Você está na página 1de 180

Sensores de proximidade

indutivos, fotoelétricos e ultra-sônicos

Destaques: Novidades:
- Construção totalmente em metal - Sensores indutivos totalmente em metal para indús-
- Dimensões miniatura tria alimentícia e aplicações em água salgada
- Operações de longa distância - Sensores indutivos para altas temperaturas
- Condições ambientais extremas - Sensores indutivos miniatura com longa distância
- Saídas analógicas de operação
- Ópticas 90° - Novos modelos resistentes a alta pressão 
- Sensores laser - Amplificadores de fibra óptica com teach-in
- Sensores ultra-sônicos - Sensores indutivos M8 com saída analógica
- Sensores com teach-in - Sensores indutivos M8 totalmente em metal
- Sensores laser cilíndricos unidirecionais
- Ampla linha de sensores de proximidade ultra-
sônicos
Sensores de proximidade
de alta qualidade
A CONTRINEX tem fabricado sen-
sores de proximidade indutivos e fotoe-
létricos desde a sua fundação em 1972.
Desde o seu início a empresa cresceu, e
emprega mais de 300 pessoas. Hoje em
dia é especializada no desenvolvimento,
fabricação e vendas de sensores para
uso industrial.

Um sensor de proximidade
produzido com diferença
Há muitos anos, a CONTRINEX foi
a primeira fábrica a lançar o comentado
sensor indutivo em miniatura com
4 mm de diâmetro e M5, agora também
disponível com alcance melhorado de
2,5 mm. Com o passar do tempo, muitas
outras miniaturas surgiram, tal como o
modelo de 3 mm de diâmetro (série 300).
Este último é o menor sensor de proxi-
midade indutivo, com um amplificador
incorporado, LED, proteção de curto-
circuito, etc. disponível no mercado.
Já em 1982, a CONTRINEX introdu-
ziu o primeiro sensor indutivo com ope-
rações de longa distância (série 500),
que até então tinha sido considerado
impossível.
Hoje em dia estes sensores encon-
tram-se disponíveis num grande número
de fornecedores, formando assim um
importante segmento do mercado. No
entanto, o produto fornecido pela CON-
TRINEX é inigualável nas suas caracte-
rísticas por qualquer fabricante.
Entretanto a CONTRINEX lançou
uma nova série de sensores com carac-
terísticas muito superiores aos sensores
de proximidade indutivos correntes:
construção toda em metal, operações
de longa distância em aço bem como
em metais não-ferrosos (série 700).
Estes sensores estão agora disponíveis
para indústria alimentícia e farmacêutica,
assim como para aplicações de água
salgada.
Para tarefas de sensibilidade menos
exigentes a CONTRINEX dispõe de uma
vasta gama de sensores standard da
mais elevada qualidade.
Além disso, o sensor de proximida-
de fotoelétrico da CONTRINEX obteve
excelentes resultados estabelecendo
novas marcas por alta performance
associada a pequenas dimensões.

 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


A última inovação trata-se de um
sensor em miniatura disponível num
diâmetro de 4 mm e M5 com feixe de luz
cilíndrico e com um campo de operação
muito bem definido.
Para a detecção de materiais
transpa­rentes ou coloridos em sólidos,
líquidos, granulares ou pós, a CONTRI-
NEX oferece também agora uma ampla
gama de sensores de proximidade
ultra-sônicos.

Qualidade
Se os sensores de proximidade da
CONTRINEX são considerados de boa
qualidade pelos seus clientes não é
apenas pela sua superioridade técnica,
mas também pela sua qualidade e confia-
bilidade. Estes pontos são conseguidos
por todo um processo que inclui todos os
departamentos e níveis de administração
num sistema de gestão da qualidade
ISO 9001:2000.
Os parâmetros de qualidade são
muito rígidos e são aplicados todos os
dias na fabricação de cada sensor de
proximidade. Nada é deixado ao acaso.
Apenas fornecedores que fabricam nos
mais elevados parâmetros de qualidade
estão qualificados para nos entregar
os componentes. Antes de cada com-
ponente entrar na produção, este tem
de passar por uma rigorosa inspeção.
Em cada etapa da produção são efe-
tuados testes intermédiários. Antes do
empacotamento, sistemas automáticos
altamente desenvolvidos efetuam testes
rigorosos em todos os sensores em que
parâmetros importantes são verificados,
documentados e estatisticamente ana-
lisados. A alta qualidade existente nos
sensores de proximidade CONTRINEX
não é resultado do puro acaso!
nagemen
Ma
tS
Certified

ystem

SO
00
00 1 : 2 0
I

9
Reg. N° 11397

Documentação
Documentação relativa aos produtos deste catálogo, tabelas detalhadas, aplica-
ções detalhadas, desenhos dimensionais, notas adicionais, referências cruzadas,
apresentação de produtos especiais e novos desenvolvimentos que não estejam
incluídos neste catálogo, informação técnica adicional, informações importantes de
qualidade, segurança e padrões, endereços dos nossos representantes, e muito
mais pode ser encontrado no nosso website: www.contrinex.com.br, que está em
contínua renovação e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 
Mundialmente
Os produtos CONTRINEX são ven-
didos em mais de 50 países por agentes
experientes e distribuidores regionais
bem qualificados. Estoques locais bem
geridos asseguram tempos de entrega
curtos. Listas dos nossos representantes
estão disponíveis sob consulta.

Pesquisa e desenvolvimento
Quase todos os sensores de proxi-
midade CONTRINEX são desenvolvidos
em conjunto com a produção nos nossos
modernos e bem equipados laboratórios
de desenvolvimento. Além de outros, as
nossas instalações contêm:
− Computadores simuladores para circuitos digitais e analógicos, sistemas ópticos
e campos magnéticos
− Sistemas de testes climáticos (temperatura e humidade)
− Sistemas de testes EMC (geradores de interferências, instrumentos de medição,
bancadas de testes)
− Sistemas de testes de confiabilidade (simulação de condições de operação,
ciclos de temperatura e humidade).

Fabricação
A maioria dos sensores de proximidade CONTRINEX são fabricados em nossas
instalações por pessoas treinadas e qualificadas. Os processos principais estão
interligados, montagem SMD, calibração, montagem final e enchimento.

Controlo de qualidade
Cada sensor é submetido a um ciclo completo de testes antes de sair da fábrica
por um sistema de testes altamente sofisticado. Além disso, cada sensor é marcado
com um número de referência assegurando um acesso fácil à informação histórica
e informação dos testes efetuados nesse sensor, mesmo depois de um período
de diversos anos.

Aplicações
Os sensores CONTRINEX são completos e não têm necessidade de contato
para detecção. Possuem peças que não são sujeitas a desgaste mecânico e são
virtualmente insensíveis a influências ambientais. São ideais para aplicações que
requerem confiabilidade, precisão, freqüências de comutação, durabilidade, velo-
cidade de operação, etc. De acordo com o principio físico utilizado, uma variedade
de detecções podem ser realizadas:
− Sensores de proximidade indutivos reagem apenas a partes metálicas, o que
em muitos casos torna-se um vantagem.
− Sensores de proximidade fotoelétricos funcionam com feixe de luz resultando
em operações de longa distância e reagindo a materiais não condutores. Para
além disso, estes sensores estão melhor adaptados para aplicações específi-
cas.
− Sensores capacitivos são adequados para aplicações em, por exemplo, objetos
não condutores ou transparentes que tenham que ser detectados ou no caso
em que uma grande diferença nas propriedades dielétricas distinga o alvo do
que o rodeia.
− Os sensores de proximidade ultra-sônicos são utilizados sempre que os locais
de detecção são realizados no ar. Estes detectam objetos transparentes assim
como coloridos em sólidos, líquidos, granulares ou pós.

 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


1

proximidade
Sensores de
Sensores de proximidade indutivos

indutivos
2

fotoelétricos
proximidade
Sensores de
Sensores de proximidade fotoelétricos

Fibras ópticas
Fibras ópticas

ultra-sônicos
proximidade
Sensores de
Sensores de proximidade ultra-sônicos

Cabos de ligação
Cabos de ligação

6
Acessórios

Acessórios

7
Glossário
Glossário

8
Índice
Índice

http:// www.contrinex.com.br 
> Para mais informações www.contrinex.com.br

 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


1

proximidade indutivos
Sensores de
1 Sensores de proximidade indutivos 2

Sensores de proximi­
dade fotoelétricos
Destaques:
- Construção em metal
- Dimensões miniatura
3
- Operações de longa distância

Fibras ópticas
- Condições ambientais
extremas
- Saídas analógicas

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
6

Acessórios
Novidades:
- Sensores totalmente
em metal para indústria
alimentícia e aplicações em
água salgada
7
- Sensores para altas
Glossário

temperaturas
- Sensores miniatura com
longas distâncias de
operação
- Novos modelos resistentes a 8
alta pressão
- M8 com saída analógica
Índice

- M8 totalmente em metal

http:// www.contrinex.com.br 
PROGRAMA

1 Sensores de proximidade indutivos


Distância de operação Polaridade

2-fios CA/CC
2-fios CC
NAMUR
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
4,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
8,0 mm
10 mm
12 mm
15 mm
20 mm
22 mm
40 mm
50 mm
65 mm

NPN
PNP
Dimensão

∅3 / M4 0,6 mm
1,0 mm

∅4 / M5 0,8 mm
1,5 mm
2,5 mm

5 x 5 mm 0,8 mm
1,5 mm

∅6,5 mm 1,5 mm
2,0 mm
3,0 mm
4,0 mm

M8 (∅8 mm) 1,5 mm


2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
4,0 mm
6,0 mm

8 x 8 mm 1,5 mm
2,0 mm
3,0 mm

M12 2,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
8,0 mm
10 mm

M18 5,0 mm
8,0 mm
10 mm
12 mm
20 mm

M30 10 mm
15 mm
20 mm
22 mm
40 mm

 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


PROGRAMA 1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi­
Montagem Tensão de alimentação UB Ligação Página

dade fotoelétricos
NAMUR/2-fios CC
Quase faceada

2-fios CA / CC

Conector S12
Conector S8
Não faceada

Condutores

Totalmente
PNP / NPN

individuais

em metal
Faceada

Cabo
3
10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 18, 19

Fibras ópticas
10 ... 30 VCC 18, 19

10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 19 - 21


10 ... 30 VCC 20, 22
10 ... 30 VCC 21, 22

10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 23 4

Sensores de proximi-
10 ... 30 VCC 23

dade ultra-sônicos
10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 24 - 26
10 ... 30 VCC 26 - 28
10 ... 30 VCC 28 - 29
10 ... 30 VCC 29

10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 30 - 31 (29) 5

Cabos de ligação
10 ... 30 VCC 32 - 33 (29)
10 ... 30 VCC 34 - 35
10 ... 30 VCC 35 - 36
10 ... 30 VCC 36 - 37
10 ... 30 VCC 37 - 38

10 ... 30 VCC 38 - 39 6
10 ... 30 VCC 39

Acessórios
10 ... 30 VCC 39

10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC * 40 - 41


10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC * 41 - 43
10 ... 30 VCC 44
10 ... 30 VCC 45 7
10 ... 30 VCC 45 - 46
Glossário

10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC * 46 - 48


10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC * 48 - 51
10 ... 30 VCC 51
10 ... 30 VCC 52
10 ... 30 VCC 53
8
10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC * 54 - 55
10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC * 55 - 57
Índice

10 ... 30 VCC 57
10 ... 30 VCC 58
10 ... 30 VCC 58 - 59

* sob consulta
http:// www.contrinex.com.br 
PROGRAMA

1 Sensores de proximidade indutivos


Distância de operação Polaridade

Saída analógica
2-fios CA/CC
NAMUR
0,6 mm
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
4,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
8,0 mm

10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
35 mm
40 mm
50 mm

65 mm

NPN
PNP
Dimensão

40 x 40 mm 15 mm
20 mm
35 mm
40 x 120 mm 15 mm
40 mm
60 x 80 mm 50 mm
80 x 100 mm 65 mm

Sensores especiais
Série P resisten-
te a alta pressão
P12 1,5 mm
P18 1,5 mm
P20 3,0 mm

Série E selada
∅4 / M5 0,6 mm
∅6.5 / M8 2,5 mm

Saída analógica
C8 / M8 0 ... 4 mm
M12 0 ... 6 mm
M18 0 ... 10 mm
M30 0 ... 20 mm
0 ... 40 mm

Alta temperatura
M8 2,0 mm
M12 3,0 mm
4,0 mm
M18 5,0 mm
8,0 mm
M30 10 mm
15 mm
M50 20 mm
25 mm
Alimentícia e água
salgada
M12 6,0 mm
M12 / M18 10 mm
M18 / M30 20 mm
M30 40 mm

10 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


PROGRAMA 1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi­
Montagem Tensão de alimentação UB Ligação Temp. amb. máx. Página

dade fotoelétricos
NAMUR / 2-fios

Totalmente em
Quase faceada

Conector S12

Terminais de

140 / 150 °C
Conector S8
Não faceada

PNP / NPN
Faceada

ligação

180 °C
230 °C
metal
Cabo
3
15 ... 34 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC 60

Fibras ópticas
15 ... 34 VCC 60
15 ... 34 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC 61
15 ... 34 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC 61
10 ... 65 VCC 62
10 ... 65 VCC 62
10 ... 65 VCC 62 4

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
10 ... 30 VCC 63 - 64
10 ... 30 VCC 64
10 ... 30 VCC 65 5

Cabos de ligação
10 ... 30 VCC 65
10 ... 30 VCC 65

10/15 ... 30 VCC 66 6


10/15 ... 30 VCC 67
10/15 ... 30 VCC 67 - 68
10/15 ... 30 VCC 68 - 69 Acessórios
10/15 ... 30 VCC 69

10 ... 30 VCC 70
10 ... 30 VCC 70
7
10 ... 30 VCC 70
Glossário

10 ... 30 VCC 71
10 ... 30 VCC 71
10 ... 30 VCC 72
10 ... 30 VCC 72
10 ... 30 VCC 73
10 ... 30 VCC 73 8
Índice

