Colego PENSAMENTO CRITICO iP Bras, Caaloaacto-n forte Sinaia Naconal dos Batre de Leos, RA "Terence Ranger adust_ de Calla Cardin Calan “tio delat Pane Terra, 1984 {olgio Pnsument cisco: v.33) “Tragic de: The mention of tation esto por vii stores 1 Taide nena - Fnalidade abe Habs twin Ei ong Ranger, Teroce ove ML Sei Cone Bara (Cio Forde A INVENCAO DAS TRADICOES ERIC HOBSBAWN E TERENCE RANGER (Organizadores) “Tradugio de CELINA CARDIM CAVALCANTE PAZ E TERRA1. Introducdo: A Inven¢do das Tradigées ERIC HOBSBAWM Nada puree mus enn gnome amor oat ‘pons que sores res orton em jenague crm pO ‘deus ce puricipe Tosi segundo um dos eps et ‘So, et apario. em sa for sa ata do solos XIX © OX Mui sere "waiter" que parece ous coseadas aps sf ua emt Quen on “ele at eh oniveraenbnes pode termes de inated den tractor” (univ loa embora sigma dela = ‘Sans Ftd of Nn svt ond Coreen de Nowe sara © ice read at ea Go Kings Cage om ibe, tse de Natal pom trnarseconecsan do frande tice snes deum meso sao oe coments demas Enid Purindo da onsitato. 0 pron Pay & Pres ‘Spscindo em sasunos taco oz une Cone 1 tera “ri Ivertads tllahdo gum sentido amp, SE Spel erin {era de tempos vues co \nieowen om Fpl A {ade co Nati os Gob Breen adem 1982) €um exemplo So ‘meio ca somo expe do mgunde: polemos ce © apres. am e slug ar rien sesso ae campeonats br ‘io delateol veo que nem ois ss trai petaram: nos {ojetvo primordial poem, alo ¢ ead sass chance esr ‘oc mat um: mode somo’ arpa ese etabelesrem rte mend cen monet de pen, eles erature aon bi vane entre ‘hormes de comprument steers repeyo,o eimai. ‘nainment ums conuiade em rela a0 pasado. Alas se ‘re que poe ent exabelceecotiulade coy wm piso [iso apropriado,Exerplo notvel x ecolha debra de ut ‘stl asan quando a rconsiopto sa sede do Paiamento brilca Se oelo XIR, mim cmos deca gulmente dle ‘Gos, de reams» prio da Chara purndo ‘mest plano buco anevor © pamadohitdrco nogito inser no presser remoto, pedi nas bras do emp [Nas revolute es movimentos progress, que po deine ‘ompem cam puso, tm paso eleva mba ees ee. ‘em sbrptasente om ina data determina tl come 1799. Cont ‘dona maa em uc a vlerenia um peta vin a ra. ‘he "inentada carecterzam-se por eublece om ua com Stage taste scam pods plsen, ar oan 2 ‘agtesnovas que ou assem forma de eee sages ane ‘ores elabelse seu proprio paso staves da repetc gome {te obit. Eo conus ene a constants dana nor do mando modern ea tentatva decntatura de Manes it Yerevan! wo menos alguns abetos da vdu Soc qu arn “ven da waco" ssunio to nteesane pra ov estudio 'A "adil" rate emido deve ser niidamente iferecinds do “costume”, ign a sieges das “adorns O sje oa pret aitecne drimetadeSprana {as (nmalmente formazan, tas ams rept. O oma ime, ms ocedaestrailonns tem «dupe Fungo Se motor eo. fan impede as inoraces pode muda acto posto, ears idetemente se thio pla exgtncia de que deve peer cam putlel ou deauo ao preset. Su ung da a guague udu cada (ou eit ivan) «sacl do precedents cont Sidade nator ¢ dete natures conforms o exprewo aa hora Gruden doy movinetoseampopesssbom gee qunsonams Sls se revinica ers ov dros somuns “com bas cont fee de empos imemoriis™9 gue expres no & um ao natSaco tat oeglvio de ovens muta constant da alge core os senho™ Dein ls sabem que “costume ds clas ou da profunio pode ‘present up ura wie ang mas qungue et, mama re ‘Sete squid pelos option ma pecs, qu eles agora procure Sia ou defende tans sane da perenioade, O “cose ED pes dr ao Loto des aytivel porque ids logan ‘em mesmo nas