihuahua el primer servicio de diligencias
fue creado por el empresario Félix Francisco Maceyra,
i
quien estableció una ruta entre Chihuahua capital y Villa 1

Paso del Norte, aunque la clasificación de diligencias pecaba de

magnánima, ya que eran simples carretas de carga con asientos
adicionados, en los que los pasajeros colocaban sus propios cojines.
Iniciado con carretas de carga, ya por 1880 contaba con varias
diligencias para pasajeros.
Su modelo de servicio era como el practicado en el país del
norte: hostales -o posadas- y comedores e incluso pequeños
salones de juego en cada escala-llamadas postas- intermedia. El
punto de partida era una posada llamada "La Despedida" en
Chihuahua capital, y en nuestra ciudad la Terminal fue instalada en
el mesón que construyó el propio empresario, "Hotel Maceyra",
que después cambió su nombre por "América'', en la esquina de la
Avenida del Comercio, actual 16 de Septiembre y Venustiano
Carranza.
Años antes fueron los mercaderes quienes organizaron su
propio sistema de vigilancia, al llegar las diligencias para pasajeros,
cada una era acompañada por al menos cuatro jinetes armados,
aunque por lo demás, los pasajeros viajaban también bien
pertrechados. Pero en 1881 llegó el ferrocarril a El Paso, y en
1882 a nuestra ciudad. A partir de ahí ambas ciudades se
embarcaron en el camino de la modernidad.

Los trenes

C
asi para terminar el Siglo XIX el ferrocarril hizo su llegada
a la frontera Juárez-El Paso con la espectacularidad
que le prestaba su propia presencia, y desplazó para
siempre a la diligencia, útil en una época pero inoperante para
las nuevas necesidades. Se inició así el confortable traslado en
amplios camarotes con dormitorios y comedores incluso, además
cubriendo de un día para otro las distancias entre puntos

25
 geográficos que hasta entonces eran auténticas odiseas.
A partir de su arribo, al igual que en el resto del mundo, el
ferrocarril transformó por completo los estándares económicos
y sociales de la frontera a la que de pronto acercó al resto de las
ciudades de sus respectivos países. En mayo de 1881 llegó a la
estación de El Paso el primer tren perteneciente a la Texas &
Pacific and the Pacific Railway Improvement Company, en medio
de una gran fiesta en la que participó literalmente toda su población
y que se prolongó durante una semana.
Y sólo tres meses después en nuestra ciudad sucedía lo mismo
cuando el día 2 de agosto, el gobernador Luis Terrazas de
Chihuahua encajaba el primer clavo del primer riel, para el tendido
de la vía de lo que sería el Ferrocarril Central Mexicano que
conectaría a Ciudad Juárez con la capital del País.
El primer convoy llegó precisamente el 16 de septiembre
de 1882, procedente de Chihuahua capital, iniciando un nuevo
impulso de las comunicaciones, no sólo de la frontera sino de
todo el país. No venían en él pasajeros sino tripulación: un
maquinista, un conductor, un garrotero y un fogonero, todos
ellos norteamericanos.
Pero la historia de los caminos férreos de y hacia nuestra
frontera norte había comenzado casi un tercio de siglo antes, por
caminos mucho más escabrosos que los físicos, como lo eran los
laberintos políticos y financieros que a finales del Siglo XIX. a la
sombra del porfirismo, estaban en su apogeo.
En 1850 el Congreso Local otorgó al industrial Hipólito
Pasquier la concesión para construir un ferrocarril que uniera a
los estados de Chihuahua y Sonora, pero apenas un año después
le fue retirada al no cumplir el hombre las condiciones que le
imponía el contrato. Cuatro años después, en 1854, el presidente
Antonio López de SantaAnna dio el sí para que Alejandro José
de Atocha construyera una vía férrea -y una línea telegráfica
paralela- que, partiendo desde Ciudad Juárez o de Ojinaga,
terminara en el puerto de Guaymas, en el Pacífico. Pero no pudo;
un año de plazo para toda la infraestructura le fue insuficiente.
Una tercera concesión fue otorgada a finales del mismo año,
26
también por SantaAnna al financiero norteamericano John
B. Moore, para el tendido de una vía que partiendo desde el río
Bravo (entre su desembocadura en el Golfo de México y Vado
de Piedra), terminara en Manzanillo, Colima, en la costa del
Pacífico. De nuevo, por la incapacidad para cumplir con las
condiciones, la concesión fue anulada por el presidente Comonfort
en 1857.
Al siguiente año de nuevo el Congreso local autorizó la cuarta
concesión, ahora a la sociedad Potts-MacManus, aunque esta
vez con la condición de que la vía iniciara en cualquier punto de
los paralelos 29 ó 31 y terminara en Guaymas, Sonora. Esta
concesión fue anulada por la Secretaría de Fomento bajo el
argumento de que el Congreso local no tenía facultades para
autorizarla.
Aún así, al año siguiente la Legislatura autorizó otra, esta vez
al general chihuahuense Ángel Trías, para la construcción de una
vía semejante: partida desde Ciudad Juárez u Ojinaga, y destino
final Guaymas, o bien algún punto en el Golfo de California. En
1861 el Congreso de Sonora le ratificó la concesión, ampliándola
además con el privilegio de regalarle los terrenos baldíos que
atravesara la vía, a una legua a cada lado. Esta vez el fracaso vino
cuando el general Trías tuvo que reintegrarse al servicio activo del
ejército a causa de la intervención francesa. No obstante, en 1865
Trías logró la revalidación del privilegio, pero le fue anulada al año
siguiente al no cumplir las condiciones del contrato.
Y cuatro más, por el Congreso del Estado: una a Julius A.
Skilton en 1869; la segunda al consorcio Ferrocarril de Sonora y
Sud Pacifico, de México, para una pequeña ruta entre Chihuahua
y Ciudad Juárez; la tercera de la Secretaría de Fomento al gobierno
del Estado para una línea entre Chihuahua y Ciudad Juárez, y la
última,por elpropio Gobierno del Estado ala empresa del Ferrocarril
Central Mexicano, para unir a Ciudad Juárez y la capital del País.
Perteneciente a esta empresa era el tren que llegó por primera vez
a Ciudad Juárez.
Pero el gran suceso ocurrió hasta dos años después: el 30 de
mayo de 1884 arribó el primer tren de pasajeros, que había salido
27
 David Pérez

unasemanaantesdelaciudaddeMéxico.ElFerrocanilCentral
Mexicano conservó el manejo de la ruta hasta 1908, cuando se
fusionócon la recién creadaparaestatalFerrocarrilesNacionales
de México.
compañía fundada por Arthur E. Stillwell, quien -junto
con sus socios- operaron la línea Chihuahua-Minaca hasta
finales de 1906.En 1900, Stillwell y asociados obtuvieron otra
concesión para construir una línea Chihuahua-Ojinaga.
En 1940,el GobiernoFederalcomprólaKansasCity,México
y Oriente. Una ruta a través de la porción dificil de las montañas
fue trazada y la construcción se inició en 1943. En 1952 inició

L a llegada del ferrocarril cambió por completo la vida en

la frontera al conectarla en pocas ho ras con el centro y
la capital del país. La primera estación fue levantada en
la actual confluencia de 20 de Noviembre y Ramón Corona con
sus operaciones el Ferrocarril Chihuahua al Pacifico.

un estiloafrancesadoal igualque todaslas estacionesen México.

N
adie podía imaginar siquiera el protagonismo que
Haciael sur,siguiendola direcciónde lasvías fue establecido
adquiriría el transporte férreo durante la Revolución
el taller general-o Casa Redonda-, en terrenos que actualmente
Mexicana,desde su estallidoen noviembrede 191O. Sin
limitan la colonia Chaveña, nacida según versiones por las
exageración puede afirmarse que la ausencia de ese sistema
primeras viviendaspara los trabajadoresferrocarrileros.Dado el
habría dado otro giro a todo el episodio mexicano, sobretodo en
propósito de conectar el sistema mexicano con el de Estados
esta alejada frontera.
Unidos,fue construidoinicialmenteun puente de madera,que en
El ferrocarril se convirtió en transporte para las tropas,
los años cuarentas fue reemplazado por otro de acero, el
actualmente conocido como "Puente negro". tanto federales como rebeldes; en vivienda y dormitorio para
las soldaderas, ocupantes permanentes de los techos de cada
Poco después,ya entradoel sigloXX, se inicióotroproyecto
furgón que convirtieronen cocinainclusocon fogataspara hacer
a cargo de la empresa llamada Ferrocarril Noroeste de México,
las tortillas;fueron también los trenes salas de hospital y talleres
cuya ruta debía arrancar de Ciudad Juárez y conectar al estado
para la reparación de armas y cañones.
de Chihuahua con la costa del Pacífico,y fue este el antecedente
Por ejemplo, en 1914por encargo de Pancho Villa el piloto
de lo que a mediados del siglo, sería el Ferrocarril Chihuahua al
Pacifico. norteamericano Lester P.Barlow organizó un aeródromo móvil
que consistíaen un tren equipadoespecialmentepara transportar
El inicio del proyecto se debió a la concesión otorgada al
y dar mantenimiento a las aeronaves.
utopista norteamericano Albert Kinsey Owen en 1880,y quien
El tren llevaba plataformas donde se colocaban los
pretendía establecer una colonia socialista en Topolobampo,
aeroplanos y los automóviles,un taller mecánico, cama coches,
Sinaloa, pero su contrato fue cancelado en 1889. En 1899 el
comedores y cuartos de recreación para los pilotos, equipados
gobierno estableció la Ley de Ferrocarriles el 29 de Abril de
con todas las comodidades de la época, incluso una victrola
1899y a su amparo se firmó un contrato con un grupo encabe-
(Un mecanismo de cuera que tocaba discos de pasta), vagones
zado por Enrique Creel y Alfredo Breedlove para completar
llenos de municiones y otros suministrosy un vagón blindado y
una secciónde 124millasentrela ciudadde Chihuahuay Minaca
en dos años. artillado para defender al convoy en caso de ataque.
Un tren también fue protagonista de uno de los episodios
Estos derechos fueron vendidos después a una nueva
más celebrados al caudillo chihuahuense: Tierra Blanca.
28
29
 A finales de 1913 los villistas se apoderaron de un convoy
cargado de carbón que había partido de Ciudad Juárez hacia
Chihuahua y reemplazaron a toda la tripulación, enterrando a
éstos entre el carbón. Al mismo tiempo, el maquinista comenzó
a telegrafiar al mando militar que debido a problemas en el
camino habían decidido regresar a Juárez. Y lo hicieron, de
reversa, telegrafiando de cuando en cuando su llegada, por lo
que al ocurrir ésta en la madrugada del 2 de noviembre tomaron
por sorpresa a las tropas federales. Ganaron la batalla sin
disparar un solo tiro, y con el tren en reversa.
E l viaje que alrededor de 1200 personas emprendieron en
el tren Número 7, de México a Ciudad Juárez, casi para
terminar el año de 1974, se convirtió en una gélida aventura,
y a muchos de ellos, especialmente los ancianos y los niños, estuvo
a punto de costarles la vida. Ese viaje fue, de hecho, una odisea
bajo cero, ya que el tren llegó a esta frontera convertido en una
heladera rodante.
El tren Número 7 partió del Distrito Federal el día 27 de
diciembre, sin problemas a la vista. Sin embargo, no contaban
sus tripulantes con que justo a partir de Torreón, a donde llegaron
la tarde del día siguiente, la temperatura se comenzó a desplomar
hasta alcanzar los 18 grados bajo cero, según lo verificó el propio
jefe de la sección Pullman, Ismael Palomares. Esto hizo que el
sistema de calefacción comenzara a fallar, hasta que finalmente
«explotó» alrededor de las dos de la mañana.
Cuando el convoy llegó a Chihuahua capital, la alarma cundía
ya entre los viajeros, pero según confesaron a la mañana siguiente,
los técnicos y los conductores les prometieron que todo se
arreglaría, y que la última etapa, hasta Juárez, ya no tendría
problemas. Pero sí los tuvo. La temperatura en todo el tren
comenzó a bajar y a bajar, y pronto se volvieron inútiles los
esfuerzos del ingeniero Rafael Paz Burciaga por restablecer el
sistema de calefacción.
30
Los pasajeros se ayudaron unos a otros, y los adultos más
aguantadores les prestaron sus cobijas a los ancianos y a los
niños, en tanto que el ambiente en el interior de los furgones,
incluyendo los de Primera Clase y los Pullman, se volvía
insoportable.
La aventura culminó hasta las 11:30 de la mañana, el 29 de
Diciembre, cuando el tren arribó a la estación local, donde ya
era esperado por personal de la Cruz Roja y del ejército, así
como por miembros de diversos clubes sociales, que llevaron
café caliente y medicinas para quien las necesitara, ya que una
estación local de radio había estado informando del problema.
Cuando hubo todo terminado, muchos pasajeros acudieron a
felicitar al maquinista Alfonso Salinas Alor, quien confesó haber
sufrido de «ciertos remordimientos", ya que, dijo "yo tenía al.
menos el calor de la máquina, mientras que mis pasajeros nada».
U
n insólito conjunto a modo de reliquia, sorprende de
cuando en cuando a los descuidados en la esquina de
las calles Missouri y El Paso. en la vecina ciudad: un
simpático carromato de madera vistosamente adornado, y uncido
a él una mula disecada, que al igual que lo fue en vida, permanece
ahora eternamente callada, como sí aún estuviera en plena jornada
de trabajo.
Se trata de la mula "Mandy", un personaje familiar para los
habitantes fronterizos en los años finales del Siglo XIX y los
primeros del siguiente, aunque nadie en su tiempo llegara a
imaginarse que se convertiría en una reliquia de la historia local.
No quedan en nuestra ciudad ni en la vecina quienes lo vivieran.
pero sí tal vez algunos que lo escucharon de sus abuelitos: como
en un antiguo cuento de tiempos mejores, los años divisorios de
dos siglos tuvieron un pequeño y pintoresco carromato, que
para los usuarios era de lo más moderno del transporte, se
instalaba en la frontera Ciudad Juárez-El Paso, transportando
pasajeros con la simple tracción de una mula.
31
 David Pérez

Era el primer tranvía fronterizo que cruzaba, a ida y vuelta,

llegara hasta la mitad del Bravo y un puente para peatones,
el primer puente de madera construido sobre un río fronterizo,
y que es la actual Santa Fe. tren y otros vehículos, ampliándosele la concesión hasta por 99
años en febrero de 1902.
Cerca de veinte años trabajó la noble bestia: de 1882 a
Al mismo tiempo que sucedía esto, en Austin se formaba
1902, cuando la energía eléctrica llegó a reemplazarla como
The El Paso and Juárez Traction Company, Inc., con un capital
fuerza de tracción. El 1O de enero de 1902, los empresarios
de 200 mil dólares, entre cuyos suscriptores estaban Máximo
Joseph Magoffin y Zack White, organizaron un magno festival
Weber,un alemán radicado en Ciudad Juárez que siempre había
dejubilación para Mandy, quien impasible recibió los honores
fungido como representante legal de la casa Ketelsen y
respectivosen el cruce de las actuales calles Stantony Segunda.
Degetau,además de ser cónsul del imperio germánico en Juárez
Ese día Mandy no jaló a nadie, al contrario, fue transportada
y socio en varios negocios de Inocente Ochoa y don Mariano
como pasajera, a bordo de un armón. Al día siguiente, 11 de Samaniego.
enero, entraba en servicio el tranvía eléctrico.
La compañía texana solicitó a la Secretaría de
Era aún breve la historia del pintoresco transporte: En
Comunicaciones, desde junio de 1902, hacerse cargo de todas
diciembrede 1887,FelipeArellano obtenía del gobierno estatal
las concesiones anteriores y fue hasta enero del año siguiente,
una concesión por 40 años para construir y operar dos líneas y
después de una segunda propuesta americana, que el gobierno
en mayo siguiente, de la federación, lograba la concesión para
federal accedió a cambio de pagar al ayuntamiento juarense la
construir y explotar por 50 años un puente entre Ciudad Juárez
cantidad de 5 mil pesos fuertes, mantener en buen estado y
y El Paso. Arellano creó la Compañía del Ferrocarril Urbano y
regar todas las calles por las que circularan los trenes durante
Puente de Paso del Norte. En noviembre de 1898 ambas
85 años (término del contrato) y transportar en forma gratuita
empresas se fusionaron para conformar Tranvías de Ciudad
a las personas y carga del ayuntamiento y del gobierno estatal.
Juárezqueno sólocambiaronde nombre,sinode tipo de tracción,
sustituyendo las mulas por electricidad. El recorrido del tranvía llegó a tener una extensión de 3.27
kilómetros dentro de nuestra ciudad. Años más tarde, por
Para esa época contaba nuestra ciudad con una muy
instrucciones del entonces presidente de la República Porfirio
respetablegama en la actividadeconómica:dos grandesmolinos
Díaz, se otorgó una concesión por 99 años a la compañía «El
de harina movidos por vapor, dos instituciones bancarias, una
Paso Railway Cornpany», que en breve tiempo cambió su
sucursal del Banco Comercial de Chihuahua. Además de
nombre por el de «El Paso & Juárez Traction Cornpany», que
alumbrado de gas. Depósitos de hielo y cerveza, tres líneas
instaló sus oficinas en el Edificio Sauer, de Juárez y 16 de
telegráficas, y lo más importante, cuatro puentes sobre el río Septiembre.
Bravo y dos empresas dando servicio de transporte.
Esta concesión fue cancelada sin embargo 60 años más
Al constituirse la nueva compañía operó bajo la sociedad
tarde, en 1964, cuando era presidente Adolfo López Mateos,
de cuatronorteamericanos (Joseph McGo-ffin, Zacarías White,
dado que la empresa no cumplió con diversas cláusulas que
AndonMillsy eljuez JosephSwennzy),y dosjuarenses:Inocente
Ochoa y el Dr. Mariano Samaniego. estipulaba la concesión. Testimonio de lo anterior son las actas
del Archivo Histórico Municipal, relacionado con los asuntos
En septiembre de 1901,Pedro M. Armendáriz obtuvo de la
tratados en el Cabildo, donde casi cada mes afloraban quejas
Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas un nuevo
por las fallas de la empresa.
contrato para construir y explotar por 50 años, un tranvía que
Con motivo de la Segunda Guerra Mundial hubo escasez
32
33
 David Pérez López
de operarios norteamericanos, y los empresarios pidieron
la suspensión temporal de sus operaciones, ya que, decían,
llevaban un tiempo operando con pérdidas.
Los puentes que cruzaban de Juárez a El Paso, ubicados
en las avenidas Lerdo-Stanton y Juárez-Santa Fe, eran de
madera y fueron construidos por la propia empresa operaria de
los tranvías,hasta que los crucespasaron a serpropiedad oficial.
El año de 1974 fueron retirados definitivamente para ser
construidos de concreto. En 1973, el ex Alcalde de El Paso
Fred Harbey adquirió los tranvías que permanecían guardados
en un depósitode las callesCottony Olive,y solicitóla concesión
para reanudar su operación, lo que le fue negado. No fue sino
hasta hace pocos años que los vetustos vehículos pudieron
circular de nuevo en las dos ciudades, aunque ya sólo como
transporte turístico.
La ruta
E l recorrido inicial era de entrada por la avenida Lerdo y
vuelta por la 16 de Septiembre para regresar por la Av.
Juárez, pero al entrar en servicio el Hipódromo en 1909,
el trayecto se extendió hasta sus instalaciones, en lo que ahora
es la calle Colombia.
Partida:
Esquina 16de Septiembre y Ramón Corona
20 de Noviembre
Constitución
Hipódromo (Hoy Insurgentes)
Bucareli (Hoy Colombia)
Hipódromo
Cervecería Juárez
Retomo por las mismas vías
34
Cronicas pendientes
[Tranvía al agua!
C
on fecha 31 de mayo de 1910, el periódico semanal
juarense de don Espiridión Provencio, Revista
Internacional, consignaba la siguiente noticia:
Antes de ayer (mayo29), como a las 8:30 de la mañana.
Un tranvía de la Cia. Electric Light y Power Co. De los que
trafican entre esta ciudady El Paso, Texas,yendo de regreso
para la segunda ciudad con 25 pasajeros, entre hombres,
mujeres y niños, al entrar en el prime 'r tramo del Puente
Internacionalque está sobre laAvenidaJuárez, obedeciendo
al peso del tranvía se rompieron los amarres del lado
izquierdo, hundiéndose el tranvía hasta el grado de caer de
costadoy resbalarse hasta el bordo del río, cuyo lecho tiene
como 15 pies de profandidad desde la cubierta del puente.
Los pasajeros sufrieron el susto y la confusión
subsecuentesy por añadidura los golpes y las contusiones
producidas tanto del choque del tranvía al caer, como del
pisoteo de lospasajeros que sefaeron unos sobre otros,de lo
cual resultaroncontusosy heridosde más o menos gravedad,
aunque según el decir de los médicos, sólo las serias heridas
que recibió el motorista, un carpintero y un Sr. Ruiz,
presentaron alguna gravedad.
Por fortuna no hubo pérdidas de vidas que lamentar
en el siniestro.
Hace algunos días que estaba la compañía haciéndole
reparaciones al referidopuente, reponiendo el maderamen
viejo por nuevo, habiendo dado comienzo por el segundo
tramo, que al quitarle los soportes elevados que apunta-
laban perfectamente por debajo la parte en reparación y
según dicen, alprimer tramo donde sucedió el hundimiento
y vuelque del tranvía, no le habían puesto mano, pero es
probable que algo se haya debilitado ese tramo al quitarle
las retenidas al siguiente.
35
 David Pérez
Concluíalanotainformandoquelosheridosfueronatendidos
en diversos hospitales, pero en las actas de reunión del cabildo
municipales de esas fechas, se comentó, medio año después,
que los abogados de la compañía eran tan eficientes que a
nadie le pagaron indemnización.
Hay lugar para ... dos
E n otros términos y para diferentesobjetivos, el transporte
ferroviario mantuvo su importancia para la frontera
durante muchas décadas posteriores al episodio armado,
tanto para el movimiento de carga como de pasajeros,
principalmente debido a sus bajos costos.
Pero a su vez, tuvo el tren que ceder el paso a un nuevo
vehículo para el traslado de personas: el autobús. A comienzos
de la década de los treinta Ciudad Juárez llegaba hasta el
poniente a la calle Oro y al oriente a la 5 de mayo, y fue por ese
tiempo, en 1932cuando de hecho se inició en nuestra ciudad el
sistema del transporte urbano, con un pequeño camión
compradode medio uso en EstadosUnidos por el señorMariano
Días, y comenzó a dar serviciocon un recorrido más bien breve:
iniciaba en la esquina de la Avenida Ferrocarril y Abraham
Gonzálezpara llegarhasta SanLorenzo. "El Campesino'', como
se le apodó de inmediato, recorría laAvenidaVicente Guerrero,
y tocaba los poblados de San José y Senecú, y su regreso de
San Lorenzo lo hacía por la 16 de Septiembre.
Al año siguiente, 1933,se autorizó la segunda línea urbana,
aunque únicamente para servicio particular. Se trataba de la
concesión para el transporte a la Escuela Particular de
Agricultura, por un camión con cupo máximo de 12pasajeros
al que los propios estudiantes llamaron "La góndola de los
Cebolleros". El vehículo era conducido por un profesor de la
escuela, el Profesor Carvallo. No tenía horarios fijos y cobraba
una «cuota» de 1O centavos por persona.
Hasta diez años después, en 1943, en la administración de
Antonio J. Bermúdez, nació la primera empresa formal de
36
transportes urbanos: «Líneas de Juárez», operada por la
sociedad de Domingo Holguín, Rafael Escobar, Luis Becerra y
Carlos Villarreal. La primera ruta establecida fue la «Parque-
Cárcel», y causaba una tarifa de 20 centavos por pasajero. El
recorrido era el siguiente: Oro-16 de Septiembre-Parque
Borunda-Vicente Guerrero. Al año de su creación el servicio
se extendió a los barrios de Bellavista y Cuauhtémoc, y
paulatinamentea otras zonas de la ciudad, principalmentehacia
el sur por el rumbo de la Cervecería, más allá de la cual existían
sólo caminos de terraceria, que llegaban al pie de las lomas que
conformanhoy diversascolonias.El servicioera proporcionado
por sólo cuatro camiones, aunque al decir de las crónicas de la
época, eran mantenidos impecablementelimpios,y sus choferes
andaban correctamente uniformados.
A principios de la década de los cuarenta nació la
competencia con la Sociedad Cooperativa de Autotransportes
Urbanos, a la cabeza de la cual figuraban el empresario Carlos
Flores y al menos ocho directivos del gremio de choferes de
taxis.A finesde funcionalidad,losrecorridosde las dos empresas
fueronfijadosde la siguienteforma:LaAvenida 16de Septiembre
fue establecida como «Eje» divisor de la ciudad en «Norte» y
«Sur». Por una semana, los camiones de Líneas de Juárez
circulabanporlaavenida16de Septiembre,y los"Cooperativistas"
de Transportes urbanos por la Vicente Guerrero (Ambas vías
eran de dos sentidos) y a la siguiente semana cambiaban de
calle.Las tarifaseran igualesen ambas:40 centavospor persona.
A finales de los años cincuenta, el líder de choferes
Guillermo Quijas obtuvo del gobierno del Estado la concesión
para crear una nueva línea, a la que llamó Valle de Juárez, para
dar servicio estrictamente «rural», como lo indica su nombre.
Para esa fecha funcionaba ya una cuarta empresa: Camiones
Circunvalación,propiedad del empresario SalvadorGardea.No
obstante la ruta de esta línea no era propiamente de circunva-
lación sino que cruzaba la ciudad de norte a sur en un recorrido
en forma de «8», por lo que no representó competencia para
las otras empresas.
37
 David Pérez López
En la carretera
E
n 1929 se inició la construcción de la carretera Ciudad
Juárez-Chihuahua, que sería el primer paso para la
monumental Panamericana, concluida veinte años
después, en 1950. Al año siguiente del arranque de las obras,
es decir 1930, fue que nació la primera línea de transporte
foráneo en la modalidad de autobuses. Es éste en realidad un
eufemismo, pues se trataba de pequeños vehículos con motor a
gasolina, habilitados con asientos de madera y con cupo para
cuando mucho 1O pasajeros. El precursor de tal aventura fue el
comerciantede Chihuahua CapitalMaclovio Portillo,quien por
su propia mano fabricaba la "carrocería" de su transporte, al
que en más de una vez tenía qué empujar cuando en la
temporada de calor el pequeño motor se calentaba en medio
del desierto.El trayectode Chihuahuaa Ciudad Juárez le llevaba
un día y medio, y en ocasiones hasta tres días.
Y en ese mismo año los empresarios Salvador Nassir y su
hijo, también de Chihuahua, pusieron en servicio un vehículo
más grande y en mejores condiciones, capaz de hacer en viaje
en un solo día. En breve ambos pioneros se asociaron para
crear la Sociedad Cooperativa Chihuahuense de Autotrans-
portes, antecedente de la actual Transportes Chihuahuenses.
Otrospioneros siguieronpronto su ejemplo:GustavoDávila
Franco echó a andar su "Camión plateado", y en 1940 Genaro
Valdez puso en servicio la empresa "Transportes del Norte".
Poco tiempo después ésta seunió a los Chihuahuenses.También
en el mismo 1940 José Sapién puso a funcionar unidades más
grandes y notablemente más cómodas. El gran adelanto de su
línea de transporte era que sus vehículos estaban dotados de
cocinetas,y podía ofrecera lospasajerostantoalimentosformales
como refrigerioso refrescos,con el atractivode guapas azafatas.
No obstante su proyecto fracasó debido a las constantes
descomposturas de sus camiones por el mal camino, y a la
tardanza en el permiso por la Secretaría de Comunicaciones.
Años después llegaronlosmodernos autobusesde Ómnibus
38
Ciudad]uárcz: Cró11ic<18 pendientes
de México y con ellos se dio entrada a la modernidad en
ese campo, con el arribo de muchas otras líneas transportistas
nacionales y la construcción de la Carretera Panamericana,
concluidaen 1950.
Los Rojos
l retirarse en 1964 la concesión a la empresa "El Paso
A & Juárez Traction Company", que operaba el tranvía
de serviciointernacional,un médicoradicadoen Juárez,
Manuel García Godoy, tomó la alternativa y creó empresa
Autobuses Internacionales,más conocida como "Los camiones
Rojos", que cubrirían la misma ruta dejada por los tranvías. El
servicio prestado por esta empresa era en vehículos a diesel de
losaños cuarentas,desechadospor El Paso City Lines.El primer
recorrido de los «Camiones Rojos» fue desde su Terminal, en
Ferrocarrily Manuel Bernal, hasta El Paso y SanAntonio, en la
vecina ciudad, con regreso por Stantony AvenidaLerdo. Hacia
mediados de los setentas estableció otro recorrido, por Ignacio
de la Peña y Las Américas, para cruzar por el Puente Libre, y
luegopor laAvenida Paisanohasta El Paso. El regreso era igual.
La concesión fue retirada a mediados de los ochentas, y su
lugarfue ocupado poco despuéspor los llamados «TwinCities».
No obstante su incomodidad y lo elevado de sus tarifas (50
centavos de dólar) estos autobuses cubrieron una necesidad de
la población fronteriza, sobre todo cuando extendieron su
recorridohastaelpuente"Libre"a finalesde lossetentas,sirviendo
inclusode "urbanos" a las coloniasjuarenses Hidalgoy Córdova
Américas. En El Paso recorrían la avenida Paisano desde el
puente hasta el centro, en ambos sentidos.La empresa de García
Godoy cerró su operación en los años noventas.
39
 David Pérez López
Ahí viene la rutera
M otivado por la explosión demográfica, la demanda de
transporte urbano de pasajeros y la evidente apatía
de las empresas concesionariasdel transporte, surgió
en 1969el sistemaque de inmediatofue conocidopopularmente
como "Las ruteras", un estilo que si bien no era nuevo en el
país, pronto adquirió elementos que lo hicieron característico
en nuestra ciudad.
Este sistema de transporte inició en 1969, cuando el
entonces gobernador del estado Osear Flores Sánchez, dio al
líder de choferes de taxis Catarino Gámez, la concesión para
prestar servicio de transporte urbano en autos particulares, con
el objetivo inicial de dar a los ex taxistas la oportunidad de un
empleo fijo, con el uso de sus propios vehículos.
A imitación de ciudades como Torreón, Monterrey o
Hermosillo, se autorizó a choferes de autos como los de "Sitio"
(taxis) a dar servicio en tramos que incluían la periferia de la
ciudad, aunque realizando solamente recorridos fijos en rutas
preestablecidas, y que cobrarían un peso por pasajero. Los
vehículos tenían capacidad máxima de cinco pasajeros, aunque
los choferes metían en ellos hasta ocho. En breve tiempo los
mismos choferes comenzaron a reemplazar los autos por
camionetas tipo "Van" con una capacidad de hasta quince
pasajeros,y que para cumplir el serviciooriginal,eran equipadas
con asientosextrade madera.Y desdeprincipiosde losochentas,
a fin de aumentar al máximo su capacidad, los concesionarios
les añadieron "techos" sobre el techo mismo, para que los
viajeros pudieran ir parados.
De tal modo, en camionetas que regularmente aceptan un
máximo de doce pasajeros, hacían caber hasta veinte.
"Peseras", se les llamaba en otras ciudades, o "Microbuses",
en el DistritoFederal,pero en todo caso son lo mismo: Vagonetas
habilitadas como transporte masivo, y que en Ciudad Juárez
fueron llamadas genéricamente "Ruteras'', nombre que aún les
perdura aunque haya aumentado su volumen y sean ya
40
camiones para 40 o más pasajeros.
Fue durante toda la década de los setentascuando el sistema
de «Ruteras» se extendió, al generalizarse los permisos a
diversas agrupaciones y a líderes de organismos, con fines
netamente políticos, hasta llegar a la situación actual.
De altos vuelos
mediados dejulio de 1927,el piloto militar sin~loense.
A avecindadoennuestraciudad,Alfredo LezamaAlvarez,
realizaba el primer vuelo directo sin escalas Ciudad
Juárez-México, y pocos meses después, en septiembre, la
ciudad homenajeaba en grande a otro destacado aviador,Emilio
Carranza, pero no sino hasta el 12 de agosto de 1929, cuando
fue inaugurado el primer aeropuerto de Ciudad Juárez, por el
rumbo del llamado«PuenteAlto»,y suprimeramisiónfuerecibir
a la escuadrilladel aviadorchihuahuenseRobertoFierro,hombre
famoso por sus incursiones.contra los rebeldes escobaristas.
La ciudad acababa de pasar por una serie de sucesos
políticos, y fungía como alcalde (designado por el Congreso),
Arturo N. Flores. Se trataba de una pista de tierra apisonada,
apenas capaz de recibirpequeñas naves privadas y comerciales,
pero no aviones de gran peso.
Una década después, en noviembre de 1939, se estableció
el primer servicio aéreo regular en esta frontera, Líneas Aéreas
Mineras, que cubrían la ruta México-San Luis Potosí-Torreón-
Parral-Chihuahua-Juárez. Esta Terminal dio servicio a Ciudad
Juárez por casi 30 años.
El segundo aeropuerto, ya con pista de cemento fue abierto
en 1956,ubicado donde está el actual, sobre la entonces recién
abierta Carretera Panamericana. El Ayuntamientojuarense era
en esa fecha encabezado por René Mascareñas, y el
gobernador era TeófiloBorunda. La entonces adelantadanueva
Terminalaérea fue inauguradapor el presidente de la República,
MiguelAlemán.
Debido a su mayor tamaño, podían ya aterrizar ahí aviones
41
 DavidPérez
de pasajeros de las Líneas Aéreas Mineras S.A.
predecesora de las líneas de propiedad privada y estatal, que a
su vez precederían a la actual Aeroméxico.
Esta pista dio y sigue aún dando servicio a la aviación
privada, y su edificio se ubica a un lado del nuevo aeropuerto.
Finalmente, el tercer aeropuerto, que es el actual, fue
inaugurado el 27 de octubre de 1968,por el entonces presidente
Gustavo Díaz Ordaz.
Primeras placas
L a llegada de la Primera Guerra Mundial en 1914 trajo
el primer gran auge económico para Ciudad Juárez, y
tanto quejunto con nuevas construccionesde mansiones
incluso sobre la avenida Juárez, el pavimento.
El beneficio afectó por primera vez el primer cuadro de la
ciudad, a iniciativa del entonces alcalde Juan N. Medina, en el
año de 1915, pero fue para unas pocas calles: el frente de la
Presidencia Municipal, y la calle del Comercio (actual 16 de
Septiembre) hasta la avenida Lerdo.
Ello sirvió sin embargo, para que la ciudad comenzara a
llenarse de automóviles, ya que mientras algunos vecinos se
decidíana comprarel suyo,de la vecinaciudadvenían losturistas
al hipódromo, los centros de diversiónen la avenida Juárez y los
casinosKeno, sobrela avenidaLerdoy Tívoli,en lo que es hoy el
edificioContinental.
Pronto la ciudad estuvo prácticamente "congestionada", y
tanto que apenas cinco años después del primer pavimento,
circulaban ya más de dos mil automóviles. Una verdadera
explosión.
Talabundanciahizo reflexionara la autoridad local sobre la
necesidad de regular la circulación y sobre todo la forma de
obtener alguna ganancia. Y así, en la siguiente administración
municipal correspondiente a Alberto E. Delgado, en la sesión
del Cabildo el 8 de diciembre de 1921 se acordó emitir las
primeras placas.
42
La edicióninicialfue de 1900,y se trataba de meros cuadros
de hojalataimpresosen EstadosUnidos,y se hicieronobligatorias
a partir del 1 de enero de 1922. Las placas en cuestión tenían
un costo de ocho pesos y tenían vigencia de un año. Pero fue
tanta su demanda y tal el aumento de la población automotriz,
que al año siguiente, 1923, fue necesario emitir 4 mil placas.
El municipio perdió el control vial cuando en 1966 fue
asumido por el estado, y éste a su vez en 1972, cuando entró en
vigor el régimen de fronterización automotriz.
Mujeres al volante
S
i es cierto que son los autos el signo más característico
de llegada de la civilización, al menos en nuestro mundo
occidental, a Ciudad Juárez la civilización llegó en 1915.
Si bien ya para entonces circulaban en nuestras calles sin
pavimentar bastantes vehículos, se trataba de los que traían los
visitantes de la vecina ciudad a la avenida Juárez, así como de
los autobuses que traían, casi a diario, a los soldados desta-
camentados en Fort Bliss mientras entrenaban para ir al frente
de guerra.EstadosUnidos acababa de entrara la Primera Guerra
Mundial.
Se trataba, pues, de vehículos extranjeros,no mexicanos, y
menos aun de propietarios juarenses. Hasta que a mediados de
1915 apareció el primer chofer local: Rafael "Ñoño" García,
dueño de un "Fortingo", aquellos carritos Ford de ese tiempo,
siempre negros y altos. Y aparecieron con él las primeras
"choferas". Mujeres al volante.
La primera conductora local fue la señorita Guadalupe
Flores (al poco tiempo convertida en Señorade Prieto), a quien
precisamente "El Ñoño" enseñó a manejar, aprovechando que
acababan de ser pavimentados algunos sectores de la ciudad.
El resto, en las colonias era sólo tierra,perohasta allá llegaba la
audaz conductora,quien,de acuerdoa una ediciónde noviembre
de 1915 de un periódico local tuvo la osadía de manejar en
pleno centro, ante la expectativa de los caballeros, el
43
 David Pércz

del Estado asumió el control de los vehículos extranjeros,

murmullo de las damas y la desbocada de los caballos
de los coches. Pronto se le unieron dos conductoras más: la desde finales de 1966, cuando la apertura de las primeras
maquiladorashizo dispararselapoblaciónautomotriz.Y fuetal la
señora Consuelo Weber,esposa del entonces cónsul alemán en
Ciudad Juárez, Max Weber,y su hija, Consuelito. explosiónen este sentido, que finalmente el gobiernofederal se
decidió a entrar en acción, y con fecha 17 de junio de 1972,
En ese mismo año, figuran los nombres de los primeros
expidióel decretomediante el cual se creaba el RegistroFederal
choferes varones en nuestra ciudad: Gonzalo Flores Acosta,
propietario del bar "Nueve Colorado" de laAvenida Juárez; los de Automóviles, dependiente de la Secretaría de Hacienda, y
choferesdel sitioLobbyNo. 2, tambiénde laJuárez. Seenlistaron medianteel cual sepermitía el tránsitode autos extranjeros,pero
tambiénlosconductoresdel SitioJuárez,localizadoen el callejón sólo en la faja fronteriza.
Al mismo tiempo se estableció una cuota de importación
Pino Suárez,y a quienes el departamento de tránsito de la época
para cada comerciante, de acuerdo a su promedio de ventas, y
registró como sigue: Ángel Taméz, los hermanos José Arturo y
sólo modelos de seis años atrás, los más recientes.De acuerdo a
ManuelGuzmán;JuliánArredondo,EmilioOrtúzar,JoséMadrid,
la SHCP,se pretendía también integrar a la frontera al mercado
JoséMuñozy PrósperoCastañón.Fuerontodoselloslospioneros
de vehículosarmados en el país,un propósitoal que sinembargo
del volante en nuestra ciudad, aunque es necesario consignar
que, también de acuerdo a la prensa de la época, corrían "a hace años se renunció.
velocidades desbocadas", de 30 kilómetros por hora.
La
Los fronterizos
i un automovilistaquiere recorrertodo el trayecto, tendrá

P
rimero por la gran afluencia de turistas norteamericanos
en las épocas de auge económico, y después por el bajo
precio de los automóviles norteamericanos de segunda
S que arrancar exactamente en Fairbanks, Alaska, y luego
de un total de 27400 kilómetrosde llanuras,tramosrectos,
curvas, montañas, desiertos, valles floridos, pantanos, nieves y
demás incidencias continentales, terminará en Buenos Aires,
mano, Ciudad Juárez ha sido desde la primera mitad del siglo
Argentina. Se trata de la Carretera Panamericana.
una urbe de alta densidad automotriz, lo que desde mediados
del siglo. Los viejos habitantes de esta frontera la conocen bien,
porque su inauguración implicó un magno evento deportivo
Desde que en 1921 se emitieran las primeras placas para
mundial, la llamada precisamente Carrera Panamericana, que
autos,la circulaciónautomotrizen esta fronterafuerelativamente
abarcaba sin embargo sólo a México, en un recorrido de 3440
controlada por las autoridades municipales, que además de las
placas anuales, adoptaron la medida de expedir permisos kilómetros, que son los que hay desde Ciudad Juárez hasta El
Ocotal (hoy Ciudad Cuauhtémoc ), en la frontera de Chiapas
provisionales, tal como sucede actualmente con las cartulinas
que expidenlos lotesde carrosusados,y que teníanuna duración con Guatemala.
Este vasto sistema carretero fue acordado por todos los
de un mes. Tal situación daba lugar a que grandes cantidades de
países del continente americano en la Quinta Conferencia
vehículos fueran internados al sur del país, donde de cualquier
Panamericana realizada en Santiago de Chile, en 1923, aunque
manera sus internadores lograban regularizarlos en sus
respectivaspoblaciones. al paso de los años ninguno parecía acordarse del compromiso.
Fue sólo hasta 1936,durante la Conferencia Internacional para
En un primer intentopor frenar la irregularidad,el gobierno
45
44
 DavidPérez
la Consolidación de la Paz, realizada en Buenos Aires,
Argentina, cuando todos los países se comprometieron a la
construcción de esa carretera, a la mayor brevedad posible.
Menos de dos meses más tarde, México iniciaba su parte
de compromiso construyendo la carretera México-Nuevo
Laredo, pero no lo prometido. De ahí que apenas de entrada, el
gobierno de Miguel Alemán (1946-1952) se abocó a la
construcción de la magna carretera, cuyo responsable directo
fue el entonces Secretario de Comunicaciones Agustín García
López.
Tras cuatro años de trabajo, la inauguración de la magna
vía tuvo lugar precisamente el día 5 de mayo de 1950, cuando
el banderazo inicial para la Carrera Automovilística Pana-
mericana,dado por Femando FoglioMiramontes,el gobernador
de Chihuahua, marcaba la apertura oficial de la circulación. El
alcalde de Ciudad Juárez era entonces Francisco Triana.
E l primer avión de uso militar llegó a México a causa de
la Revolución, y fue precisamente en nuestro estado,
Chihuahua. A mediados de 1911 Pascual Orozco se
rebeló contra Francisco l. Madero, y éste comisionó al general
Victoriano Huerta para combatirlo. Huerta utilizó dos aviones
de un motor Moissant Bleriot, de 60 caballos de vapor uno, y de
100el otro,pilotadospor el norteamericanoJohn Héctor Woden
y el mexicanoFranciscoÁlvarez.El aparatode éste se desplomó
durante un vuelo de práctica en Torreón (aunque el piloto
sobrevivió) por lo que sólo quedó un avión.
En febrero de 1913 el presidente Madero fue asesinado, y
Victoriano Huerta asumió unilateralmente el poder, con lo que
provocó la rebelión de Venustiano Carranza, quien a su vez se
invistió comojefe máximo del ejército Constitucionalista. Fue
así que llegaron los siguientes aeroplanos, para ser usados
inicialmente en el norte y el Noroeste del país. Una parte de
ellos fue asignada a La División del Norte, de Villa, pero éste
46
nuncallegóa utilizarlos.
Peropronto cambió de opinióny se hizo de aparatos,aunque
tomándose la facultad de escogerlos,cuando su prestigio estaba
en la cumbre, luego de tomar Ciudad Juárez en 1913y Ojinaga
en enero de 1914 se hizo del primer avión. Se trataba de un
bimotor de dos plazas, que Villa utilizó principalmente para
patrullaje.
Pero hubo problemas. Villa,siendo unjinete de experiencia
y habiendo trabajado en faenas del campo, naturalmente
prefería la caballería como instrumento de combate. A
diferencia de ciertos otros caudillos revolucionarios, tales
como Francisco l. Madero, Villa nunca había volado en un
aeroplano, dice el historiador Lawrence D. Taylor.Y agrega:
En el transcurso de las subsecuentes campañas en
Chihuahuay el norte de México, Villadejó al descubiertosu
falta de conocimientos relacionados con los peculiares
problemas de la aviación. En una ocasión, sus pilotos le
informaronque nopodrían volarsobre la sierrachihuahuense
por la poca visibilidada causa de la neblina. Villaestuvo en
desacuerdo con ellos, insistiendo en que si él podía ver lo
suficiente comopara cruzar las montañassobre un caballo,
ellos deberían poder hacer lo mismo montados en sus
aeroplanos.
Sin embargo,estuvodispuestoa expe-rimentarcon otras
modalidadesde combatey compartióunpoco del entusiasmo
de su hermano Hipólito, sobre la posibilidad de poder
emplear los aeroplanos como armamento de Guerra.
Tanpronto tomó la decisión, Villa contrató a Edwin
Charles Parsons, ex universitario que se ganaba la vida
como vaqueroy minero, en California. Parsons se encontró
en El Paso, Texas,con Raúl Maderoy un aviador de nombre
Jefferson De Villa, oriundo de la Isla de Martinica en el
Caribepero de ascendenciafrancesa y española.
Después de unos cuantos tragos en el bar del hotel, los
tres estuvieron de acuerdo en que Parsons y De Villaserían
47
 David Pérez
los pilotos de la incipientefaerza aérea de la División
del Norte y que actuarían como instructoresde vuelo de un
grupo selecto de oficiales Villistas.Estos primeros comba-
tientes aéreos participaron en las batallas de Torreón,y
posteriormente en Matamorosy Tampico,pero debido a su
deficienteconstrucción,los aparatosfueron quedandofuera
de servicio, hasta que afinales de 1914, el últimopiloto en
acción, Parson, renunció en Ciudad Juárez y terminó con
él la primera aventura.
El segundo raid
E
l 5 de febrero de 1915, el ya entonces presidente de
México Venustiano Carranza, creó oficilmente la fuerza
aérea, con el nombre de Arma de Aviación Militar, varios
de cuyos aviones fueron destinados a combatir a su nuevo
enemigo, Francisco Villa, con quien había roto el año anterior.
Pero los villistas no estaban de brazos cruzados, sino que se
encontraban enfrascados en la creación de su propia fuerza aérea,
cuyo principal promotor era el hermano de Pancho, Hipólito
Villa.
Éste quedó impresionado con la demostración de un avión
que el piloto estadounidense Eugene "Wild" Bill Heth le hizo en
el Paso, en febrero de 1915. Hipó lito hizo los arreglos preliminares
con John S. Berger, gerente de la compañía, para la compra de
tres aviones Wright Modelo B. También se adquirieron otros
aviones, un "Wright con fuselaje'', un Wright SS y un
Christofferson. Sin embargo, la mayoria de los aviones adquiridos
por los Villistas en los Estados Unidos eran obsoletos y estaban
en malas condiciones. Los Villistas contrataron a algunos
aviadores estadounidenses para pilotar estas naves, y además a
un estadounidense experto en explosivos como ingeniero militar
en 1914, Lester P. Barlow. Éste organizó un aeródromo móvil
que consistía en un tren equipado especialmente para transportar
y dar mantenimiento a las aeronaves. El tren llevaba plataformas
donde se colocaban los aeroplanos y los automóviles, un taller
48
Ciudad Juárez: Cránicss pendí en tes
mecánico, cama coches, comedores y cuartos de recreación
para los pilotos (equipados con todas las comodidades de la época,
incluso una victrola), vagones llenos de municiones y otros
suministros yun vagón blindado y artillado para defender al convoy
en caso de ataque.
Lowel H. Smith fue designado ingeniero de mantenimiento
de la flotilla de aviones. Lo mismo que la anterior escuadra, estas
naves eran más bien rudimentarias, tanto como sus posibilidades
de combate.
Los Villistas lanzaban bombas explosivas que pesaban entre
seis y siete kilogramos cada una, fabricadas en los talleres del
ferrocarril en Aguascalientes bajo la supervisión de Barlow.
Estos proyectiles estaban dotados de estabilizadores
verticales e iban cargados de dinamita, nitroglicerina
gelatinosa o pólvora. Se utilizaba un sencillo cartucho de
rifle, extraída la bala, como detonador que luego se
insertabaen el remedo de bomba al momento de ser lanzada
del aeroplano. Tambiénusabanproyectiles de ocho y nueve
kilogramos llenos del mismo tipo de explosivos.Estos tenían
forma de pera y llevaban estabilizador v~tical como las
otras.
La modalidad de lanzar bombas desde el aire era
bastante primitiva e improvisada. Los pilotos soltaban las
bombas a través de una abertura en elpiso entre lospies. En
los aviones de dosplazas, las bombas las lanzabaelpasajero
al cortarla soga que lassujetabaa unprimitivoportabombas
que llevaba a su lado.
En estas circunstanciasera muy dificil dar en el blanco,
además de que no todas las bombas estallaban al hacer
impacto.
La decadencia del cuerpo aéreo villista comenzó en
abril de 1915, cuando en la batalla de León una de las
naves fue derribada por francotiradores. Un mes después
se perdió la segunda, durante unafiesta para los Dorados,
y finalmente, los dos restantesfaeron capturados por las
49
 David Pérez López
faerzas de Jacinto B. Treviño en Ciudad Juárez. [Ver
referencia bibliográfica en sección Obras consultadas al
final del libro].
Ahí terminó su vida la escuadra aérea de Villa, aunque
otrosavionessiguieronen combate,entreelloslosdel gobernador
Maytorena, otro insurrecto contra Carranza.
Uno de sus pilotos, Pilip Radar fue quien se lió a tiros con
su compatriota Dean Ivan Lamb en el cielo de Naco. Aunque
eran grandes amigos; meses después combatieron juntos en la
Real Fuerza Aérea británica, durante la Primera Guerra
Mundial.
Cuando pasó el zeppelín
P or los cielos de las ciudades hermanas Juárez y El Paso
cruzandecuandoencuandolossimpáticosaparatosaéreos
que todos conocemos como "Dirigibles", esa especie de
huevos alargados, o si se quiere de balones de fútbol americano,
que exhiben publicidad de las llantas Good Year, o de los
fotográficosjaponeses Fuji.
Aunque son capaces de llamar la atención, sobre todo de
los niños, esos modernos globos llenos de hidrógeno o helio,
mal podría decirse que traen diversión al público en general,
son simplemente carteles publicitarios, como cualquiera otro
recurso comercial.
No fue así, sin embargo, en sus primeros años, cuando el
Zeppelín apuntabacomo el primer transporteaéreo de pasajeros,
capaz de darle la vuelta al mundo en apenas dos semanas, y
aterrizar el mismo día en ciudades tan distantes como Los
Ángeles, California y Cleveland, Ohio.
Sabiendo que su anterior escala pudo haber sido incluso
alguna capital europea o de la lejana Asia, era natural que su
presenciaen los cielos de poblacionestan alejadasde las grandes
urbes, como Ciudad Juárez o El Paso provocaran la mayor
expectación. Por ejemplo el Graff Zeppelín.
50
Cronicas pendientes
Sobre el Río Bravo
acíaapenas5 años,en octubrede 1924,que loshabitantes
H de Ciudad Juárez y El Paso habían sabido que una
gigantesca nave tipo dirigible había volado sobre sus
cabezas,aunquenadiepuroadmirarla,ya quesusobrevueloocurrió
entre las 9 y las 1O de la noche. El Dirigible Shenandoah fue el
primeroconstruidoenEstadosUnidos,cuandoAlemaniamarchaba
a la cabeza en ese novedoso transporte aéreo.
Pero esta vez fue el gran espectáculo,y una gigantescafiesta
ampliamente publicitada para que paseños y juarenses se
prepararan como debía ser: el 27 de Agosto de 1929 el hasta
entonces mayor dirigible del mundo, el Graf Zeppelín, "El
conquistadordel aire" como lo calificaron,sobrevolómajestuoso
las montañas Franklin y el Segundo Barrio, y luego como
siguiendoel curso del río Bravo continuó su ruta hacia Midland,
Texas y posteriormente Tulsa, Oklahoma.
Desde su salida de Los Ángeles a las 2 de la tarde, el viajero
se había encontradocon vientosfuertes,lo que hizo su vuelomás
lento, pero al cruzar Phoenix, Arizona, el viento disminuyó y
cuando poco antes volara sobre Columbus, Nuevo México, el
tiempo se volvió ideal. No obstante, desde la WZO, la estación
oficial de Fort Bliss, se estuvo informando permanentemente al
capitán de la nave, Dr. Rugo Eckener sobre las condiciones del
tiempo.
Eran las 5 de la tarde cuando hacia el poniente apareció el
Zeppelín escoltado por cuatro aviones que hacían cabriolas a su
alrededor,y una gigantescaovaciónselevantódesdeprácticamente
toda la ciudad,con miles depersonassubidasen lostejadosde los
edificiosy otrosenmediodelascalles,yaqueademásdelapoblación
localhabíanvenidoa observarelespectáculodesdelavecinaJuárez,
así como de Chihuahuacapitaly otraspoblaciones.
En ese preciso instante comenzaron a atronar el aire las
sirenasde laplantade El Paso ElectricCo., asícomo de laAsarco,
mientras repicaban las campanas de la Iglesia de San Patricio,
sobre la calle Mesa y resonaban los cláxones de miles de autos
51
 David Pérez López

en todo el primer cuadro de El Paso. En Fort Bliss se etapas: l. Lake-hurst, New Jersey-Berlín, 2. Berlín-Tokyo, 3.
dispararon varios cañonazos como saludo. 'lokyo-Los Ángeles, y 4. Los Ángeles-El Paso-Chicago-
Pocos minutos antes había ocurrido el mismo fenómeno en la l .akehurst, New Jersey.
cercana Demming, Nuevo México, al cruzar también ahí el No obstante, al contrario del entusiasmo de quienes los
Zeppelín. Había necesitado menos de tres horas desde su salida saludaron desde tierra, los pasajeros del Zeppelín se
de Los Ángeles. manifestarían luego desilusionados del viaje. En declaraciones
De acuerdo con la expectación general, alentada por los hechas al hacer escala para abastecer combustible en Midland,
periódicos y las transmisiones radiales locales desde una semana Texas, declararon horas después que muy apenas estaban
antes, paseños y juarenses se proveyeron con tiempo de catalejos, !legando al final de su viaje, que les estaba resultando muy
telescopios, lentes simples para el sol, e incluso binoculares "para cansado.
la ópera", según afirmó un reportero de radio local. "Es que los En todo caso, lo que fue la gran fiesta aérea para Ciudad
paseños vaciaron de esos objetos todas las tiendas de El Paso", .J uárez y El Paso duró poco menos de media hora.
publicó el diario "El Paso Herald".
También desde el lado mexicano del río miles de espectadores
ovacionaron a la nave, contagiados del júbilo de la vecina ciudad,
según el reportero José Reyes Estrada de "La Voz de Chihuahua".
El Graff Zeppelín presentaba un aspecto imponente y bello,
que fue admirado con regocijo por los habitantes de las dos
poblaciones fronterizas, pudiendo percibirlo perfectamente
los habitantes de Ciudad Juárez porque el monstruo del
espacio se deslizaba a unos 50 metros de altura y a una
velocidad de 80 kilómetros por hora, no muy alto sobre el
Segundo Barrio, escribió Reyes, el Graff Zeppelín se avistó
desde una gran distancia por las gentes que coronaban los
"Roofs" de los edificios más elevados, y a la hora que volaba
por sobre El Paso todo el mundo lanzaba gritos de
entusiasmo y de salutación para los tripulantes de la nave y
los silbatos de las locomotorasy las sirenas de los automóviles
hacían un ruido ensordecedor.

Viajeros del aire

T
ransportaba la nave a 52 personas, 16 de ellos pasajeros
y 36 tripulantes. 51 hombres y una sola mujer, Lady
Grace Drummond Hay, de Inglaterra. Todos ellos esta-
ban por terminar la vuelta al mundo, en un recorrido de cuatro

52 53
IV.BARRIOS
 Los primeros
obre la esfera terrestre Ciudad Juárez se ubica en las

S coordenadas de 31.07 grados Latitud Norte y los 106.06

grados de Longitud, datos que significan algo para
ingenieros,agrimensoresy demás especialistas,pero muy poco,
o tal vez nada para los laicos, que somos la mayoría. Pero no
obstantetal vez algo de sentidole encontremos simirando desde
un ángulo diferente descubrimos que en el panorama total del
planeta estamos a la misma altura de ciudades y países que a
un primer vistazo parecen estar en el "último confín". De poder
rodear la tierra en una línea más o menos recta, siguiendo el
Paralelo 31, seguramente nos sorprenderíamos al encontramos
con Ensenada,Baja California,haciaelponiente,o Montgomery,
Alabama, hacia el oriente. El mismísimo escalón terrestre. Pero
si nos echáramos a vagar hacia donde el sol sale, forzosamente
cruzaríamoscon El Cairo, en Egipto, Casablanca,en Marruecos
o ¿quiénlo dijera?El mismísimoNepal, en pleno Tíbet.También
se ubica nuestra ciudad a la misma altura que los desiertos de
Siria, Lust (en Irán) y Thar, en India, en la fatídica zona del
Punjab. Talvez llame también la atención el saber que al cruzar
por el sur de Israel, Ciudad Juárez queda a menos de 60
kilómetros de Jerusalén.
Vista de tal manera, no es pues nuestra urbe fronteriza un
pueblo perdido en el último rincón del mundo, por cuanto tiene
sus paralelos, en los que seguramente imperan climas igual de
inhóspitos, pero cuyos habitantes aman igual que sucede entre
nosotros.
Durante cerca de tres siglos a partir de su fundación en
1659, fue el nuestro, un pueblecito relativamente estable, con
un desarrollo demográfico sin sobresaltos. Con menos de 3 mil
habitantes en sus primeros años (2 749, según el censo de 1730;
4 300 en 1817)no llegaba a los 1Omil al comenzar el Siglo XX;
8 212, exactamente.

57
 David Pérez

Paso del Norte es una de las poblaciones más tristes, políticas y sociales, convergían hasta el llamado "Primer
más escuetas, desoladas que tiene la república; un sol cuadro", delimitado por las calles Francisco l. Madero, Vicente
implacable reverbera sobre una tierra polvosa y blanca,
Guerrero, Miguel Hidalgo, Santos Degollado, María Martínez,
de un blanco sucio que predispone a las oftalmias; su Mariscal e Ignacio Mejía.
caserío es de adobe y sobresaliendo de las paredes, de
trecho en trecho se ven verdes manchones de árboles
En principio era el caos... o casi.
frutales [ ..} el Río Bravo, más que río de agua, es río de
lodo; su corriente es turbia y cenagosa y sus márgenes

donde crecen sauces y álamos raquíticos, nada tienen de
poético ni de majestuoso[ ..} los grandes edificios de El
Paso, sus calles amplias y mecanizadas, la humedad
desprendida del incesante regadío, la actividad y la
limpieza delpueblo sajón y el confort de la vida americana,
forman poderoso contraste con el abatimiento y miseria
del lado mexicano. Escribió en 1865 Sebastián Lerdo de
Tejada, quien acompañó aquí al Presidente Benito Juárez.
Pero a partir de 1900 comenzó el despegue, debido
principalmenteal auge económico propiciado por el régimen de
Zona Libre decretado por Porfirio Díaz, además de la llegada
de la primera diversión nocturna y la proliferación de cantinas
y de casas dejuego, encabezadas por el hipódromo, elementos,
todos que atrajeron las primeras riadas de inmigrantes del sur
del país. De tal modo, en 191O vivían ya Paso del norte 10,621
personas; en 1920, 19457; en 1930, 39 669; en 1940,48 881 y
en 1950 llegaban ya a 122 566. Es decir que en sólo medio
siglo, la población de multiplicó por más de diez. Pero en la
décadasiguienteprácticamenteestalló:276 995 habitantessegún
el censo de 1960.
Estudios en serio sobre el desarrollo urbano inician sus
análisis a partir de 1950, cuando, de acuerdo al autor Luis
Enrique Gutiérrez Casas, de la Universidad Autónoma de
Ciudad Juárez, se modificó en forma importante la estructura
de la ciudad,hasta entonces eminentemente monocéntrica.Esto
significa que los barrios hasta entonces existentes y sus
principales vialidades, así como las actividades económicas,
58
E
s evidente que la primera agrupación urbana, el primer
caserío de lo que después sería Paso del Norte, se dio
en los alrededores de la Misión, es decir, en la parte
más alta del terreno a orillas del Río. Los conquistadores
españoles tenían por costumbre levantar las misiones en las
partes prominentes que les sirvieran de atalaya para defenderse
de los ataques por los indígenas. Así, enseguida de la misión
fueron levantadas las Casas Consistoriales en el sitio donde
actualmente se ubica la llamada "Presidencia vieja" y a su lado
las viviendas de los primeros colonos blancos. Fue así que
seguramentenació el llamado"BarrioAlto",precursorde nuestra
actual mega urbe. Hacia el Norte y el Oriente se desplegaron
las familias indígenas que se dedicaron al cultivo de hortalizasy
frutales,actividadque se desarrollaríadurantemás de trescientos
años, hasta bien entrado el Siglo XX, cuando arrancó la nueva
oleada constructiva.
Justo al arrancar el siglo XX, en el año 1900,Ciudad Juárez
tenía lo que fue el primer puente internacional del mundo, el de
Santa Fe, que servía para el tránsito del tranvía que,jalado por
la fuerte mula Mandy, traía y llevaba pasajeros de y a la vecina
ciudad de El Paso, cosa por demás sencilla, por cuanto no era
necesario pasaporte. La urbe fronteriza arribaba al siglo XX,
ya entonces repleto de novedades, con un panorama económico
más que satisfactorio:
En esta época contaba Ciudad Juárez con dos grandes
molinos de harina movidos por vapor; dos instituciones
bancarias ... Contaba la ciudad con alumbrado de gas,
depósitos de hielo y cerveza, tres líneas telegráficas (una
59
 David Pérez
de ellas estaba conectada con la "Western Union
Telegraph Co." y que nos ponía en contacto con el orbe
entero); línea telefónica, dos ferrocarriles urbanos [...]
cuatro grandes puentes a través del Río Bravo, y servicio
telegráfico nocturno con muchos puntos del país. Las
principales calles de oriente a poniente y de mayor tránsito
eran: la del Comercio (hoy 16 de Septiembre), Porvenir
(Guerrero) y Partido Mejía; de norte a sur las avenidas
Juárez y la Lerdo de Tejada.
Por el tamaño de la ciudad puede deducirse que sus
habitantesdisfrutabande una vida sincomplicaciones;de hecho,
los vecinos se conocían todos entre sí, tanto que en el verano
podían dormir con las puertas abiertas, y algunos incluso en la
terraza, a la vista de los viandantes nocturnos.
Más allá del primer cuadro,lamayor parte de las actividades
comunitarias, tanto económicas como sociales, tenían lugar en
unos pocos barrios: Altavista, Bellavista, El Barreal, el Barrio
Alto, colonia Chaveña, y no más. Si bien al correr de los años
los diversos sectores de la ciudad comenzaron a conocerse
como "colonias" y posteriormente como fraccionamientos, en
su principio todo se dividía en barrios, y así les llamaban sus
propiosinquilinos.
Los terrenos al frente de la Misión de Guadalupe fueron
desde el principio conservados como centro de paseo para la
población, por lo que la fuerza de la costumbre la convirtió en
Plaza Principal. Si bien ya desde el siglo anterior había en el
sitio un buen número de árboles, nadie podía sentarse a su
sombra porque no había bancas. Las primeras fueron colocadas
en 1909, por el jefe político Félix Bárcenas, quien forestó la
zona, la dotó de luz de acetileno y de una barda para proteger
los primeros prados. Al año siguiente, 191O, justo el 14 de
septiembre, era inaugurado el primer kiosko, construido de
madera y acero.
60
Trazado urbano
L
os sectores populares de principios del siglo fueron
trazados con miras hacia el futuro, una tarea que realizó
el agrimensor Manuel Mendiola. Dos de las calles
principales, Juárez y Lerdo, así como las angostas que las
atravesaban, eran el sitio de las grandes residencias para los
personajes,como el doctorMarianoSamaniego,losempresarios
Inocente Ochoa y Espiridión Provencio, y otros prohombres,
en tanto que los barrios de los alrededores eran ocupados por
los obreros y los empleados del comercio y las agencias adua-
nales. Esta zona cobró fuerza sobretodo al final de la revolución
mexicana,y allí se construyeronlosprimerosedificioshistóricos,
como el cuartel militar, el TeatroJuárez y la sucursal del Banco
Nacional de México. En tanto hacia el noreste, la zona de los
cultivosfue ocupándosepoco a poco por los inmigranteschinos,
que habían estado llegando desde finales del Siglo XIX, exten-
diéndose en los predios que ocupan actualmente las colonias
Hidalgo y Córdoba Américas.
Hacia el sur de la ciudad se desarrollaba otro barrio igual-
mente populoso, el de la Chaveña, crecido alrededor de la Casa
redonda, o sea los talleres del Ferrocarril. Igual que sucedía
con el Barrio Alto, La Chaveña sufrió algún tiempo fama de
zona violenta, lo que sin embargo ha sido desmentido por
diversos historiadores, ya que estaba poblada por los obreros
de la ciudad, y además por gente que amaba a su barrio, que
sentía orgullo del mismo y era además uno de los soportes
económicos de la ciudad.
A lavar la imagen
\Yª a principios del pasado siglo XX, comenzó a verse a
Cd. Juárez como una "ciudad fea", o en todo caso,
con obligaciónde mejorar,lo que fuediscutidocon toda
seriedad a nivel de Cabildo en agosto de 1907, cuando la
autoridad municipal era encabezada por eljefe político Ángel
61
 David Pérez
Calderón Urrutia. Él mismo realizó varias obras tendientes a
mejorara imagenurbana,(comenzandopor el entoncesmoderno
mercado "Luis Terrazas", llamado posteriormente
Cuauhtémoc), como fueron:
*Instalaciónde alumbradoincandescenteen el mercado
y en la Plaza de Armas
*Construcción de nuevas oficinas municipales
*Nueva cárcel (en la esquina de las hoy 16 de
Septiembre y Mariscal)
*Instalaciónde un reloj público en la aduana fronteriza.
En la reunión del Cabildoel 14de agosto de 1907,Calderón
Urrutiapresentó a susregidores el Plano de la Ciudad Moderna,
que había sido previamente encargado al ingeniero Manuel M.
Mendiolea, y se contemplaba en el mismo, la dotación de agua
y plantado de árboles en la Plaza de Armas y en la zona que
posteriormente ocuparía el Monumento a don Benito Juárez.
Sin embargo,debido a lo breve de las administracionesbajo
el régimen de jefatura política, el tiempo no le alcanzó para la
modernización de la ciudad! pero la labor fue captada por el
siguientejefe, Francisco Mateus.
Pretendiendo dar nueva fisonomía a la ciudad, dio órdenes
para que las obras públicas se sujetaran al Plano del ingeniero
Mendiolea, y que la construcción de fincas y anexos dentro del
perímetro de la Ciudad Moderna se hiciera de conformidad
con lo dispuesto por la ley sobre medida y enajenación de
terrenos municipales. Entre otras obligaciones se estipulaba la
de dar aviso de toda construcción a realizar, y se establecían
cinco metros a cada lado de los canales, como complemento
necesario de la servidumbre de aguas y para el uso que siempre
han tenido, que es recibir el producto de las limpias de las
acequias.Como parte del mismo plano modernizador,tres años
después, el ingeniero Francisco Portillo,jefe político en tumo,
aprobó el plano de jardines que presentó el ingeniero Julio
Corredor Latorre, referente al monumento a Juárez.
Losviejosbarriosahí estántodavía,cadauno con suhistoria,
62
y que revisadas así sea en forma panorámica, pueden dar
una idea del desarrollo que se ha venido sufriendo entre alzas y
bajas de todo tipo. Y como toda ciudad pujante como la nuestra,
muchos de sus rincones alientan la curiosidad en más de uno, y
eventualmente motivan a preguntarse, por ejemplo: ¿Cuándo
comenzó? ¿Por qué su nombre? Estas son, en breve, sus
historias:
El Barrio Alto
obre el Barrio Alto, es decir en los alrededores de la
S Misión de Guadalupe, Daniel Minjares Perea escribía
en 1955:
Los conquistadores españoles tenían por costumbre
comenzar lafandación de un pueblo cerca de un río, corno
base principal de sustentación, y en parte para que les
sirviera cornoatalaya, afin de dominar con la vista grandes
extensiones y estar siempre preparados para defenderse de
sus enemigos. Así se explicapor qué las Casas Consistoria-
les, lugar donde hoy se hallan elpalacio Municipal, Iglesia
de Nuestra Señora de Guadalupe y las primeras casas de
Ciudad Juárez estén ubicadas en la parte alta [. ...} Lógi-
camente se deduce que las primeras habitaciones que se
levantaron en la antigua Paso del Norte comenzaron a
situarse cerca de los edificios mencionados. De ahí que al
construirse otras viviendas en la parte baja de la creciente
población, alrededor de la Plaza Principal, sus moradores
designaron corno "Barrio alto" a la parte más elevada.
LaChaveña
e on la llegada del ferrocarril a Ciudad Juárez, en los
últimos años del siglo XIX, arribaron también decenas
de trabajadores (maquinistas, garroteros, mecánicos,
administrativos, etcétera) que con sus familias se asentaron en
63
 David Perez
los alrededores del taller, o Casa Redonda, y dieron lugar al
nacimiento de la famosa colonia Chaveña.
Una fama gratuita pesó durante muchos años sobre este
sector de la ciudad, y fue generada por la acción "profiláctica"
de un alcalde,Antonio J. Bermúdez, quien durante su gestión en
1942-1943,decidiótrasladarla llamada "Zona Roja" del primer
cuadro urbano como eran las calles Mariscal, Ugarte y sus
alrededores, y el callejón Grijalva, atrás de la aduana, y llevarla
lejos,hasta el extremo sur de la Chaveña.Pero en cuantoterminó
la gestión Bermúdez, se inició el regreso de los prostíbulos a las
zonas de origen, y poco a poco se fue limpiando de nuevo la
colonia, aunque la fama se le quedó.
Hablar de la «Chaveña» es hablar de su legendaria Pila, su
parque Infantil, el mercado de «Los Cerrajeros», los talleres,
vetustos edificios poblados de fantasmas (como se afirma que
hay en la EscuelaRevolución,y en lavieja terrazaChihuahua,de
la calle Libertad, y desde luego, los de su vetusto panteón
municipal). Es también La Chaveña la energía -humana y
económica)que se sienteen sus callesLibertadó la 5 de Febrero,
las populosas Miguel Ahumada y Velarde, la concurrida Mina,
susmercadosCerrajerosy el de las "segundas", no por callejeros
menosfamosos.Sinduda,uno de lossectoresmás representativos
e identificadoscon lavida delviejoJuárez,aunque sushabitantes
más veteranos hoy se quejan de queya no es lo que era; ahora
sólo violencia,pandilleros, asaltantesy viciosos en las bardas
del panteón. Antes podíamos hasta dormir en las terrazas
hacia la calle, y nadie nos molestaba, porque todos éramos
vecinos y nos conocíamos unos a otros.
Vecinos que son parte de esa leyenda, las familias Flores y
Rico, lamentaríanaños después,ya entrado el sigloXXI el estilo
de vida ya ido en ese lugar. Mis padres, Emeterio Flores y
Micaela Martín del Campo de Flores,fueron de losprimeros
pobladores que hubo en la Chaveña, llegaron aquí en 1901,
diría Carmen Flores de Galaviz, con 72 años de edad y de vivir
ahí, y quientenía su casa frentea la famosa "Pila", en Insurgentes
y MiguelAhumada:
64
Ciudad fuárc»: Cráaicas pendientes
Yano son las cosas tan bonitas como antes, pero yo de
aquí no salgo; es mi barrio, mi colonia. Mis hijos viven en
otro lado y me quieren llevar. Pero yo aquí me quiero
quedar; todo era más bonito, más tranquilo. Cuando estaba
la antigua Pila, mucha gente venía y se sentaba en unas
bancas que había; incluso algunos vecinos sacaban sus
sillas para descansar y tomar el fresco. Arriba estaban
unos Leones de cantera que echaban agua. Mipapá llegaba
de su trabajo y ponía unos aparatospara que las personas
escucharan música de 5 de la tarde a 1Ode la noche. Eso
ya no se estila.
El nombre
• Y por qué La Chaveña?: Se manejan dos teorías sobre
) ese nombre. Una de ellas dice que alrededor de 1900, la
lJ zona era un simple llano, cruzado por un arroyo casi
siempre seco y poblada sólo por mezquites, pero alrededor de
1906, una señora de nombre Blasa Almeida, casada con «un
miembro de la familia Chávez» (no se sabe qué familia era
ésta), y apodada «Blasa la Chaveña», comenzó a vender lotes
a familias modestas que comenzaron a poblar la zona. Desde
entonces, cada vez que alguien le preguntaba a un colono
¿Dónde vives?, este contestaba: En el barrio de Blasa La
Chaveña.
La otra teoría es que también por la misma época, uno de
los primeros habitantes, de apellido Chávez, poseía un rancho
donde criaba puercos y cultivaba algunas hortalizas, razón por
la que sus vecinos, al referirse a la finca, y para abreviar, decían
"Vamos a La Chaveña".
El Barreal
A
l llegar los llamados "alegres" años veintes, cobró auge
la zona del Barreal, que se ubicaba en los alrededores
de la Cervecería, la fábricade Whiskey D.W.Distillery,
65
 David Pérez López
harineras, fábricas de aceite y hielo. Aunque también nació
con base en las viviendas de trabajadores ferrocarrileros (los
del FerrocarrilNoroeste), se configurabaya desde susprincipios
su categoría de "Zona industrial", y empresarios de diverso
tipo la eligieron también para construir sus residencias, muchas
de las cuáles aún conservan el señorío y toda su vetusta
elegancia.
El nombre de El Barreal, o el apodo si se prefiere, aparen-
temente nació del hecho de abundaba el barro, obviamente en
épocas de lluvias, a las que hacían referencia los del vecino
barrio del Partido Iglesias, también nacido a finales del siglo
XIX.
La Playa
A unque no se trataba de un barrio propiamente dicho, y
mucho menos de algún tipo de fraccionamiento de
tierras, era generalmente aceptado como zona casi
exclusivade la familiaEscobar,cuyosdoshijos,Rómuloy Numa,
inauguraron su Escuela Particular de Agricultura en 1906.
Posiblementedebido a su configuraciónarenosa,por la cercanía
del río, tanto sus habitantes como el resto de la población
designaban "La Playa" a la extensa zona que actualmente
comprende, aproximadamente, desde laAvenidaLasAméricas
hasta la del Charro.
Bella Vista
E n su calidad de fundador de ese barrio, Daniel Minjares
Perea consignaba en un comentario aparecido en la
revista Provincia de Diciembre de 1953, que en el año
de 1915,elpropietarioJosé J. Floresy su hijo Enrique,ofrecieron
lotes en venta, pagaderos en abonos, en el predio comprendido
entre el margen del Río Bravo, el canal de irrigación y la Calle
Mariscal, hasta el triángulo que forman el bordo del río y el
mismo canal, con el Arroyo Colorado. Como la oferta era "en
66
abonos", abundaron los compradores, quienes de inmediato
n imenzaron a edificar sus viviendas, principalmente de clase
media, aunque apegándose estrictamente al plano oficial.
Antes de esa fecha, los terrenos de esa colonia se
destinaban a la siembra de trigo, alfalfa y árboles frutales -
principalmente manzanas y duraznos-, así como alfalfa y
diversas hortalizas. "En cuanto a los nombres del barrio y de
suscalles-anotaba Minjares Perea- me presumo que solamente
se debe a la publicidad y a la facilidad del señor ingeniero
dibujante, para su nomenclatura" De sur a norte, las calles
recibieron desde entonces nombres de metales, como Bronce,
Plomo, Oro, etcétera, mientras que de oriente a poniente, los
de flores: Azucenas, Begonias, Violetas, etcétera.
El Retiro
A
penas diez años después del barrio Bella Vista, nació
ElRetiro,alnortedelBarrioAlto,bajo elmismo sistema:
la venta en abonos de grandes predios, que por esas
fechas eran sólo arenales, razón por la que se cree le fue puesto
al lugar ese nombre.
Por ese tiempo nacieron ya las primeras colonias:
Cuauhtémoc,ArroyoColorado,Tiradores,Durango,Del Policía,
De los Ángeles y Obrera.
Un largo período inicial que se cierra en los cuarenta
__) [ ...] las zonas ocupadas por aglomeraciones urbanas se
habían asentado en los bordes del centro comercial y eran
principalmente habitadas por trabajadores. Las clases
mediasy altas residían sobre las avenidas principales y en
caseríos localizados en la extensa zona agrícola, situada
en el oriente y sur oriente de la ciudad.
67
 DavidPérez
LaHidalgo, o "La Coyotera"
xiste un acuerdo más o menos generalizado de que ese
E populososectordelaciudad,inicialmentelamadoColonia
Hidalgo, debe su existencia al empeño de Pedro S.
Varela,uno de losempresariosmás dinámicos de la ciudad por
la década de loscuarentas.Baluartedel desarrollode la colonia
Hidalgo, "Yano se sabe si la «Coyoteraera de Don Pedro o si
él era de la Coyotera» (como se conocía coloquialmente a la
Hidalgo), es un dicho que circuló mucho tiempo entre los
habitantes de la colonia a la que él donó gran parte de su
patrimonio. Construyóla Escuela que lleva su nombre, Pedro
S. Varela; donó el terreno de lo que es el parque Hidalgo; el
templo San Felipe de Jesús; la escuela Ocho de Mayo; dos
pozos para dotarde agua a la colonia,uno que aún trabaja en la
Panamá y calle Pedro S. Varelay otro en la Costa Rica. Y en
la calle "Privada de Chile" (frente al parque) construyó un
complejo para entrenamientodepolicías.
Crecer en grande
o fuesinohastala épocade la SegundaGuerra Mundial
N cuando comenzaron a desarrollarse otras zonas
habitacionales en forma un tanto explosiva hacia el
oriente y el poniente de la ciudad, aunque los nuevos
asentamientos delponiente se levantarán en zonas agrestes,
sobre picos, cuestas, barrancos y arroyos, todos estos espa-
cios sin cubiertavegetal; mientras en el oriente los negocios
y las residencias del otro segmento de la población
empezarán a pujar por los espacios más dignos, por las
legendarias zonas de cultivo, ubicadas en terrenos planos,
donde el auge suele ser abundante.
Hacia el orientenacieron las colonias Silvia y Hortensia y
hacia el norte, además de la Hidalgo, (zona esta última hasta
entonces ocupada por grandes granjas agrícolas), Las
Margaritas, AuzaEscobar, Las Playas, La Joya y Las Palmas,
68
entre otras.
En los años 50 nació el Club Campestre y poco después
LosNogales, que fueron ocupados por las familias de alto nivel
de vida, con lo que la ciudad rebasó definitivamente los límites
del Parque Borunda. Es a partir de esta época, mediados del
siglo, cuando se registra un auge urbano que ya no se detendría.
Haciael norte, colonias como FranciscoVilla,Lázaro Cárdenas
o Felipe Ángeles; hacia el sur poniente, Emiliano Zapata,
Aztecas, Morelos, y hacia el sur, las actuales Tierra y Libertad,
Revolución Mexicana entre otras.
¿Dónde vivían los ricos?
alvo el doctor Modesto Flores, quien encabezara el
S
Ayuntamientojuarense en 1921,y que siendo un exitoso
propietario de farmacias en diversas zonas de la ciudad,
viviera durante toda su vida en la populosa colonia La Chaveña,
losjuarenses de amplios recursos económicos han tenido otras
preferencias para fijar sus viviendas. Si bien no se ha tratado
de cotos totalmente cerrados en el entorno urbano, sí pueden
delimitarse sus áreas preferidas en la forma siguiente:
Desde la fundación de Paso del Norte hasta el siglo XIX,
las familias prominentes preferían levantar sus fincas en el
Barrio Alto, aunque algunos se alejaron hacia el sur, donde se
ubicaba "El pueblito'', donde se levantaría el templo de San
José, y que sería un pequeño centro urbano casi anexo a Paso
del Norte.
A principios del siglo XX y hasta la Revolución, los ricos
preferían la zona del Centro que comprendía las actuales
avenidas Juárez y Lerdo, así como todo el laberinto de vías
angostas que las atraviesan, desde la actual 16 de Septiembre
hasta el río Bravo. Pasado el medio siglo, la colonia Silviaera la
preferida. Comprendía aproximadamente de la Avenida 16 de
Septiembre y la calle José Borunda, desde el parque hasta la 5
de Mayo. Fueron tan vistosas las mansiones construidas ahí en
los años sesentas, que los guías de turistas llevaban a los
69
 David Pérez López
visitantes a un recorrido por «Las casas de los Ricos», y
vendían folletos con fotos de las residencias de la Familia
Bermúdez, Borunda, Carlos Lizárraga,Manuel F.Mora, Carlos
Villarreal,Arturo Chávez, y otros.
Pero muy prontoel crecimientofueexplosivo.El nacimiento
de losmodernos fraccionamientoscomo Los Nogales, Córdova-
Américas, Monumental,y por supuesto,el Campestre, significó
el arribo de Ciudad Juárez a la categoría de gran urbe.
La dudad de los apodos
T
odas las grandes ciudades así como pequeños poblados
en el mundo sufren, o disfrutan, según se vea, el
fenómenode lo quebienpuede llamarseparidadnominal,
merced a la cual sus sitios más conocidos, sus calles,
monumentos e incluso sus vecinos, tienen un nombre oficial y
otro sólo nacido de la fama pública, y en no pocos casos es ésta
la que prevalece.
En Zacatecas, por ejemplo, existen todavía sus callejones
"Del beso" y "de la nalgada", y muchos de sus municipios son
conocidos sólo por sus nombres de antes, como Calera, en vez
de Víctor Rosales, o "El muerto"; En Jalisco, Encamación de
Díaz es más conocido como "La Chona", y a Tepatitlán sus
habitantes le llaman simplemente "Tepa", así como a Ciudad
Nezahualcóyotl, vecina al DF, sus pobladores la llaman sólo
"Neza". En cierto modo tal desviación de los nombres oficiales
haciael lenguajepopularimplicaciertadosisde apego,de cariño,
sea hacia sus calles o a sus valles, y no necesariamente se
trata de falta de respeto.
Nuestra ciudad es, como todas, un amplio muestrario de
abstracciones, apodos o simples evocaciones de un pasado que
para muchos sigue siendo tal vez mejor. Por ejemplo, cuando
losjuarenses nos referimos a los puentes internacionales"Santa
Fe", "Lerdo" y "Libre", estamos expresando sus nombres
populares, por los que "todo mundo" los conoce, pero poco se
sabe que sus nombres reales son otros: El Santa Fe se llama en
70
realidad Paso del Norte, el de Lerdo se llama "Del buen
vecino", yel "Puente Libre" es "De lasAméricas".Yel "Puente
negro" es de hecho un cimarrón, ya que sólo tiene ese apodo.
Pero cada caso tiene su razón y ningún apelativo ha nacido
de la nada. En el ejemplo del puente Santa Fe, desde su primera
construcción fue conocido así debido a que era continuación de
la calle Santa Fe, en El Paso; y en el segundo por desembocar
en nuestra calle Lerdo. Por lo demás, de medio río hacia el
norte los paseños le llamaban El Puente Stanton. Por lo que
toca al Libre, la explicación es obvia [la gente no paga por
cruzarlo].
Pero muchos otros sitios, edificios, obras públicas, calles,
mercados, etcétera, difieren por completo en sus nombres
oficiales y los que el pueblo les ha asignado. Todos sabemos
por ejemplo cuál es el "Puente al revés'', pero ninguno lo
evocamos como el "De la Raza y Tecnológico"; y lo mismo
sucede con el puente "Arrugado" en el cruce de las avenidas
Tecnológico, Montes Urales y Jilotepec. Por lo demás, es
también laAvenidaJilotepec otro ejemplo: Pocos nos referimos
a ella como la "Manuel J. Clouthier". Y hay muchas más:
Preferimos decirle "El Rivereño" a la "Rafael Pérez Serna", o
nos referimos a "La Curva Morfin", llamada así porque en ese
punto vivían las señoritasMorfin, en una residencia que parecía
una pequeña hacienda, sin reflexionar que es solo un paraje de
la carretera Juárez-Porvenir,o en todo caso como es su nombre
oficial:BoulevardManuel Gómez Morín.
_,; Por lo que toca a los barrios urbanos los ejemplos abundan:
La zona que incluye actualmente las colonias Américas y
Córdova-Américas, fue conocida en otros tiempos como "La
Playa", en tanto que la actual Hidalgo era "La Coyotera". La
zona de las actuales colonias Durango y Arroyo Colorado, fue
antes El Rancho Padilla, y la parte más occidental de la actual
Bellavista fue por muchos años "El Retiro".
71
V. CALLES
 Calles

ntre los días 8 y 11de mayo de 1911, las tropas maderistas

E con el propio Sr. Don Francisco al frente tomaron Ciudad

Juárez, y para evitar la violencia un gran número de
familias prefirió cruzar el río e irse a refugiar a la vecina El Paso
hasta en tanto volviera la tranquilidad. Al menos una de ellas dejó
testimonio de su acción en un diario personal de su jefe don
Pablo Gertrudis Cuarón: Salimos de nuestra casa que está
ubicada en la Calle de la Flecha, y es la que parte de la
calle Del Arco. La segunda de tales calles aún se llama así, mas
no la primera, que desde hace varias décadas lleva el nombre de
Moctezuma. Y por ese mismo rumbo se localiza otra calle con
nombre muy lejano al que tenía por aquellas fechas: Germán
Valdez, detrás del mercado Juárez, y que todavía en los años
ochenta era "Del Teatro".
Nada extraño es sin embargo el cambio de nombres que
sufren las calles, ni es aquí la única ciudad, por cuanto los tiempos
políticos o el temperamento de cada administración afectan
recurrentemente la nomenclatura. Hay más ejemplos: la Avenida
Juárez se llamó originalmente 5 de Mayo; la Ignacio Mejía,
Chamizal. Existen otras que han tenido hasta tres nombres: La
Avenida Hermanos Escobar se ha llamado sucesivamente
Camino Cordobeño, Camino de la Playa y Calzada Agricultura.
La 16 de Septiembre ha sido conocida como Del Comercio,
Principal y Real de San Lorenzo, y la Mariscal: hacia el Norte de
la 16, Camino de Santa Fe, y hacia el sur, Camino de la Lomita,
y después, toda, De la Cárcel.
Durante la época "alegre" de nuestra ciudad, los años veinte,
la actual Ugarte fue conocida como la calle "Del Diablo" o bien
"De las locas'', por cuanto era la Zona Roja de la ciudad, un
apodo que por fortuna parece olvidado; no así la "Ferrocarril'',
pese a que en la actualidad tiene dos nombres: Francisco Villa y
Paso del Norte. Otras calles que en diversas épocas han sido
"rebautizadas", son también las siguientes: Calle Nueva (Lerdo);
Calle Nueva ( Plutarco Elías Calles); Don Tomás Irigoyen