10 ... 30 VCC 74
10 ... 30 VCC 74
10 ... 30 VCC 75
10 ... 30 VCC 75

http:// www.contrinex.com.br 11
1 Sensores de proximidade indutivos
Tecnologia Sensores de proximidade que usam
a tecnologia Condist®
Dependendo do tipo, os sensores in- u
Os sensores de proximidade CON-
dutivos CONTRINEX trabalham de acor- TRINEX que possuam um oscilador
do com três diferentes tecnologias. Condist® geram um campo magnético
Todos eles têm em comum a formação de alta freqüência, que surge na face
de um campo magnético alternado, que sensorial (fig. 2). Tal como foi referido I
surge da face sensorial. Quando um ob- anteriormente, qualquer objeto que entre
jeto condutor, geralmente metálico entra neste campo absorve energia dele. Ui
neste campo, este pode ser detectado e O oscilador e o subseqüente circuito
avaliado pela eletrônica no interior. Os de avaliação de sinal são completamente
três princípios mencionados acima estão diferentes, com o objetivo de obter uma Fig. 6
descritos a seguir. melhor estabilidade, tendo em conta
as influências ambientais, em particular
Princípios de operação a temperatura. A mais importante con-
Sensores de proximidade indutivos tribuição para isso provém do oscilador
clássicos Condist® da CONTRINEX. t
A estabilidade melhorada possibilita Fig. 5
A bobina de um circuito oscilador
convencional, nos sensores de proximi- que o ponto de alcance seja mais lon-
dade, gera um campo magnético da alta go, podendo-se efetuar distâncias de operação maiores (fig. 3). As montagens
freqüência que surge da face sensorial. subseqüentes não são diferentes dos sensores de proximidade com distâncias
Qualquer objeto metálico encontrado de operação standard. A dependência de material é semelhante aos osciladores
neste campo absorve uma parte da convencionais.
energia que é detectada e avaliada pela Esta tecnologia é usada nas séries 500 e 520.
eletrônica interior (fig. 1).
Metais ferromagnéticos (aço, níquel,
cobalto) absorvem maior parte dessa
energia. Assim, as distâncias de ope-
ração possíveis são maiores com estes
metais. Metais que sejam bons condu-
tores, não-ferromagnéticos tais como
o alumínio absorvem menos energia,
sendo por isso as distâncias de operação campo magnético campo magnético
menores (aproximadamente 25 ... 45% de alta freqüência de alta freqüência
das distâncias dos de aço).
face sensorial face sensorial
Esta tecnologia é usada nas séries
300, 400, 420, 600, e 620. bobina bobina

núcleo de ferrite núcleo de ferrite

oscilador oscilador Condist®

Condist
®

tratamento de sinal tratamento de sinal

sensores de proxi­-
midade Condist®
amplificador de saída amplificador de saída
sensores de proximidade
standard

saída saída

Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2

12 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi­
dade fotoelétricos
Sensores de proximidade que usam fragilidade). A eletrônica já acabada é
a tecnologia Condet® resinada, usando uma técnica especial
U Estes sensores também funcionam de vácuo, p.ex. sem bolhas de ar, garan-
de acordo com a tecnologia indutiva. tindo assim uma longa vida útil até sob
condições de operação difíceis.
sem objeto Contudo, a bobina que gera o campo
magnético não faz parte do oscilador 3
t (fig. 4), em vez disso, o campo é gerado Sensores com distâncias de
operação longas, série 500

Fibras ópticas
por um gerador de pulsos de corren-
te elétrica, passando a corrente pela Estes sensores trabalham utilizando
com objeto
bobina (fig. 5). Este campo induz uma a tecnologia Condist® (fig. 2). Diferen-
tensão no alvo, que por sua vez gera ciam-se pelas suas longas distâncias
uma corrente elétrica contínua no seu de operação em metais ferromagnéti-
Fig. 6 cos, e reagem particularmente bem com
interior. Quando o transmissor da cor-
rente é desligado, a corrente no objeto alvos alongados, p.ex. fios.
desaparece, induzindo uma tensão na bobina do transmissor (fig. 6). 4

Sensores de proximi-
Esta tensão gera o sinal necessário e é independente da perda de energia do

dade ultra-sônicos
campo. Aqui encontra-se a principal vantagem desta tecnologia, uma vez que a perda
de energia do campo, que é avaliada nos sensores de proximidade convencionais,
está dependente de um variado número de influências ambientais e materiais.
A atrelagem entre o alvo e a bobina é semelhante a um transformador, por
este motivo é independente da temperatura e apenas ligeiramente influenciado
pelo material do alvo. Apenas metais que sejam não-ferromagnéticos e que tenham
condutividade elétrica muito baixa geram sinais fracos.
Esta tecnologia é usada na série 700. 5

Cabos de ligação
campo magnético
alternado Pequenas dimensões
Estes pequenos sensores operam
face sensorial com tecnologia convencional (fig. 1) ou
Condist® (fig. 2). Têm sido melhorados Para a maioria dos sensores, todas
bobina para que se possa obter uma alta fre- as outras propriedades correspondem
núcleo de ferrite
qüência de comutação.
A principal diferença comparando-
as dos sensores de proximidade con-
vencionais. Tem existido uma atenção 6
se com versões maiores está na sua especial para se encontrar o melhor
possível dos padrões de modo a
Acessórios
gerador construção e fabricação. Apenas com-
de pulsos ponentes com as menores dimensões garantir um fácil intercâmcio com os
podem ser usados. Os semicondutores sensores convencionais. Grande ênfase
são colocados no substrato como chips tem sido aplicada na resistência EMC e
interruptor (sem construção), p.ex. selados (técnica uma perfeita selagem contra penetração
COB). Como substrato usa-se fibra de de líquidos.
filtro
vidro reforçada com resina de epoxy
(sem cerâmica com a sua indesejável Sensores com distâncias
de operação muito longas,
7
série 520
Glossário

Estes sensores também trabalham


tratamento de sinal utilizando a tecnologia Condist® (fig. 2).
Estão disponíveis em dimensões M8
e M12, são um desenvolvimento dos
sensores da série 500, tendo distâncias
de operação ainda maiores em metais
amplificador de saída
ferromagnéticos. 8
Sensores standard,
série 600
Índice

saída Funcionando de acordo com a tec-


nologia clássica (fig. 1), estes sensores
Fig. 4 formam a espinha dorsal dos sensores de

http:// www.contrinex.com.br 13
proximidade. São confiáveis, rápidos, pa- qualquer sombra de dúvida, a propriedade caixa
dronizados, de preços acessíveis, e por impenetrável de sua face sensorial não bobina
isso perfeitos para muitas aplicações que ser afetada por líquidos ou gases que
não exijam condições especiais. não corroam o aço inoxidável. Devido ao núcleo de
ferrite
material da face sensorial ser bastante
Sensores standard com espesso, os sensores são resistentes
distâncias de operação au- a pressão. Ainda a acrescentar, graças
mentadas, série 620 à sua construção ser toda em metal, os
sensores são muito mais resistentes
Funcionando também de acordo
ao esforço mecânico na área da face modulo
com a tecnologia clássica (fig. 1), estes eletrônico
sensorial do que os sensores de proxi-
sensores correspondem basicamente
midade convencionais. Como resultado,
às séries 300, 400, 420, e 600. Têm
importantes pontos fracos são eliminados
sido melhorados de modo a que lon-
em relação aos sensores comuns.
gas distâncias de operação possam
ser alcançadas, especialmente em Todas as outras propriedades são
LED
sensores de pequenas dimensões. Os equivalentes aos outros sensores stan-
usuários vão achá-los interessantes dard encontrados no mercado. Tem
uma vez que o seu preço é reduzido, e existido uma atenção especial para
longas distâncias de operação poderão se encontrar o melhor possível dos
ser obtidas. padrões de modo a garantir um fácil
intercâmcio com os sensores conven- Fig. 7
Sensores metálicos com cionais.
longas distâncias de ope- Sensores para aplicações especiais
ração, série 700
Estes sensores trabalham utilizan- Saída analógica UA [V]
do a tecnologia Condet® (fig. 4). São Dentro da série 500, um número IA [mA] alumínio
caracterizados pelas suas longas significativo de sensores está disponível
5
distâncias de operação não só em com saídas analógicas. Neste momento
metais ferromagnéticos mas também em aplicações com transmissões não-line- 4 aço
metais com boa condutividade tal como ares (fig. 8) estão disponíveis. Modelos
alumínio, cobre, latão, etc. Apenas com transmissões lineares estão em 3

metais que sejam não-ferromagnéticos preparação. 2


e que tenham condutividade elétrica Estes sensores utilizam a tecnologia
pobre possuem distâncias de operação Condist (fig. 2). São caracterizados por 1

reduzidas. Para bons resultados o alvo terem uma longa distância de ope- 0 S [mm]
deverá ter uma determinada área de su- ração, boa precisão, estabilidade, e 0 1 2 3 4 5 6
perfície, esta tecnologia não é adequada repetibilidade, tal como baixo desvio de Fig. 8
para geometrias alongadas. amostragem.
Uma importante característica destes Série E selada
sensores é a sua construção numa única As séries seladas E são equipadas com uma construção em aço inoxidável,
peça de aço inoxidável, incluindo a face um disco na face sensorial de safira ou cerâmica que não deixa passar líquidos,
sensorial (fig. 7). A série 700 possui, sem e cabo de poliuretano como padrão. De modo a se beneficiar de uma total imper-
meabilidade, as versões LED e conectores têm sido dispensadas.
Série P resistente a alta pressão
O principal problema de qualquer sensor resistente a pressão é que para atingir
a resistência a pressão é necessário uma cobertura espessa (geralmente em ma-
terial cerâmico) na face sensorial. A espessura desta cobertura reduz as distâncias
normais de operação, de modo que apenas uma reduzida distância de operação
ou mesmo nenhuma exista. Devido a isso, sensores disponíveis no mercado têm
uma bobina osciladora no lado de alta pressão. A face sensorial ainda é, em parte,
feita em plástico. Como resultado, quando utilizado em circunstâncias normais de
operação (óleos hidráulicos, temperaturas elevadas, esforços mecânicos de pressão
cíclica), problemas simples não podem ser evitados com este tipo de sensores. Os
sensores CONTRINEX são construídos de maneira completamente diferente e esse
tipo de problemas não existe. Usando a tecnologia Condist® os modulos eletrônicos
são inseridos em paredes espessas construídas em aço inoxidável.

14 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi­
dade fotoelétricos
Descrição resumida de produtos
Série 300
O programa apresentado inclui dimensões com diâmetros de 3 mm e M4 facea-
dos. Estes são os menores sensores de proximidade completos disponíveis no
mercado com avaliações eletrônicas completamente integradas. Estas dimensões
3
introduzidas pela CONTRINEX ainda

Fibras ópticas
não foram totalmente padronizadas.
Todos os sensores estão disponíveis
com 3 fios CC, aplicação NPN ou PNP.
Adicional, o programa contém sensores
de 2 fios de acordo com NAMUR (DIN /
EN 19234). Todos os modelos de 3 fios

Graças a sua grande distância de


estão disponíveis na configuração N.A.
ou N.F.; um LED indicador da saída é 4

Sensores de proximi-
padrão. E mais, todas as importantes

dade ultra-sônicos
operação, é possível usar um simples,
robusto e espesso disco de cerâmica na funções de proteção estão incluídas na
face sensorial, sem qualquer suporte de construção tal como proteção de sobre-
carga, curto-circuito, proteção completa
construção ou outro truque artificial. Toda
contra inversão de polaridade, proteção
a unidade eletrônica, incluindo o núcleo
de indução, proteção EMC, reset na inicialização, etc (apenas parcialmente para
de ferrite e a bobina, são encontrados
sensores NAMUR). A conformidade CE é adquirida sem o circuito de proteção
no lado que não é sujeito a pressão. externo autorizado de acordo com a norma (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).
A distância de operação que sobra é
mais do que suficiente. O conjunto é Série 400 5
mostrado na fig. 9.

Cabos de ligação
O programa apresentado inclui senso-
disco de cerâmica res com diâmetros de 4 mm liso, M5 com
rosca, tal como retangulares 5x5x25 mm
caixa
com orifícios que o atravessam para
fixação, todos faceados. Um sensor mais
núcleo de ferrite
avançado com um diâmetro de 4 mm é
distinguido pelo seu curto comprimento

modulo eletrônico
de apenas 10 mm (apenas para aplicação
NAMUR). Também introduzidas pela 6
CONTRINEX, estas dimensões são
agora padrão para outros fabricantes.

Acessórios
Todos os sensores estão disponíveis com 3 fios CC, aplicação NPN ou PNP.
Adicional, o programa contém sensores de 2 fios de acordo com NAMUR (DIN / EN
19234). Todos os modelos de 3 fios estão disponíveis na configuração N.A. ou N.F.;
Fig. 9 um LED indicador da saída é padrão. E mais, todas as importantes funções de pro-
O corpo é pressionado a quente teção estão incluídas na construção tal como proteção de sobrecarga, curto-circuito,
(soldado) junto ao disco cerâmico. Esta proteção completa contra inversão de polaridade, proteção de indução, proteção
tecnologia resulta em sensores que são EMC, reset na inicialização, etc (apenas parcialmente para sensores NAMUR). A
conformidade CE é adquirida sem o circuito de proteção externo autorizado de
7
excelentes para aplicações em que exista
elevado stress de pressão dinâmico. acordo com a norma (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).
Glossário

Série de alta temperatura Série 420


Estes sensores são apropriados para O programa apresentado inclui
aplicações até 140°C, 150°C, 180°C dimensões com diâmetros de 6,5 mm
(amplificador interno) e 230°C (amplifi- liso e M8. Estes sensores são distintos
cador externo). pelo seu comprimento extremamente
Série totalmente metálica para in-
dústria alimentícia e água salgada
curto. Os modelos com saídas de cabo
90° permitem uma redução maior das 8
dimensões. Introduzidas pela CONTRI-
Estes sensores trabalham utilizando NEX, estas dimensões correspondem
a tecnologia Con­det® (fig. 4) e são um de- a todos os padrões relevantes, com
Índice

senvolvimento da série 700. São seguros exceção do comprimento.


para áreas alimentícias e resistentes à
corrosão (V4A / AISI 316L / DIN 1.4435),
e contemplam IP 68 + IP 69K.