scedadestreiloai © dt comum oy conse TWdldriosinds cube eta combina de fexbade imc © ‘amprometiento formal com o pase, Nese arpeto asa de fetes cre "wadedo" "comune" fea am cre “Contume” oe Foon os ues "vcieo" (na es, idk iventada)e a petuc, 8 gn core atone sna forees cca s soon £fieso do mand ded one ease neces exablse ume sepunde fren, mens pores te etre “radio semdoa que ns relrinoseaconvensd0on {5 $2 end pon nenbumafangio tmboten sem ntl impor ‘Gh chor pose aguas evenualmete natural que que See Roes sae cele Sierra aie ce gence ea pen cet na teiae cao enone keen aaa renee ewan Speman at eee Eee et maeneee pee Sener peti cea ene ea Se Sys eaesmiamseng ate ee eens eee Soowickicamenserename) ee ceca eetalrei, eee ae a ee ea Sei rae eee ieee crates ered Seer aro gern are Salata eae tes ape see ame suaeraieee eee EoSopasseec aren eect ees eee Eaehiccactiomesieciems eres eee Scea eae nee nce Sage anna ates et ee ag ceases ee na aoa ee ee ine eee eae a eee er ae Soper teatose pits so lberados ara uma ple tlzt smb | Brcu'gunds seta dead prs. Rs pees eases pane to unifrme de a des oiatedecevalaria so mas imporaaes farts "adie quando on cavaor ni eo pretest pare ‘hava: dos ois de Cuda Real, quando el eto pasa, per ‘dena importncin Sendo fre radon bem erates tro i te a percas banca dos adrogedon ielinete peta tor gurnde einer sa uns qu un pow ese “Comideramos que a invensdo de tages ¢ essa te roe fermi eae, uc por ise opus, eso qu apenas el iposga ds epetigo- Ora indore ipa mio etuderam adeuadamenteo proses exato plo ‘al tis complexossmboics e ita nto enndor. Ele ain en tandepartereluivamentedescorheado, rewmese oe semanieste femaneta as luda quando ua ‘lneados uma ver que provavlment ees etrto ters docu {oa como, por crema contra da sabolsmo ai ‘omisos do puro en Nuremberg € maa eso ena on fem cua ota eam sac parte vende pare ‘iseavadas em atop estado onde € menos prove ue opo- ‘eso teh sido regio em dosumentar)ou fe mans nora ‘lant mero perodo, como scones com tradis pram tars juries, A diieaidade econ to a aa foes. como {iat sence embora ej apne dor extort Cucina lan estan omit lon ‘Soma herds eo cts us egas quant dacpines hes Wrarburgaas pate‘ ctuda das dcpnar cada aia Ifa Inet, peahuna dena Gnas cmuente onc dos hire ‘Seed oa ind Proven fo ha tg nveigndos pelos ito tiadre nde nfo haa acrid a “inveglo™ de tad: neste sen 4s, Contdo,eperege gue cle oars com mats egdtac gus ua transforma pda da setae deta 0 dst spades Sots pra ov quis on "ytay rages fore fea, rodarnce ovo pares com os quai eas ues so ieompatince ua 1 sls age, jumamente com seus promotor e dvulgadors insttuconais do mortar de havr peri pande parte da capa «dds deadapito ede fexbidade: Ou quando so vminades dou at foram sum, nventamatnovs trates quando core ‘tanformagesstentmente par rapide tants do lndo cad mndu quinto da ofrts, Durante o& tines 200 anos em havo Tenaformaybs ipecalmente Inport, endo rezlvel epee ‘Quests formals imeditar de nove ade wearupes ae {eriod. A props, ita impli, a0 contro da concede vec: ‘Spetoliberaitmo d ssculo XI ers da moderne’: uct ‘may recent it. de gu ay Females ao se ing he chi ‘ida sciedes "acon mas gue tambem ocr, 2 tis ess forma, ar sosedader moderna Deane ger ¢ ‘Sn ur cots mat pea ge seek pn geo at Signs desttara de comunidad eauardade coteguenement ‘tac uaa soci, ram rgdas es tSsaramrapidaments ‘holst cmb que at “nova niga urn spleen Dor ens ds caput de uar oo adapt ireees vos, Hove adapta quando fl secs conserva elon cost Imeem sondiesnovas ou ear hak