75
 Davíd Pércz
(Constitución Norte); Del Porvenir, luego De la Amargura
(Guerrero);Hipódromo (Insurgentes);Bucareli(Colombia);Del
Pendón, después Los Matlachines (Venustiano Carranza);
Nacional (Pedro Rosales de León); Privada Nacional (Callejón
Santa Martha); Mutualismo (Carlos Villarreal); Los Gigantes
(Colón); Camino Nacional, después Avenida Cervecería
(Reforma) y De la Piedra (Tlaxcala).
vemos...
P
ero no solamente calles sino también barrios, lugares o
edificioshan cambiadosegúnelalcaldeen tumo,y en cada
ocasión han tenido que gastarse cuantiosos recursos en
campañas de difusión a fin de que prevalezca la nomenclatura
oficial,en tanto que losviejos nombres se quedan en la memoria
popular. Está por ejemplo el Viaducto Díaz Ordaz, al que gran
parte de los vecinos siguen llamando El Arroyo Colorado. El
Malecón, en la ribera del río Bravo, se llama oficialmenteDavid
Herrera Jordán, nombre de un político que tuvo destacada
intervención en el problema de El Chamizal, pero que a nivel
local es escasamente conocido.
Y sea por pereza o porque de plano lo ignoramos, pero a la
Avenida De Las Torrespocos le llamamos Francisco Villarreal
Torres, del mismo modo que a otra importante vía del mismo
rumbo le seguimos diciendo Jilotepec, en vez de Avenida de la
Victoria.
En otro rubro, existen en nuestra ciudad más de 500
monumentos (a personajes, a símbolos o a fechas heroicas),
pero sólo a uno le decimos "El Monumento", que es el de Don
Benito Juárez.A la ex Cárcel Municipal en la 16de Septiembre
le llamamos sólo "Cárcel de piedra".
La misma ciudad no escapa. En vez de su nombre oficial
de Ciudad Juárez, preferimos decir simplemente "Juárez", o en
todo caso "Juaritos", como una presunta manifestación de
afecto. Pero el camino hasta su actual nombre ha sido más
bien largo, ya que antes tuvo tres:
76
1659.-MisióndeNuestraSeñorade Guadalupede losMansos
del Paso del Norte.
1683.-Presidio del Paso del Norte.
1826.-Villade Paso del Norte.
1888.-Ciudad Juárez.
Ni la misiónfundadorase salva:nunca le decimossunombre
oficial completo que es el de Misión de Nuestra Señora de
Guadalupe de los Mansos del Paso del Norte, ya que es mucho
más sencillollamarlasimplemente"La Misión".
Casos urbanos
asta los años ochenta era común tomar como
H referencia"El CruceroComercial",una designaciónque
por fortuna parece haber quedado atrás, para el cruce
de las avenidas La Raza y Plutarco Elías Calles. Talvez porque
ahoracruceroscomercialesson los que abundan.Otrosnombres
han prevalecidoporque la costumbreha hecho olvidarel original
o también la razón de sus antiguas denominaciones. Hay por
ejemplo dos casos que destacan porque las propias autoridades
han sidopromotoras del equívoco: San Jerónimo y Salvarcar.
La región de San Jerónimo ha cobrado fama en los últimos
años debido a conflictos por su propiedad, así como a la
construcción de una carretera estatal y la creación de un nuevo
cruce internacional. De hecho se han empatado ahí a dos
santidades: San Jerónimo y Santa Teresa.
No obstante sólo la segunda fue santa. La región respectiva
tomó su nombre de las andanzas de uno de los últimos jefes
apaches en el siglo XIX, Jerónimo, nada menos. Valientesí que
lo fue y guerrero también, pero no santo, como parece sugerir la
referencia a sus parajes, y que incluso la información oficial
respalda.
Por lo que toca a Salvarcar, se trata más bien de una error;
tal nombre aparece en todo tipo de asuntos: nuevos
fraccionamientos,problemaspolíticosy líosjudiciales,programas
77
 David Pérez
oficiales de desarrollo, etcétera, pero no es ese su deletreo
original, sino Sabalcar. Nombre que le fue puesto al ejido en
honor de dos próceres locales y uno nacional: el doctor Mariano
Samaniego, el empresario Carlos Balcacery don Benito Juárez.
S
ea por la economía de palabras o porque es más fácil
recordarlos, los juarenses también llamamos "Parque de
la Erre'', al parque Industrial Antonio J. Bermúdez", porque
ahí estuvo la planta maquiladora RCA; el "Crucero Valentino 's"
al "Crucero Chávez" (otro apodo) al que también alguna vez se
le llamó "Del Aterrizaje", tan sólo porque había ahí una cantina
con ese nombre.
A la zona del Partido Senecú le cambiamos por "Del
Galgódromo'', y al Parque Industrial Juárez preferimos llamarle
"Maquilas del 5'', porque está en ese kilómetro de la carretera
Panamericana.
El mismo camino parece llevar algunos parajes como "La
Curva'', en referencia al mercado de carros "Chuecos" en la
Perimetral CarlosAmaya; los mercados "Arroyo de las Víboras'',
de ropa usada; y "Kilómetro 27'', sobre la Panamericana. Al
mercado de curiosidades en el cruce de Juárez y Azucenas-se le
quedó para siempre el nombre de "La Plancha".
Callecitas
L
a avenida Juárez fue considerada en su época, una de las
calles más visitadas del mundo, cuando terminado el
régimen de Zona Libre, en 1905, comenzó la ciudad a
enfocar su esfuerzo hacia la atracción turística, fomentando la
apertura de cantinas, cabarets y salones de baile, que ciertamente
se constituyeron en poderoso gancho para los turistas del vecino
país. Tanto lo fueron que atraídos por la bonanza, muchos
empresarios del ramo en El Paso, decidieron cerrar allá sus
negocios y reabrirlos en Ciudad Juárez. Los beneficiarios de tal
78
honanza tenían en aquel tiempo como lema que Quien nopasea
¡JOrla 'Juárez ', no vino a Juárez.
Pero antes de que comenzara a cobrar fama como "La
cantina más grande del mundo", la entonces llamada "Avenida 5
de Mayo" era la residencia de la gente "principal". Casi al cruzar
el puente se ubicaban las primeras residencias, y llegaban hasta
la del Comercio ( 16 de Septiembre), y sus ocupantes eran vecinos
de los propietarios que vivían en las aledañas Lerdo, La Flecha,
Colón y Cerrada del Teatro.
Al comenzar la era del turismo, se distribuían por ella, desde
el puente Santa Fe hasta la avenida 16 de Septiembre, sitios de
fuerte atractivo para los noctámbulos extranjeros, como los cafés
Lobby, Mint, Castle y The Big Kid (con la barra más larga del
mundo), así como hoteles en su etapa de esplendor y algunos de
los más elegantes de la época: Koper, el San Carlos, Del Río y
Sureste, entre otros.
Era paseo obligado para todos los que llegaran a Ciudad
Juárez a bordo del tranvía. Aquellos románticos tranvías que
jalados primero por una mulita, Mandy, y después con energía
eléctrica, pasaban el puente Santa Fe, seguían por la calle de El
Paso, daban vuelta a la derecha por la Plaza de los Lagartos,
luego viraban por la Stanton de regreso, tomaban la Lerdo,
seguidamente la «16» y volvían a la Avenida Juárez.
Desaparecieron en 1959.
El Martinos, Villa Española y Florida, los restaurantes de
mayor tradición no de la «Juárez», sino de la ciudad entera, siguen
ofreciendo sus platillos y servicios. «Se niegan a morir, «porque
lo mejor está porvenir», dicen.
Sitios de Taxis como el Lobby o el Negro. Centros nocturnos
que estuvieron, están y siguen vigentes, como la Cucaracha, donde
se presentaron las más grandes figuras del espectáculo. Estrella
Curios, otro lugar que no se resiste a morir, sigue en la lucha, en
el presente atendido por el señor Eligio Santana, quien lo atiende
desde 1959 (Antes se llamaba México Lindo, e inició en el
44).
Al terminar el siglo, muchos de sus inquilinos de la Juárez,
79
 David Pérez
tales como "curioseros", viejos taxistas y algunos antiguos
meseros, recordaban con nostalgia: aquellos tiemposde alegría,
pero con tranquilidad. Una tranquilidad que ya no volverá.
El eje de la dudad
L
lamada durante muchos años Real de San Lorenzo,
después convertida en Principal y luego en Del Comercio,
la avenida 16 de septiembre ha sido eje central en la
historia de Ciudad Juárez desde que era Villa Paso del Norte, y
así ha permanecido hasta sólo hace pocos años. La historia la ha
distinguido como escenario de algunos sucesos memorables: el
desfile de ilustres personajes durante la entrevista de los
presidentes Porfirio Díaz y William H. Taft, en 1909, motivo por
el cual fueron colocadas columnas ornamentales en el trayecto
del puente Santa Fe, por la Avenida Juárez, y dando vuelta por El
Comercio hasta la actual Calle Constitución.
Fue la 16 también escenario de la entrada de las tropas
revolucionarias en 1911,que tres días después desfilaban de nuevo,
ya celebrando, el triunfo sobre las tropas federales. Después del
triunfo de los revolucionarios maderistas, en esa calle, comenzaron
a fijar sus residencias los notables de la época. Pero más notoria
es su vida moderna cuando desde principios del siglo se
concentraron ahí los más famosos negocios comerciales y de
servicios de la ciudad. Uno de los más antiguos, consignado en
su propia publicidad en la prensa de la época, fue Las tres BBB
(abierto en 1898), y propiedad de Simón Picard y Hermanos.
Desde su apertura esta tienda se constituyó en una de las más
lujosas de la frontera, ya que en ella se vendían tanto artículos
nacionales, como de importación: ropa, perfumes, vinos e incluso
armas, procedentes de todo el mundo. Hacía competencia a este
negocio, el de Calderón Hermanos, también ubicado sobre la
misma vía, aunque éstos, además de vender regalos y novedades,
comerciaban abarrotes y eran comisionistas en semillas y otros
productos agrícolas.
Estaba también La Constancia, de Pedro S. Varela,
80
Ciudadfusirce: Cronicas pendientes
publicitada como «Gran tienda de abarrotes, cuartos
amueblados para huéspedes, especialidad en vinos y licores».
Otro comerciante en vinos y licores, aunque al mayoreo, era
Camilo L. Argüelles, en la esquina con la Avenida Juárez. Y
sobre la misma 16, se ubicaban también El Cambio Mercantil,
La Unión, Francisco J. Padilla, Las Vegas (tienda de curiosidades
al mayoreo y menudeo), y la famosa Farmacia y Droguería
Central, de Matías P.Hemández, que tenía además departamento
de imprenta.
Ni qué decir tiene que la existencia, también en esta calle, de
la Aduana Fronteriza, representó gran notoriedad tanto en lo
económico como en lo político, ya que allí fue donde Francisco l.
Madero escribió el Tratado de Juárez, que fijaba la renuncia del
presidente Porfirio Díaz, y allí también el señor Madero despachó
sus primeros decretos como nuevo presidente de México. Fue
también escenario del fastuoso baile con que se cerró el primer
gran carnaval de Ciudad Juárez, en 1927, al que asistió "lo más
selecto de la sociedad fronteriza, y distinguidos invitados de Los
Ángeles, Alburquerque y San Francisco", según informaba una
nota de prensa.
A "Sixtinear"
omingo en la tarde, principios de los setenta, sol agradable
D y muchachada entusiasta.
En pareja, en grupo, en carros prestados o de su papá,
losjóvenes de la clase media juarense se dejaban caer alegremente
por la Avenida 16 de Septiembre, donde transitarán desde de el
Parque Borunda hasta la 5 de Mayo, ida y vuelta, una y otra vez.
Muchos preferían estacionarse a ambos lados de la avenida, y
con los estéreos a todo volumen jugaban competencias de ruido,
mientras que chicos y chicas se sentaban sobre los cofres de los
carros como en una alegre exhibición de bellezas, masculinas y
femeninas, pero de las que todos pretendían desentenderse, para
no verse "rancheros".
De alguna parte, algunos han llevado vasos con nieve, del
que comen tres o cuatro a la vez, mientras que otros, con hambre
81
 David Pérez López
de algo más que golosinas, se acercan al puesto de
hamburguesas en la esquina de la Costa Rica, y allí se desquitan.
Los muchachos todavía no acostumbraban a ser dueños de dos
o tres autos, por lo que tenían que pedírselo prestado a su "apá",
que aun sabiendo los raspones con que el auto regresaría, se los
prestaba.
La ruta de paseo que seguían los jóvenes se iniciaba en el
Parque Borunda, transitaban por la 16 de Septiembre, daban
vuelta por la 5 de Mayo y regresaban por la Ignacio de la Peña
hasta el parque, para repetir la rutina. Era una costumbre muy
saludable, ya que sólo solían los muchachos decirles piropos a las
chicas, dar la vuelta en sus autos de reciente modelo y lucir sus
Levi's. Había a veces pequeños pleitos por los favores de una
chica, o bien por «quítame estas pajas». Los rivales dejaban los
autos encendidos y el tránsito vehicular se paraba porque había
que ver la pelea; se daban dos o tres golpes, más aparatosos que
efectivos, para después regresar a su auto, tan amigos como
siempre. Eran, por otra parte, los años de peleas "a puño limpio";
nada de patadas ni de tundir al caído. Y además obligatorio esperar
a que se levantara para seguir el intercambio, o se era un patán
de callejón.
Pero el paseo dominguero se acabó. La hora de volver a
casa llegó durante el trienio de José Reyes Estrada (1980-83 ),
cuando el titular del departamento de tránsito empezó a hacerles
la guerra cada domingo, puso vigilancia especial, patrullas y
motociclistas que les impedían estacionarse o dar de vueltas
aparentemente sin sentido. Cansados de hacerle el juego, los
muchachos se fueron con sus bártulos a otra parte.
Rafael Velarde: El nMall" del pueblo
E
sta calle corre de norte a sur, en Vicente Guerrero y
Galeana, en la zona centro, hasta la Zihuatanejo. Antes
de llevar este nombre se llamó Callejón 57, aunque no
conectaba con la actual calle de La Paz. Hasta 1924, cuando le
fue impuesto el actual nombre, el callejón 57 era eminentemente
comercial, ya que existían allí diversos negocios como ferreterías,
82
tiendas de abarrotes y talleres de reparaciones. Según consignan
publicaciones de la época, en 1920 operaba en esa calle, a la
altura de la hoy Mauricio Corredor, el restaurante El Aterrizaje,
de doña Jobita, un lugar de bastante fama entre la clase
trabajadora, y existía igualmente en ese año, aunque no se
consigna el número, la famosa Cantina Club Dorado.
Lleva el nombre de Rafael Velarde a partir de 1924, cuando
prosperó una iniciativa en ese sentido, del entonces Regidor
Baudelio Pérez Mucharraz. Rafael Velarde nació en Villa Paso
del Norte en 1816, y murió en 1866 en Chihuahua, capital. Fue
secretario de lajefatura política del Cantón Bravos. Fue el primero
y hasta ahora el único presidente municipal que haya recibido el
mando del Presidente de la República, lo cual ocurrió el 1 de
enero de 1866, de manos del Presidente Benito Juárez. En ese
mismo año falleció. Antes de ingresar a la política se dedicaba al
comercio, y fue diputado suplente a la legislatura local.
La famosa "Libertad"
a avenida Libertad que atraviesa de sur a norte la vetusta
L colonia Chaveña, fue en sus principios la ubicación de las
casas de los trabajadores ferrocarrileros, llegados al lugar
a partir de finales del siglo XIX, juntos con las vías férreas y la
"Casa Redonda", o taller del Ferrocarril Central Mexicano". No
pudo sustraerse sin embargo al embate de los negocios nocturnos,
y a partir de los "alegres veintes" las casas vecinales comenzaron
a ceder su lugar a cantinas y salones de baile, que también
cobraron su propia fama. En la avenida Libertad estuvo situada
en los años treinta y hasta finales de los cincuenta "La Cervecería
Chica", salón de baile más famoso y concurrido de ese rumbo de
la ciudad.
Enseguida estaban los callejones "Providencia" y el "Oriente"
(hoy Antonio Ponce de León) en honor a quien comandara las
fuerzas mexicanas durante la invasión al territorio mexicano por
parte de los norteamericanos, en 1847. A principios del siglo
también se encontraba allí la Compañía Industrial Mexicana S.A
83
 David Pérez
(Cimsa), que servía de reloj para los vecinos de todo el sector,
ya que contaba con un 'silbato' que emitía un fuerte sonido en los
horarios claves del día. Esta fábrica era la única proveedora de
materiales para la construcción en la localidad, como la cal y el
cemento.
Otros establecimientos significativos fueron la "pollería" de
don Susano Barba, quien es considerado como el precursor de
estos negocios en la ciudad, así como el mercado de "Los
Cerrajeros", construido en la década de los sesentas, lo mismo
que la vieja arena de box "Internacional", en las cercanías de la
famosa "Pila".
En esta avenida tan representativa de la ciudad, aún existen
dos de las escuelas de mayor trascendencia y antigüedad como
la 21 de Agosto y la Francisco 1Madero.
El centro comunitario "Carmen Serdán" (hermana de Aquiles,
quienes fueron considerados grandes activistas pro-
revolucionarios de la Ciudad de Puebla) es otro de los distintivos
de esa avenida.
Los industriosos
P
rácticamente desde que fue abierta antes del final del XIX
y hasta antes de comenzar la década de los cuarenta en
el siguiente siglo, la calle Reforma se distinguió por ser
uno de nuestros primeros parques industriales, y su historia está
muy ligada a la existencia de las primeras plantas fabriles de
Ciudad Juárez. Llegada a la ciudad también en los últimos años
de aquella centuria, la Cervecería Juárez fue casi totalmente
consumida por el fuego en 1922, pero ahí renacía para quedar
como una de las instituciones alrededor de la cual giraron varias
generaciones de fronterizos. La planta que sería célebre bajo el
nombre de Cervecería Cruz Blanca, en sus años de auge llegó a
dar ocupación hasta a 250 empleados, lo cual significaba una
intensa actividad humana para esa arteria. El Beer Garden era
un área de recreación de la Cervecería Cruz Blanca y por mucho
tiempo su principal atractivo fue la costumbre de consumir la
84
Crónicaspendientes
cerveza de barril, misma que se elaboraba ahí mismo. Estas
instalaciones también contaban con una alberca, la cual era muy
concurrida por las familiasjuarenses de aquellos años. El "Estadio"
de la Cruz Blanca los domingos era la mejor ocasión para
practicar el Beisbol, por los equipos que fueron conformados por
miembros de la localidad. Fue también sede del equipo profesional
Indios de Ciudad Juárez.
Cuatro años después, en 1926, fue fundada allí la fábrica de
Whiskey D. W. Distillery, que llegó a dar ocupación a más de
150 personas, entre el año de su fundación y hasta apenas la
década de los ochentas.
También existió allí una fábrica de aceite de algodón, en la
zona que actualmente ocupa la Comisión Federal de Electricidad.
No era esa vía propiamente habitacional, aunque según los
historiadores locales, sí vivían por el rumbo algunas familias. Hasta
la mitad del siglo esa calle no fue muy larga, ya que prácticamente
terminaba donde hoy comienza la calle Sanders, a la altura de la
CFE. Camiones urbanos que entonces salían del Monumento, al
llegar a ese lugar entraban de hecho a las brechas, caminos sin
pavimentar, antes de entrar a colonias que apenas comenzaban
a poblarse en las lomas cercanas. Y para los jóvenes de aquella
época había un salón de baile y una terraza en donde se escuchaba
y bailaba al ritmo de la música en vivo con grandes grupos locales.
Camino Viejo a San José
amino Viejo a San José, una calle llena de historia y que
C forma parte de los cimientos del añoso Juárez. En el
presente algunas de sus legendarias obras y constru-
cciones aún se conservan y dan una idea de lo que fue aquella
época, aunque ahora algo «maquilladas», pero aún en servicio
y con mucho que otorgar a los espíritus nostálgicos.
La familia de los Bemal, el viejo panteón Misión de San
José y la iglesia del mismo nombre, son parte del «inventario»
de Ciudad Juárez y parte de la historia del país. Los hermanos
Rómulo y Edmundo Bemal son dos buenos ejemplos: vecinos
85
 David Pérez Ciudad fuúrcz: Cró11Íci1Hpendientes

de ese caminodesdeque fuerasólode camposy sembradíos,
dicenhaberllegadoa CiudadJuárez"cuandoestoeraotropueblo".
Para ir al centro de Juárez nos trasladábamos en caballo
o en carritos de dos 2 ó 4 ruedas, tirados por mulas, íbamos
a traer mandado, comentaría don Edmundo, y agregaba: Aquí
eran puros sembradíos, se cosechaba maíz, trigo, toda clase
defruta, incluso caña. Su esposa, Doña Esperanza Meléndez,
rememoraba: La mamá de mi abuelita donó el terrenopara la
construcción del panteón Misión de San José.
En su casa, comenta el matrimonio, pernoctó el General
Francisco Villa en 191O, llegó con sus tropas y pidió posada,
no se apoderó la casa, dicen, y aclaran que el afamado jefe de
la División del Norte,fue caballeroso y de nada se apoderó.
De Arroyo a Viaducto
un nuevo emporio comercial, con un mercado "de
segundas",de ropa, mueblesy chácharasdiversas,y el comercio
libre de autos usados, foco de muchos intentos oficiales por
suprimirlo, pero que al parecen sólo lo revitalizan.
Hermanos Escobar
l igual que las principales avenidas en el centro de la
A ciudad, la Avenida Hermanos Escobar forma parte de
la historia fronteriza,y en su pasado guarda nostálgicos
episodios, parte de la vida citadina. Desde 1949 la Avenida
Hermanos Escobar, lleva este nombre, en honor a Rómulo y
Numa, fundadoresde la EscuelaParticulardeAgricultura.Antes
de tener nombre oficial, sus vecinos la llamaban "La Playa",
pero suprimernombre fue Calzadade laAgricultura.A lamuerte
de Rómulo (1946 y a la de Numa en 1949), se le cambió el

E n elprincipioeraun arroyo,y ledecíanColorado.Ytambién

en el principio, el tal Arroyo era una molestia para la
población. En el trienio 1968-1971, administración de
Bernardo Norzagaray,el ViaductoGustavo Díaz Ordaz pasó de
nombre a "Avenida Hermanos Escobar».

Nombres Ayer y Hoy

ser un simple arroyo a arteria vial. En la memoria oficial de esa
administración se consigna lo siguiente: Desde tiempo Nombre anterior
inmemorial, el Arroyo Colorado había sido causa de Juárez
innumerables inundaciones, hacinamiento de desperdicios
y refagio de maleantes[ ..} Se elaboraron varios proyectos Ignacio Mejía

y estudios para convertir el cauce del arroyo en una avenida 16 de septiembre

que conectara directamente el centro de la ciudad con Francisco Villa
colonias periféricas del sur y el oeste de la población.
Nueva Lerdo
El Viaducto mide tres kilómetros y medio, contiene cinco
puentes para vehículos de hasta 35 toneladas; cinco puentes Nueva P Elías Calles
para peatones, retornos en forma de trébol sobre los Don Tomás Irigoyen Constitución (norte)
cruzamientos del viaducto y una zona de protección y
Del Porvenir/ De la Amargura Guerrero
construcción de bordos para restar velocidad a las aguas que
Hipódromo
corren en épocas de lluvias. Pero el Viaducto se inunda cada
vez que caen algunos litros extras de lluvia, inundaciones que
en más de una vez resultan fatales. Y allá arriba, en La Curva,

86 87
 David Pérez López

Del pendón/ Los Matlachines Venustiano Carranza

Nacional Pedro Rosales de León

Privada Nacional

Mutualismo VI. PUENTES

,-X:I;'()
Los Gigantes

De la piedra

88
 Una larga de puentes

P
oco antes de que terminara el siglo XIX,justamente ocho
años, las ciudades limítrofesde Juárez y El Paso tuvieron
lo que sería el primer puente Internacional del mundo, y
serviría para dar paso a un pintoresco carrito jalado por una
mula, para el transporte de pasajeros de un lado a otro del río.
Era el año de 1882, cuando también llegaba a esta lejana
frontera mexicana el ferrocarril, un año después de su arribo a
la vecina ciudad, quejunto con la nuestra iniciaba su despegue
hacia la modernidad. Hoy las dos urbes están ligadas por cuatro
modernos puentes (sin contar el «Negro», para los trenes)
construidos de concreto, planeados para eventuales
inundaciones, pero su más directo antecesor fue más bien
modesto.
El puente fue construido de madera, instalado sobre pilotes
en una forma rudimentaria, aunque significabaun gran adelanto
para la población fronteriza, separada por un río que se portaba
más bien caprichoso: a veces caudaloso pero otras convertido
en un simple arroyo, que podía ser atravesado incluso a pie.
Era ese su más inmediato pasado: sin puentes de tipo alguno, el
río tenía que cruzarse, tanto para el intercambio de personas
como de mercancías. ¿Y quién cumplía esa misión? Los
canoeros.
La información más directa sobre esa azarosa situación, es
proporcionadapor un escritode don RómuloEscobar,eliniciador
de la dinastía lechera local, y quien en nostálgicas cápsulas
consignara sus «Recursos de Paso del Norte», uno de los cuáles
se refiere precisamente a los primeros lancheros del Río Bravo.

Los canoeros Acosta

l viejito Acosta fue el primer hombre de empresa que

E
otro.
estableció en Paso del Norte una canoa para pasar el
Río Bravo y llevar pasajeros y mercancías de un lado a

91
 David Pércz
Sus hijos continuaron con el mismo negocio, y al que yo
conocí muy bien fue a don Antonio Acosta, un hombre de pelo
y barba medio rubios, ágil de movimientos, fuerte y en mi
conceptode chamaco,hombrenotablepor su valor, puespasaba
con su canoa aunque estuviera el río crecido. Muchos años
después de haber comenzado con el negocio de las canoas,
este Antonio Acosta fue el hombre de empresa que estableció
un chalán para pasar el río, el cual se movía solamente
cambiando su posición por medio de dos rondanillas que se
movían sobre el calabrote que iba de banda a banda (cosa
admirablepara los muchachos de entonces)y que era tan grande
¡tan grande!, que podía pasar hasta caballos y coches, otra
cosa admirable.
Con aquella mejora importante se siguióhaciendo el tráfico
entre las dos poblaciones, hasta que llegó el Ferrocarril Central
(1882) y hasta que se construyó el primer puente de lostranvías.
Los Acosta, que no abandonaban su negocio ni cuando los
productos eran pocos, lo que sucedía en la época en que la
altura del agua permitía a los jinetes y a los cocheros pasar el
río por el vado sin pagarles nada a losAcosta, tuvieron entonces
que dedicarse a otro género de trabajo, y el chalán y las canoas
acabaron por pudrirse sobre la playa que estaba cerca del
antiguo molino de don Silvano Montemayor, en la cabecera de
la calle de La Cárcel [hoy Altamirano].
El primer puente
C
onstruido sobre pilotes, el paso de madera fue el directo
antecesor de la actual Santa Fe, y además de servir
para el tránsito peatonal, fue útil para el paso del primer
tranvía internacional. No existía entonces el requisito del
pasaporte. Por ser de madera, era necesario un mantenimiento
constante.Y a causa de un ligerodescuidode los concesionarios,
en 191O tuvo lugar el primer accidente, cuando se derrumbó al
paso del tranvía, con 25 pasajeros a bordo, aunque por fortuna
la cosa no paso del susto.
92
Llega el concreto
os puentes que cruzaban de Juárez a El Paso, ubicados
L en las avenidas Lerdo-Stanton y Juárez-Santa Fe, hasta
entoncesaún de madera, fueronconstruidospor lapropia
empresa operaria de los tranvías, hasta que pasaron a ser
propiedadoficial.El 16de octubre de 1924era abierto el puente
de la Calle Lerdo, ya de concreto, y a él se uniría en 1929, el de
SantaFe, también de ese material. Ambos pasos eran planos, y
en el puente de Santa Fe, la garita para revisión de pasaportes
quedaba donde actualmente existe el edificio de Recaudación
de Rentas.
Al intensificarse el transito tanto de peatones como de
automóviles, los gobiernos de México y Estados Unidos
decidieron reemplazarlos por otros de diseño más resistente,
en forma de parábola. Sin embargo, esto ocurrió solamente
hasta el año de 1967. El día 28 de octubre, los presidentes
LyndonB. Johnsonde Estados Unidos, y Gustavo Díaz Ordaz,
por México, inauguraban el nuevo puente, al que se le impuso
el nombre actualde Paso del Norte. Ese día también se registró
la ceremonia en la que Estados Unidos entregaba a México la
zona de El Chamizal.Simultáneamente fue abierto también el
renovado puente de la calle Lerdo, con el nombre de "Puente
del buen vecino'', y más al oriente el actual puente De las
Américas, o "Puente Libre".
Lejos del pueblo
e orrían aún los días de la llamada "Ley seca"
norteamericana y las aventuras acompañaban al
florecientenegocio del contrabando de licores, en las
fronterasMéxico-EstadosUnidos. En nuestra ciudad la llamada
Isla de Córdovaera el coto de los más fuertes contrabandistas
locales, pero también era una colonia habitada por honrados
agricultoresquecomerciabansusproductosprincipalmentecon
Ciudad Juárez,a donde se trasladaban cada mañana y
93
 David Pérez
regresaban por la tarde. Un poco más abajo habitaban también
los habitantesde Ysleta,en su mayor parte mexicanos,y quienes
también tenían qué cruzar a diario la línea fronteriza, lo mismo
que los mexicanos, en su mayor parte del pequeño poblado de
Zaragoza que tenían su empleo en la vecina ciudad. Los únicos
puentes sobre el río eran los lejanos de Santa Fe y Lerdo, por lo
que se veían obligados a cruzar en lanchas.
El alcalde Arturo N. Flores tuvo la idea de construir el
puente de Zaragoza, que lo mismo que sus compañeros más
arriba, fue hecho de madera. Fue inaugurado el día 11de Junio
de 1929 y los primeros viandantes en cruzarlo fueron el
gobernador del estado Luis L. León y el Munícipe.
Si bien la acción inaugural transcurrió exitosa, no sucedió
lo mismo con la ceremonia oficial realizada inmediatamente
después en el poblado de Zaragoza. La autoridad local instaló
un templete de madera en el quiosco de la plaza principal, al
que subieron los flamantes invitados de Juárez y la capital,pero
también decenas de "auto invitados" deseosos de aparecer en
la misma foto. Todos fueron subiendo, felices, pero muy pronto
el templete se reveló insuficiente: cuando no cabía una sola
persona más, se derrumbó toda la armazón y alcalde,
gobernador y "colados" fueron a dar al suelo.
El gobernador León salvó la situación, cuando mientras se
sacudía el polvo de su flamante traje gris, comentó: ¡Ya me
hacía falta mandarlo a la lavandería! Todos festejaron el
oportuno comentario.
El cuarto
L
ambién el actual puente "Libre" tuvo su antecesor en
un modesto cruce de madera.
Luego de dos años y dos meses de trabajos ininterrum-
pidos, el último día de agosto de 1998las autoridadesdel estado,
encabezadas por Francisco Barrio, inauguraban oficialmente
el cuarto puente libre entre Ciudad Juárez y El Paso, Texas,
también conocido popularmente como el Puente de Córdova.
94
Con el acto oficial se estaban cumpliendo 63 años de historia
en ese cruce fronterizo, y que se iniciara en el año de 1935 con
la construcción de un modesto paso de madera, idéntico a los
que ya existían en las calles Juárez y Lerdo.
En el año de 1942 se registraron fuertes tormentas en la
parte oeste de Texas y Nuevo México, por lo que se vinieron
crecidas de agua en la corriente del río, y derribaron el puente.
Tuvoque construirseurgentementeotro,tambiénde madera,
aunque ya con la idea de que se trataba de algo provisional, ya
que se comenzó a proyectar de inmediato una construcción de
concreto. Esto se realizó precisamente en 1950, cuando se
procedió a desmantelar el anterior de madera.
Otro puente más fue construidopor esa fecha,por el alcalde
Carlos Villarreal (1947-1949), para unir la llamada Isla de
Córdova con la ciudad, y de la cual estaba separada desde
años antes por una desviación del Río Bravo. El puente que
todavía lleva el nombre de Carlos Villarreal,conectó a la "Isla"
con la avenida de Las Américas. La obra tuvo un costo de un
millón de pesos.
Pasados los años, mientras proseguían las negociaciones
para la devolución a México de la zona de El Chamizal, nació el
proyecto de un nuevo y moderno puente, también de concreto
pero capaz de resistir el creciente peso de los vehículos en
tránsito.
Fue así que el 28 de octubre de 1967 era inaugurado el
Puente De Las Américas. La ceremonia fue encabezada por
las esposas de los presidentes Lyndon B. Johnson y Gustavo
Díazürdaz.
Pasaporte fronterizo
AJ
artir de 1911,cuandoFranciscoVillay Pascual Orozco
ornaron por primera vez Ciudad Juárez, los sucesos se
ornaron convulsos durante varios años en toda la
frontera, pero se agravaron con la incursión del Centauro del
Norte a Columbus, Nuevo México a principios de 1916,y la
95
 David Pércz López

consecuente persecución por parte del ejército de Estados

Unidos a las fuerzas villistas.
Tales sucesos dieron lugar a extensos flujos y reflujos de
ciudadanosciviles,quetanprontohuíande laviolenciaenMéxico
como de la del sur del país vecino. Muchos ciudadanos optaron
incluso por quedarse a vivir en la faja fronteriza para poder
escapar, hacia el sur o hacia el norte, según fuera el caso.
Un patrón más constanteen la emigración,eran sinembargo
los refugiados que huían de la miseria en el sur del país y que
llegaron a Ciudad Juárez con la esperanza de cruzar el río e
internarse en Estados Unidos. Muchos lo lograron, pero varios VII. EDIFICIOS DE
más tuvieron que quedarse debido a los obstáculos adminis-
trativos y a la baja en la demanda de mano de obra al otro lado MIS RECURDOS 11

del río.
A medida que miles de gentes llagaban a la frontera,
procedentes del sur, el departamento de Migración de Estados
Unidos fue haciendo más severos sus controles: exigían un
examen fisico cuidadoso y la seguridad de que los inmigrantes
no se convertirían en una carga pública.
Al llegar el año de 1917las condiciones de aglomeración e
insalubridaden que vivíanlos inmigrantesmexicanosen El Paso
preocupó más a sus autoridades. Finalmente, al agudizarse los
problemas de salud con brotes de tifoidea, el Departamento de
Inmigración decidió imponer a los inmigrantes otras medidas
admi-nistrativas, como pagar ocho dólares por cabeza, aplicar
en un examen de lectura y escritura y tener pasaporte. El
pasaporte obligatorio para los habitantes de la frontera fue así
implantado a partir del 20 de abril de 1917.

96
 Una "vieja presidencia"

istePalacio Municipal fue reedificado totalmente el

E 15 de septiembre de 1948, asienta una placa cerca de

la entrada del Centro Municipal de Artes (CEMA), y
que fue sede de los poderes municipales hasta 1983, cuando
entró en servicio la actual Unidad Administrativa. Es posible,
por tanto, que los visitantes se sientan intrigados, por cuanto la
placa en cuestión no da más datos de la reedificación; no existe
una informaciónpúblicasobreloseventosprevios,pero eledificio
a las espaldas de la Catedral y la antigua Misión de Guadalupe
tiene una historia más variada y dramática que muchos otros
edificios en Ciudad Juárez. Entre los sucesos más notorios
ocurridos en ese sitio, está lo que podría considerarse el primer
asesinato terrorista en esta frontera, la muerte del alcalde José
Borunda, víctima de sorpresivo regalo-bomba.

El principio

esde finales del siglo XIX y hasta 1911, los mandos

D citadinos en Ciudad Juárez eran ejercido por Jefes

Políticos, que despachaban en lo que era un simple
conjunto de cuartos de adobe, pintados de blanco, y en cuya
fachada decía "Jefatura Política'', y en el mismo conjunto
operaban la administración de rentas, caza y pesca, la
comandancia de policía y los juzgados penales. El conjunto
databa desde 1685. Casi a finales del mismo siglo, en 1866, el
PresidenteBenito Juárez dio ahí posesión como alcaldea Rafael
Velarde.Vendríadespuésuna serie de mandatos bajo el régimen
dejefatura política, hasta que a mediados de 1911 asumiría de
nuevo el mandato un alcalde (Guillermo Álvarez), que fue
nombrado por el gobernador Abraham González; su mandato
fue corto, ya que se vio obligado a huir a El Paso, a la llegada
de las fuerzas rebeldes de Pascual Orozco.
En el lado sur del edificioexistíaun predio baldío, donde los
campesinos llegados de fuera comerciaban sus mercancías.

99
 David Pérez
En 1902 fue construido ahí el primer mercado, "Luis
Terrazas", que con el tiempo se llamaría "Cuauhtémoc". Al
lado norte de la misma presidencia mu-nicipal, en la actual
esquina de las calles 16de Septiembre y Mariscal, se instaló la
primera cárcel municipal, también construida en 1902 por el
jefe político ValentínOñate.
Tiempos modernos
H
ubieron de pasar varios años a partir del suceso, para
que el conjunto de edificios fuera remodelado, aunque
en una forma más bien rudimentaria, cuando el alcalde
Antonio J. Bermúdez ( 1942-1943) ordenó su ampliación, con
un segundo piso, aunque también de adobe, pero con el toque
moderno de un balcón, desde donde el alcaldepresidía los actos
públicos.Dos trieniosdespués,el alcaldeCarlosVillarrealOchoa
(1947-1949) ordenó la demolición completa de la finca, y su
reedificación bajo un modelo arquitectónico similar al de los
edificios de la ViejaAduana fronteriza, el Correo y la estación
de Bomberos. Para sus muros fue traída piedra de tezontle,
directamente de Querétaro, y el nuevo edificio fue levantado
desde sus cimientos. Así, en el tiempo récord de un año quedó
levantada la nueva Presidencia Municipal, que hoy en día es
conocida como la "presidencia vieja", y cuya placa asienta que
a su inauguración asistieron tanto el gobernador del estado
FernandoFoglioMiramontes,como el presidentede larepública,
MiguelAlemán.
J\.rte e llistoria
tras tres décadas tuvieron que pasar para que el edificio
O llegara a su estado actual: en 1977, siendo alcalde el
Dr. Raúl Lezama Gil, seria develado en el vestíbulo, la
historia de esta frontera en un mural, todavía vigente, obra del
artista local J. Guadalupe Díaz Nieto. El mural en cuestión se
puede leer como cualquier libro, de izquierda a derecha, y narra
100
Ciudadfuárcz: Cronicas pendientes
en gráficaslos diversos sucesos desde la llegada de los primeros
misioneros, en el siglo XVI, y termina en la pared contraria, en
daño 1977,cuando los presidentes L.B. Johnson y Díaz Ordaz,
culminaron la entrega de El Chamizal. Los datos históricos
fueronrecopiladospor el artista,de los textos de Capitán Gaspar
Pérezde Villagrá,José U. Escobar, Baudelio Pérez Mucharraz,
CleofasCalleros, Felipe Montilla Duarte y el profesorArmando
B. Chávez. El mural fue limpiado y conservado para ser obser-
vado por los visitantes a lo que ahora es el edificio: Academia
Municipal de Arte.
Una rica aduana
unto con la Misión de Guadalupe y el monumento a don
J Benito Juárez, el edificio conocido como La ex Aduana
forma el triángulode los atractivosarquitectónicoscon más
historia en nuestra ciudad, en la que de acuerdo a todos los
preocupados por el tema, se ha subestimado, en no pocas
ocasiones, la importancia de ese patrimonio cultural.
Es de notarse sobre todo el inmueble aduanero, actualmente
en proceso de restauración para convertirse definitivamente
en el Museo de la Frontera Paso del Norte, del que poco se
sabe respecto a los motivos de su construcción, a diferencia de
los dos restantes monumentos.
La Misión de Guadalupe está justificada en razón de ser
base de la fundación de nuestra ciudad, y de ella se conocen
losdetallesmás prolijos. Lo mismo ocurre con el monumento al
Benemérito, levantado por instrucciones de don Porfirio Díaz
para conmemorar el Centenario de la Independencia de México
y al mismo tiempo rendir homenaje al entonces todavía cercano
ex presidente de México.
De la exAduana, en cambio, los datos más notorios son los
de que fue la sede del primer encuentro presidencial México-
EstadosUnidos (PorfirioDíaz-WilliamF. Taft),en 1909,yde la
firma del Tratado de Ciudad Juárez, merced al cual el mismo
Díaz renunciaba al poder en favor de los nacientes
1o1
 David Pérez López
revolucionarios encabezados por don Francisco I. Madero.
Pero no obstante, pese a su discreto pasado, es obvio que
la erección del casi majestuoso edificio aduanero, inaugurado
en 1889, justo un año después de que nuestra entonces Villa
cambió su nombre por el de Ciudad Juárez. La construcción de
laAduana Fronteriza se comenzó en 1885,bajo el proyecto del
ingeniero Manuel Garfias; originalmente el inmueble tenía
apariencia austera y patio central abierto, adecuado al intenso
movimiento que ya en aquel entonces se daba en esta frontera.
La inauguración oficial fue el 1O de septiembre de 1889.
Ciertamente no se trató de un mero capricho porfiriano, y
ni siquiera por un afán de lucimiento ante el país vecino, pero sí
en cambio por razones puramente comerciales, totalmente
pragmáticas. No por nada fue desde su nacimiento una de las
dos más importantes aduanas fronterizas de México, apenas
ligeramente abajo de la de Veracruz. Y es que nuestra ciudad
se había convertido de pronto en una boyante urbe, plena de
comercios, negocios internacionales... y contrabando.
Riqueza y pobreza
A
partir de la conquista de Nuevo México por Juan de
Oñate en el Siglo XVII, la zona de Paso del Norte fue
de hecho ligada al resto del país, a través del Camino
Real, que al paso de los años llegó a alcanzar desde la ciudad
de México hasta Santa Fe, y que a mediados del Siglo XIX
fuera virtualmente alargado hasta Missouri (por el Santa Fe
Trail) e hiciera a Chihuahua participar de un comercio
internacional por demás importante.
En 1835 el gobierno central instaló aquí lo que sería la
primera aduana fronteriza. Al darse la guerra México-Estados
Unidos sobrevinouna caída en el intercambio de negocios entre
los dos países principalmentepor el establecimientode la nueva
frontera, que hizo que Chihuahua quedarajusto en la línea, y si
bien el comercio no murió completamente, si cambió en varios
de sus giros.
102
Ciudadfuérc»: Crónicas pendientes
En 1848, justo al terminar la guerra, se descubrió oro en
Californiay se inició una permanente riada humana que atrave-
saba la vecina Franklin procedente del Este norteamericano, y
naturalmente Paso del Norte participó del trajín, que se
multiplicó al llegar el ferrocarril en 1881 a la vecina ciudad, y
en 1884 a la nuestra. Durante esa época la ciudad al norte
cobróun enorme augeeconómico,y comerciantesy empresarios
de este lado del río comenzaron a presionar, hasta que en 1885
el gobierno mexicano decretó la Zona Libre para toda la
frontera. El auge del dinero se revirtió hacia nosotros.
Bajo el régimen de Zona Libre, Ciudad Juárez superó
comercialmente a El Paso y se convirtió en el nuevo centro
de distribución de mercancías. Los enlaces comerciales
hacia el resto del país se desarrollaron rápidamente; se
enviaban mercancías a Chihuahua, al sur del país y hacia
algunas ciudades de los Estados Unidos. El desarrollo del
comercio derivó una incipiente economía de aglomeración,
dada la instalación de diversas fábricas. Las actividades
de las nuevas fábricas se orientaron principalmente a la
satisfacción de bienesde consumofinal, como laproducción
de escobas, molinos de trigo y sastrerías de alta costura.
[Escribe la investigadora de la UACJ Lourdes Ampudia
Rueda].
Se establecieron grandes almacenes de ropa, vino y otros
artículos franceses, alemanes, ingleses, orientales, etc. Se
abrieron algunas fábricas y se construyeron grandes edificios
con elegantes aparadores y oficinas comerciales. Durante este
período Juárez alcanzó mayor importancia comercial que El
Paso. [Consignaa su vez Miguel Ángel Rodríguez, de la misma
institución.]
103
 David Pérez López
A cada quien su cárcel
D A
esde mediados del siglo XIX y hasta el año de 191O,
los borrachines o los vagos arrestados por la policía en
las calles citadinas o en algún lugar de los suburbios,
eran llevados a la cárcel municipal, caminando y a punta de
aventones, aún si estuvieran los rijosos en el lejano Valle.Pero
en diciembre de 1911fue designado comojefe político (el equi-
valente entonces al alcalde), el doctor Benjamín Castillo, quien
como médico tenía un especial sentido humanitario, y justo al
comenzar el año de 1912 aplicaron tres acciones relacionadas
con ese problema:
Una: Se dotó a los gendarmes con silbatos, linternas y
uniformes.
Dos: Se hicieron notables mejoras a la cárcel pública.
Y tres: Se adquirió "en muy buenas condiciones" un coche
cerrado, que era jalado por mulas, y que fue destinado a traer
a los heridos accidentados o a las personas en mal estado,
pues sólo así se conseguirá evitar el feo espectáculo que
presentan los borrachos al ser conducidos por la policía.
Esta "Julia" de tracción animal estuvo en funcionamiento
por más de siete años,ya que no fue sino hasta la administración
del comerciante José Trinidad Romero (1919-1920), cuando se
adquirió la primera "Julia" de motor. Existía en la ciudad en
esas fechas una sencilla cárcel construida con adobe desde
principiosde sigloXX, ubicadaen la esquinade la actualavenida
16de Septiembre, entre Mariscal y Victoria,y que desempeñó
un importante papel durante el movimiento armado de la
revolución.Fue construidadurantelajefatura políticadeValentín
Oñate, en 1902, con un costo de exactamente 20901.39 pesos,
y fue inaugurada el 24 de julio, por lo que su vida fue de 39
años. Pero no obstante su tamaño, que hoy sería considerado
pequeño, era en tal fecha uno de los más importantes edificios
de la ciudad, según hacen notar las descripciones de la época.
104
Ciuded Juárez: Cránicas pendientes
La Cárcel de Piedra
justas trece días de haber cumplido 57 años de edad,
en junio del año 2000, fue clausurada la que fue la
segunda prisión de nuestra ciudad, popularmente
conocidacomo "La cárcelde piedra", en la esquinade la avenida
16de Septiembrey la calle Oro, en el viejo sector de Bellavista.
La prisión, concebida en su tiempo como de "máxima
seguridad", fue levantada durante la gestión de Antonio J.
Bermúdez en 1943 y su inauguración tuvo lugar el 15dejunio
de ese año, en una ceremonia oficial a la que asistieron, además
del gobernador del Estado, Alfredo Chávez, un representante
del presidente de la República, Manuel Ávila Camacho, su
secretario particular, el doctor Víctor Femández Manero.
El plantel fue construido como complemento de una
particular inclinación hacia la profilaxis social en la ciudad, por
el alcalde Antonio J. Bermúdez (1942-43), en plena Segunda
Guerra Mundial. Al frente de ella quedó el también Jefe de
Policía,Jesús Sosa.Bermúdez enfrentóen su gestióncon energía
los tres problemas considerados por él los más graves de la
ciudad: la prostitución, el tráfico de drogas y el robo de
automóviles. El cierre de la Zona Roja, que funcionaba en el
primer cuadro de la ciudad, así como de las llamadas "casas de
asignación", creó una situación de gran tensión social en la
ciudad, pero que la autoridad logró superar mediante la
persecución y encarcelamiento de agentes coludidos con la
delincuencia.
Esta cárcel fue considerada de lo más moderno y adecuado
para las exigencias de una gran ciudad como ya lo era Juárez.
Tenía un cupo de 200 internos. Sin embargo, al paso de las
décadas su tamaño se tomo insuficiente, llegando a dar cabida
hasta al doble de su capacidad, además de que sus condiciones
materialesno eran ya lo suficientementeseguraspara la ciudad,
razón por la que en 1963, durante la gestión de Félix Alfonso
Lugo, tuvo qué "purgarse'', mediante el envío de 124reos, de
los considerados peligrosos, a la prisión de las Islas Marías.
105
 David Pérez López
Este suceso tuvo lugar el 20 de enero del año en cuestión,
y para ello se implementó una acción totalmente sigilosa.Poco
antes de lamedianochedel domingo20, trespelotonesmilitares
llegaron a los alrededores de la Cárcel de Piedra, y en completo
silencio la rodearon, mientras colocaban patrullas en las calles
aledañas, al tiempo que dos oficialesy varios agentes federales
entraban al edificio. Sobre la avenida 16 de Septiembre se
estacionaron seis traileres con cajas cubiertas, también
custodiados por militares armados. De pronto, poco a poco
comenzarona salirfilasde internos,que habían sidodespertados
sorpresivamente y sacados de sus celdas por los militares
armados. Uno a uno fueron subidos a los traileres, hasta
completar 124 (tres mujeres entre ellos), y exactamente a las
cero horas partieron rumbo a Chihuahua.
La población juarense se despertó con esa sorpresa; la
noticiahabía corridocomo fuego en lapradera.A mediamañana
la Cárcel de Piedra estaba rodeada por miles de personas,
familiaresy amigos de los internos,buscaban saberlosnombres
de los desalojados.Al mediodía el volumen se había reducido a
la mitad, cuando los nombres fueron conocidos, y se retiraron
aquellos cuyos presos estaban todavía en Juárez. El resto
permaneció en vela toda la noche en espera de información.
Con "La cuerda" estaba culminando una acción que había
comenzado a prepararse desde octubre de 1962, según
explicaron el lunes siguiente el alcalde FélixAlfonso Lugo y el
inspector general de policía, Gregorio Ogaz. Dijo el alcalde
Lugo que la cárcel se volvía cada vez más riesgosa para la
ciudad, debido al exceso de su población y a la peligrosidad de
varios internos, por lo que a mediados de 1962 comenzó a ser
considerada la posibilidad de un desalojo. Ya concretada la
idea, los preparativos comenzaron en octubre de ese año, y
estos culminaron a principios de enero, cuando la Secretaría
de Gobernación dio su anuencia.
106
Para gente grande
a "Cárcel de Piedra" fue relevada de su misión de "alta
L seguridad" hasta 1980. Pese a que en 1955 la "Cárcel
de Piedra" tuvo algunas ampliaciones, sobre todo en el
área de mujeres, llegó el día en que el local fue insuficiente para
la población interna, por lo que desde el trienio de Mario Jáquez
(1971-74) comenzó a hablarse deunanuevacárcel.Alpaso de
las décadas, su tamaño se tomo insuficiente, llegando a dar
cabida hasta al doble de su capacidad. Pero no fue sino hasta la
admi-nistración municipal de Manuel Quevedo Reyes ( 1977-
1980) que se inició la construcción de un nuevo penal, que
respondiera a las ya disparadas necesidades de la ciudad, para
lo cual se hizo un proyecto que tendría un costo de 80 millones
de pesos, pero que al ser concluido en 1980, significó un gasto
de 108millones.
Fue así que nació el actual Centro de Readaptación Social,
(CeReSo), que fue inaugurado por el siguiente alcalde, José
Reyes Estrada, el 8 de octubre de 1980. Se trataba de un
complejo de 18 edificios, en un área de 13hectáreas, con cinco
torres vigía y murallas de seis metros de altura. Era, se dijo, de
un penal totalmente seguro. Sin embargo,apenas al día siguiente
de su inauguración, el 9 de octubre, ocurrió la primera fuga:
Sergio González Aguilar, detenido por violación, huyó a pleno
medio día, simplemente brincando el muro y corriendo hacia la
carretera. Dos días después fue reaprendido, cuando se
encontraba en casa de su novia, en la colonia Melchor Ocampo.
La descripción del CeReSo anotaba los siguientes datos:
Seis edificiospara confinamiento,cada uno con 32 habitaciones
(celdas) triples, y con una capacidad de 96 presos por edificio.
576 en todo el CeReSo, aunque tan sólo de entrada llegarona él
429. Por lo demás, cada celda contaría con tres camas, una
mesa, tres sillas, tres repisas, una regadera (con agua caliente)
y una taza sanitaria. Todo el edificio contaría con aire frío en
veranoy calefacciónen invierno.Otro conjunto de seisedificios,
se dividiría en: tres para internos bajo proceso, tres para
107
 David Pérez López
sentenciados y 2 para talleres. Las mujeres quedaron
instaladas en otro edificio atrás de los "separos", inicialmente
con 48 internas. Al final quedaría el edificio de la cocina,
lavandería,tortillería,panaderíay peluquería.El primer director
del CeReSo fue Andrés López Bustamante.
La cruz de su parroquia
A la sombra de una modesta capilla de adobe con techo
de ramas, tres frailes españoles, unas pocas familias
de militares y laicos, y un medio centenar de indígenas
(apenas diez familias), fueron la raíz de la pequeña aldehuela
que al paso de casi cuatro siglos se devendría en próspero
poblado primero, después villa y finalmente la enorme Ciudad
Juárez, con más de millón y medio de habitantes, para cuya
población católica existen hoy una Catedral, 64 parroquias y un
gran número de pequeños templos y algunos oratorios.
Desde que aquel 8 de diciembre de 1659 los misioneros
Fray García de San Francisco de Zúñiga, Fray Juan Cabra! y
Francisco Pérez de Arteaga levantaron la modesta enramada
en la parte dominante del Río del Paso del Norte hasta estas
fechas,la devoción de los fielesha visto aumentar notablemente
el número de sitios dónde manifestarse; un crecimiento que
después de tres siglos más o menos cansinos, prácticamente se
disparó desde finales del XIX, y aún lo sigue haciendo.
Era tan pequeño el primer grupo de habitantes de este
agreste paraje, que pueden citarse casi todos sus nombres:
Además de lostresmisionerosya mencionados,estabantambién
los religiosos Antonio de Tabares (en funciones de notario
apostólico)y FrayTomásGallardo,asícomolosmilitares,Capitán
Andrés López de Gracia y Cristóbal Ruiz de Hinojos, Alférez
Andrés de Peralta,FranciscoLópez de Cracia,Roque Gutiérrez,
y Juan de Escobar. Y lo mismo con, al menos, los cabecillas de
losaborígenes,ya bautizadosconnombresespañoles:Bernardino
Cualtoye, Antonio Gullixique, Antonio Elogia, Juan Azoyole,
Francisco Tzitza y Felipe Guele.
108
La primera misa oficiada en la nacientemisión ocurrió el 8
de diciembre de 1659,pero la bendición delaprimera piedra de
lo que sería el edificio formal se registróhastatres años después,
el 2 de abrilde 1662,y la inauguracióndel edificiohasta pasados
¡seis años!, el 15 de enero de 1668, cuando le fue impuesto el
nombre de Misión de Nuestra Señora de Guadalupe de los
Mansos de Paso del Norte.
Una gran celebración sucedió alrededor de la incipiente
misión de Guadalupe el día que fue colocada su "Primera
piedra", en abril de 1662 y otra más cuando fue concluida, en
enero de 1668. Y no se trató de meras reuniones para rezos y
cantos religiosos, sino de celebraciones en toda forma, con
abundancia de comidas y bebidas, fuegos pirotécnicosyjustas
deportivas, sin que faltaran los meros paseospara el lucimiento
de los habitantes de lares que, para efecto de usos, modas y
costumbres, parecían no estar tan lejanos de la capital del país.
Reseñas legadas, entre otros, por uno de los fundadores de
las misiones de Nuevo México, Fray Salvador de Guerra, así
como los informes enviados por los religiosos eventualmente
presentes y conservados en los llamados Archivos de Indias en
España, proveen detalles diversos que conjuntados,pueden dar
una idea más o menos aproximada de lo sucedido en aquellas
fechas.
El edificio original, de acuerdo a las descripciones, no era
sino un cobertizo de adobe con techo de palmas y barro. Según
Fray Salvador de Guerra, ese día los indígenas acudieron con
frutas y hortalizas cocidas, además de aves y carne de venado,
manjares similaresa los que se compartieronel día de la primera
piedra, casi cinco meses después, el 2 de abril de 1662.Pero la
gran celebración tuvo lugar transcurridos seis años, que fueron
los empleados para levantar el edificiorelativamentecompleto,
segúnse puede ver en losmás antiguosgrabados.Y hubomotivo
para ello, dado lo exhaustivo de los trabajos de misioneros e
indígenas, en labores a los que no estaban acostumbrados.
Fray Garcíapermaneció 12años en lamisión,tras los cuáles
regresó a su antigua residencia, la Misión de Senecú, en
109
 David Pérez
territorio del actual Nuevo México, donde murió y fue
sepultado en enero de 1673.La iglesia fue destruida durante la
rebelión de los IndiosPueblo en 1680,y con ella desaparecieron
los restos del misionero.
Con el tiempo el edificio de Nuestra Señora de Guadalupe
sería objeto de diversas reformas y remodelaciones, hasta
culminar en la del relativamente reciente 1968.
Fue éste el primero y sería también por mucho tiempo el
único edificio para la devoción católica, por lo demás no muy
abundante: el censo de 1760registró apenas 2749 habitantes.
Lacónicos informes señalaban que en 1727 había en El
Paso (delNorte)una poblaciónde españoles,mestizosy mulatos
y al lado otros dos pueblos de Mansos y Piros, y que en 1730
vivían aquí 510 familias (sin dar detalles),pero que en 1749,en
El Paso hay mil españoles, 400 indios Tiguas y Piros. Más
detalles fueron legados por el Obispo de Durango Manuel
Tamarón y Romeral: El Paso tiene unpueblo de 354familias
de gente "de razón" y 2, 749 almas; además un presidio al
lado del pueblecito de San José y una población de 72
familias de indios y mestizos.
Luego de un transcurrir más o menos plácido, la Misión de
Guadalupe registró en 1680 un auge por demás notorio, al
incorporarse sorpresivamente una población de más de 3 mil
personas, expulsadas por la rebelión de los Indios Pueblo en
Nuevo México, y que se refugiaron en la actual zona de Ysleta
y en la Misión de Guadalupe.
San Lorenzo
L os refugiados permanecieron aquí durante doce años,
pero durante los primeros dos erigieron nuevos sitios
para la devoción: San Antonio de Senecú, destinada a
los indios Piros y Tompiros; Socorro, para los Piros; Ysleta,
para los Tiguas y en 1682 el Presidio del Real de San Lorenzo,
principalmente para la reunión de los españoles.
El templo de San Lorenzo tuvo su antecedente en un
11 o 111
Cránicas pendtcntcs
modesto oratorio, el Realito de San Lorenzo, a unos dos
kilómetros al norte de donde se ubica actualmente. El oratorio
quedó en condiciones ruinosas por las grandes crecientes del
RíoBravo en los años 1828y 1829,e imposibilitadopara ejercer
en él los actos de culto. Estando en esas condiciones, el cura
interinode la Parroquia de Guadalupe,Luis Díaz de Luján,pidió
al cabildo de Durango permiso para construir un Oratorio
en el pueblo de San Lorenzo. El 29 de octubre de 1830 fue
concedida la licencia, y se le permitió trasladar todos los
ornamentos. El primer párroco que ofició en el nuevo templo
fue Fray Sebastián Álvarez, encargado a la sazón de la Misión
de Socorro (ahora en Texas).
San José
ambién en 1682, pero a varios kilómetros hacia el sur-
T poniente, por iniciativa del general Domingo Jironza, se
levanta el Presidio de Nuestra Señora del Pilar de San
José de Paso del Norte (erróneamente llamada hoy Misión de
San José), y que marcaba la entrada del Camino Real que venía
desde la capital del País.
Un trabajo recientemente presentado por el arquitecto
Ignacio Frausto Ojeda en la UACJ, estableció que las familias
fundadorasdel pueblito,y posteriormenteel templo de San José,
fueron las de Ignacio Azcárate y El Indio Velarde. De acuerdo
a la costumbre de aquellos tiempos, la parte trasera del templo
erautilizadacomopanteónpara sepultara lospersonajesnotorios
del lugar.
En la actualidad el pequeño panteón contiene los restos de
sólo 14 personas, debido a que en diversas épocas, partes del
mismo se convirtieron en propiedades urbanas y fincas, que
fueron disminuyendo el área del panteón.
Entre los ahí sepultados están, por ejemplo, la señora
Concepción Samaniego de Ochoa, hermana del que conocido
empresario y médico, don Mariano Samaniego. La señora fue
la esposa del también hombre de negocios Inocente Ochoa,
 David Pérez López
cuyo cuerpo se encuentra en el mismo panteón, desde el
19de mayo de 1909.Este político y empresario dio albergue en
su casa al presidente Benito Juárez, durante su estancia en
Paso del Norte en 1865. Su casa se ubicaba en el sitio del
actual Cine Victoria, en 16 de Septiembre y Madero.
Fue San José punto de entrada y salida delApache llamado
Ju, a mediados del siglo XIX, cuando incursionaba en Paso del
Norte encabezando su cuadrilla de guerreros. Según algunas
afirmaciones, el edificio le servía de eventual campamento,
aunque esto puede ser una leyenda.
Yacen también en el lugar los restos de los sacerdotes
Ramón Ortizy SeveroBorrajo,doshombresque muchotuvieron
que ver en la historia del antiguo Paso del Norte, antes, durante
y después de la guerra México-Estados Unidos. Sus tumbas,
apenas dos modestas lápidas de cantera, incluso carecen ya de
adornos y se muestran rajadas por el tiempo.
Estos dos curas dejaron huella en la historia local, aunque
no necesariamente notoria para la oficial del país. El primero
por su intervención cuando la fallida expedición texana a Santa
Fe en 1841y posteriormente como promotor de la reubicación
de mexicanosque quedaronen el territoriode La Mesillacuando
éste fue vendido a Estados Unidos. El segundo, Severo Borrajo,
ganó notoriedadrespaldandoa losmexicanosdurante la llamada
Guerra de la Sal en San Elizario, Texas en 1877.
Sagrado Corazón de Jesús
F
ueron esos hechos de tiempos antiguos; al llegar el nuevo
siglo vendría también el despegue de edificaciones
religiosas. Una historia interesante fue la de la parroquia
ubicada en la esquinade Constitucióny Mejía: SagradoCorazón
de Jesús.
Como parte de una gran finca que era propiedad del
matrimonio Samaniego-Siqueiros era inicialmente un simple
oratorio levantado por Doña Carmen, y quien decidió donarlo a
la Diócesis para agrandarlo y construir el templo. Este fue
11 2
Ciadedfuérez: Cronicss pendientes
inauguradoen 1912,aunque sólohasta 1937fue constituido
en parroquia.Anexo al templo,el matrimonioconstruyótambién
otro edificio para dedicarlo a la instrucción de religiosas de la
orden Carmelita.
Multiplicación
oco después, a partir de la mitad del siglo, el crecimiento
P de instalaciones religiosas católicas se desarrolló con
rapidez,comenzandocon laparroquiaaledañaa lamisión,
erigida entre 1941 y 1946, y que diez años después, en 1957,
sería transformado en la Catedral.
Nuestra Señoradel Carmenen la Coloniadelmismonombre,
fue decretada parroquia en 1950,y Nuestra Señora del Sagrado
Corazón, en Insurgentes y Venezuela, en 1952; Cristo Rey, en
la Colonia Chaveña en 1956. En la década de los sesenta se
consagraron nueve parroquias, cuatro en la década de los
setenta y en la de los ochenta ¡dieciséis!, hasta completar
sesenta y cuatro en el 2000.
La Catedral
l crecimiento de la feligresía católica en nuestra frontera
E fue, entre otras causas, el factor que hiciera posible la
existencia de la actual catedral. La asistencia a lasmisas
y cultos en la cada vez más pequeña Misión de Guadalupe,hizo
necesaria su extensión, según explica Monseñor Carlos F.
Enríquez en su historia de la Diócesis local.
En el año de 1937 fue nombrado párroco de Nuestra Señora
de Guadalupe,el Pbro.BaudelioPelayoBrambila,quienalpoco
tiempo se dio cuenta de que la iglesia que servía como templo
parroquial no era ya lo suficientementegrande para la afluencia
de los fieles.
Luego de madurarla idea de una ampliacióny de laobligada
consultaal Obispo de Chihuahua D.Antonio Guízary Valencia,
inició la construcción de un templo más grande, al ladonorte de
la Misión.
113
 David Pérez López
El proyecto del nuevo edificio fue encargado al ingeniero
Manuel O'Reilly, de la capital del estado, y los trabajos de
construcciónarrancaronprecisamente el 12de octubre de 1942,
cuando se abrieron las primeras zanjas para los cimientos y se
colocó la primera piedra. La construcción se llevó tres años de
trabajo; el día 8 de diciembre de 1945 se terminaron las torres,
y el día 11del mismo mes, luego de la colocación de la imagen
de Nuestra Señora de Guadalupe en el altar mayor, construido
de mármol, se realizó la consagración de la nueva iglesia.
Era una iglesia de tres naves. El arco mayor de la nave
central medía 17 metrosy medio, y 54 metros de largo, con
un ábside de 8 metros de profundidad, una cúpula
octagonal de 25 metros de altura y con la cruz que remata
tiene una medida desde el piso de 29 metros. Las naves
'fi laterales eran de 11 metros de altura, cuatro y medio de
anchura y 54 metros de largo. La iglesia era de 62 metros
de largopor 17 de ancho. (Describe el P. Enríquez.)
Las torres construidas de piedra labrada con una altura de
30 metros cada una, con cruces de 2 metros y medio cada una,
presentan un conjunto artístico y sobresaliente por encima de
los edificios cercanos. El acceso al templo lo dan tres puertas:
la central de 7 metros de altura por 5 de ancho, da al Oriente,
hacia la Plaza de Armas. Las puertas laterales de 5 metros de
altura cada una, por tres y medio de ancho.
Finalmente, la nueva parroquia fue elevada a la categoría
de Catedral por la Constitución Apostólica In similitudem
Christi, el 10 de abril de 1957, pero de hecho considerada y
usada como tal desde el día 7 de septiembre de ese mismo año.
Sólo cuatro años duraría sana la nueva Catedral. Al
descubrirse algunos daños en su estructura, tuvieron que
realizarse los primeros trabajos de reparación en 1961, pero
exactamente el día 4 de febrero, al acentuarse más los daños
en la cúpula y el techo, el P. Baudelio Pelayo comunicó a los
fieles que el edificio sería demolido. El desmantelamiento
114
Ciudad]uárez: Crónicas pendientes
comenzó el 5 de febrero de 1973, con la Parroquia ya a
cargo del P. Isidro Payán, pero aunque el interior del edificio
fue evacuado, se mantuvo la estructura interna.
Hubo qué esperar, sin embargo,dos años más para el inicio
de la reconstrucción, hasta que fue obtenido el permiso de la
Secretaría del Patrimonio Nacional. En diciembre de 1975 se
recibió la notificación de consentimiento. Una vez obtenido el
permiso, los planos fueron llevadosa la ciudad de México, y en
la SePaNalse notificóque deberíandemolersetodoslos edificios
construidos al frente y a los lados de la Misión de Guadalupe, a
fin de dejar ésta y la Catedral solas.
La parte básica del inmueble fue echada al suelo, pero se
dejaron en pie las torres, que durante algún tiempo ofrecieron
un aspectocuriosoa la población:elevadassolitarias,sinedificio
detrás de ellas.
El nuevo proyecto fue encargado al arquitecto Osear
Sánchez Cordero, y la obra estructural al ingeniero Adolfo
Álvarez. La nueva construcción se planeó y realizó de un corte
moderno más sencillo, y se unieron los cuerpos base de las
torres y del coro, que permanecieron intactas en lo exterior.
Asimismo se construyeronzapatascon trabazonessubterráneas
para aprisionar las torres hacia el oriente y el sur. La nueva
construcción les sirve de testera al Poniente.
Finalmente, aún sin estar completamente terminada, esta
nueva catedral fue puesta nuevamente en servicio el día 7 de
septiembre de 1977, cuando fue bendecida por el Cardenal
Joseph Hoeffner,Arzobispo de Colonia,Alemania,y el Obispo
de Ciudad JuárezManuel TalarnásCarnandari.Elnuevoedificio
requirió una inversión superior a los 5 millones de pesos, que
fueron conseguidos a través de bonos y certificados, además
de la realización de diversos eventos en los templos locales.
Una gran parte del costo total fue aportada por fieles católicos
de Colonia,Alemania, motivopor el cual suArzobispoparticipó
en la bendición.
La cronologíabásica de la Catedralpuede sercomo
sigue:
11 5
 David Pérez López
1941: Se construye el nuevo templo parroquial al
lado norte de la Misión de Guadalupe.
1957: El Papa Pío XII aprueba la nueva diócesis
en Ciudad Juárez, y el templo parroquial es
transformado en Catedral.
1973: La catedral es cerrada al culto por peligro
de derrumbe. Se conservan sólo las torres de la
fachada.
1976-1979:Las obras de reconstrucción duran del
25 de abril de 1976 al 26 de septiembre de 1979.
2001: Inician obras de reparación en las cúpulas y
el techo.
En Campos Santos
·¡11
J
" unto con la vida llegatambiénlamuerte,podríareflexionarse
filosóficamente,en tanto que donde quiera que se produzca
un nuevo asentamiento humano, junto con las primeras
viviendas es necesario también cavar las primeras tumbas. Esta
es la historia, así sea somera, de nuestros principales
cementerios. Nuestra ciudad, al igual que cualquiera otra en el
mundo, ha visto transcurrir su historia junto con la de sus
cementerios donde descansan para siempre los pioneros
fundadores y nuestros más inmediatos antepasados.
Puede afirmarse que el primer cementerio en esta frontera
nació en 1659, que fue el año en que se fundó la Misión de
Guadalupe.Como sucedíacon los templos católicosde la época,
su atrio mismo y la parte de atrás servían de cementerio, donde
se sepultaba cristianamente a los personajes notables de la
comunidad, cuyos deudos podían pagar por el privilegio de la
tierra cerca de un templo.
Según la información disponible, no fue sino hasta lo que
podría llamarse su segunda etapa, alrededor de 1700, que el
cementerio en cuestión tuvo un nombre, San Pablo, cuando se
extendió a lo que hoy son las calles Ramón Ortiz, Mariscal,
Mina y La Paz. Las necesidades de espacio y la ya entonces
116
Ciudad Juárez: Cronicas pendientes
crecienteurbanización obligarona desplazar el cementerio,
y a principiosdel siguientesiglose fundólo que seríael antecesor
directo del Panteón de La Chaveña, y fue llamado San Marcos;
se ubicaba en lo que posteriormente ocuparía el Centro Escolar
Revolución,sobre la calleAlatorre. De hecho, el edificioDavid
C. Berlanga, ya usado como escuela, había sido levantado en
los terrenos del cementerio. Viejos maestros de la Escuela
Revoluciónafirmaninclusoque durantesusprimeros años,antes
de 1940,todavíaestabanabiertoslos sótanosdonde había huesos
humanos, y a donde algunos profesores enviaban a los mucha-
chos que sufrían algún castigo.
Los últimos restos humanos depositados en los nichos en la
Misión de Guadalupe, fueron desalojados en el período 1968-
1971,cuando fue remodelado el templo, y una placa de bronce
en el pasillo central del templo da nota de ello.
San José
e acuerdo a los datos que fue posible encontrar, se
D
trata del segundo en existencia en nuestra ciudad,
fundado en 1682. Es decir, apenas 23 años después
que el de La Misión de Guadalupe, cuando comenzó a servir de
cementerio para las familias prominentes. Las sucesivas
urbanizacionesen su alrededorfueronreduciendoel cementerio
propiamente dicho, y tanto que al terminar el Siglo XX sólo
existían ahí ocho tumbas. Una corresponde al eminente
empresario Inocente Ochoa, muerto en 1909.En las cercanías
de él fue sepultada su esposa, Concepción Samaniego, quien
fuera sobrina del famoso cura Ramón Ortiz, aunque también
para finales del siglo XX no existían restos de su sepultura. Sus
tumbas son mudos testigos de un pasado lejano, y el contem-
plarlas hace evocar involuntariamente épocas remotas, que se
antojan más felices, por cuanto sugieren para todo su entorno
el silencio que ahora sólo se siente en el interiordel cementerio,
rodeado de casas, negocios y tránsito vehicular.
Aunque el lugar fue cerrado en la década de los treinta,
117
 David Pérez López
todas sus tumbas se conservan, ya que se trata de un
cementerio particular, con terrenos a perpetuidad. La primera
tumba que recibió fue en 1882 y la última en 1925. Hay otras
tumbas sin ninguna leyenda y que han cedido ante el paso del
tiempo, pero que según deben de tener una antigüedad parecida
a la de la señora Samaniego: 1882.
El pequeño panteón que abarca actualmente una extensión
de 400 metros cuadrados, se encuentra protegido. Los vecinos
colindantes han levantado sus bardas y con esto han evitado la
invasión y el vandalismo, conservando al mismo tiempo los
vestigios de la época y el recuerdo de los viejos muertos. En el
lugar se sepultaban personajes distinguidos de la época y
sacerdotes que ofrecían sus servicios religiosos en la iglesia
contigua, y que lleva el mismo nombre: San José.
1¡111
Tal es el caso del padre Ramón Ortiz, quien murió el 12de
"I
H11
marzo de 1896,a la edad de 82 años. Su tumba tiene una lápida
1111
11"
de mármol y en ella inscrito un epitafio en latín. Una breve
'•I'
1,., crónica sobre los funerales del Padre Ortiz, es consignada por
'',í,Il'
Pablo Gertrudis Cuarón, en los términos siguientes:
:1
... El día 12 de marzo de 1896 dejó de existir en esta
ciudad el señor cura Don Ramón Ortiz, a la edad de 82
años, habiendo venido a administrar esta parroquia el
año de 1838, durando en su administración 58 años.
El día que bajó al sepulcro lo llevaron a la iglesia
para que lo velaran y todo el día estuvo enteramente lleno
el templo de gente de todas las clases sociales.
Fue sepultado en el Panteón San José. Su acompa-
ñamiento que tuvo cuando lo llevaron al panteón fue el
más numeroso que se ha visto aquí; un número de coches y
carros incalculable;se puede decir que el acompañamiento
era de la Iglesia Parroquial a medio camino a San José...
se cerró el comercio y todas las oficinas. Todo El Paso
también estuvo de luto.
11 8
Cioded fuerez: Cromcas pendientes
Ese mismo año, el día 21 de diciembre de 1896, dejó se
existir otro famoso sacerdote, Don Antonio Severo Borrajo,
quien tuviera una destacada influencia entre la población
mexicana en San Elizario, Texas.Fue sepultado,al igual que el
Padre Ortiz, en el Panteón de San José.
LaChaveña
nero 1999: Bardas derruidas hacia el lado poniente;
E tiraderos de desperdicios al oriente, donde colinda con
zonas habitadas, áreas destruidas por vagos y viciosos,
distinguenal viejopanteón de La Chaveña,dondejuntos, lujosos
y humildes monumentos mortuorios dan cuenta de la edad de
todo el recinto. No hay una cifra exacta de los cadáveres allí
sepultados,habida cuenta de que muchos archivosmunicipales
fueron destruidos durante los años de la Revolución,y algunos
en años posteriores, pero se calcula en alrededor de cinco mil
las tumbas allí resguardadas.
Junto con la edad, cuenta el vandalismo; por la falta de
vigilancia, muchas zonas del cementerio son usadas como
esconditepor viciosos,que han destruidomuchosmonumentos.
Por otra parte, la zona poniente donde unos 215 metros de
barda fueron destruidos, ha sido convertida en tiradero por los
vecinos: llantas viejas, alimentos echados a perder, ropas y
papeles se amontonan en varios trechos.
Es tal vez por su señal inequívoca de decadencia que el
gobierno municipal quiere arrasarlo, pero una comisión pro
conservación del inmueble está luchando por su rehabilitación.
De hecho, han comenzado ya a colectar block, cementoy otros
materiales de construcción, para levantar los 215 metros de
barda que faltan desde hace muchos años.
No quieren ver morir un panteón que tiene ya más de cien
años de existencia.
A partir de 1938, los funerales que se dirigían al Panteón
San Marcos, fueron canalizados al de La Chaveña, aunque
éste ya tenía algunos años funcionando, como lo hacen constar
11 9
 David Pérez López
las tumbas más antiguas. Una cripta dedicada a la familia
Moreno Segovia, indica la fecha de sepultura: 1874, lo que la
convierte en la de más antigüedad. Cerca de la misma, otros
monumentos más humildes indican las sepulturas de los niños
Antonio Rico (1890) y Amalia Larrea, 1905. Se trata de
pequeños monumentos de cantera, ya derruidos por el tiempo,
y que casi sepierdenrodeadosde tumbasposteriores,construidas
con granito. La tumba más reciente ubicada en La Chaveña es
la de una niña, sepultada en enero de 1999. No se trata de un
panteón elegante, ni mucho menos, pero según la gente
organizada para su rehabilitación, si puede volver a ser un sitio
decoroso para el reposo de los miles de seres que allí han sido
llevados.
IUll
1111
El día del monumento
e
''1111
l!rl¡
w:I
entro de afluencia de desempleados, descanso para
viandantes vespertinos, lugar de paseo para dos que
1iii
I,,¡
tres estudiantes de las escuelas vecinas y en alguna
época el principal sitio de la ciudad para el paseo dominical, el
parque del monumento a don Benito Juárez es hoy, como en el
pasado, testigo de la historia que discurre a su alrededor y, de
hecho, en toda la ciudad, a la que su personaje mira desde lo
alto. Del mismo modo que a principios del sigloXX cuando fue
construido era toda una "alameda" para los paseantes ricos,
fue después una especie de sala de espera para los viajeros en
el Ferrocarril Central, cuya estación ahí se ubicaba.A mediados
de siglo se convirtió en un paraje por demás alegre, cuando don
Pedro Meneses instaló ahí su televisora XEJ, en cuyoAuditorio
se hacían "programas en vivo" que el público podía entrar a
presenciar, y por si faltara, sábados y domingos tenían ahí lugar
las funciones de Lucha Libre que montaba el "Gori" Guerrero.
No hay quien no recuerde aquellos tiempos cuando en lado
Este del parque lucían las marquesinas con los nombres de los
formidables Blue Demon, Black Shadow, Sugi Sito, y otros.
El ambiente festivo del parque se reforzaría en esos años
120
Crónicas pendientes
con la instalación del cine Cumbre, que después se
convertiría en Alameda, antes de ser cerrado para siempre.
Con el paso de los años el sitioha adquirido ya un ambiente
melancólico,un tanto atrasadoen el tiempo, y que sólo se anima
algunas semanas del año con la instalación de la "Feria del
Libro", llegada de Monterrey, y los domingos con el "Bazar"
que algunos animados instalan en sus pasillos con la esperanza
de que aquello se convierta en un buen "Mercado de las Pulgas"
parisino,o ya de perdida en una segunda "Lagunilla" capitalina.
En algunas épocas sujeto a remodelaciones, en otras,
reforestado y en algunas más, totalmente talado, pero el parque
es de los que indudablemente ha requerido más atenciones en
la ciudad.Generaciónva y generaciónviene,mas el monumento
siempre permanece.
Los últimos días de don Porfirio
vento cumbre en la historia de principios del Siglo XX
E
fue la visita del presidente Porfirio Díaz en octubre de
1909. Él ni nadie sospechaban que seria la última, pero
sí se efectuó con el bombo que el anciano dictador sabía. Eran
dos los objetivos: entrevistarse aquí con el presidente William
S. Taft de Estados Unidos, y encabezar los festejos por el
centenario del nacimiento de Don Benito Juárez. Hubo aquí
banquetes, desfiles, verbenas populares y confeti a toneladas,
pero el acto principal fue la colocación de la primera piedra del
monumento, justamente el 16de octubre.
Y fue la gran cosa esa primera piedra: el discurso central
estuvo a cargo del ingeniero Rómulo Escobar, quien apenas
tres años anteshabía abierto su Escuela SuperiordeAgricultura.
El conjunto monumental fue terminado e inaugurado un
año después, el 16 de septiembre de 1910.
Como elemento central y símbolo de la urbe fronteriza, ha
sido el más caro y lujoso de los monumentos urbanos. Su costo
total fue de 117 mil pesos, y se utilizó para su construcción,
mármol procedente del estado de Morelos, el mismo que se
121
 David Pércz Lópcz
usó para la construcción del Palacio de las Bellas Artes, en
la capital del país.
El monumentose hizo tantocon aportacionespúblicascomo
del gobiernodel estado,y para elproyecto se realizóun concurso
en el que participaron arquitectos de Europa, Estados Unidos y
Sudamérica.Los ganadoresfueronlos ingenierosAugusto Volpi
y Francisco Rigalt, premiados además con 3 mil pesos. El
segundo lugar correspondió al ingeniero Carlos Noriega, quien
recibió un premio en efecto por 1500pesos.
La construcción fue encargada al ingeniero chihuahuense
Julio Corredor Latorre. Tanto la estatua de don Benito Juárez
como las demás figuras que integran el conjunto, fueron obra
del escultor mexicano Enrique Guerra. Las figuras de bronce
fueron fundidas en Milán, Italia.La altura total del monumento
es de 22.80 metros. El monumento fue inaugurado el 16 de
'¡11111
11 ~ j
septiembre de 1910, por el entonces gobernador José Ma.
::,"¡1
1!f1
Sánchez. Es posible que el propio presidente Porfirio Díaz
11''
1d111
proyectara venir a inaugurar la obra, pero los acontecimientos
¡¡¡¡; se precipitaron, incluso a nivel local.
i
'I['~
i!¡; Iniciado el año de 191O bajo lajefatura política interina de
Melchor Calderón, a partir de abril el mando fue entregado al
ingenieroFranciscoPortillo,quien de entrada dio su aprobación
al proyecto de remodelación de jardines del ingeniero Julio
Corredor Latorre, y que incluía el parque alrededor del
monumento.
Al mismo ingeniero Portillo correspondió hacer la entrega
fisica del monumento. Es casi seguro que ninguno de los
paseantes o de los habituales asistentes se haya percatado,
pero el célebre Monumento es también un homenaje a otros
héroes mexicanos contemporáneos y colaboradores de Don
Benito: el basamento tiene inscritos los nombres de los tres
ministros que lo acompañaron: SebastiánLerdo de Tejada,José
María Iglesias y general Ignacio Mejía.
122
Ciudadjmirez: Cronicas pendientes
Viejos hoteles y antiguas historias
ublicitado en sus días de primera línea como "El más
P ventilado de la ciudad", el Hotel Sur (Hoy "Sureste"), es
ahora solamente un edificio casi escondido entre las
decenas de grandesy pequeños negocios que saturanlaAvenida
Juárez, y aunque ya no funciona como hospedaje, su entrada
sigue siendo tan original como a principios del Siglo XX: para
llegar desde la calle a su vestíbulo y a su recepción, hay qué
subir dos largos tramos de una rechinante escalera. Porque el
hotel es... o era, "allá arriba". Y allá arriba un medallón de
cantera declara su edad: 1919, el año de su construcción.
Pero no es lo único original: si algún huésped un tanto
despistado transpone el vestíbulo y se anima a bajar por las
otras escaleras al fondo, se llevará la sorpresa de su vida: en lo
que sería la planta baja, o tal vez un sótano, o si se quiere, una
habitación trasera, un enorme automóvil de principios del siglo
espera ahí inmóvil, emparedado, muerto, encerrado para
siempre, como un silencioso fantasma del archi pasado.
¿Cómo entró hasta ahí? ¿O es que el hotel fue construido a
su alrededor? ¿O era el carro del constructor y se le olvidaron
las llaves? Cualquier pregunta vale cuando aparece a la vista la
vetusta máquina, cubierta por telarañas y polvo de muchas
decenas de años. Y muy cerca de él, afuera de su vetusta
prisión,juarenses y visitantestransitantranquilospor laAvenida
Juárez, sin imaginar, ni con mucho, lo que ahí permanece
prisionero.
Se trata sin embargo de apenas uno más en el abundante
acerbo de historias,episodiosextraños o gloriosos,que guardan
entre sus muros las decenas de hoteles que conformaban el
Juárez de los viejos tiempos.
Nombres como Cumplido, Río Bravo, Koper, Durango,
Maceyra, América, Hidalgo, y otros ya olvidados, quedaron
también como parte de la historia más que accidentada de
nuestra frontera. Y por ellos pasaron personajes como Enrique
Álvarez Alatorre (primer esposo de María Félix), Luis Pérez
123
 ~----~-~,~-''
David Pérez López
Meza, José Mojica; toreros como Fermín Espinoza
"Armillita", Calesero; combatientes como Francisco Villa,
Pascual Orozco, Francisco L. Urquizo, o en todo caso también
políticosde prosapia,como Lázaro Cárdenas,José Vasconcelos,
Adolfo López Mateos.
Personajesque dejaron su huella en el recuerdo de los viejos
empleados, que haciendo esfuerzos por ajustar las fechas (cosa
que no siempre logran) hablan de cuando les saludaron Lilia
Prado,Tongolele,TitoGuizar.Hay dos hermanos,hoy abogados
de gran notoriedad, que recuerdan cómo cuando eran niños, a
las puertas de su hotel estacionaban sus carros de carreras los
campeones de la Panamericana, Juan Manuel Fangio, Piero
Taruffi...
Hay también historias trágicas, como la muerte a tiros de
un Senador,Ángel Posada, a manos del ex gobernador Rodrigo
111,
1 11~!1
::1111
M. Quevedo;el asesinatotambiéna tiros del ciudadanobritánico
¡1¡li
WilliamBenton por el general villistaRodolfo Fierro. Y las hay
!ir!1!
,~,, de francahistoria,como la de 1937,cuandola habitaciónnúmero
lli'!!I!¡ 115del Hotel Río Bravo, se convirtió durante un mes en la sede
1!i!i
de los poderes municipales, en tanto que un alcalde depuesto,
José Quevedo Jr. Se negaba a entregar el edificio oficial de la
Presidencia.
Algunas historias han quedado lo mismo que algunos
nombres, pero cualquierintentode recopilacióncompleta sobre
la materia se frena ante la ausencia de registros, archivos y
documentos, en su mayor parte privados, que fueron destruidos
durante la Revolución. Es así que la mayor parte de lo que aquí
se consigna, fue recogido de testimonios orales, algunos de los
cuales pudieron ser respaldados con recortes de prensa, viejos
desplegados publicitarios y, no menos vetustos, directorios de
la ciudad.
124
Tiempos idos
e los antecedentes más antiguos sobre la existencia de
D
hoteles en esta frontera, pueden citarse las Memorias
de Paso del Norte, de don Rómulo Escobar, y en las
que al rememorar las corridas de liebres en la feria anual de
diciembre, consigna la existencia de casas de huéspedes, y el
Mesón de don Inocente Ochoa, para recibir a los visitantes que
en varias decenas llegaban principalmente de Sonora:
Para el principio de laferia, todas las casas de Paso
del Norte tenían varios huéspedes, y el mesón de don
Inocente Ochoa estaba lleno de forasteros y la vida del
viejo pueblo se animaba de una manera inusitada con las
transacciones mercantiles, las músicas y lasfiestas de todo
género.
Sin embargo, es obvio que antes del Mesón en cuestión,
habían en nuestra frontera sitios para recibir a los visitantes
foráneos, sobre todo si se recuerda que durante el siglo XVI un
comercio de gran envergadura se realizaba entre Chihuahua,
Taos y Santa Fe, Nuevo México, y que en el trayecto se dete-
nían los comerciantes por semanas enteras; Campesinos,
traficantes de todo tipo de mercancías y cambalacheros, tenían
qué hospedarse en los alrededores de la Misión de Guadalupe.
Ya con el nombre de hoteles, aparecen registrados en la
que fue la primera publicaciónperiódica,Revista Internacional,
del doctor Mariano Samaniego, a finales del Siglo XIX: Hotel
Maceyra, que se ubicaba "lo más cerca del centro", según el
recuadro publicitario, y el Hotel Cumplido, en la esquina de El
Porvenir (actual Vicente Guerrero) y Médanos (actual Corre-
gidora), a espaldas de la entonces nueva Aduana.
Y si bien, de tiempo en tiempo eran abiertos nuevos
establecimientos de hospedaje, no fue sino hasta 1930,cuando
se publicó aquí el primer Directorio General de Ciudad Juárez,
que aparecieron por primera vez oficialmente en oferta al
125
 David Pérez López
público, aunque extrañamente sólo se anunciaron cinco:
Mesa (16 de septiembre 131 ~),cuyo dueño era Antonio
Álvarez; el México (Vicente Guerrero 212), propiedad de
Santiago León; Versalles (Esquina de La Paz y Ramón Ortiz),
propiedad de Guillermo Sánchez; Zaragoza (La Paz 327), del
mismo dueño, y el Sur (Juárez 152),propiedad de Octaviano
Uribe.
En el mismo directorio,se consignaban los pocos teléfonos
entonces en funcionamiento, el empleo y la empresa de los
enlistados, y daba razón de la existencia de otros hoteles: Río
Bravo (Prop. Elodia Rivera), Hidalgo, Meza (Prop. Antonio
Álvarez), América (Moisés Garza, Apoderado), Durango
(Propiedad de [José Borundal), Refugio (Prop. Felícitas M.
De Maya), Margot, Francia (Felisa Flores, Gerente) y Central.
jl,i'
t'~rr¡
ir'¡,111
Sur: una sepultura automotriz
I,¡,:
11,
irjl
11,,¡1;
I~
1' 1 ;
N o se saben exactamente los detalles, pero fue durante
los años de la Revolución Constitucionalista (1913-
1917),que un generalBrigadierde laDivisióndelNorte,
Severino Ceniceros, recibió directamente desde Inglaterra un
super moderno automóvil marca Mitchell, modelo 1913, que
fue desembarcado en Veracruz, y transportado luego por
carretera hasta Torreón y de ahí a esta frontera, a donde llegó
a mediados de 1916 con el flamante general al volante. El
general Ceniceros se lució durante algún tiempo tripulando su
automóvil,hasta que tal vez aburridoo posiblementepor hacerse
de algo de liquidez, se lo vendió al comerciante y empresario
juarense Octaviano Uribe.
A mediados de 1919, Uribe abrió por primera vez lo que
era en su tiempo uno de los más grandes y modernos hoteles, el
Sur,ubicado a menos de 500 metros del puente Santa Fe, en el
número 132 de la Avenida Juárez, y que llamó Sur porque un
poco más cerca del puente había abierto otro, llamado Norte.
El inmueble fue construido según el estilo de la época: locales
para negocios en la planta baja, y los cuartos para huéspedes
en el segundo piso, l;llque se llegaba por dos escaleras de
126
madera. A la derecha, por una especie de túnel, se entraba
al estacionamiento, que sin ser muy grande era suficiente para
los autos de los huéspedes.
Un sitio en el estacionamiento fue reservado exclusi-
vamente para el flamante auto comprado al general Ceniceros,
y en el que Uribe salía a pasear de tarde en tarde por las calles
de CiudadJuárez,muchas de lascuálesno tenían aún pavimento,
aunque no era eso mayor problema, ya que el auto de tamaño
gigantesco según los parámetros actuales, podía pasar por entre
polvaredas o lodazales, según, aunque es verdad que no podía
alcanzar velocidades más arriba de los 60 kilómetros por hora.
Y era un auto realmente atractivo, de color negro. Tan
llamativoque en dos visitas que realizó a esta fronterael aviador
Francisco Sarabia, pidió permiso para manejarlo, y llevando a
bordo hasta veinte muchachos y muchachas, recorría
alegremente las avenidas Juárez y Lerdo y se aventuraba hasta
las inmediaciones del desierto, en lo que es hoy el Parque
Borunda.
En 1940 Uribe vendió el hotel al también empresario Elías
Duarte Celaya, y en el trato incluyó el flamante Mitchell, por lo
que éstesiguióocupandosu sitioexclusivoen el estacionamiento.
Años después el hotelero conoció a la señorita María de Jesús
Mora, y para impresionarla como era debido la invitó a pasear
varias veces en el automovilazo.
Hasta el final de su vida el señor Duarte sintió un gran
apego por el automóvil, al considerar que fue en él que conoció
a su esposa, razón por la que decidió nunca deshacerse de él, y
así, aunque los años fueron dejando al auto fuera de moda, éste
siguió en su lugar.Durante un período de dos años, en la década
de los setentas fue llevado a lo que entonces era un rancho
alejado de la ciudad (y que hoy es la Unidad Infonavit Casas
Grandes), pero finalmente regresado al hotel.
Al heredar el inmueble, los hermanos Ernesto y Jesús
Duarte.Mora, decidieron "enclaustrar" el auto para siempre
mediante el recurso de construir locales para negocios en lo
que era cochera. De tal modo hoy el visitante curioso podrá
127
 David Pérez López
encontrarse dando hacia la calle una tienda de música, un
consultorio dental y la oficina de los abogados Duarte Mora,
mientras que allá al fondo, sin siquiera una claraboya hacia el
mundo exterior, reposa ¿para siempre?, un auto ejemplar para
coleccionistas.
Y son varias las ofertas que se han recibido por el Mitchell,
principalmente de coleccionistas y expertos en reconstrucción,
de Estados Unidos. Pero no hay trato. Y lo más extraño es que
el auto todavía puede funcionar: a fin de que no se enmoheciera
y se le pegaran las piezas, sus dueños desmontaron y
desarmaron el motor, la caja de velocidades y todas sus piezas
delicadas, mismas que tienen guardadas y debidamente
engrasadas ... por si algún día se ofrece.
~11::1
~lijtl 1
"''I"'
•·1111.'
11.'
Escenas e incidentes
,!1:/•
!1lii
1:'!!11
1111:,
E n septiembre de 1929, el entonces destacado político y
ya mundialmente reconocido intelectual José
Vasconcelos, arribó a Ciudad Juárez como parte de su
campaña en busca de la Presidencia de la República. Entre sus
colaboradores venía un jovencito apenas sobrepasada la
adolescencia,y que destacabade inmediatopor ser un excelente
orador.Algunos recuerdan su nombre: Adolfo López Mateos.
Dos días estuvoJosé Vasconcelosen CiudadJuárez, durante
los cuáles encabezó sendos mítines en la Pila de la Chaveña,
en la colonia Bellavista y en El Barreal, y por las noches recibía
a losperiodistasde Méxicoy de EstadosUnidos, ¡Enel vestíbulo
del Hotel Sur!Dos cosasquedarongrabadasen laspublicaciones
de la época:una confusión causadapor una agencia informativa
de Estados Unidos al fechar en El Paso declaraciones de
Vasconcelos, y que tuvo él qué aclarar que había hablado en el
Hotel Sur de Ciudad Juárez, y otra, su gran atractivo para las
mujeres.
Fue tambiénel Hotel Suranfitriónde diversospersonajazos.
Díasde gloriafueronpor ejemplo,losprimerosañosde la década
de 1950,cuandotuvo lugarla inolvidableCarreraPanamericana.
128
Ciud11d]uárez: Crónicaspendie11tes
Variosases participantes como Juan Manuel Fangio, Piero
Taruffi, Felice Bonetto, allí se hospedaron. Y eran atractivos
tanto por su propia fama como por los agregados: como una
concesión hacia el público, las autoridades de Ciudad Juárez
permitían durante esos años que los pilotos estacionaran sus
autos sobre la Avenida Juárez, lo que atraía a cientos de
fanáticos tanto de esta ciudad como del vecino país. Si a ello se
agrega que las estrellas de la velocidad salían a caminar por la
Avenida, era la apoteosis.
Río Bravo: Sede Presidencial
l 20 de marzo de 1937, el alcalde de Ciudad Juárez José
E Quevedo Jr. Obtuvo un amparo contra la orden de
aprehensión dictada en contra de todo suAyuntamiento
por el Juez Segundo penal, por los cargos de peculado y otros
delitos.Al mismo tiempo,tres mil integrantesdel recientemente
creado Frente Único de Obreros y Campesinos de la Frontera,
marcharon por las calles de Ciudad Juárez pidiendo la renuncia
de Quevedo, con los regidores Pedro Díaz G. Y Edmundo
Vázquez al frente. Al lado del Alcalde Quevedo estaban los
regidores Valentín Fuentes, Gilberto Martínez, José Suárez,
Alfredo Aragón, Nieves Ortiz, Ignacio Jiménez y todos sus
suplentes, los cuales se atrincheraron en el edificio de la
Presidencia Municipal, mientras que Quevedo destituía al
CapitánAntero TorresAizpurujefe de la policía Municipal. El
Congreso del Estado declaró a José Quevedo inhabilitado para
fungircomopresidentemunicipal,y designósustitutoaldestituido
Antero Torres. El 31 de marzo la situación explotó, y fue
nombrado un Ayuntamiento sustituto, según consta en el acta
respectiva:
En Ciudad Juárez, Estado de Chihuahua, a los treinta
y un días del mes de marzo de 1937, el suscrito Isauro
'·
Carreña en su carácter de Inspector de Municipios y en
cumplimiento de la orden que se le libró confecha
129
 David Pérez López
Ciudad }úárcz: Cronicespcndicntes