http:// www.contrinex.com.br 15
Todos os sensores estão disponíveis estão simultaneamente disponíveis. Neste momento, sensores estão disponíveis
em 3 fios CC, aplicação NPN ou PNP. em dimensões C8, M8, M12, M18, e M30 quase faceados, assim como M30 não
Adicional, o programa contém sensores faceado.
de 2 fios de acordo com NAMUR (DIN /
EN 19234). Todos os modelos de 3 fios Série 520
estão disponíveis na configuração N.A. Os sensores da série 520 são um desenvolvimento da série 500. Em adição às
ou N.F.; um LED indicador da saída é já mencionadas propriedades eles possuem distâncias de operação ainda maiores
padrão. E mais, todas as importantes e estão disponíveis neste momento em dimensão M8 e M12.
funções de proteção estão incluídas na
construção tal como proteção de sobre- Série 600
carga, curto-circuito, proteção completa
contra inversão de polaridade, proteção Construção cilíndrica
de indução, proteção EMC, reset na O programa de sensores de proximi-
inicialização, etc (apenas parcialmente dade compreende todas as dimensões
para sensores NAMUR). A conformidade usadas desde 6,5 mm liso até M30, de
CE é adquirida sem o circuito de prote- acordo com as normas IEC 60947-5-2
ção externo autorizado de acordo com a / EN 60947-5-2 e VDE 0660 parte 208.
norma (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1). Todos os sensores estão disponíveis
com 3 fios CC, versões PNP e NPN,
Série 500 com cabo ou conector. Dimensões M12,
O programa inclui diâmetros desde M18, e M30 estão também disponíveis
4 mm até M30 tanto quase faceados em modelos CA/CC de 2 fios (para
(Ø 4 mm e M5 montagem recolhida) como 20 ... 265 VCA, ou 20 ... 320 VCC) assim
não faceados. Estas dimensões são como em modelos CC de 2 fios (para
padronizadas. Variando dos standards, 10 ... 65 VCC). Todos os tipos estão
a série 500 oferece no entanto distâncias disponíveis na configuração N.A. e N.F.
mais longas de operação (2,2 ... 3 vezes e inclui um LED indicador do estado
os valores standard). da saída. E mais, todas as funções de
proteção estão incluídas na construção,
tal como proteções contra curto-circuito
e sobrecarga (modelos CC com 3 fios), proteção completa contra inversão de pola-
ridade, proteção de indução, proteção EMC, reset na inicialização, etc.
Construção retangular
Em adição aos modelos cilíndricos, a
série 600 também inclui modelos retan-
gulares na dimensão 40x120 mm (IEC
I1C40/I2C40), 60x80 mm e 80x100 mm
(IEC I2D80). Estes estão equipados com
terminais para uma fácil conexão. Estão
todos disponíveis em modelos CC PNP
com 3 fios, e outros em modelos NPN
ou na versão com 2 fios (CA / CC). As
novidades são os modelos retangulares
40x40x40 mm com conectores, disponí-
Os sensores estão disponíveis em veis com 4 fios PNP ou NPN tal como
3 fios CC NPN ou PNP, em configurações 2 fios. LED e proteções de circuito são
N.A. ou N.F.; um LED indicador da saída semelhantes aos modelos cilíndricos.
é padrão. E mais, todas as importantes São garantidas excelentes estabilidades
funções de proteção estão incluídas na mecânicas nestes sensores devido à sua
construção tal como proteção de sobre- construção em plástico de alta qualidade
carga, curto-circuito, proteção completa (na maioria fibra de vidro PBTP).
contra inversão de polaridade, proteção
de indução, proteção EMC, reset na Série 620
inicialização, etc. Estes sensores de proximidade são um desenvolvimento das séries 300, 400,
O programa normalmente inclui 420, e 600 apesar de terem distâncias de operação superiores. Estão disponíveis
sensores com saídas analógicas. Para dimensões de 3 mm liso a M18, incluindo C5 e C8 retangulares.
a maioria dos sensores, uma saída de
tensão ( 0 ... 5V ou 0 ... 10V) e uma saída
de corrente (1 ... 5 mA ou 4 ... 20 mA)

16 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi­
dade fotoelétricos
Série 700 Série E selada
No presente momento os progra- No presente momento o programa de
mas de entregas incluem dimensões entregas inclui dimensões com diâmetros
M8, M12, M18, e M30 facedos e não desde 4 mm a M8. Os sensores são
faceados. Outras dimensões estão
em preparação. Estas dimensões são
específicos para difíceis condições
ambientais. Estão equipados com uma
3
basicamente standard. Variando dos construção em aço inoxidável soldado

Fibras ópticas
standards, a série 700 oferece no entanto a um disco de safira ou de cerâmica
grandes distâncias de operação. Estas na face sensorial. A conexão é efetuada
distâncias de operação são também por um cabo flexível com uma capa de
atingidas nos mais importantes metais poliuretano. As propriedades elétricas
não-ferrosos. De relevante temos a são semelhantes as dos sensores das
construção numa só peça em aço ino- séries 400 e 500. No entanto, devido
à espessura do disco de cerâmica, as
xidável incluindo a face sensorial.
distâncias de operação são um pouco 4
menores.

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
Série P resistente a alta
pressão
O programa de entregas inclui
dimensões diferentes para operações
à pressões de 100 ... 500 bar. A sua
principal aplicação centra-se nos siste-
mas hidráulicos de alta pressão. Têm
uma construção em aço inoxidável
5

Cabos de ligação
com um disco de cerâmica na face
sensorial (fig. 9). A conexão é efetuada
através de um cabo de alta flexibilidade
com uma capa de poliuretano, ou num
conector integrado. As propriedades
elétricas são semelhantes aos sensores
da correspondente série 500.

O programa inclui sensores em aço


Série para alta temperatura 6
inox (V4A / AISI 316L / DIN 1.4435) para O programa disponível inclui dimensões desde M8 até M50 faceados e não
faceados. Os sensores são para aplicações exigentes em áreas de altas tempera-

Acessórios
aplicações na área alimentícia e resisten-
te à corrosão, e inclui proteção IP 68 + turas, e são respectivamente aplicáveis a temperaturas ambiente de operação de
até 140°C, 150°C, 180°C e 230°C. Modelos até 180°C possuem amplificadores
IP 69K, para as indústrias alimentícia
incorporados, e ligação por cabo de 2 m em silicone ou Teflon é padrão. Para 230°C,
e farmacêutica, assim como para a
o amplificador é incorporado numa caixa em aço inox M12, que é conectada por
aplicações em água salgada.
cabo de 3 m em Teflon, e assim, retirada da área mais quente.
Todos os sensores estão disponíveis
com 3 fios CC, NPN e PNP. Todos os
modelos de 3 fios estão disponíveis na
Modelos especiais
Em adição às séries descritas neste catálogo, um número de modelos especiais
7
configuração N.A. e N.F.; tem um LED estão disponíveis, em particular sensores com diferentes comprimentos de cabo,
de saída como padrão. E mais, todas diferentes tipos de cabo (por ex. resistente a óleo, isolamento PUR de alta flexibilidade
Glossário

as importantes funções de proteção ou cabo em silicone), diferentes materiais de construção (p.ex. aço inoxidável).
estão incluídas na construção, tal como
proteção de sobrecarga, curto-circuito,
proteção completa contra inversão de po- Marca CE
laridade, proteção de indução, proteção Os sensores indutivos de proximidade apresentados neste catálogo seguem as
EMC, reset na inicialização, etc. normas dos padrões europeus EN 60947-1 e EN 60947-5-2 e por isso correspondem
à diretriz EMC 89/336/EEC, bem como a diretriz de baixa-tensão 73/23/EEC. 8
Como tal, são fornecidos com a marca da CE.
Índice

http:// www.contrinex.com.br 17
SÉRIE 300 SÉRIE 620

Dimensão Ø3 Ø3
Distância de operação mm 0,6 0,6 1,0 1,0
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Cabo PUR tipo 1 Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8 Cabo PUR tipo 1 Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 1
LED Incorporado --- Incorporado --- Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 100 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 100 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 100 mA ≤ 100 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

distância incrementada distância incrementada


Dimensões:

LED (não
no modelo
NAMUR) LED

LED (não LED


no modelo
NAMUR)

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-301-03 DW-AS-301-03 DW-AD-621-03 DW-AS-621-03


NPN N.F. DW-AD-302-03 DW-AS-302-03 DW-AD-622-03 DW-AS-622-03
PNP N.A. DW-AD-303-03 DW-AS-303-03 DW-AD-623-03 DW-AS-623-03
PNP N.F. DW-AD-304-03 DW-AS-304-03 DW-AD-624-03 DW-AS-624-03
NAMUR DW-AD-305-03 DW-AS-305-03
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) A ... D A, B A ... D
* comutado / não comutado

18 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 300 SÉRIE 620 S 400 1

proximidade indutivos
Sensores de
M4 M4 Ø4
0,6 0,6 1,0 1,0 0,8
Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Cabo PUR tipo 1 Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8 Cabo PUR tipo 1 Cabo PUR tipo 1 / Conect.S8 Cabo PVC tipo 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada
5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz
Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 5
Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 4
Incorporado --- Incorporado ---
10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado ---
10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 100 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 100 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância incrementada distância incrementada

LED (não
no modelo
NAMUR) LED 6

Acessórios
LED (não LED LED (não
no modelo no modelo
NAMUR) NAMUR)

7
Glossário

DW-AD-301-M4 DW-AS-301-M4 DW-AD-621-M4 DW-AS-621-M4 DW-AD-401-04


DW-AD-302-M4 DW-AS-302-M4 DW-AD-622-M4 DW-AS-622-M4 DW-AD-402-04
DW-AD-303-M4 DW-AS-303-M4 DW-AD-623-M4 DW-AS-623-M4 DW-AD-403-04
DW-AD-304-M4 DW-AS-304-M4 DW-AD-624-M4 DW-AS-624-M4 DW-AD-404-04
DW-AD-305-M4 DW-AS-305-M4 DW-AD-405-04
8
A ... D A, B A ... D
Índice

* comutado / não comutado * comutado / não comutado

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 19
SÉRIE 400 SÉRIE

Dimensão Ø4 Ø4
Distância de operação mm 0,8 0,8 0,8 1,5
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Cabo PVC tipo 2 / Conect. S8 Conector S8 Condutores individuais Cabo PVC tipo 2
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 5.000 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz 10.000 Hz 3.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 5 Tabela 5 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 4 Diagrama 1
LED Incorporado Incorporado --- --- Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 7,7 ... 9 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

distância incrementada
Dimensões:

LED

LED LED
(não no
modelo
NAMUR)

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AS-401-04 DW-AD-621-04


NPN N.F. DW-AS-402-04 DW-AD-622-04
PNP N.A. DW-AV-403-04-236 DW-AS-403-04 DW-AD-623-04
PNP N.F. DW-AV-404-04-236 DW-AS-404-04 DW-AD-624-04
NAMUR DW-AS-405-04 DW-AD-405-04K
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) A ... D A ... D A, B
* comutado / não comutado

20 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


620 SÉRIE 500 SÉRIE 400 1

proximidade indutivos
Sensores de
Ø4 M5
1,5 2,5 2,5 0,8 0,8
Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Conector S8 Cabo PVC tipo 2 Conector S8 Cabo PVC tipo 2 Conector S8

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada
3.000 Hz 800 Hz 800 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 5
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 4
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado ---
10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC
Incorporado ---
10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância incrementada longa distância longa distância

6
LED LED
LED

Acessórios
LED LED
(não no (não no
modelo modelo
NAMUR) NAMUR)

7
Glossário

DW-AS-621-04 DW-AD-501-04** DW-AS-501-04** DW-AD-401-M5 DW-AS-401-M5


DW-AS-622-04 DW-AD-502-04** DW-AS-502-04** DW-AD-402-M5 DW-AS-402-M5
DW-AS-623-04 DW-AD-503-04** DW-AS-503-04** DW-AD-403-M5 DW-AS-403-M5
DW-AS-624-04 DW-AD-504-04** DW-AS-504-04** DW-AD-404-M5 DW-AS-404-M5
DW-AD-405-M5 DW-AS-405-M5
8
A ... D A ... D A ... D A, B
Índice

** Por favor, verifique disponibilidade * comutado / não comutado

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 21
SÉRIE 620 SÉRIE 500

Dimensão M5 M5
Distância de operação mm 1,5 1,5 2,5 2,5
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Cabo PVC tipo 2 Conector S8 Cabo PVC tipo 2 Conector S8
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 3.000 Hz 3.000 Hz 800 Hz 800 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

distância incrementada distância incrementada longa distância longa distância


Dimensões:

LED LED LED


LED

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-621-M5 DW-AS-621-M5 DW-AD-501-M5** DW-AS-501-M5**


NPN N.F. DW-AD-622-M5 DW-AS-622-M5 DW-AD-502-M5** DW-AS-502-M5**
PNP N.A. DW-AD-623-M5 DW-AS-623-M5 DW-AD-503-M5** DW-AS-503-M5**
PNP N.F. DW-AD-624-M5 DW-AS-624-M5 DW-AD-504-M5** DW-AS-504-M5**
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) A ... D A ... D
** Por favor, verifique disponibilidade

22 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 400 SÉRIE 620 1

proximidade indutivos
Sensores de
5x5 5x5
0,8 0,8 1,5 1,5
Latão níquel-cromado Latão níquel-cromado Latão níquel-cromado Latão níquel-cromado 2
Cabo PUR tipo 1 Cabo PUR tipo 1 / Conector S8 Cabo PUR tipo 1 Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Faceada
5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz
Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 1
Incorporado
10 ... 30 VCC
---
7,7 ... 9 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
---
7,7 ... 9 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância incrementada distância incrementada

6
LED (não
no modelo
NAMUR) LED
LED (não LED
no modelo

Acessórios
NAMUR)

7
Glossário

DW-AD-401-C5 DW-AS-401-C5 DW-AD-621-C5 DW-AS-621-C5


DW-AD-402-C5 DW-AS-402-C5 DW-AD-622-C5 DW-AS-622-C5
DW-AD-403-C5 DW-AS-403-C5 DW-AD-623-C5 DW-AS-623-C5
DW-AD-404-C5 DW-AS-404-C5 DW-AD-624-C5 DW-AS-624-C5
DW-AD-405-C5 DW-AS-405-C5
8
A ... D A, B A ... D
Índice

* comutado / não comutado

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 23
SÉRIE 420 SÉRIE 600

Dimensão Ø 6,5 Ø 6,5


Distância de operação mm 1,5 1,5 1,5
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1
LED Incorporado --- Incorporado --- Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões:
Ø 6,5 16
LED (não
no modelo
NAMUR)
16

Ø 6,5

11
LED (não
no modelo LED
NAMUR)
Ø 3,5 Ø 3,5

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-421-065 DW-AD-421-065-400 DW-AD-601-065-121


NPN N.F. DW-AD-422-065 DW-AD-422-065-400 DW-AD-602-065-121
PNP N.A. DW-AD-423-065 DW-AD-423-065-400 DW-AD-603-065-121
PNP N.F. DW-AD-424-065 DW-AD-424-065-400 DW-AD-604-065-121
NAMUR DW-AD-425-065 DW-AD-425-065-400
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4)
* comutado / não comutado

24 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 600 SÉRIE 420 SÉRIE 600 1

proximidade indutivos
Sensores de
Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Conector S8 Conector S8 Conector S8

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada
5.000 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 1
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
---
7,7 ... 9 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
LED (não
no modelo 6
NAMUR)