mele para novo fi Ta {Uighes amiga, com fone estes, telrtaias so pasado © Tngunpens © rica rans podem sent needa de eer tl ‘Mapas: Toes Calc, ete ace novor detonate © delice ¢ st madaneas sibraniat na composso depo de Tes is como tent corsdearel do numero de mater ant Snir o» devon legon qantas odene religous) or exon Ieceiroy Fete ao alsamen compulsbaa a ia ‘Sa cana ce thuoan, gus femrbenn tere mam eutteonecto ets ‘eres com Tunes modcadas en noves cote, Tan f 0 {sous mtiuiese que gorstam de uma contnudade nomial mat Steno undo eavom steno profundy Wanaoraacte, como 3 Uniersideds. Asim, segundo, haan irailonl eve ex ri em ass da veriades eds Gor mov de confi Se protea) esou vuttarent pos 1840 devdo bs mucus cx ‘ie academic ds uneridades, a aumento sade da popes ‘Studi, zo uburguesumento don etadaten. que minut ‘Benen des eu dade enim Somo turbulent, £ nove insu a frien mobildadesnresnvernéar 4 consents ‘muda na ncagber evudanres oon aor! Eo tose {sox a novedo nos ene mens nova por seca de reeninse iSite dem carter Se ungoldade 1, rr. Tio“ nage eX Xe ete ed incense i i seen ie at dc rid cepattern are oe aes ciate ee fearon anne Sanat mee Seer as ‘farms ige nite neers ae ance einanamn eiennmen meee jean leh tee sa se eb natta ‘Moerapto nto fo embargeda pla tacogto com silecl at {ta Ar ptr sco evitnts cone llc, capes fats de inane ede a avo ~Toram modiendas,ntnlzades¢ [nkivctnaieain para err novos proposes nacional AB cane fis felis doa tenn oan a Sh gan, metas recs composts por mesterssool etait: fara um reper coral deConeiuo pao prope ( Nee ‘on, Navo esol ng ey Ton embor separa andes ‘chinolog reine rents padarnoe sob o apt tual ale t ‘cata orm sexes operon de roves ang epectal Fee osescolures)Sepuadooxenauts, chev do Festal Fede fa Canqio azo nfo lembrs a congrsos ana de bdo ae moar canto popula, espera at tenor matclevado por Dea pla Libera’ pe Nelo, rome {era unio'e snfseriass ene sunt de Arte Pi (alas “apna nena wot de progres caraceriicn CO ceaanmpoi um conto de ita banana en rn0 tempos pra leends,rocsden logue deta put sles Se thos de canhin, vo de dleganis do Govern 28 ftv, Janae fe, binesedsuss. Howe spiagie de oto elementos n= Be ‘Remar uc de comemorai, obi w pone Econ a 4 RS ete att ntti tr nent erat bara xo ra mutans ulna ma a ‘Ssoemttn un angun dSaain gcespeioet ‘to now ebe aaisar gut ate que pont a8 note edicbex po ‘te oger mi de weno eemenon, st gue porto tr posem ar {oredr invent novos scans bu rguagena cou umlro ve tho ttabulto sini. Ravel eines poli {issonareorara Senses invengo J uma cominadade Ws. {Grice pr etempl, atv a sig de sm peas ang que teapots contmutadehsrca fea sa pela ead (Boole, Ver Etngtrx Armin, o Quer) ou pel inveneio (Ossian, mani {oxtoedieas eye). tambun€ Soto que stbeee seit ‘eamene novo orm eitdos como parte de movimento «Exados ‘ede tom on cin gua btn. to Thay parece er mai antigo), suds acyl (ange Basta lnfoscad gos band tear da Revo Fraps, hada riod de 100 98), ou a pesonifealo ga "Nap por melo de [bole ow images aise, como Marae ov Gemini ou Bo. ‘ian como or serestipo Se catam Js Bal, o mage To Sam SGneue ozo “Mishel almgo. "Tuan no dovomos equa Tptra da continidae ques i as vers bem intel mes ns lp du antiaiade groinn De ‘Stordo com Lloj os elatisos populares de Natl paratam dest frovurior na Taglar no seca XVI send aban por Be on somo o composer por Watts «pias dos Wes. embora Sh Sree popes des bins em repses propongeratemere ‘ati como' Meas Primitivo. Ainds ss, o cites natal or fovamo primer tips