veinticinco del propio mes, en oficio número G-1 305

en virtud del desconocimiento que el gobierno del Estado
girado por la Sección de gobernación, Dependencia de la
hizo de dos alcaldes: el Titular Gustavo Flores Daguerre, y el
Secretaría General de Gobierno del referido Estado,
Interino Jesús Quevedo.
convocó a los CC Regidores Suplentes del H. Ayuntamiento
La junta en cuestión fue encabezada por Alberto Almeida
de esta cabecera,señores... afin de instalar elAyuntamiento
(quien había sido alcalde cuatro años antes), también bajo
local que debe seguir funcionando debido a la falta
circunstancias que parecen hoy repetirse.
temporal de los CCpresidente Municipal propietario José
Los tiempos eran realmente agitados, razón por la cual los
Quevedo Jr.; Suplente Jesús U. Malina, Regidores
desconocimientos a otros tantos ediles fueron por diferentes
propietarios ValentínFuentes,Edmundo Vázquez G ...Etc....
motivos, cada uno de los cuales precisa su respectiva reseña:
en virtud de estar suspensos en sus derechos de ciudada-
nos... y como consecuencia del auto deformal prisión que
Gustavo Flores Daguerre
les fue dictado por el Juez Segundo de lo penal de este
Distrito Bravos... en el proceso que se les está instruyendo
n marzo de 1929 estalló en nuestro estado la llamada
por varios delitos del orden común ... se procede a la
instalación del Nuevo Cuerpo Edilicio en el Hotel Río
Bravo, cuarto número 115... E "Revolución Renovadora", o "Escobarista",encabezada
por el general J. Gonzalo Escobar, y que culminó con la
enésima toma de Ciudad Juárez. "Pero poco les duró el gusto -
explica Felipe Talavera García, presidente de los historiadores
La zozobra política prevaleció en la ciudad durante once
locales- ya que el gobierno federal envió a lo más selecto del
días,ya queprecisamenteel 11de abrilJosé QuevedoJr.Entregó
Ejército, al mando del general Juan Andrew Almazán". Los
el Palacio Municipal, luego de haber estado en varias ocasiones
Escobaristas fueron sometidos en nuestra frontera, pero a nivel
a punto de llegar a las armas. El día 12 de Abril, el nuevo
estatal, "por razones de seguridad", el Congreso declaró nulo
Ayuntamiento dejó el Hotel Río Bravo y se instaló en la
Presidencia Municipal. el Poder Ejecutivoy se acordóque el gobiernoseria encabezado,
cada tres meses, por diversos diputados, que a partir de abril se
sucedieron así: Luis L. León, Ing. Francisco R. Almada, Ing.
Hotel Kopper: Cuando Juárez Rómulo Escobar e Ing. Andrés Ortiz.
quedó sin alcalde Éste convocó a elecciones en noviembre de 1929, y en

e iudad Juárez amaneció un día de octubre pasado con

un Ayuntamiento provisional, como culminación de
sucesos que para la población contemporánea resultan
insólitos, pero que en realidad son casi exacta repetición de
Ciudad Juárez resultó triunfador Gustavo Flores, quien tomó
posesión el 1 de enero de 1930.
Pero su gestión seria para él una virtual pesadilla: desde el
inicio mismo comenzó a ser combatido por diversos grupos,
que lo acusaron ante el gobierno del Estado de favorecer a
otros sucedidos hace exactamente 71 años, cuando también
determinados empresarios del juego, en el que llevaba
por una serie de convulsiones políticas el gobierno municipal
quedó acéfalo durante casi dos meses. participación. Tanto creció este embate, que finalmente decidió
solicitar una licencia, por un mes, en un documento que fue
Del 1Agosto al 26 de Septiembre de 1930 la ciudad fue
presentado al Cabildo sorprendentemente apenas pasada la
administradapor una Junta Municipal deAdministración Civil,
medianoche, a las 24.45, del 1 de agosto.
130 .•
131
 David Pérez López Ciudadfusirez: Cránicaspendientes

Se dio lectura a una solicitud que hace el C. Presi- cargos principales quedaron como sigue:
dente Gustavo Flores para separarse de la Presidencia y
Jefatura del cuerpo, hasta el término de treinta días, con Daniel Sánchez Hacienda
la aclaración de que podrá ser de menos tiempo, José Borunda Jefe de Policía
dependiendo de que necesite para estar en actitud de Andrés Padilla Mejoras materiales
responder a los cargos if{justificados que las autoridades José Ma. Saldaña Instrucción Pública
judiciales le hacen, consigna el acta del Cabildo levantada Cristino Meléndez Salubridad
ese día.
José Ma. Duarte Cárceles y mercado
Junto con Flores Daguerre solicitaron también licencia los Patrocinio Candelara Ejidos
regidores José Mota, Carlos B. Austin, Valentín Fuentes y Vidal Hemández Rastro
Baldomero Gardea, también involucrados en los cargos que
hacían al Alcalde.
Mientras tanto, el ex alcalde Alberto Almeida al frente de
laJuntaMunicipal deAdministraciónCivil ocupó for-malmente
Jesús Quevedo las oficinas de la presidencia y designó a su propio gabinete:

¡;.;:
:¡~i;,,I
1i!111:11i
A solicitud del propio Flores Daguerre, los regidores
acordaron allí mismo designar comoAlcalde Interino a
Jesús Quevedo. Este a su vez designó a sus dos
auxiliares inmediatos: Manuel E. García como Secretario de
Federico S. Parra
Rómulo Puertas
MiguelAnchondo
Tesorero Municipal
Jefe de Tránsito
Administrador del
Hospital Libertad
Gobierno, y Pedro P.Pineda como Jefe de Policía. En virtud de José Palacios Agente Confidencial (??)
la sesión que había ocupado casi toda la noche, el nuevo Gonzalo González Secretario Particular
Ayuntamiento no se presentó en el edificio de la Presidencia Julián Gallardo P. Subjefe de Tránsito
sino hasta las 7 de la noche, pero allí mismo se llevaron la gran Manuel González 2o. Comandante de Policía
sorpresa: Elementos del Ejército y policías del Estado tenían Eduardo Quezada Boticario del Hospital
rodeado el edificio, y esperaban a Quevedo y a cuatro regidores Ing. Jesús Molina Obras Públicas
para arrestarlos bajo el cargo de traición, porque habían LeopoldoGómez Administrador del Rastro
presuntamente simpatizado con el movimiento Escobarista. Manuel E. Gutiérrez Recaudador de Impuestos
Por lo demás, el gobernador interino Ing. Rómulo Escobar Dagoberto Gómez Inspector de Leches
Zerman había declarado nulos los poderes en la ciudad, y había EdmundoSilva Fontanero de la ciudad
enviado al Congreso una instanciapara que designarauna Junta Enrique Olague Inspector de cantinas
Administradora, mientras se convocaba a nuevas elecciones. Antonio Trejo Secretario de la Comandancia
Pero en vez de entregarse, elAlcalde provisional Quevedo y su José S. Gutiérrez Inspector Fiscal Municipal
"gabinete" se marcharon y alquilaronuna habitación en el Hotel Severo González Comité Pro Escuelas
Nancy (Actual Koper, sobre la Avenida Juárez), y que fue
declarado recinto oficial, donde se avocaron a despachar los
asuntos municipales.Ahí mismo designó su gabinete, cuyos
132
133
 David Pérez López
Flores Daguerre quiere volver
L a situación comenzó a resolverse cuando el día 11 de
agosto se declaraba gobernador Constitucional del
Estadoal ingenieroAndrés Ortiz,quieninvitóal depuesto
alcalde Quevedo a su toma de posesión el 5 de Septiembre. En
Junta del Cabildo en el mismo Hotel Nancy, Quevedo solicitó
licencia por tiempo indefinido, a partir del 5 de septiembre, y le
fue concedida, pero sólo pudo regresar hasta el día 26, cuando
"con todas las de la ley" desalojó del edificio oficial a la Junta
Administradora y asumió su cargo de Alcalde.
Dos semanas después, el 14 de Octubre, en sesión del
cabildo se leyó una solicitud de los ciudadanos Gustavo
Flores Daguerre, José Mota, Valentín Fuentes, Baldomero
1111:1¡1
~~rn¡[
Gardea y Carlos Austin para que se les reinstalara en sus
puestos anteriores, pero:
Después de discutir sobre la resolución se acordó decir
a lospeticionarios que el actual Ayuntamiento fue instalado
por disposición del C. Gobernador del Estado, y que no
era de la competencia de dicho Ayuntamiento resolver tal
caso, consignó el acta de la reunión. Sin embargo, los engranes
políticos siguieron girando e hicieron cambiar el curso de tal
determinación: en Asamblea Extraordinaria realizada el 6 de
noviembre,el Cabildoacordóreinstalarlos.Y allímismo Gustavo
Flores presentó su renuncia como Presidente Municipal
propietario,misma que le fue aceptada.A su vez, Jesús Quevedo
hacía lo mismo en calidad de Presidente Municipal Interino,
pero ésta le fue rechazada, y el Cabildo acordó que siguiera en
el cargo en tanto se presentaba alguna persona designada como
Alcalde propietario.
El 8 de noviembre el Congreso del Estado eligió de una
tema, al Diputado Arturo N. Flores, quien de inmediato tomó
posesión de la presidencia, mientras que Quevedo volvía a su
puesto como Regidor.
134
Ciudad ]uárez: Cronicaspendientes
Hotel Kopper: Un tiroteo político
' 'Se vende", exponía un burdo cartel clavado a la pared del
Hotel Kopper a finales del año 2000, pero a menos de una
semana de la aparición del aviso, cuando algún interesado
se comunicaba al teléfono ahí anotado, sólo escuchaba una fría
respuesta: "El anuncio ya no es válido. La venta ya está en
1ratos." No informa con quién, y mucho menos por cuánto.
El día 3 de octubre de 1936tenía lugar el cambio de poderes
estatales en el Teatro de los Héroes en la capital del Estado, en
cuyo acto el gobernador saliente Rodrigo M. Quevedo hizo un
resumen de su cuatrienio y recibió medallas y diplomas de sus
partidarios,y después de lo cual el senador michoacano Ernesto
Soto Reyes conminaba al gobernador entrante Gustavo L.
Talamantes a seguir el camino trazado por Quevedo Moreno y
a cumplir los postulados de la revolución.
Menos de un año después, los sucesos del Hotel Río Bravo
en Ciudad Juárez dejaban en claro las nuevas posiciones de
una lucha abierta entre Quevedistas y Talamantistas. Entre los
partidarios del gobernador Talamantes destacaba el Senador
ÁngelPosada,quieninclusoen una ocasión ocupóla gubernatura
interina. No fue por tanto inusitada sorpresa el suceso ocurrido
el 13de marzo, en el vestíbulodel Hotel Koper,en plena avenida
Juárez de esta fronteriza urbe.
Aunque los detalles del suceso nunca quedaron perfec-
tamente claros, sí lo quedó el resultado final: el ex gobernador
Rodrigo M. Quevedo asesinó de dos balazos al Senador Ángel
Posada.
El Senador Posada había llegado a la ciudad tres días antes
acompañado del Diputado federal Francisco García Carranza,
con el objeto de hacer una visita al distrito agrícola del Vallede
Juárez, después de lo cual se tomaría unas vacaciones.
De acuerdo a la versión oficialmente aceptada del suceso,
ccumpliendo asuntos referentes al Congreso del Estado, el
Senador Ángel Posada terminó una reunión de cinco horas con
variaspersonas,enunahabitacióndel Hotel Kopper,en elprimer
135
 David Pérez López
cuadro de la ciudad.
Eran las 2 de la tarde del 12 de marzo de 1938. Tomando
su portafolio el grupo se encaminó al vestíbulo del hotel, yjusto
en la escalera se toparon con el general Rodrigo M. Quevedo,
quien acababa de dejar su cargo como gobernador del estado
(1932-1938), y de ser designado como jefe militar en Puebla.
- ¿Cómo está, mi general? - saludó el Senador Posada,
y extendió su mano derecha al militar.
-Usted ni me salude---contestóéste y le dio una bofetada,
y sacando su pistola vació toda su carga sobre el cuerpo del
legislador.
Lo anterior constó en el boletín de prensa emitido por el
Ministerio Público sobre el incidente, y en él se agregaba que
allí mismo se desató una pequeña balacera de la que resultaron
cuatro heridos:José Quevedo, ex presidente municipal,Narciso
~::11111
Talamantes, hermano del gobernador del estado, el diputado
Valentín Oñate y una niña, Josefina Arciniega, quien pasaba
por el lugar de la mano de su mamá.
El Senador Posada recibió tres balas en la cabeza y otras
cuatro en el cuerpo. Una de ellas le atravesó el corazón, por lo
que se dictaminó que murió al instante.El cadáver del ingeniero
Posada quedó tendido sobre el piso del vestíbulo del hotel, y
varias horaspermaneció en el lugar en espera de que los agentes
del Ministerio Público pudieran realizar las investigaciones de
rigor. Posteriormente fue llevado al Hospital Civil donde los
médicos legistas dieron fe de que presentaba un balazo con
orificio de entrada por el costado derecho y salida por el lado
opuesto, lo cual destrozó los pulmones y el corazón. Por la
noche, el cuerpo fue embalsamado y conducido primero a la
Cámara Sindical Obrera y luego al salón de Cabildos del
Ayuntamiento, donde se le hicieron guardias de honor. Al día
siguiente fue trasladado a la capital del Estado, donde fue
recibido por unas 20 mil gentes, según consta en la prensa de la
época. Fue velado en la sede del Congreso local, y sepultado el
día 15 de marzo.
Inmediatamente después del crimen, el general Rodrigo
136
Ciud:1djuárez: Crónicas pendientes
M. Quevedo abandonó el lugar y se dirigió a la guarnición
militar de la plaza, en laAvenidaLerdo, donde se entregó preso.
Misteriosamentedos días despuésdesapareció,y sólo se supo de
élcuandollegóaNuevoLaredo,Tamaulipas,luegodehabercruzado
territorio de Estados Unidos. Un mes después del atentado fue
degradado y hecho prisionero por dos años. Los hechos
trascendieron nacionalmente,por lo que días después arribó a la
ciudaduna comisióndelCongresodelaUnión,cuyodictamenhizo
responsable al ex gobernadorQuevedo, pero éste, a través de su
abogado VítoresPrieto,obtuvoun amparo del Juez de Distritode
Puebla, a pesar de las súplicas de la señora Adela S. Viuda de
Posada, y de obreros y campesinos de Ciudad Juárez, quienes
pidieron al presidenteLázaroCárdenasque castigaraal culpable.
A suvez el ex alcaldeJoséQuevedocruzóla fronteray obtuvo
amparo deunjuez federaldeEl Paso,alegandoque loshechospor
los que se le perseguíaeran debidosa pasionespolíticas.
Hotel Kopper: Vuelta al ruedo
o todos los sucesos registrados en el Hotel Kopper
N fueron tan fatales como los referidos. Fundado por el
alemán Max Kopper a finales del Sigo XIX, el hotel
con ese apellidofuevendidoal generalAlonso QuevedoMoreno
a principios del siglo siguiente, y quien a su vez vendió la
propiedad a su hijo Manuel Quevero, en 1960, de quien pasó a
Rafael García en 1980, para llegar finalmente a propiedad de
Enrique Castañeda, su vendedor actual.
Fue ahí el hospedaje obligado de todos los toreros de gran
fama que llegaban a participar en las temporadas de la Plaza
Balderas, a una cuadra de distancia. Así estuvieron en el Koper
figuras como Calesero, Armillita, El Viti, Manuel Capetillo,
etcétera. Finalmente a mediados de los setentas, los viajeros
comenzaron a cambiar de sede a otros sitios más nuevos, hasta
que el Koper quedó como ahora, con una gama diferente de
huéspedes.
137
 David Pérez López
Hotel Hidalgo: Juicio a un cadáver
E l día 17 de febrerode 1914, el general Francisco Villa y
varios de sus Dorados, entre ellos el general Rodolfo
Fierro, se hospedaban en el hotel Hidalgo, en la esquina
de Vicente Guerrero y Miguel Ahumada, hasta donde llegó de
pronto un furiosoterratenientebritánico,WilliamBenton, quien
reclamó a gritos a Villa el que permitiera que el ganado de los
campesinos pastaran en sus tierras. Como era de esperarse,
Benton y Villa se hicieron de palabras, hasta que en cierto
momento el inglés se llevó la mano derecha al bolsillo trasero,
por lo que todos pensaron que iba a sacar un arma. Fue entonces
que el general Rodolfo Fierro sacó, él sí, su revolver, y de dos
tiros mató al visitante. Al registrar el cadáver se percataron de
que sólo intentaba sacar su pañuelo.
~:~1111
De inmediato llevaron el cadáver a enterrar en el desierto
cercano, pero al echarse de menos al inglés, Inglaterra casi
amenazó con una intervención armada en México, de lo que
tuvo que ser disuadida por Estados Unidos. Sin embargo, al
pedirle cuentas a Villa, éste exhumó el cadáver y montó una
especiedejuicio contra Benton, a quien luego de hallar culpable
"Fusilaron", con todas las de la ley.
No obstante, el 21 de febrero, Villa envió un telegrama al
jefe constitucionalistaVenustianoCarranza, en el que afirmaba:
Martes 16 del corriente, inglés William G. Benton trató de
asesinarme en Ciudad Juárez, pero debido a la violencia con que
obrépude desarmarlopersonalmente y lo entregué a un Consejo de
Guerrapara que lojuzgara, el cual lo condenó a muerte. Con este
motivo prensa enemiga en Estados Unidos está haciendo gran
escándalo.El citado Benton, además del atentado contra mipersona,
ha cometido varios crímenes amparado por Terrazas, y creo
sinceramente que elfallo deljurado fue absolutamentejustificado.
Lo comunico a usted para que no se deje sorprender con falsas
informaciones.
Firma: General Francisco Villa
138 •
Civd:id]uárez: Crónicas pendientes
El Hotel Hidalgo ya no existe, y en su lugar fue edificado
otro más moderno, Aremar.
Cumplido: Los tres Rafaeles
undado, según versiones, por el impresor jalisciense
F Ignacio Cumplido,a finalesdel sigloXIX, el hotel con su
apellido fue también uno de los más destacados desde
principios del siguiente siglo, cuando fue comprado por el
empresariolocalRafaelAnchondo,en tantoque sudueñooriginal
tuvo que atender sus obligaciones como Diputado, primero y
luego como senador, en el Congreso de México en 1842.
Posteriormente, a mediados de los años treintas, el edificio
le fue comprado aAnchondo por su compadre, el comerciante
en muebles Rafael VelozAlatorre, quien le cambió el nombre
por el de "Imperial", que conserva hasta la fecha.
Al morir en 1972 a los 62 años de edad, la administración
del hotel fue asumida por otro Rafael, uno de sus hijos, aunque
a la fecha las responsabilidades son asumidas por diversos
miembros de la familia.
Sibien los recuerdosde la familiaAlvarado,hijos deAurora
Veloz, se dirigen hacia las grandes estrellas del espectáculo
que se hospedaron en el Imperial, así como los grandes lucha-
dores "Triple A", como El Santo, Cavernario Galindo y todos
los demás de los años cincuenta, también es cierto que era el
lugar obligado de llegada de todos losjefes y ejecutivos de los
Ferrocarriles Nacionales de México, desde su llegada a esta
frontera a finales del siglo XIX.
Hotel Continental: Inicia la modernidad
Muchos años antes de que el presidente Lázaro Cárdenas
decretara la prohibición de los casinos en México, intereses
localeshabían ya causado el cierrede diversosestablecimientos
como el Tívoli, de Ciudad Juárez, lo que significó una pequeña
crisis económica para la frontera. El casino abarcaba la zona
139
 David Pérez López

comprendida entre las calles 16de Septiembre, Lerdo, Vicente

Guerrero y Ramón Corona. y obtuvo gran popularidad en los años cincuenta, ya que
todos los artistas, futbolistas, políticos de aquellos tiempos se
Luego de su clausura se instalaron en la zona una escuela
hospedabanen él, lo mismo que escritoresy periodistasde visita
federal y una lavandería, hasta que llegaron los vientos de la
en nuestra ciudad.
modernidad. Ideado como un moderno centro de negocios, con
Al fallecer su fundador, propietario de diversas empresas
un gran hotel como base, varios hombres de empresa y
comerciales, sus cuatro descendientes pasaron a ser los
profesionistas locales, entre quienes se encontraban Rómulo
Escobar Villalba y Federico Baca, idearon en la década de los herederos de todos sus negocios, y uno de ellos, Héctor Murgía
Chávez es el actual propietario del Hotel de Luxe y el negocio
cuarenta lo que desde entonces es conocido como "Edificio
de lavadoras Lavasolas.
Continental". El proyecto fue encargado a un ingeniero que ya
para entonces había cobrado fama en nuestra frontera, César
Briosi, quien en la década anterior había culminado el gran
Se apagan las luces
proyecto del Centro Escolar Revolución, inaugurado en 1939
in un solo ruido y sin la más mínima explicación, los

~r1:11
por el presidente Lázaro Cárdenas.
Desde su inauguración en 1942, el Continental se hizo de
gran prestigio entre la sociedad juarense, dada su céntrica
ubicación y lo distinguido de los negocios que se instalaron en
S aficionados juarenses al cine se encontraron el
día 11de marzo de 1994, con que en la página diaria de
las carteleras de cine en la prensa, faltaba más de la mitad de
las salas en la ciudad.
los pasillos, en tanto que en la parte alta del hotel fue instalado
el elegante salón de baile "Azul y Plata". Apenas el día anterior, 1O de marzo se habían publicado
como de costumbre las carteleras de cines tan tradicionales
El edificio dejó de ser un sólo gran bloque a mediados de
como el Plaza, el Reforma, el Victoria, el Edén. Quienes fieles
los años ochenta, cuando su parte sur-oriente fue derribada
a su añejacostumbreasistierona susúltimas funciones,pudieron
para construirle un estacionamiento, que permanece hasta la
ver las siguientespelículas: Plaza:El Rey de la noche;Reforma:
fecha.Aunque los negocios ahí instalados han variado con los
El tigre de la Frontera; Victoria: Sexo abierto.
años, al menos la mitad permanecen, entre ellos el Hotel, y lo
Otras dos salas (más bien cinco) que tuvieron también su
mismo que desde su nacimiento el negocio funciona bajo el
sistema de alquiler. lugaren lahistoriacitadina,el Coliseoy elVariedades,iluminaron
por última vez sus pantallas la noche del 7 de junio de ese
Fue el 27 de diciembre de 1948 que en Ciudad Juárez se
mismo año, 1994. El Coliseo, un jacalón enorme de acuerdo
fundó el Hotel de Luxe por el entonces incipiente empresario
con los viejos estilos,para entonces estaba ya dividido en cuatro
José Murguía Dávalos, quien venía de desempeñar el oficio de
salas, de donde resultaron cinco lasfallecidas.
ferrocarrilero. En sus inicios el hotel constaba de solamente
No había sin embargo, algo de raro en el suceso, sino más
dos pisos, pero con el transcurso de los años se le fueron
añadiendo otros, hasta completar los cinco actuales. bien era lo que ya se esperaba. Funcionaban ya en nuestra
ciudad salasde cinebajo losmodernosconceptosde comodidad,
En seguimiento del estilo de los negocios de hospedaje, el
como losMulticinemas,CineMarky SandersCinemas,y estaban
De Luxe tuvo también su pista de baile, "Verde" en la parte
por abrir sus puertas otros dos conjuntos: Tec Cinemas y
alta, y que operaba los fines de semana. El hotel se convirtió
Hollywood. De las viejas salas sólo permanecía ya el Premier,
pronto en uno de los mejores y más prestigiados de esa época,
que fuera remozado y convertido en doble en 1981.
140 "
141
 David Pérez López
Parafraseando al Eclesiastés, bien podría decirse aquí que,
cines van y cines vienen, mas la ciudad siempre permanece.
En todo caso, las luces se apagan y esta es la historia.
J uárez y sus cines
E l cine es una invención sin porvenir. Tal frase se le
atribuye a su propio inventor, uno de los hermanos
Lumiere durante su visita a México en 1897.Talvez en
cada ciudad de México alguien pensó también lo mismo, pero
todos resultaronequivocados,porque el cineno sóloteníafuturo,
sin que también tiene pasado.
Casi no existe ciudad en el mundo cuya historia no esté
ligada al cine, o más propiamente dicho, a sus salas de cine, y
11"11,
r'~:! de seguro no hay un ser humano cuyos recuerdos no estén
también encadenados a las viejas salas obscuras, pero llenas
de atractivo, en las que se pasaron tardes inolvidables fuera en
compañía de los amigos del barrio o de la novia, o simplemente
solitario. Las salas de cine se recuerdan con nostalgia, y con
ellos, las aventuras ficticias que hicieron soñar a cada quién y
¿por qué no? incluso sus amores. Más de un matrimonio tuvo
sus principios durante una función de cine.
CiudadJuárezno podría ser diferente,y su desarrollourbano
y social está repleto de nombres que los juarenses recuerdan
con nostalgia: Imposible olvidar aquellas tardes de los viejos
cinesHipódromo, Cumbre,XEJ, y otros de tiemposposteriores.
Los tiempos del cine mudo, cuando la música era provista
por una orquestao por un pianista,al pie de la pantalla, y cuando
en los intermedios, muchachos y muchachas paseaban por los
pasillos para flirtear.Años después, ya con sonido y colores, el
paso por los pasillos de los vendedores de dulces, palomitas,
paletas, muéganos, con canastón y su pequeña lámpara. En
tiempos más recientes, los aficionadospueden hablar del Plaza,
el Edén, el Victoria, el Coliseo, elAlcázar...
Algunos cines, como es obvio, hace tiempo que desa-
parecieron:Azteca, Politeama, Hipódromo, Centenario (Siglo
4
142
Ciudsdjnárcs:
XX), Juárez 70, EmilioFemándezy los autocinemas.Otros,
solamente se transformaron: ElAnáhuac sería posteriormente
Alcázar; El Alhambra fue después el Reforma; El Cumbre,
Alameda; el XEJ, Premiere, y otro más, el Libertad, se
convertiría en Variedades.
Las épocas
A
l tratar de los cines en Ciudad Juárez puede hablarse
de cuatro épocas, que podrían delimitarsemás o menos
como sigue:
Casi junto con el siglo llegó a Ciudad Juárez el cine como
atracción popular, en el Teatro Juárez a partir de 191O, aunque
funcionaba como teatro desde cinco años antes, donde como
complemento del espectáculoen vivo, se exhibían las «Vistas»,
o pequeños cortos documentales,traídos casi todos de la ciudad
de México. Dos años después, en 1912, abrió sus puertas el
Azteca, el primer local dedicado exclusivamente a exhibir
películas, y el 1913 el Anahuac. Ambos sin embargo sufrían
muchas deficiencias,principalmenteen la proyección.ElAzteca
fue consumido en un incendio en el mismo año de 1913. En
1917 se abrió el cine Chapultepec, que corrió la misma suerte
del Azteca, consumido dos años después por un incendio.
Como no se habían inventado aún las películas tal como
hoy las conocemos, en las pequeñas salas se exhibían cintas
cortas, de apenas un minuto de duración, que informaban de
sucesos tales como El Amansador de caballos, Llegada del
Tren, Danza mexicana, o bien, lo estrictamente oficial, como
Don Porfirio paseando en La Alameda, Don Porfirio en su casa,
etc.
Vendrían luego las primeras salas con nombres memo-
rables: Politeama, Cumbre (Después Alameda); Alhambra
(Después Reforma); México y Centenario, abiertos en los
primeros años de la década de los veinte.
143
 David Pérez López
La Época de oro
L a que podría ser considerada «Época de oro» de los
cines en Ciudad Juárez, fue la década de los cuarentas,
cuando nacieron las salas que son todavía recordadas
por muchos adultos actuales:Edén,Alcázar,Plaza, Hipódromo,
Victoria, Coliseo, Libertad, Cumbre, XEJ, que marcaron la
consolidación de la diversión masiva hasta los años setenta.
Sibien es ciertoque no podríanincluirseen lanómina oficial
de «Cines»,propiamente dichos, diversas fuentes informan que
también se exhibían películas en centros nocturnos como el
Panamá y el Waikikí, y otros de los que no existe constancia
testimonial,donde como es obvio,se especializabanenpelículas
pomos.
111'11:¡ Para las generaciones actualmente adultas,Jlegarían los
roriv,,
Autocines Juárez, Moya y Luján, y posteriormente las salas
"
Dorado 70, Juárez 70, Variedades y Emilio Fernández, todas
ellas hoy desaparecidas.
!11
u,
nt
1
Y finalmente, los cines que marcarían el estilo moderno,
1111
con salas pequeñas y varias agrupadas en un solo lugar: los
Gemelos (después llamados «Multicinernas» ), de la
Organización Ramírez, que funcionan actualmente en cuatro
sitios diferentes),Paseo, y los actuales Mark, Hollywood y Tec.
Hoy los aficionados tienen también la opción de las
funciones eventuales de cine en las aulas de la UACH, en la
UACJ, así como en el Museo de Bellas Artes.
Si las crónicas de esa diversiónpopular no pueden asegurar
que en la década de los cuarentas no hubiera más de cinco
salas exhibidorasen toda la ciudad, actualmente los aficionados
tienen un total de 40.
Desde su llegada a México en las postrimerías del siglo
pasado, los cines se han integradototalmenteal panorama social
de todas las ciudades mexicanas, y no se ve por ahora otro tipo
de diversión con tal cantidad de fanáticos, y sobre todo, una
diversión relativamente tan barata.
144
Ciudad Júárez: Cronicaspendientes
Abren y cierran
i la inauguración de una sala de cine significa fiesta, su
S cierre debe ser, obviamente, funeral, y aunque no es
tomadoasíde grave,algunosespectadoressívenel evento
con cierta nostalgia. Esto es particularmente cierto cuando se
trata de salones célebres, como el Plaza, por ejemplo, de gran
prosapia y noches memorables, moriría casi en silencio casi
medio siglo después, desplazado por las pequeñas salas
modernas, alejadas del centro.
Otro cine en cambio terminaría sus días con un escándalo:
El Indio Fernández, inaugurado en 1973 como la alternativa
artística de la ciudad, dos décadas después languidecería
proyectando cintas de tercera o cuarta clase, para terminar
finalmente la tarde del 6 de octubre de 1988, cuando actuarios
y policías municipales desalojaron a los trabajadores, en razón
de que, por causa de utilidad pública, el edificio había sido
expropiadopor el gobiernodelestado,queproyectabaun sistema
vial modernista en la zona del Pronaf, donde el cine se ubicaba.
El teatro de laAnda, con menos de cuatro años de duración,
tuvo un paso más bien mediocre por la vida de nuestra :frontera.
Un complejo ambicioso fue el de los cines Paseo, ubicados
en el arranque de la carretera a Casas Grandes, al final de la
avenida López Mateos, donde comenzó a funcionar a finales
de 1984.Publicitadoscon granlujoy conproyeccióndepelículas
de cara producción, el par de salas fue también decayendo al
paso de los años, hasta cerrar definitivamente en noviembre de
1995.
El Victoria y lo mexicano
acía apenas dos meses que había terminado la Segunda
H guerra mundial, cuando en nuestra ciudad se anunciaba
una gran fiesta: la inauguración de un nuevo cine, el
Victoria, que ocurrió el 29 de julio de 1945, después de dos
años de construcción, y que significaba la aportación del ex
145
 David Pérez López
alcalde Antonio J. Bermúdez a la cultura de la frontera. De
hecho la construcción fue iniciada durante su gestión municipal,
en 1943.
Los datos referentes al nuevo local lo exaltaban como algo
digno de una ciudad tan moderna como Ciudad Juárez, y
se hacía notar que:
Es una hermosa estructura en estilo colonial mexicano.
Su vestíbuloy sus interiores han sido bellamente decorados
con morales que representan diversos aspectos de la vida
mexicana; uno de ellos muestra una danza yaqui, otro una
danza oaxaqueña,y los demás, escenas del Vallede México,
el Castillo de Chapultepec, los canales de Xochimilco y el
volcán Popocatépetl, todos ellosperfectamente admirables
y dotados de iluminación indirecta.
ll'l'IJ
r·'"
Señalaban también los datos que acompañaban a la reseña,
que el nuevo cine contaba con aire acondicionado y calefacción,
así como un amplio escenario para variedades en vivo. Su pantalla
de 1O metros de ancho, era señalada como una de las más
grandes del país, y las paredes fueron diseñadas y
construidas de acuerdo a la más avanzada tecnología en
acústica.
Finalmente se destacada que se exhibirían ahí películas
mexicanas y norteamericanas. Este propósito evidentemente
fue declinado en sus últimos años de existencia, cuando se
proyectaron películas españolas para niños, y finalmente cintas
"clase "C" semi pornográficas. En su estreno fue exhibida la
película norteamericana El Proscrito, con Jenniffer Jones y
Joseph Cotten, y en la que fue su última función 49 años después,
el 7 dejunio de 1994, fueron proyectadas dos películas de tercera
clase: Pensamientos eróticos y Desnuda tras las rejas.
146 ..
Ciudad]uá.rez: Crónicas pendiente8
El "súper" Plaza
no de los salones de cine más notorios y lujosos de
U nuestra ciudad fue en su tiempo el Plaza, un edificio
de tres pisos construido a todo bombo, y con decorados
tan espectaculares, que según refiere el operador Ramón
Molinar, de Fort Bliss venían casi a diario tres o cuatro autobuses
con soldados-turistas, especialmente para admirar la sala.
La inauguración del Cine Plaza, el 19 de marzo de 1947,
fue un acontecimiento social para la ciudad. El corte del listón
fue realizado por el entonces alcalde Carlos Villarreal, y se
leyó un discurso enviado especialmente para la ocasión por el
gobernador del estado. Y la primera película proyectada fue
Enamorada, con María Félix y Pedro Armendáriz.
Una crónica publicada en El Paso Times en ocasión de la
apertura del Cine Plaza, relataba que:
El moderno cine Plaza cuenta con bar, restaurantes y
hasta un «roo/ garden» para bailar, así como fuentes
interiores y cuatro grandes murales pintados por Aurelio
G Mendoza, un modesto artista que también supervisó la
decoración del Teatro Metropo!itan, en la ciudad de
México. Como si se tratara de una significativa obra
gubernamental, una placa en el vestíbulo hacía constar lo
siguiente: "Decoración y dirección, Ingeniero Francisco
Domínguez; Proyectoy construcción:Arq. Enrique Solano.
Marzo 14 de 1947"
Las imágenes de los murales, conservadas hasta mediados
de los noventa, representaban diferentes estados de ánimo de
la mujer, titulados por el artista como Danza de las horas,
Mujer descansando, La Cazadora y Fuente de lajuventud.
En el vestíbulo fue colocada la estatua de una mujer desnuda, y
su pantalla era "sostenida" por dos Hércules. En 1968, el interior
del inmueble sufrió una remodelación y le fue instalada por
primera vez una pantalla ancha, para Cinemascope. Los dos
147
 David Pérez López
Hércules desaparecieron. El techo fue acondicionado con
un equipo acústico especial traído de Inglaterra. El edificio era
de tres pisos y en el exterior tenía una torre con cuatro lámparas
de vapor de mercurio visibles a 64 kilómetros.
La construcción de este teatro duró tres años, aproxi-
madamente, y para ello tuvieron que ser derribados decenas de
caserones entre las calles 16 de Septiembre, Noche Triste,
Ugarte y VenustianoCarranza.Los dueños fueron los hermanos
Juan y Rafael Calderón, asociados con el señor Juan Salas
Porras,quienes invirtieron4 millonesde pesos (800 mil dólares)
en la construcción de uno de los mejores cines que ha tenido
Juárez, con una capacidad para 1,900 personas. Se trató de
uno de los sucesos más comentados en la frontera.
Pero tuvo su final. Cuarenta y siete años después, el 1O de
marzo de 1994 el cine Plaza daría su última función. Vetustoe
~!! inoperante para el nuevo estilo del espectáculo, mostró a sus
11,1.,1.~
1!111,
¡,,
fieles una película inocua: El Rey de la Noche. El 11de marzo
~
no abriría ya sus puertas, o mejor dicho, no iluminaría ya su
pantalla.
Llegan los pequeños
E l año de 1976 marcó el principio de la modernidad en el
concepto de la exhibición cinematográfica en Ciudad
Juárez. Se inauguraron en esta fecha, exactamente el
día 9 dejulio, los primeros cines Gemelos, de la Organización
Ramírez, en el Centro Comercial Río Grande, que iniciarían en
esta frontera el nuevo concepto del espectáculo: salas en centro
comercial y estacionamiento. Las nuevas salas iniciaron su
gestión con el estreno de las películas Papillón, en el 1, y La
Leyenda de la Casa Infernal, en el 2.
Nueve años después, en 1985, se transformarían en
«Multicinemas» y ampliarían sus áreas de acción a los centros
Coloso, de López Mateos y Casas Grandes, y Soriana, en Plaza
Juárez Mall. En 1990 completaría once salas, con las tres de
Plaza Las Américas.
148
Ciudad ]uárez: Cránicespendientes
Los cuatro cines de Coloso fueronconsumidos sin embargo
por un incendio el 11de marzo de 1993,por fortuna en horas de
la madrugada. La última película proyectada en la Sala 1tuvo
un título por demás significativo: La Horafinal.
Dos factores empujaron el éxito de los Multicinemas
Ramírez, según explica su gerente de plaza, el Lic. Jesús Tovar;
uno, el cambio en los hábitos de la gente, al dejar el centro de la
ciudad como campo principal de sus actividades, y dos, la
seguridad y comodidad para el estacionamiento vehicular, cosa
que no podían ofrecer las salas en el centro.
Además, representan el modo ideal de ver películas -
agrega Tovar- que es una sala mediana, con no más de
200 localidades, a diferencia de las dos mil que tenían los
galerones.
El gerente de las salas de Organización Ramírez describe
la historia de las mismas en esta frontera, en la forma siguiente:
A principios de los años 70, el Sr. Enrique Ramírez
Miguel, en sociedad con Gabriel A/arcón (Propietario del
diario El Heraldo de México, abrió en Ciudad Juárez los
cines Dorado 70y Juárez 70, que operaban al estilo hasta
entonces tradicional; grandes salas, en zonas más o menos
céntricas de la ciudad. Llegó entonces a la presidencia de
la república Luis Echeverria, cuyo hermano, el actor
Rodolfo Landa (su nombre artístico)fue puesto alfrente de
Radio Televisión y Cinematografía (RTC), organismo
descentralizado, que dio mucho impulso al apoyo del
Estado al cine. La RTC compró los cines Dorado y Juárez,
y los incorporó a la oficial Compañía Operadorade Teatros
(Cotsa).
Sin embargo, en 1976,el empresario local LeopoldoMares
invitó a don Enrique Ramírez a participar en el nuevo concepto
del centro comercial, con cines integrados, de cuya alianza
nacieron los primeros Gemelos, en Futurama.
Fue tan repentino el éxito de este nuevo concepto, que
149
 David Pérez López
incluso al llegar la moda de los videos, en los años 84 y 85,
los cines Gemelos alcanzaron su mayor auge, dado que exhibían
estrenos con películas propias, y ofrecían a los usuarios la
comodidad de un centro cerrado, y estacionamiento cuidado
para sus autos.
Al principio fue dura la competencia con Cotsa -
explica Jesús Tovar- a cuyo.frenteestaba entoncesArtemio
Juárez, pero el cambio en los hábitos de los espectadores
fue irreversible, y finalmente los grandes «Dinosaurios»
del centro tuvieron qué desaparecer.
Al iniciar la década de los 90, los Multicinemas trabajaban
ya sin competencia al frente, hasta que en 1995 se abrieron las
salas de Cinemark, bajo franquicia de una empresa con base
~Ji en Texas, y posteriormente los conjuntos que hoy todos los
11'
'"l,
111
espectadores conocen: Además de las 14 salas de Cinemark,
l;1
~
las 30 de «Estrellas de oro», contando las 1Ode Hollywood, 14
de Futurama Tec y 3 en Sanders.
Indio Femández, alternativa de Arte
L
uego del enorme éxito que a mediados de los sesenta
tuvieron en el Distrito Federal, Guadalajara, Monterrey
y Puebla las pequeñas "Salas de arte" del empresario
Gustavo Alatriste, sus administradores, en la empresa Compañía
Inmobiliaria Tacubaya, decidieron probar suerte en nuestra
ciudad, y en octubre de 1973 inauguraron la sala Indio Femández,
que estaría dedicada a cine "exclusivamente de arte", en un
predio rentado en la exclusiva zona del Pronaf, y que siendo
originalmente propiedad del propio Programa Nacional
Fronterizo, pasó luego a la Junta Federal de Mejoras Materiales,
posteriormente a la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología,
quien finalmente lo cedió al Municipio. Muchas manos para
que pudieran garantizar al menos una tranquilidad relativa.
Como prueba de su tendencia "artística", en sus dos
150 .•
Ciudad Juárez: Cránicespeadientes
primeras semanas fueron proyectadas más de diez películas
"alternativas", como Trash, El Cuerpo, Teorema, Edipo, Zabriskie
Point, y otras. Sin embargo, a diferencia de sus "hermanas" de
otras ciudades, la sala juarense era desmesuradamente grande,
más de 1900 butacas, mientras que las del DF y otras no pasaban
de 500. Esto dio como resultado que a la larga el inmenso local
no siempre estuviera lleno. Esto fue notorio desde los primeros
años de la década de los ochenta, cuando extrañamente se dio
por proyectar películas que ya habían pasado por esa pantalla.
Una y otra vez las mismas, incluso aquellas de su estreno, alejaron
poco a poco a los espectadores.
La sala permaneció en funciones solo 15 años, ya que en la
mañana del lunes 6 de octubre de 1988, sorpresivamente
trabajadores y policías municipales se presentaron en el lugar y
luego de desalojar a los trabajadores, les notificaron que el edificio
era expropiado "Por utilidad pública", ya que se ubicaba en una
zona para la que se contemplaba un moderno complejo vial. La
última cartelera el domingo 5 de octubre, mostraba claramente
el nivel de calidad al que se había ya llegado: Loca academia
de Policía 2, y Acribillado. No pudo llegar al siguiente estreno,
que sería el miércoles siguiente: Todas las mujeres son ...
Teatro de la Anda
asi desde su arranque, el 21 de noviembre de 1984,
C pareció ser una sala con mala suerte, aunque la escasa
asistencia fue explicada por la falta de estacionamientos,
en una vía tan transitada como Las Américas. Eventualmente
alternó funciones de cine con montaje de piezas teatrales, pero
estas también tuvieron poca asistencia, incluso tratándose de
obras tan prestigiosas como Violinista en el tejado, con el
mismísimo Manolo Fábregas. Se dio el caso de que sus
promotores, ayudados por el periodista Amado Talavera, se
sintieran forzados a salir a la calle e invitar a los transeúntes,
gratis, "para que siquiera se vea más gente".
Después de una existencia más bien accidentada,
151
 David Pérez López
finalmente cerró sus puertas como cine el 7 de enero de
1988, con las dos películas Mad Max. Solo tres años
Cines Paseo: La Modernidad
A penas cuatro meses después de que el teatro de la
Anda fuera inaugurado, abrían sus puertas dos nuevas
salas, Cines Paseo, publicitadas desde varias semanas
antes como el conjunto más moderno de cines en la ciudad, en
el nuevo centro comercial al extremo sur de la avenidaAdolfo
López Mateos. Y sus estrenos el sábado 9 de marzo de 1985,
fueron a todo lujo: en la sala 1,Pasaje a la India, que se puso
toda una semana en cartelera, mientras que en la 2 se programó
un estreno diario, entre los que figuraron 1O a la Medianoche,
~!!
,
1111
'I;:;
,111
2099 Escape de Nueva York. Y otras.
Pero se trató de un paso efimero, tal vez arrastrado por el
poco éxito del centro comercial donde se ubicaba, y nueve años
después, el 1de noviembre de 1995cerraban suspuertas,luego
·:¡:,¡¡¡I
~1111 de exhibir en sus pantallas cuatro muestras de lo que era su
i1:
.~:~[¡' 1:,1
último intento por atraer público: Sala 1, Camaleones y
' El Son de la Marimba (Emilio Tuero).
Orquídea Salvaje; Sala 2, Juegos eróticos y Deseo erótico.
Se hicieron bolas
E
l camino del cine como diversiónmasiva en esta frontera
estárepleto de hitos memorables,marcadospor películas
o muy publicitadas, o notorias por sus estrellas, razón
por la que el día de su proyección causaron aglomeraciones en
el menor de los casos, o tumultos en el peor.
No existen registros oficiales de tales casos, ni siquiera en
los periódicos de sus respectivas fechas, salvo los recuerdos
de los propios espectadores, y obviamente, de algunos viejos
empresarios del ramo.
Películasque provocaron aglomeracionesmemorables,han
sido, por ejemplo, las mexicanas: ATM (Con Pedro Infante y
Luis Aguilar); La Cucaracha (Con María Félix), Espaldas
152
•
Ciudild}uárez: Cronicss pendientes
Mojadas (David Silva), El Derecho de Nacer (Amparo
Rivelles ). Las norteamericanas: Los Diez Mandamientos
(Charlton Heston), Espartaco (Kirk Douglas), La Vuelta al
Mundo en 80 días (Cantinflas), La Caída del Imperio
Romano (SofiaLoren),y obviamente El Exorcista (LindaBlair)
Con más de 40 años de trabajar en el cine, el actual
proyectista de Multicinemas Las Américas, dice no recordar
en Juárez tumultos que puedan considerarse «peligrosos», «ya
que aquí el público es más bien ordenado, y va al cine a ver
películas, no a causar disturbios».
Domingo de matinée
urante las décadas de 1945 hasta casi terminados los
D 60, hubo en Juárez varias salas especializadas en
matinees dominicales.A guisa de ejemplo, el domingo
7 de mayo de 1967, los espectadores mañaneros tenían las tres
siguientesopciones:
-Variedades: El Signo de la Muerte (Cantinflas) y
- Edén: Perdóname, mi vida (Alberto Vázquez) y
Como dos gotas de agua (Pili y Mili)
-Alcázar: Tierra de Violencia (Rodolfo de Anda),
Para Todas Hay (Enrique Guzmán) y Tigre negro.
Son muchos todavíalosaficionadosadultos querecordarían
muchos años después las mañanas de domingo, cuando
acompañados por sus amigos o con su papá, asistían al Cine
Alcázar, donde desde 1945se hicieron costumbre las matinees,
en las que se proyectaban series de episodios, de a 'uno por
semana, lo cual significaba entre doce o quince semanas de
suspenso. Tres veteranos peluqueros que trabajan en un local
sobre la Avenida Hermanos Escobar refieren con entusiasmo
que en ese cine vieron diversas series que los emocionaban de
veras, y entre ellas recuerdan: Flash Gordon, Dick Tracy,
Las Aventuras de Fu Manchú, La Araña Negra y El Robot
Fatal, El Llanero Solitario,entre otras.La señoraJulia Ramírez
153
 David Pérez López
recordaba también «como si fuera ayer», que nunca se perdía
los episodios de Las Calaveras del terror, en el mismo cine. El
proyectista Ramón Molinar explicó la posible razón de tales
añoranzas:
Es que entonces las funciones de cine de hecho «se
adornaban» más que ahora. Además de la película (o el
episodio de la serie, según) se exhibían uno o dos noticieros
(Universal, Clasa, Metro, Tele Revista, Continental, etc),
un corto de caricaturasy a veces uno o dos documentales.
El público de tales funciones era preferentemente joven,
dado que las tarifas eran la mitad de las nocturnas. Un
peso en luneta, y 40 centavos en galería, según refiere el
señor Molinar.
~! A mediados de 1999, la empresa Multicinemas Ramírez
I~~
,,,, inició los matinees sabatinos, con películas exclusivamente para
!111
niños, aunque con entrada gratis para éstos. Sólo pagando el
""'11'
'
~
1,111
11!::
111111'1,,
adulto acompañante.
Un aviso de censura
E
l 31 de julio de 1965, un diario local publicaba la siguiente
noticia: Contra oposiciones hoy se estrena la obra
maestra de Preminger: El Cardenal.
Tal como se ha venido anunciando,la obra maestra de
Otto Preminger; El Cardenal, será estrenada hoy en la
pantalla del cine Coliseo, ante lajustificada expectación de
miles de cinéfilos que ansían conocer la verídica historia de
la elevación de un joven norteamericano a príncipe de la
iglesia, relatando capítulos de auténtica pasión humana,
de devocióny de vocación durante elperíodo de la Segunda
Guerra Mundial.
Discutida e indiscutible, esta magnifica joya de la
cinematografíatiene variassecuenciasde antología:el gran
154
..
Cíudad]uárez: Crónicas pendientes
sentido de síntesis que particulariza a Preminger se
manifiesta en una escena tan intensa como lo es aquella en
que el cura negro es arrojado a la calle, después de ser
víctima del KKK.
Esto es lo que dice la crítica,pero mucho más será lo
que comentará el público después de presenciar la
exhibición de esta obra tan valiente como reveladora...
El Cardenal, protagonizada por Tom Tryon, Rommy
Schneider,Caro/ Linley, Raf Vallone,John Saxos y muchos
meas, y filmada en technirama y technicolor, ha sido
autorizada únicamentepara adultos y es una película que
recomendamos especialmente al público católico.
Véala hoy mismo, antes de que sea prohibida su
exhibición.
Los acontecimientos
arios hitos marcan la historia del cine en nuestra ciudad,
V y son tal vez los aficionados quienes más los recuerdan:
la primera película con sonido, la primera en colores, la
Tercera Dimensión, etcétera.
Los historiadores Ignacio Esparza Marín y Felipe Talavera
García, así como el proyectista Ramón Molinar, aportan datos
que hacen posible establecer lo siguiente:
La primera película con sonido exhibida en Juárez, fue El
Ángel Azul, en el Cine Centenario, en 1936. La primera película
en color fue Marte invade la tierra. Alcázar, 1944. La Tercera
Dimensión llegó en 1953, con la película El Diablo Bwana,
exhibida en los cines Victoria y Alhambra, y Con lasHoras
Contadas, en el Plaza. El Cinemascope se conoció con la pelí-
cula El Manto Sagrado, llegada en 1954, en el Cine Plaza.
Primera sala que contó con equipo para ese tipo de proyección.
El mismo cine fue el primero en exhibir películas con sistema
«Vista Visión», con Marabunta. Los «Multicinemas» de la
Organización Ramírez inauguraron el Sonido Dolby, en 1976,
con Vivay deje morir.
155
 David Pérez López

Para quiénes eran Dónde hacer fila

E n los años inaugurales del cine, la asistencia a las salas

era pareja, sin distinción de clases, lo que fue un
fenómeno mundial. Posteriormente, con la llegada de
las películas de ficción, y procedentes de diversos países, con
Centenario
Coliseo
Libertad
(Variedades)
M. Ahumada y Corregidora
Insurgentes y Constitución
16 de Sept
(Entre Lerdo y FC)
distintos presupuestos, cada sala comenzó a especializarse en
determinado género.
Dorado Lerdo y16 de Septiembre
Así, sucede que cines como Plaza, Variedades y Coliseo, Juárez 70 Mejía e Internacional
por ejemplo, exhibían preferentemente los grandes estrenos de Indio Femández Pronaf
Hollywood, mientras que otras salas como Edén, Reforma y Anda Las Américas
Alameda, se especializaban en películas mexicanas. Una Paseo Centro Comercial Paseo
cartelera típica de 1953,muestra por ejemplo que mientras los Multicinemas Río Grande Mali
cines Plaza y Variedadesproyectaban, simultáneos Un Tranvía Multicinemas Plaza Juárez
,~! ~!
llamado deseo, con Marlon Erando y Vivien Leigh, el cine
Edén exhibía Soledad, con Libertad Lamarque, y para todos
Multicinemas
Multicinemas
Las Américas
Soriana Sanders
111 había público. En 1962,un vistazo a las carteleras locales arroja Cinemark Ejército Nacional
~.1111
que mientras los cines Variedades y Coliseo proyectaban Los
~•u Hollywood Hiper Mart San Lorenzo
1!::111
~I~111

1~1.1iI: 1
Diez Mandamientos (Con Charlton Heston), el Reforma
estrenaba (y con mucho público por cierto) Santo contra las
Tec
Auto Cinemas
Futurama. Tec
Mujeres Vampiro.
Moya (Act. El Bandolero)
Yjunto con las diferencias de género, estaban también las Juárez (Pronaf)
tarifas. En la década de los cincuentas, los estrenos eran
proyectados en el cine Plaza, por lo que se cobraba allí la tarifa
más alta, 5 pesos. De allí seguía la proyección, en forma
descendente, hacia otras cuatro salas, razón por las que las
tarifas eran como sigue:
Plaza: 5 pesos
Cumbre: 3.50
Edén: 2.50
Alcázar 2.00
XEJ 1.25

Por lo demás, los cines Edén y Alcázar ofrecían su

promoción de Miércoles 2 por 1,y el Cumbre, los sábados de
Damas.