Acessórios
LED
LED

7
Glossário

DW-AD-601-065-122 DW-AD-601-065 DW-AS-421-065-001 DW-AS-601-065-123 DW-AS-601-065-124


DW-AD-602-065-122 DW-AD-602-065 DW-AS-422-065-001 DW-AS-602-065-123 DW-AS-602-065-124
DW-AD-603-065-122 DW-AD-603-065 DW-AS-423-065-001 DW-AS-603-065-123 DW-AS-603-065-124
DW-AD-604-065-122 DW-AD-604-065 DW-AS-424-065-001 DW-AS-604-065-123 DW-AS-604-065-124
DW-AS-425-065-001
8
A ... D A, B A ... D A ... D
Índice

* comutado / não comutado

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 25
SÉRIE 600 SÉRIE 620

Dimensão Ø 6,5 Ø 6,5


Distância de operação mm 1,5 1,5 2 2
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Conector S8 Conector S12 Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 5.000 Hz 5.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 1
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de serviço 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Gama de temperat. amb. -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

distância incrementada distância incrementada


Dimensões:

LED

LED

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AS-601-065-001 DW-AS-601-065 DW-AD-621-065-120 DW-AD-621-065-400


NPN N.F. DW-AS-602-065-001 DW-AS-602-065 DW-AD-622-065-120 DW-AD-622-065-400
PNP N.A. DW-AS-603-065-001 DW-AS-603-065 DW-AD-623-065-120 DW-AD-623-065-400
PNP N.F. DW-AS-604-065-001 DW-AS-604-065 DW-AD-624-065-120 DW-AD-624-065-400
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)

26 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 620 1

proximidade indutivos
Sensores de
Ø 6,5
2 2 2 2 2
Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Conector S8 Conector S8

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada
3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada

LED
(4x) 6

Acessórios
LED

LED
LED

7
Glossário

DW-AD-621-065-121 DW-AD-621-065-122 DW-AD-621-065 DW-AS-621-065-129 DW-AS-621-065-123


DW-AD-622-065-121 DW-AD-622-065-122 DW-AD-622-065 DW-AS-622-065-129 DW-AS-622-065-123
DW-AD-623-065-121 DW-AD-623-065-122 DW-AD-623-065 DW-AS-623-065-129 DW-AS-623-065-123
DW-AD-624-065-121 DW-AD-624-065-122 DW-AD-624-065 DW-AS-624-065-129 DW-AS-624-065-123

8
A ... D A ... D
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 27
SÉRIE 620 SÉRIE

Dimensão Ø 6,5 Ø 6,5


Distância de operação mm 2 2 2 3 3
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Latão cromado Latão cromado
Ligação 1) Conector S8 Conector S8 Conector S12 Cabo PVC tipo 2 Conector S8
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada Quase faceada Quase faceada
Freq. de comutação máx. 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 1
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

dist. incrementada dist. incrementada dist. incrementada longa distância longa distância

Dimensões:

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AS-621-065-124 DW-AS-621-065-001 DW-AS-621-065 DW-AD-501-065 DW-AS-501-065-001


NPN N.F. DW-AS-622-065-124 DW-AS-622-065-001 DW-AS-622-065 DW-AD-502-065 DW-AS-502-065-001
PNP N.A. DW-AS-623-065-124 DW-AS-623-065-001 DW-AS-623-065 DW-AD-503-065 DW-AS-503-065-001
PNP N.F. DW-AS-624-065-124 DW-AS-624-065-001 DW-AS-624-065 DW-AD-504-065 DW-AS-504-065-001
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) A ... D A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) A ... D

28 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


500 SÉRIE 620 S 600 S 620 1

proximidade indutivos
Sensores de
Ø 6,5 Ø 6,5 Ø8 Ø8
3 4 4 1,5 2
Latão cromado Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Latão cromado 2
Conector S12 Cabo PVC tipo 2 Conector S8 Conector S12 Cabo PVC tipo 2 / Conector S8

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Quase faceada Não faceada Não faceada Faceada Faceada
1.000 Hz 2.500 Hz 2.500 Hz 5.000 Hz 3.000 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
longa distância distância incrementada distância incrementada distância incrementada

Ø8 Ø8

16

LED 6
200

Acessórios
60
Ø 10,5

Ø 3,5

LED
(4x)
22
8

M12x1 M8x1
7
Glossário

DW-AS-501-065 DW-AD-631-065 DW-AS-631-065-001


DW-AS-502-065 DW-AD-632-065 DW-AS-632-065-001
DW-AS-503-065 DW-AD-633-065 DW-AS-633-065-001 DW-AS-603-080-168 DW-AV-623-080-236
DW-AS-504-065 DW-AD-634-065 DW-AS-634-065-001

8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) A ... D G ... N A ... D
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 29
S420 SÉRIE 600

Dimensão M8 M8
Distância de operação mm 1,5 1,5 1,5 1,5
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
LED Incorporado --- Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões:

LED (não
no modelo
NAMUR)

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-421-M8 DW-AD-601-M8-121 DW-AD-601-M8-122 DW-AD-601-M8


NPN N.F. DW-AD-422-M8 DW-AD-602-M8-121 DW-AD-602-M8-122 DW-AD-602-M8
PNP N.A. DW-AD-423-M8 DW-AD-603-M8-121 DW-AD-603-M8-122 DW-AD-603-M8
PNP N.F. DW-AD-424-M8 DW-AD-604-M8-121 DW-AD-604-M8-122 DW-AD-604-M8
NAMUR DW-AD-425-M8
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4)
* comutado / não comutado

30 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 420 SÉRIE 600 1

proximidade indutivos
Sensores de
M8 M8
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Conector S8 Conector S8 Conector S8 Conector S8 Conector S12 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada
5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz
Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 2
Incorporado
10 ... 30 VCC
---
7,7 ... 9 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
≤ 200 mA ≤ 1 / ≥ 2,2 mA* ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
M8x1
4

19,5

6
SW13

39

LED
(4x)
19,5

Acessórios
LED (não
no modelo
8

NAMUR)
M12x1

7
Glossário

DW-AS-421-M8-001 DW-AS-601-M8-123 DW-AS-601-M8-124 DW-AS-601-M8-001 DW-AS-601-M8-120 DW-AS-601-M8


DW-AS-422-M8-001 DW-AS-602-M8-123 DW-AS-602-M8-124 DW-AS-602-M8-001 DW-AS-602-M8
DW-AS-423-M8-001 DW-AS-603-M8-123 DW-AS-603-M8-124 DW-AS-603-M8-001 DW-AS-603-M8-120 DW-AS-603-M8
DW-AS-424-M8-001 DW-AS-604-M8-123 DW-AS-604-M8-124 DW-AS-604-M8-001 DW-AS-604-M8
DW-AS-425-M8-001
8
A ... D A, B A ... D A ... D A ... D G ... N G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
Índice

* comutado / não comutado

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 31
SÉRIE 620

Dimensão M8
Distância de operação mm 2 2 2 2
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1)
Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada


Dimensões:

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-621-M8-120 DW-AD-621-M8-121 DW-AD-621-M8-122 DW-AD-621-M8


NPN N.F. DW-AD-622-M8-120 DW-AD-622-M8-121 DW-AD-622-M8-122 DW-AD-622-M8
PNP N.A. DW-AD-623-M8-120 DW-AD-623-M8-121 DW-AD-623-M8-122 DW-AD-623-M8
PNP N.F. DW-AD-624-M8-120 DW-AD-624-M8-121 DW-AD-624-M8-122 DW-AD-624-M8
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4)

32 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 620 1

proximidade indutivos
Sensores de
M8
2 2 2 2 2 2
Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Conector S8 Conector S8 Conector S8 Conector S8 Conector S12 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada
3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 2
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada

Acessórios

7
Glossário

DW-AS-621-M8-129 DW-AS-621-M8-123 DW-AS-621-M8-124 DW-AS-621-M8-001 DW-AS-621-M8 DW-AS-621-M8-193


DW-AS-622-M8-129 DW-AS-622-M8-123 DW-AS-622-M8-124 DW-AS-622-M8-001 DW-AS-622-M8 DW-AS-622-M8-193
DW-AS-623-M8-129 DW-AS-623-M8-123 DW-AS-623-M8-124 DW-AS-623-M8-001 DW-AS-623-M8 DW-AS-623-M8-193
DW-AS-624-M8-129 DW-AS-624-M8-123 DW-AS-624-M8-124 DW-AS-624-M8-001 DW-AS-624-M8 DW-AS-624-M8-193

8
A ... D A ... D A ... D A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 33
SÉRIE 600

Dimensão M8
Distância de operação mm 2,5 2,5 2,5 2,5
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Cabo PVC tipo 2 Conector S8
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada
Freq. de comutação máx. 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões:
M8x1 M8x1 M8x1

3
3

15,5
4

4
22
19

30

32
SW13
27
SW13

13,5
SW13

LED
LED (4x)
Ø 3,5

Ø 3,5 LED

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-611-M8-121 DW-AD-611-M8-122 DW-AD-611-M8 DW-AS-611-M8-123


NPN N.F. DW-AD-612-M8-121 DW-AD-612-M8-122 DW-AD-612-M8 DW-AS-612-M8-123
PNP N.A. DW-AD-613-M8-121 DW-AD-613-M8-122 DW-AD-613-M8 DW-AS-613-M8-123
PNP N.F. DW-AD-614-M8-121 DW-AD-614-M8-122 DW-AD-614-M8 DW-AS-614-M8-123
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) A ... D

34 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 600 SÉRIE 500 1

proximidade indutivos
Sensores de
M8 M8
2,5 2,5 2,5 3 3 3
Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Latão cromado Latão cromado Latão cromado 2
Conector S8 Conector S8 Conector S12 Cabo PVC tipo 2 Conector S8 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Não faceada Não faceada Não faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada
3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
longa distância longa distância longa distância

M8x1 M8x1
3

6
4

23,5

28,5
40

45
SW13

Acessórios
SW13
13,5

LED
13,5

(4x) LED
(4x)

7
Glossário

DW-AS-611-M8-124 DW-AS-611-M8-001 DW-AS-611-M8 DW-AD-501-M8 DW-AS-501-M8-001 DW-AS-501-M8


DW-AS-612-M8-124 DW-AS-612-M8-001 DW-AS-612-M8 DW-AD-502-M8 DW-AS-502-M8-001 DW-AS-502-M8
DW-AS-613-M8-124 DW-AS-613-M8-001 DW-AS-613-M8 DW-AD-503-M8 DW-AS-503-M8-001 DW-AS-503-M8
DW-AS-614-M8-124 DW-AS-614-M8-001 DW-AS-614-M8 DW-AD-504-M8 DW-AS-504-M8-001 DW-AS-504-M8

8
A ... D A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 35
SÉRIE 700 SÉRIE 520

Dimensão M8 M8
Distância de operação mm 3 3 4 4
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Latão cromado Latão cromado
Ligação 1) Cabo PUR tipo 3 Conector S8 Cabo PVC tipo 2 Conector S8
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Quase faceada Quase faceada
Freq. de comutação máx. 800 Hz 800 Hz 500 Hz 500 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com 100 bar 100 bar
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

todo em metal todo em metal distância 4 x distância 4 x


M8x1
Dimensões:
4
SW 13

60

Ø 6,5
6 8,5
LED (4x)

Referências:
(em negrito os tipos M8x1
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-701-M8* DW-AS-701-M8-001* DW-AD-521-M8 DW-AS-521-M8-001


NPN N.F. DW-AD-702-M8* DW-AS-702-M8-001* DW-AD-522-M8 DW-AS-522-M8-001
PNP N.A. DW-AD-703-M8* DW-AS-703-M8-001* DW-AD-523-M8 DW-AS-523-M8-001
PNP N.F. DW-AD-704-M8* DW-AS-704-M8-001* DW-AD-524-M8 DW-AS-524-M8-001
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) A ... D A ... D
* Por favor, verifique disponibilidade

36 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 620 SÉRIE 500 1

proximidade indutivos
Sensores de
M8 M8
4 4 4 6 6 6
Latão cromado Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Latão cromado Latão cromado Latão cromado 2

Sensores de proximi-
Conector S12 Cabo PVC tipo 2 Conector S8 Cabo PVC tipo 2 Conector S8 Conector S12

dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Quase faceada Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada
500 Hz 2.500 Hz 2.500 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2
Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado 3
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância 4 x distância increm. distância increm. longa distância longa distância longa distância
M8x1
3

6
4

28,5
45
SW13

Acessórios
13,5

LED
(4x)

7
Glossário

DW-AS-521-M8 DW-AD-631-M8 DW-AS-631-M8-001 DW-AD-511-M8 DW-AS-511-M8-001 DW-AS-511-M8


DW-AS-522-M8 DW-AD-632-M8 DW-AS-632-M8-001 DW-AD-512-M8 DW-AS-512-M8-001 DW-AS-512-M8
DW-AS-523-M8 DW-AD-633-M8 DW-AS-633-M8-001 DW-AD-513-M8 DW-AS-513-M8-001 DW-AS-513-M8
DW-AS-524-M8 DW-AD-634-M8 DW-AS-634-M8-001 DW-AD-514-M8 DW-AS-514-M8-001 DW-AS-514-M8

8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) A ... D A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 37
SÉRIE 700 SÉRIE

Dimensão M8 8x8
Distância de operação mm 6 6 1,5
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Latão niquelado
Ligação 1) Cabo PUR tipo 3 Conector S8 Cabo PVC tipo 2
Grau de proteção IP 68 IP 67 IP 67
Montagem Não faceada Não faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 700 Hz 700 Hz 5.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
LED Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com 100 bar 100 bar
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

todo em metal todo em metal


Dimensões:
M8x1
4
4

60
SW 13

Ø 6,5
8,5

Referências:
LED (4x)

(em negrito os tipos


M8x1
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-711-M8* DW-AS-711-M8-001* DW-AD-601-C8


NPN N.F. DW-AD-712-M8* DW-AS-712-M8-001* DW-AD-602-C8
PNP N.A. DW-AD-713-M8* DW-AS-713-M8-001* DW-AD-603-C8
PNP N.F. DW-AD-714-M8* DW-AS-714-M8-001* DW-AD-604-C8
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) A ... D
* Por favor, verifique disponibilidade

38 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


600 SÉRIE 620 SÉRIE 500 1

proximidade indutivos
Sensores de
8x8 8x8 8x8
1,5 2 2 3 3
Latão niquelado Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado 2
Conector S8 Cabo PVC tipo 2 Conector S8 Cabo PVC tipo 2 Conector S8

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Quase faceada Quase faceada
5.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância incrementada distância incrementada longa distância longa distância