de sania fle ser rxaada pelos Coiostanadoresdecasse mda pars insal-os "nas vas ceri Sie rea corprscbs as esas ul se propageem mu ove ambien pte rine “através dos canoes Se equns {ov grupos de menins ounhor gue entouvam wos de por em orm ues eporangs de un esompent’” Neve eta Br ow som "God rex ye mary Genleman (0 Senhoe vos pz © ‘ep sho novos nia amigo. Tapia viel mesma em ov hemos gut deberadamente ne denomiaty“tradlonait” que [Mrusm fupossoneéerados or sanimade repens da com uid hrc © Guta, ta come os cmporees Als, 9i | popes parecnent de movimenor uc defend a esaurago das fades sm ce “radiloniatae ou nan nds eo opr | Tas movimeniocomuns ene or icasdsdea pecs asin [ cana posrio daenolver nem rsevar um pasa rivo(a nfo she ede aus tomo paps |i id recy dtinadon we ranstormaram em “iss Invent Por eutro ld afore sSapbiiae ts ade Senta: no eve er sofas com a “ingnete dead No Ems taper nom ver wader Gund oes ‘Anda asim, pote ser qu mats vse senvenem radibes o org ov vio costumes nw jam mas spine nem st [ists mat pogo dardania nt ae. ‘ou Assn, to colocarse conssentemente contra aad ea for noes atenolol Ga unformut ol ‘tol pasaco, dit de forte or neues seca ‘rene com rade inventa, Ota kanendo pls domes Acti Tors em Lana (a consi do gut semen co Libera), depois de terem ulado ees vel isan ome Drove, mote que eles snda exams podiam sr atradon mer ‘to num ambente em resented si indus’ No poe, "ear due os costumes rendu no io sdapanes loege pe. ‘o'aua vacedae que teh asad or im dtenade grt Ge ‘voli. Nas est adaptable nt pode onfucidcsom oe sla ean ttn Socom ato prso Sue ind prs comeinimigon anon to OHO O% fondo imped gut 3 InaadorsInvetsie tas pris ibe ~ por exempl, ae pias du ragonaras No enti em sirtade du hola pr contra 9 rctonaim, as speses © ‘peices ecostue rominicentes das tree do paseo, posse ime prseneta doc gues ge: sear verano {h,snomnavam tanto a welhas les quato as novs. Oso Ist come vero slant, gaara un de Malo anal em ‘rem Bem como, by niclon-socianonexloravam fae cies {om ut slo ¢sficagie terse eum manpage conten Sts simboloss Durante sr bert na igitera aps fore ‘Mundo mo eeradan na media em que net a Healogs, nem 8 roduc candice eivam om ogo, cmsderando'se i una sn Sto elton eo rasta das orden infra Av aides ‘Scuveeiat dor roedade e sj mltua cram eras 30 ‘Mesmo tempo sor hota despot deneceniras ia como ton ean de aniverao, deni fanaras eet re ‘oitdas pri) ecom folrins pelos bea no ue dia respeto [obama snus plo fat de oe mportines ets sas, ‘Speamente em relat 3 populglo ra, no pode er nega” FPhctanto goats um gordo sonal ind, M0 sO ‘Sm he Je can economic, ma amber como fei seal Ne Cupiteto 7 enataremon o ge acomecu to petodo em que ws Pssst raconsamo foram se forando sda wer ae Podemoscoclir ext introduc com algunas oberasbes se cai eas vedo « Revol Indi tae prscem dasfcarse et Us catego superpots aqucles que sabeleam ou smbolizam scoeio Soil ou a Get de admiaie de um grape oa de comunidades reas ou atc El is tec one oe, ta oe fer de auardade, eo) agus exo propio pra Gu voli ‘tsiacolnglo dada sstemas de vlores pudoes comport ‘psi Embors us adhe dor tps) e<) enna cetament [Bveaidascomo a ue nol asthe ati ae ‘Guba, pode partir do presaponta ce qu tipo a)eque re- ‘thu send a oe unger oman como implies ode Uke de Um senado de dentteago com ume “camunigdee/ou a5 fnnuiges ques repreemam, express ou sinboliam tacoma[idea mobiidade soci dos cont de case ed ecg dom ane traouse fl apc niente trier gue sam Comrades dengaaldages avs em herrgua