156
.. 157
VIII. DIVERSIONES
 La vida alegre
as navidades de muy antes no eran tan escasas en

L golosinas, regalos y ambiente como pudiera pensarse.

Mercancías de losmás variadostipos y calidades,traídas
de las más lejanas tierras tales como China, La India, Rusia,
Alemania, sin que faltaran las artesanales producidas en los
pueblos navajos de Taos y Acoma, repletaban las alrededor de
trescientas carretas cubiertas con lonas, y que en larga caravana
llegaban de Santa Fe, para estacionarse en la plaza central,
donde permanecían todo el mes de Diciembre. Si bien es cierto
que los festines carecían del desenfreno actual, no por eso se
portaba el pueblo como ermitaño, según los indicios dejados
por crónicas e informes oficiales.
Y así durante las fiestas de homenaje a la Virgen de
Guadalupe y posteriormente la Navidad y el fin de año, los
habitantes de Paso del Norte podían entregarse ya entonces al
placer de las compras, fuerapara ellosmismos o para losregalos
a la familia, tal como sucede hoy en día.
Los compradorespodíanhallar en la feriadecembrina,cosas
tan diversas como sombreros rusos de astracán, espadas de
Toledo, especias de La India o gruesas botas de Escandinavia,
así como elegantes vestidos de seda franceses y abrigos de
piel rusos para las damas ricas, y que llegaban a EstadosUnidos
por el puerto de Nueva York;y también pieles de nutria y castor
del río Gila y las montañas de Taos; y cerámicas de Santa Fe.
Los comerciantes que en 1821 crearon el llamado Santa
Fe Trail, desde varios años antes visitaban cada año Paso del
Norte antes de seguir rumbo a Chihuahua y luego a otras
ciudades del sur del país, para emprender luego el regreso hasta
Santa Fe. Las navidades eran así de lo más divertidas y
disfrutables por todo el pueblo, incluso los indígenas de las
montañas y del Valle bajo, en las riveras del Río del Norte,
actual Río Bravo.

161
 David Pérez
Viejos festejos
E
an las vísperas de la Navidad de 1846,cuando formando
as tropas norteamericanas que se disponían a invadir
uevo México y Chihuahua, se encontraron en medio
de una gran fiestamexicana en el poblado de Tome,encabezada
por una gigantesca imagen de la Virgen María que era llevada
en procesión por todas sus callecitas.
El espectáculo les resultó por demás exótico, según
escribiría el soldado Frank L. Edwards:
La VirgenMaría lujosamente vestida, y junto a ella su
esposo San José, seguidos por tres "Reyes orientales" y
grupos de pastorcillos, cantando todos pegajosas
., cancioncillas, que aunque eran en español, fácilmente
identificaron como villancicos-, desfilando entre largas
p hileras de antorchas encendidas, que brillaban desde las
~~:, lejanas cumbres de las montañas alrededor e invadían
1111
I luego todo el pueblo.
~ 1111,,
No se trataba de otra cosa que la celebración mexicana de
Las Posadas, previas a la Nochebuena. Pero tanto el soldado
Edwards quien lo consignó en su Diario de Campaña, como
sus camaradas de tropa, disfrutaron de veras lo que siguió. La
procesión entró en una casa a la que invitaron a todos los
presentes,y ahí, adentro,el gran "Fandango", según le llamaban
lospropiosfestejantes,en el que abundabanla música,los bailes,
cigarros a lo industrial, y litros y litros de brandy, fabricado por
ellos mismos, y que según el autor,era tan bueno como el mejor
de Francia.
Luminarias navideñas
T al forma de celebrar una fecha cristiana asombró a más
de uno, pero no se trataba de algo nuevo, ni en esta
región del norte ni en todo el país mexicano. Uno de los
162
principales elementos de los festejos navideños eran las
antorchas, o "luminarias", tradición de mucho antes entre las
tribus de Nueva Viscaya y Nuevo México.
La tradición de las luminarias se conservó hasta muchos
años después. Un relato de don Rómulo Escobar sobre las
costumbres locales es muy preciso al respecto:
Desde un mes antes, o sea el 12 de noviembre,
comenzaban los indios de los alrededores a anunciar con
grandes luminarias en la sierra quefaltaba muypoco para
lafiesta.
Los vecinos todos se preparaban arreglando sus casas
para dar hospedaje a sus amigos; los rancherospreparaban
sus caballospara las carreras, los agricultores trasegaban
sus vinosy encostalaban sus orejones para cambiar dichas
mercancías por las que trajeran a laferia los extraños.
Los preparativos consistían en disponer un lugar
apropiado para las chuzas y otros juegos de azar
«permitidos por la ley». En arreglar la plaza de toros y
contratar toreros aficionados que vinieran a lidiar toros
de Samalayuca, de San José o de El Gallego. A principios
de diciembre comenzaban a llegar lospeleadores de gallos,
la compañía del circo cuyos miembros eran nones y no
pasaban de cinco.
Un mensaje enviado por el Jefe Político interino de Ciudad
Juárez, Sebastián Vargas, al comandante militar en la plaza,
coronel Agustín Estrada, el 11de diciembre de 1911,refuerza
lo anterior:
Solicitud de permiso para celebrar lafiesta indígena:
El Sr. Albino Rodríguez,jefe de los indígenas de estas
cercanías, tienepermiso de lajefatura política paraformar
en las sierras cercanas a Ciudad Juárez la noche de hoy,
luminarias,como manera de celebrar unafiesta que tendrán
ellos desde mañana.
163
 Ciudad ]uárez: Cronicas pendientes
David Pérez López

d1á.:mbre, y terminar hasta las vísperas del año nuevo.

Por lo anterior me permito la libertad de manifestarle
a Usted, a fin de que las rondas militares no le den otra
La empresa que ha tomado a su cargo en el presente
interpretación.
año la Feria Anual de Diciembre... no ha omitido gasto
alguno para darle toda clase de atractivos, y además de
La práctica de las luminarias navideñas es confirmada
los acostumbrados, establecerá un "Sport" como el que se
también por María Jesús Buxó 1Rey, de la Universidad de
ha visto en los mejores carnavales de El Paso, Texas. El
Barcelona:
Midway se establecerá con más de 25 carpas de diferentes
diversiones en el lugar conocido por el "Tivoli Juárez ". el
Antaño, siendo escasa la ceray reservándose las velas
punto más céntrico y seguro de esta ciudad, decía la
para los servicios religiosos en el interior de la iglesia, y
publicidad.
también porque las candelas domésticas de grasa animal
ardían rápido,se usabanlas luminarias.Se hacían de acotes
Sobre lo que eran estas fiestas decembrinas desde antes
o palos embreados de madera de pino y a veces también
que terminara el siglo XIX, ilustra ampliamente un escrito de
junípero formando pequeñas fogatas de cuatro palos como
Rómulo Escobar "La feria de Paso del Norte":
,,1 sifueran cuevitas. Yse colocaban a lo largo de los caminos
y calles así como en los tejados planos de las casas para
J!, Había en Chihuahua -dice el cronista- a finales del
~::, iluminar el caminopor donde transcurrían lasprocesiones
siglo pasado y principios del presente, tres fiestas de
'I así como indicar los lugares de celebración.
renombre: la de Santa Rita, en la capital, la del Valle de
¿A quién o a qué acompañaban estas luces? A Santos
~ lll:;i
"11'

San Bartolomé (Hoy Allende) y la de Nuestra Señora de

y a Vírgenesen sus aniversarios,y en toda suerte defiestas
Guadalupe, en Paso del Norte (Hoy Ciudad Juárez). Desde
desde las patrióticas hasta la celebración de la Navidad.
un mes antes, o sea el 12 de noviembre, comenzaban los
En Navidad, también, a lo largo de los diecinueve pueblos
indios de los alrededores a anunciar con grandes
indíge-nas del Río Grande se ponían y ponen luminarias
luminarias en la sierra quefaltaba muy poco para lafiesta.
de piñón y junípero. A estos indiospueblo, adoradores del
[...}Nada nos entusiasmaba más a los muchachos que
sol, la navidad coincide con la natividad del sol
la llegada de los «sonoreños». Estos no venían en
correspondiente al solsticio de invierno lo cual en su
diligencias ni en los trenes de carros o carretas tiradospor
momento pudo contribuir a la adopción de la festividad
bueyes, sino en grandes recuas de mulas.[ ...] La Feria de
hispana y el uso de las luminarias.
Paso del Norte, que en pleno invierno daba al pueblo una
actividad de primavera o de verano, pasó a la historia.
El mes de la Virgen
Más que sanas

M uchos años después, en su edición de noviembre 13

de 1906,laRevista Internacional, periódico semanal
que dirigíaEspiridiónProvencio,publicaba con gran
despliegue el llamado a la "Gran feria" de Nuestra Señora de
D
iversiones ingenuas, si se quiere, pero que dejaban
constancia de que incluso ya en los primeros años de
esta futura gran ciudad, no llevaban nuestros
Guadalupe, que debería iniciarse los primeros días del mes de
165
164
 David Pérez López
antepasados una vida de encierro puritano. Si bien la lejanía
geográfica de los grandes centros de la moda y la diversión
implicaba ciertas limitaciones, los nuestros se defendían a su
modo:
Muchas de las antiguas costumbres de la población
de Ciudad Juárez, incluyendo las de diversión, guardaban
mucho de la usanza española. Estaba,por ejemplo, la ropa
para dama que se confeccionaba en casa, en la que
predominaban los estilos europeos. Los caballeros
preferían surtir su guardarropa con los sastres de renombre
como Fishben, Sol y Berg, o con don Leonardo Revilla, de
la capital del estado. Igualmente se observaban desde
finales del siglo pasado (elXIX), y hasta ya muy entrado el
actual, las viejas costumbres españolas como las verbenas
populares que se efectuaban en la Plaza Principal.
••
'
ri;:.
,1,
Estaban también las corridas de toros, que eran
organizadaspor aficionados en una palizada improvisada
a manera de redondel, en la esquina de 16 de Septiembrey
Juárez, donde actualmente se ubica el edificio Sauer,y que
aprincipios de siglo era una bodega deforrajes. Laspeleas
de gallos eran otro de los placeres favoritos de los
juarenses, y un pequeño palenque se ubicaba en donde
hoy está el CasinoJuárez, sobre la calleAbraham González.
Las fiestas patrias así como las religiosas se ajustaban al
calendario llevando pleno celo y cuidado en las
celebraciones de las fiestas patronales dedicadas a la
Virgen de Guadalupe. Por lo que respecta a las fiestas
navideñas se preparaban con toda antici-pacián,
predominando en ellas las posadas y las pastare/as, en las
que participaban extensas capas de la población, que
tomaban muy en serio su papel protagonista.
De nuevo Don Rómulo Escobar aporta el dato referente a
las grandes fiestas decembrinas locales:
166
Ciudedfuárcz: Cránicas pendientes
La Feria de Nuestra señora de Guadalupe era la más
concurrida y la más famosa en todo el Estado [...] Los
indios del Pueblito y Senecú organizaban sus matachines,
que comenzaban por alumbrar la sierra confogatas desde
ocho días antes del 12 de diciembre y seguían de baile y de
fiesta durante toda la temporada.
Y en cuanto a los excesos que hacían a los soldados
norteamericanos, seguían siendo fenómeno normal en Paso del
Norte, según el mismo relato de don Rómulo Escobar:
El jefe político (Agustín Estrada) y el cura Ortiz
(Ramón Ortiz) llevaban las riendas del gobierno civil y del
eclesiástico durante todos los días de laferia con verdadero
tino, evitando en lo posible las borracheras, reduciendo
en lo posible los efectos del vino y del aguardiente y
evitando en lo posible los pleitos y los litigios [. ..]
Y las liebres
unto con las ya mencionadas chuzas, había otra diversión.
J Dejemos que explique don Rómulo Escobar:
Había entonces una costumbre, medio deportey medio
trabajo, y que eran las corridas de liebres. Encaminábase
todo el gentío a los partidos, por el límite de las labores,y
el organizador lo distribuía en dos alas que se extendían
por varios centenares de metros, guardando cada hombre
y muchacho cierta equidistancia. Los situados en los
extremos de aquellas dos alas llevaban tamboreso bandejas
que comenzaban a sonar cuando el jefe daba la orden
respectiva.
En ese momento comenzaban a cerrarse las dos alas
formando un círculo que se reducía más y más hasta
encerrar a todas las liebres y conejos que habían quedado
dentro de aquel cerco humano.
167
 David Pérez López
Esta especie de deporte era tan popular que no solo partici-
paban en él las gentes de los partidos, interesados directamente
en el sacrificio de las liebres, sino también los jóvenes de la
ciudad, para quienes la «Corrida» era una diversión más
emocionante que una corrida de toros.
Zarzuela en el Juárez
A lgún tiempo después, ya entrado el Siglo XX, las
diversiones en el ya entonces llamado Ciudad Juárez,
tendrían un tono más cosmopolita: El día 27 de
noviembre de 191O, el semanario local Revista Internacional,
publicaba el siguienteanuncio:
La junta de señoras de esta ciudad, con el loable
propósito de arbitrar losfondos necesarios para terminar
"1
I, el embanquetado de la Iglesia, preparó para esta noche
una velada teatral, la que tendrá lugar bajo un variado
El: programa en el que está incluida la preciosa Zarzuela en
~1:1
un acto, original de los señores Camprodony Gastambide,
titulada: Un pleito. Obra que está bajo la dirección del
distinguido maestro compositor, don Manuel Areu.
También se exhibirán en el teatro Juárez esta noche
magnificas vistas cinematográficas. Es de asegurarse casa
llena a la Junta de Señoras, dado el loable objeto a que se
destinarán sus productos.
Viejas diversiones
D esde los tiempos de su fundación en 1659,la población
de Paso del Norte ha sido de una naturaleza tan alegre
que no ha dejado de consignarse en las viejas crónicas
y en los relatos de los eventuales visitantes. Una relación
anónima sobre el entorno social en los años inmediatos a la
fundación de la Misión de Guadalupe estableceque los diversos
grupos tribales asentados tanto en la misión propiamente dicha
168
Cíudad]uárez: Crónica..,pendientes
cornoen lasvecinas deYsleta,Senecú,Socorroy posteriormente
San Lorenzo, celebraban con todo entusiasmo las festividades
en honor de la Virgen, y otraspromovidas por los misioneros.Y
en épocas posteriores, a principios del siglo XIX un militar
CoronelHenry Inman, en un relatosobre"Old SantaFe" hablaba
de los grandes 'fandangos' en los poblados del Norte. El
ambiente festivo perduraría y se incrementaría con el paso del
tiempo.
Ciudad de pecado
n su edición de septiembredel 2000, elperiódicomensual
E francés "Le Monde Diplomatique", publicaba en sus
ediciones en inglés y en español, un extenso reportaje
sobre la ciudad de Las Vegas y los diversos elementos de su
economía que la colocan al borde de la moralidad y muy apenas
traspasada la legalidad, y concluía que: Los juegos de azar,
sus prostíbulos ilegales, facilidades extremas para casarse
y para divorciarse, dieron a Las Vegas su reputación
pecaminosa desde 1931, pero en los últimos 15 años con
todos esos elementos multiplicados... es la nueva ciudad
del pecado. Un calificativo nada honroso, obviamente, pero
que al menos desde un particular punto de vista podría ser
benéfico para nuestra frontera, y más específicamente para
Ciudad Juárez, que hasta no hace mucho tiempo fue el blanco
de tales y algunos peores calificativos, tanto en el extranjero
como en nuestropropiopaís.Podríadecirse,forzandola charada,
que el advenimiento de Las Vegas a la máxima categoría
pecaminosa, Ciudad Juárez se ha salvado.
Entre auges y caídas
n el principioera éstauna región pobre, apenas apetecible
E para aventurerosy evangelizadores,pero un sigloy medio
despuésde su fundación,a mediados del sigloXIX, Paso
del Norte tuvo su primer toque de distinción: la llegada anual de
169
 David Pérez López
la caravana comercial Santa Fe-Chihuahua hizo de la escala
aquí un emporio que así fuera sólo temporal, daba salida a un
gran número de productos locales, tales como uvas, licores,
madera, pieles y minerales.
Durante más de un siglo el Paso del Norte ... había
servido como centro de comercio y estación de ruta del
Camino Real. La cría de ganado prosperó en las haciendas
y ranchos cercanos propiedad de acaudaladas familias
paseñas, así como la agricultura en los ejidos o tierras de
propiedad comunal situadas a lo largo de ambas márgenes
del río y pertenecientes a los cinco asentamientos abajeños,
"los pueblos de abajo" (San Lorenzo, Senecú, Isleta,
Socorro y San Elizario)- escribió el historiador texano W.
H. Timmons. Se cultivaban en abundancia granos,frutas y
verdurasy los viñedosproducían los mejores vinosy brandys
de México.
Ello era hasta el primer tercio del siglo, porque apenas
llegada la mitad, todo cambió: la derrotade México en su guerra
con Estados Unidos en 1848 creó una nueva línea, en la que
nosotros quedamos como primera frontera, pero ya atenidos a
nuestra propia clientela nacional, la más cercana de la cual,
Chihuahua, se hallaba a 300 kilómetros. Junto con los pedidos
de ayuda al gobierno central para la guerra contra los apaches,
abundaron entonces las quejas por el aislamiento y las
dificultades económicas por él provocadas, lo que empujó al
gobierno chihuahuense a decretar lo que fue nuestro primer
régimen de Zona Libre, en octubre de 1858, imitando a
Tamaulipas que había hecho lo suyo en el marzo anterior. Sin
embargo no permaneció ni dos años: fue abolido en diciembre
de 1860.
Fue providencial la llegada del ferrocarril -en 1882-, que
unió al fin por vía rápida a la frontera con todo el centro y el sur
del país, lo que provocó el arribo de miles de inmigrantes con la
intención de cruzar hacia el país del norte, muchos de los cuales
170
Crónicas pendientes
al ser rechazados decidieron establecerse aquí instalando
pequeños talleres en diversas especialidades.
No obstante el auge económico se estaba realizando ya en
la vecina ciudad, convertida desde el año anterior, 1881, en el
paso obligado de negociantes y pequeños o medianos
empresarios, lo mismo que de aventureros, jugadores,
buscadoresde fortuna,pistoleroso simplestrabajadoresen busca
de oportunidades. El Paso, Texas, se convirtió entonces en un
emporio de bares, casinos, "saloons" y desde luego grandes ,¡
negocios comerciales y algunas pequeñas industrias. I:
Y otra vez el clamor fronterizo: El gobierno central, ya
11111
entonces en manos de Porfirio Díaz decretó al comenzar 1885
la Zona Libre, ahora para toda la zona fronteriza, situación que
provocó el vuelto de las cosas:los comerciantes,los empresarios
de la diversión, dueños de casinos y cantinas en El Paso
emigraron a nuestra ciudad, atraídos tanto por el régimen de un
comercio sin impuestos como por diversas facilidades para sus
negociosaquí.Fue entoncesque comenzó la antifama de Ciudad
Juárez.
El arranque se marcó desde finales del siglo XIX, pero
desde principios del siguiente tomó vuelo: se abrieron el
hipódromo y la plaza de toros, así como docenas de cantinas,
casinos medianos y pequeños, salones de baile y obviamente,
prostíbulos,que atrajerondesde su comienzo miles de visitantes
con sus torrentes de dinero.
Las protestas dieron de nuevo la vuelta la vuelta para
afincarse en la vecina ciudad, desde donde Washington recibió
las presiones y éste a su vez las reviró al gobierno de Díaz,
quien finalmente cedió: la Zona Libre fue abolida en 1905.
Se creyó entonces que, bueno, no importaba mucho, pues
el turismo seguiría llegando, como de hecho sucedió aunque
mermado, hasta que ocurrió el gran suceso fatal para la
economía de todo el país: la Revolución. Nadie echó fuera a
nadie, pero los grandes comercios se fueron alejando
discretamente, en tanto que otros tan prestigiosos como la casa
Ketelsen y Degetau fueron incendiados durante el violento
171
 "]

David Pérez López

Ciudadjuárcs: Cránicaspendientes

proceso. De 191Oa 1920 los únicos clientes de las cantinas
supervivientes eran los generales y los oficiales tanto federales
como rebeldes.
Pero de nuevo la providencia: Cuando comenzaban a
cantarse los funerales por la economía de Ciudad Juárez, en el
vecino país fue decretada la "Ley Volstead", más conocida
como "Ley Seca", que rigió por los siguientes diez años y que
marcó un auge paradójicamente milagroso para a frontera.
Al amparo de la misma florecieron negocios y fortunas y
tuvo su despegue definitivo el negocio de la diversión nocturna.
Qué escándalo
mexicanos del interior del país se referían a Ciudad Juárez
como una «meca del vicio», o una «ciudad de la perdición»,
Fue por eso que en los años 1941a1943, la administración
de Antonio J. Bermúdez emprendió una campaña para acabar
con la prostitución y el tráfico de drogas, y se logró el cierre de
diversos burdeles, cantinas y cabarets, de lo que el Alcalde dijo
sentirse satisfecho. Sin embargo, aparentemente no se logró el
éxito esperado, ya que en agosto de 1944, el diario El Universal,
de la ciudad de México, publicaba que:
Juárez no es una ciudad; es un gigantesco Tívoli,
habitadopermanentemente por losprofesionales deljuego,
del vicio y del amor vendido [...] Cabarets de todo tipo,

L
a «Nueva Sodoma», la «Ciudad de la perdición», el
,. «Nuevo infierno en la tierra», la «Babilonia pocha», «La
ciudad negra de México», fueron sólo algunos de los
bares, cantinuchas de mala muerte, tiendas de vinos,
alternan con tiendas de curiosidades y.... ¡burdeles!.
Los güeros, los «bolillos» y los «gabachos», como se
'
~:,
8
epítetos lanzados con mayor o menor virulencia contra Ciudad
Juárez desde principios del siglo XX, y hasta no hace muchos
años. «Juárez es el más inmoral, degenerado y sucio lugar que
conoce en Juárez a los norteamericanos, no llegan a la
ciudad como turistas, sino como a un centro de
¡~;:: yo he podido ver en todos mis viajes», escribía en 1921 John W.
entretenimiento, en el que hay tanto libertinaje que, de
sentir el impulso, pueden tranquilamente besar a las
Dye, Cónsul general de Estados Unidos, en un periódico de El
mujeres en plena calle.
Paso.
Las pocas familias decentes que residen en Juárez
prefieren llevar una vida discreta, y ni siquiera salir a la
Asesinatos y robos ocurren todos los días, el excesivo
calle durante el «tiempo peligroso», la noche, sabiendo
alcoholismo y los vicios sexuales son continuos. Esta es la
que con los primeros rayos del sol, la fiesta habrá
Meca para los criminales y degenerados de ambos lados
terminado.
de lafrontera. Yopuedo asesinar a tiros a mi hijo y tirar su
Es por eso que lasfamilias de todos los funcionarios
cuerpo en el río sin gastar más de una hora en el infierno
oficiales prefieren vivir en la vecina ciudad de El Paso, o
de Juárez, escribió por su parte el evangelista Edward L.
en Chihuahua capital.
Langston, en 1925.
Fama e infortunio
El periódico Kansas City Star se quejaba en su edición de
julio 21 de 1930, de que «...la calle principal de la ciudad tiene

E
pítetos y calificativos, todos los anteriores, obviamente
más cantinas que cualquiera otra calle en el mundo». Pero los
prejuiciosos, y algunos posiblemente frutos del despecho,
epítetos condenatorios no han sido privativos de los extranjeros.
pero sin embargo no es posible negar que nuestra ciudad
También desde principios de siglo y hasta no hace muchos años,
ha hecho su contribución para ganárselos. Un reporte de la
172
173
 David Pérez (;'f11da<~/1drcz:

Dirección Municipal de Comercio de julio del 2000, sobre el el fastuoso Teatro Juárez, destinado a presentar los mejores
número de cantinas, bares, cervecerías y negocios autorizados espectáculos internacionales y las primeras funciones de cine.
para vender bebidas (sin contar las discotecas ni las tiendas de
abarrotes), daba las siguientes cifras: Fue entonces cuando empezaron a predominar las
Cantinas 160 diversiones iniciándose la época del «escándalo», y esto
Cantinas y salón de baile 145 ocurría cuando la economía fronteriza había comenzado
Cervecerías 68 a decaer, como resultado del fin de régimen de Zona Libre
Hoteles (de paso) 19 (1885-1905), durante la cual habían cobrado auge la
Restaurant-bar 53 agricultura y el comercio. En Ciudad Juárez se desarro-
Depósitos de bebidas 14 llaba la industria de las diversiones, convirtiéndose en
Licorerías 192 una parte estable de la economía de la ciudad. Sabiendo
Supermercados 95 que sus opciones económicas habían disminuido en lo
Restaurantes 292 industrial y lo comercial, la ciudad comenzó a capitalizar

,. Billares 15 su fama y su ubicación, ofreciendo una amplia gama de

~.
I:,
1ii
Albercas

Total
6

1061

Tales cantidades sólo pueden dar una idea aproximada, por

diversiones, tales como casas de lotería, cabarets, cantinas,
salones de baile, peleas de gallos, pokar, whist, restau-
rantes, toros.

Sin embargo su primer gran auge llegó en 1920, cuando en

•

cuanto tales establecimientos registran una variabilidad que llega
a sorprender, aunque en muchos casos se debe sólo a que
cambian de nombre o de dueño, y varían por tanto sus registros
oficiales.
En la misma fecha, existían en nuestra ciudad solo 357
escuelas, contando primarias, secundarias (técnicas y generales),
y siete instituciones superiores, para un total de 364; es decir,
291,4 expendios de bebidas por cada escuela.
En el principio ...
a fama de Ciudad Juárez como centro de diversión total
Estados Unidos entraba en vigor la llamada «Ley Seca».
Aprovechando la cercanía, miles de norteamericanos, tanto
civiles como militares, pasaban a este lado del río «a saciar su
sed de licores y placeres en las cantinas y los cabarets de
Juárez», dice el historiador Osear Martínez, de la Universidad
de Texas en El Paso (UTEP): Juárez tenía una poco
envidiable fama antes de la Era de la Prohibición, pero la
vigencia de la Ley Seca trajo a la ciudad una notoriedad
sin precedentes: bares, cabarets, casas de juego, burdeles,
honky-tonks, casas de masajes y otros, proliferaron, dice
en Border Boom Town.
Adicionalmente, a la riada de turistas, Juárez recibió el

L comenzó junto con el siglo. Justo un año antes, en 1899

había sido inaugurada la primera plaza de toros, de la
empresa Calderón Hermanos, completamente de madera, por
lo que el local estaba prácticamente siendo estrenado.
Pero en 1905 se abría el primer Hipódromo y se inauguraba
beneficio de la disponibilidad de licor propio. Desde 1909 existía
aquí la D.M. Distillery, y en 1926 fue fundada la D. W Distillery,
fábricas de whiskey. Estaba también la cervecería Cruz Blanca,
fundada desde 1909.
La Prensa, de San Antonio, Texas, publicó en su edición de

174 175
 David Pérez López
julio 22 de 1924, que: la venta de licores es la principal
actividad comercial de Ciudad Juárez, y ello es posible
merced a la nula competencia del lado norteamericano.
Como consecuencia, según el mismo historiador Osear
Martínez, se disparó el contrabandode whiskey,brandys y otras
bebidas desde Juárez hasta Dallas, Kansas City, San Louis,
Nueva York y Chicago, entre otras ciudades.
El contrabando de licor se volvió una actividad de
gran prominencia, y envolvió tanto a ciudadanos civiles
como a agentes aduana/es,policías y fancionarios de todo
tipo.
Por la avenidaJuárezy parte de la 16 de Septiembre-
escribía por su parte el Cronista de la ciudad Ignacio Esparza
Marín-, casi puerta tras puerta era una cantina [...] los
11i¡ propietarios de casi todos estos establecimientos eran
• extranjeros:españoles,italianos,franceses, americanos[...].
Aunque debemos decir que esta (LaLey Seca) dio margen a
que las ciudades fronterizas mexicanas aprovechasen la
ocasión, cada cual a su manera,y a CiudadJuárez le dio la
oportunidad de que se abrieran toda clase de centros de
diversión, que en si fueron nuevasfuentes de trabajopara
dar empleo a cantineros, meseros, ayudantes, cocineros,
músicos, administradores,recamareras.
Más u des" calificativos
os arqueólogos y profesores de la Universidad de
D Nuevo México, los esposos Florence C. y Robert H.
Lister, publicaron en 1966 un estudio sobre nuestro
estado, Chihuahua, Almacén de tempestades, editado por la
propia Universidad,y en el que dedicaronun apartadoa analizar
la situación de Ciudad Juárez en relación con la economía de la
diversión.El análisisen cuestiónquedóen lossiguientestérminos:
Esta ciudad fronteriza ha tenido atractivos para los
176
Ciudad]uárez:Cránicaspendientes
norteamericanospor más de un siglo.
Susjóvenes tenían la reputación de responderfavora-
blemente a las proposiciones de los yanquis; sus viñedos
producían un vino bueno y claro, así como un brandy
potente; su clima invernal es tibio y soleado.
Dos sucesos ocurrieron ya tarde, en la épica década
de la Revolución, quepusieron a un sector de CiudadJuárez
en la sendaflorida: Miles de refugiados desarraigados se
volcaron sobre la ciudad fronteriza durante las últimas
etapas de la lucha. Era gente sacudida por la guerra civil,
con ganas de rehabilitarse y obtener nuevas oportunida-
des.
Para muchos, esa oportunidad llegaría en 1918, al
proclamarse la ley seca en los Estados Unidos.Lafrontera
mexicana se empapó en alcohol. Muchos licores eran
introducidos de contrabando a Texasy Nuevo México.
Las tabernas y cantinas encontraron un tesoro en el
cual nunca soñaron los conquistadores...
Una destilería moderna se fue a Ciudad Juárez y aún
está en operación. Los licores mexicanos y europeos, por
miles de litros, eran enviados al río Bravo.
Con los licores llegaron laprostitución, los espectácu-
los pornográficos, las drogas, el juego clandestino y la
violencia. La reputación de Ciudad Juárez se volvió
paulatinamente más negra. La policía mexicana no
lograba o no deseaba contener esta atmósfera pervertida.
Era la "noche neoyorquina" en la tierra del hampa de
Chicago, cada noche del año.
Los yanquis que buscaban emociones se encantaban
con los riesgos y los negociosflorecían.
La calle de los centros nocturnos y los puestos de
curiosidades, la Avenida Juárez que conduce al puente de
salida, era México para incontables norteamericanos.
Veníana comprar un trago de whiskey o de tequila; a
que les tomaran su retrato montados en un caballo de
madera, con un vistoso sarape de Saltillo sobre los
177
 David Pérez López
hombros, y las cabezas coronadas con un sombrero
que llevaba en letrasgrandes: México,sobre el ala volteada
hacia arriba [. ..} Veníana comprar un cenicero enforma
de sombrero; a ver un espectáculo de muchachas; a comer
algunas enchiladasy a enviar a casa unapostal del «Viejo
México», en que se veía un volcán humeante.
Terminósin embargo la Ley seca, y vino también un nuevo
bache. Vimos con tristeza el que empezaran a cerrar
establecimientos de cantinas, restaurantes y cabarets que
había por las avenidas Juárez y 16 de Septiembre, dice el
mismo Esparza Marín.
Las actividades nocturnas entraron entonces a una especie
de calma chicha,hasta la llegadade la SegundaGuerraMundial,
•l 11ii
1111!
.u
en 1941, cuando los militares que llegaban a Fort Bliss para su
entrenamiento, cruzaban la frontera cada fin de semana, o en
sus tardes libres, para correrse aquí las grandes parrandas.
'" Sobrevivientes de la planta de empleados de la vieja
~ :¡¡
i;,, cervecería Cruz Blanca, todavía recuerdan las excursiones que
organizaban soldados acantonados en Fort Bliss, en la vecina
ciudad, para venir en masa a refrescarse con la cerveza
juarense, de la que en esos tiempos llegaban a venderse hasta
20 mil litros diarios.
Otra vez se multiplicaron en la ciudad las cantinas,cabarets
y centros de diversión, aunque a causa de las leyes mexicanas
ya no se abrieron casinos.
A partir los años 1941 a 1945, cuando la economía de la
diversiónprácticamentese disparó,sibien noha vueltoa registrar
esa especie de explosión, salvo pequeñas altibajas se ha
mantenido hasta la fecha.
Sin embargo, a partir de 1965,cuando entró en vigor la ley /
que favorecía la entrada de plantas maquiladoras, la industria
de la diversiónno es ya la base de la economíajuarense, aunque
vio aumentar su clientela, ya que no es solo norteamericana,
sino también los trabajadores de la industria local.
178
Ciudadfuárez: Crónicaspendientes
Intentos de limpieza
erminada la Revolución cobraron nueva fuerza en
T nuestra frontera las cantinas, los casinos, centros
nocturnos,palenques de gallos,plazas de toros, etcétera,
todo lo cual le ganó el mote de "La ciudad más perversa".
Desnúdese de su esplendor a los palenques de gallos y a
las plazas de toros de Madrid; añádase un Montecarlo de
segunda clase y se tendrá una fotografía instantánea de
Ciudad Juárez... que ahora es llamada La ciudad más
perversa de América.
Años después, el entonces presidente de la recientemente
creada Cámara de Comercio de Ciudad Juárez, escribía que
Todas las ciudades fronterizas, triste es decirlo y es
amarguísima verdad. .. son únicamente el "barrio de
tolerancia", o de "Luz Roja" de las ciudades americanas.
Fue por eso que entre 1941y1943, la administración de
Antonio J. Bermúdez emprendió una campaña para acabar con
la prostitución y reducir el tráfico de drogas, cosa que más o
menos consiguió, pero después de su gestión, los prostíbulos,
las cantinas, los cabarets y todo tipo de diversiones nocturnas
volvieron a proliferar.
Pero dos años antes, en 1939, el gobierno del estado que
encabezaba Gustavo J. Talamantes,en un intento por mantener
todo el asunto bajo control, implantó reglamentaciones a
cantinas,cabarets y otros centros de diversión nocturna, motivo
por el que el periodista Guillermo Aguirre y Fierro echaba las
campanas a vuelo en una columna publicada el 31 de diciembre
de ese año:
¡
No había (en Ciudad Juárez) una zona destinada a
los cabarets y a las cantinas y centros principales que
atraían diariamente al turismo paseño a visitar nuestras
tierras deplacer y libertad. Losjuegos de azar eran otro de
los bellos atractivos con que los norteamericanos contaban
en nuestrafrontera bravía [...} En la ciudad se regaba un
179
 Ciudad]uárez: Crónicas pendientes
David Pérez López

verdadero río de oro,pues ya se sabe que losjugadores

1952.El periodista y eventual funcionario gubernamental Luis
son derrochadores incansables, del dinero que Birján pone
Gutiérrez y González, quien años después fuera administrador
en sus manos [...} Pero poco a poco el actual gobierno de
de laAduana Fronteriza,y posteriormentedirectordel periódico
Chihuahua, encabezado por el Jng. Ta/amantes, fue
Diario del Bravo, publicó en esa fecha, 1952, en la revista
poniendo el dedo en la llaga, tendiendo a cauterizar ésta,
capitalina, Hoy, un vigoroso ataque a Ciudad Juárez. La parte
y por medio de una administración eficiente y honrada en
básica del artículo de Gutiérrez y González decía lo siguiente:
la ciudadjuarense, ha llegado en pocos años afinalidades
Si se tratara de juzgar a Ciudad Juárez con espíritu
que nadie hubiera sospechado en muchos lustros de la
vida anterior. criticista, diríase de ella que es una ciudad cardiaca en
No se procedió a acabar de golpe con el libertinaje espera del último sincope. Porque aquí se vive no tanto de
que existía en Ciudad Juárez, pero se comenzó con prisa como desordenadamente,sin mayorespreocupaciones
[...] Vivir como si los próximos cinco minutos fueran los
reglamentar los vicios de talforma que ya no fueran sino la
últimos,parece ser una consigna que risueñamente aceptan
salida de escape que reclaman las sociedades modernas,
estos singulares fronterizos. Pero, ¿Cómo es al final de
pero sin el cortejo del escándalo y del ejemplo dañino al
aire libre y en presencia de familias y pequeños. cuentas la noche de CiudadJuárez? Se inicia muy temprano
Ahora los cabarets siguen funcionando, pero con un centelleo de neón y mercurio que impide la suave
1iii
;11!1 transición del día y la noche; ausente de crepúsculos la
reglamentados debidamente y ubicados lejos de los centros
::¡¡
ciudad se ilumina de pronto mientras se sacude con una
•111

!~
escolares,retirados de las calles comercialesy circunscritos
1

'l,,j a determinadas horas de acción. música confusa que reúne al mismo tiempo la estridencia
del Boogie y la blanda cadencia del danzón. Un frío
reconfortante se encajona en la Avenida Juárezy esposible
Dos caras fronterizas
deambular despreocupadamente alargando la mano para
ver de atrapar alguna cintura femenina {...} Porque en

E
l paso de los años no ha hecho disminuir la mala fama
fronteriza y los golpes siguen siendo recurrentes: por
una parte los ataques de los sectores indignados nuestro
"deterioro"moral,y por la otra, los golpes defensivosde quienes
ven a la frontera como un bastión de los más altos valores
humanos.Sibienuna granmayoría de losprimeroshanprovenido
de observadores extranjeros y de periodistas "comisionados"
de la capital del país, muchos de los ataques han provenido ~e
personas que de alguna manera se han beneficiado del estilo
objeto de su censura, o de quienes se esperaba un mejor
conocimiento del estilo de la vida fronteriza. Un golpe y una
defensa de lo anterior se produjeron al mismo tiempo, pocas
semanas después de que los banqueros de todo el país
celebraran aquí su XVIII Convención Nacional, en el año de
Ciudad Juárez, más tarde o más temprano, se dan cita las
gastadas bellezas de nuestro cine, a las que por el valor de
un "drink" esfactible tener al alcance de la vista, que no
de a mano.
Feéricamente lucen también las tiendas de
curiosidades -Las auténticas y las otras- en las que
muchachas de rostros cansados recitan las características
y los precios de los artículos en venta [...} Tienen estas
muchachas los ojos más interesantes de Ciudad Juárez,
ojos de anacoreta, diríase por las sombras que los
circundan. Viéndolos se entienden todas las angustias
familiares. Los sacrificios y los sueños frustrados. Su
insomnio avecina la sombra del hospital, el camastro y la

180 181
 David Pérez López Ciudadjuárez: Crónicas pendientes

mala vida. Pero en realidad la noche de Juárez es una promoviódiversascampañasen favorde una reputacióncultural
noche triste, animada con vapores de alcohol, alcaloidesy de la ciudad,principalmentea través de subiblioteca.Un poema
perfumefemenino. Todoen ella esfalso: falsos los cabarets suyo sobre la materia es demostrativode su afán reivindicatorio:
"malos" con su ambiente artificioso;falsas -hasta el grado
inconcebible- las bebidas; falsa la alegría; falso el. La Atenas del Bravo
mexicanismo que tanto seduce al norteamericano;falso el
peligro de algunos barrios que nuncajustifican sus leyen- Del Río Bravo a la vera,
das;falsa la belleza de sus mujeres que al llegar el día luce al pie del puente internacional,
desgastada y descubre vulgaridady bajo costo. limitando la frontera
Ellas y ellos -los del otro lado-, han terminado la tarea se yergue la que antes era
y cruzan lafrontera. Acá de este lado encontraránde todo lo una ciudad colonial.
que buscan: vinos legítimos y falsificados; "shows"
importadosy del país, mariachis, choferes conocedores del Y es que en esta nueva era
ambiente. Y ahí cruzando la línea ya pueden gritar: de inusitado progreso,
¡Whoopee! arrollando al retroceso
en su larga trayectoria
1 ! ~!: Otro periodista,José SantosValdez,remataba un artículoen es ahora la primera
::li!
•1111 el mismotono,publicadoen la revistaSiempre,tal como sigue: Y en la línea divisoria.
1!!11

111
la realidad debe ser a tal grado repugnante que nada más
di
en la colonia Melchor Ocampo opera - ¡protegidas por la De México es frontispicio;
ley!- 24 piqueras (sic). Pero sabe usted, por allá están lleva el nombre de un patricio
enfrascados en una campaña contra el vicio; es una campaña de reconocido mérito,
de la burguesía... pero la burguesía fabrica hermosos, muy de valor sin precedente;
hermosos biombos para ocultar la podredumbre. el nombre del Benemérito
de todo este continente.
La Atenas del norte La han calumniado vilmente
llamándola "La Sodoma ",
or esa misma época de los cincuentas, surgió como pero ella, siempre indulgente

P acendrado defensor de la fama citadina el licenciado

Lupercio Garza Ramos quien se dedicó a refutar en
artículos, publicados en las revistas Provincia y Mercurio,
se muestra alegre y sonriente
y toma el insulto a broma.

destinados a desmentir los calificativos agraviosos como los de Es de la patria el confin,

Gutiérrezy González y José SantosValdez.El licenciado Garza es la entrada y la salida,
Ramos fungió durante muchos años como presidente del Patro- es el principio y el fin
nato de la Biblioteca Pública Municipal (que se ubicaba en el de nuestra tierra querida.
cruce de las calles María Martínez y Mariscal), y desde ahí

182 183
 David Pérez López Ciudad]uárez: Crónicas pendientes

Es de Chihuahua un pedazo culpables, es decir, los propietarios de bares y cantinas, por

y del viajero en la brega, ejemplo? ¿Ha sido su actitud tan estoica que han soportado
ella es la que da el abrazo todo tipo de censuras morales sin levantar siquiera un dedo?
al que se va y al que llega. Desde luego que no ha sido así, aunque sus respuestas defensivas
no han representado, ni con mucho, la virulencia de los censores.
Es del Norte en los desiertos Tal vez se deba ello a que los enemigos de los cantineros
oasis siempre feliz no han sido los periodistas ni los pastores religiosos, y ni siquiera
y el primero entre los puertos los comités de damas que eventualmente se han unido también
fronterizos del país. a las cruzadas, sino los gobiernos municipales y algunos estatales,
cuando recurrentemente han emprendido acciones para atenuar
Es un emporio, un Edén las causas del vicio, tales como la mayoría de edad aceptable,
en la desierta llanura, reducción de horarios y diversos reglamentos que los llamados
es templo de la cultura "licoreros" han visto como otras tantas trabas a su trabajo.
y del trabajo también. Una administración municipal en particular, la de Antonio J.
Bermúdez (1942-1943) ha sido señalada como la más dificil, al
Por eso al que torpemente emprender lo que él llamó "Campaña de Moralización", y que
11'11
la calumnia y vitupera, se ejerció mediante la cacería, por todos los empleados muni-
con voz airada y vehemente cipales de primero, segundo y hasta tercer nivel, en contra de
le responde la frontera las mujeres encontradas en bares, centros nocturnos, restauran-
palabras de verdad plenas: tes y salones de baile, las cuales eran enviadas al Departamento
de Sanidad, que invariablemente las fichaba como prostitutas.
No es Sodoma, ¡Es Atenas! A la par que la promoción de amparos contra eventuales
del Norte, brillante estrella, reducciones horarias, en diversas oportunidades se han
del Bravo hermosa sultana; elaborado profundos y muy detallados análisis en los que
es CIUDAD JUAREZ, la bella destacan la importancia de su giro comercial como parte de la
india gallarda y lozana actividad turística fronteriza. Cabe hacer notar sin embargo
que de su destino ufana que la posición frente a las medidas gubernamentales, sean
se yergue altiva y descuella municipales o estatales, no han sido unánimes, por lo que en un
en la tierra mexicana. (cit. Osear Martinez) discurso leído por el presidente de la Alianza de Comerciantes
en Vinos y Licores, Cervecerías y Restaurantes, José Antonio
Medina en 1998, lamentaba la falta de solidaridad, por cuanto
Pugnas internas ( un alto porcentaje de los cantineros, en vez de solicitar el amparo
conjunto mejor cedieron ante la orden de cerrar a las 12 de la
noche, dictada por el gobierno de Fernando Baeza.

Y
bueno, puede preguntarse cualquiera: ¿Frente a toda
esa avalancha de descalificativos hacia la ciudad, cuál También lamentaba la marginación de que fueron víctimas
fue la respuesta de los principalmente presuntos cuando se discutía en el Congreso del Estado la Ley de

184 185
 David Pérez López
Alcoholes, ya que la Alianza presentó diversas ponencias
alternativas que fueron unánimemente ignoradas, una ley que
es contradictoria y hasta aberrante, porque evita el desa-
rrollo correcto y ordenado que supuestamente pretendía
corregir. La Alianza envió al gobernador del estado un estudio
sobre el impacto de la reducción de horarios, en el que hacía
énfasis en la caída de las ventas por la disminución de la
afluencia de turistas de El Paso, y al tiempo que proponían
horarios más largos, ofrecían pagar de su bolsillo una mejor
vigilancia policíaca para abatir la violencia, cuyas causas son
siempre achacadas al alcoholismo.
Entre sus propuestas se ofrecían también a remodelar las
fachadas de sus negocios, así como remodelar sus sanitarios,
cocinas, etcétera, para dar una buena impresión al turismo, ya
que los comerciantes tienen la esperanza de tiempos mejores.
Estudios oficiales
A principios de 1956, antes de iniciar su gestión como alcalde,
el empresario René Mascareñas Miranda patrocinó una
comisión para que estudiara la situación del comercio licorera,
cervecerías y cabarets, y que era integrada por los también
empre-sarios Salvador López Aguilar, José Luis Leyva M.,
Ingeniero Joaquín Bustamante Jr., José Contreras y Artemio
de la Vega. En la parte explicativa del dictamen, al aceptar la
gran concentración de bares y cantinas en las avenidas Juárez,
Mariscal y Ugarte, afirmaban que:
En esta zona estáperfectamente explicada la cantidad
de establecimientos que existen y que conjuntamente con
los restaurantes y casas comerciales con ventas de
curiosidades, son factor de gran importancia para la
economía de la ciudad, por la cantidad de empleados que
viven de estos negociosy por la derrama general que hacen,
inyectando divisas que nuestra patria necesita.
Opinamos que esta industria turística inteligentemente
186
Ciudedfuárcz: Cronicaspendientes
explotada y protegida por las autoridades y
administrada por sus propietarios con la ética que debe
normar toda transacción comercial, es cosa que nuestra
ciudadprecisa por presentar en lo económico, razón de ser
y de existir.
Recomendaban enseguida una cuidadosa y honesta
vigilancia, un cuerpo de policía honesto y debidamente
capacitado, y concluían que: con la autorización de nuevos
establecimientos, con el cierre de aquellos que por sus
condiciones de insalubridad o por faltas cometidas al
código Municipal se clausuren, y con el aumento constante
que nuestra ciudad registra, se irán diluyendo y en unfuturo
este problema no representará el inquietante aspecto que
en el presente constituye. Por lo demás, la administración
Mascareñasmantuvo buenas relacionescon estos comerciantes,
de los que incluso obtuvo una considerable aportación para la
creación de la Biblioteca Municipal "Arturo Tolentino".
Sin embargo, en una carta enviada por el mismo empresario
al entonces presidente de la Alianza, José Montaña González
en 1978, luego de lamentar la decadencia del negocio turístico
en la ciudad, les afirmaba que: las Autoridades a cualquier
nivel, y por no tener un correcto conocimiento de causa
para atacar, y por otro lado ustedes, también sin unperfecto
conocimiento de causa para defender, han permitido que
las primeras abusen de este tipo de negocio, conside-
rándolo en todo momento como una mina de oro o costal
sin fondo, que por más que se gravara, nunca se acabaría.
Y hacía finalmente un pronóstico fatal: Sus negocios están,
por decirlo así, "Boqueando", y a menos que aprietenfilas ...
(/ van a quedar muy pocos socios de los 188 con que cuentan
hasta este momento.
Enun esfuerzomás de defensa,loslicoreraslocalesseunieron
conloscomerciantesde ElPaso,paracrearlaCámarade Comercio
Hispana,aunqueluegodeun comienzobrillante,losjuarenses"No
pudimos dar continuidad a la iniciativa original", que eran
principalmenteatraera Juárezvisitantesde la vecinaciudad.
187
 David Pércz López
Igualmente realizaron congresos y reuniones con organismos
afines de Hermosillo, Tijuana, Matamoros y otras ciudades, y
de cuyos acuerdos informaron puntualmente a los gobiernos en
turno. En noviembre de 1988 hicieron una "donación de buena
voluntad" de 91 mi! Iones de pesos, al Ayuntamiento entonces
encabezado por Jaime Bermúdez, "para la dotación de servicios
públicos a una ciudad que tanto los necesita".
En vez de Tv, morritos
P
udieran pensar los muchachos de recientes fechasque
las tardes de ocio de la gente de anteayer eran más bien
lerdas, aburridas, sin televisión, con poco cine y sólo uno
que otro aparato de radio con música complaciente. Y pudo ser
cierto, por ejemplo en las décadas de los treintas a los cin-
•¡ cuentas, de no haber sido por la existencia de toda una tropa de
personajes que en simples estampas impresas proveían de
aventuras más que suficientes para divertir a cualquiera y
alimentar la imaginación de sus lectores.
li¡
En México, la televisión llegó en l950, pero a Ciudad Juárez
cuatro años después, en 1954, cuando el Canal 5 apareció con
los rudimentos de lo que a nivel nacional se comentaba como la
gran novedad: ¡Se pueden ver los cantantes, las bailarinas, los
cómicos, como en el cine! El Siglo de las sorpresas. El problema
era que sólo había en la ciudad no más de diez receptores.
Pero hasta entonces otros atractivos daban diversión al
mundo joven: en forma destacada las historietas, "los monitos",
como se les decía popularmente, o "los cuentos" a los cuadernos
de un solo personaje. "Cómic", se les llama hoy en día.
Todo adulto actual, en punto de evocaciones, recuerda sin
duda los cuadernitos aquellos de los años cuarentas y los
cincuentas tales corno Pepin, Chamaco, Poquito, Chiquitín
y otras con formato de 4 por 7 pulgadas, que traían a diario las
aventuras de Carta Brava, la Dalia Negra, los Supersabios,
los Superlocos, la Cruz de hierro, Rubí y otros, que podían
competir-y muchas veces ganar- con los primeros cómics,
188
CiudadJu:ín·:.~;Cronicus pcndicnu--
traducidos de Estados Unidos: Superman, Tarzan..Y-Man,
etcétera.
Tan populares eran que su venta no se limitaba a los puestos
de periódicos, sino que los voceadores las ofrecían en la cal le,
y según podía fácilmente apreciarse, su circulación era por
cientos cada día. Muchos de sus lectores, jóvenes principal-
mente, recibían Pepin y Chamaco por entrega diaria a domicilio,
dado que muchas de sus aventuras eran seriadas y continuaban
de un número a otro.
Daba ello lugar a una diversión adicional: intercambiarse
números y revistas: Pepin por Paquito; un Paquln por un
Chamaco; Un Figuras por un Monje Loco, y así. De tal modo
que cuando en alguna casa se recibían visitas, fueran parientes
o amigos, en vez de invitarlos a ver la tele, los anfitriones ponían
frente a ellos un altero de historietas.
Porque las aventuras aquellas nada tenían de ingenuo, sino
al contrario, más de una ganaría en calidad a los programas de
la televisión actual, como asentirán la mayoría de sus lectores
que aún viven. Pero a diferencia de ésta: si los jóvenes cuentan
hoy con la complacencia de los adultos para sus largas horas
frente a la pantalla, aquellos muchachos tenían qué leer a
escondidas, sobre todo de los maestros en la escuela, quienes
tenían permiso para romper los cuadernitos.
Era éste, no obstante, un factor tal vez más estimulante
para los osados adolescentes: leer a escondidas las aventuras
de Tarzán, El Pequeño sheriff Suchai o Cruz Diablo
resultaba de lo más excitante.
Pero: historietas hechas en el DF, podría argüirse, que
después de todo poca relación tenían con la vida fronteriza, y
más concretamente con Ciudad Juárez. Y fue eso precisamente
lo que se dijo el impresor y publicista local Luis Bagundo Pérez,
y en pleno auge de los éxitos foráneos se lanzó a su propia
aventura editorial.
189
 David Pérez López
La reina del Bravo
oral, una historieta local elaborada con técnica
C Fotograbado (fotografias editadas con dibujos) nació
en 1952en la Editorial "Aladino", como hermana de la
revista Zig-Zag, para representar a una vaquera enmascarada
llamada también La Reina del Bravo, que se enfrentaba a
villanos de fea calaña, cual debe ser en todo cómic que se
respete, tales como La sombra asesina, El jinete nocturno,
La amenaza de las Dunas; a los que obviamente vencía luego
de decenas de peripecias.
Una guapajovencita juarense, María del Carmen Esqueda,
era la heroína Coral, aunque en la mayor parte de Las escenas
sólomostrabalosojos,ya queCoralandabaenmascarada, y vestida
de negro total. No fue fácil la hechura. Para llevar el proyecto
adelante,Bagundo Pérez tuvo que conformarun amplio equipo,
comenzando por su reparto de actores: además de la señorita
Esqueda,estabanArturoLuján.AlbaCantú,MaríaLuisaMéndez,
Jesús Cruz Maldonado, VictorianoSantiesteban,J. Concepción
'!
'
1
Hemández, Jesús Gurrolay Femando Palma Pedroza.
Las historias originales eran escritas unas veces por José
Ruiz y otraspor el periodistaPolo Ochoa,quienescribíatambién
los diálogos.Los dibujosque complementabanlos fotograbados
eran de "Hecky" y José Valenzuela, y los fotógrafos eran los
hermanos Hemández. La dirección general estaba a cargo de
Héctor Gutiérrez. La venta de Coral era semanal y al igual
que los cuadernos llegados de la capital del país, se ofrecían a
la venta por voceadores callejeros.
Pero debido a los altos costos de una empresa tal, sólo
pudo sostenerse dos años; dejó de editarse a mediados de 1954,
pese a que su revista matriz, Zig-Zag siguió aún en el mercado
por algunos años más.
190
Ciudedfuárez: Crónicaspendientes
Un mundo difícil
• Han pensado ustedes alguna vez en laforma cómo se
~ elabora una revista de historietas? ¿No se les ha
(_, ocurrido que quizá no sea tan sencillo como parece?
Si así lo han creído .... Están en lo cierto, escribió el reportero
Rubén Rodríguez Ávila en un reportaje sobre Coral en Zig-
Zag en 1952. La tarea de editar una revista de "manitos" es
laboriosa comopocas, insistió y explicó que la dificultad crece
cuando se trata de foto montajes y dibujos adicionales. Para la
realización de una tira cómica -decía el redactor- el
argumento es importante en un 80 por ciento, sin dejar de
apreciar la labor artistica..: y contrariamente a lo que
suponen muchas personas, los argumentistas de historietas
son escritores especializados, que además de su prepa-
ración deben conocer la psicología de sus lectores.
Segúnrelataba,luegode las ideas inicialesdel argumentista,
los editores de Coral realizaban encuestas entre el públicopara
conocer su psicología y estar en condiciones de saber qué
es lo que les gusta, y explicaba los pasos siguientes de la
confección: filmación de cada escena, recortado de fotos y
dibujo de escenarios; venían luego los "trazadores" a lápiz, los
"entintadores", los "titulistas'', los correctores y finalmente los
técnicos impresores, para el resultado final.
Y de acuerdo a su dictamen, la diferencia entre Coral y
las exitosas historietas norteamericanas, era que los
norteamericanos dan a las historietas gráficas una
importancia hasta cierto punto exagerada, porque para
ellos y su psicología, lospersonajes irreales constituyen algo
más que un simple manito dibujado; Pero los hacedores de
Coral a cambio saben que se trata solo de divertir y ayudar
al lector a que se olvide de sus problemas cotidianos.
191
 Ciudadjmirez: Cronicas pendíentei'i
David Pérez López

Los Superlocos (Con Jilemón Metralla), Alan Parker (En

Mundo de papel
Corazón del Norte), Águila Roja, Caballero azul y los grandes
¡Rolando el Rabioso y El Monje Loco! Pronto, Pepín y
a competencia era de verdad dificil para cualquier

L proyecto local o regional: En los años 52 a 54 que

permaneció la revista, el panorama de las historietas era
dominado por al menos cuatro publicaciones: Pepin, Chamaco
Chamacose convirtieronen diarios, con un costo de 5 centavos.
En 1943, José G.Cruz introdujo en México por primera vez la
técnica del fotograbado, con sus historietas Ventarróny Carta
Brava, con una técnica que perduraría hasta el sin igual Santo
(eminentementecon historietasmexicanas)Figuras y Cartones
Enmascarado de Plata. Nacieron en ese tiempo también Memín
(con historietas traducidas del inglés), y entre las cuatro
Ptnguin, Chispitas, El Ingenuo Ricardin, Wama, Pepe el
proporcionaban una amplia gama de personajes y aventuras:
Inquieto, La familia Burrón, Carlos Lacroix y otros menores.
Carta Brava, Alan Baker, Carlos Lacroix, Cruz Diablo, El
Pero el gran éxito de ventas entre los lectores menudos
Halcón blanco, y otros, no menos fascinantes.
Para mediados del siglo losjóvenes tenían a su disposición llegaría poco después, a partir de 1952: El Pequeño Sheriff,
Suchai y Nat del Santa Cruz, tres adolescentes en otros tantos
un extenso abanico de personajes, tanto extranjeros como
escenarios: El Pequeño Sheriff en un pueblo de Texas, Suchai,
mexicanos, para los que basta un vistazo somero a los tiempos
de su creación. La llamada "Época de oro" de las historietas italiano, en el ambiente de la Segunda guerra mundial y Nat,
aprendiz de marino en el barco Santa Cruz. Se editaban en
encuadernadaspodría situarsea partir de 1932,cuando nacieron
pequeños cuadernitos, en blanco y negro, con medidas de 4 por
los personajes cómicos Adelaida, Torzón y Águila Blanca.
7 pulgadas y con sólo tres cuadros por página, pero que eran
Pero después de ahí el mundo de la aventura comenzaría a
fáciles de llevarse escondidos en la bolsa trasera del pantalón.
poblarse: General Bom-Bazo, Dr. Boris y Dr. Benton.
Su precio era de 25 centavos. Casi al mismo tiempo, José G.
El Pepin, una iniciativa del coronel José García Valseca,
Cruz creó Adelita y las guerrillas, una historieta semi erótica
nació en 1936 como semanal y su aceptación fue virtualmente
también de ventas a miles, seguida casi inmediatamente por
explosiva; ya desde su principio ofrecía tres novedades: su
Santo, que tuvo desde su inicio un éxito enorme. Los lectores
pequeño formado (7 por 5 pulgadas), cuatro o cinco historias
mayores hallaban solaz en las diversas aventuras seriadas que
en un solo cuaderno y los primeros cómic en foto montaje. En
publicaban los cuadernos Figuras, Cartones, Detectives y
ese mismo año la revista Mujeres y Deportes comenzó a
Ladrones o Cuentos de Abuelito, además de los personajes
publicar Los Supersabios, de Germán Butzé, y Paquita inició
la publicación de historias para mujeres. Personajes destacados "adultos" Rosita Alvírez, El Charro Negro, Piel Canela,
Currito de Arrabal, Wama y otros. Las cosas comenzaron a
nacidos en ese tiempo fueron, además de Los Supersabios
cambiar a partir de 1955, cuando iniciados por La Prensa, una
(Pepe, Paco, Panza y Solomillo), El Monje negro, La Sombra,
serie de editoriales se dieron a publicar historias completas en
Adelita, La Mula Maicera, El Charro negro y El Vampiro
La Novela policíaca, El Libro Semanal, Ayúdeme Doctora.
tenebroso.
Corazón, Cruz Gitana y los libros de La Prensa. Los grandes
Al nacer Chamaco en 1938, los lectores jóvenes y adultos
personajes de los sesentas, fueron sin duda Chanoc, Los
pudieron disfrutar de aventuras específicas para cada edad:
Supermachos (De Rius) y Ka/imán. No mucho tiempo después
Máximo Tops,El simpático Pepe e historias seriadas de amor:
Callecita de mi barrio se convirtió en tan favorita de los llegaría la televisión a invadir el mundo de la diversión, y las
lectores como la más exitosa telenovela actual. Nacían también historietas quedarían sólo para los nostálgicos.
193
192
 David Pérez López
Tardes de toros
C asi para te~nar el siglopasado, en 1899,los hermanos
Melchor y Angel Calderón, se lanzaron a una aventura
quemarcaríaelprincipiodeuna largatradiciónde Ciudad
Juárez, como importante plaza taurina. Ocupando lo que es
hoy el Mercado Cuauhtémoc, en Guerrero y Ramón Ortiz,
levantaron una especie de rodeo con sólo vigas y tablas, pero
que era la primera flamante plaza de toros en esta frontera. El
local,llamadoArena SanPablo,permanecióhasta 1903,cuando
siendo jefe político Silvano Montemayor, fue demolido para
construir ahí el mercado Luis Terrazas, posteriormente
Cuauhtémoc.
Precisamente en ese año, en septiembre de 1903, otros
hermanos, Mariano y José Samaniego arrancaban con la
flamante Plaza de Toros «Pani», predecesora de las posteriores
Plaza Hermanos Samaniego y Plaza Balderas, y la ubicaban
' 11::
sobre la avenida Ferrocarril.
El cartel de la función inaugural incluía a Juan Antonio
Cervera y Manuel Lavín, «El Esparterito». Las tarifas iban
''i!I desde dos pesos, en palco de sombra, hasta un peso en Sol
general. La plaza se convirtió rápidamente en un poderoso
atractivopara el turismo procedente de Estados Unidos, aunque
sólo después de diez años pudo incluir en sus programaciones
también funciones de box y peleas de gallos.
La primera función de box fue la autorizada al promotor
Severo González en abril de 1913, según consta en las actas
municipales de esa fecha. Dos años antes, en 1911, el coso
había sido escenario importante de la batalla por la toma de
Ciudad Juárez, ya que allí se parapetó parte de las fuerzas
federales, que luego fueron derrotadas. No hay informes de si
el edificio sufrió daños fisicos de consideración.
Después de la revolución, la plaza siguió funcionando bajo
la empresa de los hermanos Samaniego, hasta que en 1941,
luego de ser remodelada y reforzada con mampostería en su
mayor parte, cambió su nombre a Plaza de Toros Balderas, en
194
Ciudadjwfrez: Cronicespeadientes
homenaje al matador juarense Alberto Balderas, muerto
por un toro en la ciudad de México. El cartel de reinauguración,
con fechamayo 5 de ese año,incluyóa ManuelCapetillo,Alfredo
Leal y Femando de los Reyes. Un año después, en 1958,
registraría el lugar su actividad récord, con 54 corridas y tres
festivales. La última corrida taurina tuvo lugar en 1970.
Exactamente el mismo año de 1957 había sido inaugurada su
competidora, la Plaza Monumental. Aunque más específica-
mente, esta tuvo dos festines inaugurales: uno taurino y el otro,
boxístico. La primera, como coso taurino fue el 1de septiembre
de 1957(Humberto Moro, Juan Silvetiy Rafael Rodríguez, los
matadores), y como arena de box el 7 del mismo mes, con la
peleaentreRaúl«Ratón»Macíasy eljuarensePanchitoGonzález.
¡Aarrrancan ...!
a fama de Ciudad Juárez por sus hipódromos se inició
L en 1909, cuando el 1 de diciembre se inauguraba con
gran pompa el moderno edificio que se ubicaría en la
zona de las actualescallesReforma y Colombia,y erapropiedad
delJockeyClubJuárez.Fungíacomojefe políticoFélixBárcenas,
a quien tocó encabezar el acto al que fueron invitados
aficionados al hipismo de la ciudad de México, así como de
Texas, Nuevo México y otros estados del vecino país. Este
negocio atrajo a un gran número de corredores de Estados
Unidos, éste abrió sus puertas en épocas dificiles, por lo que
sólo llegó a funcionar durante setenta y un días para luego ser
reabierto hasta finales de 1910. Durante su existencia se
realizaron ahí eventos e máxima atracción, entre los que
destacaban las carreras de caballos, de autos, perros, liebres y
bicicletas, y en poco tiempo se convirtió en el centro de reunión
de la gran sociedad fronteriza.
Sin embargo, sólo estuvo en funcionamiento 16 años, ya
que exactamente el día 26 de mayo de 1926 se realizaría ahí la
última carrera de caballos. El cierre no se debió a que fuera un
mal negocio, sino al contrario, a que según las versiones
195
 David Pérez López
manejadas por las crónicas de la época eran de que se
debió a las presiones que ejercieron importantes políticos, que
intentaban sacar tajada monetaria a como diera lugar.
El lugar permaneció prácticamente en el abandono durante
cuatro años, ya que en 1931 el gobierno lo incautó por adeudo
de impuestos,y durantela épocadelbracerismoutilizóel edificio
como dormitoriopara los trabajadores.Finalmente, a mediados
de 1958 el gobierno federal anunció la venta de la parte que se
había apropiado,es decir,la zona de la pista,a dos fraccionadores
particulares, que construirían ahí la actual colonia Ex
Hipódromo.Finalmente,por lo que respectaal actualhipódromo
y galgódromo,ubicado en la prolongación VicenteGuerrero,su
primera piedra se colocó en 1960, siendo gobernador Teófilo
Borunda y Presidente de la República Adolfo López Mateos, y
se inauguró en mayo de 1964,cuando el general Práxedes Giner
Durán era gobernador del estado. Originalmente funcionaba
bajo la razón socialde EspectáculosFronterizos,teniendo como
Director General a Juan D' Alessio. Desde el primero dejunio
del 91, opera como Cesta Punta Deportes.
!11 A Dos de tres caídas •..
e
irco, maroma y teatro, se dice siempre respecto a la
Lucha Libre, pero nadie puede negar que se trata de
un fenómeno socialde gran fuerza,y cuya historia tiene
también su lugar en nuestra ciudad. Golpes siempre los ha
habido, y de paga también. Algo que podrá llamarse la primera
arena de box en nuestra frontera, era un simple corralón, donde
desde principios del siglo se realizaban peleas de gallos, en la
esquina de Cerrada del Teatro y Lerdo. En plena primavera,
justo el día 18de abril de 1926,era inaugurada la primera arena
formal de box en esta plaza. Se trataba de la arena Coliseo,
que se localizaba en la esquina de las avenidas Ferrocarril y
Comercio.Y fue el gran atractivopara los aficionadosal deporte
de los guantones, ya que en la función inaugural se presentó
nada menos que el entonces campeón mundial de los pesos
196
Cíudad}uárez: Cránicespendicntes
completos, Jack Dempsey. El pequeño local, construido de
madera, fue consumido por un incendio apenas un año después,
en 1927.
Luego del Coliseo, surgió la arena Nacional, o la Pana-
mericana, que se ubicó también sobre la avenida Ferrocarril,
en la esquina con Mejía. Mientras que la Segunda Guerra
Mundial empujaba a las masas popularesnorteamericanashacia
las salas de cine o a los rings de box, otros grupos, también
grandes, se dejaban atrapar por un novedoso cuanto
controvertido espectáculo, entre deporte y circo, que llegaba
de la mano con los modernos «gladiadores», de nombres y
actitudes por demás llamativas.
Era la gran novedad, no ajena a cierto recelo: seres extraños
entre deportistas y saltimbanquis, y un espectáculo entre
violencia y circo, que pronto brincó las fronteras. En razón de
su cercanía, Ciudad Juárez fue de las primeras ciudades en
recibirlo,y tan prontohizo su arribofue aceptadocon entusiasmo
y sus fanáticos crecieron prácticamente de un día para otro.
La lucha libre había llegado a Juárez.
Y el público pronto se familiarizó con los nombres de
Calabacitas Álvarez, Charro Trejo, Jack Parely,Toro Gómez y
varios otros que pronto adquirieron fama, como precursores de
los que llegarían a partir de la década siguiente, y que hoy
forman parte de la mitología de ese espectáculo: El Santo, el
Médico Asesino, Blue Demon, Gori Guerrero, Tarzán López,
Cavernario Galindo, etcétera.Éstos a su vez, seríancontinuados
por sus propios hijos, que son los que sostienen el espectáculo
moderno: El Hijo del Santo, Perro Aguayo Jr., El Cobarde Jr.
Fishman Jr.,Avispón Verde Jr., y muchos vástagos más.
En el presente hay 7 arenas en activo y de éstas la más
antiguaque aún funcionaes laAnáhuac, en la coloniadel mismo
nombre. En ese orden le sigue el gimnasio Municipal Neri
Santos, donde antes fue el estadio Victoria.
197
 David Pérez López Ciudadjuárce: Cránicespcndientcs

Más que espectáculo dieron brillo a este espectáculo.