8x8 3 8x8 3 8x8 3 8x8 3

5
5

10
10
10

10

6
37

20
20
20

20

Acessórios
35

45
45

45

M3 M3 M3 M3
LED
Ø 3,5
LED LED (4x) LED
9

7
9

(4x) (4x)
Glossário

DW-AS-601-C8-001 DW-AD-621-C8 DW-AS-621-C8-001 DW-AD-501-C8 DW-AS-501-C8


DW-AS-602-C8-001 DW-AD-622-C8 DW-AS-622-C8-001 DW-AD-502-C8 DW-AS-502-C8
DW-AS-603-C8-001 DW-AD-623-C8 DW-AS-623-C8-001 DW-AD-503-C8 DW-AS-503-C8
DW-AS-604-C8-001 DW-AD-624-C8 DW-AS-624-C8-001 DW-AD-504-C8 DW-AS-504-C8

8
A ... D A ... D A ... D
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 39
SÉRIE 600

Dimensão M12
Distância de operação mm 2 2 2 2
Material de construção Latão cromado Latão cromado Latão niquelado Latão cromado
Ligação 1) Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8 Cabo PUR tipo 5 Conector S12
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz 25Hz(CA)/1.200Hz(CC) 3.000 Hz 3.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4 Tabela 1 Tabela 11
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 3 Diagrama 2 Diagrama 7
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265VCA/20...320VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +85 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob con-
sulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões:

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-601-M12-120 DW-AD-601-M12 DW-AS-601-M12-120


NPN N.F. DW-AD-602-M12-120 DW-AD-602-M12 DW-AS-602-M12-120
PNP N.A. DW-AD-603-M12-120 DW-AD-603-M12 DW-AS-603-M12-120
PNP N.F. DW-AD-604-M12-120 DW-AD-604-M12 DW-AS-604-M12-120
CC 2-fios N.A. DW-DD-605-M12-120 DW-DD-605-M12 DW-DS-605-M12-120
CC 2-fios N.F. DW-DD-606-M12-120 DW-DD-606-M12 DW-DS-606-M12-120
CA/CC 2-fios N.A. DW-AD-607-M12
CA/CC 2-fios N.F. DW-AD-608-M12
Conectores compatíveis 4) G...N (N.A.);K...N (N.F.) G ... N

40 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 600 1

proximidade indutivos
Sensores de
M12
2 2 4 4
Latão cromado Latão niquelado Latão cromado Latão cromado 2
Conector S12 Conector S12 Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Não faceada Não faceada
3.000 Hz 3.000 Hz 25 Hz (CA) / 1.200 Hz (CC) 2.000 Hz 2.500 Hz 2.000 Hz 2.500 Hz
Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11
Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 3 Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 1 Diagrama 7
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
20...265 VCA / 20...320 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
-25 ... +85 °C
≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
6

Acessórios

7
DW-AS-601-M12 DW-AD-611-M12-120 DW-AD-611-M12
Glossário

DW-AS-602-M12 DW-AD-612-M12-120 DW-AD-612-M12


DW-AS-603-M12 DW-AD-613-M12-120 DW-AD-613-M12
DW-AS-604-M12 DW-AD-614-M12-120 DW-AD-614-M12
DW-DS-605-M12 DW-DD-615-M12-120 DW-DD-615-M12
DW-DS-606-M12 DW-DD-616-M12-120 DW-DD-616-M12
DW-AS-607-M12 8
DW-AS-608-M12
G...N (N.A.); K...N (N.F.) G ... N M, N
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 41
SÉRIE 600

Dimensão M12
Distância de operação mm 4 4 4 4
Material de construção Latão niquelado Latão cromado Latão cromado Latão niquelado
Ligação 1) Cabo PUR tipo 5 Conector S12 Conector S12 Conector S12
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada
Freq. de comutação máx. 25 Hz (CA) / 900 Hz (CC) 2.000 Hz 2.500 Hz 2.000 Hz 2.500 Hz 25 Hz (CA) / 900 Hz (CC)
Dados técnicos 2) Tabela 4 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4
Ligações 3) Diagrama 3 Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 3
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 20...265 VCA / 20...320 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +85 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +85 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões:

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AS-611-M12-120 DW-AS-611-M12


NPN N.F. DW-AS-612-M12-120 DW-AS-612-M12
PNP N.A. DW-AS-613-M12-120 DW-AS-613-M12
PNP N.F. DW-AS-614-M12-120 DW-AS-614-M12
CC 2-fios N.A. DW-DS-615-M12-120 DW-DS-615-M12
CC 2-fios N.F. DW-DS-616-M12-120 DW-DS-616-M12
CA/CC 2-fios N.A. DW-AD-617-M12 DW-AS-617-M12
CA/CC 2-fios N.F. DW-AD-618-M12 DW-AS-618-M12
Conectores compatíveis 4) G...N (N.A.);K...N (N.F.) G ... N G...N (N.A.);K...N (N.F.) G ... N M, N

42 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 620 1

proximidade indutivos
Sensores de
M12
4 4 4 4
Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado 2
Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8 Conector S12 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Faceada
2.500 Hz 2.000 Hz 2.500 Hz 2.000 Hz 2.500 Hz 2.000 Hz 2.500 Hz 2.000 Hz
Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11
Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 2 Diagrama 7
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada

Acessórios

7
DW-AD-621-M12-120 DW-AD-621-M12 DW-AS-621-M12-120 DW-AS-621-M12
Glossário

DW-AD-622-M12-120 DW-AD-622-M12 DW-AS-622-M12-120 DW-AS-622-M12


DW-AD-623-M12-120 DW-AD-623-M12 DW-AS-623-M12-120 DW-AS-623-M12
DW-AD-624-M12-120 DW-AD-624-M12 DW-AS-624-M12-120 DW-AS-624-M12
DW-DD-625-M12-120 DW-DD-625-M12 DW-DS-625-M12-120 DW-DS-625-M12
DW-DD-626-M12-120 DW-DD-626-M12 DW-DS-626-M12-120 DW-DS-626-M12
8
G...N (N.A.);K...N (N.F.) G ... N G...N (N.A.);K...N (N.F.) G ... N
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 43
SÉRIE 500 SÉRIE 700

Dimensão M12 M12


Distância de operação mm 6 6 6 6 6* 6*
Material de construção Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8 Conector S12 Conector S12 Cabo PUR tipo 11 Conector S12
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 68 IP 67
Montagem Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 800 Hz 800 Hz 800 Hz 800 Hz 600 Hz 600 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 2
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com 80 bar 80 bar
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob con-
sulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

longa distância longa distância longa distância longa distância todo em metal todo em metal
Dimensões:

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-501-M12-120 DW-AD-501-M12 DW-AS-501-M12-120 DW-AS-501-M12 DW-AD-701-M12 DW-AS-701-M12


NPN N.F. DW-AD-502-M12-120 DW-AD-502-M12 DW-AS-502-M12-120 DW-AS-502-M12 DW-AD-702-M12 DW-AS-702-M12
PNP N.A. DW-AD-503-M12-120 DW-AD-503-M12 DW-AS-503-M12-120 DW-AS-503-M12 DW-AD-703-M12 DW-AS-703-M12
PNP N.F. DW-AD-504-M12-120 DW-AD-504-M12 DW-AS-504-M12-120 DW-AS-504-M12 DW-AD-704-M12 DW-AS-704-M12
CC 2-fios N.A.
CC 2-fios N.F.
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) G...N (N.A.); K...N (N.F.) G...N (N.A.); K...N (N.F.) G...N (N.A.);K...N (N.F.)
* versões com distância de operação
de 2 mm disponíveis se solicitado

44 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 520 SÉRIE 500 1

proximidade indutivos
Sensores de
M12 M12
8 8 10 10 10 10
Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado 2
Cabo PVC tipo 8 Conector S12 Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8 Conector S12 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Quase faceada Quase faceada Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada
400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 2
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância 4 x distância 4 x longa distância longa distância longa distância longa distância

Acessórios

7
DW-AD-521-M12 DW-AS-521-M12 DW-AD-511-M12-120 DW-AD-511-M12 DW-AS-511-M12-120 DW-AS-511-M12
Glossário

DW-AD-522-M12 DW-AS-522-M12 DW-AD-512-M12-120 DW-AD-512-M12 DW-AS-512-M12-120 DW-AS-512-M12


DW-AD-523-M12 DW-AS-523-M12 DW-AD-513-M12-120 DW-AD-513-M12 DW-AS-513-M12-120 DW-AS-513-M12
DW-AD-524-M12 DW-AS-524-M12 DW-AD-514-M12-120 DW-AD-514-M12 DW-AS-514-M12-120 DW-AS-514-M12

8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 45
SÉRIE 700 SÉRIE 600

Dimensão M12 M18


Distância de operação mm 10* 10* 5
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Latão cromado
Ligação 1) Cabo PUR tipo 11 Conector S12 Cabo PVC tipo 8
Grau de proteção IP 68 IP 67 IP 67
Montagem Não faceada Não faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 400 Hz 400 Hz 2.000 Hz 1.500 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 11
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 7
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

1)
Cabo standard com 80 bar 80 bar
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

todo em metal todo em metal


Dimensões:

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-711-M12 DW-AS-711-M12 DW-AD-601-M18-120


NPN N.F. DW-AD-712-M12 DW-AS-712-M12 DW-AD-602-M18-120
PNP N.A. DW-AD-713-M12 DW-AS-713-M12 DW-AD-603-M18-120
PNP N.F. DW-AD-714-M12 DW-AS-714-M12 DW-AD-604-M18-120
CC 2-fios N.A. DW-DD-605-M18-120
CC 2-fios N.F. DW-DD-606-M18-120
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
*versões com distância de operação de 4 mm disponíveis se
solicitado

46 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 600 1

proximidade indutivos
Sensores de
M18
5 5 5 5
Latão cromado Latão niquelado Latão cromado Latão cromado 2
Cabo PVC tipo 8 Cabo PUR tipo 5 Conector S12 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Faceada
2.000 Hz 1.500 Hz 25 Hz (CA) / 490 Hz (CC) 2.000 Hz 1.500 Hz 2.000 Hz 1.500 Hz
Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11
Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 3 Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 2 Diagrama 7
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
-25 ... +85 °C
≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 300 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
6

Acessórios

7
DW-AD-601-M18 DW-AS-601-M18-120 DW-AS-601-M18-002
Glossário

DW-AD-602-M18 DW-AS-602-M18-120 DW-AS-602-M18-002


DW-AD-603-M18 DW-AS-603-M18-120 DW-AS-603-M18-002
DW-AD-604-M18 DW-AS-604-M18-120 DW-AS-604-M18-002
DW-DD-605-M18 DW-DS-605-M18-120 DW-DS-605-M18-002
DW-DD-606-M18 DW-DS-606-M18-120 DW-DS-606-M18-002
DW-AD-607-M18 8
DW-AD-608-M18
G...N (N.A.); K...N (N.F.) G ... N G...N (N.A.); K...N (N.F.) G ... N
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 47
SÉRIE 600

Dimensão M18
Distância de operação mm 5 8 8
Material de construção Latão niquelado Latão cromado Latão cromado
Ligação 1) Conector S12 Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Não faceada Não faceada
Freq. de comutação máx. 25 Hz (CA) / 490 Hz (CC) 1.400 Hz 1.200 Hz 1.400 Hz 1.200 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 4 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11
Ligações 3) Diagrama 3 Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 1 Diagrama 7
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +85 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 300 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões: M18x1
4

55
58,5
SW24

69

Referências: LED
(4x)
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-611-M18-120 DW-AD-611-M18


NPN N.F. DW-AD-612-M18-120 DW-AD-612-M18
PNP N.A. DW-AD-613-M18-120 DW-AD-613-M18
PNP N.F. DW-AD-614-M18-120 DW-AD-614-M18
CC 2-fios N.A. DW-DD-615-M18-120 DW-DD-615-M18
CC 2-fios N.F. DW-DD-616-M18-120 DW-DD-616-M18
CA/CC 2-fios N.A. DW-AS-607-M18-002
CA/CC 2-fios N.F. DW-AS-608-M18-002
Conectores compatíveis 4) M, N

48 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 600 1

proximidade indutivos
Sensores de
M18
8 8 8
Latão niquelado Latão cromado Latão cromado 2
Cabo PUR tipo 5 Conector S12 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67
Não faceada Não faceada Não faceada
25 Hz (CA) / 340 Hz (CC) 1.400 Hz 1.200 Hz 1.400 Hz 1.200 Hz
Tabela 4 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11
Diagrama 3 Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 2 Diagrama 7
Incorporado
20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
-25 ... +85 °C
≤ 300 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
M18x1
10,5

6
4

54

Acessórios
SW24

LED
Ø 4,5

7
DW-AS-611-M18-120 DW-AS-611-M18-002
Glossário

DW-AS-612-M18-120 DW-AS-612-M18-002
DW-AS-613-M18-120 DW-AS-613-M18-002
DW-AS-614-M18-120 DW-AS-614-M18-002
DW-DS-615-M18-120 DW-DS-615-M18-002
DW-DS-616-M18-120 DW-DS-616-M18-002
DW-AD-617-M18 8
DW-AD-618-M18
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 49
600 SÉRIE 620

Dimensão M18 M18


Distância de operação mm 8 8 8
Material de construção Latão niquelado Latão cromado Latão cromado
Ligação 1) Conector S12 Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Não faceada Quase faceada Quase faceada
Freq. de comutação máx. 25 Hz (CA) / 340 Hz (CC) 1.000 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 4 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11
Ligações 3) Diagrama 3 Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 1 Diagrama 7
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +85 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 300 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

distância incrementada distância incrementada


Dimensões: M18x1
10,5

55
58,5
4

69
SW24

Referências: LED
(4x)
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-621-M18-120 DW-AD-621-M18


NPN N.F. DW-AD-622-M18-120 DW-AD-622-M18
PNP N.A. DW-AD-623-M18-120 DW-AD-623-M18
PNP N.F. DW-AD-624-M18-120 DW-AD-624-M18
CC 2-fios N.A. DW-DD-625-M18-120 DW-DD-625-M18
CC 2-fios N.F. DW-DD-626-M18-120 DW-DD-626-M18
CA/CC 2-fios N.A. DW-AS-617-M18-002
CA/CC 2-fios N.F. DW-AS-618-M18-002
Conectores compatíveis 4) M, N

50 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 620 SÉRIE 700 1

proximidade indutivos
Sensores de
M18 M18
8 8 10* 10*
Latão cromado Latão cromado Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Conector S12 Conector S12 Cabo PUR tipo 11 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 68 IP 67
Quase faceada Quase faceada Faceada Faceada
1.000 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz 200 Hz 200 Hz
Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 1 Diagrama 2
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

60 bar 60 bar

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
distância incrementada distância incrementada todo em metal todo em metal