format (come € ‘id Ec) oo ou mato a ain dorsum ‘elquasocalatdo gral nclesna or menor saves em aon ot tidaos, membros da naglo« sos da Cora, et soralzagien Tunsonalionte especies den tferetesgropoe seis (i como + dor alan de scola partslare, om cmtate com doe ot ‘mete ao sotram ftrfrosi mata. Por our nd, na (Seem gurasraigerivenadar como gus enrogula us no mundo do cottato socal, osupeor©-0 sear urn mundo Se Teuis orante nfo podem ap aberamente. Priam serine tfodutda clandeinamente por mero de une squscen formal ¢ Sines vu organo Soil quer denial eat, como no ‘Sho di reconstiugo d evimdni de creas biica” Sane p29), Era mlcomum que cl nsontvasem oenido o- Ive de npenoridade deter” cpeiaimente quando sh prea ‘am sr feutada ene agus gue alo pousam ete eri Por ‘cipento ou por bua a0 inves enclere wet de ‘Sheds nos interes Encorjavntes igus serie ma ‘gua do ave otros e que pods er fatoigulanc-se er eera grt tein satan arma ogi ‘dns aig) sja em modor do mitaraado. too “urtocacs ‘orld como vig nas excl scundriaprtislars tines: Por oute lado, tater pinto de eqs tato-sonfans¢ 1 rina ds ies podium ser dea obeser por melo de “tad {es mas seursas, que manifesta & costo den minding {Go superior ofl (como ost na Feenga ou nar comands Sranctr nat Slo, cA yz tba « pepondetacia aes invents ‘utlio da antopologi, poderemos lucida as di ce com sauces rads pra seuocomunidaesglbaianes (60 the av nares «spas, povavetnente porque ests comunidades [ntnve seu tater sto eimetivel “plo menos dene for Sig da comunidade No rant os vos rennes plese mov ‘renosinvedore poSum enna equates san peau as {raion depseagam stocado sell caament cel efane = Pode-seoberar uma nt dfereng ente a pres antiga © ss invented, At riers eta pcs Soins epee a ‘igus quarto fhatuera do alors defor = obranees gus proce. ‘am loelar no membros deur deeminada apa: “pesos tno" lenlade™ "eter "a eras dogo". spo ecole" ¢ ‘Ss por dane Pre, cor cope passin tana ‘unozesamersane fone eidentmet mal dei, memo gue Be. ‘amentespeceado em comentarios aseclados aoc aa ‘ude gan sinbolzaam eran prateanentecompulsrias com. or exonplo, levantarse para cane © ho mona ha OF Sreuinhar9 haxeumento da bandira nas sole nortoumercanat Ya invengio de sia de asses 8 oo tm toda uma carga smbol = emo: tal ao its da cago deesatuto¢ do esabeectment de betes (i ‘aeciacd. A mporines doses sat astament mnt ‘Sh Sorta inde ti respon ide ‘a ne Net ego, conforms exceve um obseradorem 18D, on ne dove pola agra am cmbemes porns embora ead pes Seana reauragto como complement de cidaos indus ‘on movimente de masa, que lave pastes a come Podemortambem sbierar gue cbwamene apsat de oda a lnvenges oy tors ielges nde preecheam al do ue ua pe ‘uona part do wave cei pela decane seal ds vba ad{et antigo costumes ais, sot pode set esperado em socie fssnas quis o pss these eae ver menor importante como ‘Modelo ou precedente paras matoria Sa formas decomposes amano. Mer ar acide invntas dor wclee EM © NX oy. ‘am ou ocopam um espago mo menor na ies pears a Fiona da pesous ea ian automa de fra do oe a velar tebigbersoupans as Seria porexcmpa "Agu qe se deve ae Strings dat ‘esac. oso lois dos homens e meres do clo XX incon do i determina fae Crespo set nce muito menor do due ov impulse chcmos ds tenor ‘eoolop, do apace burocicn eal as dees pin Ge ian ran gt ho enn ei son ‘Condo tal generalieaSo now pia so campo do gue pode tia ser denominado 1 vids publen dos adadiosGncunge ne aro ‘onto formas pies eseiaento, score a eco em op {formas paralre, somo ox eos