A las arenas de Juárez han venido las más relevantes figuras

E n sus años de arranque en esta frontera, además de

espectáculo, la lucha libre pretendíauna función social,
como actividad fisica para los niños. Por esta razón,
algunos fines de semana se realizabanexhibicionesen diversas
escuelas primarias, y que eran complementadas con pequeñas
obras de teatro y presentaciones de cómicos. Si bien el inicio
de esa actividad en la frontera involucrabasólo a dos pequeños
locales,para mediadosde loscuarentas,con «ElGorila»Macías,
hubo ya necesidadde un localmás amplio,y que fue el entonces
llamado Auditorio de la Victoria, antecesor del actual Neri
Santos.
A finalesde los cincuentasya pudieronrealizarsefunciones
de la época, desde la «Tonina»Jackson, «Cavernario» Galindo,
«Santo»,"Black Shadow","Blue Demon", "Ray Mendoza'', «El
Solitario»,«Perro»Aguayo,«Gory»Guerrero,«Gorila»Ramosy
otros muchos. Una de las figuras extranjeras de los años 50, el
argentino "Tony" Barbeta, aquí luchó y aquí se quedó.
Durante muchos años era común verlo aún en las funciones
como espectador,siemprehablandoy extrañando a suArgentina
del alma.
En la lona

D
e entre la pléyade de gladiadores que en el pasado
en las plazas de toros Balderas y Monumental, bajo diversas reciente actuaron en Ciudad Juárez, los más famosos
empresaspromotoras, al tiempo que había funcionessemanales fueron sin duda los siguientes:
regulares en el auditorio de la XEJ (Actual Canal 5 de TV), y
en la arena que abrió el luchador Gori Guerrero en la colonia Los Técnicos Los rudos
La Chaveña, a unos metros de la pila. Se trata de una historia
de apenas medio siglo, pero en la cual la lucha libre se ha El Santo Cavernario Galindo
li!l;ill asentado como espectáculo de enorme atractivo popular. Tarzán López Karloff Lagarde
"11

1111
Bobby Bonales El Médico asesino
11

1
Juarenses famosos Dorrell Dixon Lalo el Exótico
Zandor Szabo El Rayo de Jalisco

N
uestra frontera ha estado en diversas épocas BlueDemon El Nazi
representada por excelentes luchadores; algunos Black Shadow Henry Pilusso
nacidosaquí,y otrosque aquíseconvirtieronen figuras. Tonina Jackson Bulldog Pérez
Expertos y conocedoresconsiderana MiguelÁngelDelgado«El SugiSito Perro Aguayo
Cobarde»,«Fishman»,JesúsAguilera«ElMárquez»y desdeluego HurokiSito Tinieblas
el legendario Julio Quiroga «El Norteño», como los mejores Rito Romero El Lobo negro
luchadores que de aquí han salido. De todos ellos, "Fishman" Enrique Llanes El Solitario
conquistótítulosnacionalesy mundiales.«ElCobarde»,otragran Rolando Vera René Guajardo
figura. En Japón, donde tuvo su cartel, fue una atracción. «El RayMendoza LouThez
Márquez'',sinónimode lomejor. Juventino Romero Pirata Morgan
Julio Quiroga, «El Norteño» y quien tambiénfue conocido
como el «deschavetado» de la Chaveña,es uno de los ases que

198 199
 David Pérez López
El legado del "Gori"
S
i bien durante sus actuaciones sobre el ring daba sólo la
imagen de un luchador más dentro del amplio abanico de
"estrellas" de mediados de siglo, el recuerdo de "Gori"
Guerrerotieneun gran significadopara Ciudad Juárez y muchos
actuales jefes de familia. Acompañado de "El Santo", "Gori"
GuerrerovisitóporprimeravezCiudadJuárez,alparticiparenuna
funciónde lucharealizadaen elgimnasiode laXEJ, a principiosde
losañoscincuentas,peroelambiente:fronterizo leresultótanatractivo
que poco después regresaba con su esposa,para residir aquí.
El "Gori", como gustabaque le llamaran,logróun convenio
con don Pedro Meneses cuando iniciaba sus transmisiones el
Canal 5 de Televisión,y merced al cual realizaba los miércoles
funcionesde lucha en el gimnasiodelpropio estudio,y al sábado
siguiente en su arena, la México. Durante su estancia, además
de promover la lucha libre en su pequeña arena, localizada a
unos metros de la célebre pila de La Chaveña, abrió pequeños
gimnasios y arenas para funciones dominicales en diversos
barrios de la ciudad, donde invitaba a losjóvenes a practicar en
el ring y, si así lo querían, iniciarse en el espectáculo.
1iiii
Aunque no necesariamente se consideran admiradores del
11'
11
espectáculo de la lucha libre, diversos representantes de
organismossocialeslocalesaprecianla laborde "Gori" Guerrero
en las barriadas. Los gimnasios de barriada sacaron a
,¡i
muchos jóvenes del vicio, y a otros los encauzaron en una
,¡1 actividad que les dio para vivir honestamente, según el
historiador Felipe Talavera. Todavía un pequeño gimnasio de
los creados por el luchador, sigue en activo, y se localiza en el
extremo sur de la calle Libertad, en La Chaveña.
Tesoros perdidos
M
200
ediados de octubre de 1913, el paisaje entero estaba
cubierto de nieve. Un pequeño grupo de jinetes
armados salió de Casas Grandes rumbo a la frontera
Ciudad fuáree: Crónicas pendientes
y en el camino se atravesó la pequeña laguna que o bien podía
ser vadeada por los caballos para hacer el camino más corto, o
bien rodeada, lo que era más seguro, dado lo aguanoso del
terreno. El general villista Rodolfo Fierro marchaba al frente
de la pequeña tropa, y como era el más ansioso, se metió al
agua con todoy cabalgadura.PeroFierrono iba solo.Ibacargado
de oro. Montones de monedas americanas de veinte dólares
conocidas como "ojos de buey", le inflaban un cinturón de esos
llamados "de víbora", que el bandolero llevaba apretado bajo
su sweater de lana, justo encima de las cananas, repletas de
balas. Oro también en los bolsillos abultados de su pantalón y
en los de la gabardina; oro en el pliegue que hacía la camisola
al voltearse sobre el cinturón. Oro en las cantinas de la silla de
montar, hinchadas hasta el máximo; oro en bolsas de lona
colgadas de la cabeza de su montura. Una coraza de oro; un
blindaje de oro... [Kilos de oro!
Por eso a cien metros, a ciento cincuenta, a doscientos
metros de la orilla de la laguna, el caballo fuese fatigándose de
no encontrar tierra firme bajo sus herraduras. El general Fierro
murió ahogado en la Laguna de Casas Grandes, como aún se
le conoce. Y esa misma noche sus hombres se lanzaron a
búsqueda del tesoro que causó su muerte, pero pese a que
tenían relativamente bien localizado el sitio, no hallaron nada.
Tampoco fo han hallado los cientos de excursionistas,
buscadores, aventureros y todo aquel que tarde o temprano
oye lo referente a los muchos kilos de oro que esperan ahí bajo
el barro a que algún afortunado los saque.
Oro en Samalayuca
P
ero el tesoro del general Fierro no es el único que guarda
por estos rumbos fronterizos: en algún lugar localizado
entre el Cerro Bola y las dunas de Samalayuca, aguardan
nada menos que ¡Trescarretas, tres! repletas de oro, diamantes,
perlas, collares, coronas. Millones de pesos que también han
sido buscados afansamente por otros aventureros.
201
 David Pérez López
Tres carretas que, de acuerdo a varias versiones, trans-
portabanbienesy alhajasdelemperadorMaximiliano,conrumbo
a Nueva Orleans, pero que al descomponerse una de ellas en
las dunas de Samalayuca, fueron escondidas en una caverna
en algún lugardel Cerro Bola,y donde a principiosdel SigloXX
fueron descubiertas por cuatro niños, entre los cuales estaba
Antonio Breceda, único que hoy sobrevive.
"Pero nada de leyenda; esto es muy cierto"- declara Carlos
Breceda, hermano del descubridor,quien durante algunos años
promovió y participó en su búsqueda, pero que abandonó en
definitiva alarmado por el aspecto que iban tomando las
exploraciones por grupos de hasta veinte, equipados con armas
de alto poder.
Viejas historias
urango, Chihuahua y otros lugares convulsos, donde
D
las gentes pudientes huían ante las embestidasvillistas,
sepultaban antes de escapar, todos sus bienes en los
''111,¡'I
gruesos muros de las fincas, o en el pozo en medio del patio. Y
pese a que los hallazgos de los buscadores de tesoros hayan
sido relativamente pocos, el entusiasmo no decae, alentado por
ii1i i
11
quienes aseguran haber comenzado así sus actuales fortunas.
Uno de ellos, cuya leyenda es anterior incluso a la del Cerro
Bola, se refiere al apache Victorio, pese a que, de acuerdo a
¡¡¡ todas las referencias, se trataba de un guerrero depauperado y
111 sin más bien que el sol sobre su cabeza.
Los datossobreeltemaprovienendelhistoriadorcoahuilense
Rubén Dávila Parias, y de acuerdo a ellos varias toneladas de
barras de oro están sepultadas en un lugar llamado Eagle
Mountains, cerca de Eagle Springs, en Texas. Lo anterior fue
relatado en 1929 a la maestra Myrtle Love de Ysleta, Texas,
por un viejo aventurero, Race Compton, arrestado en El Paso
cuando pretendía conseguir dinamita y equipo de excavación
para poder entrar a una vieja caverna que había sido sellada
por los indios y que presumiblemente contenía en su interior
202
Ciuded jwírez: Crónicas pendientes
millones de dólares en barras de oro y monedas del mismo
metal.
Y según el hombre, su conocimiento provenía de un ex
compañerosuyo,Joe Peakock,conductorde diligencias,y quien
durante un ataque del jefe Victorio fue tomado prisionero,
salvándose de ser muerto porque una hija del apache llamada
Juanita, se enamoró de él y le confió lo del tesoro, así como de
su ubicación. Juanita le aseguró que había ido muchas veces
con su padre a dicha cueva y que recordaba haber visto decenas
de barras de oro estacadas en el fondo, muchos sacos que
contenían monedas de oro y unos cofres llenos de reliquias
religiosas y joyas. Le indicó que su padre la había dicho que se
necesitarían unas 50 mulas para transportar todo lo que había
escondido en la cueva durante años. Peakock escapó -sin
Juanita- y tiempo después se unió a Race Compton, en cuya
compañía buscó inútilmente el tesoro de durante varios años,
hasta su muerte.
Juegos y azares
N
aipes, dados y otrosjuegos de azar eran la diversión en
el Paso del Norte. Junto con el "deporte" de "desplu-
mar" decenas de soldados norteamericanos por los
tahúres locales,A mediados de noviembre de 1846,poco antes
de las tropas de Estados Unidos al mando del coronel
missouriano Alexander W. Doniphan, el aventurero y viajero
británico George F.Ruxton, acertó a cruzar por Paso del Norte,
y entre las cosas que más le sorprendieron -además del
excelentebrandy que bien disfrutó,según supropio testimonio-,
fue el hábito aljuego de sus habitantes.
SegúnsurelatoAventuras en México, losnorte-hispanosdesde
Chihuahua hasta Santa Fe, Nuevo México, eran todos (adultos,
mujeresy niños) unos empedernidosjugadores. Inclusoel padre
Ramón Ortiz en cuya casa se hospedó, era un gran aficionadoal
dominó,a cuyaprácticasededicabarodeadodetodaunacamarilla,
a la que el propio Benito Juárez se unió años después.
203
 David Pérez López
Testimonios más detallados sobre el tema serían escritos
apenas unas semanas después, cuando llegaran aquí los
norteamericanos, por dos de ellos, soldados y cronistas que al
menos legaron algunos relatos costumbristas de aquella época.
El 25 de diciembre de 1986, tropas norteamericanas
encabezadas por el coronel Alexander W. Doniphan tomaron
la población de Paso del Norte y permanecieron aquí durante
40 días, mientras preparaban la invasión de Chihuahua, iniciada
en febrero de 1847.
Las crónicasde los soldadosmissourianosFrank S.Edwards
y John Hughes Taylor, refuerzan el dato de una costumbre
popular mexicana que los atrapó por completo: Algo que aquí
tienen por costumbre es eljuego del "Monte", que practican
tanto los hombres como las mujeres, las muchachas e
incluso los niños, escribió S. Edwards en su Campaña en
• :"~iiil!.111!
, l~11111llPi Nuevo México.
El "vicio" deljuego entrelosmexicanosfascinósinembargo
a los invasores, que sucumbieron fácilmente primero en Santa
1 Fe, luego en Paso del Norte y finalmente en Chihuahua capital,
11!!li!ii1
,;¡¡il'¡
,,,¡
llli
dado que se trataba de una práctica total, según pudieron
constatar los forasteros. Junto al universal vicio del
"cigarrito" está su eterno juego del Monte, que se juega
con cartas, pero que incluye todo un conjunto de códigos,
palabras, claves, clubes -y copas de brandy en medio-
il!
rh [... ] Diez cartas con diferentes colores y figuras, en las
.1 que dominan una reina y un rey. Según el mismo cronista, en
eljuego del "Monte" participabanincluso los sacerdoteslocales
-aunque no precisa sus nombres- quienes colocados alrededor
de una mesa cubierta con un tapete verde, apostaban dinero o
especies -costales de frijol o trigo, barricas de vino, pieles,
etcétera- que perdían en grandes cantidades sin inmutarse.
Jugadores relativamente "profesionales'', o sea que sólo
de eso vivían, traían permanentemente en la bolsa de sus cha-
quetas sus paquetes de cartas "ajadas y grasientas" dispuestos
ajugar contra el primero que aceptara el reto. Y por desgracia
para los visitantes, obviamente inexpertos, en más de una vez
204
Ciudedfuúrcz: Cránicas pendientes
aceptaron el reto, y perdieron sus escasas monedas en
"casinos" montados en cualquier esquina en los alrededores de
la Misión de Guadalupe, donde habían establecido su cuartel
general.
El otro cronista de la misma tropa, John Taylor Hughes,
referiría en Doniphan Expedition cómo un niño chihuahuense
pidió dinero a su madre para jugar al Monte contra los
soldados Norte Americanos, que traen mucho dinero. El
mismo cronista dejó allí su capital. Según el cronista, en su
estancia en Paso del Norte, observó cómo se organizaban
partidas de cartas prácticamente en cada esquina, sobre
una especie de estera que se tendía sobre la tierra. Ahí se
jugaba también a los dados, acompañados de tragos y más
tragos de brandy y vinos locales, por lo que más de una partida
terminaba en batalla campal.
Otros juegos
E n sus escritos Memorias de Paso del Norte, Rómulo
Escobar dejó constancia de la existencia de juegos de
diverso tipo: La feria de Paso del Norte; feria de
Nuestra Señora de Guadalupe, se le llamaba también
porque se verificaba en diciembre y era la más concurrida,
la más interesante y la más famosa de todo el estado. [... ]
Los preparativos consistían en disponer un lugar apropiado
para las chuzas y otros juegos de azar "permitidos por la
ley". En uno de tales juegos el ingeniero Escobar se detuvo
para explicar sus detalles:
Pero entre todo aquel rejuego había algo sobresaliente
y original: eran las chuzas, unos como aparatos como de
dos o más metros de diámetro, que tenían la forma de
troncos de cono invertidos. Con salientes en su parte
central, pintadas de colores chillantes y que se colocaban
horizontalmente en el centro de una especie de anfiteatro
formado por bancas de varias series. Aquella especie 'de
ruletasfijas se jugaban tirando puñados de bolas que
205
 David Pérez López
después de dar muchas vueltas iban a colocarse en el
centro de la chuza, en las partes entrantesy salientes que
tenía. Se compraban las bolas, es decir, el derecho de
tirarlasy tanto el quejugaba como los espectadores hacían
apuestas cuyo interés mantenía todas las miradasfijas en
aquellas bolas locas que giraban en la chuza hasta gastar
su impulso[. ..] Era unjuego mucho más decenteyjusto que
todos los que ahora se dicen permitidos por la ley.
Suerte en el desierto
n uno de los primeros actos de su gobierno, el presidente
• ::;w¡¡¡:11 il
E LázaroCárdenasemitióun decretoen diciembrede 1935,
que ordenaba el cierre de casinos y garitos, y prohibía
cualquier juego de azar en el país, ponía fin a medio siglo de
auge en Ciudad Juárez, en uno de los primeros intentos por
111111111111
acabar con la fama de la "Babilonia del desierto", que se había
ganado a pulso desde finales del siglo XIX.
1 En realidad la orden del presidente Cárdenas era sólo una
respuesta de su gobierno a las crecientes presiones contra ese
tipo de negocios, una de las cuáles fue el cierre de los puentes
i11iiii internacionales a las 9 de la noche, luego de que muchos
11i1¡
111 comerciantes y profesionales, preocupados por la cantidad
"':::
de dólares que se gastaban en suelo mexicano, se unieron
'l a los reformistas que deseaban impedir que sus compa-
"'
¡¡¡1 triotas bebieran licores y jugaran juegos de azar en Ciudad
"11, Juárez. Incluso un grupo de "protectores" de los comerciantes
paseños, inició el proyecto de "boletinar" entre los otorgadores
de crédito los nombres de los jugadores tontos que van a
Juárez.
Se trató de una reacción un tanto tardía, por cuanto la
actividad de losjuegos iba ya en decadencia en nuestra ciudad,
cuya "época de oro" iniciada con el mismo siglo, alcanzó su
cumbre en los años de la Revolución, y fue alentada por varios
de sus jefes, dadas las jugosas ganancias que eso les
representaba. En los mejores años deljuego en Juárez, de 1885
206
(al iniciar el régimen de Zona Libre) hasta su fin en 1935,
adqui-rieronfamamundial sitioscomo El Tívoli,MoulinRouge,
Diamond Electric Keno, Esmerald Electric Deno, Hotel Casino
y otros, que no por menos famosos eran menos abundantes. ,r--·
Incluso la comunidad china tuvo su propio casino, que le fue
autorizadoal representanteJulio L. Wing en la sesiónde cabildo
del 6 de enero de 1915, durante la gestión de Melchor Herrera.
Y su importanciaera tal que casi no había sesión del cabildo
en la que no se tratara algún asunto relacionado con juegos,
casinos, loterías, carreras de caballos, peleas de gallos y otros
atractivos de suerte, entre los que no podían faltar las máquinas
"tragaperras", cuya concesión exclusiva le fue otorgada a
mediados de 1913,al señor Luis Feutcheler,quien era a la sazón
adminstrador del Rastro Municipal. Las actas de las reuniones
del Cabildo conservadas en los archivos municipales, dan
constanciade que el tema de losjuegos y loterías,predominaban
régimen tras régimen.
La fuerza del juego
L
os juegos de azar, tales como loterías, ruletas y otros,
fueron reglamentados por primera vez por Félix
Bárcenas en 1909, y su fuerza económica provocó
incluso fuertes conflictospolíticos.
Enjulio de 1911,por ejemplo,eljefe políticoBaltazarAnaya
"se atrevió" a desobedecer una orden del gobernador Abraham
González, de cerrar los garitos, por lo que fue destituido. En su
lugar, el gobernador colocó a Juan N. Medina, quien no sólo
hizo lo mismo, sino que sugirió aumentar los impuestos a los
juegos para superar los ingresos de la ciudad. Enojado, el
gobernador González envió al general Pascual Orozco para
acusarlo de malversación, fue arrestado y posteriormente
llamado al orden por sus jefes militares en la capital del país.
Fue reemplazado por un "Consejo Consultivo" (en el que
figuraba Numa P. Escobar), cuya primera acción fue decretar
la reapertura de los garitos y cantinas cerrados semanas antes.
207

David Pérez López
Hubo otra ocasión, durantela gestiónde J. TrinidadRomero
(1919-1920), en que como la situación fiscal era precaria,
en sesiones secretas (del Cabildo) se aprobó solicitar al
gobierno del Estado la autorización para el establecimiento
de juegos de cartas en los casinos de la ciudad, y que el
municipio recibiera todos los impuestos que ello generara.
Durante la gestión de Francisco Rodríguez (1921-1922), se
suscitó una situación de casi ruptura con el gobierno del estado,
cuya Legislatura estaba a punto de emitir una ley para prohibir
la venta y el consumo de licor.
El 8 de marzo (de 1921) la tirantez con el gobierno de
Chihuahua se volvió más tensa al aprobarse una iniciativa
de los regidores F. López G, ValentínFuentes y Santiago
Blancas, haciendo ver al gobierno que de las contribuciones
y donativos que suministraban los diversos casinos
nacionales y extranjeros donde se permitían juegos, se
1ii1
obtenía la cantidad de 25 mil pesos, que no era la total
1111
·1111 que debía de percibirse, porque una buena parte de los
Ciudedfudrce: Cránicespcndientes
necesidades económicas de la ciudad. Presionado por una
campañaperiodísticanacional,el gobernadordel estadoRodrigo
M. Quevedo ordenó en 1934 otra vez la clausura de losjuegos.
Entre ellos estaba el Moulin Rouge, uno de los más fuertes. El
declive de esa actividad era ya total. El 23 de diciembre de
1934, las agrupaciones obreras adheridas a la Confederación
de Sindicatos del Norte enviaron un mensaje al presidente de la
nación, en el que expresaban su preocupación por el cierre de
las casas dejuego, pero tal "preocupación" no frenó la decisión
oficial, y pocos días antes del decreto de Cárdenas los primeros
meses de 1935cerraba definitivamente uno de los más famosos
casinos, el Tívoli, uno de los principales símbolos de una época
de oro que se estaba esfumando definitivamente. Junto con él
cerraban también sus puertas otros dos famosos casinos en el
sur del país: El Casino de la Selva, en Cuernavaca, y el Foreign
Club, en el Estado de México.
Ferias y días de mercado

M
,:11¡ ás de un siglo antes de que fuera llamado mercado,
"'1111111111
desembolsos quedaba en manos de personas que recibían
'!1!1111¡¡¡¡¡ el complejo alrededor de la misión de Guadalupe en
fuertes sumas de dinero como precio de su disimulo [... ]
1iii'¡l'¡I
nuestra ciudad era ya el centro principal de las
Para el efecto cabe aclarar que por la explotación del
!1111 vendimias. Un extenso y por demás variado comercio
111111 Keno, podrían obtenerse diez mil pesos; por varias otras
'i:i!! internacional fue el antecedente más antiguo del varias veces
casas donde se explotaban dichos juegos, 60 mil pesos;
iil!
1i;li
siniestrado Mercado Cuauhtémoc, que en su poco más de un
por las máquinas "tragaperras" distribuidas en las
1111

' "11
siglo de existencia no ha podido librarse de su destino: el fuego,
111111: cantinas, 6 mil pesos; y por contribución de los diversos
111.: como si tuviera encima los sortilegios de los viejos brujos
casinos nacionales y extranjeros, 4 mil pesos, lo que daría
apaches, en gran arte sus primeros locatarios. _
en total un mínimo de 80 mil pesos. Desde mediados del Siglo XVII viajeros y exploradores
españoles, así como tramperos norteamericanos y grupos
Fin de la jugada indígenas de toda la región se congregaban periódicamente en
el Paso del Norte para realizar sus intercambios de mercancías
l alcalde Arturo N. Flores, nombrado por el Congreso

A en 1929, correspondió cumplir las primeras órdenes

del presidente Emilio Portes Gil, para el cierre de los
casinos, pero apenas un año después bajo un nuevo gobierno,
Álvaro Obregón, volvía a abrirlos con el pretexto de las
bajo el sistema del trueque (cosas por cosas), y hacían cada
vez más notoria la necesidad de un local que los agrupara.
La historia del Cuauhtémoc suele iniciarse a partir de 1888,
lo que le daría una edad de 112años, pero en una más estricta

209
208
 David Pérez López
contabilidad, su cronología crece otro siglo más, durante el
cual se convirtió en virtual extensión de la naciente feria
Comercial de Taos,Nuevo México, y que pronto abarcó hasta
Chihuahua capital. Hasta acá llegaban cada mes de diciembre
los tribeños con sus fardos de mercancías, que iban desdepieles
de búfalo, de castor,de nutria y zorro,hasta cerámica autóctona,
cuchi-llosy calzadosapaches,pero tambiénotrasmenos legales,
tales como aguardiente y esclavos. Los comerciantes viajeros
que llegaban en largas recuas de mulas y carretas de madera,
se establecían en los alrededores de la Misión de Guadalupe,
en lo que son actualmente las calles Vicente Guerrero, La Paz,
Mariscal, Noche Triste y Ramón Ortiz, aunque cuando crecía
mucho la aglomeración,algunos se colocabanen las explanadas
hacia el norte, desde la actual 16de Septiembre hasta la Mejía.
Talmercado callejerose volviópermanentey no se limitóya
sólo a la llegada de las caravanas,que a mediados del SigloXIX
se hicieron más poderosas, al crearse el Camino de Santa Fe,
una ruta que abarcaba desde esa ciudad de Nuevo México hasta
el centro del territorio mexicano: Zacatecas, Aguascalientes y
San Juan de los Lagos.
En lo que se refiere a la importancia de Paso del Norte
dentro de este sistema, la comunidad funcionaba como un
punto de tránsito en el Camino Real entre Chihuahua y
11111
IHlii Santa Fe; un lugar donde descansar y reaprovisionar. Las
·1:1111
caravanas descansaban su ganado y compraban productos
' 1 : !:~1
1111,,1 locales. Comerciantes se acoplaban a las caravanas hacia
el sur llevando frutas y vinos para cambiar en las ferias.
La fuerza de la costumbre fijó el centro del comercio donde
actualmente está. Y así nació el caos.
210
Ciudadfmirce: Crónicas pendientes
El zoco fronterizo
on la guerra México-Estados Unidos en 1846-1848
C
terminó la excursión anual de Santa Fe, pero los
vendedores locales ahí se quedaron. Barracones de
madera sin orden alguno, ni algo parecido a higiene,
prácticamente ahogaron el edificio de La Misión y lo que
posteriormente sería la Plaza de Armas. Y ahí concurrían todos
lospobladoresa abastecersetanto de mercancíasde importación
como de hortalizas, herrajes, herramientas de trabajo, armas y
todo tipo de comestibles.
En 1885 fue creada la Zona Libre fronteriza, con lo que se
disparó la apertura de negocios comerciales de importación,
mientrasque loscampesinosdelValley loschinosde "La Playa"
y el Partido Hidalgo se convirtieron en los "marchantes"
permanentes en las calles de todo el primer cuadro.
Fue así que en 1888 se levantó el primer "mercado", un
simple jacalón de madera donde poco antes había estado una
pequeña plaza de toros, del mismo material. Pero apenas cinco "''
años de su apertura, un incendio casi terminó con el inmueble,
y otro más sí lo consumió entero en 1904.
Fue así que en 1905 fue inaugurado el flamante mercado
~-Turr.azas'~ ya no de madera sino de adobe y otros
materiales no fácilmente inflamables. Se trataba de un edificio
cuadrado con un gran patio central donde se agrupó a los
vendedores de comidas, mientras que los puestos de otras
mercancías se distribuían en los pasillos alrededor.
En 1906 se le asignó el nombre de "Cuauhtémoc", y ya
desde entoncespodían ahí comprarsetiñfo.alimentoscocinados,
como frutas, cañas de azúcar, mangos y otras frutas tropicales,
así como cobijas y sarapes de lana, loza de barro, sombreros y
capas de palma, huaraches de baqueta de vaca, piezas para
arados, azadones, cuchillos y toda una parafernalia de
mercancías.
Muy pronto la capacidad fue insuficientepara el creciente
volumen de mercaderes, y éstos de nueva cuenta fueron
211
 David Pérez López

llenando las calles a su alrededor. A principios del nuevo

siglo, la aglomeración de semifijos y ambulantes era ya gran
problema para las autoridades locales. En una sesión urgente
del cabildo en 1906 se acordó que...para hermosear la ciudad
se determinó retirar de a vía pública a todos los vendedores
ambulantes y sus puestos de vendimia ...
En un intento por terminar con el problema, a principio de
los años cuarenta fue habilitado como mercado por algunos
meses, el edificio de la antigua cárcel municipal, en la esquina
de 16 de Septiembre y Mariscal. Pero la avalancha era ya
incontenible y a partir de esa fecha casi cada alcalde tuvo que
IX.ALGUNAS
incluir en su programa de obras un nuevo mercado. COSTUMBRES
En 1945el alcaldeArturo Chávez construyó el "flamante y
moderno" Mercado Juárez, casi al mismo tiempo que el
Cuauhtémoc era de nuevo pasto del fuego, y en la década de
los cincuenta fueron construidos el "Moderno" (el actual
Carranza), el "De Comidas" (Hidalgo), y el "Revolución"
(devenido luego en "Cerrajeros", para venta de segundas).
Durante toda la década de los cincuentas, el local del
mercado Cuauhtémoc permaneció baldío, hasta que en 1950,
durante la administración de René Mascareñas fue inaugurado
•11lllllJI

1111111111
el nuevo local, ya con dos plantas, y construido con ladrillo,
1111111
11111111
concreto y acero, con un costo total de 3 093.00 pesos. Sólo
':::;11!
,,11111 duró en pie 27 años, ya que el fuego lo abatió en 1986,para dar
011¡111
111111 lugara la construccióndel nuevo.Pero no fue suúltimo siniestro:
,1:1¡¡,11 el siguiente ocurrió ya comenzado el siglo XXI, en 2004, a
1 ""I
111:,: mediados dejulio, cuando un misterioso "Cortocircuito" hizo
estallar las llamas y el flamante inmueble quedó reducido a
nada en una sola noche.

212
 Comidas de la de antes

C
uando a mediados de 1846 el viajero inglés George F.
Ruxton se detuvo en una fonda mexicana al sur del
país, le sirvieron una cazuela de frijoles con tortillas, y
no le gustaron mucho: ... aquí tuve mi primer encuentro con
el frijol, una especie de habichuela negra que aes el
principal alimento de las clases bajas en todo México, y se
1
111

encuentra en todas las mesas, tanto de los ricos como de

los pobres. Pero tres siglos antes, en 1536, otro europeo, el 11¡

españolAlvarNúñez Cabeza de Vacahabía engullidocon delicia l'

el mismo platillo, cuando en medio de una enorme caminata a

111
través del continente, indígenas de los actuales territorios de
Texas y Coahuila le dieron a comer frijoles cocidos en cascos
de calabaza, además de "higos chumbos" (tunas) y calabaza
1

cruda.
Al cruzar la zona que probablemente correspondíaa nuestro
actual territorio, los indígenas le ofrecieron lo que entre ellos i
1

n¡ l
era el alimento normal: carne "de vaca corcovada" (Búfalo),
aunque en su relato no especificó si estaba cruda, cocida o 1

asada. Pero lo que más atrajo la atención del viajero fue su

forma de cocinar los frijoles:

Ellos no alcanzan ollas, y para cocer lo que ellos

quieren comer, hinchen media calabaza grande de agua y
en elfuego echan muchaspiedras [... ]y toman delfuego y
cuando ven que están ardiendo tómanlas con unas tenazas
de palo y échanlas en aquella agua que está en la calabaza
hasta que la hacen hervir con el fuego que las piedras
111
llevan... y en todo este tiempo no hacen sino sacar unas
piedras y echar otras ardiendopara que el agua hierva y 11,¡
cocer lo que quieren.
1111!
I'
Por su parte, el mencionado Ruxton hace a un lado el
protocolo de sus compatriotas al decir: los mexicanos no usan 111111

sillas y durante la comida colocan los trastes en el suelo r '1.1

l,1¡
¡
215 i i
li
 David Pérez López
los invitados se sientan alrededor de ellos al estilo indio,
usando tortillas en vez de cubiertos. Un pedazo triangular
de tortilla se convierte en una cuchara y así se toma la
sopa. Aunque en las casas de los ricos suele haber
cucharas, el uso de la tortilla es universal.
En 1835, otro extranjero, el comerciante norteamericano
Josiah Gregg, en su camino de Zacatecas a Chihuahua y Paso
del Norte sería ofertado en diversas fondas casi con el mismo
menú: Frijoles acompañado de chile y tortillas.
Pero al referirse a otro manjar, la carne de búfalo, en su
relación sobre el Santa Fe Trail,el missouriano escribiría toda
una apología en tomo a los sabores de su carne maciza, sus
entrañas, la lengua e incluso los sesos, todos ellos dignos de
una mesa de lujo. Elogió también el Pulque y el colonche, un
licor a base de tuna que fabrican desde Querétaro hasta
Durango, y del que diría que es tan deliciosamente refrescante
como embriagador.
A su paso por Chihuahua y Paso del Norte, una y otra vez
probó Gregg los frijolescon chile, que llegó a apreciarbastante,
aunque no tanto como el guisado que aquí le dieron, de carne
'1111111 ii1ii¡¡ 1
de búfalo tan caliente y picosa que no dejé de llorar mientras
'111 111t111¡
la comía.
'1!i illllil1 Frijoles, chile, tortillas, pulque, colonche, y después
1 lllli;ii
'::::1111 chocolate, mole, pozole y demás alimentos exóticos,
'''l•t¡¡
11¡1111
:111111
' constituyeronuna parte de las grandes novedades que el Nuevo
i :¡¡1,11 Mundo ofreció a los descubridores y conquistadores europeos,
: il¡iill
',1,," llegados a las nuevas tierras principalmente en busca de oro y
otro tipo de riquezas.
Además de sus extensos territorios inexplorados, los
europeos se encontraron acá con una nueva comida. Más bien,
con una gran variedad de comidas, además de otros placeres,
como el tabaco, el cacao, el maíz, el maní, el girasol, las arvejas
(o judías), el pimiento y el pimentón, el ananá, las papas y el
tomate.
216
Ciudad]uárez: Crónicaspendientes
Otras comidas
s sabido que los españoles descubrieron en América el
E maíz y el cacaoy que,a cambio,trajeron otros alimentos
como las naranjas o el azúcar, pero mientras se llevaba
a cabo este trueque, ciertamente sufrieron.
En su Historia general de las cosas de la Nueva España,
el fraile Bemardino de Sahagún describió la amplia gama de
alimentos con que sus compatriotas se encontraron como
completa novedad, y entre los que destacaban las tortillas y los
tamales rellenos de frijoles.Tambiénse describe la elaboración
de cazuelas o guisados a base de chile combinado con carne
de pescado, langostas, gusano de maguey, ranas y hormigas
voladoras. Entre las cazuelaso guisados se elaboraban diversas
formas de mole, pipián y lo que ahora conocemos como asado.
Luego en la parte de las frutas aparecen las preparaciones a
base de zapotes, ciruelas, camotli (camotes), ohuácatl
(aguacate) y muchas otras frutas.
Pero una de las cosas que los españoles echaron de menos
fue el pan de trigo, aunque en México, el pan de maíz les resultó
parecido al europeo. De la harina de dicho cereal, molida con 1111
11
agua, se obtenían tortillas y bollos, cocidos o asados, que se
comían calientes. Además, la introducción por los españoles
del horno de leña aumentó la calidad final de las tortas, que con
el paso del tiempo pasaron a llamarse coloches.
La carne fue otro alimento que obligó a los españoles a un
esfuerzo de adaptación, puesto que los animales de América,
salvajes o domesticados, eran totalmente distintos de los
europeos. Su principal diferencia radicaba en la ausencia de
grandes mamíferos, bisontes, por ejemplo, ya que la carne que
consumían los aztecas era de animales de pequeño tamaño,
sobre todo aves. Se cazaban ánsares, perdices y codornices de
variedades pronto apreciadas por los conquistadores.
No obstante,al avanzarhacia las grandesplaniciesdel norte,
11111.''
los europeos hallaron aquí un buen sustituto con la carne de 1
Búfalo, venado y borrego cimarrón, de acuerdo a la descripción t
l,11
217
i'
1
 David Pérez
del citado Josiah Gregg.
Entre las aves domesticadasdestacabael pavo, denominado
guajolote en México. Un cronista afirmaba que la carne de
estos pavos es muy buena, y sin comparación mejor y más
tierna que la de los pavos de España. Con el tiempo el pavo
de Indias o gallipavo, como se lo denominó en España, se
convirtió en el animal americano de más éxito en la dieta
universal. Junto a estas aves, en las primeras décadas de la
conquista, los españoles sólo encontraronpequeños mamíferos
como la hutía (el conejillo de Indias), ciertos perrillos mudos
consumidos por los aztecas, o ciervos y puercos salvajes. Así,
no es de extrañar que se apresuraran a traer el ganado europeo
en todas sus variedades: ovino, porcino y bovino. Además de
animales, los europeos también introdujeron técnicas como la
del cuajado de la leche para elaborar queso, desconocido para
::~1~'
' '"'!1111 losindígenasamericanos.Lo queno pudieronimitarlosespañoles
ili1111 ii1
·~""":: ' fue la costumbre azteca de aprovechar alimentos acuáticos
:¡iiii•: ::
1 111111:~ 1111
1
como ranas, renacuajos, moscas, larvas acuáticas y gusanos
' '¡!:1'·.1111
1 111'·' i1,i1
111.11
""'11,:: ::11
"11111.11111!!!
blancos, parte de la dieta de las clases humildes.
En cuanto a las legumbres, los españoles encontraron
'!!1111iiii:I!1: variedades muy parecidas a las judías europeas: los frijoles o
fésoles y frisoles. Y de los pallares, parecidos a las habas, dice
""111111"
"''."111·1
'I i11:1 Bemabé Cobo que comidos con sus vainas tiernas en aceite
11111111: ·'
::!i~l! l ;; y vinagre son regalados; guárdanse también secos como
11111 i ::
ll1i!I' 1:
habas, y los comen los españoles e indios unas veces
'::;11111111
guisados y otras cocidos con aceite y vinagre, y de cualquier
·l1111,11,,:
l!:i!ll 1¡ manera son buen manjar.
Pero la carencia que quizás pesó más a algunos de los
primerosconquistadoresfueladelvino,pero en México,y tiempo
despuésen el valle de Paso delNorte, hallaronpronto excelentes
sustitutos. Los españoles descubrieron que la vid silvestre era
inaprovechable, aunque hubo que esperar a la conquista del
continente para extender su cultivo, y el éxito fue total. Y no
solo entre los colonos, pues, según los cronistas, los indígenas
se aficionaron desmesuradamente al vino.
A su paso por nuestro valle, visitantes como los ya citados
218
Ciudad]uárez: Cronicas pendientes
George F.Ruxton,Josiah Gregg y otros como Gregario
Quijo, JohnRussellBartlett,no escatimaron elogios a los vinos
y el brandy queaquí se producían (tanto o más buenos que
los coñacs de Francia). El periodista de Nueva Orleáns
George W. Kendal,aceptó gustoso las botellas de vino que l~
ofreció en sucasael sacerdote Ramón Ortiz, quien elaboraba
brandy y vinosconlasuvas de sus propios viñedos.
Comida con dolor
l grandescubrimientoculinariorealizadopor losespañoles
E fue el chile, que corresponde a lo que en España se
denominapimiento, un término que revela una de las
obsesiones de Colón.Este, creyendo haber llegado a las costas
de oriente y por tanto a la tierra de origen de las especias
confundió el chilecon la pimienta y fue este el nombre que le 11
dio.
111
Antes de la llegada de los españoles existían ya las casi
infinitas variedades de chile que siguen constituyendo un
elemento distintivo de la cocina americana, aunque como
11¡1
1111
producto comestible no pasó la primera prueba: uno de los ¡11
primeros informes llevados a la corte española por los
1111
conquistadores, serefirió al chile como un alimento diabólico:
causa dolor y hace sudar.
Pero pronto cambiaron tal impresión, cuando degustaron
las diversas salsas que arrancaban encendidos elogios de los
degustadoreseuropeos,aunque a veces, como sigueocurriendo
actualmente, la dosis les parecía excesiva: echan tanto ají
(como también se denominaba al chile), los indios que losque
11111 1
no están acostumbrados a él no lo pueden comer sin /111111
derramar lágrimas, escribía Bemabé Cobo.
Un autor que alardeaba de científico trataba de razonar
11111·"
por qué el chile abría el apetito pese a ser una cosa caliente: 1111
¿Como el chile tiene propiedad de morder, y como si 1111
dijésemos de pellizcar, con aquel sentimiento y mordicación 1111
parece que aviva y despierta el sentido del hambre? Otro r
1111
219 1.1
li
1
111
 David Pérez López
producto utilizado como condimento por los pueblos
caribeños y. aztecas y al que también se atribuían virtudes
medicinales era el tomate, sobre todo el verde. El tomate, sin
embargo,no se difundió por Europa, en su variedad dulce,hasta
entrado el siglo XVIII, a causa de prejuicios sin fundamento,
como el de creer que se trataba de un narcótico semejante a la
mandrágora. Como contrapartida, los españoles aportaron a la
cocina indígena condimentos como la cebolla, el azúcar o las
especias asiáticas.
En susprimerostiempos como conquistadores,loseuropeos
no estuvieron demasiado abiertos a la experimentación. Por
ejemplo, cuando en 1534,el virrey de México, quiso ofrecerun
banquete por todo lo alto a la selecta sociedad colonial, puso
todo su empeño en organizarlo a la manera europea, no de la
colonia. La cocina colonial tardó en adquirir una personalidad
"'"Iº propia y en ella jugaron un papel decisivo los conventos
il11ii1
'l;:¡¡¡,¡ ;;
femeninos. Allí convivían monjas españolas (o criollas) e
j!•ll.111111 indígenas que tuvieron así ocasión de compartir sus
,,-1 11111 ,!i conocimientos y sus gustos. En los conventos se elaboraron
,11111111
,,,,::11111
'"•1.11ii1,,
recetas distintas adaptadas a los productos disponibles en cada
"11111iiiii:1¡1, región, con lo que se fue configurando una serie de tradiciones
11iii"'¡1r:11 regionales.
¡¡¡
111111111:
'::;:1:1,
11'1'111
1·
El precio de la doncella
l;I
'" a doncella honesta siga y espere la voluntad del
1
1
':1
111
111
L padre; que cuando no llegue a ser casada, más
perfecto es el estado de la virgen {...] El primero y
más principal documento es que sea buena cristiana; y
ésta es la basa (sic)fundamental, así de éste como de todos
los demás estados. Si la doncella es más hermosa que el
sol, y trae en dote el Potosí, y si es más dulce y agradable
que las sirenas, no lleva nada si no lleva buen alma{ ...] De
"Carta a una doncella", de Francisco Cascales a Doña
Antonia Valerode Eslava. 1827
La guerra entre Estados Unidos y México en 1847, no
220
Ciudadjuárez: Crónicas pendientes
significósolamenteviolencia,despojosterritorialesy algunos
actos individuales de heroísmo, sino también oportunidades de
romance. Cuando menos dos casos de ese tipo tuvieron lugar
en Paso del Norte, nuestra actual frontera, según consta en los
informesoficialesdurantela ocupaciónde Chihuahua en febrero
de ese año.
Dos soldados -de los que no se dice su nombre-
pertenecientes al grupo de Alexander W. Doniphan, y que
ocuparon Paso del norte durante todo el mes de enero desde la
Navidad de 1946, desertaron a medio camino y se casaron con
sendas muchachas locales. Una cosa así es posible, por cuanto
no se trataba de soldados regulares según el estilo actual, sino
de voluntarios, que podían retirarse cuando lo decidieran. No
se dispone de más datos al respecto, ni mucho menos de la
posible reacción social en el pueblo, pero la falta de ellos puede
ser indicio de que los habitantes de este lejano paso norteño
tenían ya una mentalidad ligeramente adelante de la mexicana
en general, obediente todavía entonces de atavíos y costumbres
traídas a México por los conquistadores españoles. La dote,
por ejemplo. Si las jóvenes locales decidieron casarse, así de
pronto con sus novios extranjeros,casi seguramentenadie habló
de ese requisito, tan fundamental en los tratos matrimoniales
vigentes hasta la promulgación de las Leyes de Reforma, en
1867.
Sí se habló, en cambio, cuando varios años antes el
sacerdote Ramón Ortiz subsidió la dote de seis mil pesos para
su hermana Josefa, cuando ésta se casó con Don Domingo
Samaniego, en 1835,para establecer su residencia en la vecina
Sonora.
Casarse durante la época de la Colonia era en México tan
dificil como lo es hoy,y posiblemente más para las mujeresque
además de ser ellas mismas prenda, debían de aportaruna dote,
capital en efectivo pagadero por lospadres, un conventoo algún
tutor,y que el marido tenía el privilegiode administrar...siempre
y cuando se portara fiel.
A cambio, el novio aportaba al matrimonio un puñado de
221
 David Pérez López
"arras", monedas (de oro o plata) que representaban el 10
por ciento de sus bienes, y que, esas sí, eran irrecuperables,
aun en caso de divorcio. Una costumbre que aún perdura en
lasbodas, así sea solo simbólica.La costumbrede la dotenupcial
llegada con los conquistadores españoles, se estableció
plenamente en México y se extendió obviamente hasta sus
colonias en el extremo norte de la Nueva España, lo que incluyó
obviamente nuestra actual zona fronteriza, conocida entonces
como Nueva Vizcaya y Nuevo México.
Los matrimonios se realizaban a temprana edad, según un
trabajo de Julia Tuñón sobre las mujeres en México: podían
concertarse a los siete años de la niña y llevarse a cabo a los
doce, aunque la edad promedio era hacia los veinte años:
En los sectores acomodados la mujer aportaba una
¡¡~ti, dote que administraba el marido y que era devuelta en
!t caso de divorcio. Ella tenía derecho al 50 por ciento de lo
i!i1• ;;
·•lilii 1ii1 recaudado durante el matrimonio, pues se valoraba el
1111!l¡1i1
11 '11 i,'¡I¡ trabajo doméstico como necesario. La mujer podía recibir
:::::: ::11:11, un tipo especia del herencia paterna que el marido no
'111 11 i'111','l'¡11
1
11 ¡;, podía tocar, los llamados bienes parafernales.
,¡1~~il!¡l!i 1 Aquí, como en el sur del país, la diversidad de casos y
;;:a~: . ,, !
circunstancias alrededor de una pareja afectaban también al
1
1111111 1
111¡11111111
ll1lli1i,11 capital de la boda, que no necesariamente era ya propiedad del
':'111
11111,,¡
marido, ni la novia perdía para siempre. En caso de abandono o
1111!:::
separación, la mujer podía reclamar la dote e incluso demandar
judicialmente al fugitivo, aunque se tratara de alguien que dejó
a la familiapara seguira los insurgentesde Don Miguel Hidalgo.
Tal fue el caso, por ejemplo, de Juana Lara, quien en su
testamento en 1838 denunciaba el abandono de su marido
"yéndose a la Guerra de Independencia" en 1812,razón por lo
que ella tomó el dinero de la dote y se trasladó a la capital del
país," ... donde por mi debilidad he tenido dos hijos".
222
1¡I
Cuánto vale
n trabajo de Robert McCaa, de la Universidad de
U
~
Minesotta,referentea la zona de Parral,así como notas
I~
sueltas publicadas en el Eco de la Frontera y El
Correo de Chihuahua, periódicos oficiales, dan cuenta de los
montos que, poco más o poco menos, se implicaban en el
!~
contrato matrimonial correspondiente a nuestro estado, y que 11
variaban de acuerdo a la clase social a que pertenecía la novia, 11111111
o a la "calidad" del novio. 11 [¡1!
Después de una serie de indecisiones, "Doña Juana" le ~~
entregóa Luis BonifacioEscobaren abrilde 1824,oncey media
onzas de oro. Pero no todo era así de caro. Los conventos en la ~~
ciudad de México, de donde salíanmuchasde lasfuturasnovias, ~~
tenían establecida la dote de 4 mil pesos, una cuota que con 1ljil
leves variaciones se adoptó en el resto de la colonia. 1i~
1¡,
I]
Las uniones correctas 1 1
~
E
n la sociedadcolonialmexicana,comoen todoelterritorio
bajo conquista, se presentaba un proceso de
sobredeterminación de los grupos sobre los individuos,
en el cual cada uno se veía inmerso en una red de relacio-
nes sociales que le llevaban a actuar según su vinculación
y solidaridad con el grupo al cual pertenecía, el cual estaba
determinado por los lazos de afinidad y de sangre que se
establecían a partir de uniones individuales.
Era así como se daba una sociedad diferenciada social y
étnicamente de la siguiente manera: los indios, los esclavos, los
blancos descendientes directos de los inmigrantes europeos, y
los «libres de todos los colores», donde se mezclaban negros y
mulatos libres, zambos y mestizos, y en ocasiones blancos
pobres.
En lo que respecta a Chihuahua, los censos poblacionales
establecían incluso otra subdivisión en el grupo de los "Indios":
yaquis, sonorenses, apaches, tarahumaras, mulatos, esclavos,
223
 David Pérez López Cíudad]uárez: Cronicas pendientes

negros y "coyotes" y "mulatos lobos". El prestigio y la
limpieza de sangre eran factores fundamentales en esta
sociedad, donde la riqueza jugaba un papel importante
mas noprimordial, -escribió McCaa-. De ellos dependían más
que todo, los blancos, quienes para conservarlos, arreglaban
matrimonios convenientes para ellos y su familia. Unade estas
conveniencias era el que las hijas de familias blancas
criollas contrajeran matrimonio con algún español que
llegara de los Reinos de España, quienes en la mayoría de
los casos sólo aportaba su limpieza de sangre y su apellido
a las nuevas uniones, ya que su fortuna era muy poca por
no decir que prácticamente nula, según un trabajo de Tatiana
González L y Josué Carantón.
En estas circunstancias se casaron Margarita de Salcedo,
•• ,,,¡111 con una dote de $2276, y Rodrigo García Hidalgo (sin caudal,
~In
1 ·1~:"'•'
~!~:t::!
' 1~~11111
lilll
1641), Jacinta de Piedrahita (dote de $3230) y Juan de Piedrahita
y Saavedra (sin caudal, 1667), Magdalena de la Guerra Peláez
López Tuesta y Juan Bautista de Y sassa, español, donde
llegaron con $850 y $700 respectivamente (sin fecha); Josepha
Ramírez casada con Juan Beltrán de Caycedo, proveniente de
Villa de Leyva, cada uno con $300 (Medellín, 1671); o Mariana
Cataño Ponce de León, con una dote de $2200, y Diego de
Molina, con un caudal de $1300 (Medellín, 1707).
Buscando esta seguridad social que daban las uniones
apropiadas y la estabilidad económica de las hijas una vez el
matrimonio se disolviese, debieron haber sido muchos los padres
que hicieron grandes esfuerzos económicos para dotar a sus
hijas. Claro ejemplo de esto es el caso de Manuel de Vetancur
y Velasco (español) y AntoniaAlvarez del Pino, su mujer quien
trajo al matri-monio $1500, que declara en su testamento «no
tener oy bienes ningunos» y deberle a su hijo Joseph, presbítero,
$1000. «Que me a socorrido de sus bienes y caudal propio para
ayuda de entrar las dotes de las dichas sus hermanas» que
eran 9 y cada una había sido casada con una dote de $200.

l1 1
11,,1111:111
11111
t
'.~l~,I
111
""""""1 111
I,,I
'1 1
111111"'' '
1·
(dote de $1000) y Marcos López de Restrepo (caudal de $
200; sin fecha de unión). O el caso más sorprendente es el de
Margarita de Tabares, viuda, con tres hijas y una dote y caudal
Tiempos de amor
'11111·111!
1i!iiiiilll,i.,'11!
l 11~1111 1::
:::::11¡,'"
;1111:111 ¡ ~:: 1 1

11ll11111!li11 ,1
1

:
propio de $6419 y 4 tomines, que casó con el «jovencito» Roque
de la Torre y Velasco (Medellín, 1666), proveniente de Burgos,
como declaró en su testamento: En el año de 1829, quedaron
registradas dotes de entre 300 a 4 mil pesos.
M ediados de 1788, el muchacho mestizo Juan Manuel
e la Parra se enamoró de una guapa muchacha, María
icaela de Jesús Vieira, mestiza igual que él y apoyado
por el cura se presentó a la casa paternal a pedirla en matrimonio:
1111
Pero la familia Vieira, a la sazón una de las más ricas de Parral
1r 1 ¡1111111
1
1111:.1111111
1
Declaro que de ultimo matrimonio, soy casaday velada dijo: ¡Nol
'••,,::111 1

segun horden de Nuestra Santa Madre Yglesia con el dicho
Capitan Roque de la Torre Velasco, y que del tiempo y
cuando me contrate de casar con el sobre dicho le ise de mi
propia voluntad y motu, donazion por la desygualdad en
la edad de quinientos pesos de oro de a vainte quilates la
qua! donazion rebalido en todo lo que ubiere lugar en
derecho confaerza ynrevocable = (sic)
También hubieron otros matrimonios donde la diferencia
en el caudal no es tanta, como son los casos de Margarita
Los jóvenes tenían edades muy similares, 17 años él, 15
ella, y las familias de ambos eran consideradas respetables en
la sociedad parralense, pero mediaba entre ellas una diferencia
insuperable: ella era rica y él tremendamente pobre. Pero el
problema de los Vieira se volvió grave y llegó hasta los tribunales
eclesiásticos, en razón de que, al interrogar a la muchacha se
enteraron de que ya no era virgen, y una deshonra así se curaba
sólo de dos modos: el matrimonio o la sangre del muchacho, y
como lo primero no podía ser en razón de la diferencia social
hubo de intervenir el cura del lugar y convencer a los padres de

224 225
 David Pérez López
ella de que Juan Manuel era un hombre honrado y
trabajador, y que en todo caso los muchachos se amaban.
Finalmente se consintió en el matrimonio, pero más por el
temoral escándalode la deshonraquepor convencimientosocial.
Factores como raza, estatus social y nacimiento eran en ese
tiempo, y hasta siglos después, razones más que suficientes
para separar a Montescos y Capuletos, no sólo en Parral, sino
en todo el México colonial. Pero el amor es el amor y más de
una barrera ha sido superada desde los albores del mundo. Y si
no, que lo demuestre la bella Manuela que enamorada de El
Zarco, el osado bandido morelense de la novela costumbrista
homónima de Ignacio Manuel Altamirano, abandonó sin más a
su respetada familia para unir su suerte a la del delincuente. La
acción transcurre durante la misma época del incidente real de
Parral.
:ilf 11
•lli, Casi dos siglos después un incidente menor reflejaría la
persistencia del prejuicio social, esta vez en el viejo Paso del
Norte, según la antropólogaLilia GranilloVázquez.La boticaria
!l¡iif!,
Antonia Elías llevó ante la Prefectura política una queja contra
'"1L111
""'•' 1111
••• ,::111 el joven Dionisio Esparza, quien, según comentó ella, "anda
'11"""
111111::1,,,
111:,
rondando a mi sobrina Alicia Elías Montalvo" En defensa del
muchacho acudió su madre, Felipa Esparza, quien reclamó a la
t!ii!!i[lil,I: boticaria por qué tal rechazo, siendo la buena reputación de su
'::::1.:i1;::111
11111¡111!iil hijo, "que sí, es un simplejornalero del campo, pero sinvicios".
,11¡11 1 '111 1 ~
111 11 1 ! \! l! ~!
i11!li:
No, pos, de eso no digo nada -contestó Antonia Elías-;
1111111
''·11
1tl1
lo que reclamoes que, cada oveja con supareja, ¿no?
No se puede culpar de todo a la boticaria ni a otras
personas que alegaran iguales argumentos contra los
amores desiguales, en tanto que como es ampliamente Los
matrimonios del sector blanco -españoles y mestizos- eran
generalmente pactados por los padres de los novios,
prevaleciendo la conveniencia económica. Se fijaba una
dote con elfin de garantizar un 'buen matrimonio' para la
hija; dote que, además, creaba de hecho una diferenciación
social entre las mismas mujeres.
226
Ciudadfuúree: Crónicas pendientes
Por lo demás, segúnhan quedadotestimoniosen la literatura
costumbrista y en viejas películas de época, "Si la novia se
negaba a casarse con quien disponía el padre, era sometida a
todo tipo de presiones e incluso a castigosviolentos o traslados
forzosos a otras regiones". Y era forzoso casarse. El derecho
civil y canónico llegó a autorizar el casamiento a las niñas de
doce años, y de ahí la frecuencia de uniones entre hombres de
más de cincuenta años conjóvenes quinceañeras. Aunque más
de una se vengó, hubo un viejo militar que casó con una joven
de 14 años, Celebrose la función / e hizo feliz Isabel / a su
esposo, y en pos de él/ a toda la guarnición".
Amor e ingenio
P
ero no todos los romances de otros tiempos tuvieron que
sufrir para merecer, sino que más de uno dejó alguna
huella para los eventualesrománticos,y pueden al menos
demostrar que sus protagonistas se tomaban más trabajo que
los necesarios en la actualidad. Cartitas perfumadas, poesías,
recados a escondidas, alguna flor con un mensajero, etcétera,
eran los medios legítimos para casi toda relación que implicara
el corazón.
Todavía hoy muchos adultos mayores seguramente
recuerdan sus propias aventuras, tales como ir a pasear los
domingos a la placita del pueblo, caminar ellas en un sentido y
los galanes en contrario; platicar presuntamente "a escondidas"
en la reja de la ventana o incluso en plena misa en la iglesia. El
amor es ingenioso, sin duda.
-Te amo: ¿Sabes mi vida
lo que encierra esa palabra
cuando el labio la pronuncia
bajo el dictado del alma?
Es el anterior el verso que encabeza un largo poema
anónimo enviado a una también desconocida dama, a finales
227
 David Pérez López Cíudadfuárez: Crónicaspendientes

del Siglo XIX. O bien, lo que una dolida muchacha remitió
a su enamorado:
¡Olvídalo!, le dije a mi memoria,
no quiero que le mandes tu ternura;
Y mi memoria obedecer no quiso,
Porque la ingrata es tuya...
La costumbre de cortejar a la amada por medio de tarjetas
o de recaditos románticos persistió en la sociedad mexicana
hasta bien avanzado el pasado Siglo XX -y es posible que
excepcionalmente se den aún algunos casos- por lo que un
recorrido así sea "a vista de pájaro" sobre algunos ejemplares
que por ahí se conservan, puede resultar motivador.
Si fuera yo la brisa pasajera,
•ri::I
s "'I,
ill1
pléyade poetastros pálidos, pensativos, perezosos,
producen poca participación pero peor pecado pensante
pero pintorescos para perderlos pronto: Paciencia para
Paulo.
Y la respuesta:
Pusilánime Paulo:
¿Por quépresientes pesarosoporvenir,platónico poeta
pálido?
Prefiérote prosaico. ¿Piensas presentarte papá
político?
Pues permítete pedir prestado por pequeño plazo,
pecunia para preservar penuria pantalones, procurando
pasar por persona pudiente, porque pareciendo periodista
(sic) perderás partido.

111~iii1
!1111"11¡1
aliento perfumado de lasflores,
enredado en tu suelta cabellera
Procede presuroso pero prudentemente. Paulina

Una vieja postal presumiblemente enviada por un militar,

l:t¡; murmurara a tu oído mis amores.
~ !t 1'¡i1
1
revela también a un hombre de ingenio, según lo demuestra el
'"' "'"' '111
~:;•11::'.~'.' \
Y una joven desconocida envió a su amado el siguiente siguientetexto:
'~111111111

1iii'¡'1r:i'11i11'111! recado:
Señorita:
1111111 111'"
:::::111::;:\11, Si al estar lejos de ti Cuando las avanzadas amorosas de mi vista
1111,11 tn
''i tu mirada es siempre igual, distinguieron en el baluarte de su balcón la mortífera
1111111
li111¡1

haz un recuerdo de mí ametralladora de sus divinos ojos, el fuego incesante del

al mirar esta postal.
Ejemplos hay de una ingeniosidad admirable, como los
siguientestextos, que compensan su extensión con el indudable
esfuerzo de sus autores. Véanse si no:
Primorosa Paulina:
Pienso pedirte próximamente, pero preveo pésimo
parecer paternal, porque para pájaro poseo poca pluma
porque padezco persistente pobreza, pues pertenezco
228
amor circuló en todo el batallón de mi marcial persona y
los bélicos acentos de su voz me hicieron comprender que
el enemigo de su desprecio bien pertrechado invadía la
plaza de su noble corazóny para poder tomarla necesitaba
mil infantes de suspiros, diezmar la guardia de mi existencia
en nocturnos rondines y consumir hasta el último cartucho
de mis ruegos para poder lograr la disminución del
contingente de los ejércitos de sus indiferencias...
Así lo he comprendido y fiado en su leal subordinación
a la ordenanza del amor, envío a usted mi Ultimatum
suplicándole no rompa el fuego sobre lasfilas de mis
229
 David Pérez López

ilusiones, que extendidas en línea de combate al frente

cooperarán para que el Estado Mayor de mis anhelos
pase a acuartelarse en el campo profundo de su
pecho, para que al despuntar el sol de un nuevo
día marchemos al toque de diana, paso alemán y
bandera desplegada a incorporarnos mutuamente
al pie de los altares y recibir la ejecución de el
Cura.
XI. ADENTRO Y
FUERA DE LA LEY

··a 1

..
i11l1
l¡¡: 1111,
q11
~ l1,1ll:,
.,,:''1111
• •• ;1111
·11¡¡¡¡::'1'11:
1
•1111-1111
l!il\l:l1\\tl'! 1:;

1 ~~1'¡'"' ' '

::::1i1r,'.::!1:,
11'1•11:',!111111

11¡1111 1
1"
'~ 1
11111¡, \

if11!ll1 1
11111!¡¡ '

230
 Espías en la frontera
l igual que en Europa durante la llamada Guerra Fría

A en los años cincuentas, la frontera entre México y

Estados Unidos, y muy destacadamente la de Ciudad
Juárez-El Paso, se convirtió durante los años de la Revolución
Mexicana en un hervidero de espías, agentes dobles, traficantes
de armas e intrigantes de todo tipo.
Pero a diferenciadel viejo continente,lastareas de espionaje
y guerras secretas no fueron exclusivas de los hombres, ya que
un gran número de mujeres las desempeñaron con inteligencia
y valentía.
Y el trabajo subterráneo,como todo lo de ese tipo, favoreció
y perjudicó, según las circunstancias, a personajes de diversos
bandos, desde Porfirio Díaz frente a los magonistas primero y
·¡1li1 frente a los maderistas después, para seguir con el propio
Francisco l. Madero, Pascual Orozco, Victoriano Huerta,

l~~I:
i!il
..,,,,l.
··1111
1

'lll1i¡;;;;
! 1
Francisco Villa y muchos otros.
El investigador Robert Ryall Miller, sostiene incluso que
labores de espionaje en la vecina El Paso, se dieron durante la
lucha de Benito Juárez contra los intervencionistas franceses.
~11~: 1 1 \i1
Favoreció esta labor secretala política de neutralidadque ejercía
1~~!! i!fü; 1
en esos años el gobierno de Estados Unidos, interpretada no
:::!!:¡¡::::11,, obstante por muchos, como un hacerse "de la vista gorda'',
'1
i1
[11·¡'
l] 1 dado que en más de una vez se dieron situaciones de
i,ii'¡111l1
colaboración entre los organismos secretos mexicanos y
111::'1 estadounidenses. Así, agentes secretos, combatientes en
misiones confidenciales, cónsules con misiones encubiertas y
mujeres "correo" constituyeron la cara oculta del movimiento
armado de más de diez años, cuyas reseñas han glorificado
mayormente a los líderes y combatientes, hombres y mujeres,
pero han dedicado escaso espacio a aquellos protagonistas.
Aunque después de todo ese era su papel: el trabajo subterráneo.

233
 David Pérez
La aventura encubierta
urante el período 1905-1910, las juntas magonistas
D operaron libremente en El Paso, toleradas por el
gobierno del vecino país, y poco después sucedió lo
mismo con lospartidariosdeMadero,que también deambularon
librementeentreun comploty otro,contrael gobiernode Porfirio
Díaz.
Lo mismo sucedió durante la rebelión orozquista en 1912,
que desplegó sus agentes para la búsqueda de apoyo sobre
todo en armas y parque, aunque sus propósitos de frustraron
cuando el presidente William S. Taft impuso embargo a la
exportación en ese ramo.
De acuerdo a diversos historiadores, el fracaso de Orozco
a partir de Estados Unidos, se debió a la labor conjunta del
~I naciente FBI norteamericano y el Servicio Secreto mexicano.
Una labor realmente arriesgada fue la que realizó el cónsul
mexicano en El Paso Enrique C. Llorente, quien demostró una
"t'' .1
l gran capacidad para la intriga, logrando conectarse con los
comerciantes de armas para exportar a México decenas de
~¡¡' ametralladoras destinadas a los rebeldes maderistas, así como
ii:::11
'"111
servir de enlace para la contratación de mercenarios para
sabotear trenes federales entre Ciudad Juárez y Chihuahua.
En esa misma época destacó la labor de la mancuerna
compuesta por el alemán Félix A. Sommerfeld y el mexicano
Abraham Molina. El primero, que llegó a México como
corresponsal de la Prensa Asociada (AP), pronto se adhirió a
la causamaderista a la que sirviócomo informante confidencial,
también en nuestra frontera. Por lo que toca a Molina, residente
en El Paso desde varios años antes, también se unió a madero
contra el gobierno de Díaz, y después se empleó como agente
secreto a las órdenes del gobernador de ChihuahuaAbraham
González,parara detectary combatirlas incursionesmagonistas
al estado. Molina siguió trabajando como agente secreto en El
Paso para el gobierno de Madero, hasta la muerte de éste. No
obstante, asociado luego con el agente del FBI E. Ross, se
234
Ciudedfuárcz: Cronicaspendientes
dedicó luego al comercio de armas, la mayoría de las cuáles
había sisado de los envíos al gobierno mexicano. Además, sin
mayor transición pasó a trabajar,también como agente secreto,
a las órdenes de Victoriano Huerta, hasta que éste llegó a El
Paso, donde finalmente murió.
El gobierno maderista, una vez establecido en la capital del
país, contrató los servicios de la agencia de detectives Thiel,
para detectar cualquier actividad rebelde en la zona de El Paso-
Ciudad Juárez, aunque ignoró la circunstancia de que esta
agenciaenviaba informesmensualestanto al gobiernomexicano
como al FBI norteamericano. Otro caso de doble agente fue el
de L.L. Hall, un detective empleado en El Paso por el alemán
Sommerfeld.Recibió el encargo de infiltrarseentre los rebeldes
de Pascual Orozco y obedeció, pero además de entregar sus
informes al propio Sommerfeld, enviaba una copia al FBI.
Al emerger años después, en 1914 el ré~imen constitu-
cionalista,el gobierno villista a cargo de Fidel Avila y Silvestre
Terrazas en Chihuahua, y el de José María Maytorena en
Sonora,integraronsusrespectivoscuerposde espionaje,aunque
eufemísticamente denominados "Cuerpos especiales del
supremo gobierno", en el caso de Chihuahua, y "Jefatura de
comisiones, en Sonora. De acuerdo a la autora Victoria Lerner,
cobijaban en su seno a numerosos agentes que actuaban en las
poblaciones fronterizas mexicanas: Ciudad Juárez, Naco,
Nogales, etcétera, y que se extendían fácilmente a sus gemelas
norteamericanas El Paso, Douglas y Nogales. Esos agentes
realizaban un trabajo más bien burdo: simplemente abrían la
correspondenciaentre Chihuahua y diversos puntos fronterizos
norteamericanos,como Fort Bliss y SanAntonio, entre otros, y
así se enteraban de los planes enemigos. "También solían ir a
las cantinas locales para enterarse entre cervezas y mezcales
de los movimientos enemigos y hacerse de nuevos amigos que
podían ser de utilidad".
235
 David Pérez López Cíud:1d]uárez: Cronica» pendientes

Adelitas o Mata Haris connivencia con detectives y agentes americanos para

atrapar a algunos enemigos.
i bien las soldaderas fascinaron a la prensa internacional, Esta situación cambió la personalidad de las mujeres

S las mujeresespíasrealizarontambiénuna laborpor demás

destacada. Mujeres mexicanas de diversas clases
sociales protagonizaron una fase casi desconocida del
movimiento iniciado en 191O,y que fue sin embargo clave en
mexicanas,y lashizoabandonarsusumisión,"pasividad,dulzura,
etcétera", debido a su creciente protagonismo político, fuera
como soldaderas, "adelitas", espías, telegrafistas con misiones
peligrosas: Ellas cambiaron de vida, estuvieron en
los años álgidos de 1914a1920, cuando el conflicto involucró campamentos militares, batallas y trifulcas políticas, dice
no ya sólo a los bandos maderista y porfirista, sino a todo un Lerner.
abanicode caudillos:villistas,carrancistas,reyistas,orozquistas,
huertistas, etcétera.
La Señora Flores
El campo de acción de las "agentes encubiertas" abarcó

'ill
•11
principalmente las zonas de Los Ángeles-San Diego, Tucson-
Nogales y Las Cruces-El Paso-Juárez. Durante los años 1914-
1915,tanto el entonces gobierno villista de Chihuahua (a cargo
de Fidel Ávila y Silvestre Terrazas) como el de Sonora (José
A lgunas de las «adelitas» espías y otros agentes varones
fueron atrapados y ejecutados, pero una gran mayoría
salieronindemnes del conflicto,por lo que sus historias
quedaron para siempre en secreto.
María Maytorena), patrocinaron organismos de espionaje, a
los que ellosmismos llamaban"Cuerpos especialesdel supremo Border Revolution
¡¡11 gobierno",en Chihuahua,y "Jefaturade comisiones",en Sonora.

U
,¡¡•
:::::11111 Dice Victoria Lerner que desde la época de los hermanos n trabajo realizado por el departamento de Historia de
'lli¡¡¡I: FloresMagón, muchas mujeresmexicanasque habían emigrado la Universidad de San Diego corrobora que las mujeres 1

'
a Estados Unidos "se transformaron en aguerridas agentes entraron en acción desde el principio mismo de la 1

secretos", para apoyar a sus caudillos revolucionarios, a sus
1!' 1:111¡
amigos o incluso a "sus hombres".
:;11'1:'1'
111¡1! Entre los nombres surgidos destaca a las señoritas Polanco
1¡¡¡;111 y Echegaray.
1111!'.11 En El Paso, Texas, realizaba espionaje para el gobierno
villista de Silvestre Terrazas, la señora María Medrano de
Hasekawa, dedicada a descubrir a los falsificadores de moneda
mexicana, así como los movimientos de algunos jefes
"colorados", como Cara veo y Salazar, y conseguir
salvoconductos para quienes deseaban atravesar la frontera:
Ellas estaban dispuestas a todo para cumplir las misiones
que le encomendaba Terrazas: vigilaba las casas de los
enemigos, hacía migas con empleados y jefes de migración
de Ciudad Juárez y del puente de Santa Fe, y actuaban en
Revolución, cuando los hermanos Flores Magón iniciaban sus
actividadesantirreeleccionistas:
Había clubes de mujeres que colaboraban en el Partido
Liberal como "Daughters of Cuahtemoc " ("Hijas de
Cuahtemoc''). La señora Flores de Andrade es la mujer a
quien se debe el desarrollo de "Hijas de Cuahtemoc", El
club era una organización semiclandestina que colaboró
con los hermanos Flores Magón en la lucha contra la
dictadura de Don Porfirio Dlaz. Las metas del club eran la
lucha por ideales liberales y el establecimiento de
sucursales de la agrupación de mujeres en todos los lugares
de los estados, las cuales llevarían a cabo una intensa
campaña de propaganda política.

