Norma NP

EN 206-1:2007
EMENDA 1
Portuguesa 2008

Betão
Parte 1: Especificação, desempenho, produção e conformidade

o
ida nic
Béton
Partie 1: Spécification, performances, production et conformité

oib tró
Concrete

pr lec
Part 1: Specification, performance, production and conformity

ão o e
uç ent
pr um
re doc
od
IP de

ICS HOMOLOGAÇÃO
© ão

91.100.30 Termo de Homologação n.º 311/2008, de 2008-08-07

Q

DESCRITORES ELABORAÇÃO
s

Tecnologia do cimento e do betão; betões; materiais de CT 104 (ATIC)

construção; especificações; produção; conformidade; produção
es

EDIÇÃO
CORRESPONDÊNCIA Outubro de 2008
pr

CÓDIGO DE PREÇO
X002
Im

© IPQ reprodução proibida

Rua António Gião, 2

2829-513 CAPARICA PORTUGAL
Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101
E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
Preâmbulo Nacional
A presente Emenda, que se designou por Emenda 1:2008, altera pontualmente o texto consolidado da
NP EN 206-1:2007 “Betão – Parte 1: Especificação, desempenho, produção e conformidade”, sendo
publicada separadamente desta Norma.
Este texto consolidado de 2007 integrou, além das Emendas A1 e A2 à norma europeia, duas Emendas à
Norma Portuguesa NP EN 206-1:2005 – a Emenda 1:2006 e a Emenda 2:2007 – que assim deixaram de ser
editadas.

o
Desta forma, a Emenda à Norma Portuguesa que agora se edita voltou a ser designada por Emenda 1, mas

ida nic
agora de 2008.

oib tró
pr lec
ão o e
uç ent
pr um
re doc
od
IP de
© ão
Q
s
es
pr
Im
 NP
EN 206-1:2007
EMENDA 1
2008
p. 3 de 5

Introdução
As disposições sobre ensaios de identidade previstos na NP EN 206-1 tinham subjacente o pressuposto de

o
que não seria frequente confirmar, com estes ensaios, a verificação da conformidade do betão com a Norma,

ida nic
dado que esta tinha estabelecido as regras para, em princípio, garantir esta conformidade pelo produtor do
betão. Mas em alguns pontos o especificado no Anexo B da Norma necessitava ser completado, implicando a
clarificação do último parágrafo da secção 8.2.1.1, onde o Anexo B é referido.

oib tró
O Decreto-Lei n.º 301/2007, de 23 de Agosto, tornou, porém, obrigatório realizar ensaios de identidade dos
betões aplicados nas obras das classes de inspecção 2 e 3 estabelecidas na NP ENV 13670-1 e, se fixadas nas
especificações de projecto, nas obras da classe de inspecção 1. Foi assim necessário alterar as disposições da

pr lec
NP EN 206-1 no que respeita a estes ensaios de identidade, completando-as onde insuficientes, o que se faz
nesta Emenda 1.

ão o e
Por outro lado, tendo sido publicadas as Especificações LNEC E 467 – “Guia para a utilização de agregados
em betões de ligantes hidráulicos” e LNEC E 471 – “Guia para a utilização de agregados reciclados grossos
em betões de ligantes hidráulicos”, com orientações sobre a utilização de agregados no betão que preenchem
uç ent
alguns dos requisitos estabelecidos para o uso de agregados na secção 5.2.3.1 da NP EN 206-1, integram-se
estas Especificações na NP EN 206-1. Eliminam-se as referências às datas nas Especificações LNEC por
entretanto algumas terem sido objecto de pequenas alterações.
pr um

Fazem-se ainda pontuais correcções editoriais.

1 Introduzir, no fim da secção 5.2.3.1, a indicação ** de nota de pé-de-página, cujo texto é:

re doc

**
Ver Documento Nacional de Aplicação, DNA 5.2.3.1.
od

2 Introduzir, na secção 5.2.7, no fim da NOTA b) do Quadro 10, a indicação ** de nota de pé-de-página.
IP de

3 Introduzir, no fim da secção 8.2.1.1, a indicação ** de nota de pé-de-página, cujo texto é:

**
Ver Documento Nacional de Aplicação, DNA 8.2.1.1.
© ão
Q

4 Introduzir, no título da secção B.2 do Anexo B, a indicação ** de nota de pé-de-página, cujo texto é:
s

**
es

Ver Documento Nacional de Aplicação, DNA B.2.

5 Introduzir, no título das secções B.3 do Anexo B, a indicação *** de nota de pé-de-página, cujo texto é:
pr

***
Ver Documento Nacional de Aplicação, DNA B.3.
Im

6 Eliminar as referências às datas das Especificações LNEC citadas no DNA 4.1 - Classes de exposição
ambiental relacionadas com acções ambientais, no DNA 5.2.3.4 - Resistência à reacção álcalis-sílica,
no DNA 5.2.5.1 - Generalidades, no DNA 5.2.5.3 - Conceito de desempenho equivalente do betão, no
DNA 5.3.2 - Valores limites para a composição do betão e no DNA 5.3.3 - Métodos de especificação
do betão baseados no desempenho.