Acessórios

7
DW-AS-621-M18-120 DW-AS-621-M18-002 DW-AD-701-M18 DW-AS-701-M18-002
Glossário

DW-AS-622-M18-120 DW-AS-622-M18-002 DW-AD-702-M18 DW-AS-702-M18-002


DW-AS-623-M18-120 DW-AS-623-M18-002 DW-AD-703-M18 DW-AS-703-M18-002
DW-AS-624-M18-120 DW-AS-624-M18-002 DW-AD-704-M18 DW-AS-704-M18-002
DW-DS-625-M18-120 DW-DS-625-M18-002
DW-DS-626-M18-120 DW-DS-626-M18-002
8
G...N (N.A.); K...N (N.F.) G ... N G...N (N.A.); K...N (N.F.) G ... N G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
Índice

* versões com distância de operação de 5 mm


disponíveis se solicitado
Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 51
SÉRIE 500

Dimensão M18
Distância de operação mm 12 12 12 12
Material de construção Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado
Ligação 1) Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8 Conector S12 Conector S12
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada
Freq. de comutação máx. 500 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 2
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

longa distância longa distância longa distância longa distância


Dimensões: M18x1
4
SW 24

Ø 16,4

48,5

LED
3

(4x)
13,5
11

M12x1

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-501-M18-120 DW-AD-501-M18 DW-AS-501-M18-120 DW-AS-501-M18-002


NPN N.F. DW-AD-502-M18-120 DW-AD-502-M18 DW-AS-502-M18-120 DW-AS-502-M18-002
PNP N.A. DW-AD-503-M18-120 DW-AD-503-M18 DW-AS-503-M18-120 DW-AS-503-M18-002
PNP N.F. DW-AD-504-M18-120 DW-AD-504-M18 DW-AS-504-M18-120 DW-AS-504-M18-002
CC 2-fios N.A.
CC 2-fios N.F.
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)

52 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 500 SÉRIE 700 1

proximidade indutivos
Sensores de
M18 M18
20 20 20 20 20* 20*
Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8 Conector S12 Conector S12 Cabo PUR tipo 11 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 68 IP 67
Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada
200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 2
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

60 bar 60 bar

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
longa distância longa distância longa distância longa distância todo em metal todo em metal
M18x1
SW 24

10
4

6
Ø 16,4

48,5

LED
3

(4x)

Acessórios
13,5
11

M12x1

7
DW-AD-511-M18-120 DW-AD-511-M18 DW-AS-511-M18-120 DW-AS-511-M18-002 DW-AD-711-M18 DW-AS-711-M18-002
Glossário

DW-AD-512-M18-120 DW-AD-512-M18 DW-AS-512-M18-120 DW-AS-512-M18-002 DW-AD-712-M18 DW-AS-712-M18-002


DW-AD-513-M18-120 DW-AD-513-M18 DW-AS-513-M18-120 DW-AS-513-M18-002 DW-AD-713-M18 DW-AS-713-M18-002
DW-AD-514-M18-120 DW-AD-514-M18 DW-AS-514-M18-120 DW-AS-514-M18-002 DW-AD-714-M18 DW-AS-714-M18-002

8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
Índice

* versões com distância de operação de 8 mm dispo-


níveis se solicitado
Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 53
SÉRIE 600

Dimensão M30
Distância de operação mm 10 10 10
Material de construção Latão cromado Latão cromado Latão niquelado
Ligação 1) Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8 Cabo PUR tipo 5
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 850 Hz 600 Hz 850 Hz 600 Hz 25 Hz (CA) / 200 Hz (CC)
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 3
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +85 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 300 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões:

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-601-M30-120 DW-AD-601-M30


NPN N.F. DW-AD-602-M30-120 DW-AD-602-M30
PNP N.A. DW-AD-603-M30-120 DW-AD-603-M30
PNP N.F. DW-AD-604-M30-120 DW-AD-604-M30
CC 2-fios N.A. DW-DD-605-M30-120 DW-DD-605-M30
CC 2-fios N.F. DW-DD-606-M30-120 DW-DD-606-M30
CA/CC 2-fios N.A. DW-AD-607-M30
CA/CC 2-fios N.F. DW-AD-608-M30
Conectores compatíveis 4)

54 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 600 1

proximidade indutivos
Sensores de
M30
10 10 10 15
Latão cromado Latão cromado Latão niquelado Latão cromado 2
Conector S12 Conector S12 Conector S12 Cabo PVC tipo 8

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Faceada Não faceada
850 Hz 600 Hz 850 Hz 600 Hz 25 Hz (CA) / 200 Hz (CC) 850 Hz 500 Hz
Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4 Tabela 1 Tabela 11
Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 3 Diagrama 1 Diagrama 7
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
20...265 VCA/20...320 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
-25 ... +85 °C
≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 300 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
6

Acessórios

7
DW-AS-601-M30-120 DW-AS-601-M30-002 DW-AD-611-M30-120
Glossário

DW-AS-602-M30-120 DW-AS-602-M30-002 DW-AD-612-M30-120


DW-AS-603-M30-120 DW-AS-603-M30-002 DW-AD-613-M30-120
DW-AS-604-M30-120 DW-AS-604-M30-002 DW-AD-614-M30-120
DW-DS-605-M30-120 DW-DS-605-M30-002 DW-DD-615-M30-120
DW-DS-606-M30-120 DW-DS-606-M30-002 DW-DD-616-M30-120
DW-AS-607-M30-002 8
DW-AS-608-M30-002
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N M, N
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 55
SÉRIE 600

Dimensão M30
Distância de operação mm 15 15 15
Material de construção Latão cromado Latão niquelado Latão cromado
Ligação 1) Cabo PVC tipo 8 Cabo PUR tipo 5 Conector S12
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Não faceada Não faceada Não faceada
Freq. de comutação máx. 850 Hz 500 Hz 25 Hz (CA) / 220 Hz (CC) 850 Hz 500 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4 Tabela 1 Tabela 11
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 3 Diagrama 2 Diagrama 7
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +85 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 300 mA ≤ 200 mA ≤ 100 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões:

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-611-M30 DW-AS-611-M30-120


NPN N.F. DW-AD-612-M30 DW-AS-612-M30-120
PNP N.A. DW-AD-613-M30 DW-AS-613-M30-120
PNP N.F. DW-AD-614-M30 DW-AS-614-M30-120
CC 2-fios N.A. DW-DD-615-M30 DW-DS-615-M30-120
CC 2-fios N.F. DW-DD-616-M30 DW-DS-616-M30-120
CA/CC 2-fios N.A. DW-AD-617-M30
CA/CC 2-fios N.F. DW-AD-618-M30
Conectores compatíveis 4) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N

56 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 600 SÉRIE 700 1

proximidade indutivos
Sensores de
M30 M30
15 15 20* 20*
Latão cromado Latão niquelado Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Conector S12 Conector S12 Cabo PUR tipo 11 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 68 IP 67
Não faceada Não faceada Faceada Faceada
850 Hz 500 Hz 25 Hz (CA) / 220 Hz (CC) 100 Hz 100 Hz
Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 3 Diagrama 1 Diagrama 2
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 65 VCC
Incorporado
20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

Fibras ópticas
-25 ... +85 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 200 mA ≤ 100 mA ≤ 300 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

40 bar 40 bar

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
todo em metal todo em metal

M30x1,5
16

6
58,5

55
5

69
SW36

Acessórios
LED
(4x)

7
DW-AS-611-M30-002 DW-AD-701-M30 DW-AS-701-M30-002
Glossário

DW-AS-612-M30-002 DW-AD-702-M30 DW-AS-702-M30-002


DW-AS-613-M30-002 DW-AD-703-M30 DW-AS-703-M30-002
DW-AS-614-M30-002 DW-AD-704-M30 DW-AS-704-M30-002
DW-DS-615-M30-002
DW-DS-616-M30-002
DW-AS-617-M30-002 8
DW-AS-618-M30-002
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N M, N G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
Índice

* versões com distância de operação de 10 mm disponíveis


se solicitado
Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 57
SÉRIE 500

Dimensão M30
Distância de operação mm 22 22 22 22 40
Material de construção Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado
Ligação 1) Cabo PVC tipo 8 Cabo PVC tipo 8 Conector S12 Conector S12 Cabo PVC tipo 8
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Não faceada
Freq. de comutação máx. 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 100 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 1
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

longa distância longa distância longa distância longa distância longa distância
Dimensões: M30x1,5
5
SW 36

48,5
13,5

LED
11

(4x)

M12x1

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AD-501-M30-120 DW-AD-501-M30 DW-AS-501-M30-120 DW-AS-501-M30-002 DW-AD-511-M30-120


NPN N.F. DW-AD-502-M30-120 DW-AD-502-M30 DW-AS-502-M30-120 DW-AS-502-M30-002 DW-AD-512-M30-120
PNP N.A. DW-AD-503-M30-120 DW-AD-503-M30 DW-AS-503-M30-120 DW-AS-503-M30-002 DW-AD-513-M30-120
PNP N.F. DW-AD-504-M30-120 DW-AD-504-M30 DW-AS-504-M30-120 DW-AS-504-M30-002 DW-AD-514-M30-120
CC 2-fios N.A.
CC 2-fios N.F.
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)

58 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 500 SÉRIE 700 1

proximidade indutivos
Sensores de
M30 M30
40 40 40 40* 40*
Latão cromado Latão cromado Latão cromado Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A 2
Cabo PVC tipo 8 Conector S12 Conector S12 Cabo PUR tipo 11 Conector S12

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 68 IP 67
Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada
100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 2
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
Incorporado
10 ... 30 VCC
3

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

40 bar 40 bar

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
longa distância longa distância longa distância todo em metal todo em metal

M30x1,5
SW 36

10
5

6
48,5
13,5

LED
11

(4x)

Acessórios
M12x1

7
DW-AD-511-M30 DW-AS-511-M30-120 DW-AS-511-M30-002 DW-AD-711-M30 DW-AS-711-M30-002
Glossário

DW-AD-512-M30 DW-AS-512-M30-120 DW-AS-512-M30-002 DW-AD-712-M30 DW-AS-712-M30-002


DW-AD-513-M30 DW-AS-513-M30-120 DW-AS-513-M30-002 DW-AD-713-M30 DW-AS-713-M30-002
DW-AD-514-M30 DW-AS-514-M30-120 DW-AS-514-M30-002 DW-AD-714-M30 DW-AS-714-M30-002

8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
Índice

* versões com distância de operação de 15 mm disponíveis


se solicitado
Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 59
SÉRIE 600

Dimensão 40x40
Distância de operação mm 15 15 20
Material de construção PBTP PBTP PBTP
Ligação 1) Conector S12 Conector S12 Conector S12
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 50 Hz 25 Hz (CA) / 50 Hz (CC) 30 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 8 Tabela 9 Tabela 8
Ligações 3) Diagrama 6 Diagrama 3 Diagrama 6
LED Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 15 ... 34 VCC 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC 15 ... 34 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA / ≤ 150 mA* ≤ 300 mA ≤ 200 mA / ≤ 150 mA*

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões:
LED LED
46
55
69

5,3 x 7,3

Referências: 30
40 40
(em negrito os tipos
A superfície ativa pode ser ajustada para 5 lados.
preferenciais)

NPN N.A. + N.F. DW-AS-601-C44 DW-AS-601-C44-304


NPN N.A.
PNP N.A. + N.F. DW-AS-603-C44 DW-AS-603-C44-304
PNP N.A.
CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.A. DW-AS-607-C44
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) M, N G ... N M, N
* 50 °C / 85 °C

60 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 600 1

proximidade indutivos
Sensores de
40x40 40x120
35 35 15 15
PBTP PBTP PBTP PBTP 2
Conector S12 Conector S12 Terminais de ligação Terminais de ligação

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 65 IP 65
Não faceada Não faceada Faceada Faceada
30 Hz 25 Hz (CA) / 30 Hz (CC) 100 Hz 25 Hz (CA) / 150 Hz (CC)
Tabela 8 Tabela 9 Tabela 2 Tabela 4
Diagrama 6 Diagrama 3 Diagrama 2 Diagrama 3
Incorporado
15 ... 34 VCC
Incorporado
20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC
Incorporado
15 ... 34 VCC
Incorporado
20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC
3

Fibras ópticas
-25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C
≤ 200 mA / ≤ 150 mA* ≤ 300 mA ≤ 200 mA / ≤ 150 mA* ≤ 300 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
LED LED

6
46
55
69

Acessórios
5,3 x 7,3
LED LED
amar. verde amarelo

30
40 40

A superfície ativa pode ser ajustada para 5 lados.


A superfície ativa pode ser ajustada para 5 lados. A superfície ativa pode ser ajustada para 5 lados.
7
Glossário

DW-AS-611-C44
DW-AD-601-C40
DW-AS-613-C44
DW-AD-603-C40

DW-AS-617-C44 DW-AD-607-C40 ** 8
M, N G ... N
Índice

* 50 °C / 85 °C ** N.A. / N.F. comutável

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 61
SÉRIE 600

Dimensão 40x120 60x80 80x100


Distância de operação mm 40 50 65
Material de construção PBTP PBTP PBTP
Ligação 1) Terminais de ligação Terminais de ligação Terminais de ligação
Grau de proteção IP 65 IP 65 IP 65
Montagem Não faceada Não faceada Não faceada
Freq. de comutação máx. 20 Hz 20 Hz 10 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 3 Tabela 3 Tabela 3
Ligações 3) Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 2
LED Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C
Corrente de saída ≤ 300 mA ≤ 300 mA ≤ 300 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões: verde LED amarelo verde LED amarelo

LED
amar. verde

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais) A superfície ativa pode ser ajustada para 5 lados.