237
236
 David Pércz López
La señora Flores trabajaba desde su casa, donde
recibía mensajes de los hermanos Flores Magón, por lo
que su residencia se convirtió en un centro de conspiración
contra la dictadura, y al intensificarse el levantamiento
del movimiento revolucionario la señora Flores comenzó
a prepararse. Reunió fondos, ropa, medicamentos y hasta
municiones y armas.
La Policía Estadounidense y el Departamento de
Justicia comenzaron a sospechar de sus acciones, si bien
no encontraron elementos para ejercer acción contra ella
en relación a sus actividades de conspiración. Cuando las
autoridades estadounidenses persistieron en la vigilancia
a la señora Flores y sus compañeros ella decidió escapar
al lado estadounidense,donde sepuso a salvo en un rancho.
A la postre, fue detenida por la policía estadounidense y
il111
sentenciada a muerte.
[ ...] Escapó a la muerte cuando el presidente Taft
1Ji1
i¡
1'l1ii\\11
ordenó su libertad. La señora Flores comenzó a participar
cada vez menos en asuntos políticos, convencida que la
revolución prometía mucho para el pueblo mexicano pero
nunca logró nada. Las mujeres estadounidenses y
-i~I !li! mexicanas participaron en la revolución mexicana.
Si bien las mexicanas lucharon por mejoras políticas,
~1!!1!!\.;
"::1111'' '":¡¡; las estadounidenses promovieron avances humanitarios.
:;1'1·,:;;
Pero ambos bandos buscaban lo mejor para el bienestar
111111
~iillW1•11
!!
li 11
del pueblo mexicano.
111 i !~: 11
' ,,11,,
111: ;: Fueron ellas realmente las precursoras del nuevo
feminismo registrado en México apartir de los años veintes,
señala por su parte, la periodista alemana Diane Goetze en
un reportaje sobre las mujeres zapatistas de Chiapas, y que
ella misma titula: De soldaderas a comandantas.
238
Ciudadfuúrce: Cránicespcndicntcs
Y si Adelita fuera juarense
U
na guapa enfermera que tuvo acción durante la Toma
de Ciudad Juárez, los días 8 al 1Ode mayo de 1911,
Adela Velarde Pérez, fe quien inspiró el celebérrimo
corrido de "LaAdelita", de acuerdo a una de las cinco versiones
al respecto, hasta ahora conocidas. Según la teoría, la señorita
actuó en el banco de sangre -como se llamó a los hospitales de
campaña- establecido en el edificio de la Escuela Número 29,
para niñas, en la esquina de Guerrero y Ramón Corona, a un
lado del Monumento a don Benito Juárez.
Los datos referentes a la célebre acción que culminó con
la renuncia de Porfirio Díaz, señalan que los enfrentamientos
más sangrientos de esos tres días, fueron los registrados en la
Aduana Fronteriza y en la estación del tren, pero la atención
médica era por igual para federales y rebeldes.
Posteriormente,ya la ciudadrelativamenteen paz, la misma
enfermera fue asignada al hospital Cruz Civil "Juárez", y que
se llamaría posteriormente el Hospital Civil Libertad, ubicado
ya en la colonia La Chaveña. Al asentar la posible identidad de
"La Adelita" en la enfermera juarense, la Enciclopedia de
México señala que por su valor y diligencia, la señorita Velarde
Pérez fue posteriormente condecorada como veterana de la
Revolución. Se trata sin embargo de una versión que, como las
otras cuatro, no ha sido comprobada, según señala a su vez el
historiador chihuahuense Francisco R. Almada. Diversas
relaciones fantásticas se han inventado sobre sobre su
origen, dice, pero La Adelita es anterior a 191O,y su autor
fue el compositor sinaloense Ángel Viderique.
Remitiéndose a otro autor, el duranguense Xavier Gómez,
llama la atención sobre el verso: Si por mar, en un buque de
guerra, como prueba de que fue escrita ¡En Mazatlán! En
todo caso, las cinco versiones principales sobre el origen de
"LaAdelita", son hasta ahora las siguientes:
·Lacompuso unjoven capitán,Elías Cortazar Ramírez.
·Es anterior a 1910, y es obra del sinaloense Ángel
239
 David Pérez López Ciudadfutirc«: Cronicas pendientes

Viderique. Paso del Norte) poseen los mejores sentimientos y están

·Surgió en abril de 1909, cuando las fuerzas revo-
lucionarias de Maclovio Herrera, Rosalío Hernández y
Manuel Charo tomaron la ciudad de Camargo.
·Es una canción anónima que el general Domingo
Arrietay sustropas le oyeron a unos músicos de rancho,
enSinaloa.
·Elmismo Arrieta encomendó al músico de su banda
militar,JuliánS.Reyes,que la escribierae instrumentara.
Soldados a fuerza
edad de 15 años me agarró la leva,
dispuestos a ver correr a torrentes primero su sangre que
ceder a las injustas pretensiones de los norte-Americanos
(sic) con vilipendio del honor mexicano.
Un paso así era natural por cuanto se trataba de una
situación de inminente guerra, pero no era esa la primera vez
que lapoblación civilen Chihuahua se organizabamilitarmente;
desde 18años anteshabía llegadoal estadola orden de organizar
grupos armados de vigilancia, según el acuerdo que los había
creado en la capital del país y otros estados en 1822,apenas un
año después de la consumación de la Independencia nacional.
Casi al mismo tiempo que el naciente Estado mexicano
comenzabaa conformarsu ejércitonacional,era creadatambién

~ ;~
~! '
A me agarró la leva el 5 de Puebla;
seguí mi carrera con gusto y contento,
y al poquito tiempo me hicieron sargento.
una especie de guardia nacional, las Milicias Cívicas (Los
Cívicos, se les llamó popularmente) a partir de 1822, ambos
con una existencia por demás azarosa, pero las Milicias con el
tiempo se convirtieron en la manzana de la discordia, al ser
Pero una mañana de pronto pensé
' 1111 causantes de fieros enfrentamientos entre los estados y el
~ m que ya estaba bueno, y de allí me largué
1~11 11, " Estando en mi casa con mi pobre madre
llegó la patrulla tendiéndome el sable;
gobierno central.
Por lo demás,no obstantela publicidadde que lapertenencia
"''111

1li1¡'¡11 Señores, señores ¿Pos qué hice yo? a ellas era voluntaria,lo ciertoes que se tratabade una militancia
~I -Por pícaro y pillo: usté desertó forzosa,que implantóen Méxicoel temido sistemade la "Leva",
1!l~11: (Anónimo: Corrido del desertor) mediante la cual los varones de entre 18 y 50 años de edad
eran "levantados" de sus hogares, mientras cultivaban sus
1¡¡11"""ll'il
1
En un comunicado fechado enjunio de 1846,el gobernador predios en el campo, o incluso de las fábricasdonde trabajaban.
~ I ! l!::::~11
de ChihuahuaÁngel Trías,ordenabaa los JefesPolíticos,Jueces Sólo se exceptuaban los clérigos y los burócratas.
~1111 A fines de 1827 el gobierno nacional promulgó las leyes
~11~.
,;li"1
de Distrito y Prefectos en todo el Estado, la organización de
para la organización de las milicias de los estados, las cuales
'1

Juntas Patrióticas, a fin de poder hacer frente a los invasores

procedentes de Estados Unidos, que ya para esa fecha habían
ocupado Nuevo México y se aproximaban al Río Bravo.
Y al menos por lo que tocaba al prefecto Sebastián
Bermúdez de Paso del Norte, la respuesta fue inmediata: el día
24 de Julio comunicaba a la capital del estado que Quedan
instituidas en este distrito de mi cargo las Juntas Patrióticas
[...] con el fin de fomentar el rencor contra los enemigos
de la Patria. En consecuencia, todos sus habitantes (de
quedaron bajo el mando de los gobernadores, mientras que las
legislaturas estatales se responsabilizaron de organizar las que
juzgaran necesarias para la protección de los habitantes, la
defensa de la independencia y el sistema federal.
En 1828fue organizadoel primer grupode MiliciasCívicas
en Chihuahua, y para 1830 las había ya también en el Estado
de México, Michoacán, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosí,
Veracruz,Yucatány Zacatecas.Sibien en cadaregiónexistieron

240 241
 David Pérez López
sus respectivos factores de descontento, en nuestro estado
lasprincipalesvíctimas fueron los Tarahumaras,aunque fueron
en ciertomodo liberadosal disolversela Compañía de Infantería
en 1833, cuando se prefirieron las tropas de caballería para la
guerra contra los Apaches.
Las MiliciasCívicas,posteriormentellamadas"Defensores
de la Patria", "Voluntarios Defensores de las Leyes" y
"Voluntarios de la Independencia y de las Leyes", de acuerdo
al presidenteo a los gobernadoresen tumo. Por lo demás,fueron
las tales Milicias un importante factor de divisionismo en todo
el país, convertidas en bandera de centralistas y federalistas,
que las liquidaban y las volvían a organizar, de acuerdo a sus
entradas o salidas del poder. Pero su característica principal
fue el temor que alentaban entre la población civil, que debía
estar representada en ellas en proporción de 2 por cada 500
!Y1 ,
~~ ,, habitantes. Es innegable, por lo demás, el brillante papel que
desempeñaron durante la guerra de México contra Estados
i\il
'l.·.1 ~
1•¡
1
i1iil
Unidos, en la que no obstante haber perdido dejaron constancia
1:11
1 ,11
de su valentía, conocidas como en Juntas Patrióticas en
1 "
~::111 ' Chihuahua, o como "Los Léperos" y "Los Polkos" en la capital
'11:,11,
,, 1111: del país.
~l!!!l\ 1\,. Las armas nacionales
::~!~~'
1°1:~:~:.
'!11·111 \,~[I
l!!!~::~I! a llegada de los conquistadoresespañoles trajo a México
L
~,,
1i!~ll11111!! las primeras acciones propiamente militares que por acá
1111!.l,ll!ll
,¡,1 se conocieran,y en los siguientestres siglosvieron acción
diversos tipos de organizaciones, pero no fue sino hasta 1822,
un año después de que se consumó la independencia, que se
pudo hablar de un ejército auténticamente mexicano. No que
sólohasta entoncesaprendiéramosa organizamospara la guerra,
sino que dejamos de ser una colonia en la que cualquier
organismo armado era una extensión de España, y en los que si
bienpaulatinamentefueronincluidoscriollos,mestizosy mulatos
(Compañías de Pardos, se les llamó), la autoridad era ajena, y
obviamentedefensora interesescontrarios a los nuestros. Puede
242
Ciudadfuárez: Cronicespendientes
alegarse que la primera avanzada del ejército mexicano fue el
conformado por los hombres que acompañaron a Miguel
Hidalgo, José María Morelos y todos los paladines de la Guerra
de Independencia, pero es claro que se trató más bien de
voluntariosos guerreros que, mal organizados y peor armados,
se lanzaron a la lucha por su puro corazón.
La entrada del Ejército Trigarante a la ciudad de México
en febrero de 1921, sentó de hecho el primer antecedente de
nuestras auténticas fuerzas armadas, pero todavía muy alejado
de lo que debiera ser un representativo nacional.
De hecho se siguieron usando el mismo uniforme realista
que usaba el ejército español e idéntica escala jerárquica:
Soldado, Cabo, Sargento,Alférez, Teniente, Capitán, Sargento
Mayor, Teniente Coronel, Coronel, Brigadier, Mariscal de
Campo, Teniente General, Capitán General y Generalísimo.
La Infanteríaseguíaorganizadaen 9 Regimientosde Granaderos
Imperiales y 11 Regimientos de Dragones. La Artillería quedó
formada por una Brigada de cuatro compañías veteranas. El 1
de febrero de 1822 fue creada la Academia de Cadetes, en el
edificio que antes ocupara la Inquisición, y en octubre de 1823
se decidió crear el primer Colegio Militar para la formación de
los oficiales del nuevo ejército.
Llega la "leva"
A
l mismo tiempo, en una suerte de contrapeso se creó la
Milicia Cívica (Los Cívicos, les llamó el pueblo) o
Guardia Nacional, a la que se le asignaron tareas
específicamente policíacas, bajo el control de las autoridades
regionales, y cuyos jefes y oficiales eran designados mediante
elecciones. Sería esta Milicia el origen de los primeros temores
y conflictos de las nuevas autoridades nacionales y regionales,
debido principalmente a su sistema de reclutamiento,
ampulosamente llamado "voluntario", pero que en realidad era
obligatorio para varones entre los 18 y los 50 años de edad.
Medida desfavorable a los ramos de la industria, a los
243
 Cíudadjuárez: Crónicaspendientes
David Pérez López

pueblos de indios, y en 1773, el gobernador de Paso del

que se despojaba de muchos hombres laboriosos,
Norte Antonio María Daroca organizó dos compañías de
obligán-dolos a tomar as armas, privando así a susfamilias
milicianos para ayudar en la vigilancia de los caminos entre
de los medios de subsistencia y perjudicando a la riqueza
Santa Fe y Chihuahua.
pública con la disminución de las clases productoras de la
Tres años después, en 1776, se reorganizaron los
sociedad, escribiría años después Luis Zuloaga, antes de ser
RegimientosProvincialesen Chihuahua,Parraly Cusihuiriachi,
gobernador de Chihuahua. y en Paso del Norte el cuerpo de "Dragones provinciales de
Este reclutamiento a la fuerza daría como resultado el gran
Nuestra Señora de Guadalupe".Y en los inicios del movimiento
problema de la deserción. De acuerdo a informes de oficiales
Insurgente, cuando el llegar acá las primeras noticias de lo que
en Chihuahua,algunosreclutas,en cuantoconseguíanun caballo,
sucedía en el Bajío y otras regiones de México, el Cabildo
un rifle y municiones, desaparecían, y aunque la búsqueda se
capitalino acordó la formación de cuatro compañías de milicias
iniciaba de inmediato, no siempre podían ser capturados.
urbanas y del comercio "para el resguardo de la población".
La "Leva" terminaría oficialmente con la Constitución de
Las compañías fueron integradas por los hombres más
1857, aunque diversos jefes militares la siguieron practicando
distinguidos de la villa de San Felipe, quienes adoptaron el
durante algún tiempo, hasta que su fuerza y prestigio los
nombre de "Compañías Patrióticas de Chihuahua'', al tiempo
convirtieron en lo suficientemente atractivos para que la gente
que el comandante general de la provincia, D. Nemesio Salcedo
los siguiera, entonces sí, voluntariamente, como ocurrió al
emitía un decreto mediante el cual se castigaría, incluso con la

1
iniciarse la revolución maderista.
horca, a todo aquel que diera ayuda o simpatizara con los
insurrectos, a quienes calificó de "emisarios de los franceses".
¡¡, Los antecedentes
Pronto se multiplicaronlas compañías"Patrióticas",y para 1811
-.:;ij¡I existían ya las siguientes: Realistas Fieles de El Paso, Patriotas
to en el ámbito estatalcomo en el nacional,las Milicias
~~I\\''
"11\
lJ,,:' ; 1111111
::~~I ,,i! U\!1
' 1'•1,111!111~1
' 11'',,,,~11
T: o fueron los primeros civiles armados; dos años antes
el inicio de la Guerra de Independencia, el gobierno
virreinal había organizado lasjuntas provinciales de resistencia
para hacer repeler la invasión napoleónica.
de Cusihuiriachi, Lanceros Patriotas de Guajoquilla, Lanceros
Patriotas de Conchos, Lanceros Patriotas de Santa Isabel,
Patriotas de Tapacolmes y Julimes, Piquete de Voluntarios de
FemandoVII, CompañíaPresidia!de SanElzeario(San Elizario)
~1il! !!::~1\', y Compañía de Voluntarios de Parral.
Los grupos estaban conformados por individuos pertene-
•i~\111!! Los gastos de organizacióny mantenimiento de todos estos
' ':,i:!:I!: cientes a grupos artesanales, como panaderos, tocineros,
grupos corrió a cuenta de los ricos mineros de Parral, Santa
comerciantes y plateros (orfebres), a quienes se proporcionó
Eulaliay Santa Rita, principalmente, así como del comercio de
un entrenamiento intensivo. San Felipe y Paso del Norte.
Y en Chihuahua, o más bien en la entonces Nueva Viscaya,
el primer antecedente se dio en 1768,cuando elVrrreyMarqués
de Croix recomendó al Capitán General la organización de
Contra los indios
milicias en todos los pueblos de españoles y mestizos, a fin de

D
que cooperarancon las autoridadesmilitaresen las luchascontra adas las condiciones que imperaban en nuestro estado
norteño, acá fueron creados dos tipos de milicia: la
los Apaches. Activa y la Cívica.
Poco después se hizo extensiva la organización en los
245
244
 Ciudad]uárez: Crónicaspendientes
David Pérez López

La primera, dividida en tres compañías, seria destinada en en secreto en la cantina "El Rey de copas", ubicada en la
contra esquina del Mercado Cuauhtémoc.
forma permanente a la guerra contra los Apaches (coor-
Precisamente el día 30 de septiembre, reunido en ese lugar,
dinándose esporádicamente con las tropas presidiales ), y la
segunda sólo como auxiliar, en los casos que fuera necesario. esperaba órdenes para iniciar el levantamiento, esperando la
La aportaciónde miembros por parte de la población civil, seria llegada de varios oficiales comprometidos, tanto de otras
ciudades como de El Paso, Texas. Sin embargo, a causa de
de tres por cada mil habitantes. La permanencia sería de dos
una denuncia, parte del contingente fue apresado en la Isla de
años. Córdova, por lo que decidió dar un cuartelazo por su cuenta y
En cuando a la Milicia Cívica, estaría integrada por dos
riesgo. En la guarnición de la plaza, en la Avenida Lerdo, el
batallones de infantería, un regimiento de caballería y una
compañía de artilleríade a caballo.Lasjerarquías militares eran comandante Juan José Méndez lo había convocado al mediodía
para la rendición del informe reglamentario, pero al no
idénticas en ambos organismos. presentarse, y dado que ya había sospechas sobre su
Y así se hizo, aunque sólo hasta mucho tiempo después fue
conspiración, se ordenó su arresto.
informado que en el grupo cívico, una compañía de caballeríay
El Capitán Valverde rechazó a tiros a sus frustrados
otra de infantería, fueron integradas con sólo tarahumaras, a
captores, los capitanes Robles y Castro, y luego a la cabeza de
quienes se consideraba adecuados para las peleas contra los
sus simpatizantes marchó hasta a guarnición, donde apresó al
Apaches. Recuérdese, a propósito, que fue precisamente uno
Comandante del 43 batallón, Coronel Manuel Espinosa y se
:1. iiil! de ellos, Mauricio Corredor, quien dio muerte aljefe Victorio
en la batalla de Tres Castillos.
autonombró nuevo jefe de la guarnición.
Su primera acción como nuevo "comandante" militar fue
En 1834 fue disuelta la infantería, y sólo quedó la de
dirigirsecon su tropa a la cárcelpública municipal,en la esquina
~!!1
"11111
1 Caballería. Las más notorias acciones de los grupos civiles se
de 16de septiembrey Mariscal, donde liberó a todos los presos,
11~t\\1•
dieron finalmente en la guerra contra Estados Unidos, en 1846.
En la Constitución de 1857 quedaron abolidas las Milicias a quienes sumó a su contingente rebelde.
··~. ¡111

Era ya cerca de la medianoche, cuando de la cárcel se

1!!1~\ Cívicas. dirigieron a la plaza principal, pero ahí les salieron al encuentro
::::~1;;:1:1:;1
11;11l11i~\1 Una rebelión fallida los fiscales del Resguardo Aduanal, y entre ambos grupos se
:'.ll1l!!!1,:~1 desató una nutrida balacera, que alarmó inmediatamente a toda
•11:\ll\!'i! acía dos años que había terminado la revuelta armada la población. Decenas de vecinos salieron a las calles tratando
::.1 ¡~

H de informarse sobre lo que pasaba, pero ante la oscuridad

•I :.1.11

'" revolucionaria, y todo México parecía encaminado

hacia la paz, o al menos así se pretendía. Al comenzar
el año de 1922, el general Murguía que vivía exiliado en San
Antonio, Texas, se pronunció contra el gobierno del general
Álvaro Obregón y convocó a simpatizantes en todo el país para
levantarse en armas, y al menos en Ciudad Juárez sí encontró
eco: el capitán Jesús Valverde.
Para el otoño de ese año, el capitán Valverde se había
rodeado de un grupo de conspiradores, con quienes se reunía
reinante, la mayoría prefirieron regresar a sus camas en espera
de que amainara la balacera.
El hecho de que los sublevados fueran refrenados por los
aduaneros se debió a que el administrador Paulino Guerrero y
el jefe del resguardo, Jesús Amaya Terán, habían sido previa-
menteinformadosde la conspiración,por lo que decidieronarmar
a su gente y esperar la marcha rebelde. Horas antes había
llegado a la ciudad el diputado Manuel M. Prieto, quien venía a

247
246
 Ciudad Juárez: Cránices pcndientes
David Pérez López
Terrorismo en la alcaldía
asumir la administración de la aduana, y fue él quien se
hizo cargo de la situación. Mandó llamar al general Eugenio
s laprimavera:Día 1deAbril de 1938.El paquete llegado
Méndez quien se refugiaba en El Paso, y lo conminó a asumir
la defensa de la ciudad.
El industrialJesús Silva se ofreciópara armar al contingente
defensor, y entregó para ello más de doscientas armas a otros
E por el "Servicio Express" del ferrocarrilno podía parecer
más inofensivo, y podía sólo estimular la curiosidad por
su contenido, ya que si bien algo grande, el remitente era su
propio sobrino, Teófilo Borunda, quien por esos días se
tantos voluntarios, llegados de diversas colonias. Entre los
encontrabaen la capitaldel estado.Llegó al mediodía,era cierto,
vecinos defensores se distinguiópor su bravura el ferrocarrilero
pero eran tantos los quehaceres en la Alcaldía ocupada hacía
Jesús Hurtado, quien reclutó a toda una cuadrilla de voluntarios
apenas tres meses, que la apertura se fue posponiendo durante
en lostalleresdel Ferrocarril,en la coloniaChaveña.Ciudadanos
toda la tarde, ya que al fin y al cabo no decía por ahí que fuera
voluntariosy resguardosaduanaleslograron finalmente derrotar
urgente.
a los rebeldes que intentaban apoderarse de la Aduana
El joven alcalde José Borunda, de 33 años de edad, dejó
Fronteriza. sus oficinas a primeras horas de la tarde para ir a cenar con su
Rechazado, el capitán Valverde concentró a su gente en el
familia, pero regresó a las 8 de la noche a fin de terminar los
cuartel, y a la mañana siguiente envió a uno de sus hombres, el
pendientes, entre los que estaba la apertura del curioso paquete,
l capitán José Alanís, a recoger información de otro de sus
grupos, en la estación del Ferrocarril Central, pero con la mala
colocado ya sobre su escritorio por el Secretario Humberto
Escobar.Éste ofreció su ayuda pero Borunda declinó diciéndole
suertede que el capitánAlanís se declarópartidariodel gobierno.
entre bromas que la curiosidad lo autorizaba a abrir su propio

'
Ante esto, Valverde personalmente encabezó una batida contra
correo. No obstante, llamó al conserje Domingo Barraza para
la estación del tren donde se entabló otra balacera, con saldo
~::íi11 que le ayudara; éste le prestó su navaja con la que cortó las
,lt¡¡1. de varios muertos y heridos. cuerdas y luego de quitarle la envoltura de papel descubrió una
···- li: Alrededordel mediodía,viéndoseperdido,Valverdese hizo
caja de cartón. Comenzó a levantar la tapadera ... El estallido
acompañar de unos cuarenta hombres y escapó rumbo a la
1!\~~\;,, sierra donde permaneció varios días, hasta que más tarde
estremeció el edificio de la presidencia y de los alrededores en
'''l11j: 11111~1: el primer cuadro de la ciudad, pero la noticia la sacudió entera...
~1111 •111~1! apareció en Camargo, donde se unió a las tropas del general
•11111"~
if•111111J: José Borunda recibió el impacto directo de la detonación de
Rosalío Hernández. siete libras de nitroglicerina, que le arrancó ambas manos y le
11ll!i.11
>1·11
111.•
Posteriormente, al enterarse que el general Murguía, su
'.; ''.,l'I
!1\11' vació los ojos, amén de otras graves heridas. De algún modo su
jefe, había sido ejecutado en Tepehuanes, Durango, el capitán
cuerpo se sostenía precariamente agachado sobre su escritorio.
Valverde se refugió en El Paso, Texas, y posteriormente en
El conserje Barraza, a su lado, también quedó destrozado, pero
Colorado, donde permaneció hasta que el gobierno mexicano
ambos aún con vida. En su escritorio en la misma oficina, el
decretó una amnistía para los rebeldes en 1925,cuando regresó
secretarioEscobarquedó aturdidopor el estallido,pero al volver
a radicar de nuevo en Ciudad Juárez. en sí se abalanzó sobre el mutilado Alcalde y retirándolo de su
escritoriolo tendióen el piso.Él mismo describióposteriormente
el episodio:

249
248
 David Pérez López
Me volví en el acto hacia donde estaba el señor
Borunda y vi que estaba hincado con la cabeza hundida
en el pecho. Pensé que estaría heridoy le hablé sin recibir
su respuesta; entonces lo cogí por debajo de los brazos y
traté de levantarlo, ayudadopor otraspersonas, dándonos
cuenta de que no se movía pero aún estaba respirando.
Procedimos a colocarlo en unaposición más cómodasobre
el piso y al cabo de unos minutos observamos que
comenzaba a quejarse. Fue entonces que nos dimos cuenta
de que el bulto que trataba de abrir contenía una bomba
de dinamita.
El ruido de la explosión y de las ventanas quebradas de
inmediato atrajo a una multitud desde la plaza y las cantinas.A
los pocos minutos llegó un médico que le vendó las manos y la
cara al Alcalde poco antes de que falleciera; sobrevivió solo
veinte minutos. En cierto momento, recobrando la conciencia,
-, .. ¡¡¡:¡¡'1·..1.'1..'1
111111"' murmuró unas palabras: Quítenme esta venda que mepusieron
!!1!111,11
1 111111 en los ojos... no puedo ver.
11' !ti!,,
~.;i11 A la Ccza del asesino
~~1111
'"~ 111
L
a noticia del atentado se esparció como reguero de
1!!~\:
"~11,,,,~~ pólvora esa noche por todo Juárez. La ciudad entera
'•·1·11111:111<1
~1¡11'•,,1t1 pareció converger en el Palacio Municipal. Filas de
~iil!l!l:! 1,
soldados llevados a toda prisa desde el cuartel intentaban
~tll¡~~ mantener alejada a la multitud que rodeaba el edificio y entre la
~11!11!111~·
1·Hl'1
que corría todo tipo de rumores, según apuntó en su reseña el
autor Charles E. Hershberger. Las investigaciones se iniciaron
casi en el mismo instante, por instrucciones del gobernador
Gustavo Talamantes, notorio protector del Alcalde Borunda, y
las causasdel atentado comenzaron a conocerse al día siguiente.
El general Juan Felipe Rico, comandante de la guarnición
de la Plaza determinóen la investigaciónpreliminar que se había
usado nitroglicerina, que el artefacto había sido fabricado por
un experto a fin de que estallara al ser abierto, y que el paquete
250
Ciud.1djuárez: Crónicas pendientes
había sido enviado desde el Hotel Regis, de Chihuahua,
aparentemente remitido por Teófilo Borunda, sobrino del
fallecido. De ahí en adelante las pesquisas policíacas se
centraron en la capital del estado, a cargo del procurador de
Justicia Ignacio J. Lomelí, al tiempo que el gobernador
Talamantes enviaba un telegrama "Al pueblo de Juárez", en el
que afirmaba la determinaciónde aprehender al o los culpables,
y prometía llevar el caso ante el Presidente de la República,
Lázaro Cárdenas.
El comunicado desató una serie de reacciones en la ciudad,
con proclamasde diversasagrupacionesburocráticas,sindicales,
agraristas y de otros signos, entre los que destacó la Cámara
Sindical Obrera, bloque izquierdista de la Confederación de
Trabajadores Mexicanos (CTM), dirigida entonces por su
fundador Vicente Lombardo Toledano. Fue este organismo el
principal respaldo de Borunda para su candidatura a la
Presidencia Municipal, en 1937, por el Partido Nacional
Revolucionario. Los funerales se convirtieron el 2 de abril en
un evento de gran magnitud:varios miles de personas, de Juárez
y la vecina El Paso, desfilaron ante el féretro que fue expuesto
en el salón principal de la Aduana Fronteriza. El recorrido
fúnebre entre la Aduana y el Panteón Tepeyac, iniciado a las
11de la mañana del día 3 se prolongó más de dos horas debido
a la multitud de ciudadanos que un tanto asustados abarrotaban
las calles. Dos bandas de música encabezaban el cortejo
interpretando marchas fúnebres, mientras que sonaban los
silbatos de las fábricas y las locomotoras en los patios del
ferrocarril, lo mismo que las sirenas de los bomberos y las
patrullas policíacas.
Al día siguiente del atentado, al mismo tiempo que tenían
lugar los funerales, estaban los primeros resultados: seis
sospechosos, todos ellos reconocidos simpatizantes del ex
gobernador Rodrigo M. Quevedo, fueron detenidos en
Chihuahua, y otros tres, también quevedistas (Efrén Escobar,
Nicolás Chávez y Alfredo Perusquía) cayeron el 3 de abril, y
dos más, Justo B. Salaices y Alfredo Asís, el día 5. Alfredo
251
 David Pérez López
Chávez admitió ante la policía haber llevado el paquete a la
oficinadelExpressdelFerrocarril,pero dijoignorarsu contenido,
en tanto que Efrén Escobar acusaba a Asís de ser el fabricante
del artefacto. Muchos sospechosos, pero el 8 de abril el caso
parecía haber sido resuelto, cuando fueron descubiertas tres
bombas similares en la casa deAlfredo Perusquía, un ex taxista
de Ciudad Juárez, pero la declaración del encargado de la
oficina del Express fue definitiva: reconoció a Efrén Escobar
como la persona que envió el paquete, por lo que siete de los
detenidos fueron liberados.
Pero Escobar no se quedó quieto, ni menos aun callado:
inesperadamente involucró a dos norteamericanos, W.N. Fink,
propietario y gerente general de la Compañía Minera
Maguarichic, y M. C. Little, alto funcionario de la misma. Este
quedó rápidamente libre de toda sospecha, por lo que Escobar
1 enfocó su ataque sobre Fink, quien, dijo, ordenó eliminar a
Borunda porque éste quería adueñarse de su mina. El caso
adquirió notoriedad internacional dada la nacionalidad del
encarcelado.
,1 ilti
Y el motivo
t!!~: ero Fink también fue exonerado cuando su acusador
:~,' ,¡11111
' ··~ 1.,,11<1
I
! ,,,,.1
.i~\!1~~~',
P viraba hacia otro personaje, un agente viajero cuyo
nombre quedó fuera del expediente por la incongruencia
del acusador,de quien la policía descubríauno tras otro diversos
l·~111~!
[I! 1!11~
episodios turbios en su pasado, entre ellos varios encarce-
lamientos en Estados Unidos por falsificación de dinero y
documentos, y fraude postal.
Pero lo más importante fue su fama de ser uno de los
operadores más cercanos de la familia Quevedo, en virtual
guerra desde tiempo atrás con el grupo Talamantes, favo-
recedor del fallecido alcalde Borunda. Al final, Escobar fue el
único en ser condenado por el atentado. Veinte años después, a
finalesde los cincuentas,el gobernadorTeófiloBorunda intentó
reabrir el caso, pero lo único nuevo que se descubrió fue que
252
Ciudadfuérez: Cránicas pendientes
apenasuna semanadespués del asesinato,Escobar le reveló
todo aljuez Manuel Coyado en una conversación privada, tras
lo cual el magistradorenunció sinexplicaciónalguna.El motivo
exactodel magnicidioquedóen las sombras,por lo quepudieron
fructificar todo género de especulaciones, entre las que destaca
la rivalidad entre los grupos Quevedo y Talamantes, sobre todo
si se toma en cuenta que apenas una semana antes, el propio
ex GobernadorRodrigo M. Quevedo había sido señalado como
culpable en una balacera ocurrida en el hotel Koper, de la
Avenida Juárez, en la que murió el Senador Ángel Posada,
cercano amigo de Borunda.
Bombas sobre la ciudad
acía dos años que había terminado la Segunda Guerra
H Mundial, y medio siglo de la Revolución en nuestro
país, por lo que la comunidad fronteriza lo que menos
esperaba era una explosión que indicara guerra o algún tipo de
conflicto. Pero de pronto la escuchó y parte de Ciudad Juárez
se estremeció. Los habitantes de la zona sur de la ciudad, y
especialmente quienes habitaban en las cercanías del Panteón
Tepeyac fueron sorprendidos en las últimas horas de la tarde
del 29 de mayo de 1947, cuando el fuerte estallido hizo vibrar
el aire y los vidrios de muchas casas se hicieron añicos.Todavía
estaban en activo las sirenas de alarma instaladas en la reciente
Guerra, por lo que de inmediato comenzaron a sonar, y
obviamente a alarmar a la ciudad. Mucha gente salió corriendo
rumbo al panteón tratando de saber qué pasó, pero no fue sino
hasta las primeras horas de la noche cuando las estaciones de
radio dieron a conocer la explicación: había caído una bomba
sobre Ciudad Juárez.
Las estaciones de radio que se mostraron más activas en
la investigación, fueron las principales tranquilizadoras de la
comunidad: no se trataba de una nueva guerra, ni de algún
experimento tipo Hiroshima o Nagazaki, sino de una simple
fallatécnica. Tanto la vecina ciudad de El Paso, como la nuestra,
253
 David Pérez López
fueron sacudidas por el estallido de una bomba V2, que fue
disparada desde White Sands, Nuevo México, y que por fallas
técnicas se desvió de la trayectoria programada, precisamente
hacia nuestro territorio. El artefacto hizo impacto en la parte
sur del Panteón Tepeyac, por fortuna en ese tiempo todavía
despoblada,por lo que sólo causó la muerte de algunas gallinas.
El área donde cayó es lo que actualmente ocupan las colonias
Linda Vista y San Antonio.
El incidente es consignado por el profesor Armando B.
Chávez en su Historia de Ciudad Juárez, así como por el
cronista de la ciudad Ignacio Esparza Marín, en un apartado de
su cronología de la ciudad dedicado a Pablo Gertrudis Cuarón.
Como huella de su impacto, el estallido dejó en el lugar un
profundo cráter y pedazos de metralla esparcidos en una zona
de unos 200 metros. Dice el profesor Armando B. Chávez: El
1 :1\i111l~l
1,.,.,.
que no se hayan causado graves males se debió, según
explicaron los técnicos norteamericanos, a que la práctica
illl~.',,
!!11!~:: se había realizado con elementos de bajo poder explosivo.
Corrió toda suerte de rumores, entre los que destacaba el de
Jil ~ que la bomba había sido lanzada para probar sus efectos
radioactivossobre la población,pero solamentequedó en rumor.
'«111
' El Gobierno de México permitió la entrada al ejército de los
1!l~~ll 1111111 ¡·
....,4
Estados Unidos para que recogiera todos los escombros del
artefacto.
•¡11111~'.
1- 11111~
i¡111 Como leña
1, I !11:
n comprador juarense de Madera de desecho para ser
U vendida como leña se encontró de pronto dueño de un
cargamento letal: 23 cohetes de alto poder explosivo
se encontraban cuidadosamente empacados en sus respectivas
cajas de Madera de apariencia inofensiva, y que él obviamente
había transportado sin la menor precaución. El suceso ocurrido
el 22 de enerode 1987cundiórápidamentepor la ciudad,aunque
pese a su potencial peligro, más que alarma causó curiosidad.
Al notificar a la policía local el leñero Pablo Salas informó que
254
Ciudad júárez: Cránicespendientes
la Madera de desecho fue adquirida en Fort Bliss de la vecina
ciudad, de donde él mismo la trajo en una Pick Up hasta su
negocio, en las calles Boro y Ramón Rayón, en la colonia
Durango. El descubrimiento del verdadero contenido de su
compra lo hizo al comenzar a destrozar los cajones. Destapado
el primero siguió rápidamente con el resto, 23 artefactos
explosivos.
Su primer pensamiento fue que se trataba de misiles para
ser arrojados desde los aviones, y regresó a El Paso a informar
en Fort Bliss, pero no le creyeron, por lo que notificó a la
Comandancia de la Guarnición de la Plaza local. A primera
vista se dijo que efectivamente eran misiles tipo "aire-tierra",
pero una revisión experta reveló al día siguiente que se trataba
de cohetes, pero igualmente letales, de los que utilizan los
helicópteros para destruir todo lo que se encuentre en un área
de 1,000 metros cuadrados.
Cada una de las 23 cajas tenían la siguiente inscripción:
Camp.B-4H490.1RKT2.75IN. WHIDHE.M151 W.FUZE
RKT M423 AND MOTOR MK 40 MOD4. LOT LOP3L231-
015 ROCKET AMMUNITION WITH EXPLOSIVE
PROJECTILES.
La posibilidadde peligrode algunaexplosiónfue desechada
por los oficiales militares, quienes señalaron que esos cohetes
sólo pueden explotar cuando son expuestos a temperaturas altas
muy extremas o cuando son lanzados desde los helicópteros.
Dos díasdespués,la comandanciamilitarde Fort Blissreconoció
la falla en sus sistemas de seguridad, y el Teniente Coronel J.
C. Lawson informó que estaba en marcha una investigación
para dar con el o los responsables. Ésta culminó una semana
después con el arresto de un oficial de la oficina de Comercia-
lización y Reutilización del Departamento de Defensa de ese
campo, cuyo nombre no fue revelado, y quien había dado salida
a 147cajas de embalaje, entre las que venían los 23 explosivos.
Todo parece indicar que esta transacción fue totalmente
accidental, dijo el Teniente Coronel Lawson, al tiempo que
detallaba que los cohetes en cuestión fueron diseñados para
255
 David Pérez López
ser disparados desde un helicóptero y eran capaces de
destruir cada uno de ellos objetivos ubicados en un área de mil
metros cuadrados. Tras las correspondientes gestiones
diplomáticas, la Secretaría de la Defensa Nacional devolvió a
Estados Unidos los 23 cohetes nueve semanas después, el 13
de abril.
Simulacros y peligros
n peligro más auténtico relacionado con artefactos de
U guerra se dio una década después, el 8 de marzo de
1997, al fallar un experimento del ejército estadou-
nidense en el vecino campo de White Sands. La estela de humo
dejada por un misil de defensa que falló durante un operativo
de prueba realizado por militares de la base paseña Fort Bliss,
causó incertidumbre y hasta temor en algunos de los casos
1 cuando residentes fronterizos los confundieron con un Ovni.
El misil del Sistema de Defensa Aérea de Gran Altitud
\, (THAAD, sus siglas en inglés) fue lanzado durante la cuarta
prueba militar en el espacio de lanzamientode misiles conocido
.,~
'41i·
como White Sands Missile Range, pero se desvióy no destruyó
el objetivo que se programó durante la prueba. A su paso por el
1
~~~11141·
~;~;~
espacio aéreo, el misil dejó una masa de humo que se acumuló
de tal forma que pudo ser vista por residentes de Juárez y El
Paso, y el efecto llevó a muchos a creer que se trataba de un
Ovni circulando por el cielo fronterizo, para después revelarse
~11
~1!'
que era el misil fallido.
En el nombre de Dios
-¿Recuerda usted este lugar antes... antes de que vinieran
los camisas rojas?
-Por supuesto que sí.
-¡Quéfeliz era esto entonces!
-¿Ah, sí? No lo noté.
-De todos modos, entonces había... Dios... "
(Graham Greene: El poder y la gloria).
256
Ciudad.Juárez: Cránicuspendicntcs
Una nueva persecución religiosa, llamaron diversos
sectores y la Iglesia Católica, a las investigaciones que realizó
la Procuraduría General de la República alrededor de bienes y
finanzas del Cardenal Juan Sandoval Iñiguez (hasta no hace
mucho tiempo Obispo de Ciudad Juárez) por presunto lavado
de dinero, lo que significaría que la historia nos ha enseñado
poco, y que estaríamos por tanto en una cuarta fase de ese tipo
de problemas.
Tres conflictos religiosos han tenido lugar hasta ahora en
México: la guerra de Reforma (1859-1861), La cristiada(1926-
1929) y "La Segunda" (1931-1935), cada uno de los cuáles ha
llegado en mayor o menor grado hasta esta frontera, pese a
que poco o nada se le menciona en la historia. Como en una
extraña progresión geográfica, el conflictopor la promulgación
de las llamadas Leyes de Reforma llegó sólo hasta el sur de
Chihuahua, mientras que los dos restantes alcanzaron
plenamente a nuestra ciudad. La llamada persecución religiosa
de los Treinta, involucró incluso a la vecina ciudad de El Paso.
Los Tulises
a guerra de los Tres Años, se le llamó al enfrentamiento
L entre liberales y conservadores que se didividieron así a
causa de la Constitución de 1857.
La guerra terminó con la promulgación de las llamadas
Leyes de Reforma, que fueron dictadaspor el presidente Benito
Juárez en Veracruz entre julio de 1859 y diciembre de 1860,
pero Chihuahua tuvo menos de un mes de tregua, víctima de
una especie de sortilegio bélico, que dio lugar a que en cierto
momento existieran simultáneamente dos gobernadores: Juan
Nepomuceno Bárcenas y José Eligio Muñoz. Éste último tuvo
que escapar de la capital y refugiarse en nuestra frontera, Villa
Paso del Norte, donde estableció su gobierno durante poco más
de un mes.
Poca o ninguna mención hacen los textos de la historia
mexicana respecto a tan penoso trance chihuahuense llamado
257
 David Pérez López
generalmente "de los tulises". Fueron estos un grupo de
ultra conservadores,comandadospor un militarespañolllamado
Domingo Cajén, que tomaron las armas en el pequeño pueblito
de Teúl, Zacatecas (actualmente se llama Teúl de González
Ortega), y luego tomando como base el vecino estado de
Durango invadieron "en el nombre de Dios" a Chihuahua en
dos ocasiones. Su objetivo: que la religión Católica fuera la
religiónoficial.
El 18 de marzo de 1860 Cajén y su gavilla invadían el sur
del Chihuahua, tomando las poblaciones del Vallede Allende y
Parral. "[Soldados de la Libertad!", era su grito de guerra.
Cajén impuso de inmediato nuevas autoridades de acuerdo
con el Plan de Tacubaya y declaró nulos los actos de los
gobiernos constitucionaleslocal, estataly federal,al tiempo que
restablecía las leyes anteriores. Con su cuartel general
::::¡i'¡'¡! establecidoen Parral, envió al gobernadorMuñoz una comisión
¡111111
,1111::::'
con un proyecto de conciliaciónentre liberalesy conservadores,
1!!1!1111 "para poner fin a la guerra civil en que se debate el país".
:~1~1
,,11•1~\
Como respuesta a la propuesta "reconciliadora" de Cajén,
el gobernador Muñoz envió una partida militar a cargo del
coronel José Merino, y sin presentar combate, regresó a
Durango. Según noticias llegadas periódicamente de Durango,
Cajén y los suyos siguieron haciendo de las suyas, tanto en el
vecino estado como en el norte de Zacatecas. Y nuevamente
los Tulises entraron a nuestro estado. El contingente de Cajén
entró triunfante a Chihuahua el 27 de Julio, y convocó de
inmediato una junta de 64 "Notables", integrada por los
principales conservadores chihuahuenses, incluyendo varios
sacerdotes,y quienes el 18dejulio designaroncomo "Legítimo"
gobernador a Juan N. Bárcenas. Chihuahua tenía dos
gobernadores.
El 27 deAgosto las fuerzasdel gobernador"Tulís" Bárcenas
fueron derrotadas,al tiempo que el capitán Jesús Duartetomaba
Ciudad Camargo. El 14 de septiembre en la Hacienda del
Torreón de Cañas, fueron capturados los últimos quince
"Tulises" que fueron fusiladosjuntos, y en diciembre, el propio
258
Ciudad Jaárez: Cránicespendientes
Domingo Cajén se rindió solicitandoun salvoconductoque
le fue concedido, pero cuando se le conducía fuera del Estado,
"hubo una confusión" y resultó fusilado.
Los cris teros
esde la expedición de la Constitución de Querétaro en
D 1917, el Episcopado Mexicano expresó su
inconformidad con los artículos 3º, 5º, 27º y 130 y
comenzó a pugnar por su modificación.
Al poco tiempo comenzaron a ocurrir diversos incidentes:
el 6 de febrero de 1921 estalla un petardo de dinamita en la
casa del Arzobispo de México, José Mora y del Río; el 1º de
Mayo aparece una bandera rojinegra en la Catedral de México,
y días después otra similar en la Catedral de Morelia. En los
siguientes meses, estallan bombas en los Arzobispados de
Guadalajaray de Gómez Palacio,así como en pequeñostemplos
en diversas poblaciones. Pero el suceso que más conmocionó
a la población fue el bombazo en el altar de la Virgen de
Guadalupe, en la Basílica, en noviembre de 1921.
Los años siguientes estuvieron marcados por una gran
tensión entre el estado y la Iglesia, hasta que en 1926, luego de 1
la expulsión del Delegado Apostólico Jorge José Coruña, el
1[[
presidente Plutarco Elías Calles ordenó el registro de todos los
¡i
sacerdotes y el arresto de quienes desacataran. Los primeros
en caer fueron los dirigentesde la Liga de la Defensa Religiosa:
René Capistrán Garza, Rafael Ceniceros y Villarreal y Luis G. 1
Bustos. 1'1
El 1º de Agosto entró en vigor la suspensión de cultos en
todo el país, y de inmediato arrancó una campaña nacional
encabezada por la citada Liga Religiosa, las Damas Católicas, !111
Caballeros de Colón y diversas agrupaciones católicas.
l,i
La guerra estalló,justo al comenzar el año siguiente, 1927.
Las primeras zonas del país que se levantaron en armas fueron
lascontroladaspor launiónpopularen Jalisco,laszonaslimítrofes
de Nayarit, Zacatecas, Guanajuato y Michoacán; al poco se
259

David Pérez López
unieron Colima y Nayarit.
Pronto los rebeldes fueron conocidos por su grito de batalla:
Los Cristeros. Estos se levantaron también en armas en el norte
de la república: Bacúm en Sonora, Concepción del oro en
Zacatecas y Parras y Saltillo en Coahuila, y por el sur hasta
Tapachula, Chiapas. Poco o nada se menciona sobre su
repercusión en Chihuahua, pese a que también fue escenario.
Rebelión en Chihuahua
l 8 de enero de 1927 circularon sorpresivamente en El
E Paso, Texas, volantes impresos por los Caballeros de
Colón, en los que se proclamaba a René Capistrán Garza
como Presidente de la República, en cuanto triunfara la
revolución ya en marcha. Incluso tenía ya su Ministro de Guerra,
el abogado José F. Gándara, quien por lo demás vivía como
refugiado en El Paso desde hacía tres años.
Una semana después, el 14 de enero, la "Junta Revo-
lucionaria" católica con sede en El Paso informó que el
"Presidente" Capistrán Garza establecería su gobierno en
Chihuahua capital, donde, a diferencia del centro y el Bajío no
va a ser necesario combatir, dado que en todo el estado el
partido de Capistrán Garza tiene bastante preponderancia
política y prácticamente dominada la situación.
Pero la violencia no tardó mucho en llegar: el 5 de abril un
grupo de más de cien campesinos procedentes de diversas
rancherías Tarahumaras, sitiaron armados la población San José
Baqueachic, donde se enfrentaron con la Guardia Municipal.
Los rebeldes iban encabezados por Marcelo Estrada, y para
que no quedara duda sobre la causa de su lucha, portaba un
estandarte con la Virgen de Guadalupe y al pie un retrato de
don Miguel Hidalgo. Pero en la parte de atrás dos leyendas con
grandes letras rojas: "Libertad y Religión", y "¡Viva Cristo
Rey!".
De acuerdo a la versión oficial, se trataba principalmente
de pobladores de Norogachic y Sisogichic, aunque se tenían
260
Ciudad], uárez: Cránicas pendientes
informes de transportes de armas y de incipientes
organizaciones rebeldes en otros poblados, como Santa Ana,
Cusihuiriachic, Carichic y Nonoava.
Al ser repelidos por la Guardia Municipal, los alzados
retrocedieron hasta Carichic donde se parapetaron por un tiempo,
para huir luego hasta Nonoava, pero esta vez fueron ellos los
sitiados y derrotados por las tropas al mando del Teníente Coronel
José Chávez.
Sus cuatro cabecillas principales, Marcelo Estrada, Ángel
Paleón, Jesús José Soto y Severo Gardea fueron llevados a San
Antonio de los Arenales, donde al día siguiente fueron fusilados.
Un gran número de sus seguidores lograron sin embargo huir a
la sierra, a donde fueron en su persecución. En esos momentos
complicados, Calles puso de manifiesto su astucia al entregar el
poder a un presidente interino, Emilio Portes Gil y evitar así un
alzamiento militar. Además, libró de culpas a la Iglesia por la
muerte de Obregón, confió a Portes Gil, con el asesoramiento de
Morrow, la tarea de conseguir la paz.
La persecución
E
ntre 1932 y 1937, el Gobierno dejó a un lado los arreglos
y emprendió una verdadera persecución religiosa que
casi acabó con la Iglesia: los templos fueron cerrados,
los dirigentes exiliados, los sacerdotes pasaron a la clandestinidad
y muchos cristeros decidieron volver a tomar las armas.
A este nuevo levantamiento se le conoce como "La
Segunda", ya que nadie se atrevía a llamarla La Segunda
Cristiada porque la Iglesia prohibía la sublevación y la ayuda a
los sublevados. A raíz de un atentado contra el presidente de la
República Pascual Ortiz Rubio el 5 de febrero de 1930, la policía,
los políticos y los amigos personales del presidente creían que
el director intelectual del intento estaba entre los católicos, los
comunistas, los portesgilistas o los callistas, aunque fue sobre
los primeros que se centró la vigilancia: a los católicos se les
comenzó a perseguir y atacar.
261
 David Pérez López
A principios de 1931 estalló una bomba en la Catedral de
Veracruz, lo que dio lugar a varios motines y como reacción
oficial una ley que limitó a 13 el número de sacerdotes
autorizados para todo el estado. Tensiones y conflictos se
sucedieron los siguientes años en todo el país, incluyendo a
Chihuahua, donde el 12 de febrero de 1934 en el sexenio del
gobernador Rodrigo M. Quevedo se aprobó en el estado una
reforma legal que abrogaba el decreto 120 de 1931 y fijaba el
número máximo de sacerdotes en el estado: uno por cada cien
mil habitantes, o fracción que excediera los 50 mil.
En agosto siguiente el gobierno ordenó el cierre de los
templos en todo el estado y sólo se autorizó a cinco sacerdotes
para oficiar cultos, entre ellos Manuel Deos, de Ciudad Juárez,
quien tenía qué repartir su atención entre ésta, Casas Grandes
y todo el Valle de Juárez. Pero incluso en los templos en que se
autorizaron cultos, se prohibió el repique de campanas. Las
i reacciones no se hicieron esperar, y lo mismo que en todo el
'~:
¡¡¡¡¡::¡..'' i
.. "· país por igual causa, sacerdotes y agrupaciones religiosas
"'"1ill'l 1
realizaron diversas acciones en protesta, y al menos en una de
:1m'
,¡¡~¡~ 1
ellas tuvieron éxito, al lograr que el gobernador Quevedo
permitiera la celebración de cultos por cuenta de grupos de
vecmos.
Uno de los curas más activos fue Salvador Uranga, de
Ciudad Juárez, quien a principios de 1935 fue acusado de
sedición, a causa de un penoso incidente local. A principios de
febrero el guía de turistas Enrique Elorduy se presentó en la
Misión de Guadalupe acompañado de un grupo de empleados
municipales,e informó que era comisionado para hacer entrega
del templo a una junta de vecinos. Los feligreses ahí presentes
se sublevaron de inmediato y se lanzaron a golpes contra el
propio Elorduyy sus acompañantesRefugio López, Cruz Salas,
Loreto Favela y Cipriana Ramírez, con intención de lincharlos.
Por fortuna para éstos el cuartel de la policía se encontraba a
menos de 50 metros, por lo que fueron rescatados de la furia
católica. Las investigaciones oficiales recalaron finalmente en
el sacerdote Salvador Uranga, a quien se acusó de instigar al
262
Ciudadjuárez: Cronicas pendientes
linchamiento.Como castigo se le expulsó el día 5 de febrero
hacia la vecina ciudad.
La última víctima de tal estado de cosas en Chihuahua fue
el sacerdote José de Jesús Maldonado, asesinado por sicarios
en febrero de 1937, y quien ya en 1934 había sido arrestado,
amenazado por la policía y expulsado también a El Paso, Texas.
El asesinato del hoy consagrado Santo tuvo lugar en Santa
Isabel, a manos de la policía local.
En 1935sóloquedaban305(de4000),sacerdotesautorizados
en todo el país y 7500 insurgentes. En 1936, el Presidente Gral.
Lázaro Cárdenas prometió que su gobierno no cometería con la
Iglesia los errores de sus predecesores, ordenó devolver los
templos y permitir el regreso de los sacerdotes. Lo ayudaron en
su tarea las nuevas tácticas pacíficas de los católicos.A partir de
1937, los arreglos de 1929fueron respetados.
Escuelas y motines
N
o se habían apagado aún los rescoldos del primer
enfrentamiento iglesia-estado en México, culminado
sangrientamente con la llamada "Guerra Cristera",
cuando otro aspecto del Viejo conflicto venía a reprender la
llama, que alcanzó en forma por demás viva a nuestra frontera,
aparentemente inalcanzable para las agitaciones del centro.
Si en el periodo 1926-1929 se trató de la suspensión de
cultos, cierre de templos y expulsión de sacerdotes extranjeros,
el nuevo detonante fue el proyecto de Educación Socialista,
iniciado oficialmente por el gobierno mexicano en 1934,y que
exaltó de inmediato los rescoldos de muchos radicalismos.
Dos personajes se convirtieronautomáticamenteen villanos
para la comunidad católica mexicana: Vicente Lombardo
Toledano,líderobrero,y NarcisoBassols,Secretariode Educación
Pública con Abelardo L. Rodríguez. La Educación Socialista
cobró plena vigencia en el periodo presidencial de Lázaro
Cárdenas y tuvo en Ciudad Juárez y en todo el estado repercu-
sionesque estuvieronmuy cercade derivarde nuevo a las armas.
263
 David Pérez López
La ebullición involucró entre nosotros nombres por demás
notorios: en la capital del estado Osear Omelas Kuckle, José
Fuentes Mares, Jesús Losoya Solís, y en Ciudad Juárez los ya
entonces maestros Emilia Calvillo, Pedro Rosales de León,
lsaura Espinoza y otros.
Mientras que en la capital del país y en la ciudad de
Chihuahua tenían lugar una serie de manifestaciones, a favor o
en contra del proyecto, en Ciudad Juárez hubo también motines
y protestas, aunque en razón de dos elementos más bien
tangenciales, como lo fueron la educación sexual a partir del
sexto año, y la escuela mixta: concretamente la unificación de
las escuelas 28, para niñas, y la 29, para varones, a lo que se
opusieron enérgicamente los padres de familia.
Protestas y líos
:"''~11111
i~~ii
ii l proyecto de Narciso Bassols de impartir educación
~I
1
·~" E
"' "
¡::111
~11· il
""~
.. .. ..
11
sexual trascendió al público apenas iniciado el año de
1934y provocó de inmediato protestas de los católicos
en todo el estado. Fueron éstas tan fuertes, que en mayo tuvo
\1· que renunciar Bassols, pero los rumores de que el plan seguía
adelante provocaron una agitación que fue creciendo.
'
En Ciudad Juárez uno de los principales agitadores, el
sacerdote Salvador Uranga, fue expulsado del país, pero aún
~:~1
••11•'
lli111¡
desde su exilio en la vecina El Paso, siguió "asesorando" a los
descontentos.
~~ Si bien la materia sexual no entró a las aulas escolares, sí
fue autorizada en septiembre de ese año el sistema mixto en
las escuelas. La inquietud entre los padres de familia-"heridos
en su amor propio", según las notas de esa fecha- prendió de
inmediatoy desdeiniciosdel año siguiente,1935fueaumentando
la efervescencia. Esta alcanzó su punto máximo a finales de
enero de 1935, cuando en la Inspección Federal Escolar de la
Zona Norte se anunciaronoficialmentetres puntos de aplicación
inmediata:
-Implantación del sistema mixto en las escuelas 28 y 29,
264
Ciudad]uárez: Crónicaspendientes·
hasta entonces separadas.
-Agrupación de niños y niñas en salones conjuntos en todas
las escuelas "mixtas" locales
-Iniciación de la educación sexual a partir del sexto año.
Fueron estos los detonantes. El 11 de febrero más de 600
padres de familia de las escuelas 28 y 29, así como de "La
Chaveña" (David G. Berlanga), la467 de El Retiro, la número
2 del Barrio de Bella Vista y algunas otras "mixtas" se reunieron
en una magna asamblea para discutir dos planes de acción:
uno, contra el proyecto educativo federal, y otro contra los
maestros que habían comenzado a manifestarse al lado oficial.
El periódico local El Mexicano del Norte informó a la
junta asistieron delegaciones de padres que tienen a sus hijos
en escuelas mixtas de la localidad "y que se han adherido a la
campaña contra la coeducación, que los propios padres
consideran como inmoral".
Se informaba al mismo tiempo que en diversas escuelas
estaban ya siendo agrupados "revueltos en un solo cuarto
hombres y mujeres", con lo que ellos no estaban conformes. Al
aumentar las fricciones, maestros locales agrupados en la
Unidad Magisterial Juarense, publicaron un manifiesto en el
periódico La Tribuna de El Paso, en el que acusaban a los
agitadores de no saber ni por qué protestaban, al tiempo que
afirmaban que todos los niños de Ciudad Juárez estaban de
acuerdo en recibir su educaciónjuntos, hombres y mujeres.
La respuesta fue inmediata:"Nosotros no somos agitadores
ni formamos un reducido grupo, como se dice en la protesta
publicada...nos hemosconcretadoa defendernuestros derechos
y la integridad de nuestroshogares", dijeron.
Los verdaderos culpables del conflicto no eran ellos,
afirmaron, sino "El Inspector Escolar Federal de la Zona
(EduardoZarza), que seha encastilladoen su capricho de llevar
a cabo una disposiciónen la que no estamos conformes", "y si
nos oponemos a la implantaciónde un sistema "de revoltura de
los niños" es porque,comopadresde familiay como hijos libres
de México, creemosperniciosopara nuestros hijos".
265
 David Pérez López
La contra total
l día último de febrero un representante del gobierno
E del estado, el Profesor Manuel López Dávila se reunió
con más de tres mil manifestantes (en el local de la
Unión de Cantineros) y tras casi seis horas de discusiones se
llegóa punto cero.Apartirdel día siguiente,lospadres de familia
iniciaron la confección de un "Memorial" dirigido al gobierno
federal,y que fuerespaldadopor unas 1O mil firmas,recopiladas
en más de veinte centros de acopio en todos los rumbos de la
ciudad. A modo de respuesta, pocos días después arribó a
Ciudad Juárez el gobernados del estado Rodrigo M. Quevedo,
y anunció que la "fusión de niños y niñas" era un hecho, y que
además en breve se construirían más escuelas en la ciudad. El
sistema mixto se llevó a cabo, pero no la educación sexual.
Pero las manifestaciones fueron creciendo y cambiando
:"1!111 1
de tono, para llegar finalmente al meollo que era la educación
iliiiii
't"''" socialista, y desde mediados del año hasta casi finales del
'';i\ili
siguiente, se realizaron en Ciudad Juárez marchas y reuniones
1.•~
,:;¡¡¡¡lll
de varios miles en contra del proyecto, o más bien, a favor de la
reforma del Artículo 3º. Constitucional. Una magna marcha
~I tuvo lugar, por ejemplo, el 24 de agosto, en un recorrido cuyo
croquis fue publicado en los periódicos y en grandes carteles
tl
~"'º
colocados en las calles "con la autorización del alcalde Daniel
'ti Quiroz Reyes", y que abarcaba casi todo el primer cuadro de
b~,,
la ciudad. En la marcha, los padres de familia llamaron a "todo
ij; el pueblo" a boicotear las escuelas donde se estuviera
"revolviendo" a los alumnos, y a efectuar lo que sería una de
las primeras resistencias civiles: dejar de pagar impuestos al
gobierno federal.
Educación socialista
ientras tanto, en la capital del estado al igual que en
M diversas regiones del país, las manifestaciones de
descontento tenían otro blanco: la educación
266
Ciudadfuárez: Crónicas pendientes
socialista. Los principales enfrentamientos se daban entre los
grupos estudiantiles.
En uno de muchos mítines sobre el asunto, realizado en el
paraninfodel InstitutoCientíficoy Literario,el ingenieroManuel
O'Reilly y el profesor Jesús Barrón se enfrascaron en una
fuertediscusión acerca de Dios, y el ambiente se acaloró tanto
que terminó en una zacapela, y tuvo que ser resuelta por la
policía, que detuvo a los principales oradores.
En el medio estudiantil, los normalistas de El Carmen se
adhirieron a la educación socialista, pero en otras escuelas se
dividieron en facciones, a favor y en contra. El 8 de noviembre
de 1934,el Congreso del Estado aprobó la propuesta de reforma
al Artículo 3º. Constitucional, que cinco días después entró en
vigor con el siguiente texto:
La educación que imparta el estado será socialista, y
además de excluir toda doctrina religiosa, combatirá el
fanatismo y los prejuicios, para lo cual la escuela
organizará sus enseñanzas y actividades en forma que
permita crear en lajuventud un concepto racional y exacto
del universo y de la vida social.
El 20 de noviembre, más de diez mil estudiantes y padres
de familia se manifestaron a favor de la reforma educativa,
pero al mismo tiempo en el poblado de Santa Isabel,una partida
de campesinos pro clericales, se alzó en armas contra el
gobierno. En un sólo mes fueron dispersados por la fuerza
estatal,al mando del generalAntonioGuerrero,quiendiomuerte
al líder rebelde Jesús Manuel Ortega. El clima de violencia
persistiría sin embargo durante los dos años siguientes, hasta
que finalmentecundióun clima de resignación, que se mantuvo
durante todo el sexenio del presidente Lázaro Cárdenas. En
abrilde 1936se reanudaronloscultoscatólicosen CiudadJuárez,
pero ya entonces las dos escuelas del principal conflicto, 28 y
29, funcionaban en forma mixta.
267
 David Pérez López
La isla de los piratas
¡
Preparen ... !- ordenó el Teniente García
-Piénselo bien -Ie recomendó el hombre frente al
paredón
-No tengo nada qué pensarle, señor. ¡Apunten....!
-.... porque se puede arrepentir ...
-¿De qué? Yo sólo obedezco órdenes, y las que tengo son
de ejecutarlo. Así que.... ¡Fuegoo...!
Se oyeron los [Clic! De los siete fusiles, pero ninguna
explosión. Los siete fusileros miraron asombrados sus armas y
algunos hasta se asomaron al cañón para ver qué sucedía.
-¿Yavio, Teniente?-se rió el del paredón- Yo se lo advertí.
Siusted intentafusilarme,la providenciavendráen mi salvación.
Ahora que si usted quiere, inténtelo otra vez.
-No se burle, señor. Estas cosas son serias. Y sí, voy a
ordenarlo de nuevo-replicó el Teniente García.
Pero nuevamente los fusiles no dispararon bala alguna.
Como si la pólvora hubiera estado mojada, o peor aún, como si
las armas hubieran sido descargadas.
Y era eso en realidad: los siete fusiles y todos los demás
del arsenal en la cárcel de Ciudad Juárez habían sido
descargadas,precisamente por el hombre que iba a ser fusilado,
el Capitán Frank Jones, de los Rangers de Texas, quien
aprovechandoque los guardiasdormitabanen elpasillose dedicó
durante unas dos horas a escamotear las balas que luego arrojó
al pozo del excusado, en el patio de la cárcel.
Pero mientras el Teniente Rafael García Martínez, Jefe
Políticode CiudadJuárezen 1890tratabade descubrirelmisterio,
llegó el Sheriff del Condado de El Paso, F. B. Simmons a
explicarlotodo. El capitán Frank Jones había invadido territorio
mexicano involuntariamente,mientras perseguía a un grupo de
bandidosen losalrededoresde SanElisario.De policíasa policías
-explicó el Sheriff Simmons -, el Ranger Jones debía ser
liberado. Y así fue.
El que de verdad hubiera Jones descargado las armas de
268
Ciudud fuáres: Crónicas pendientes
losmexicanostalvez era sólocuento,al igualque lasmuchas
leyendasalrededor de su vida, o más bien, de sus [Nuevevidas!,
según se le atribuían en las publicaciones de la época a finales
del SigloXIX, cuando el famoso capitán se dedicabaa perseguir
delincuentes y apaches en la frontera entre Texasy Chihuahua.
Pero sólo hasta las nueve llegó. A la décima no pudo
sobrevivir,cuando a finales dejunio de 1893se enfrentó en una
balacera con la temible familia mexicana de los Holguín, en la
llamada "Isla de San Elizario", a la altura del actual poblado de
Tres Jacales, en el Valle de Juárez.
La isla de los piratas
U
n pequeñoisloteen territoriode SanElizariofueformado
por las mismas circunstancias que posteriormente la
Isla de Córdoba, a escasas veinte millas al poniente, es
decir,por una repentina desviación del Río Bravo en el verano
de 1892. Debido a su ambigua situación fronteriza pronto se
convirtió en tierra de nadie y refugio de diversas bandas.
Mexicanos o norteamericanos delinquían en Texas y luego
escapabana territoriomexicano donde tenían incluso pequeñas
casas de seguridad. Pronto fue conocida como "La Isla de los
Piratas"
LosHolguíneranunos de sususuarios:Jesús María Holguín
era eljefe de la familia de contrabandistas,homicidas y algunos
violadores,formadapor sus hermanos Antonio, Pedro y Clato,
y sus hijos Preciliano, Sebastián y Severio Jesús, vecinos de
SanElizarioy que habían fijado su escondite entre los breñales
de la Isla donde construyeron pequeñas fincas de adobe; otra
más estaba en Tres Jacales.
El citado 30 de junio de 1893 el capitán de los Rangers
Frank Jonesy cuatro agentes más: Karl Kirchner, F. F. Tucker,
E. D. Aten, J. W. Saunders y R. E. Bryant fueron avisados de
que la banda de los Holguín habían robado varios caballos en
las cercaníasdeYsletay salieron en su persecución; a las pocas
horas loslocalizaronen San Elizario, pero como siempre, los
269
 David Pérez López
mexicanos huyeron hacia La Isla y se parapetaron en dos
de las fincas, desde donde enfrentaron a tiros a los Rangers.
La escaramuza duró cerca de dos horas, al final de la cual
quedó un saldo de tres muertos y nueve heridos; entre los
primeros se encontraban precisamente el capitán Jones y los
mexicanos Manuel Agucate (sic) y Hemando Mayo.
El problema de la situación fronteriza se presentó una vez
más cuando los texanos trataron de recuperar el cadáver de su
oficial, por cuanto quedó en territorio mexicano. Sólo pudieron
trasladarlo a tierra de Texas hasta dos días después, luego de
las correspondientes gestiones entre el SheriffSimmons y el
Jefe Político de Ciudad Juárez Rafael García Martínez.
El resto de la banda Holguín fueron capturados casi
enseguidapor la policía mexicana, pero de inmediato su similar
texana solicitósu extradición,a lo que losmexicanos se negaron,
dado que la captura ocurrió de este lado de la frontera.
La leyenda J ones
l morir, el capitán Frank Jones contaba apenas 37
A años de edad, pero ya llevaba en su fama una larga
leyenda de supervivencias. Además de su fallido
"Fusilamiento" en Ciudad Juárez, había resultado ileso de
diversos enfrentamientos con hampones texanos, de Arizona y
de algunos otros estados de la Unión.
Una vez afuera del territorio de Juárez -decía un
reportaje sobre él en la revista Frontier Times-,el americano
espoleó a su caballoy puso tierra entre él y lafrontera [...]
No le gustaría estar cerca cuando el Teniente García
descubriera las carrillerasy los rifles sin balasy concluyera
que lafalla, después de todo no había sido por un milagro.
El hurto de las balas había terminadojusto una hora antes
de que lo ejecutaran por espía.
Entre los diversos episodios que incluía su leyenda, estaba
270
Cit1d:1ef]11<írez:
el de la ocasión, cuando apenas era Sargento, en que
persiguió a dos ladrones mexicanos de caballos en las cercanías
de Kansas, y quienes lograron herirlo a orillas del Río en la
frontera mexicana. En otra ocasión desapareció durante
dieciochodías en el desiertocerca de Presidio,Texas,y apareció
agotado pero milagrosamente vivo, cuando ya su familia se
encontraba organizando su funeral. Según narró, los bandidos
lo dejaron por muerto entre unos riscos, pero fue levantado por
una tribu de cheyennes amigos, quienes luego de ayudarlo a
restablecerse lo llevaron hasta las cercanías de Waco, donde lo
dejaron.
También estaba la ocasión en que, cerca de Pecos, fue
seriamente herido en una balacera y sus victimarios le dieron
incluso el "tiro de gracia" en la cabeza. No obstante pudo
recuperarse.
Diversos episodios reales y otros ficticios fueron interca-
lándose en su historia como Ranger, desde su alistamiento a los
17 años de edad. Primero como soldado, luego ascendido a
Sargento y finalmente como capitán, grado que ostentaba al
morir a manos de los mexicanos.
Cuatreros
L
a leyenda de Jones fue sólo resultado de la especial
situación que se vivió en la frontera entre Texas y
Chihuahua al final de la guerra entre México y Estados
Unidos en 1848.Aprovechando el aparente vacío de autoridad,
numerosas bandas y delincuentes individuales se dedicaban a
cometer tropelías a uno y otro lado del río. El delito preferido
era el abigeato, que llegaba hasta muy al sur en nuestro estado,
y de lo que hubo constancia en varios casos.
A principios de abril de 1859fue muerto y decapitado en la
ranchería de Los Sauces, cerca de Parral, el asaltante y abigeo
Julio López,jefe de una gavilla. Su cabeza fue enviada junto
con el informe oficial al gobernador de Chihuahua Antonio
Ochoa.
Julio López y su padre Jesús habían venido cobrando fama
271
 David Pérez López
desde meses antes por una serie de asaltos en los caminos
y en rancherías y pequeños poblados en la zona montañosa del
estado, con especial énfasis en el robo de ganado, tanto vacuno
como caballar. La gavilla traía los antecedentes de diversas
tropelías en los estados de Durango y Zacatecas.
Ante la emergencia, el gobernador de Chihuahua giró
instrucciones al Jefe Político de Parral, Juan B. Escudero, para
que sin perjuicio de dictar todas las providencias
precautorias que le inspire su celo para evitar nuevos
daños que puedan causar los famosos ladrones de que se
trata, y lograr su aprehensión y ejemplar castigo. Y no
hubo que esperar mucho. A principios de Abril del siguiente
año, desde Parral llegaba al Gobernador Ochoa el siguiente
comunicado "Urgente": Son las once de la noche y mandé
detener el correo para darle a U. La noticia que acabo de
recibir, de que una de las comisiones que traía en
persecución del bandido Julio López lo mató en Los Sauces,
ayer tarde, cuya cabeza, que se me ha presentado, tengo a
la vista. Mañana la pondré a la espectación (sic) pública.
Igual suerte corrieron antes y después que Julio López,
otros muchos hombres dedicados como él al abigeato. Los
inculpados favoritos eran los Apaches, y al amparo de tal
imputación no faltaban quienes se libraran de algún posible
castigo por medio de culpar a los indios. Algunos incluso se
disfrazaban como tales.
Tal fue el caso de una gavilla integrada por siete bandidos:
Juan María Mendoza, Abraham Bautista, José de la Luz
Lagarde, Félix Hernández, Candelario Galindo, Félix Mendoza
y RamónAlvarez, quienes se disfrazaban de apaches "de cuyo
hecho se deduce su perversidad" -según anotaba un informe
oficial de Septiembre 25, 1858-, para cometer tropelías,
principalmente al sur del estado, pero que en más de una vez
afectó a las vecindades de Paso del Norte. Estos gavilleros
fueron muertos en su mayoría a mediados de 1859, y cuatro de
ellos aprehendidos en el poblado de Temoichi.
Otra pandilla que se hizo célebre por la misma época fue la
272
Ciudedfuárez: Cronicaspendientes
integrada por Benedito González, Juan Ruiz, Eusebio
Manrique y Félix Hernández (éste último, aparentemente es el
mismo que figuraba en la gavilla anterior), quienes no obstante
dedicarse a asaltos de poca monta, llegaron a causar tantas
molestias que, luego de ser arrestados (después de varias fugas
de diversas pequeñas cárceles) fueron condenados a tres años
de trabajo forzado en obras públicas.
Y los verdaderos apaches
bigeato y comercio en ambos lados de la frontera se
A siguieron dando, hasta la rendición del último apache,
Jerónimo, en 1886. A principios del siglo XIX, los
periódicos oficiales del gobierno de Chihuahua (El Eco de la
Frontera, La Coalición, Correo de la Frontera) ocupaban
gran parte de su espacio para publicar reclamos a la federación
por la falta total de ayuda contra las permanentes incursiones
de "los bárbaros", tales como las siguientes, a finales de 1857:
-José Manuel Domínguez, Cantón de Janos: Ataque
apache: Trece caballos robados, 7 mulas y un asno. El
afectado montó una excursión con vecinos, en perse-
cución de "Los gandules", con resultado de 13muertos
"y 13 cabelleras cortadas".
-Juan de Dios Molinar, Cantón Guerrero. Ataque
comanche. Dos caballos robados además de 7 vacas,
con gran tristeza de los vecinos, a los que las vaqui-
tas que también sabían trabajar, ayudaban en sus
siembritas de las que subsistían tantas familias que
hoy libran su desgracia.
-José María Cisneros, Cantón Janos: Tres bueyes y
dos yeguas robadas.
-Juan Barrera, Paso del Norte: Ataque de indios
"Bárbaros" a cuatro hombres. Dos resultaron muertos.
Roban una burra.
-Juan Barrera, Paso del Norte: Asalto de apaches a la
casa de Don Juan. Roban 12 bueyes, 3 vacas y 2
273
 David Pérez López
caballos,"dejandoa estehombre totalmente arruinado".
•Antonio Bustillos, Paso del Norte: Roban 20 reses, 4
asnos y 1 yegua.
-Pedro Tena: Asaltado en la labor por los "bárbaros",
se robaron éstos dos burras y dos vacas. Además, se
llevaron cautivo a su hijo más grande y que le
ayudaba en los quehaceres de la labor.
•Miguel Madrid, Casas Grandes: "Sintió que Los
Bárbaros" arrojaban muchas piedras a la puerta para
no dejarlo abrir, mientras otros sacaban 27 reses de
éste y sus hermanos Pablo y Guillermo. Además les
mataron 7 burras y se llevaron una yegua. Este golpe
ha sido mortal, no solo para los dueños, sino para
un considerable número de vecinos a quienes
auxiliaban con sus bueyes.
Cuando estuvimos de más
or una curiosa cuanto lamentable coincidencia, cientos
P de mexicanos están siendo en estos días expulsados de
Estados Unidos, cuando se están cumpliendo ya tres
cuartos de siglo, 75 años, de la más numerosa expulsión de
compatriotas, entre uno y dos millones según estimaciones, y
que afectó en gran forma a la frontera El Paso-Ciudad Juárez,
por donde cruzaron unos 600 mil.
No es la de hoy la primera vez que Estados Unidos expulsa
a mexicanos;ni siquierala primera expulsiónmasiva. De hecho,
en ciertomodo puede decirseque los mexicanos somos expertos
en ser sacados de ese país, o al menos los paisanos que
resignados recorren las calles de nuestra ciudad mientras idean
un nuevo plan para volver allá.
Es posible que todavía por estos días haya en México o en
Estados Unidos algún sobreviviente de aquel drama que ocupó
los años de 1929 a 1934, pero no ha sido por ellos que se han
conservado los pormenores, sino por las notas periodísticas de
la época, en tanto que las víctimas prefirieron guardar silencio,
274
Ciud:ul]mirez: Croaicas pendientes
al considerar la experiencia de lo más humillante.
Las deportaciones no afectaron sólo a losjefes de familia,
sino a esposa, padres, hijos, a todos por igual, el gobierno
norteamericano actuó contra mexicanos sin documentos y
contra los nacidos allá; las redadas fueron principalmente en
los estados de California, Arizona, Texas y Michigan se hacían
de casa en casa, de las que sacaban a todos sus moradores sin
órdenes de juez alguno y los embarcaban rumbo a la frontera.
La llamada Gran Depresión norteamericana de 1929tuvo
en los mexicanos su principal "chivo expiatorio", de acuerdoa
publicaciones de la época y a más de un análisis en años
recientes. "Brutal persecución de mexicanos en El Paso", 0
"Sigue la guerra racista en Texas", cabeceaban sus notas los
periódicos de Chihuahua en 1932. "En definitiva, durante la
década de los 30 en EstadosUnidos eraun riesgo ser mexicano".
El 21 de febrero de 1931, por ejemplo, un periódico local
informaba de la repatriación de 114 mexicanos, y decía que
todos ellos fueron atrapados en las calles de El Paso, queeran
recorridas por la Patrulla Fronteriza las 24 horas del día.
Informaba incluso de algunas quejas de mexicanos que
traían pasaporte, y quienes afirmaron que los «Migras» se los
rompieron y los llevaron a la cárcel antes de echarlos hacia
Juárez.
Otro medio presuntamente usado por la Patrulla fronteriza,
eran las redadas en los comedores públicos, frecuentados
principalmentepor desempleados.Tratando de frenar laacción,
los comerciantes organizados de Ciudad Juárez, apoyadospor
agrupaciones de ciudadanos, pidieron un boicot masivoatodos
los productos procedentes de Estados Unidos, y principalmente
de Texas. Seguramente el boicot fue respaldado, pues el5 de
febrero de 1931, una comisión de la Cámara de Comerciode
El Paso visitó al alcalde juarense Arturo Flores Amparánpara
solicitarle su apoyo contra la acción ciudadana.
Como la repatriación de mexicanos se siguió dandocada
día del año, en el mismo mes de febrero en la capital delestado
se creó una Comisión de ayuda, que para empezar instalóun
275
 Ciudad fuárez: Cránicas pendientes
David Pérez López
los gobernadores fronterizos para buscar una solución
comedorpara deportados,que fue apoyado financieramente
conjunta. En principio se acordó que gobiernos de diversos
y con donativos, por empresarios privados, clubes sociales y
estados del centro y el sur colaboraran para el establecimiento
grupos religiosos del estado.
de albergues y comedores.
El día 13 de marzo de 1931 un suceso conmocionó a la
La tensión fue en aumento con el paso de los meses. En
poblaciónjuarense: pese a que el transporte en ferrocarril era
mayo de 1931,diversas agrupaciones de trabajadores de Juárez
resultado de una gestión binacional para que no se les cobrara
y Chihuahua exigieron el cierre de cantinas y centros nocturnos
a losviajeros,un celoso«conductor»de tren (JoséLuis Bugarini)
en la frontera, mayormente :frecuentadospor norteamericanos.
echó abajodel tren a 250 personas, entre ellos muchos ancianos,
Un periódico local exigió «La expulsión inmediata de todos los
mujeres y niños, por más adelante de las dunas de Samalayuca.
yanquis pervertidos».
Los arrojados del tren tuvieron que regresar caminando
Para mediados del año, las deportaciones alcanzaban un
hasta la estación local, a donde llegaron al mediodía.
promedio de 150 diarios. Para el mes de agosto, los trenes de
No obstante, como desde temprano las estaciones de radio
repatriados partían repletos tanto de Juárez como de Nogales y
habíanya informadodel hecho, a esa hora diversasagrupaciones
Laredo, algunos llevando hasta 1500pasajeros.
esperaban ya a los viajeros, a quienes auxiliaron con alimentos
Un sólo día en Juárez, el 9 de octubre, la empresa de los
y medicinas, así como sueros contra deshidratación para los
niños. ferrocarriles Nacionales de México tuvo qué habilitar dos
convoyes, con más de 2 mil pasajeros, llegados todos de Los
Despidos masivos Ángeles. En uno de ellos venía Emilia Castañeda, entonces de
9 años de edad, quien con su padre y su hermano Francisco

D esde mediados de 1930,empresas texanas en esta parte

de Estados Unidos, y californianas en Los Ángeles,
iniciarondespidos masivos de mexicanos, en respuesta
a presiones de los grupos nacionalistas locales.
fueron embarcados aquí con rumbo a Gómez Palacio,Durango.
Pero las humillaciones no fueron sólo en Estados Unidos,
ya que según la misma narradora, al ingresar a México "todos
teníamos que ser desinfectados para que no fuéramos a
Las deportaciones se generalizaron en los cruces de Juárez,
contagiar al ganado".
Nogales, Laredo y Matamoros, aunque con la peor parte
correspondiendo a la zona Juárez-El Paso, ya que por aquí eran
echados gran parte de los despedidos en empresas de Los
Expulsados
Ángeles. Hubo, sin embargo, incidentes en muchas otras partes
iles de mexicanos viajaron con el único equipaje que
de la unión americana. En Hoiste, una población de indiana, en
una razzia sorpresiva fuerondesalojados más de 500 mexicanos
de los talleres de ferrocarril.
En El Paso, la guerra contra losmexicanos alcanzó a cientos
M sus manos les permitieran llevar. Muchos de ellos
dejaron atrás propiedades, esperanzas y sueños para
enfrentarse a un futuro incierto, de acuerdo a reseñas y notas ·
periodísticas de la época, principalmente del diarioLa Opinión,
de adolescentes que trabajaban como repartidores en las tiendas
de Los Ángeles.
de abarrotes. Los llamados «Delivery boys» que hacían sus
La travesía de los mexicanos no fue sencilla. Hombres,
repartos en bicicletas, fueron echados por grupos de muchachos
mujeresy niños-muchos de ellosciudadanosestadounidenses
en motocicleta que asumieron la tarea.
o con residencia en el país- llegaban a la frontera sin dinero o
En abril de ese año, el gobierno mexicano convocó a todos
277
276
 David Pérez López
con lo necesario para comer. Enormes columnas de gente
desfilabanhacia la franjafronteriza.Unos lo hacían en camiones,
automóviles y a pie, pasando por zonas polvosas y muchas de
ellas intransitables. Esa gente padeció hambre y de un techo
dónde dormir, mientras esperaban su tumo para ser llevados a
sus lugares de origen.
Era tanta la gente, que el transporte, por ferrocarril, resultó
insuficiente. Una gran cantidad de deportados no logró obtener
transportación gratuita. Así que de lo poco que llevaban para
sobrevivir tuvieron que adquirir sus boletos.
En el libro Una década de traición, del doctor Francisco
Balderrama y el profesor Raymond Rodríguez, se dice que a
algunos repatriados se les cobraba un centavo por milla, lo que
resultó todo un negocio para la compañía ferroviaria.
Según los relatos periodísticos, la situación era tan
desgastante y aterradora para los mexicanos, que muchos de
ellos decidieron abandonar Estados Unidos sin sentir un
hostigamiento directo. En diciembre de 1930, José Bravo
Bentacourt,delegado de Migraciónde Matamoros, Tamaulipas,
envió una Carta a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE)
donde, indignado, reportó las humillaciones con las que eran
tratados los deportados por las autoridades estadounidenses.
"Los mexicanos deportados son sujetos a los peores
tratamientos. Además de eso, se les ha reducido a la más triste
condición de miseria", confirmó Bravo Bentacourt.
El día 10 de marzo de 1932, en el tren de repatriados de
Los Ángeles, con más de mil pasajeros, incluía al ex Cónsul de
México, Rafael de la Colina, quien decidió renunciar ante su
impotencia por ayudar a los paisanos, según él mismo explicó
en su cartade renuncia.Como un gesto de solidaridadacompañó
a los viajeros en su viaje hasta Torreón.
Varios historiadores sugieren que las deportaciones y
repatriaciones de los años 30 tuvieron un efecto profundo en la
comunidad méxico-americana que se extendió durante varias
décadas. Es común escuchar que los afectados no contaron su
historia a otros familiares y descendientes por vergüenza o
278
Ciuded jiuircz: Crónicas pendientes
simplemente por evitar reabrir las heridas. Otros aseguran
que esa es la razón por la que muchos México-americanos
instruyerona sus hijos a dedicarse a aprender el inglésy olvidar
el español, para evitar ser identificados como mexicanos. "El
hostigamiento hacia los mexicanos en Estados Unidos es algo
cíclico, un fenómeno íntimamente asociado con la situaciónde
la economía", dice el historiador Michael Monteón,profesorde
la Universidad de California en San Diego.
Porfortuna,debidoa lasnegociacionesdelgobiernomexicano
consusimilardeWashington,lasexpulsionesenmasacomenzaron
a disminuir al comenzar el año de 1934 y terminaron definiti-
vamente al estallar la Segunda Guerra, en 1941.
Auge y caída del divorcio "al vapor"
l día 31 de mayo de 1963 sería memorable para
E secretarias, conserjes, empleados medios y hastauno
que otro directoryjefe de primer nivel, de la presidencia
municipal de Ciudad Juárez, así como decenas de fanáticos
avisados del suceso. Justo a las 13:00 horas (porque la
puntualidad era indispensable), acompañada de su apoderado
localel licenciadoArturo Gómez Treviñoy de sunovio entumo,
el cantante brasileño Nelson Sardelli, la despampanante actriz
de Hollywood Jayne Mansfield, llegaba a la oficina deljuezdel
registro Civil Miguel Gómez Guerra para divorciarse desu
marido, el ex míster universo Mickey Argitay. El trámiteen
Juárez no le llevó más de 15minutos, aunque en conjuntotodos
losdemás correspondientesa su divorciono habíansidotampoco
muy largos. Apenas 24 horas. "Otro vaporazo", cabeceabaun
periódico local, con la foto de la rubia Mansfield saliendodela
"Vieja Presidencia" en medio de flashazos de las cámarasy de
manos alargándole papeles en solicitud de autógrafos.
Considerada como la sucesora de Marilyn Monroe, muerta
apenas el año anterior, estaba la Mansfield en el apogeodesu
carrera y era una mujer de verdad impresionante, capazde
provocar el caos en las oficinas municipales, pero realmentesu
279

David Pérez López
acción en nuestra ciudad no tuvo nada de extraordinaria;
antes que ella se habían ya divorciado de igual relampagueante
forma otras grandes estrellas como Mia Farrow-Frank Sinatra,
LindaDarnell-Philip-Liebman,Zsa Zsa Gabor,lngrid Bergrnan-
RobertoRosellini...en fin.Dos añosantes,en 1961,la mismísima
Marilyn se había también divorciado de su tercer marido, el
dramaturgo Arthur Miller. (Por una extraña coincidencia,
Marilyn murió año y medio después de este divorcio, en 1962, y
Jayne exactamente a tres de su separación, en junio de 1967).
Eran estos los últimos años, pero todavía en pleno apogeo
de los "Divorcios al vapor", que tanto contribuyeran a
acrecentar la polémica fama de Ciudad Juárez, pese a que
eran perfectamente legales, y no obstante que trámites casi
idénticos podían realizarse en ciudades como Tijuana,
Cuernavaca y Tlaxcala.
Los llamados "Divorcios al vapor" tuvieron un arranque y
un finalde su mismo estilo,es decir,casi de golpe. Se practicaron
aquí durante dos décadas, los años cincuenta y sesenta, y
significóuna fortuna para cuando menos diez abogados locales,
y muchos más de Nueva York y California, quienes asociando
sus firmas, hicieron cundir rápidamente la facilidad que en
Ciudad Juárez existía para que las parejas desavenidas se
separaran, en lo que técnicamente se llamaba "Juicio especial
de Divorcio", y que tardaba cuando mucho dos días. Las firmas
de Nueva Yorko Los Ángeles conseguían los clientes, los traían
a Juárez y se repartíanlas indudablementecuantiosasganancias.
Según estimaciones locales, durante los casi veinte años se
separaron aquí cuando menos 250 mil parejas, de las cuales tan
sólode Nueva Yorkprocedíanalrededordel 60 por ciento, según
el periódico The New York Times.
Como sucede con asuntos potencialmente "escandalosos",
si a principios de los cincuentas la afluencia de estrellas
"divorciables" era la gran novedad y provocaban verdaderos
tumultos en las oficinasdel registroCivil,con el tiempo llegaron
a ser casi rutinarias. El divorcio de Linda Damell, por ejemplo,
en 1956, apenas mereció un pie de foto en la revista Siempre,
280
1111111
11
Ciudad Juárez: Crónicas pendientes
del Distrito Federal, en el que hacía cierta mofa de "sus
gafas negras, como para no ser reconocida", y el de Ingrid
Bergman y Roberto Rosellini (también por poder) al año
siguiente, apenas una columna en las seccionesde espectáculos
de The New YorkTimes, en Estados Unidos,y 11Corriere de la 1¡1
Sera, de Roma. Tal vez porque significó un alivio, luego del
!~
gran escándalo que provocara su unión libreen 1950. 1 1
Por lo demás, no todos estos protagonistas estelares
pudieron causar la sensación de la Mansfield, porque sus
apoderados legales, ayudados por los jueces, tuvieron buen
cuidado en entradas y sacarlas por la puerta trasera de la
Presidencia, según consignaban las notasdeprensa de a época.
Insumos para la JJindustria"
• Y cómo fue que se inició esapráctica?Una leypromulgada
) en Chihuahua en junio de 1933, contenía en su parte
lJ medular la viabilidad de separación de las parejas "Por
incompatibilidad de caracteres", con el simple requisito de
presentaciónde un certificadode residencia,loquehacíaposible
su trámite en apenas 24 horas (siempre y cuando la pareja
estuviera previamente de acuerdo), lo que hizo cundir
rápidamentesubeneficio.AbogadosdeNuevaYorky California,
principalmente, comenzaron a conseguir clientes, y en
contubernio con abogados juarenses, traían aquí a las parejas
desavenidas, que en sólo dos días dejaban de ser par.Así la tal
ley se constituyó en virtual"Mina de oro"paratodo ese sistema.
Según un escrito del abogado Humberto MartínezVargas,tales
divorcios le significaban al país alrededor de 1875millones de
pesos al año, tomando en cuenta los impuestos y la derrama
económica por la estancia en el país, de los tramitantes. De
acuerdo a una nota aparecida en TheNew YorkTimes en enero
de 1966, tan sólo por impuestos los divorcios hacían entrar a
Chihuahua entre 8.5 y 1Omillones de pesos al año, y a Ciudad
Juárez 1.5millones, tan solo por el cobro de los certificadosde
residencia.
281
 David Pérez López
A todo el país, según el mismo diario, ingresaban entre 25 y
30 millonesde pesos anuales,por cuanto existíanleyesparecidas
en los estados de Baja California, Morelos y Tlaxcala, aunque
misteriosamenteallá seregistrabancantidadesínfimasdejuicios.
Las parejas llegadas a aquellas ciudades provenían
principalmente de Centro y Sudamérica, donde sus respectivas
leyes eran más rígidas. En Argentina, por ejemplo, hasta el año
de 1955pudo tener su primera ley de divorcio, promulgada por
el presidentePerón. En Uruguay sólo era posible si era la esposa
quien lopromovía.
Cabe hacer notar que las leyes chihuahuense, tanto como
las de Tlaxcala, Morelos y Baja California estaban destinadas
aluso de losmexicanos,pero segúnel abogado MartínezVargas,
cuando menos un 90 por ciento de los divorcios "vaporeros"
fuepromovidopor extranjeros.Esposible que algunosdivorcios
juarenses fallaran, como sucedió por ejemplo en el caso del
director italiano de cine Carlo Ponti. En agosto de 1957, éste
obtuvo aquí la separación de su primera esposa Giulia Fiasti, y
un mes después, en septiembre, se casó también aquí, aunque
por poder, con la actriz Sofia Loren. El matrimonio realizado a
través de los abogados Mario Ballesteros (por parte de Ponti)
y Antonio López Machuice (por parte de Sofia), estuvo
debidamente legalizado ante eljuez del Registro Civil Jorge de
la Fuente. En los espacios correspondientes a su ocupación,
Ponti escribió: Doctor,y Sofiapuso: El hogar.No obstante tuvo
que ser anulado en 1960 a fin de que la pareja no fuera a dar a
la cárcel acusada de bigamia, por cuanto las leyes italianas no
aceptaron el trámite mexicano. Prefirieron seguir viviendo en
unión libre.
En un trabajo presentado por el abogado juarense Javier
Álvarez ante la Barra Federal de Abogados de los estados de
Nueva York,Nueva Jerseyy Connecticuten 1955para defender
los "Divorcios al vapor" en esta frontera, hacía hincapié que
los mismos eran también posibles en otrospaíses, como Francia
oArgentina, por ejemplo, pero la preferencia de los extranjeros
por Ciudad Juárez se debía a su estatus de frontera con Estados
282
Ciudadfudrcz: Cránicaspendientes
Unidos. -"Por lo demás, decía, como Chihuahua es uno de
los estados fronterizos del norte de México, puede verse
fácilmente el por qué es más liberal que los estados del sur de
México". Igualmente hacía notar que el punto legal que hacía
lograble el divorcio, la "Incompatibilidad de caracteres", no era
cosa baladí, por cuanto "En Francia, por ejemplo, la
incompatibilidad es algo comparable a un insulto". "... así
descubrimos que en Francia el divorcio puede obtenerse tan
fácilmente como en el estado de Chihuahua", aunque dijo
reconocer que "aquí no somos tan estrictos en la presentación
de pruebas sobre ese requisito".
La caída
sta ley chihuahuense fue derogada en 1970, y quedó
E complementada en el año siguiente,cuando se modificó
la ley de nacionalidadmediantea cual sólo losmexicanos
y los extranjerosresidentespodían promoverjuicios de divorcio
o nulidad de matrimonio. Sin embargo, el negocio a se hallaba
literalmente acabado desde cinco años antes. Un golpe
realmente fulminante fue el 15 de enero de 1966, cuando el
Estado de Nueva York aprobó una nueva ley de divorcios que
ampliaba los causales de separación y se acercaba bastante a
los veinte de la legislación chihuahuense. Hasta entonces sólo
existía una: el adulterio, pero a partir de la reforma, pudieron
las parejas divorciarse también por crueldad mental,
incumplimientoal sostenimientodelconyugue,incompatibilidad
de caracteres y sevicia, que eran las que podían alegarse en los 111
juzgadosjuarenses.
Al informarse en Ciudad Juárez de la aprobación de la 111'
nueva ley neoyorquina, que "echaba abajo la industria del
divorcio'', la prensa aportaba cinco razones para justificar el 1111
lamento:
-Los extranjeros que acudían a Ciudad Juárez tienen
ya las mismas facilidades para divorciarse en Nueva
York,pero mucho más barato.
-Se perderá toda la "clientela" de todos los estados del
283
 David Pérez López
Norte y del Este de los Estados Unidos, que preferirán
su ciudad a la nuestra.
-Lo más seguro es que otros estados reconsiderarán
sus propias legislaciones con criterio más amplio, y las
leyes estatales de divorcio en Chihuahua no supondrá
ya para ellos un atractivo.
-El problema para los gobiernos del estado y del
municipio son inmediatos, ya que ambos consideraron
los ingresos que se obtienenpor los impuestos dejuicio
de divorcio, dentro de los presupuestos para el año en
curso.
-Se considera que en este primer año, cuando menos,
la recaudación bajará en un 60 por ciento, y el ingreso
irá reduciéndosepaulatinamente,hasta desaparecerpor
completo, tal vez en sólo un año.
Y tenían razón tales lamentos. Apenas al siguiente año el
estado de California modificaba también su ley sobre divorcio,
y dos años después Nevada. Y así los clientes norteamericanos
de tan provechosa industria definitivamente se perdieron.
La mala imagen
n su tesis para graduarse en la UACH en 1980, el
E licenciado Humberto Martínez Vargas comentaba que
"la industria de los divorcios al vapor empezó a entrar
en crisis con las reformas a las leyes del divorcio en Nueva
Yorken 1966,y en California en 1969.El argumento empleado
para reformar la ley (En Chihuahua) fue que ofrecía una
mala imagen de México, y sobre todo en una de lasfronteras
principales del norte del país, y se propiciaba la disolución
de la familia mexicana, cuando que en más de un 90 por
ciento los divorcios eran promovidos por extranjeros.
284
Ciududfusiree: Crónicas pendientes
También cupidos
E
l día 1 de enero de 1966 ocurrió en el estado de Nueva
York un suceso que ponía fin a una de las muchas eras
de bonanza económica de Ciudad Juárez, y otro más de
los dudosos honores que acrecentaron aún más la "Leyenda
Negra" de nuestra frontera: ese día, en aquel estado nortea-
mericano entraba en vigor una nueva ley que hacía posible los
divorcios "al vapor", que durante dos décadas fueron de
exclusividadchihuahuense.
Con la entrada de ese régimen legal en territorio de Estados
Unidos se interrumpióel flujode un promedio de 18millonesde
pesos anuales a nuestro estado, y de los cuáles 1.5 millones
correspondíanal Municipio,sincontarlos ingresosde un puñado
de abogadoslocales,cuyos honorariosvariaban según el cliente.
Por losjuzgados localespasarondurante los años cincuentas
y los sesentas, cientos de parejas norteamericanas, italianas,
alemanas,chinas,rusas,portuguesasy alguna que otra mexicana
con cierto grado de urgencia, aunque por obvias razones la
atenciónera acaparadapor las grandes estrellasdel espectáculo,
talescomo Jayne Mansfied-Mickey Argitay;MiaFarrow-Frank
Sinatra;LindaDarnell-PhilipLiebman;IngridBergman-Roberto
Rosellini,Sza-SzaGabor...y la sinpar Marilyn Monroe que nos
visitó en dos ocasiones:la primera para separarsedel beisbolista
Joe Di Maggio y la segundadel escritorArthur Miller,su tercero
y últimomarido.
Los llamados "Divorcios al vapor" quedaron como una no
muy agradable página en la historia fronteriza, y tanto que
prácticamente "borró" a la cara contraria de la moneda: en
menor cantidad, pero por las mismas fechas se realizaban aquí
matrimonios igualmente rápidos, y entre los cuales destacan al
menos tres, a causa de sus personajes. Entre los cientos de
nombres asentados en los registros civiles locales en diversas
fechas, sobresalen seis, notorios por necesidad: Charlotte Ford
(La hija mayor del famoso fabricante de autos, Henry Ford 11),
con StavrosNiarchos, millonario naviero griego, ex cuñado de
285
 David Pérez López
Aristóteles Onassis y el segundo magnate de esa rama
industrialen su país. Maria Beatrizde Saboya,hija de Humberto
II, el último rey de Italia, con Luis Rafael Reyna Corbalán,
famoso diplomático argentino. Y Sofia Loren con Carlo Ponti,
cuyas personalidades no es necesario recalcar. De esos tres
matrimonios sólo uno permanece, el de Sofiay Carlo (sibien es
cierto, tras algunos sobresaltos), por cuanto los dos restantes
corrieron más bien con mala suerte.
La inefable Sofía
a superestrellaitalianatienepor estosdías varios motivos
L para recordar: 1.-El pasado día 20 de septiembrecumplió
70 años de edad y una gran fiesta romana se encargó de
resaltar su belleza aún intacta. 2.- Su hijo Carlo, de 42 años
contrajomatrimonio,y 3.-Secumplióelpasado 17de septiembre
su aniversarionúmero 47 de matrimonio,ocurridoprecisamente
en Ciudad Juárez en el mes patrio de 1957.
Los últimos días de agosto de ese año, el productor italiano
de cine Carlo Ponti estuvo en nuestra ciudad-se hospedó en el
Hotel Silvia-para divorciarsede suprimera esposa,GiuliaFiasti,
por cuanto en Italia el divorciono está permitido,y dos semanas
despuésse casaríaaquímismo con Sofia,aunqueninguno estuvo
presente. La constancia de tan notorio enlace se localiza en el
Libro No. 230 del Registro Civil, ramo Matrimonios, donde
aparece el siguiente texto:
En Ciudad Juárez, Chihuahua, Municipio del mismo
nombre, siendo las 14 horas del día 17 de septiembre de
1957, comparecieron ante mí, Jorge de la Fuente, Juez del
Registro Civil, en el local de esta oficina, por conducto de
sus apoderadosjurídicos, Sr. Lic. Antonio López Machuca
y el Sr.Lic. Mario Ballesteros,para contraer matrimonio el
Sr. Cario Ponti y la Señorita Sofía Scicolone, de acuerdo
con la solicitud que presentaron con fecha de hoy, los
cuáles contrayentes presentan los siguientes datos:
286
Ciudadfudre»: Cronicas pendientes
Cario Ponti: 47 años.
Ocupación: Doctor
Domicilio: Vía de la VascaNova/e,
Roma, Italia.
Estado civil: Divorciado.
Sofía Lázzaro
Loren Scicolone: 23 años
Ocupación: El hogar
Domicilio: Chalet Peter Burgenstock
Estado civil: Soltera.
La bodajuarense pareció ser detonante en la carrera de la
estrella: en ese mismo año del '57 se encontraba rodando en
Hollywood Orgulloy Pasión, a las órdenes de StanleyKramer,
y le siguió con otras igualmente espectaculares: La sirenay el
delfin, Arenas de muerte, Deseo bajo los olmos, La llave y
Orquídea negra.
Y todo fue aparentemente bien durante algún tiempo [...]
exactamente tres años: a principios de 1960 el matrimonio fue
anulado.¿La razón?:el divorciono existeen Italia,y obviamente
un segundo matrimonio era ilegal. Pero para el amor no hay
barreras y ambos hallaron pronto la solución: Un matrimonio la
francesa.En 1964solicitaronla nacionalidad francesa,de modo
que entonces sí, Ponti pudo divorciarse de su primera mujer y
volverse a casar, lo que hizo en 1966. Durante la época en que
Sofia Loren rodaba en Hollywood fue cuando la pareja se unió
en Ciudad Juárez, cuya legislación menos estricta permitía el
divorcio de cualquiera de los contrayentes. El Vaticano acusó
entonces a Ponti de bígamo, lo que desató un escándalo
internacional. Para poder volver a Italia tuvo que solicitar la
anulación de su boda mexicana. No obstante, ni aún en Roma
pudieron vivir, pues ambos se arriesgaban a ser acusados de
adulterio.Nunca se lesvio en públicojuntos. Sevieron obligados
a trasladarse a París y nacionalizarsecomo franceses.El tiempo
lo arregló todo y hoy viven en Italia.
287
 David Pérez López
Hablando de riquezas
os favorecidos por la fortuna se unieron aquí en feliz
D víspera de Navidad, cuando el día 17 de diciembre de
1965, ante eljuez del Registro Civil Baltasar Aguirre
contrajeron matrimonio la guapa heredera de Henry Ford II,
Charlotte MacDonell Ford, entonces de 24 años de edad, y el
naviero griego Stavros Spyros Niarchos, de 32 años, conocido
como el último de los "Griegos de oro". Para ambos era este su
segundo enlace.
"El matrimonio une las fortunas naviera y automotriz",
cabeceó en su noticia del suceso el periódico The New York
Times,aunque la prensajuarense fue en realidad discreta: "Una
hija de Henry Ford se casó aquí'', decía una nota a una columna
en páginas interiores.
A diferencia de la boda Ponti-Loren, esta vez los dos
contrayentes sí estuvieron en las oficinas de la Oficialía del
RegistroCivil.Ellasetrasladóaquídesde su domicilioen Detroit,
Michigan, y él desde la Villa Margus, en Saint Maritz, Suiza.
Fungieron como testigos los abogados Eugenio Calzada Flores
y Walter H. Saunders, así como los señores Osear Parra y
Robert Jow. De acuerdo a sus planes, inmediatamente
abandonaron la ciudad para disfrutar su Luna de Miel en Las
Bahamas, para luego ir y fijar sus al menos tres residencias, en
Suiza, Francia, Inglaterra y Grecia. Al año siguiente les nació
una hija, Constantine. Pero no obstante los buenos augurios la
pareja se divorció dos años después, en 1967. StavrosNiarchos
murió en su villa en Suiza en 1996, a los 86 años de edad.
Charlotte aún vive en Nueva York, donde encabeza diversas
agrupaciones filantrópicas.
Y la mala fortuna
os primeros días de febrero de 1999,un suceso ocurrido
L en la ciudad de Cuemavaca, Morelos, conmovió a los
medios diplomáticos de Argentina: su ex embajador en
288
Ciudad ]uárez: Crónicas pendientes
México y en la ONU, Luis Rafael Reyna Corvalin f\ao
asesinado -por estrangulamiento con su propia bata·
aparentementepor motivos pasionales. El hombre vivía solo en
una lujosa mansión en Cuemavaca, perteneciente a su suc¡ra
María José, y donde de acuerdo a los informes policfaco1,
realizaba a menudo fiestas privadas con hombres. Separado ya
del servicio diplomático de su país, daba clases de política en la
Universidad de Morelos. Su viuda, en esos días de vacaciones
en las Bahamas con su hija, decidió no asistir a los funerales, y
sólo atendió a las investigaciones policíacas a través de un
abogado.Ella es nada menos que una ex princesa, María Beatriz
de Saboya, hija del último rey de Italia, Humberto II, y de la
también última reina, María José.
Un matrimonio malogrado por la violencia, es cierto, pero
que comenzó precisamente en Ciudad Juárez. La boda ocurrió
el día 1de abril de 1970,aunque no en las oficinas del Registro
Civil, sino en una habitación del Hotel Camino Real, en la zona
del Pronaf. El oficial a cargo fue el entonces Juez Municipal,
Lic. Filiberto Terrazas. Aunque poco después de su enlace la
pareja llevó una existencia más bien accidentada, con separa-
ciones y reconciliaciones, al menos la ex reina María José sí
apreciaba bastante a su yerno, según lo manifestó ella misma
al saber del asesinato.
Su nieto Filibertode Saboya,a su vez sobrinodel asesinado,
dijo sentir "profundo pesar" al tiempo de que se quejaba de
que:" ... México no es Suiza o Italia; en México se mata por
cien dólares".
Maria Beatriz de Saboya es miembro de una familia con
mala suerte. Al convertirse Italia en República en 1946 el Rey
Humberto 11tuvo que marcharse al exilio, y murió en Ginebra,
Suiza, en 1983.
Pero a partir de tal exilio, toda su familia se entregó a una
vida aparentemente de diversión, que por desgracia estuvo
muchas veces mezclada con la tragedia.Hablando de sus nietas,
una reseña hacía notar no hace mucho que:
289
 David Pérez López
La vida de María Beatriz ha estado marcada por a
tragedia: dos intentos de suicidio por fracasos amorosos
en su juventud, además de un escándalo por su relación
con Mauricio Arena, un actor de segunda categoría, que
terminó obligando a su familia a internarla después de
declararla "mentalmente incapacitada". Superando este
episodio se casó con el diplomático argentino Luis Reina
Corvalán en 1970, a pesar de la férrea oposición de sus
padres.
Su alcoholismo y las constantes discusiones termina-
ronpor separar a lapareja y, aunque nuncafue confirmado,
en una de estas peleas violentas entre "Tití" y Reina -en
ese entonces embajador ante la ONU- ella cayó desde su
departamento en Ginebra y se fracturó la pelvis.
Pocos datos se publican sobre la posterior actividad de Maria
Beatriz, hoy viuda de Reyna Corvalán, que aún vive en México,
pero eventualmente aparecen en periódicos diarios o en revistas
de noticias sociales, sus aventuras casi siempre sentimentales, o
sus asistencias a fiestas de gran bombo, en algunas ciudades de
la costa del Pacífico. La más reciente fue en Bahía de Banderas,
Jalisco, en noviembre del 2003, cuando asistió a la boda de
Alejandra Riaño Espinosa con Pablo Aldrete Redo.
En la prensa de Italia y eventualmente en España, aparecen
de cuando en cuando noticias de sus regulares avatares sociales.
Y también en este país, en algunos bares de postín se sirve un
cóctel llamado María Beatriz, que, aseguran los barmans, está
dedicado a María Beatriz de Saboya.
Borrachos y trastos viejos
E
l día 12 de marzo de 1728 los poco más de mil habitantes
de este lejano pueblo de Paso del Norte, se despertaron
con la novedad de un Bando Colonial, emitido por Ignacio
Francisco de Barrutia, caballero de la Orden de Santiago,
Gobernador y Capitán General del Reino de la Nueva Vizcaya,
290
Ciududfeuircz: Crónicas pendientes
sus Provincias y Fronteras, y que entre otros puntos asentaba
lo siguiente: qe ninguna persona de exersite en aser vevidas
prohibidas pr. nocivas a la salud y que perturben el Juicio
como son mescales, tepache, bingarrot y bingui a fin de
que se evite la ocasión de los esesos qe. se cometen y
pecados embriagandose con ella.
Y un siglo después, el 21 de julio de 1828, los nietos de los
antiguos "pasonorteños" igualmente se sorprendieron con los
carteles fijados en las afueras del Presidio, a espaldas de la
Misión de Guadalupe, y que publicaban las Leyes de Policía y
Buen Gobierno para todos los pueblos de la Nueva Vizcaya.
Con una ya muy mejoradas sintaxis y ortografía, el párrafo
3 del Capítulo 1 señalaba que: Los que se encontrasen ebrios
en los tendajones y calles escandalizando, insultando ó
provocando a los demás ciudadanos honrrados (sic), bien
de día o de noche, seran inmediatamente arrestados y
castigados según las circunstancias de su delito conforme a
las leyes. Y agregaba una advertencia: Se previene a todos los 11.,
qe. Venden licores q. A los conocidos por havituales en el
vicio de la embriages, no les vendan de un real para arriba
1
si estuvieren fuera de su juicio, ni los consientan en sus
tendajones mas q. El preciso termino necesario para
despacharlos.
No obstante, ni siquiera cuando el primer bando, era nuevo
el problema de los ebrios en las calles, ni tampoco exclusivo de
las pequeñas poblaciones, cercanas o lejanas de la capital de la
Nueva España. De hecho fue algo que preocupó a las autoridades
seculares y a los evangelizadores desde los días mismos de la
conquista. Fray Bernardino de Sahagún cuenta que los aztecas:
Tenían bravos castigos para los que no eran reverentes con
sus maestros, y se ponía en especial gran diligencia en que
no bebiesen octli (pulque).
Si un mancebo aparecía borracho públicamente,
castigábanle dándole de palos hasta matarlo, para que
tomasen todos ejemplo y miedo de no emborracharse [...}
291
 David Pérez López
Si se trataba de adultos, la severidad era tanto más
grande cuanto más importantefuera el culpable; elplebeyo
era castigado con una severa advertencia y con la
vergüenza de llevar la cabeza rapada, pero al noble se lo
castigaba con la muerte [. ..} Con la llegada de los
españoles, estos castigos fueron abolidos por inhumanos
[...}Pero alpoco tiempo aumentó de modo considerable el
problema del alcoholismo entre los aborígenes, que las
nuevas medidas de control no pudieron frenar, según un
texto del doctor Guillermo Calderón Narváez, de la Academia
Nacional de Medicina de México.
En 1771, el visitador José de Gálvez informaba al virrey
Antonio María de Bucareli que: Tampoco hay jueces
suficientes en la sala del crimen y juzgados ordinarios para
celar los innumerables abusos de las pulquerías, que son
el verdadero centro y origen de los pecados públicos en
que se anega esta numerosa población. Para ese tiempo,
según las crónicas, el pulque era consumido por los indígenas y
"la plebe", mientras que "las personas de honor y decentes, no
podían concurrir a las pulquerías sin deshonor.
El pulque tiene su templo, la Pulquería, cosa que no
tienen el mezcal ni el tequila. La pulquería es la tasca
especializada en despachar pulque. Y en la pulquería no
entran más que los borrachos de ínfima clase.Resulta,pues,
un templo que hace la selección al revés, escribió José
Moreno Villa en "Cornucopia de México".
Ante el crecimiento del problema en la ciudad de México y
sus alrededores, primero se prohibió la ingestión de pulque, el
principal embriagante, pero dado que su comercio siguió en el
mercado negro, se optó por mejor fijarle un impuesto: ya que
no era posible borrar el vicio, al menos sacarle provecho. Esto
significó el florecimiento de las grandes haciendas pulqueras,
sobre todo en el centro y el sur del país.
292
Ciudadjuárez: Crónicas pendientes
Beber en el norte
M ás de 400 años después del descubrimiento por
Cristóbal Colón, y de la llegada de los primeros
conquistadores, el problema de la embriaguez
comenzó a convertirse en una de las leyendas negras del norte,
y concretamentede Ciudad Juárez, donde la diversión nocturna
y la liberalidad en el comercio de las bebidas trajo auge
económicopero al mismo tiempo encrucijadaspara los diversos
gobiernos locales.
Los alcaldes Antonio J. Bermúdez (1942-44), Carlos
Villarreal (1947-49) y Antero Torres Aizpuru (1937), la
emprendieron duro contra todos los viciosos, incluyeron sus
campañas en sus respectivos informes de gobierno y les fueron
muy aplaudidas.Pero no todos.En 1924,por ejemplo-en medio
de la llamada "Ley seca" norteamericana- el regidor Baudelio
Pérez Mucharaz expuso al Ayuntamiento una iniciativa
moralizadora, que "estamos dispuestos a hacer el más grande
de los esfuerzos para acabar con este mal que, de continuarse
tolerando, acabará él con la población" Aunque tal vez
convencidode la inutilidaddetalpropósito,élmismoseconformó
con siquiera cuidar que las bebidas en venta fueran auténticas:
Después de nuestra visita sobre los innumerables
lugares donde se expende licor adulterado, con grave
perjuicio de la salubridad pública, hago formal solicitud
para que se proceda a recoger de cada uno de esos lugares
muestras de los vinos que allí se expendan, a efecto de
remitirlas para su análisis.
Pero la respuesta del alcalde Pedro M. Fierro fue al
contrario: a petición de los cantineros acordó rebajar sus
contribuciones y evitar así que se declararan en bancarrota,
según adujeron, debido a la reciente acción norteamericana de
cerrar los puentes internacionales a las 9 de la noche. Pero el
asunto sigue siendo pesadilla, o más bien quitasueño para más
293
 David Pérez López
de una autoridad, como lo demuestra el discurso de toma
de posesión del nuevo Alcalde de Ciudad Juárez, en el que hizo
la enérgica advertencia de que : "no queremos más borrachos
ni drogadictos en la calle". Para diversas administraciones
localesha existidootroproblemavirtualmenteanexo:lavagancia,
contra la cual se han sucedido también diversas campañas, por
cuanto se consideraba un vicio ligado al otro: vagancia y
embriaguez iban de la mano, según la "Ley General parajuzgar
a los ladrones, homicidas, heridores y vagos", promulgada
durante el gobierno de Berardo Revilla en febrero de 1857.
Serían considerados como vagos "los que aun cuando tengan
alguna renta o patrimonio, no tienen otra ocupación que la de
asistir a casas de juego o de prostitución, cafés o taberna."
Contra los vagos
a campaña estatal contra los vagos dio muy de lleno en
L Paso del Norte, habida cuenta de la gran variedad de
individuosque podían clasificarsecomo tales.ElArtículo
84 de la Ley,enumeraba diez acepcionesdel conceptovagancia,
en la forma siguiente:
-Los que no tienen oficio, profesión, hacienda, renta,
sueldo, ocupación o medio lícito con qué vivir.
-Los que aún cuando tengan alguna renta o patrimonio,
no tienen otra ocupación que la de asistir a casas de
juego o de prostitución, cafés o tabernas.
-Los que pudiendo, no se dedican a ningún oficio e
industria y se ocupan habitualmente en mendigar.
-Losjornaleros que sin causajusta trabajan solamente
la mitad o menos de los días útiles de semana, pasando
ordinariamente los restantes sin ocupación alguna.
-Los que andan por las calles o vayan de un pueblo a
otro con algunosinstrumentosde música o de otra clase,
o con animalesadiestrados,chuzas,dadosy otrosjuegos
de suerte y azar, por ganar su subsistencia.
-Los demandantes que con imágenes o alcancías andan
294
Ciudad]uárcz: Cránicas pendientes
por las calles, o de pueblo en pueblo pidiendo limosna,
sin la correspondiente licencia de las autoridades
eclesiástica o secular.
•Los huérfanos y abandonados de sus padres, que no
tienen otro negocio que el de pedir limosna.
La vigilanciade talesrequisitosestabaa cargode un Tribunal
de Vagos,que se encargaba de las sentencias correspondientes,
entre las que destacaba la de servir como soldado o marinero,
de acuerdo a la edad, la circunstancia e incluso la talla física
del trasgresor, comenzando por los "que sean mayores de diez
y seis años y tengan la talla correspondiente, serán destinados
a las armas por el tiempo prefijado por las leyes." No se
especificaba cuál era la "talla" correspondiente, pero sí se
aclaraba que quienes no la dieran (los más chaparros) serían
enviados a los barcos de guerra.
Se trataba no obstante de castigos relativamente dignos y
que eventualmente podrían ser provechosos, pero no sucedía
lo mismo con quienes resultaran ineptos para cualquiera de
ellos, entre quienes se contaba seguramente a los niños
huérfanos:
•Artículo 87- Los vagos ineptos para el servicio de las
armas o de la Marina y los menores de 16 años, se
destinarána los establecimientosde correccióny Casas
de Misericordiao bien -el cual era el castigopreferido-
serán enviados a las fábricas, talleres, obrajes y
haciendas de labor.
•Artículo 89- Los vagos serán destinados a la colo-
nización,luegode que lo dispongael supremogobierno.
•Se especificaba que cualquier ciudadano (honesto y
honrado, por supuesto) podía denunciara los vagos, de
quienes:
•Artículo 100- No se admitirá a los acusados de
vaganciafuero,privilegioni escepción(sic)alguna,que
no se dirija a probar que no son vagos.
295
XI. PERSONAJES
HISTORICOS
l)1ll

111111

1:11

11111""'

11

1¡

' 1111111¡
 Don Benito en Ciudad Juárez

E l día 17 de mayo de 1863 el Ejército de

comandado por el general zacatecano Jesús
Ortega, rindió la plaza de Puebla ante el gene
FedericoForey del ejércitoinvasor francés, y el 31 de ese
mes, luego de clausurar las sesiones ordinarias del C
de la Unión, el presidente de la República don Benito J•
acompañado de sus secretarios de estado y los miembros de fi
Comisión Permanente del Congreso y de los Ministros de la
Suprema Corte de Justicia, inició su peregrinar por diversú
ciudades del norte país.
Luego de sucesivasestanciastemporales en SanLuisPotas~
Saltillo, Monterrey, Durango y Chihuahua, llegó hasta nuestra
ciudad fronteriza. Paso del Norte, donde estableció también
temporalmentela Presidenciade la República, en dos ocasiones:
del 14 de agosto al 13 de noviembre de 1865 y del 18 de
diciembre de ese mismo año al 1O de junio del siguiente,
ocasiones que marcaron en forma indeleble a nuestra ciudad, y
por lo que tiene su actual nombre, Ciudad Juárez. 1

Sólo tres meses antes, el 2 de Mayo, el Congreso y el 11111

gobierno de Colombia habían designado a Don Benito Juárez

"Benemérito de las Américas", título otorgado: en vista de la 11/

abnegación y de la incontrastable perseverancia que ha

desplegado en la defensa de la independencia y libertad 111
de su patria".
Habiendo salido de la ciudad de Chihuahua el día 5
de este mes, llegó ayer (6) el C. Presidente de la Repú- 1

blica a esta Villa, en la que ha dispuesto que permanezca

por ahora la residencia del gobierno nacional. Y de aquí
salieron las instrucciones para los combatientes mexicanos
contra el imperio de Maximiliano, así como decretosvarios.Tal
estancia derivó la división de nuestra ciudad en "Partidos",tales
como Iglesias, Senecú, Escobedo, Mejía, Díaz, Romero, La
Fuente, Lerdo, Sabalcar, La Plaza y Chamizal.
En ambas ocasiones el presidente Juárez se hospedó en la

299
 David Pérez López
casa del empresario local Inocente Ochoa, localizado en la
calleactualmentellamadaMadero,a un ladodel ex CineVictoria,
de donde día a día se trasladaba a otro edificio declarado
Presidencia de la República, una finca de adobe que se
localizabaen la esquinade lasactualesAvenida 16de Septiembre
y calle Mariscal, en la acera norte de la Catedral, ocupada hoy
por diversos negocios.
y anunciaron el 16 que era un día de regocijo nacional.
L
a estancia aquí de don benito y su gabinete coincidió con
el 55 aniversario de la independencia de méxico, el 16
A
de septiembre, y cuyos festejos fueron encabezados por
él mismo, tanto los actos oficiales frente en la pequeña Plaza
deArmas, como en laverbenapopularrealizadainmediatamente
después en el área de El Chamizal.
Al acto oficialacudieronprácticamentetodos los habitantes
de Villa de Paso del Norte, según la reseña del Periódico
Oficial, y cuyo texto consigna los detalles del evento:
La Junta Patriótica formada en esta villa y presidida
por elección unánimepor el C. Presidente de la República,
se esforzó, a pesar de los escasos elementos de que pudo
disponer, en dar el debido lucimiento a la conmemoración
de los grandes días de la Patria", asentó el semanario.
Sin invitaciones previas, sin ningún acto autoritativo
que pudiera aparecer forzando la voluntad de estos
habitantes, esta Villa estaba perfectamente iluminada y
las casas de los vecinos principales con notable bueno
gusto{ ...]
En la Plaza era general y espléndida la iluminación;
la modesta iglesia del lugar estaba coronada como de una
aureola de llamas. La concurrencia era muy numerosa{ ...]
De lospuntos más remotos de lapoblación, que como saben
nuestros lectores se derrama en tres leguas, acudieron
concurrentes, viéndose a las inmediaciones de laplaza los
300
Citl(/;uJJuárez: Cránica»pendientes
caballos y carruajes que los habían conducido. Los
indios de las inmediaciones que habían traído sus Danzas
fantásticas, recorrían el pueblo al son monótono de sus
"tombé "y haciendo estallarpor intervalos sus explosiones
de agudos alaridos. En laplaza varias diversionespúblicas
dejuegos que se permitieron, mantuvieron vivo el contento
hasta muy entrada la noche [...] las salvas de artillería
El "16"
losfestejosdel día siguienteasistiótambiénDon Benito,
y de acuerdo a la reseña del mismo Periódico Ofi-
cial:
La población estaba muy animada. Desde la mañana
comenzóa acudirla gente de los alrededores,vestidade gala.
De Senecú, El Barreal,los barriosmás distantesperofamosos
por sufertilidady sus mujereshermosascomoLos Charcos,La
Playa y otros, dieron esta vez generosos contingentes.{...}
ademásFranklin (El Paso) nos enviaba a nuestraspaisanas
que han emigrado allí, transformadas en americanas [...]
Muchosoficialesamericanosvestidoscon exquisitaelegancia,
ostentabansus insigniasmilitares,mezclándosecon la mayor
cordialidada losnumerososamigosque tienenaquíy tomando
parte en nuestrocontento[...]
Después de las cinco de la tarde, según el reporte, Don
Benito y toda la contingencia se trasladaron al barrio de
El Chamizal,que es una nacientepero muy risueña alameda
que estabaadornada con muy buen gusto. En El Chamiza!
tuvo lugar el acto oficial en el que el discurso central estuvo
a cargo de don Guillermo Prieto. Y por la noche, el baile de
gala, en la mansión del Dr. Mariano Samaniego en la que se
aprovecharontodas las circunstancias para hacer de ella
un salónpropio para su objeto [... ] asistieron a él el C.
Presidentey sus Ministros. Concurrieron laspersonas más
301
 David Pérez López
notables del lugar y oficiales americanos que nos
dejaron complacidos con su franqueza y por los
sentimientos que manifestaron respecto de nuestra patria.
El baile duró hasta las 7 de la mañana del día 17 de Septiembre.
La segunda estancia
l Presidente permaneció en Paso del Norte hasta, la
E primera quincena de noviembre, cuando se trasladó a la
ciudad de Chihuahua. Allá despachó asuntos presiden-
ciales durante un mes y regresó a nuestra frontera en diciembre.
De nueva cuenta se hospedó en la casa de don Inocente Ochoa
y diariamente atendió sus tareas como primer mandatario del
país en la casona de Comercio y La Cárcel (actualmente 16 de
Septiembre y Mariscal).
En junio de 1866 dejó finalmente nuestra ciudad para
trasladarse en forma triunfal a la capital del país, mientras los
invasores franceses iniciaban su retirada y se concentraban en
Veracruz, dejando en el abandono al emperador Maximiliano.
Las tropas dejaron definitivamente México en marzo de 1867.
Enjunio siguienteMaximiliano fue fusilado.
Debido a las manifestaciones de apoyo que el presidente
Benito Juárezrecibió durante su permanencia en Paso delNorte,
al marcharse a la capital del país escribió que: definitivamente,
aquí no hay traidores.
Curas bravos
ién ordenado sacerdote,el aúnjoven Ramó Ortiz llegó
R: Paso del Norte en 1836 con carácter de cura párroco
la Misión de Guadalupe, puesto que desempeñó hasta
1871,y después, de 1874a1896, año de su fallecimiento.
En 1841, poco después de su separación de México, un
grupo de militares, comerciantes y escritores texanos fueron
convencidospor su gobernadorLamar Mirabeau de que podrían
conquistar Nuevo México y hacerlo socio en su aventura
302
Cíudadjúárcz: Cránicaspendientes
separatista. Para lograrlo organizaron una expedición "de
conquista" a Santa Fe. Pero los "conquistadores" fueron
derrotadosy más de 200 prisionerosfuerontrasladadosen forma
por demás penosa hasta El Paso del Norte, escala hacia la
capital del País. Varios murieron en el trayecto; el capitán
Dámaso Salazar, encargado de su traslado, se portó tan brutal
que el oficial jefe de la guarnición local, tanto que José María
Elías se sintió obligado a disculparse con los prisioneros.
Enterados los habitantes de El Paso llevaronalimentosvino
y ropas a los sobrevivientes, y fue entonces que el padre Ortiz
se hizo notar por primera vez atendiendo a los más débiles y
ofreciendo su carruaje a los que no podían caminar. Su casa en
Paso del Norte funcionó como hospital y hotel para los
prisioneros.Además convirtió la Misión de Guadalupe en taller
de costura y gran cocina para proporcionar lo indispensable a
tanta gente.
Y en diciembrede 1846,al iniciarsela invasiónde Chihuahua
por las tropas de Estados Unidos, el comandante Alexander W.
Doniphan hizo prisionero al Padre Ortiz y a otros notables de
Paso del Norte, por presunto espionaje. El sacerdote negó la
acusación, ya que si bien aceptó odiar "con toda su alma" a los
invasores, no era a traición como estaba dispuesto a echarlos
de supaís, sino "en guerralimpia,de hombre a hombre",escribió
Frank L. Edwards, uno de los soldados de Doniphan. Eljefe
norteamericano ordenó tenerlo bajo vigilancia perma-
nente, cosa que se llevó a cabo incluso durante la marcha
hacia Chihuahua, mes y medio después, cuando se llevó al
cura en calidad de capellán. El día 8 de febrero inició
Doniphan la marcha hacia Chihuahua, pero la jornada
nofue fácil. Los médanos de Samalayuca eran un verdadero
obstáculo para el gran número de carretas tan pesadas. Los
equipos de tiro, débilesy forcejeantes,se hundían hasta lapanza
en la arena.
El entonces joven cura Ortiz, incluso fuertemente
custodiado, daba de su agua a los sedientos y a los que se
encontraban en malas condiciones.Al mismo tiempo enviaba
303
 Ciudud jueree: Crónicas pendientes
David Pérez López

Lerdo de Tejada, era que el Padre Borrajo había atacado

corredores de regreso a El Paso, para que se aprovisionaran
al gobierno mexicano por autorizar la tolerancia religiosa, y
de agua. Varios hombres murieron en la odisea.
excitar a los feligreses a la desobediencia civil.
Una vez terminada la guerra, y en calidad de Diputado
No era sin embargo la primera, ni sería tampoco la última
federal por el estado en 1847, fue uno de los 13 que votaron en
vez, que el Padre Borrajo se metería en líos con el gobierno,y no
contra del tratado de paz de Guadalupe.
sólode México,sinotambiénde EstadosUnidos,dondeen alguna
Después de enfrentarse con tropas extranjeras, la gente
ocasión,comobuen Republicano,amenazócon la excomunióna
de Paso del Norte hubo de participar en el acomodo de cientos
quien votara por los Demócratas. Algunos años después de su
de familias de la colonia de Mesilla que prefirieron trasladarse
deportaciónde México,se convertiríaen uno de losprotagonistas
a territorio mexicano y reiniciar la vida al sur de la nueva
principales de la llamada "Guerra de la Sal", en San Elizario.
frontera internacional.
Este incidente terminó en forma sangrienta en 1878, y en él
El padre Ortiz fue comisionado por el gobierno mexicano
murieron quince personas, entrenorteamericanosy mexicanos,
para encargarsede la reubicaciónde los inmigrantes;los lugares
con una relativavictoriade éstos,aunque dio lugara una seriede
elegidos para la información de nuevas colonias fueron La
saqueos y abusos en diversaspoblacionesdelValle,por parte de
Mesilla, además de San Ignacio y Guadalupe, en el hoy Valle
un grupo de improvisados"Rangers" texanos.
deJuárez. -"¡Bah!, ¡Bah!, ¡Bah!, ¡Burradas!"-, diría el polémico
El padre Ortiz murió en 1896, y su finca fue derribada en
sacerdote, según la expresión que más de gustaba, según el
1903, para construir allí lo que sería la Plaza de Toros "Pani",
de los hermanos Samaniego,posteriormente denominada Plaza historiador Charles L. Sonnichsen.
Balderas. Dijo lo que dijo
La expulsión del padre Borrajo
l texto del informe enviado por el jefe político local,

J
Ulio3, de 1866:Un viejo amigo del sacerdoteRamón Ortiz,
párroco de la Misión de Guadalupe en esta Villa Paso del
Norte, le pidió que le permitiera celebrar misa y dar un
E atacaba a su vez al sacerdote,calificándolode impostor,
y acusándolo de cobrar por "codicia poco evangélica",
los sacramentos impartidos a los fieles. Los términos del
mensaje, a lo que Ortiz accedió; el también sacerdote, Antonio documento fueron los que siguen:
Severo Borrajo, párroco de San Elizario, Texas,pronunció uno
El extranjero Antonio Borrajo, que se titula sacerdote
de sus sermones habituales, y ahí se le vino encima uno más de
católico, ha venido hoy a esta villa, del lugar donde reside
los muchos problemas a los que ya estaba acostumbrado.
al otro lado del Río Grande, en territorio de los Estados
Un informe del a la sazón Jefe Político y Comandante
Unidos,y después de celebrar misa en laparroquia de esta
MilitardelDistritoBravos, SebastiánLerdo de Tejada,y dirigido
villa, a leído unpapel escrito,para atacar las disposiciones
al Ministerio de Relaciones Exteriores y Gobernación del
de las leyes y de las autoridades.
gobiernode Benito Juárez,notificabaque "El extranjeroAntonio
Con elpretexto de defender losprincipios de la religión
Borrajo, que se titula sacerdote católico", había sido expulsado
católica, ha querido atacar la tolerancia religiosa
de México, "con prohibición de volver a territorio de la
establecida ya hace mucho tiempo, no sólo en todas las