7 Substituir no DNA 5.2.7 – Teor de cloretos, a numeração do Quadro 2/DNA por “Quadro 1/DNA” no 1º
parágrafo e no título do Quadro.

8 Substituir, no DNA 5.3.1 – Generalidades, o título do quadro “Categorias de vida útil” por:
NP
EN 206-1:2007
EMENDA 1
2008
p. 4 de 5

Quadro 2/DNA – Categorias de vida útil

9 Introduzir as seguintes 5 novas secções do Documento Nacional de Aplicação:

o
DNA 5.2.3.1 Generalidades

ida nic
Na utilização dos agregados no betão devem seguir-se as disposições dos Quadros 1, 2, 4 e 5 da
Especificação LNEC E 467 – “Guia para a utilização de agregados em betões de ligantes hidráulicos” e as

oib tró
disposições da Especificação LNEC E 471 – “Guia para a utilização de agregados reciclados grossos em
betões de ligantes hidráulicos” para as aplicações do betão indicadas nestas Especificações”.

pr lec
DNA 5.2.7 Teor de cloretos
– Substituir cimento por ligante na terceira coluna do Quadro 10 - Máximo teor de cloretos do betão; –

ão o e
Substituir a NOTA b) pelo seguinte texto: b) Na Especificação LNEC E 464, os ligantes são cimentos e misturas (junção na
betoneira de cimentos e adições). Quando se utilizar uma mistura, o teor de cloretos é expresso em percentagem de iões cloreto por
massa dessa mistura.
uç ent
DNA 8.2.1.1 Generalidades
– Substituir o último parágrafo da secção 8.2.1.1 pelo seguinte:
pr um

“Quando for necessário verificar se um determinado volume de betão pertence a uma população avaliada
como conforme quanto aos requisitos da resistência característica, p.e., se existirem dúvidas acerca da
qualidade de uma amassadura ou de uma carga ou ainda se requerido pelas especificações de projecto ou
re doc

pela legislação relevante, esta verificação deve ser efectuada de acordo com o Anexo B.”
od

DNA B.2 Plano de amostragem e ensaio

Substituir o primeiro, segundo e terceiro períodos da secção B.2 pelo seguinte:
IP de

“Para a realização de ensaios de identidade, o volume de betão a analisar no caso de haver dúvidas sobre a
sua qualidade, é a amassadura ou a carga; quando requerido pelas especificações de projecto ou pela
legislação nacional, o betão é analisado por lotes, sendo o lote:
© ão
Q

− ou o volume de betão com a mesma composição fornecido para cada piso dum edifício ou grupo de vigas /
lajes ou pilares / paredes de um piso ou de um edifício ou partes semelhantes de outras estruturas;
s
es

− ou o volume de betão com a mesma composição entregue no local da obra durante 3 d de betonagem
consecutivos, mas não mais de 300 m3;
pr

seleccionando-se a opção que conduzir ao menor volume.

No caso do volume do betão ser uma amassadura ou uma carga, colhe-se apenas 1 amostra.
Im

O plano de amostragem para os ensaios de identidade sobre um lote, quando requeridos pelas especificações
de projecto ou pela legislação nacional, é indicado no Quadro 4/DNA.
As amostras devem ser colhidas de acordo com a NP EN 12350-1 e distribuídas pelo volume de betão.”
 NP
EN 206-1:2007
EMENDA 1
2008
p. 5 de 5

Quadro 4/DNA – Frequência mínima de amostragem em cada lote

Classe de com certificação sem certificação

o
inspecção do controlo da produção do controlo da produção
1 amostra por cada 100 m3, com um mínimo 1 amostra por cada 50 m3, com um mínimo

ida nic
1e2 de uma amostra por dia de betonagem de 1 amostra por dia de betonagem
1 amostra por cada 50 m3, com um mínimo

oib tró
3 de uma amostra por dia de betonagem Não aplicável

pr lec
DNA B.3 Critérios de identidade para a resistência à compressão
– Eliminar, no Anexo B, o título da secção B.3.1 e toda a secção B.3.2, incluindo o título, e substituir o
segundo período da secção B.3 (Presume-se que … causa), pelo seguinte:

ão o e
“O lote ou o volume de betão em dúvida (carga ou amassadura) é aceite como pertencente a uma
população conforme se forem satisfeitos ambos os critérios do Quadro B.1 pelos “n” resultados dos
uç ent
ensaios de resistência à compressão das amostras colhidas do lote ou do volume de betão em dúvida.”
– Introduzir, a seguir à NOTA após o Quadro B.1, o seguinte texto:
“Para mais de 6 amostras, devem considerar-se grupos de 6 amostras, efectuando, se necessário, a
pr um

sobreposição de resultados, que deverão ser ordenados considerando a sequência temporal da colheita das
amostras.”
re doc
od
IP de
© ão
Q
s
es
pr
Im