NPN N.A.
NPN N.F.
PNP N.A. DW-AD-613-C40 ** DW-AD-613-C60 ** DW-AD-613-C80 **
PNP N.F.
CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4)
** N.A. / N.F. comutável

62 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE P RESISTENTE A ALTA PRESSÃO 1

proximidade indutivos
Sensores de
Dimensão P12
Distância de operação mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Pressão máxima 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 2
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Face sensorial Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2
Ligação 1) Cabo PUR tipo 3 Cabo PUR tipo 3 Cabo PUR tipo 3 Conector S12 Conector S12 Conector S12
Grau de proteção IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68
Montagem Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz


Dados técnicos 2)
Ligações 3)
Tabela 6
Diagrama 1
Tabela 6
Diagrama 1
Tabela 6
Diagrama 1
Tabela 6
Diagrama 2
Tabela 6
Diagrama 2
Tabela 6
Diagrama 2
3

Fibras ópticas
LED --- --- --- --- --- ---
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +80 °C -25 ... +80 °C -25 ... +80 °C -25 ... +80 °C -25 ... +80 °C -25 ... +80 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m. 4
Comprimentos de cabos

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Cabos de ligação
Dimensões:
M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1
Ø10e7 Ø10e7 Ø10e7 Ø10e7 Ø10e7 Ø10e7
O-Ring O-Ring O-Ring

6
O-Ring O-Ring O-Ring
7,4
7,4

7,4
7,4

7,4
7,4

12,9
14,9

17,9
17,9
18

18

SW17 SW17 SW17 SW17 SW17


43

47

51
SW10 SW10 SW17

Acessórios
56

56

69
SW10 SW10 SW10
78
5

Ø 3,5 Ø 3,5
SW10

Referências:
9

(em negrito os tipos


preferenciais)
Ø 3,5
7
Glossário

NPN N.A. DW-AD-501-P12-639 DW-AD-501-P12-625 DW-AD-501-P12-627 DW-AS-501-P12-624 DW-AS-501-P12-630 DW-AS-501-P12


NPN N.F.
PNP N.A. DW-AD-503-P12-639 DW-AD-503-P12-625 DW-AD-503-P12-627 DW-AS-503-P12-624 DW-AS-503-P12-630 DW-AS-503-P12
PNP N.F. DW-AS-504-P12
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A. 8
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) G ... N G ... N G...N (N.A.); K...N (N.F.)
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 63
RESISTENTE A ALTA PRESSÃO

Dimensão P12 P18


Distância de operação mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Pressão máxima 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Face sensorial Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2
Ligação 1) Conector S12 Conector S12 Conector S12 Conector S12 Conector S12
Grau de proteção IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68
Montagem Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz 800 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 6 Tabela 6 Tabela 6 Tabela 6 Tabela 6
Ligações 3) Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 2
LED --- --- --- --- ---
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +80 °C -25 ... +80 °C -25 ... +80 °C -25 ... +80 °C -25 ... +80 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões: M12x1
Ø10e7
M12x1 M12x1
Ø10e7
M12x1 M18x1
Ø 15f7
Ø10e7 Ø10e7

6,6
O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring
7,4
7,4

7,4
7,4

12,9
12,9

25,5  0,05
17,9

17,9

15
SW17 SW17 SW17
3,8

SW17
55,5
60

120
75
75
78

138

SW10
93
93

13,5

SW10 SW10 SW10

M12x1

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-AS-501-P12-627 DW-AS-501-P12-621 DW-AS-501-P12-635 DW-AS-501-P12-622 DW-AS-501-P18


NPN N.F.
PNP N.A. DW-AS-503-P12-627 DW-AS-503-P12-621 DW-AS-503-P12-635 DW-AS-503-P12-622 DW-AS-503-P18
PNP N.F.
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4) G ... N G ... N G ... N G ... N G ... N

64 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE P SÉRIE E SELADA 1

proximidade indutivos
Sensores de
P20 Ø4 M5 Ø 6,5 M8
3 3 0,6 0,6 2,5 2,5
500 bar
Aço inoxidável V4A
500 bar
Aço inoxidável V4A
20 bar
Aço inoxidável V2A
20 bar
Aço inoxidável V2A
20 bar
Aço inoxidável V2A
20 bar
Aço inoxidável V2A
2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2 Safira Safira Cerâmica ZrO2 Cerâmica ZrO2
Cabo PUR tipo 11 Conector S12 Cabo PUR tipo 3 Cabo PUR tipo 3 Cabo PUR tipo 3 Cabo PUR tipo 3
IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68
Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada
500 Hz 500 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz
Tabela 6
Diagrama 1
Tabela 6
Diagrama 2
Tabela 1
Diagrama 1
Tabela 1
Diagrama 1
Tabela 1
Diagrama 1
Tabela 1
Diagrama 1
3
--- --- --- --- --- ---

Fibras ópticas
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
-25 ... +80 °C -25 ... +80 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
Ø12,3 Ø12,3
Ø4

6
18,6

18,6

25
30

30
M14x1,5
M14x1,5

56,5

Acessórios
65
2,3

2,3
SW19
SW19

Ø 3,5
10
6,5
M12

Ø5

7
Glossário

DW-AD-501-P20 DW-AS-501-P20 DW-AD-401-04E DW-AD-401-M5E DW-AD-501-065E DW-AD-501-M8E

DW-AD-503-P20 DW-AS-503-P20 DW-AD-403-04E DW-AD-403-M5E DW-AD-503-065E DW-AD-503-M8E


DW-AS-504-P20

8
G...N (N.A.); K...N (N.F.)
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 65
SÉRIE ANALÓGICA

Dimensão C8 M8
Distância de operação mm 0 ... 4 0 ... 4 0 ... 4 0 ... 4 0 ... 4
Material de construção Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado
Ligação 1) Cabo PUR tipo 3 Conector S8 Cabo PUR tipo 3 Conector S8 Conector S12
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Freqüência de corte (-3 dB) 1.600 Hz (com s=2mm) 1.600 Hz (com s=2mm) 1.600 Hz (com s=2mm) 1.600 Hz (com s=2mm) 1.600 Hz (com s=2mm)
Montagem Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada
Dados técnicos 2) Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7
Tensão de saída 0...10 V 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V
Saída de corrente --- --- --- --- ---
Ligações 3) Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5
Tensão de alimentação 15...30 VCC 15...30 VCC 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC*
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões: M8x1 M8x1 M8x1


4

4
4

45

Ø 10,5 SW 13
SW 13
SW 13

60

66

Ø 6,5
8,5

Ø 3,5
22
6

Referências:
8

M8x1
(em negrito os tipos M12x1
preferenciais)

Não-linearizada
Saídas 0...5 V / 1...5 mA DW-AD-509-M8*** DW-AS-509-M8-001*** DW-AS-509-M8***

Saídas 0...10 V / 4...20 mA DW-AD-509-C8-390*** DW-AS-509-C8-390*** DW-AD-509-M8-390*** DW-AS-509-M8-390*** DW-AS-509-M8-393***



Conectores compatíveis 4) A ... D G ... N
* DW-A#-509-M##-320/39# ** Dependente das condições de operação, limite de temperatura para os modelos DW-A#-509-M##-320/390 (ver ficha técnica) *** Sem saída de corrente

66 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE ANALÓGICA 1

proximidade indutivos
Sensores de
M12 M18
0 ... 6 0 ... 6 0 ... 6 0 ... 6 0 ...10 0 ...10
Latão cromado
Cabo PUR tipo 7
Latão cromado
Cabo PUR tipo 7
Latão cromado
Conector S12
Latão cromado
Conector S12
Latão cromado
Cabo PUR tipo 7
Latão cromado
Cabo PUR tipo 7
2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
1.000 Hz (com s=3mm) 1.000 Hz (com s=3mm) 1.000 Hz (com s=3mm) 1.000 Hz (com s=3mm) 500 Hz (com s=5mm) 500 Hz (com s=5mm)
Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada
Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7
0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V
1...5 mA 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA 1...5 mA /4...20 mA 1...5 mA /4...20 mA 1...5 mA /4...20 mA
Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 3
10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC*

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C**

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
6

Acessórios

7
Glossário

DW-AD-509-M12-120 DW-AD-509-M12 DW-AS-509-M12-120 DW-AS-509-M12 DW-AD-509-M18-120 DW-AD-509-M18

DW-AD-509-M12-320*** DW-AD-509-M12-390 DW-AS-509-M12-320*** DW-AS-509-M12-390 DW-AD-509-M18-320 DW-AD-509-M18-390

8
M, N M, N
Índice

* DW-A#-509-M##-320/39# ** Dependente das condições de operação, limite de temperatura para os modelos DW-A#-509-M##-320/390 (ver ficha técnica) *** Sem saída de corrente

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 67
SÉRIE ANALÓGICA

Dimensão M18 M30


Distância de operação mm 0 ...10 0 ...10 0 ... 20 0 ... 20 0 ... 20
Material de construção Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado Latão cromado
Ligação 1) Conector S12 Conector S12 Cabo PUR tipo 7 Cabo PUR tipo 7 Conector S12
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Freqüência de corte (-3 dB) 500 Hz (com s=5mm) 500 Hz (com s=5mm) 200 Hz (com s=10mm) 200 Hz (com s=10mm) 200 Hz (com s=10mm)
Montagem Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada
Dados técnicos 2) Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7
Tensão de saída 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V
Saída de corrente 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA / 4...20 mA
Ligações 3) Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5
Tensão de alimentação 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC*
Temp. amb. de operação -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C**

1)
Cabo standard com
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

Dimensões:

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

Não-linearizada
Saídas 0...5 V / 1...5 mA DW-AS-509-M18-120 DW-AS-509-M18-002 DW-AD-509-M30-120 DW-AD-509-M30 DW-AS-509-M30-120

Saídas 0...10 V / 4...20 mA DW-AS-509-M18-320 DW-AS-509-M18-390 DW-AD-509-M30-320 DW-AD-509-M30-390 DW-AS-509-M30-320



Conectores compatíveis 4) M, N M, N M, N
* DW-A#-509-M##-320/390 ** Dependente das condições de operação, limite de temperatura para os modelos DW-A#-509-M##-320/390 (ver ficha técnica)

68 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE ANALÓGICA 1

proximidade indutivos
Sensores de
M30 M30
0 ... 20 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40
Latão cromado
Conector S12
Latão cromado
Cabo PUR tipo 7
Latão cromado
Cabo PUR tipo 7
Latão cromado
Conector S12
Latão cromado
Conector S12
2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
200 Hz (com s=10mm) 100 Hz (com s=20mm) 100 Hz (com s=20mm) 100 Hz (com s=20mm) 100 Hz (com s=20mm)
Quase faceada Não faceada Não faceada Não faceada Não faceada
Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7
0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V
1...5 mA / 4...20 mA
Diagrama 5
1...5 mA / 4...20 mA
Diagrama 5
1...5 mA / 4...20 mA
Diagrama 5
1...5 mA / 4...20 mA
Diagrama 5
1...5 mA / 4...20 mA
Diagrama 5
3
10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC*

Fibras ópticas
-25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C** -25 ... +70 °C**

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
6

Acessórios

7
Glossário

DW-AS-509-M30-002 DW-AD-519-M30-120 DW-AD-519-M30 DW-AS-519-M30-120 DW-AS-519-M30-002

DW-AS-509-M30-390 DW-AD-519-M30-320 DW-AD-519-M30-390 DW-AS-519-M30-320 DW-AS-519-M30-390

8
M, N M, N M, N
Índice

* DW-A#-5#9-M##-320/390 ** Dependente das condições de operação, limite de temperatura para os modelos DW-A#-5#9-M##-320/390 (ver ficha técnica)

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 69
SÉRIE ALTA TEMPERATURA

Dimensão M8 M12
Distância de operação mm 2 3 4
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Cabo em silicone 2 m* Cabo em silicone 2 m* Cabo em silicone 2 m*
Amplificador Incorporado Incorporado Incorporado
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Não faceada
Freq. de comutação máx. 600 Hz 500 Hz 500 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 10 Tabela 10 Tabela 10
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
LED --- --- ---
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +140 °C -25 ... +150 °C -25 ... +150 °C
Corrente de saída 120mA (≤100°C) / 80mA (>100°C) 120mA (≤100°C) / 70mA (>100°C) 120mA (≤100°C) / 70mA (>100°C)

1)
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

-25 ... +140 °C -25 ... +150 °C -25 ... +150 °C


M12x1 M12x1
Dimensões:
M8x1
4
4
4

53
49

59
SW13

55

55
SW17
60

64
60

SW17

Ø 5,0 Ø 5,0
Ø 5,0

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-HD-621-M8-100 DW-HD-601-M12-200 DW-HD-611-M12-200


NPN N.F.
PNP N.A. DW-HD-623-M8-100 DW-HD-603-M12-200 DW-HD-613-M12-200
PNP N.F.
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4)
* Cabo em Teflon se solicitado

70 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE ALTA TEMPERATURA 1

proximidade indutivos
Sensores de
M18
5 5 8
Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Cabo em Teflon 2 m Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m Cabo em Teflon 2 m 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Incorporado No cabo Incorporado
IP 67 IP 67 IP 67
Faceada Faceada Não faceada
400 Hz 300 Hz 400 Hz
Tabela 10 Tabela 10 Tabela 10
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
--- Amarelo (amplificador) --- 3
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC (amplificador) 10 ... 30 VCC

Fibras ópticas
-25 ... +180 °C -25 ... +230 °C -25 ... +180 °C
≤ 150 mA ≤ 200 mA (amplificador) ≤ 150 mA

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
-25 ... +180 °C -25 ... +230 °C -25 ... +180 °C
M18x1 M18x1 M18x1
7
4
4

4
SW24
SW24

6
60
60

67
SW24
70
70

76
76

77
83

Acessórios

Ø 3,0 Ø 5,0
Ø 3,0

7
DW-HD-601-M18-310 DW-HD-601-M18-411 DW-HD-611-M18-310
Glossário

DW-HD-603-M18-310 DW-HD-603-M18-411 DW-HD-613-M18-310

8
Índice

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 71
SÉRIE ALTA TEMPERATURA

Dimensão M30
Distância de operação mm 10 10 15 15
Material de construção Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Ligação 1) Cabo em Teflon 2 m Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m Cabo em Teflon 2 m Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m
Amplificador Incorporado No cabo Incorporado No cabo
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Montagem Faceada Faceada Não faceada Não faceada
Freq. de comutação máx. 200 Hz 200 Hz 200 Hz 150 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 10 Tabela 10 Tabela 10 Tabela 10
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
LED --- Amarelo (amplificador) --- Amarelo (amplificador)
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC (amplificador) 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC (amplificador)
Temp. amb. de operação -25 ... +180 °C -25 ... +230 °C -25 ... +180 °C -25 ... +230 °C
Corrente de saída ≤ 150 mA ≤ 200 mA (amplificador) ≤ 150 mA ≤ 200 mA (amplificador)

1)
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

-25 ... +180 °C -25 ... +230 °C -25 ... +180 °C -25 ... +230 °C
Dimensões:
M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5
9

9
5
5

5
60
60

69

69
70
70

SW36
SW36

79

79
76
76

85

85
SW36

SW36

Referências: Ø 3,0 Ø 5,0


Ø 3,0
(em negrito os tipos
Ø 5,0

preferenciais)

NPN N.A. DW-HD-601-M30-310 DW-HD-601-M30-411 DW-HD-611-M30-310 DW-HD-611-M30-411


NPN N.F.
PNP N.A. DW-HD-603-M30-310 DW-HD-603-M30-411 DW-HD-613-M30-310 DW-HD-613-M30-411
PNP N.F.
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4)