república". El motivo de la expulsión, según el documento de
305
304
 David Pérez López
naciones católicas civilizadas, sino aun en la misma
Roma, y ha querido también atacar las disposiciones de
las leyes sobre Registro Civil, que igualmente se halla
establecido en todas las naciones católicas civilizadas, y
que no sólo se ha establecido por las leyes de la república
mexicana, sino que se ha establecido también por las
pretendidas autoridades de la intervención extranjera en
México[. ..}
Aun con la diferencia de que mientras éstas nopermiten
los actos religiosos sino después de los actos del Registro
Civil, las leyes de la república, dando todavía mayor
libertad religiosa, dejan plena libertad a los ciudadanos
para que celebren como y cuando quieran los actos
religiosos, después o antes del Registro Civil.
El extranjero Borrajo ha sido aprehendido por
disposición de policía (sic), recogiéndole el papel escrito
que había sido leído y que está firmado por él.
En este escrito se nota la audaz impostura de suponer
hechos públicamente falsos, diciendo que la autoridad
impide a los ciudadanos celebrar los actos religiosos,
cuando todos ven que se les deja en plena libertad de
celebrarlos, y cuando es una prueba de esa libertad lo que
ha hecho hoy el mismo extranjero.
Se nota también en el escrito la más crasa ignorancia,
no sólo de las leyes civiles, sino aun de los principios
religiosos.
Lo que se descubre entre la impostura y la ignorancia
del escrito, es el resentimiento y el desahogo del extranjero
Borrajo, porque el establecimiento del Registro Civil deja
en plena libertad a los ciudadanos para celebrar los actos
religiosos.
Sin embargo, la codicia poco evangélica de algunos
sacerdotes, les hace temer que algunos ciudadanos quieran
celebrar antes los actos del Registro Civil, que tal vez ya
no tengan después voluntad de celebrar los actos religio-
sos, por lo que podría disminuir algo el dinero que
recibieran tales sacerdotes.
306
Cíudad]uárez: Crónicas pendientes
En ocasión del hecho de hoy, se ha infor-mado al
gobierno de que el extranjero Borrajo es muy exigente (sic)
en no querer exponerse al peligro de administrar en algún
caso gratuitamente los sacramentos, como los administra-
ron siempre gratuitamente Jesucristo y los Apóstoles.
Para librarse de ese peligro de no recibir en algún
caso el dinero, ignorando y despreciando las leyes de la
iglesia contra la simonía de los malos sacerdotes, ha
querido siempre hacer una especie de venta en forma de
los sacramentos, exigiendo (sic) el precio adelantado. [. ..}
Pero el gobierno no debe permitir que además de la
ignorancia y la impostura, quiera llegar aquel extranjero,
como ha llegado hoy, hasta excitar (sic) a la desobediencia
de las leyes y las autoridades.
En tal virtud ha acordado el C. Presidente, que en la
mañana de hoy, sea llevado desde luego el extranjero
Borrajo a la orilla del río Grande,para que se traslade al
lugar de su residencia en territorio de los Estados Unidos,
con prohibición de volver al territorio de la República.
Independencia y Libertad. Paso del Norte. Junio 3 de
1866.
Un sacerdote severo
l predicar contra la autoridadestablecida,fuera deMéxico
E o de su país de origen, era el estilo del Padre Borrajo, y
en sujurisdicción de Socorro, San Elizario e Ysleta, se le
toleraba porque ya estaban acostumbrados.
Su fuerte carácter lo hizo incluso enfrentarse a su propio
Obispo, Salpointe, por la orden de remoción a otra parroquia
cuando su diócesis dejó de depender de Durango. "Fue durante
su tiempo bajo la función que Borrajo comenzó a mostrar su
veneno", escribió el historiador Sonichsten. Cuando las
autoridades tejanas le prohibieron seguir sepultando a los
muertos donde había peligro de contaminar el agua, él siguió
haciéndolo, hasta que los guardias se lo impidieron. En franco
307
 David Pérez López
reto, sepultó ahí a un niño un día después de la orden en
contra.
Y en respuesta a suspender la educación religiosa en las
escuelas locales, sólo pronunció su expresión favorita: "[Bah,
bah, bah!, ¡qué burrada!" y comenzó a exhortar a la gente a
que hicieran caso omiso de las leyes norteamericanas.
A principios de 1877, cuando él menos lo esperaba, una
orden fue girada desde Roma para remover la parroquia de
San Elizariode lajurisdicción de Durango y pasarla a la diócesis
de Tucson,Borrajo de plano se rebeló y anunció que se opondría
al cambio. Los católicos estadounidenses apelaron ante al
Obispo Salpointe, quien decidió enfrentar el problema
personalmente; salió de El Paso durante una mañana, pero fue
detenido en Socorro por Borrajo y un grupo de sus seguidores.
Hubo una escena terrible. El Obispo fue insultadoy amenazado
de muerte si continuabacon lapetición.El conductordel canuaje
levantó un expresivo hombro y fue advertido en caso de
continuar.
Sinembargo,el Obispocontinuóy sibientuvoéxitoen lograr
llegar a San Elizario,a fin de no perder su dignidad,en la ciudad,
nadie se atrevió a darleposada, por lo que tuvo que pernoctar en
pleno campo. Ala mañana siguiente regresó a El Paso.
Borrajo volvió a resultar victorioso. Para mofarse de quie-
nes consideraba enemigos, les llamaba pelados, protestantes, o
peor. Finalmente, la situación fue controlada pro el Obispo de
Durango, y Borrajo se mudó al pueblo de Guadalupe en el lado
mexicano, pero no se fue en paz. El reverendo Pierre Bourgade,
luego Arzobispo de Santa Fe, eventualmente tomó el cargo del
lugar.Él testificóque Borrajo ''utilizaba su influenciapara poner
a la gente en mi contra", e incluso "trató de hacer que la gente
creyera que él volvería".
La "Cuerra de la sal"
S
e hallaba Borrajo por esas fechas, inmerso en la llamada
Guerra de la Sal", que consistía en el enfrentamiento de
dos bandos: uno encabezado por eljuez Charles W.
308
Cíudad]uárez: Cronicas pendientes
11oward, y el otro, por el senador por el senador Louis Cardiss,
al lado de quien se encontraba el sacerdote. El "malo de la
película" era Howard, quien pretendía adueñarse de los
yacimientos de sal, hasta entonces explotados libremente por
los mexicanos, razón por la que asesinó a tiros al defensor de
estos, Cardiss, en una tienda en El Paso, y fue linchado por los
mexicanos.
Estos, según varios historiadores, fueron alentados por el
PadreBorrajo,quien los exhortaba:"Maten a todos los gringos".
El mismo que fue expulsado por Lerdo de Tejada y que tres
años después, el 21 de septiembre de 1869, en un comunicado
del Ministro de Gobernación del estado de Chihuahua, Juan B.
Escudero, notificaba que el presidente Benito Juárez había
ordenado levantar la pena contra el Padre Borrajo.
El constructor de templos
os días antes de cumplir los 75 años de edad, el 26 de
D
11
octubre de 1975, moría en esta ciudad el sacerdote
Baudelio Pelayo y Brambila, quien en 38 años de 111
estancia en esta frontera se ganara un lugar imborrable en el
recuerdo de los católicos, a quienes dejaba como constancia de
su paso por el mundo once nuevas parroquias, un asilo para
ancianos y una Ciudad del Niño, además de fundar la primera
congregación religiosa en Ciudad Juárez y de sentar el
antecedente de la actual Catedral de Ciudad Juárez.
Un cuarto de siglo después de su muerte y sepultados en el
panteón Jardines Eternos, los restos del recordado sacerdote
han sido trasladados a donde será sureposo definitivo,la capilla
de SanAntonio Senecú, una de las que él mismo construyó en
1948.
Aunque de acuerdo a las previsiones de la Diócesis local,
se trataba de una ceremonia privada, no podía evitarse la
presenciay el homenaje masivo de lasreligiosas Misioneras de
María Dolorosa, cuya orden él mismo fundó, y para quienes
personalmente obtuvo la canonización de parte del Papa, Juan
309
 David Pérez López
Pablo VI, en 1947.
Muchos son los nombres de otros tantos edificios, que los
católicos fronterizos tienen en la mente al evocar la figura del
"Padre Pelayo'', como familiarmente le decían (y como él
mismo lo pedía), al ejercer aquí su obsesión por multiplicar la
presencia fisica de su religión, por cuanto al llegar él a Ciudad
Juárez, además de a Misión de Guadalupe, sólo existía la
parroquia del Sagrado Corazón.
Nuestra Señora del Carmen, San Antonio de Senecú,
Nuestra Señora del Rosario, San José, Templo de Cristo rey,
Capilla de Santa Rosa de Lima, Capilla de San Juan Bosco,
además de sus dos obras principales: la Ciudad del Niño y el
moderno Asilo de Ancianos. Un rasgo muy importante de la
personalidad del Padre Pelayo recuerdan quienes fueron sus
feligreses: aunque muchos daban por seguro que él sería
designado el primer Obispo de Ciudad Juárez en 1957,al recaer
el nombramiento sobre Manuel Talamás Camandari, fue el
Padre Pelayo el primero en manifestarle su obediencia.
Monseñor Baudelio Playo permaneció como párroco
durante más de 25 años; dejó el cargo en enero de 1963, al
asumir el Presbítero IsidroPayán Meléndez. "Creo que quedaré
en el corazón de todos; creo que nunca se olvidarán de mí'',
manifestópremonitoriamentea "su" Congregaciónde religiosas
en 1965.
En plena acción
M onseñor Baudelio Pelayo y Brambila nació el 28 de
octubre de 1900 en el pueblito de Sana Rosalía,
Jalisco, donde estudió la escuela primaria e ingresó
posteriormente, en su adolescencia, al seminario.
Tuvo qué abandonar Jalisco al iniciarse la década de los
veintes, cuando el gobierno cerró los templos y seminarios
católicos, pero al reanudarse el permiso para su ejercicio, ya en
la capital de Chihuahua, fue ordenado sacerdote, en 1926.
Ejerció como párroco en Santa Rosalía, Chihuahua (Actual
310
Ciudadjudres: Crónicaspendientes
Camargo) y posteriormenteen la Parroquia del SantoNiño,
en la capital del estado.
Durante sus años de maestro en el seminario chihuahuense,
uno de sus alumnos en la clase de Latín, fue precisamente
Manuel Talamás Camandari.
En 1936fue distinguido con el título de Monseñor, y al año
siguiente, 1937, fue nombrado párroco de Nuestra Señora de
Guadalupe en Ciudad Juárez, donde una de sus primeras
preocupaciones fue el tamaño de la antigua iglesia, ya
insuficiente para el número de fieles. Casi inmediatamente
comenzó a madurar la idea de construir una iglesiamás grande,
y luego de consultar al Obispo Antonio Guízar y Valencia,
entonces Obispo de Chihuahua, se lanzó a la construcción de
un nuevoedificio,para lo cualcontratólosserviciosdel ingeniero
Manuel O'Reilly, de Chihuahua.
Así, el 12 de octubre de 1942, o sea apenas cinco años de
haber llegado a la ciudad, se abrieron los cimientos y se colocó
la primera piedra del nuevo edificio, consagrado tres años
después, el 11de diciembre de 1945,y que seria la base para la 1
posterior catedral de Ciudad Juárez. Seria ese el principio de
1111
una larga carrera como constructor de edificios y creador de
instituciones, tanto para el rito religioso como para el auxilio 11
humano. Su obra quedaría plasmada en fechas significativas: 1¡1
•1940-Funda elAsilo deAncianos, en la calle Pípila, por el 1
rumbo de la que sería después la "Cárcel de Piedra". La 1
administración fue encargada a un grupo de seglares de la 11
parroquia a su cargo, y la dirección fue asumida por él
nusmo.
•1942- Se inicia la construcción de la nueva parroquia de
Nuestra Señora de Guadalupe.
•1944-A su solicitud, el Obispo Diocesano de Chihuahua
aprobó que un grupo de hermanasreligiosas se constituyera
en congregación, con el nombre de Misioneras de María
Dolorosa.
•1944.- Inicia la construcción del templo de San José.
•1945- Viaja a principios del mes de febrero a Roma, para
311
 David Pérez López
visitar la Sagrada Congregación de Religiosas y solicitar el
"Nihil Obstat", facultad para erigir canónicamente la
congregaciónjuarense.
• 1945- Funda el Orfanatorio de Nuestra Señora de
Guadalupe en un edificio contiguo al Asilo de Ancianos,
cuya construcción fue patrocinada ex profeso por el ya ex
alcalde Antonio J. Bermúdez.
•1945-Bendición del templo de San José.
•1945- (Diciembre) El Obispo de Chihuahua consagra la
nueva Parroquia de Nuestra señora de Guadalupe.
•1945- Inicia la construcción del templo Nuestra Señora
del Rosario.
• 1946- Viaja nuevamente a Roma para gestionar el
expediente relativo a la Congregaciónjuarense, y en:
•1947- (Feb. 28) recibe la documentación que otorga
facultades al Obispo para decretar la erección de la
Congregación.
•1947- (Septiembre 15) Es erigida canónicamente la
Congregaciónde Hermanas Misionerasde María Dolorosa,
a cuyo frente fue designada a madre María de San Juan
Bosco Aguirre.
•1948.- Al tomarse insuficiente el asilo de Ancianos, el
Padre Pelayo despliega una intensa actividad entre
banqueros, empresarios, comerciantes,profesionistas,a fin
de obtener cooperación financiera para la construcción de
un nuevo plantel.
•1948- (Junio 13) se abre el nuevo Asilo, en su actual
ubicación de Senecú.
• 1949- Se inicia la construcción de la parroquia Nuestra
señora del Carmen.
•1950- Se abre al culto.
•1952- Inicia la construcción de la capilla Santa Rosa de
Lima.
•1952-Se abreal cultola capillaque seríaanexadaal Templo
de Cristo rey.
•1953- Bendición y primera misa en la capilla San Juan
312
Ciudad juárez: Crónicas pendientes
Bosco, en la colonia SanAntonio.
• 1953- De nuevo mediante el mismo recurso de la
cooperaciónpública,lograenjunio colocarla PrimeraPiedra
de la Ciudad del Niño, en las cercanías del Panteón del
Tepeyac.
•1954- El día de los Santos Reyes, enero 6, inaugura el
primer edificio de la Ciudad del Niño.
Por otra parte, además de su gran actividad constructora,
el Padre Pelayopromoviótambién auxilioa los indocumentados
repatriados de Estados Unidos, y apoyado por el grupo de
Damas Vicentinas organizaba comida gratis tanto a los
migrantes como a niños callejeros y a los indigentes. Incluso se
decía que para atender a los niños pobres traía a monjas de
otras ciudades, sin descartar el contrabando de monjas
españolas de la vecina El Paso. El que el insigne sacerdote
quedó en el recuerdo de los católicos juarenses, da testimonio
la calle que lleva su nombre en fraccionamiento Senecú, frente
al templo de San Antonio.
¡,
Don Manuel ,111
i 1
F
undador de la Diócesisde Ciudad Juárez, primer oficiante
1
en la catedral,y creador del Seminario Conciliar;pionero
en la frontera de la Misa en Español como resultado del
ConcilioVaticano 11, así como de la impartición del sacramento
de la confirmación a mayores de 18 años, el Obispo emérito
Manuel Talamás Camandari ha sido indudable protagonista de
los pasos de la Iglesia Católica frente a la sociedad moderna.
Nacido en plena época del movimiento armado mexicano,
el 16 de junio de 1917, y miembro de una familia de doce
hermanos,Manuel TalamásCamandari se convirtió en el primer
obispo de nuestra ciudad fronteriza precisamente el día en que
la Diócesis de Ciudad Juárez era erigida oficialmente,
separándola de la Diócesis de Chihuahua, en Abril de 1957,
fecha en la que él mismo llegó a esta frontera, literalmente
para quedarse.
l 1
313
 David Pérez López
Hijo de los señores Félix Talamás e Isabel Camandari
(nacidos a su vez en el pueblito de Belén, en Palestina), el
futuro obispo local fue uno de doce hermanos, y su vocación
religiosa se manifestó desde los ocho años de edad, cuando se
inició como monaguillo en la Catedralde Chihuahua.Ingresó al
seminario en 1930, precisamente un año después de que se
reanudaronlos cultosreligiosossuspendidosduranteel conflicto
Iglesia-Estado. Sufrió sin embargo persecución durante el
sexenio de Elías Calles, pero ya terminado ese tiempo, en 1935
fue enviado con otros seminaristas a San Luis Potosí, y al año
siguiente al Colegio Pío Latino, en Roma.
Su regreso a Chihuahua ocurrió hasta 1942, pero afectado
de un mal crónico decidió dedicarse, como terapia, al oficio de
la carpintería, en lo que permaneció un año, ya que en 1943 se
ordenó de sacerdote. Dos años después de su ordenación fue
designado rector del Seminario, puesto en el que permaneció
hasta abril de 1957, cuando el Papa Pío XII erigió la Diócesis
de Ciudad Juárez, desmembrando lo que entonces era la
Diócesis de Chihuahua. Sibien cuatro años antes,en 1953había
sido nombrado obispo auxiliar de una diócesis en el centro del
país, fue el 1O de abril de 1957 cuando comenzó ajefaturar su
propio rebaño, ya entre nosotros. Su consagración estuvo a
cargo de monseñor Luigi Raymondi, delegado apostólico, el 8
de septiembre de 1957.
En enero de 1959, ya siendo Papa Juan XXIII, anunció su
intención de un Concilio Ecuménico, para lo que solicitó
sugerencias a los obispos de todo el mundo. Don Manuel
Talamásrespondió al llamado y envió a Roma muchas más que
cualquiera de sus homólogos mexicanos. Participó también
activamente en la organización de la Conferencia Episcopal
Latinoamericana(Celam),promotorade los Sínodosde Obispos
de Medellín y Puebla, en los que se analizó a fondo la pobreza
en la iglesia.
No obstante su intensa actividad, el Obispo Talamás ha
sido desde sujuventud un prolíficoautorde textos sobrediversas
ramas de la Teología; editorialista en periódicos y revistas y
314
Ciudadfuúrce: Crónicaspendientes
autor de folletos de orientación a los católicos frente a otras
denominacionesreligiosas.A los35 años de haber sidodesignado
como Primer Obispo de Ciudad Juárez, Don Manuel pasó a
convertirse en Obispo Emérito, cuando fue relevado en su
funciónpastoralpor D. Juan SandovalIñiguez,enjunio de 1992.
Misa en español
E
l domingo 7 de marzo de 1965 fue una fecha más que
memorable para millones de fieles católicos en todo el
mundo, incluyendo los de Ciudad Juárez. Es día ponía
fin la iglesia a una tradición de 1500 años, y sus misas y
sacramentos abandonaban el Latín, para ser oficiados en el
idioma vernáculo de cada país. Llegaba así a México la Misa
en español, y el encargado de oficiarla, como un nuevo pionero
de este moderno paso de la religión, fue el Obispo Manuel
Talamás Camandari. El suceso hizo no solo que la Catedral
local se abarrotara de fieles durante todas las misas del día,
sino que ocuparan incluso toda la Plaza de Armas.
Era este nuevo estilo, correspondiente a la era moderna
del ritual católico, el resultado de un acuerdo emanado del
Concilio Vaticano 11,que se reuniera durante cuatro años, de
1962 a 1965, y en el que el tema tuvo que ser sometido a
discusión durante todo un mes. Fue un acuerdo muy dificil=
explicaría después el Obispo Talamás- como sucede con todo
intento de cambio, y sobre todo por tratarse de una
tradición milenaria, como era el uso del Latín. Hubo
muchos que se opusieron hasta elfinal, pero pudimos llegar
a un consenso cuando las votaciones estaban de unos 2490,
contra 1O.Algo desproporcionado. Y relativamente pocos
los en contrario, pero que provocaron serias y largas
discusiones.
El cambio de idioma, encabezado aquí por don Manuel
Talamás en la misa de once, se había iniciado sin embargo
desde los ritos mañaneros en todas las parroquias de la ciudad,
donde cada párroco tuvo que sujetarsea los siguientesrequisitos:
315
 David Pérez López
-El altar deberá estar despegado de la pared y carente de todo
adorno.
-El sacerdote deberá celebrar la misa dando la cara a los fieles, a
quienes nunca dará la espalda.
-El sacerdote debe celebrar la misa en español, y no en Latín.
-El Sacerdote deberá explicar a los fieles el porqué del nuevo
movimientolitúrgico.
-La Sagrada Comunión se impartirá en la forma habitual.
-Las mujeres podrán asistir a misa con la cabeza descubierta, en
vez de llevar el velo que hasta ahora era obligatorio.
Se trató de algo en muchos aspectos positivos -según la
expresión del Obispo Talamás-porque al celebrarse la misa en
español (o en inglés, portugués, alemán, según cada país) los
fieles podían ya comprender todos los pasos de la Liturgia. Eso
era muy bueno, ya que ¿Para qué negarlo?, muchosfieles, y en
especial las ancianitas, asistían a misa,y no obstante su enorme
fe, se la pasaban dormidas. Se arrullaban con los murmullos
del sacerdote, al que no le entendían una sola palabra.
Y ese domingo de 1965,en su homilía a los fieles(difundida
como la misa por magnavoces en toda la plaza), el Obispo
Talamás explicó el suceso con las siguientes palabras:
La iglesia, en su deseo de auxiliar a los católicos que han
descuidado su educación religiosa, y para participar enforma
activa y no solo por motivos sociales, en forma rutinaria o
pasivamente, decidió que se deberá emplear la lengua materna
en las oraciones y formar parte de los sacramentos.
No obstante, el mismo Obispo explicaría después que el
idioma vernáculo es sólo para el oficio litúrgico, en tanto que el
Latín sigue siendo el idioma oficial de la Iglesia, tanto para sus
documentos, encíclicas y comunicados oficiales, como la para
la intercomunicación entre sacerdotes.
316
Ciudadjuárez: Crónicm;pendientes
¿Y por qué el latín?
No se trata de que la iglesia tenga preferencia por un idioma.
Más bien fue por razones prácticas. Hay qué recordar que la
Iglesia Católica fue constituida en los años en que Roma era un
imperio. Dominaba todo el mundo entonces conocido, y su
idioma era el Latín. De ahí que desde sus principios, el idioma
que usaran los padres fundadores fuera el de, por así decirlo,
universal. Y así permanece, excepto ahora en lo que respecta a
los fieles.
Era de cambios
N
o obstanteel cumplimentode laprimera misa en español
en todo el mundo, en nuestra ciudad el Obispo Talamás
había iniciado los cambios dos años antes, cuando en
abril de 1963 bautizó a seis niños de otras tantas parroquias,
utilizando el español, y ese día él mismo entregó a los 43
sacerdotes de la Diócesis, otros tantos rituales bilingües, al
tiempo que les completaba una especie de instrucción básica
sobre el uso del idioma en todos los sacramentos.
Y varios años después, en 1969, el mismo Obispo Talamás
implantabaaquí otro cambiopor demás radical: la confirmación
sólo a mayores: 18 años los hombres y 17 las mujeres -No por
razones de tipo civil referentes a la mayoría de edad, sino por el
proceso biológico mediante el cual las mujeres maduran antes
que los hombres-, y lo mismo que con la misa, la catedral y la
Plaza Armas lucieron abarrotadas. Y es que además de los
fielesjuarenses, vinieron a participar del sacramento familias
de Sonora, Sinaloa, Texas y Nuevo México.
Ese día, 22 de noviembre de 1969 -explica el Obispo- la
Catedral estaba a reventar, lo mismo que el atrio y toda la
Plaza, debido a que entre los mismos fieles se había corrido la
voz desde que meses antes el propio Obispo comenzara a
explicar el cambiopara preparar los ánimos. No se mefaeran
a rebelar, comentaría divertido.
317
 David Pérez López
El de la nueva frontera
a nueva frontera en mayo de 1846 con el decreto del
L presidente James K. Folk, terminó oficialmente el 2 de
febrerode 1848,con el Tratadode Guadalupe,y lomismo
que con la guerra, nuestro país perdió el 58 por ciento de su
territorio (2263.866 Km. cuadrados), desde California hasta
Texas. El territorio anexado por el gobierno de Washington le
fue suficiente para crear ahí los estados de California, Nevada,
Utah, Texas,y parte de los estados de Colorado, Texasy Nuevo
México.
El trazado de la nueva frontera se basó en la autoridad del
mapa de John Disturnell, que era copia del publicado en 1828 y
que colocaba la frontera en un lugar equivocado. Sin embargo,
este mapa pasó a ser el árbitro oficial en el establecimiento de
las nuevas demarcaciones territoriales.
La situación hacía necesario el trazo oficial de la nueva
frontera, una tarea que involucró tanto a profesionistas y
científicos mexicanos como del vecino país, aunque las
circunstancias y la disponibilidad de recursos de unos y otros
fueron bien diferentes. Poco después, la venta del área de La
Mesilla hizo necesario el trazo de una nueva línea, y la parte
técnica le fue encargada al agrimensor José Salazar Ilarregui.
¿Y quién fue éste que por su significativo trabajo debiera estar
en los textos de la historia oficial/ como si a propósito hubiera
sido "borrado" para que nadie en las generaciones futuras oyera
hablar o leyera sobre él?
Lo anterior, no obstante que el indudablemente brillante
científico, tuvo qué afrontar, precisamente en Paso del Norte,
nuestra actual Ciudad Juárez, una serie de circunstancias
humillantes como la deficiencia de sus instrumentos de trabajo
y la falta de dinero para su estancia aquí, pagos de salarios a
sus empleados, etcétera.
No conforme el gobierno mexicano con tales deficiencias,
lo encarceló durante dos meses en la ciudad de Chihuahua,
dejándolo libre sólo merced a la intervención del cónsul de
318
Ciudad Jwírez:
México en Washington, que tuvo qué avalar su ausencia
de mala intención, al quejarse de su penuria en esta frontera.
El ingeniero Salazar Ilarregui fue hospedado en Paso del
Nortepor su ex discípulo en la EscuelaNacional deAgricultura,
en Chapingo,Rómulo Escobar, quien en sus "Memoriasde Paso
del Norte" narra parte de los problemas que atravesó aquí su
ex maestro, por falta de dinero, mientras trazaba la frontera
que hoy conocemos.
Su muerte en la miseria y totalmente abandonado en 1892,
asícomosu"eliminación"de lahistoriamexicanasedebiódespués
de todo a un errorde equipo,o en otraspalabrasa que se equivocó
debando:Como Diputadofederalpor Chihuahua,integrólaJunta
de Notables que ofreció a Maximiliano el imperio de México.
Un genio incomprendido.
J
osé Salazar Ilarregui nació en Hermosillo, Sonora, el 25 de
septiembre de 1823.Se unió en matrimonio con Julia
Campillo aproximadamente en 1850. Murió en la ciudad
de México a la edad de 69 años, de una congestión cerebral.
Estudióen el Colegio de Minería, al que ingresó cuando contaba
con 18años de edad y desde el inicio de su carrera profesional
se distinguió por su dedicación al estudio y por su inteligencia;
fue seleccionado en varias ocasiones para sustentar sus
exámenes en los actos públicos de la institución.
Recibió el titulo de agrimensor en septiembre de 1846y de
ensayador de metales en octubre de ese mismo año. Fue
admitido como socio propietario en la Sociedad Mexicana de
Geografía y Estadística en septiembre de 1846; con él ingresan
Blas Balcárcel y otros notables científicos de la época.
La nueva línea
L
a ausencia de una cartografíaexacta constituyó el mayor
problema de la comisión limítrofe encargada de señalar
físicamente los nuevos límites entre México y Estados
319
 David Pérez López
Unidos,ya que habíavariospuntos conflictivosdonde larealidad
no correspondía con lo establecido en el mapa, como las
ubicaciones de las poblaciones de San Diego y El Paso, así
como la unión de los ríos Gila y Colorado.
El 2 de noviembre de 1848, según lo establecía el tratado,
México y Estados Unidos formaron las comisiones respectivas
para fijar los límites. Estas comisiones debían reunirse a la
brevedad en un punto cercano al puerto de San Diego, para
comenzar los trabajos sobre el terreno, los cuales culminarían
con la demarcación de la frontera entre los dos países.
La comisión mexicana de límites estaba integrada por siete
personas: Pedro García Conde, Comisario; José Salazar Ilarre-
gui,Agrimensor; los ingenieros Francisco Jiménez, Ingeniero,
Francisco Martínez,Agustín García Conde y Ricardo Ramírez,
además del intérprete y traductor Felipe de Iturbide.
Para desempeñar su trabajo requerían de instrumentos de
gran precisión, que fueron encargados a Europa. Sin embargo,
los que llegaron a México no eran los que se habían solicitado,
a lo que Salazar escribió en su Diario de trabajo: Desgraciada-
mente la mano de lafatalidad que toca cuanto es mexicano,
alcanzó hasta París a los instrumentos, porque vinieron de
tal clase que ... son una burla. · causó dolor al pobre dueño.
Las condiciones en que empezó a trabajar la comisión
mexicanaeran deplorables:escribióSalazarque salióa reconocer
el terreno para elegir un sitio para establecer su campo y ya
que lo hizo regresó para informarle al Comisario: Escribí sobre
esto al Sr. general García Conde y en ella le hago varios
pedidos para establecer nuestro campo humilde pero
decentemente[. ..] Nada me mandó. [. ..] me valí del Sr.
Couto para que manifestase sobre el estado que guardo
en este lugar, sin un medio real y con una escolta de doce
soldados envueltos en la mayor miseria y expuestos a
cuantos peligros puede imaginarse.
320
Ciudadjuárez: Crónicas pendientes
Libros a remate
obre este episodio, las Memorias de Rómulo Escobar
S relatan lo siguiente:
No había sueldos para los ingenieros. Nijornales para
los mozos [...} ni siquiera lo suficiente para pagar la
comida. No había más remedio que suspender los trabajos
y dedicarse cada quien a ganarse la subsistencia de alguna
forma, o recurrir a la ayuda de los comisionados america-
nos, lo cual sin embargo pareció al Ing. Salazar nada
decoroso. Encontrábanse en un lugar muy apartado. Los
instrumentos científicos que llevaba la comisión no podían
venderse, aunque era lo más valioso que llevaban, porque
no podían continuar sus trabajos. Por lo tanto, el Ing.
Salazar decidió deshacerse de sus libros queridísimospara
él, y que cuidaba como sus propios ojos. Ordenó al joven
ingeniero Manuel FernándezLeal[. ..} quefaera a la ciudad
más próxima y vendiera su biblioteca particular para
hacerse de fondos [...} Vendiéronse aquellos libros por
"Metro cúbico" (en El Paso), circunstancia que siempre
Es importante recalcar las condiciones tan dificiles en que
trabajaron los comisionados, ya que, además de lo dificil del
terreno, y la falta de caminos, transportes, tiendas de campaña
adecuadas, instrumentos idóneos, recursos suficientes para la
subsistencia, soldados que cuidaran tanto de las vidas de los
comisionados como de sus pertenencias -pues los indios que
habitaban la región los hacían blanco de sus ataques-, el clima
extremoso de aquellas regiones era otro factor en contra, pues
cuando no había un calor extremo, había frío también extremo,
o peligro de desborde de ríos en la época de lluvias.
321
 David Pérez López
El problema de El Paso
E
l trayecto de San Diego a la zona de El Paso, constituyó
laprimera etapa,que inicióel 28 dejulio. Para la segunda
etapa se determinó la confluencia entre los ríos Gila y
Colorado. Un problema, sin embargo, surgió por la posición de
El Paso en el mapa de Distumell. Esto fue más dificil de salvar,
ya que la posición de esta población es al sur del paralelo 32º de
latitud norte y en el mapa estaba situado a los 32º 30' de latitud
norte. De acuerdo a ello, El Paso aparecía 50 kilómetros más
al norte y 50 más al Este, de lo que era en realidad.
Se reunieronlos comisionadosde los dos países para revisar
el tratado y acordaron hacer una serie de mediciones y
triangulaciones en la franja de los 32º a los 34º de latitud norte.
Así, las dos comisiones acordaron trazar el limite en los 32º 22',
firmandoun documento,el 23 de diciembrede 1850,José Salazar
Ilarregui y A.W. Whipple.
Pedro García Conde murió en Arizpe, Coahuila, el 19 de
diciembre de 1851, de una enfermedad contraída en el pueblo
de SantaCruz,Sonora,a dondehabía ido en busca de provisiones
para la comisión. Por esta causa quedó como comisionado
Salazar Ilarregui.
Con la integraciónde otros ingenieros,Agustín y Luis Díaz,
Juan B. Espejo y Manuel Alemán, más los comisionados
anteriores, la comisión continuó sus trabajos en esta segunda
etapa,dividiéndoseen dos equiposcon el fin de agilizarel trabajo:
el primero se encargó de establecer los límites de Sonora y
Chihuahua con Estados Unidos, mientras que el segundo, a
cargo de Francisco Jiménez, se encargaría de seguir el curso
del río Bravo.
La Mesilla
L
as cosas no cambiaron mucho: el abandono en que tenía
el gobierno a su comisión seguía igual, razón por la cual
Salazar escribió al presidente Santa Anna cuando, a
322
Ciudad]uárez: Ciánicas pendientes
propósito de la venta de la Mesilla, tuvo que salir nuevamente a
demarcar la frontera:
En cumplimiento de la orden Verbal que me dio V.E.
anteayer paso a proponerle el personal, sueldos y gastos
de la Comisión que ha de demarcar nuestra nueva línea
divisoria con los E.U[. ..] he sufridopérdidas incalculables
por réditos y préstamos para los gastos y las escoltas todo
lo cual aún no se me paga [...]pido dos años adelantados
contando con el tiempo de ida y vuelta y considerando que
con dificultad se nos pagarán los trabajos de gabinete
después[. ..]
En este presupuesto, Salazar se asignaba un sueldo de mil
pesos mensuales; proponía además dos ingenieros principales,
dos ingenieros auxiliares de primera clase, diez ingenieros
auxiliaresde segundaclase,un interpretey una secciónagregada
compuesta por un botánico, un zoólogo y un geólogo y
mineralogista,así como tambiénun médico, criadosy artesanos,
carros de mulas además de dinero para comprar instrumentos,
para la colocación de los monumentos y el pago de lo atrasado.
La respuesta le fue negativa.
Destitución y cárcel
esesperado, Salazar Ilarregui escribió al secretario de
D Relaciones Exteriores, Manuel Díez de Bonilla, en la
que se quejaba amargamente del abandono, de la
aparentedesconfianzahacia su trabajo y a su manejo del dinero,
lo que ofendió profundamente al ministro y al presidente Santa
Anna, que por esta razón lo mandaron apresar durante un mes
hasta que se retractara de «las notas ofensivas» que había
dirigidoal gobierno.
El 1O de abril de ese año fue relevado de su cargo de
comisarioy el día 13de abril dieron la orden al coronel Sánchez
(de la guarnición de Paso del Norte) para que lo arrestara,
323
 David Pérez López
orden que cumplió el 8 de mayo de 1855.Fue conducido a
Chihuahua y luego a la ciudad de México.
El 7 de julio Salazar pidió disculpa y el 31 de julio fue
reintegrado a su puesto. El 6 de agosto salió de Chihuahua y el
12 de agosto llegó de nuevo a Paso del Norte, donde encontró
un desastre, los indios se habían robado 23 mulas de los carros
de la escolta, sin embargo, se reintegra al trabajo en forma
intensiva y sale para Janos a rectificar los trabajos de los
ingenieros.
Libre y reintegrado en su puesto, SalazarIlarregui continuó
con el trabajo y terminó la tercera etapa que modificaba el
tramo entre los ríos Bravo y Colorado.
Esta fue la etapa más difícil, ya que su labor fue en la zona
desértica de Sonora y Chihuahua y se dividió también en dos
partes: la primera debía determinar el punto donde el paralelo
31º4 7' corta el río Bravo, para de ahí seguir este paralelo hacia
el oeste, mientras la otra parte de la comisión debía formar el
plano del río Bravo, desde su nacimiento hasta Laredo.
El resultando de su trabajo fue de 58 mapas.
En reconocimiento a su trabajo, la Junta Facultativa del
Colegio de Minería le otorgó, el 18de marzo de 1856,el primer
titulo de ingeniero geógrafo. Poco después se reintegró a sus
clases de topografía, geodesia y astronomía en dicho colegio.
El pecado imperial
D
urante la guerra de Reforma fue inspector de obras
públicas del ayuntamiento de la ciudad de México
(nombramiento dado el 14 de febrero de 1859) e
interventor de la Casa de Moneda y Apartado de México (30
de junio de 1859). Fue entonces que cometió el error de su
vida: Designado (indebidamente)diputado por Chihuahua en el
Congreso Nacional, fue miembro de la Junta de Notables que
ofreció la corona imperial de México a Maxirniliano de
Habsburgo y, durante el segundo imperio fue subsecretario de
Fomento, director interino del Colegio de Minería, presidente
324
Ciudad juárez: Crónicas pendientes
honorario de la Comisión Científica Literaria y Artística de
México, comisario imperial en Yucatán, y ministro de
Gobernación y consejero de Estado.
Con el fin del Imperio, se le acusó de traidor y salió
desterrado a Estados Unidos, donde permaneció dos años
sufriendo grandes carencias económicas, y a su regreso fue
expulsado de las sociedades científicas y su carrera corno
servidor público quedó truncada. Se dedicó a dar clases en una
escuela que él funda llamada Escuela Científica de la Trinidad.
El primero de octubre de 1882 fue nombrado por instancias de
Femández Leal, entonces oficial mayor de la Secretaría de
Fomento, Jefe de la Comisión limítrofe entre México y
Guatemala, pero sus enfermedades y sus años ya no le
permitieron concluir su trabajo.
Murió en la ciudad de México el 9 de mayo de 1892.a cau-
sa de una congestión cerebral y en el mayor olvido y pobreza.
El último samurai
L
os hombres a caballo fuertemente armados, llegaron
trotando a las puertas del Hospital Civil Libertad, y
empujándose unos a otros entraron a la modesta
recepción repiqueteando sus espuelas. Tocados con sus rudos
sombreros, bigotudos y con fiero aspecto no dejaban duda de
quiénes se trataba: revolucionarios.
Las enfermeras los miraron alarmadas lo mismo que el
joven ayudante que pasaba por ahí. Los hombres miraron su
uniforme blanco y en tono rudo le espetaron:
-¿Dónde está el médico de aquí?
-No está-contestó el muchacho, sudando alarmado.
-¿Cómo de que no? Se me hace que tú eres-dijo el jefe,
un hombre de mirada fiera.
-De veras que no. Yo solo soy un ayudante de enfermería.
-Qué ayudante ni qué jáis. Tú eres el doctor y te vas a
venir con nosotros [...]
Y sin más, lo aferraron de ambos brazos y lo sacaron a
325
 David Pércz López
empujones del hospital. Afuera lo subieron en ancas de un
caballo, y se alejaron al trote rumbo al centro, hasta la Calle
Zaragoza, donde una casa particularhabía sido habilitada como
hospital. Un hombre sentado en un modesto catre era atendido
de una herida de esquirla en la mano.
Vas a curar a este señor-le ordenó el hombrón jefe- o aquí
te tronamos.
Como pudo, eljoven ayudante de enfermero curó al herido.
Cuando le colocó la última venda, se puso de pie y se despidió.
¿Cómo que se va, doctor? Usted ya no sale de aquí-le dijo
el herido. Desde este momento queda usted nombrado médico
oficial de la revolución-. El muchacho lo miró asombrado-. Y
queda incorporado con el grado de Capitán primero.
-P... pero, señor...
-Madero. Francisco l. Madero para servirle, Doctor.
Y fue así como el muchacho ingresó a las filas maderistas
en mayo de 1911, durante la toma de Ciudad Juárez. Pero el
caso es que no era mexicano, sino un inmigrante japonés, José
Genaro Kingo Nonaka, llegado a México hacía apenas cinco
años.
Y siguió en las filas: Cuando el presidente Madero fue
asesinadoen 1913,Genarohizo el intentode regresarsea Ciudad
Juárez, pero fue entonces Francisco Villa quien le ordenó
quedarse en el cuerpo médico de La División del Norte. Su
nombre quedó incluido en el grupo de "Mercenarios de la
Revolución Mexicana", en un documento editado por la
Sociedad Chihuahuense de Estudios Históricos, en los años
setentas, aunque el grupo fue más conocido como "La Legión
Extranjera" de Villa. Fue asignado a la Brigada Zaragoza,
dirigidapor el generalEugenioAguirreBenavides,a las órdenes
del general Rodolfo Fierro, y sólo hasta que éste murió en 1915
ahogado en Casas Grandes, se le permitió regresar a su viejo
empleo, como enfermero del Hospital Libertad. Este veterano
Dorado de Villa, participante en las batallas de Torreón y
Zacatecas, ya fallecido, es actualmente sujeto de diversos
homenajes en la ciudad de Tijuana, a donde llegó en los años
326
Ciudad]uárez: Crónicas pendientes
veinte,pero no se le recuerdacomo luchadorrevolucionario,
sino como ¡fotógrafo!.Varioscientos de imágenes captadaspor
él durante más de veinte años fueron posteriormente rescatadas
por el Archivo Histórico de Tijuana, y mostradas en diversas
exposicionesde las fotos antiguasy en las cuales solicitabana la
gente que las identificara para crear un archivo oficial.
Por lo demás, el mismo Genaro Nonaka fue ya designado
póstumamente Ciudadano Predilecto de Tijuana, además de
que en la década de los sesentas recibió de la Presidencia de la
República la Condecoración al Mérito como combatiente, y
medalla de Honor como miembro de la DivisióndelNorte. Todo
ello como resultado de una amplia cuanto accidentada historia,
que abarca tanto las primeras migracionesjaponesas a México,
la Revolución y la Segunda Guerra Mundial, pero cuya parte
"fuerte" se inició prácticamente en Ciudad Juárez.
Desde el Sol naciente
n los años 1877-1884,el gobierno de Porfirio Díaz abrió
E laspuertas a la migración extranjera,y llegarona México
italianos, alemanes, ingleses, franceses, rusos y
japoneses, entre otros. En 1895 fue creada la Compañía Colo-
nizadora Japón México, primera de más de diez encargadas de
traer al país a todos los que se sintieran interesados por
establecer colonias, principalmente en el sur. En la primera
promoción llegaron 34.
Pero en 1900 México creó un programa de contratación
de braceros para la construcción de vías férreas, trabajo en las
minas de carbón, cobre y oro, así como para las cosechas de
caña en Oaxaca y Chiapas.
En 1906, en un grupo destinado al tendido de vías del
ferrocarrilllegóal puerto de SalinaCruz eljoven KingoNonaka,
de apenas 15años de edad, quien al igual que sus compatriotas
resintióde inmediatoel inhóspitoclima,enfermarondepaludismo
y otros males, hasta que 15 de ellos decidieron desertar.
Emprendieronel caminohacia el norte siguiendoel trayecto
327
 David Pérez López
de lasvías del ferrocarrilpero en el camino fueronquedando
uno a uno. Luego de cuatro meses de camino a pie, sólo cinco
llegaron a Ciudad Juárez, a principios de 1910. Todos ellos
ignorabanpor completoel idiomaespañol,por lo que cada quien
tomó su rumo y el joven Nonaka vagaba por las calles solici-
tando comida, y por las noches dormía en la estación del tren o
en los parques de la ciudad.
En uno de ellos lo encontró la señora Viviana Carlón, una
comerciante en semillas y forrajes, y quien de hecho lo adoptó,
llevándolo a su casa y dándole empleo en su negocio. Fue ella
quien lo llevó a la iglesia a que lo bautizaran con el nombre de
José Genaro. Pocos meses después le facilitó un pequeño
crédito para que él instalara su propia tienda, que abrió en un
pequeño local en la calle Noche Triste.
Pero una noche llegaron los ladrones y no sólo saquearon
el local sino que lo incendiaron. Apenado de recurrir a su
benefactora,el muchachoprefiriósolicitarempleo en el Hospital
Civil Libertad, donde lo aceptaron como ayudante de
enfermeros. Fue ahí donde a principios de mayo de 1911 lo
"reclutaron" los maderistas.
El camino del oro
A
l regresar a Ciudad le concedieron su antiguo empleo
en el Hospital Civil y fue ahí que conoció a la que sería
su esposa, la enfermera Petra García Ortega. Al
casarse sintió necesidad de hallar un empleo mejor, por lo que
él y sujoven esposa se marcharon a California donde según le
decían había empleos muy bien pagados. Llegó a Tijuana en
1921. No halló mejores empleos, desde luego, por lo que allá
trató de abrirse paso como comerciante de semillas, barbero e
incluso gambusino para buscar oro en los viejos yacimientos.
Desesperado, un día se compró una cámara Reftlex de segunda
mano, y comenzó a tomar fotos por toda la ciudad: paisajes,
calles, parques, personas, etcétera, para luego venderlas.
328
Ciudadjuárez: Crónicas pendientes
Mexicano y policía
omó muchas fotografías, y tanto que eljefe de policía le
T
puso la vista encima:un día de 1922lo llamó a lajefatura
y le ofreció hacerse cargo de todas las fotografías
policíacas,principalmentepara elregistroy elaboraciónde fichas
1 ¡llli
de los reos.
A fin de poder colaborar con la institución, con la ayuda de
sus jefes obtuvo en 1924 su Carta de Naturalización como 111
mexicano, otorgada por el presidente Plutarco Elías Calles. Y
11111
de ahí en adelantesuprogreso setomó acelerado.Por promoción
del cuerpo de policía fue enviado a Chicago a un diplomado de
CienciasPrácticas, luego de lo cual creó en Tijuana los departa- 1111
mentos de Dactiloscopia, grafoscopia y otros relacionados con 1,¡IJ
las técnicas criminalísticas. Al paso de algunos años alcanzó el
grado de Comandante de la policía y luego creó el antecedente J1
de la Policía Judicial del Estado, con lo que obtuvo la autoridad
para ejercer en todo el territorio de Baja California Norte. Y
mientras tanto ayudado por su esposa y sus hijos Maria, Uriel,
Vrrginia,José y Genaro, instalóun moderno estudio fotográfico,
el primero en la ciudad, que pronto se convirtió en el preferido
de la población. La vida parecía sonreír para siempre para la
familiaNonaka, cuando de pronto estalló la II Guerra Mundial.
Prisionero
l 22 de mayo de 1942 México declaró la guerra al Eje
E
"Alemania-Italia-Japón", y al mismo tiempo suspendió
las garantías individuales y declaró nulas las cartas de
naturalizaciónque ya había otorgadoa variosmiles de inmigran-
tes japoneses, clausuró sus centros de reunión (especialmente
en las ciudades de la frontera norte) y desplegó una cerrada
vigilancia policíaca para evitar la difusión de propaganda
enemiga y posibles sabotajes.
En Tijuana, como en toda la frontera, fueron arrestadas
decenas de familiasjaponesas y llevadas a Guadalajara,Distrito
329
 David Pérez López Ciudad]wírez: Crónicaspendientes

Federal, Celaya y Perote Veracruz. Y al igual que todos La restauración

sus compatriotas, el señor Nonaka fue despojado de su Carta
de naturalizacióny todassuspropiedadesy llevadocon sufamilia l amigo tijuanense con quien el Sr.Nonaka había dejado
a la capital del país. Apenas tuvo tiempo de llevar las cajas con
cientos de negativos a la casa de un amigo mexicano.
A diferencia de su optimista dinamismo de otras épocas,
esta vez marchó a su nuevo destino totalmente decepcionado,
E susnegativosen 1942murió a mediadosdelpasado2002,
y sus hijos hallaron la vieja caja de cartón que los
contenía: sin saber de su valor se la regalaron a un vendedor de
objetos de segunda en un mercado de la ciudad.
según confesó a sus hijos, ya que muchos de quienes creía sus Un domingo por la mañana un funcionario del Archivo
amigos se convirtieronen sus acusadores. Era espía para Japón, Histórico de Tijuana, FemandoAguilar Robles Maldonado, se
dijeron. topó de pronto con el paquete que era ofrecido casi como inútil,
Al 21 de enero de 1942 habían llegado al DF un total de y tan pronto examinó algunos negativos se dio cuenta de lo que
1045 prisioneros. En Guadalajara había otros 800, y cuando eso significaba: era el legado del Sr. Nonaka, el pionero de la
menos 200 más detenidos en Ciudad Juárez y Agua Prieta, fotografia en Tijuana.
estaban en Celaya. En la capital del país, losjaponeses tenían El directordelArchivo,José GabrielRiveraDelgado,acordó
una asociación y una escuela para niños que tuvieron que con su personal restaurar e imprimir todo el material, y es éste
clausurar al estallar la guerra; vendieron el local y con el dinero el que desde principios de este año viene siendo expuesto a la
obtenido fundaron el Comité de Ayuda Mutua de la Capital, población. Una de las imágenes, una panorámica de la ciudad
encabezado por José Genaro Nonaka. en 1924, fue impresa en anuncio espectacular que adorna el
Meses después el comité alquiló un viejo edificio donde paso internacional hacia San Diego. Genaro Nonaka fue ya
instaló sus oficinas y albergó a los inmigrantes japoneses designado póstumamente Ciudadano Predilecto de Tijuana.
concentrados en el DF, pero al volverse insuficiente el local, el
ranchero Sanshiro Matsumoto alojó a cien en su rancho en el
barrio de Contreras, al sur de la capital.
Al final de la guerra en 1945prefirió no regresar a Tijuana,
sinoinstalarseen Monterrey,Nuevo León,a donde llegóa finales
de ese año. De inmediato consiguió empleo como Jefe de
enfermeríaen el HospitalMuguerza,uno de losmás importantes
de esa capital, donde fue alumno del Doctor Ignacio Chávez.
En la década de los sesentas el gobierno mexicano le
reintegró su carta de naturalización y luego sorpresivamente se
le hizo saber que sería condecorado,tanto por su veterana como
revolucionario como por su nombre en la División del Norte.
Las condecoraciones le fueron impuestas en 1967 por el
presidente Gustavo Díaz Ordaz. Diez años después, a los 85
años de edad, murió en esa capital.

330 331
 XII. PERSONAJES DE LA
INDUSTRIA DEL ESPECTÁCULO
 El último canto del ruiseñor

V
estidos de pompa y gala, los más importantes
personajes del pueblo fueron llegando en sus carruajes
-que poca falta les hacían, por cuanto sus residencias
estaban prácticamente a la vuelta de la esquina- a los
alrededoresdeljacalón de madera levantadoen solouna semana
por don Espiridión Provencio en la calle Lerdo, a una cuadra de
laAvenida Del Comercio, la principal de Paso del Norte. En la
fachada veinte farolas de aceite iluminaban casi dos cuadras y
acrecentaban el ambiente de gran fiesta.
Llevando los señores su bastón en la mano derecha y a su
esposa sostenida del brazo izquierdo, se saludaban unos a otros
levantandobrevemente su bombín, mientras que ellas agitaban
con elegancia sus abanicos para dispersar las nubes de polvo
que levantaban sus largos vestidos de gala del piso, ligeramente
rociado con agua una hora antes; luego majestuosamente como
corres-pondía a la ocasión, las parejas fueron trasponiendo la
puerta del entrada, que daba directamente a los bancos de
madera que hacían las veces de butacas. No había vestíbulo.
1

Afuera del jacalón varios cientos de gentes "del pueblo"

asistíanfascinadosal espectáculoque sibien no estaba dedicado 11111¡1

a ellos, les participaba del entusiasmo que se extendía a toda la

población. ¿Quién era esa mujer que cantaba por acá tan lejos
y en ese improvisado jacalón de tablas?: Ángela Peralta, 11
informaban los que sabían leer los grandes carteles impresos
en el taller de Don Espiridión, empresario tan progresista como
amante de las artes, y quien nomás por su puro amor a ellas
habíahecho posible la venida a tan lejano pueblo de la primera
divamexicanade la Opera,que había actuadoya en Guadalajara,
SanLuisPotosí,SanMigueldeAllendey desdeluegoen México,
sin contar las más importantes urbes europeas.
La fiesta era en grande ese 1 de marzo de 1883: entre la
gentecirculaban los vendedores de aguas de sabores, cocadas,
buñuelos,melcochasy otrasgolosinas,al tiempoqueun merolico
en la puerta del presunto teatro enumeraba las virtudes de la

335
 David Pérez López
gran estrella que esa noche cantaríapara los bravos colonos
de la frontera mexicana.
¡Después de Milán, Florencia, Roma, etcétera, Ángela
Peralta cantará esta noche para nosotros....! Pero cantó 15
noches seguidas. Bajita,regordetay de ojos saltones,la llamada
"Ruiseñor mexicano" atendió una tras otra las solicitudes de
sus frenéticos oyentes y los ernbelezó con, entre otras, Sonám-
bula,Norma y Los Puritanos,de Bellini;Martha, de von Flotow;
El Barbero de Sevilla, de Rossini; Lucía de Larnrnermoor, La
Hija del Regimiento y Elixir de Amor, de Donizetti y remató
con El Trovador y La Traviata, de Giuseppe Verdi, en fin, lo
rnejor para que no quedara duda del por qué de tal renombre.
Y acompañándolaactuarontambiénmás de veintevirtuosos
italianos, miembros de su compañía crónicas henchidas de
entusiasmopor la ocasiónquedaronconsignadasen los impresos
de la época: El Progresista de Paso del Norte, La Revista
Internacional, y una serie de recuerdos de Rórnulo Escobar,
padre de los fundadores de la Escuela Superior de Agricultura
de Ciudad Juárez, y en cuya casa cerca del Río Bravo ella se
hospedó. Después de 15 días de cantar noche a noche para los
norteños, la diva viajó a Chihuahua y de ahí a Mazatlán, donde
moriría apenas cinco meses después. Bien visto, sus conciertos
en Paso del Norte fueron los últimos cantos del ruiseñor.
Opera en el desierto
P
or primera vez en su historia, los pobladores de Paso del
Norte conocieron la ópera en la voz privilegiada de una
estrella internacional, sin saber que sería éste uno de los
últimos conciertos de su vida.
No podían saber tampoco los fronterizosque la mujer había
aceptado cantar bajo las más inhóspitas condiciones y en un
escenario por demás modesto, en su afán por limpiar su imagen
corno mexicana, por cuanto pocos años antes había sido
calificada corno traidora a la patria, al cantar para un emperador
extranjero, Maxirniliano nada menos, y aceptar de él nombra-
336
Ciudad ]11árt~z:Cronicaspendientes
miento de "Cantarina de Cámara del Imperio"
María de los Ángeles Manuela Tranquiliza Cirila Efrena
Peralta, más conocida corno Ángela Peralta, actuó en esta
frontera del 1 al 16 de marzo de 1883 y murió en Mazatlán en
agosto del mismo año.
La publicidad
na sorpresa en tono mayor se llevaron los habitantes
U de Paso del Norte cuando desde mediados de febrero
llamativos carteles pegados en las esquinas de la Plaza
y de la avenida Juárez se anunciaba con toda pompa que
"Cantará aquí la sin par diva Ángela Peralta, más conocida en
todo el mundo corno "El Ruiseñor Mexicano", y se anotaba
corno escenario el "nuevo teatro" en la calle Del Teatro, donde
extrañamente no había ninguno.
Pero pronto lo habría, ya que según pudieron constatar los
curiosos, una cuadrilla de carpinteros se afanaba desde esa
misma tarde en la construcciónde un enormejacalón de madera
en el lotebaldío propiedad del conocido empresario e impresor,
y ahí mismo se informaba que...
"Directamente de La Scala de Milán y los más famosos
teatros de Europa, llega a Paso del Norte la sin igual cantante
Ángela Peralta, con su compañía italiana de Opera". Algunos
escépticossólo se sonrieron,pero otros que conocían la seriedad
del empresario, gran amigo de casi todos en la población, no
tuvieronmás remedioque asombrarse:en losperiódicosllegados
de la capital del país habían leído ya, y mucho, sobre la gran
Diva mexicana, elogiada en toda Europa y parte de Asia por
los más connotados personajes.
El improvisado teatro quedó terminado el último día de
Febrero, y el primero de Marzo se presentó la señora Peralta,
quien arrobó a más de doscientos concurrentes entre los que
se encontrabanpersonajes tan conspicuos corno el Dr. Mariano
Sarnaniego(futuro abuelo del actor Ramón Navarro), el empre-
sariomolineroMariano Monternayor,e incluso el controvertido
337
 David Pérez López
sacerdote Ramón Ortiz, con las arias Sonámbula, Norma y
Los Puritanos, de Bellini; Martha, de von Flotow; El Barbero
de Sevilla, de Rossini; Lucía de Lammermoor, La Hija del
Regimiento y Elixir de Amor, de Donizetti y remató con El
Trovador y La Traviata, de Giuseppe Verdi.
La número uno de la ópera mexicana siguió y siguió, cada
noche durante dos semanas, sin arredrarse por lo humilde del
escenario en una población en medio del desierto, pero a la que
para escucharla habían venido gentes de Los Ángeles, Nueva
York,Chicago e incluso de Canadá, en tanto que su fama llegaba
ya a todo el mundo.
A mediados de marzo finalmente dijo adiós a los entusias-
mados norteños para viajar a Chihuahua capital, donde deleitó
a su población otras dos semanas en el Teatro Betancourt, al
final de las cuales partió rumbo al vecino estado de Sonora
para actuar en Guaymas y después en La Paz Baja California
(donde superaría el asombro de Paso del Norte, al cantar bajo
una carpa levantada en un corralón), y luego rumbo al sur llegó
a Mazatlán el 22 de agosto de 1883. Una semana después, el
30 de agosto, la Diva moría de Fiebre Amarilla.
Paso del Norte
egún recordaría muchos años después la nieta del
S empresario y promotor Provencio, la señora Ma. del
Refugio Jáquez Provencio, su abuelo que era un fanático
del "bel canto" viajó a la ciudad de Durango para escuchar a
la famosa cantante, y ahí la convenció de que actuara en la
fronteriza ciudad, aunque de acuerdo a un escrito del patriarca
de la familia Escobar, Rómulo Escobar Armendáriz, el señor
Provencio le envió un telegrama a Nueva York, donde se
encontraba la señora Peralta a principios de 1883. Sea como
fuere, ella prefirió a nuestra frontera.
De su estancia en la actual Ciudad Juárez quedaría
testimonio en el relato de don Rómulo Escobar
338
Ciudadfuárez: Crónicaspendientes
Lafamilia (de don José Gutiérrez) era de amantes del
teatro e improvisabanfiestas y grupos de aficionados, con
la cooperación de otras gentes amantes también del teatro,
como Trinidad Urangay don Espiridión Provencio.
[. ..] Se anunció que entraría al país por Paso del
Norte la diva mexicana Ángela Peralta, quien venía ya de
Europa cargada de gloria.
Don Espiridión y mi padre le telegrafiaron a Nueva
York invitándola a que cantara en Paso del Norte. Igual
invitación recibió de Franklin, Texas, hoy El Paso, Texas.
El sentimiento patriótico de la Peralta la inclinó a aceptar
la invitación nuestra. No había teatro en Paso del Norte.
Entonces don Espiridión Provencio hizo construir cerca
de su casa un jacalón de madera, que después se llamó
Teatro Juárez. La Peralta cantó varias óperas en él, y
después ingresó al país, regresando posteriormente para
hacer el viaje desgraciado que la llevó hasta Mazatlán, al
encuentro de la muerte, atacada por la fiebre amarilla.
Mis recuerdos de aquella mujer gorda y fea son muy bien
definidos. Estuvo en mi casa en La Playa y sentada en una
de las ventanas de la sala{. ..] Recuerdo un sombrero dizque
muy elegante, con una gran pluma blanca, de avestruz,
que le regaló mi mamá. Recuerdo que ellafue la madrina
de mi hermana Cornelia, muerta de difteria pocos años
después {...] El teatro siguió teniendo vida en Paso del
Norte gracias al entusiasmo de la familia Gutiérrez y de
don Espiridión Provencio, hombre quejamás faltaba a una
representación, tratárasede lo que se tratara{...] Eljacalón
de madera fue sustituido por un fastuoso "Teatro Juárez"
en[. ..} que fue consumido por un incendio en 1927.
En Chihuahua
l día 20 de Marzo acompañada de su compañía partió
E
en ferrocarril hacia la capital del estado, a donde llegó
el día siguiente, cuando fue recibida por más de seis mil
339
 David Pérez López
personas y un centenar de carruajes. De lo que ahí sucedió da
cuenta el Periódico Oficial:
Allí estaba lo más granado de la sociedad, igualmente
que la clase pobre; todos deseaban conocer a lajoya más
brillante de nuestras glorias, en el divino arte de Verdiy de
Rossinni [...]
Las calles por donde pasó estaban cuajadas de gente
y una muchedumbre se hallaba reunida frente a la casa
que ocupó durante su permanencia en esta ciudad. La casa
estaba adornada con faroles chinescos colgados a través
de la calle y luces de colores que ardieron en el momento
en que la comitiva llegó. La casa referida pertenecía a la
señora Juanita Roger Dubois de Allard, y estaba ubicada
en la Avenida Independencia. El resto de los miembros de
la Compañía se hospedaron en el hotel propiedad de José
María Seijas, en la esquina de las calles Cuartay Ojinaga,
a escasas dos cuadras del Teatro Betancourt, donde se
presentarían.
En su debut la señora Peralta desempeñó con notable
lucimiento elprimer papel en la magnifica obra del Maestro
Verdi,que lleva por título "Traviata", o "La Dama de las
Camelias". Tambiénfiguraron en la primera parte de su
programa "Hernanni", o "El Honor Castellano".
La temporada de la Peralta en Chihuahua abarcó casi
dos meses, y una de sus últimasfunciones fue afavor de la
Casa de Beneficencia, durante la cual además de El Ave
María, cantó la "Polka Chihuahuense ", compuesta por
ella misma.
Y fin, la noticia de la muerte de la insigne estrella llegó a
Paso del Norte la primera semana de Septiembre de 1883, y si
bien aquí hubo tristeza entre quienes la conocierony admiraron,
en la vecina Franklin el Cónsul mexicano promovió una velada
fúnebre en su honor y propuso que se gestionara declarar a la
señora Peralta ciudadana de Chihuahua.
340
Ciudadfuérez: Crónicas pendientes
Auge y caída
ucho se ha escrito respecto a la actitud de la gran
M primera Diva mexicana del "Bel Canto" respecto a
qué puede haberla motivado a actuar en un burdo
jacalón de madera en un aislado pueblo en la orilla del desierto,
y en todos los comentariosde elogia su humildad y su acendrado
mexicanismo, aunque adentrándose apenas un poco en los
sucesos inmediatos puede colegirse la causa:
Por los años 1863 y 64 cumplía su gira de gran triunfo en
ciudades como Roma, Florencia, Bolonia, Lisboa, Madrid y El
Cairo, dado que sus contratos se multiplicaban. A la sazón
México se encontraba sometido a un imperio extranjero, en la
persona de Maximiliano, quien al enterarse de la gloria sobre la
mexicana la invitó a volver a su patria en calidad de figura
primerísima del TeatroImperial Mexicano.
Y ella aceptó. Llegó a México en octubre de 1865y fue la
apoteosis.
En la mayor parte de los diarios de la época se expresa que
el lunes 20 de noviembre salieron a recibir a la diva todos los
artistas integrantes de la compañía de ópera que actuaba en el
Teatro «Imperial»; los alumnos de laAcademia de San Carlos;
los numerosos parientes de la aclamada viajera y numerosas
comisiones de intelectuales y músicos, además de masas popu-
lares animados por la idea de darle un aplauso que premiara el
buen nombre de México conquistado por ella en tierras de
Europa. Había comisiones en la garita de San Antonio Abad,
en «Portales», en Mexicaltzingo y en Ixtapalapa en donde, a
las seis y media de la tarde llegó la artista en compañía de su
padre, iniciándose el cordial y entusiasta recibimiento.
A las siete y media, a la luz de faroles y hachones, el
arquitectoTorresy losjóvenes Sojoy TenorioSuárezdeclamaron
en su honor varias poesías y el señor González de la Torre le
dio labienvenidaen nombre del pueblo de la capital;losalumnos
de Bellas Artes le entregaron una corona con listones tricolores
en los que se leía: «A la distinguida artista mexicana Ángela
341
 David Pérez López
"Perlada", sus compatriotas, los hijos de la Academia de
Bellas Artes de San Carlos».
El gesto le ganó la crítica de muchos personajes, entre
quienes destacó el intelectual y diplomático Ignacio Manuel
Altamirano, quien escribió de ella que" ... toda la frescura de
los laureles que había traído de Europa se marchitan vergonzo-
samente, ante la aceptación de ese nombramiento de una corte
bufa y oprobiosa".
Seguramente la diva se dolió, ya que un año después cantó
en el puerto de Veracruz"I Puritani", de Bellini, a beneficio del
fomento de la guerra contra el invasor. Pero ya entonces su
gloriacomenzabaa decrecer.En marzode 1876suesposoEugenio
Castera murió en París, y tres años después, en 1879 fue su
propiacaída,aparentementepor entraren amoríoscon su empre-
sario y promotor Julián Montiel y Duarte. Su temporada en el
nuevamente nombrado Teatro de la República fue un fracaso.
Fue por eso que decidió realizar un gran recorrido por la
provincia mexicana, apenas iniciado 1883, acompañada de su
propiatroupe,en la que figurabanprincipalmenteitalianos.Visitó
entonces Querétaro, Guadalajara, San Luis Potosí, Monterrey,
Saltillo,Zacatecas y Durango, sin afrentarse por lo modesto de
los escenarios. En Zacatecas, según la crónica publicada en el
periódico local La Provincia, cantó en plena calle en vez de en
el prestigioso Teatro Calderón.
Las bellas del norte
P or siempre controvertidos, los concursos para elegir cada
año a la mujer más bella de cada ciudad, estado, país, y
que tienen su culminación en el "Miss Universo", son,
sin embargo, un espectáculo que difícilmente puede apartarse
de la vida de las comunidades, y forman ya parte ineludible de
la cultura popular. Hasta el término del pasado siglo XX, cinco
veces en la historia de los concursos nacionales, una represen-
tante de Ciudad Juárez conquistó el título, con diversos grados
de fortuna en las fases finales de "Miss Universo".
342
Ciudadfuére»: Crónicas pendientes
1952: Oiga Llorens
l gran espectáculo mundial había llegado a nuestro país:
E
luego de que era ya un evento de fuerte atractivo en
Estados Unidos, aunque en otros países todavía no
cobraba tanta fama. Por eso en México fue un evento de tanta
importanciael nacimiento de nuestro concurso "Miss México",
que tuvo lugar la noche del 23 de junio de 1952, en el Distrito
Federal, y la primera reina bella nacional fue precisamente la
representante de Chihuahua, y más concretamente de Ciudad
Juárez, Olga Llorens. La guapa fronteriza fue electa como
representante del Estado merced a su corona ganada el año
anterior,como reina de la Feria del Algodón, entonces de suma
importancia en Ciudad Juárez.
Por aquellas fechas, el certamen tenía de nacional sólo el
nombre, ya que únicamente participaban representantes de
Guerrero, Jalisco y el Distrito Federal, entidades a las que se
consideraba importantes en materia turística, y no así a Ciudad
Juárez. Por lo demás, según el propio creador del concurso
mexicano realmente nacional, Carlos Guerrero, recordaría años
después que el certamen era más bien una oportunidad para el
lucimiento de "chicas bien", llegadas ahí merced al padrinazgo
de fuertesorganismos o importantespersonajes de la política.El
siguiente peldaño para la mexicana Llorens sería el "Miss
Universo", que se realizaría enjulio siguiente en Long Beach,
Florida.
Debido a las condiciones que a la sazón imperaban en los
sistemasmexicanosde comunicaciones,lanoticiasólosepublicó
en Ciudad Juárez hasta dos días después, el 25 dejulio: Nuestra
representante, Olga Llorens Castillo,joven secretaria ejecutiva
de 18años de edad, había ganado el concurso nacional
En la capital del país sólo en cinco diarios se consignó el
evento: Esto, Cine Mundial, El Universal, Novedades y La
Prensa, aunque también en páginas interiores, a no más de dos
columnas, por cuanto el evento no adquiría aún la relevancia
que adquiría apenas al año siguiente, cuando Ana Bertha Lepe
343
 David Pérez López
llegó al cuarto lugar mundial. Por lo demás, prefirieron los
diarioscapitalinos(''Nacionales'', se autocalificaban),centraron
su mayor publicidadhacia la coronaciónde la Reina de la Prima-
vera del Distrito Federal, que tuvo lugar en la misma fecha,
aunque en otro sitio.
La pequeña nota publicada también en Ciudad Juárez en
páginas interiores. Sólo hasta ese día muchos juarenses se
enteraron de que una guapa muchacha los estaba representando
en un concurso nacional, dado que la selección local había sido
más bien discreta, sin las llamativas fiestas que hoy se
acostumbran. A la final del "Miss México", el organismo
promotor «Señorita México, S.A.» había invitado al entonces
presidente de la República, Miguel Alemán, pero en su lugar
asistió el secretario de Educación, Benito Torres Bodet, quien
coronó a la chihuahuense.
Incluso la salida de Olga Llorens a la final de "Miss
Universo" en Florida, en el mes de agosto, la revista Siempre
sólopublicóuna fotocon el siguientepie: «Es latina.Estaseñorita
es Olga Llorens Castillo, quien tiene también su corazoncito y
aspira a un lugar en el "Miss Universo", en Long Beach. Que
tenga suerte».
De acuerdo al propio Carlos Guerrero, el evento mundial
sería casi exclusivamente para la presentación de aspirantes a
estrellas del cine, razón por la que el patrocinio principal corría
a cargo de los estudios Paramount, Metro Goldwin Mayer, 20
Century Fox. De ahí la importancia de la participación mexica-
na, que abría a su vez el panorama para las muchachas de
Chihuahua.
En esos primeros años, las jovencitas chihuahuenses se
rehusaban a participar por el rechazo social a ese tipo de concur-
sos, donde tenían que aparecer en traje de baño. Sin embargo,
según su promotor, este prejuicio fue abatido por la familia de
Olga Llorens, llegada años antes del Distrito Federal a esta
frontera, pero que no opusieron resistencia a la participación
de su hija primero en la feria del Algodón, y después en el
"Miss México".
344
Ciudedfudrcz: Crónicaspendientes
Cabe hacer también notar que el primer título que obtenía
la ganadora, era el de "Embajadora de México", y como tal era
tratada, con recibimientos de alta personalidad en todo tipo de
eventos mundiales, y con vigilancia igual a la de cualquier
secretario de Estado en México. Acompañada de una fuerte
comitiva la señorita Llorens fue que viajó a Long beach. Allá,
la chihuahuenseobtuvo el sextolugarmundial.Al año siguiente,
1953, Ana Bertha Lepe obtenía el cuarto lugar, y entonces sí
toda la prensa nacional echó las campanas a volar.
1972: Mary Carmen Orozco
uvieron que pasar veinte años para que nuestra frontera
T
tuviera a otra de sus representantes en la cumbre de las
bellezas nacionales; el 13de mayo de 1972, la trigueña
Mary Carmen Orozco se convertiríaen la segundachihuahuense
que ganaba el concurso de Miss México. Una auténtica belleza
chihuahuense.
Casi tres décadas después, en 1999, convertida ya en una
bellísimaama de casay profesionista,ellafungíacomo Directora
Administrativadel InstitutoPatriay Cultura,donde entrevistada
sobre el suceso se expresaba en los siguientes términos:
-Éramos 42participantes, el Distrito Federal fue repres-
entado por 1O muchachas, porque supuestamente era una
por cada millón de habitantes (así se estilaba entonces).
Cuando gané fue algo que ni yo misma creía; algo inolvi-
dable. Gloria Mayo del DF fue el segundo lugar.
-¿Su opinión de los actuales concursos?
-Hoy veo a las muchachas más desenvueltas, más
preparadas; de hecho, viene siendo por todo el avance y
los cambios. Cuando yo me presenté ante las cámaras era
una muchachita novata; por la pura gracia de Dios fue
que gané. En ese tiempo no sabía ni como pararme, ni
como caminar. La capacitación era muy poca. Hoy son
más profesionales en el área y en comparación a mis
tiempos, hay mayor capacitación. En ese entonces yo era
345
 David Pérez López
de las más altas (1.64 y 55 kilos). Todo ha
evolucionado.
Mari Carmen Orozco es nativa de la ciudad de Chihua-
hua, pero desde los 5 años ha radicado en Juárez, a donde la
trajeron sus padres Rosendo Orozco (qepd) y Niza Quibrera
de Orozco. Ella es la cuarta de una familia de ocho hermanos,
7 mujeres y un hombre. En su selectiva etapa rumbo al "Miss
México", en Juárez se eliminaron 12participantes, luego 1O del
estado, 42 en la etapa nacional y 62 en el "Miss Universo" de
Puerto Rico, donde Mary Carmen ganó el primer lugar en la
especialidad de traje regional. En el presente se ve una mujer
realizada. Vive feliz al lado de su esposo, el Ing. Civil Osear
Carrera y sus hijos, Olivier de 12 años y Jonathan de 7.
1993:Fabiola Pérez Rovirosa
S eptiembre de 1999: Una guapa señora, de altura
imponente y personalidad por demás atrayente, camina
por un pasillo en un supermercado de la capital del país,
y mientras escoge algunosproductos de los estantesy los coloca
en su carrito, distrae su atención para cuidar a su bebé de cinco
meses, al que bautizara apenas en el mayo anterior. Más de
una persona voltea a mirarla por segunda vez, pero si por
casualidad se enteran de que se trata de una chihuahuense, se
lo explicarán todo: ¿Grandota y guapa? No puede ser sino del
norte.
Se trata de Fabiola Pérez Rovirosa, juarense, que en la
noche del 4 de septiembre de 1993, cuando apenas había
cumplido los 17 años de edad, ganara el título de Señorita
Chihuahua, para después, en noviembre de ese mismo año
adjudicarse el título nacional, para representar a nuestro país
en el concurso "Miss Universo". La final, el 20 de mayo de
1994, en Manila, Filipinas, fue marcada por al menos dos
incidentes notorios: grupos feministas de Filipinas se
manifestaron en las afueras del local para protestar «por la
explotación de la mujer», y poco después una bomba casera
estallaría en un edificio cercano, aunque sin causar víctimas. El
346
Ciudad]uárez: Cronicaspcndientes
títulomundial fue la para india Shushmita Sen,y Fabiola no
pudo pasar con las diez últimas finalistas. Sin embargo Fabiola
Pérez es una mujer que no se detiene en su camino.
Hasta la fecha en que obtenía el título de Chihuahua, era
estudiantede preparatoria,y había obtenidoya el títulode Reyna
de la Federación de Preparatorias de Chihuahua. En repre-
sentación de nuestro estado, ganó el título nacional en 1993,
pero también los cetros de Srita. Traje de Baño, El Rostro más
hermoso y Srita. Elegancia. Hoy dedica temporalmente sus
energías al cuidado de su hijo, y aunque por estos días se
encuentra en la ciudad de México, regularmente reside en El
Paso, Texas, ya que su esposo, Eduardo Sánchez Villaveneda,
estudia en la UTEP para ingeniero industrial. "Pero aún así,
andamos en varios proyectos --dice Fabiola-ya que la vida
tiene qué seguir», y relata que recién en diciembre de 1998
terminó un curso de capacitación en Televisa, y ha recibido
diversas ofertas para filmar telenovelas. «Hay muchas cosas
que hacer,pero por el momento soy mamá. Yavendrá el tiempo
de emprender lo que sigue». Pero no puede esperar mucho;
durante unas semanas que ha estado de visita en la ciudad de
México, Fabiola se dio tiempo para fundar una academia de
modelaje, en sociedad con algunas conocidas. «Tengo varios
planes para realizarlos en Ciudad Juárez --dice-, pero eso
será hasta que quede libre de los cuidados de mi niño. Primero
está el ser mamá ... después todo lo demás».
1996:Vanessa Guzmán
ocas veces hasta entonces, mayo 17 de 1996, una final
P del concurso "Miss Universo" había despertado tanta
expectación entre los mexicanos, por cuanto su
participante, Vanessa Guzmán figuraba entre las favoritas, de
acuerdo a los sondeosprevios. Los mexicanos daban por seguro
que quedaría entre las finalistas, si no es que repetía la hazaña
de Lupita Jones, cuando en 1991 conquistaba el título de Miss
Universo. Finalmente el título fue ganado por la venezolana
347
 David Pérez López
Alicia Machado, y para Vanessaquedaba el 4o. lugar, el mismo
que 43 años antes, en 1953, había logrado Ana Bertha Lepe y
en 1989AdrianaAbascal.
La carrera de triunfos de la juarense era impresionante:
SritaAdolescente Ciudad Juárez en 1993, y SritaAdolescente
Chihuahua 1994;Despuéstrestítulos,«Nuestrabelleza»:Juárez,
Chihuahua y México, en 1995, y SritaAmérica Internacional
en 1996. Muchas cosas han cambiado en la vida de Vanessa a
raíz de tales eventos, según confesaríaella misma años después;
de hecho, su vida dio un giro de 90 grados: Hasta poco antes de
lograr el título de la belleza nacional, ella estudiaba Relaciones
Internacionalesen laUniversidadAutónoma de Chihuahua,pero
hoy marcha a toda velocidad en el mundo del espectáculo.
"Yo tenía sinceros deseos de terminar aquella carrera -
dice-y tal vez conseguir luego un empleo en algún consulado
de mi país; pero de pronto se me presentó la oportunidad de
incursionar en el medio artístico, y no quise desaprovecharla.
La vida da a veces giros completos, y creo que yo lo estoy
experimentando», agrega, y narra cómo luego de terminar un
curso de capacitación artística en la academia de Televisa, está
ya envuelta en diversos proyectos para filmar telenovelas, e
incluso se habla de una película.
«Aunque es algo pesada tanta actividad debido a mi
situación», advierte, y se refiere a su bebé, de menos de un
mes de nacido (José Eduardo Rodríguez Guzmán, será su
nombre). «Pero esto será solo provisional, y ya pronto podré
dedicar todo mi tiempo a la carrera artística, que creo es lo que
me dará una realización completa». En realidad, Vanessa ha
caminado rumbo a su propia realización, prácticamente desde
su infancia. En una entrevista que le hiciera la periodista Maue
Hemández poco antes de la final"Miss Universo" en Las Vegas,
confesabaque «Fue mi ilusióndesde niña, así es que me preparé
mentalmentey luego con la disciplinainculcadapor mi madre».
Y es con ese espíritu de competencia constante que hoy
emprendeun camino que hasta 1955era sóloun sueño". «Siento
que hoy puedo realizar mis mejores sueños. Son oportunidades
348
Ciudedfuárcz: Crónicas pendientes
que cuando se presentan, hay qué aprovecharlas. Creo que
lo voy a lograr».
1996:Marisol Alonso
a edad de 19años, lajuarense Marisol Alonso de 1.70
M. De estatura y 56 kilos de peso, se convertía en la
~ uinta chihuahuense,y por añadidurade CiudadJuárez,
que ganaba un concurso nacional de belleza. «Definitivamente
uno de los momentos más bonitos de mi vida fue cuando gané
el concursoa nivelnacional»,dijoemocionadaal ser entrevistada
en 1999,y agregaba: «Es una combinación de sensaciones,por
un lado la felicidad, tranquilidad y por el otro muchos nervios
porque te preguntas y ¿ahora qué va a pasar?, no sabes ni que
pensar».
Marisol resultó triunfadora en el concurso «Miss México'',
que se realizaba en forma paralela con el de «Nuestra Belleza»,
a partir de 1993. Luego de haber ganado el concurso nacional,
Marisol representó a México en el "Miss Internacional" en
Tokio, Japón, «estuve entre las finalistas, el primer lugar fue
para una venezolana», dijo.
Respondía a una interrogante: «Los japoneses son gente
muy especial,no sonherméticos,son cálidos,pero de apariencia
fría. Pero cuando se abren, se abren, son sinceros y atentos».
Marisol, terminó su primaria en la escuela Revolución del
Infonavit Casas Grandes; secundaria en la Federal 6 y la
preparatoria en el Bachilleres 5. Actualmente cursa el séptimo
semestre en Turismo, en la UACJ. «Por ahora no pienso en
otra cosa que en terminar mi carrera y ejercer». Sobre sus
diversiones, comentaba: «Ya me pachanguee poco, aunque en
ocasiones salgo una que otra vez a bailar, a cenar con mis
amigos». Continúa: «En el matrimonio, de momento no pienso,
ni siquiera hay prospectos, y agregaba: cuando llegue va a
llegar,ahoritaprimero es la escuela».FranciscoAlonso y señora
Irma Leticia González de Alonso, son sus padres. Lizeth y
Francisco sus hermanos.
349
 David Pérez López
¿Hasta donde llegaron las juarenses
en el Miss Universo?
Olga Llorens óo.Lugar
Mary Carmen Orozco 1er lugar en traje regional
Fabiola Pérez Rovirosa 120.lugar
Vanessa Guzmán 4o. lugar
MarisolAlonso 60 lugar (en Miss
Internacional).
Cuando se pusieron pantalones
U
n medio millar de muchachosy muchachasprocedentes
de todo el norte de México, se reunieron en Monterrey
en el verano de 1961 en una magna convención
religiosa, en la que además competirían en diversas disciplinas
artísticas y deportivas, como canto, teatro y oratoria, así como
en voleibol y basquetbol, aunque este sólo los hombres. Por
primera vez en ese año habría voleibol para mujeres, y estaban
inscritos equipos de Ciudad Juárez, Monterrey, Chihuahua,
Piedras Negras, Laredo y varias otras ciudades.
Y el gran problema apareció en la junta previa cuando se
analizó el asunto de los uniformes: ¿Cómo irían vestidas las
muchachas para jugar? ¿Con short? ¡Impensable! ¿Hot Pants?
¡No,por favor! ¿Con bermudas? Tampoco. Se pegan al cuerpo
y resaltan lo que no deben. ¿En pantalones? ¡Menos! ¡Esos
destacantodas las curvasdel cuerpoy alientanla concupiscencia
masculina! Finalmente se acordó que usaran bermudas, una
especie de pantaloncillo hasta las rodillas, pero encima de ellas
el vestido, para que las muchachas no atentaran contra la
castidad de sus hermanos varones.
Un alto oficial de la iglesia citó entonces un versículo del
Deuteronomio, en elAntiguo Testamento:"No vestirá la mujer
traje de hombre, ni el hombre vestirá traje de mujer; porque
abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que esto hace", y
350
Ciudadfuáree: Cránlcaspendientes
sentenció:Dios nunca cambia; lo que él aborreció entonces
lo aborrece aún en nuestros días. El conflicto obedeció a una
razón en ese tiempo bien justificada: los pantalones eran para
los hombres, no para las mujeres, y todavía a principios de los
sesentas sólo los usaban algunas estrellas de Hollywood y una
que otra muchacha mexicana algo descocada, o en todo caso,
la gente del cine y el espectáculo. Tal prenda era impensable
en una dama.
Y ello pese a que más de dos décadas antes, en 1942, un
negocio local ya los vendía. En la revista "Acción", editada por
la Canaco, la tienda "El Triunfo" (en 16 de Septiembre No.
213, a media cuadra del Cine Alcázar) publicitaba "Elegantes
sombreros, camisas, pantalones, ropa interior,telas... ¡Yla gran
novedad! ¡Los modernos pantalones para dama!
Veinte años después, a comienzos de la década de los 60,
otraimportantetienda,"Las tresBBB" (Bueno,Bonitoy Barato),
con domicilio en La Paz Número 31OyMina319, anunciaba
con orgullo la venta de "elegantes pantalones para dama", al
mismo tiempo que en la revista "Variedades", especializada en
espectáculos, se hacía notar la sensación causada en nuestra
ciudad por tres coristas llegadas con la orquesta de Pérez Prado:
Lena y Lola y Malú Reyes. Fueron ellas motivo de admiración
entre la población masculina debido a que anduvieron por las
calles vestidas [Con pantalones!
Y es que sí eran la gran novedad. No contaba por ejemplo
el suceso aquel de abril de 1916,cuando los Dorados de Pancho
Villatomaron el Palacio de Gobierno de Chihuahua: luego de la
trifulca fue descubierto el cadáver de "El Negro" Rodríguez,
un bravo peleador desde la toma de Ciudad Juárez en 1911.
Pero solo entonces los villistas se dieron cuenta del engaño: "El
Negrito" era una mujer. Ataviada no como las tradicionales
Adelitas, sino con pantalonesy sombreropeleó "como los hom-
bres" hasta su muerte. Pero era una luchadora, no iba vestida
así por coquetería. No existen crónicas ni anotaciones que
consignen la aparición de los pantalones femeninos en nuestra
frontera; ni siquiera notas sueltas en la prensa, por lo que toda
351
 David Pérez López
indagación debe apoyarse en pequeños indicios, como el
de una fotografía en la revista Alma de Saber, una especie de
anuario de la Secundaria del Parque Borunda, y en la que se
puede ver a una adolescente con pantalones, en una fiesta
estudiantilen 1962.
Y en otra edición de la revista Variedades que publicaba
aquí la "EditorialAladino", un columnista anónimo consignaba
su propia libidinosidad en el relato de una anécdota ocurrida a
él mismo algunos días antes: Según el relato, una guapa mujer
bajó de un carro en la esquina de Colombia y 20 de Noviembre
y echó a andar hacia él mirándolo provocativa: "Era alta, rubia,
de ojos azules, garbosa, de cuerpo incitante tocado con unos
pantalones ajustados, tal como suelen vestirse con frecuencia
las mujeres norteamericanas".
Días después la mujer volvió a rondar por ahí, para resultar
con que era esposa de un hermano del autor, y había venido a
buscarlo a Ciudad Juárez. Con una cuñada ya no hubo sitio
para coqueterías,pero según él,"debido a que no soy de aquellos
hombres que brillan por su fortaleza moral, confieso que nunca
dejó de inquietarmecon suspantalonesajustadosque enseñaban
más de lo que escondían". Es posible que la anécdota haya
sido una fantasía, pero en todo caso reveladora de la actitud del
columnista respecto a los pantalones en una mujer, aunque por
lo demás, no era el único. Y eso que se trataba de la frontera,
cuya cercanía con la modernidad norteamericana, de hecho se
adelantaba en los usos de la moda del resto del país, pese a que
también aquí comenzaba con un retraso de más de una década
en relación a las mujeres del vecino país, que lo acostumbraban
ya sin empacho en su atuendo cotidiano. De hecho, para los
años sesenta las mujeres con pantalones eran ya asunto pasado
en muchas partes del mundo, pero sobre todo en Estados
Unidos.Las mujerescomenzarona llevarlosdesde 1939,aunque
no necesariamente por coquetería, sino por una necesidad
práctica: tuvieron ellas que reemplazar a los varones en las
fábricas y el trabajo pesado en general.
352
Ciud;idfuárez: Cronicas pendientes
Un "latín lover"
l día 30 de octubre de 1968,justo cuando en la ciudad de
E México terminaban losVigésimosJuegos Olímpicos, en
otra urbe muy al norte, Nueva York,moría asesinado un
famoso actor de Hollywood de ascendencia mexicana, suceso
queno tendríamayor importanciaparanuestroentornofronterizo
de no tratarse de un descendiente de dos juarenses por demás
ilustres.
Ramón Navarro, mexicano nacido en Durango y primer
latinoamericanollegadoa superestrellaen el cine de Hollywood,
era nieto del Doctor Mariano Samaniego y sobrino nieto del
sacerdoteRamón Ortiz,ambos,personajes de gran significancia
en la vida de nuestra frontera.
La línea genealógica fue bien sencilla: su padre, el médico
dentista Mariano N. Samaniego, nació en Ciudad Juárez y fue
el cuarto hijo del doctor del mismo nombre, profesionista de
amplia significación en la vida política y económica local y del
estado, y quien a su vez era sobrino y virtual hijo adoptivo del
padre Ramón Ortiz, bajo cuyo patrocinio creció y se formó
profesionalmente.
Hijo del Dr. Mariano Samaniego y la señora Carmen
SiqueirosSarvide,eljoven Mariano,futuropadre del actor,cursó
su educación elemental en Paso del Norte y en Las Cruces,
Nuevo México y se graduó luego de dentista en Pennsylvania,
tras lo cual fijó su residencia en Durango, donde se casó en
1891 con Leonor Gavilán, de quien se decía, era descendiente
del emperador Moctezuma.
José Ramón Gil Samaniego, como era el nombre original
de Ramón Navarro, fue el cuarto de trece hermanos: cinco
mujeresy ocho varones.Tresde ellas,Guadalupe,Rosay Leonor
se convirtieronen monjas,mientrasque él fue encaminadodesde
niño al sacerdocio, dado que sus padres eran fieles católicos, y
tanto que llamaban a su casa en Durango "El Jardín del Edén".
Pero el destino del futuro actor pareció decidirse al estallar
en México la revolución maderista en 191O, cuando el Dr.
353
 David Pérez López
Samaniego optó por llevarse a su familia a Los Ángeles,
California, donde Ramón se sintió de inmediato atraído por el
mundo del espectáculo. De hecho cantaba bastante bien y
tocaba aceptablemente el piano.
Poco tiempo después la familia regresó a Durango, pero
Ramón se marchó de nuevo a California, a donde llego en 1915
acompañado por su hermano Mariano. Ramón tenía apenas 16
años de edad. Apenas dos años después en 1917, ingresaba al
mundo del cine con un pequeño papel en Joan the Woman,
dirigida por Cecil B. De Mille, pero muy pronto se convertiría
en el virtual sucesor del ídolo Rodolfo Valentino, al obtener el
papel principal de El Prisionero de Zenda, en 1922.
Ahí comenzaba su carrera de super estrella, sobre todo a
partir de su gran éxito en Ben Hur, película tenida como el más
perfecto antecedente de la filmada en 1959por Charles Cestón.
Su carrera se consolidó pronto al lado de divas como Freta
Garbo, Joan Crawford, Norma Shearer, Mima Loy y Lupe
Vélez, entre otras, Pero su profesión de actor se alargaría
hasta su muerte, ya que intervendría posteriormente en papeles
de veterano en diversas series de televisión tan conocidas como
Dr. Kildare, Combate, Bonanza y Gran Chaparral.
Sus antepasados
Y L
a hemos hablado del sacerdoteRamón Ortiz, en cuanto
a Mariano Samaniego diremos que nació en Janos,
Sonora,en 1831,hijode DomingoSamaniegoy de María
Josefa Ortiz, hermana del cura Ramón. Don Domingo murió
herido de un flechazoduranteun ataquepor losapaches,dejando
viuda a Josefa y huérfanos a sus cinco hijos, el mayor de los
cuales, Mariano, no cumplía aún los seis años. Sin dudar ni un
instante, el párroco montó en su mula, y acompañado de diez
"domésticos"de lafincapartióhaciaelvecinoestado,sinimportar
el peligro de los ataques apaches en las montañas fronterizas.
Luego de diez azarosas jornadas estaba de regreso con toda la
nueva familia, ante la que asumió decidido el papel de padre.
354
Ciududjuárez: Crónicaspendientes
Mariano fue educado a lo grande bajo el patrocinio de su
tío, y tanto que luego de concluir probablemente aquí, su
enseñanza elemental, fue enviado a la Escuela de Medicina de
la Universidad de París, donde uno de sus maestros fue nada
menos que Luis Pasteur. Regresó a Paso del Norte convertido
en médico cirujano en 1859. Que era sobrino del cura Ramón
Ortiz no hay duda, por cuanto él mismo lo hizo constar en su
tesis doctoral: "A la memoria de mi padre, a mi amada madre,
a mi amada abuela la Sra. Doña Ana María Ortiz, y a mi tío, el
Sr. Cura Don Ramón Ortiz, gratitud eterna". Dada su
preeminenciaprofesional desempeñó diversos cargospolíticos,
fungiendo ocho veces como diputado en el Congreso local, y
como gobernador del Estado en sustitución de Luis Terrazas.
Junto con su hermano Martín instaló la primera plaza de
toros "Hermanos Samaniego" y estimulado por su esposa
construyóun oratorioque con el tiempo se convertiríaen el actual
templo del Sagrado Corazón, en la esquina de Constitución y
Mejía. Figuró también en el grupo de empresarios a quienes fue
concesionadoel primer serviciode tranvías internacionales.Sus
hijosfueronLeonardo,Florentino,Susanoy Mariano.Esteúltimo
sería precisamente el padre de Ramón, el futuro astro del cine.
Hacia la cumbre
a carrera cinematográfica de Novarro fue realmente
rápida: acompañado de su hermano Mariano llegó a Los
Ángeles, California, en 191O y luego de desempeñarse
en diversos empleos, obtuvo su primer pequeño papel, como ya
se dijo, enJoan the Woman,dirigida por Cecil B. De Mille, en
1916. Casi desde su llegada entabló amistad con otro actor, ya
consolidado, Rodolfo Valentino, a quien indirectamente debió
su ascenso. Esto porque cuando el italiano apareció bailando
tango en Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis en 1921, los
ejecutivos de la Metro Goldwin Mayer se lanzaron :frenéticosa
la búsqueda de quien le hiciera competencia. Y se movieron
rápido, ya que al año siguiente lanzaban con gran bombo a su
355
 David Pérez López

nuevo descubrimiento, el "bello latino" en Triffling Women.Y

enseguida una sucesión de éxitos: Scaramouche, El Árabe y
Red Lily, hasta que llegó el logro cumbre: Ben Hur (1925),
apenas un año antes de que su gran amigo Valentino muriera
de neumonía. A Ramón Navarro le tocó la transición del cine
mudo al sonoro, en la que muchos de sus colegas fracasaron,
mas no él, dueño de una buena voz, como actor y como can-
tante. La gran preocupación de los ejecutivos fue en cambio
esconder hasta donde fuera posible su homosexualidad. Esta
fue la que finalmente significó su caída, en el último día de OBRAS CONSULTADAS
octubre de 1968. Invitó a su casa a dos hermanos medio
vagabundos, Paul y Tom Ferguson, quienes bajo la creencia de
que tenía dinero escondido lo torturaron y luego asesinaron a
cuchilladas,inútilmente,porqueno hallaronun solodólar.Ambos
hermanos fueron condenados a 30 años de prisión.

356
 ,
Secciones: Caminantes, caminos y maneras de viajar.
-Felipe Reyes Romo, Ex director de Archivos
Municipales de Aguascalientes.
-Felipe Rentaría, descendiente apache en Chihuahua.
-Cuauhtémoc Esparza Sánchez, Cinco cartas para
un viajero (Universidad Autónoma de Zacatecas).
-Robert Silverberg, The Pueblo Revolt.
-Carlos F. Lummis, Los exploradores españoles del
Siglo XVI.
-Fray Juan de Torquemada, Monarquía Indiana.
-Philip Wayne Powell, Capitán Mestizo: Miguel
Caldera y la frontera norteña.

Secciones: Barrios, calles, puentes, y edificios de mis

recuerdos:
-El Diario (Octubre 3, 1985).
-Armando B. Chávez, Sesenta años de gobierno
municipal (pag. 13).
-Sebastián Lerdo de Tejada, Memorias.
-Osear J. Martínez, Ciudad Juárez: El auge de una
ciudad .fronteriza a partir de 1848 (pag. 42).
-Pablo Gertrudis Cuarón, Diario.
-Daniel Minjárez Perea; Revista Provincia (febrero
1955).
-Guadalupe Santiago Quijada y Javier Chávez,
«Expansión fisica y colonias populares». En Revista -
Edifica (núm. 36, mayo, 1996).
-El Fronterizo (marzo 21, 1964).
-Entrevistas con Ramón Molinar, Jesús Tovar,Amado
Talavera Cerdán.
-Prensa de las fechas indicadas.
-Diócesis de Ciudad Juárez: Erección de parroquias
hasta2003.
-María del Socorro Velásquez Vargas, Historia de la
Diócesis de Ciudad Juárez.
-PB José María de Lachaga, La Misión de Nuestra

359
 David Pérez López
Señora de Guadalupe del Paso del Norte en Ciudad
Juárez.
-Mons. Carlos F. Henríquez, Apuntes para la historia
de la Diócesis de Ciudad Juárez.
-Mons. Carlos F. Henríquez, Historia del Templo de
San Lorenzo y misiones aledañas.
-José Cisneros: dibujos en El Paso, A Borderlands
History.
-El Mexicano del norte (Ciudad Juárez: diversas
ediciones, 1934y1935).
-La Jornada (El Paso: diversas ediciones, 1934 y
1935).
-La Vozde Chihuahua (Capital del estado: diversas
ediciones, 1934-1936).
-Pedro Gómez Antillón, Crónicas chihuahuenses.
-Antonio Gómez Nashiki, La batalla de la educación
socialista.
-Valentina Torres Sapién, La educación privada en
México.
Secciones: Diversiones; algunas costumbres:
-Le Monde Diplomatique (sept-oct. 2000).
-Osear J. Martínez, Ciudad Juárez, el auge de una
ciudad fronteriza a partir de 1848 (Cap. III).
-La Vozde Chihuahua (enero 1, 1939).
-Dirección Municipal de Comercio (fuente).
-Dirección de Educación del Estado de Chihuahua
(fuente).
-Leticia Solares, Teresita de Jesús Esquivel, Beatriz
Roas, Cecilia Esther Castañeda: La Radio juarense
de antaño.
-Florence y Robert H. Lister, Chihuahua, Almacén
de tempestades.
-Archivo General de Hacienda (fuente).
-La Voz de Chihuahua (diversas fechas).
-Antonio J. Bermúdez, Primer informe de gobierno
360
Ciudadjuárez: Crónicas pendientes
1942.
-RevistaHoy(mayo 10, 1952).
-Revista Zig Zag (mayo 1954).
-Ocios de españoles emigrados, periódico mensual
(tomo V; No. 22, enero 1826).
-Rómulo Escobar, Memorias de Paso del Norte. En
Boletín de la Sociedad Chihuahuense de Estudios
Históricos (abril de 1938).
-Revista Internacional (noviembre, 1906).
-David Tavarez Bermúdez, Documento en el Archivo
Franciscano de Roma.
-Ignacio Esparza Marín, Monografia de Ciudad
Juárez.
-Coronel Henry Inman, Old Santa Fe.
-Fray Bemardino de Sahagún, Historia general de
las cosas de la Nueva España.
-Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Naufragios y
comentarios.
-Coral (editorialAladino, 1952-54).
-Rubén Rodríguez Ávila, Cómo se hace una revista
de historietas. EnZig-ZagGulio, 1952).
-Juan Manuel Aurrecoechea y Roger Bartra, Puros
cuentos.
-Ulises Mavridis, Historia del comic mexicano.
-Rius, La vida de cuadritos.
-Carlos Breceda, relato oral.
-Rafael F. Muñoz, Episodios de la vida de Francisco
Villa.
-Rubén Dávila Farias, Un increíble tesoro a
descubrir.
-Fray Benito Jerónimo Feijoo, Las leyendas de Paititi
y El dorado.
-Clara Hemández Charry, Orígenes de la comida
mestiza.
-Salvador Novo, La comida mexicana.
-George F. Ruxton, Aventuras en México.
361
 David Pérez López
-Josiah Gregg, Commerce in The Prairies.
-John Russell Bartlett, Personal Narrative of
Explorations and incidents in Texas, New Mexico,
California, Sonora, and Chihuahua.
-Eco de lafrontera y Correo de lafrontera (diversas
ediciones).
-Lucía López, Dotación de doncellas en el Siglo XIX.
-Robert McCaa, Class and marriage in colonial
México. En Revista HAHR.
-Julia Muñón, Mujeres en México (CONACULTA).
-Francisco Cascales, Cartas a una doncella.
-Fotos, Colección UACJ.
-Bando Colonial (marzo 12, 1728).
-Robert McCaa: Calidad, Clase and marriage in
colonial México: The case of Parral.
-Lilia Granillo Vázquez, Usosamorosos entre México
y España.
-Concepción Arenal, La educación de la mujer.
-UACJ, Colección de postales antiguas (tema:
Romances y canciones).
Sección: Dentro y fuera de la ley:
-Victoria Lemer, Rebelión y disidencia en lafrontera
norte.
-Instituto Nacional de Investigaciones históricas de la
Revolución Mexicana, Las mujeres en la Revolución.
-Linda B. Hall y Don M. Coercer, Revolution on the
border.
-JuliaAntuñón, Mujeres en México.
-Frederick C. Tumer, Los efectos de laparticipación
femenina en la Revolución Mexicana de 1910.
-Pedro Santoni, Afear of thepeople: The Civic Militia
of Mexico in 1845.
-Actasy registros,ArchivoMunicipalde CiudadJuárez.
-El eco de la frontera, Periódico del Gobierno del
estado de Chihuahua.
362
Ciudadjuárez: Crónicaspendientes
-Lucas Alemán, Sucesos que promovieron la
Revolución de 1810.
-Secretaría de la Defensa Nacional, Breviario
histórico.
-Conrado Hemández López, Críticasde teoríapolítica
sobre la biografia política y el Siglo XIX.
-Francisco R. Almada, Un Plan de defensa nacional.
-Leyes y decretos del Primer Congreso del Estado
de Chihuahua. En Chihuahua, textos de su historia.
-La Vozde Chihuahua (ediciones de la época).
-El Continental, (ediciones de época).
-Charles E. Hershberger, La muerte de Borunda
(tesis).
-Armando B. Chávez, Sesenta años de gobierno
municipal.
-Raúl Flores Simental y Osear Vázquez, Crónicas del
desierto.
-André Soares, Beyond Paradise.
-Ricardo León García, Mariano Samaniego, medio
siglo de vida fronteriza.
-Ramón Ortiz, Priest and patriot, en New Mexico
Review Magazine.
-J. J. Maloney, The murder of Ramón Navarro. En
Crime Magazine.
-Colecciones especiales: Biblioteca de la Universidad
de Texas en El Paso.
-La Coalición (ediciones, 19 de Marzo - 15 de
Septiembre 1860)
-Jean Meyer, La Cristiada.
-Hnos. Casasola, Historia gráfica de la Revolución
Mexicana.
-Pedro GómezAntillón, Crónicas chihuahuenses.
-La Vozde Chihuahua (febrero 12, 1934).
-La Voz de Chihuahua, El Continental, El Paso
Herald News (ediciones, 5 - 8, febrero 1935).
-Martaelena Negrete Salas, La Frontera texana y el
363
 David Pérez López
abigeato.
-María Aparecida de S. López, Los patrones de la
criminalidad en el estado de Chihuahua; el caso
del abigeato en las últimas décadas del Siglo XIX.
-La Coalición (ediciones de noviembre, 1859; abril,
1859).
-Tom Bayley & Ralph Weaver, The nine lives of
Captain Frank Janes. En Frontier Times (verano,
1960).
-Leon C. Metz: Border.
-Paul Horgan, The Great River.
-Anales del Condado de Pirna, Death onpirate island
1893.
-Paul Lee, Bass Outlaw.
-El Paso Herald Post (febrero 15 de 1931).
-Diario de Juárez (enero 29, 30, 1987).
-Diario de Juárez (marzo 8, 1997).
-FranciscoBalderramay RayrnondRodríguez,Década
de traición.
-La Voz de Chihuahua (ediciones diversas, 1929 -
1933).
-La Opinión, (Los Ángeles, ediciones diversas, 1929
-1934).
-El Paso Herald Post (ediciones diversas, 1929 -
1934).
-Humberto Martínez Vargas, Tesis (UACh 1980).
-Javier Álvarez, Ponencia. En Debates sobre la ley
de divorcio. Estados de Nueva York, Nueva, Jersey y
Connecticutt, E.U. (1954).
-Periódico La Vozde Chihuahua (enero 16, 1966).
-Registro Civil de CiudadJuárez, Libro No. 230 (17 de
septiembre, 1957); Libro No. 323 (17 de diciembre,
1965);Libro 486, Folio 631 (1 de abril, 1970).
-The New York Times (diciembre 18, 1965).
-El Diario (21 de septiembre, 1994).
-11Corriere de la Sera (Italia: noviembre de 1984).
364
Ciudad]wirez: Crónic:1spendientes
-El Clarín (Buenos Aires: 20 de febrero, 1999).
-Revista ¿Qué pasa? (31 de enero, 2003).
-Revista Casas y Gente (noviembre, 2003).
-Leyes de Policía y Buen Gobierno de Chihuahua
(julio21, 1828).
-Concepción Arenal, El Pauperismo.
-Sonia Corchera de Mancera, El fraile, el indio y el
pulque.
-Juan Pedro Viqueira Albán, ¿Relajados o
reprimidos?
-El Eco de la Frontera (febrero 12, 1857).
-Guillermo Calderón Narváez, Testimonios sobre la
embriaguez en México, antes y después de la
conquista (en http://www.revistamedica.8rn.com).
Secciones: Personajes históricos; Personajes de la
industria del espectáculo:
-Marc Simmons, Spanish Patways.
-Calos Alvear Acevedo, Historia de México.
-Fidelia Miller Puckett, Ramón Ortiz, Priest and
Patriot.
-George Wilkins Kendall, Narrative of the Texan
Santa Fe Expedition.
-George F. Ruxton, WildLije in the Rocky Mountains.
-Josiah Gregg: Commerce ofthe Prairies.
-UNAM, La guerra México Estados Unidos.
-Rómulo Escobar, Memorias de Paso del Norte.
-Francisco R. Almada, Diccionario, Historia y
Geografía Chihuahuenses.
Enciclopedia de México.
-Genaro Nonaka García, hijo de José Genaro: relato
oral.
-María Elena Ota Mishima, Siete migraciones
japonesas en México.
-Paco Zavala, Nonaka, pionero de la fotografía en
Tijuana. En La Prensa de San Diego.
365
 David Pérez López

-Laurence Taylor, La gran aventura en México.

-Francisco A. Romero Estrada, Factores que
provocaron las migraciones de chinos, japoneses
y coreanos hacia México.
-El Progresista, de Paso del Norte (año IV No. 177).
-Rómulo Escobar, El teatro en Paso del Norte. En
Boletín de la Sociedad Chihuahuense de Estudios
Históricos.
-Biogrofia de Ángela Peralta.
-La Provincia, de Zacatecas (12 de enero, 1883).
-Revista Siempre (sept. 17, 1952) Cuando este libro se encontraba en prensa su autor
-Mary Carmen Orozco, entrevistas con Ramón David Pérez López falleció ... Descanse en paz
Guzmán Gallegos (1999)y Alicia Pérez-López (1972). Los años vividos
-Fabiola Pérez Rovirosa, entrevista. Ciudad Juárez: Crónicaspendientes
-VanessaGuzmán Gallegos, entrevista. de David Pérez López se imprimió el invierno
-MarisolAlonso: entrevista. del 2006 en los talleres de Impresos Albazan,
-Gloria Edith Gómez, Una historia con ritmo de General Monterde # 616, Fracc. Las Palmas
Montaña risa. Tel. (656)251-0210al 12
-Admin, Contra la tiranía de los pantalones. Ciudad Juárez, Chihuahua.
-Coco Chanel, Su biografia.
-David Irving, La guerra de Hitler.
-Revista Variedades (marzo, 1964; agosto, 1965).
-Revista Acción (junio de 1947).
-Revista Futuro (febrero-marzo de 1964).
-History of Women s Clothing.

366
DAVID PÉREZ LÓPEZ. Nació en Guadalupe,
Zacatecas, en 1939 y se inició como periodista en 1965,en
El Heraldo, de Aguascalientes.Durante varios años radicó
en la ciudad de México donde laboró en diversas
publicaciones: El Universal, Novedades, Esto, El Sol de
México, Revista de Revistas, Sucesos Para Todos, y en los
suplementos culturalesDiorama dela Cultura, de Excelsior, y
Fin deSemana, de El Día.
Autor del libro Historias cercanas (relatos ignorados de la
frontera), publicado por el Instituto Chihuahuense de la
Cultura, 2004.
Radica en Ciudad Juárez desde 1980. Periodista de El
Diario desde 1982, donde semanalmente se publican
reportajes sobre historia correspondiente a la zona
fronteriza de Chihuahua, Atizona, Nuevo México y
Texas,además es cartonista en la sección de Opinión, con
el seudónimo de Sax.
Premio Nacional de teatro en la Conferencia de la
Juventud en la ciudad de Puebla, 1964, organizada por la
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
(Mormones). Premio Nacional de Cuento
Revolucionario por el Instituto Nacional de la Juventud
Mexicana, 1967. Premio de Historiador del Año, por la
Sociedad Chihuahuense de Estudios Históricos,
delegación Ciudad Juárez, 2001. Reconocimiento como
Investigador de Historia por la Biblioteca Miguel de
Cervantes, de la Universidad de Alicante,España, 2001.

Dirección
General de
Educación
y Cultura