de comes). Nilo Bi ‘enh sia! fal de enfaguesment nas rca estndivonais eciads ou com corpora de trvig pio Fors Arata 2 last. tiver a8 fancorlisne pbc) eu coma sdadona ‘Ms aca das csr em ut estos foram consid ‘dadaia como tal permanecenstocada a timbolos pratt | semistuals por temp, a lags) queen ua mor partes st {oreament orgie remenenvetada: usa iapey, ee ‘elas ersens Ne medida em qu as rain ventas dt Sie suede i revolutes Frances industri preecheram ue fins permanente elo menos, sd boje= passe que io Cer fet ‘Sampo "Or, podeae aia perpntr, sé gue os horadores deve esis var ees nomena Appa so Soda, Seinen gue adn vera tad rene Sepan com poses elcome nt vores pte iets ate ncn E metho rears quest’ oqo tori doves anohum com ocatudo du inven Sa raise ames demas naa, pes dns queries nventda do slnamas toriane porno, incre Se prolesas ee oir forma pode ito er Starados nm cade no empo. Bs tonal, Podevedcdar melhor como oanigo nana: sShamiating cre eens csc Ea mo eral lento sami sun nova forma iperiaia-espansionta Ubservandose« ipda bse ds ani core pret bate ¢ Seep evn ae praia «veteran ne déenat de 190) no moinnto da gs lend do gucexaday Ainseasdodaragoes cas de antonadesouporta-oess Pes ‘a dar ais do mpeonsooritnzo death poder se ote da Aes sobre odxenvolvinenta de uma caters uroue pera que ns ‘econpuiram tats de fone mas convenconas or eu So as traicestvemacs no pode ser apurade do coteio mat mpl de hss ds soedade¢35 sega lem simple dees. “era deus pitas se ever lnerado um estado ms mpl, Em segundo usr cestudo Jesse wadghesecierece bat ‘eases humanas com 0 paso e por conensints © rp sat {oe ofke dofistorndor fs porguetoia adil imventade name. Sido pose, tes tla ooo leimador an ages come mest da cosio propa Musas vere ese ora o prop sie. tc de cont, como no cso dat ata or eas doe monumenor eh hone a Waller yonder Vogehwee © Dante nol Goo TR 196°" Aud mesmo oe monmentosrevouson Stas ovages errno pasado Sem pov tr normandos, “nov ances ks Gaull conten acon, Ear ates de revue ("0 ovo sleno aber em suas Sees revluconriss, ata Engels a i de Seu He gers ‘es cmpoess lends) eu seus Pres heise mies. Noto ‘James Connally, Latour Ih History (0 opti na iis ‘dh ands hd exelent eempon dts conugo detemes O le ‘Bent de ienedo ¢pariclarmonte nis nese ena gue ta ‘gue se orp put do cabeda de conhecimento Su Seologia de ‘iglo, Estado ou movimento nao eoresponde a0 gue fr enete seta ma mendtiapopelr, hs glo gu (selon ex ‘ft, deseo, popularzaa qoem eae ‘feregado de facio. Or hatortdorer qo bela com informe {Ses aalsoberaram feghentemeate gue Greve Ger e126 exe ‘ts memoran st pee ows um eto mas modesto erent Dresionante do que oeseado pelo entrvitadoes" Analaouse 8eer oe fade er i ra ee eee sits ced teeeteee| Seer eos eee rae nore ee ee aan ora pe pees ebm aoe ea sense siccr eaaresaguernnecentaeamees so ne ae cre ae mea? aaa eet ean Bt ele mae oleae are | Secon cose ee tae rt ns Bie Rio ataneeas eee ies er anal err oo eect cierto ee ee pce oe eee eee oe Scirocco greet eee cc ences meee eee ne fone pnd ore do contuintrsugeies da “hls moderns Ennai e ticconervga etn side iin aguas em eral Rave eens un dean ethorados rons {Gamo oda "hss acona") gue fendmeno main no pnt aeradequadamenteinveipido so date endo devia inven on radii alent estado da nvengio das ages iter um campo conum a toradonssstopSlogen cass rer oy trovetudfonor ds nae human doe mo pew udeqe ten vest sam tal colaborac. A peent oor rene funds ‘menalmentgconrbiees de sradoes Exper gue Ours Ye ‘ham tbe cone a