72 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE ALTA TEMPERATURA 1

proximidade indutivos
Sensores de
M50
20 20 25 25
Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A
Cabo em silicone 2 m* Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m Cabo em silicone 2 m* Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m 2

Sensores de proximi-
Incorporado No cabo Incorporado No cabo

dade fotoelétricos
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Quase faceada Quase faceada Não faceada Não faceada
100 Hz 150 Hz 100 Hz 150 Hz
Tabela 10 Tabela 10 Tabela 10 Tabela 10
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1
--- Amarelo (amplificador) --- Amarelo (amplificador) 3
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC (amplificador) 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC (amplificador)

Fibras ópticas
-25 ... +180 °C -25 ... +230 °C -25 ... +180 °C -25 ... +230 °C
≤ 150 mA ≤ 200 mA (amplificador) ≤ 150 mA ≤ 200 mA (amplificador)

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
-25 ... +180 °C -25 ... +230 °C -25 ... +180 °C -25 ... +230 °C
M50x1,5 M50x1,5
M50x1,5 M50x1,5
9

9
40
5
5

52
6
50

62
5

5
55

66
60

69
70
SW 55

79
SW 55
76

85
SW 55

SW 55

Ø 6,5
Ø 5,0 Acessórios
Ø 5,0
Ø 6,5

7
DW-HD-601-M50-300 DW-HD-601-M50-411 DW-HD-611-M50-300 DW-HD-611-M50-411
Glossário

DW-HD-603-M50-300 DW-HD-603-M50-411 DW-HD-613-M50-300 DW-HD-613-M50-411

8
Índice

* Cabo em Teflon se solicitado

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 73
S 700 ALIMENTÍCIA E ÁGUA SALGADA

Dimensão M12 M18


Distância de operação mm 6 6 10 10 10 10
Material de construção Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A*
Ligação 1) Cabo TPE-S tipo 13 Conector S12 Cabo TPE-S tipo 13 Conector S12 Cabo TPE-S tipo 13 Conector S12
Grau de proteção IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K
Montagem Faceada Faceada Não faceada Não faceada Faceada Faceada
Freq. de comutação máx. 600 Hz 600 Hz 400 Hz 400 Hz 300 Hz 300 Hz
Dados técnicos 2) Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Ligações 3) Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 2
LED Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Tensão de alimentação 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
Temp. amb. de operação -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C
Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

1)
Cabo standard com 80 bar 80 bar 80 bar 80 bar 60 bar 60 bar
comprimento 2 m.
Comprimentos de cabos
não standard sob consulta.
2)
Ver página 76
3)
Ver página 77
4)
Ver página 146

totalmente em metal apropriado para aplicações alimentícias e resistente a corrosão / IP 68 + IP 69K

Dimensões:
M12x1 M12x1 M12x1 M18x1
5

4
4
4

4
50

SW 24
SW 17
SW 17

60

60
SW 17

63,5
Ø 10,5
69,2

LED (4x)
Ø 10,5
LED (4x) Ø 16,4 LED
8
19

(4x)
19
11

11

13,5
8

11

M12x1 M12x1
M12x1
Ø5

Referências:
(em negrito os tipos
preferenciais)

NPN N.A. DW-LD-701-M12 DW-LS-701-M12 DW-LD-711-M12 DW-LS-711-M12 DW-LD-701-M18 DW-LS-701-M18-002


NPN N.F. DW-LD-702-M12 DW-LS-702-M12 DW-LD-712-M12 DW-LS-712-M12 DW-LD-702-M18 DW-LS-702-M18-002
PNP N.A. DW-LD-703-M12 DW-LS-703-M12 DW-LD-713-M12 DW-LS-713-M12 DW-LD-703-M18 DW-LS-703-M18-002
PNP N.F. DW-LD-704-M12 DW-LS-704-M12 DW-LD-714-M12 DW-LS-714-M12 DW-LD-704-M18 DW-LS-704-M18-002
NAMUR
CA/CC 2-fios N.A.
CA/CC 2-fios N.F.
Conectores compatíveis 4)
* AISI 316L / DIN 1.4435 (apropriado para aplicações alimentícias)

74 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 700 ALIMENTÍCIA E ÁGUA SALGADA 1

proximidade indutivos
Sensores de
M18 M30
20 20 20 20 40 40
Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A* Aço inoxidável V4A*
Cabo TPE-S tipo 13 Conector S12 Cabo TPE-S tipo 13 Conector S12 Cabo TPE-S tipo 13 Conector S12 2

Sensores de proximi-
IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K

dade fotoelétricos
Não faceada Não faceada Faceada Faceada Não faceada Não faceada
200 Hz 200 Hz 120 Hz 120 Hz 100 Hz 100 Hz
Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1
Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 2
Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 3
-25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C -25 ... +85 °C

Fibras ópticas
≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

60 bar 60 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
totalmente em metal apropriado para aplicações alimentícias e resistente a corrosão / IP 68 + IP 69K

M18x1 M18x1 M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5


SW 36
7

10
7

10
SW 24

6
5
5

5
4

50,5

50,5

50,5
4

SW 36

63,5
SW 36
63,5

63,5

70,2
70,2

70,2

SW 36
SW 24

Acessórios
Ø 16,4 LED Ø 27,5 Ø 27,5
8

8
8

(4x)
13,5
13,5
13,5

LED LED
11

11

11

LED LED
8

(4x)
8

LED (4x)

M12x1 M12x1 M12x1

Ø5 Ø5 Ø5

7
DW-LD-711-M18 DW-LS-711-M18-002 DW-LD-701-M30 DW-LS-701-M30-002 DW-LD-711-M30 DW-LS-711-M30-002
Glossário

DW-LD-712-M18 DW-LS-712-M18-002 DW-LD-702-M30 DW-LS-702-M30-002 DW-LD-712-M30 DW-LS-712-M30-002


DW-LD-713-M18 DW-LS-713-M18-002 DW-LD-703-M30 DW-LS-703-M30-002 DW-LD-713-M30 DW-LS-713-M30-002
DW-LD-714-M18 DW-LS-714-M18-002 DW-LD-704-M30 DW-LS-704-M30-002 DW-LD-714-M30 DW-LS-714-M30-002

8
Índice

* AISI 316L / DIN 1.4435 (apropriado para aplicações alimentícias)

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações
especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos
agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.

http:// www.contrinex.com.br 75
Dados técnicos

Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6

Tensão de ripple admissível ≤ 20% ≤ 20% ≤ 20% --- ≤ 20% ≤ 20%


Corrente sem carga ≤ 10 mA ≤ 17 mA (24 V) ≤ 20 mA ≤ 1,5 mA --- ≤ 10 mA
≤ 30 mA (34 V)
Corrente de fuga na saída ≤ 0,1 mA ≤ 0,1 mA ≤ 0,1 mA --- --- ≤ 0,1 mA
Queda de tensão, comutado ≤ 2,0 V ≤ 2,5 V ≤ 2,5 V ≤ 8 V --- ≤ 2,0 V
Desvio de temperatura % sr ≤ 10% ≤ 10% ≤ 10% ≤ 10% ≤ 10% ≤ 10%
Histerese % sr 1...15% (10% tip.) ≤ 20% ≤ 20% ≤ 20% --- 1...15% (10% tip.)
Repetibilidade ≤ 5% sr ≤ 5% sr ≤ 5% sr ≤ 5% sr ≤ 5% sr ≤ 5% sr
(conforme IEC 60947-5-2)
Proteção contra curto-circuito integrada integrada integrada --- integrada integrada
Prot. contra inv. de polaridade integrada integrada integrada integrada --- integrada
Reset na inicialização integrada integrada integrada integrada --- integrada

Tabela 7 Tabela 8 Tabela 9 Tabela 10 Tabela 11

Tensão de ripple admissível ≤ 20% ≤ 10% --- ≤ 15% / ≤ 20%** ≤ 20%


Corrente sem carga ≤ 10 mA 30 mA (24 VCC) tip. 1,5 mA (24 V) ≤ 10 mA / ≤ 5 mA** ≤ 0,6 mA
40 mA (34 VCC) ≤ 2,0 mA (Umax)
Saída de tensão, amortecida 0 VCC --- --- --- ---
Saída de tensão, não amort. 5 VCC / 10 VCC* --- --- --- ---
Corrente de fuga na saída --- 0,01 mA < 2,0 mA ≤ 0,1 mA ---
Queda de tensão, comutado --- ≤ 2,5 V ≤ 8 V ≤ 2,0 V ≤ 5,0 V
Desvio de temperatura % sr ≤ 5% (0...+70 °C) ≤ 10% ≤ 10% ≤ 15% ≤ 10%
≤ 10% (-25...0 °C)
Histerese % sr --- 1 ... 15% 1 ... 15% 3...15% / 2...20%*** 1...15% (10% tip.)
Repetibilidade --- ≤ 5% sr ≤ 5% sr ≤ 0,02 mm ≤ 5% sr
(conforme IEC 60947-5-2)
Proteção contra curto-circuito integrada integrada --- integrada integrada
Prot. contra inv. de polaridade integrada integrada --- integrada ---****
Reset na inicialização integrada integrada integrada --- integrada

* DW-A#-5#9-M##-320/39# ** amplificador *** ver ficha técnica **** sensores não polarizados

Informação adicional poderá ser obtida em folhas de especificação individuais, que encontram-se disponíveis no site da CONTRINEX
(www.contrinex.com.br), ou solicitadas aos nossos agentes.

76 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


1

proximidade indutivos
Sensores de
Diagramas de ligações 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
NPN normalmente aberto (N.A.) / PNP normalmente aberto (N.A.) /
normalmente fechado (N.F.) normalmente fechado (N.F.)
marrom marrom

Diagrama 1 preto preto


carga
3
carga

Fibras ópticas
azul azul

NPN normalmente aberto (N.A.) / PNP normalmente aberto (N.A.) /


normalmente fechado (N.F.) normalmente fechado (N.F.)
marrom marrom

preto preto
carga
4
Diagrama 2

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
carga

azul azul

2 N.F. / 4 N.A. 2 N.F. / 4 N.A.

2-fios CA/CC normalmente fechado (N.F.) 2-fios CA/CC normalmente aberto (N.A.)
preto (1) preto (3)

5
AC / DC AC / DC
ZL ZL
carga carga

Diagrama 3

Cabos de ligação
preto (2) preto (4)
AC / DC AC / DC

2-fios NAMUR Saída analógica


carga
mar.
mar.

preto 6
Diagrama 4 Diagrama 5 branco*

Acessórios
azul
azul
carga

* apenas para modelos com saída de corrente

NPN normalmente aberto (N.A.) + PNP normalmente aberto (N.A.) +


normalmente fechado (N.F.) normalmente fechado (N.F.)
mar. mar.
7
preto carga
preto

Diagrama 6
Glossário

branco
branco
carga
azul azul

2 N.F. / 4 N.A. 2 N.F. / 4 N.A.

2-fios CC normalmente aberto (N.A.)


marrom
8
carga
Índice

Diagrama 7

azul

http:// www.contrinex.com.br 77
> Para mais informações www.contrinex.com.br

78 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


1

proximidade indutivos
Sensores de
2
2 Sensores de proximidade fotoelétricos

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Destaques:
- Dimensões miniatura
- Operações de longa distância
- Ópticas 90o
3

Fibras ópticas
- Ópticas esféricas
- Sensores laser
- Sistema de aprendizagem
(teach-in)
4

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
5

Cabos de ligação
6

Acessórios
Novidades:
- Amplificador de fibra-óptica
com aprendizagem (teach-in)
- Sensores laser cilíndricos 7
unidirecionais
Glossário

8
Índice

http:// www.contrinex.com.br 79
PROGRAMA

2 Sensores de proximidade fotoelétricos


Dimensão Distância de operação Saída

140/150 mm

10000 mm
12000 mm
15000 mm
20000 mm

50000 mm
50/60 mm

1000 mm
1200 mm
1500 mm
2000 mm
4000 mm
6000 mm
100 mm
120 mm

200 mm
250 mm
300 mm

600 mm

NPN
PNP
Sensores difusos ∅4 / M5 10 mm
energéticos, refle- ∅4 / M5 20 mm
xão no objeto
∅4 / M5 50 mm
M12 300 mm
M18 (M18W) 600 mm
30 x 30 mm 600 mm
30 x 30 mm 1200 mm
40 x 40 mm 2000 mm
65 x 83 mm (CC) 2000 mm
65 x 83 mm (CA/CC) 2000 mm

Sensores difusos M18 (M18W) 10 ... 120 mm


com supressão de 30 x 30 mm 15 ... 150 mm
fundo, reflexão no
65 x 83 mm (CC) 50 ... 1000 mm
objeto
65 x 83 mm (CA/CC) 50 ... 1000 mm

Sensores retrore- M12 1500 mm


flexivos, reflexão M18 (M18W) 2000 mm
no espelho
30 x 30 mm 2000 mm
30 x 30 mm 4000 mm
40 x 40 mm 6000 mm
65 x 83 mm (CC) 6000 mm
65 x 83 mm (CA/CC) 6000 mm

Sensores unidire- ∅4 / M5 250 mm


cionais, barreira M12 10000 mm
50000 mm
M12
M18 (M18W) 20000 mm
M18
30 x 30 mm 6000 mm 50000 mm
30 x 30 mm 12000 mm
40 x 40 mm 15000 mm
65 x 83 mm (CC)
50000 mm
65 x 83 mm (CA/CC)

Amplificadores 30 x 30 mm 60 mm
para fibra-óptica 30 x 30 mm 120 mm
40 x 40 mm 150 mm
31 x 60 mm 100 mm
31 x 60 mm 140 mm
31 x 60 mm 200 mm

80 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


PROGRAMA 1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Tensão de alimentação UB Ligação Construção Página

Alta freqüência
Aprendizagem

de comutação
Temporizador

Conector S12
Saída "excess
Saída antiva-

Terminais de
Conector S8
Dark-ON*
Light-ON/
Dark-ON
Light-ON

Luz azul

ligação

PBTP

Metal
Cabo
light"
lente

Relê

3
10 ... 30 VCC 88, 89

Fibras ópticas
10 ... 30 VCC 89
10 ... 30 VCC 86, 87
10 ... 36 VCC 90
10 ... 36 VCC 94 (98)
10 ... 36 VCC 102
10 ... 36 VCC 100 4

Sensores de proximi-
10 ... 36 VCC 104

dade ultra-sônicos
10 ... 36 VCC 110
20...265 VCA/20...320 VCC 110

10 ... 36 VCC 95 (99)


10 ... 36 VCC 101, 103
10 ... 36 VCC 111 5

Cabos de ligação
20...265 VCA/20...320 VCC 111

10 ... 36 VCC 91
10 ... 36 VCC 95 (99)
10 ... 36 VCC 103
10 ... 36 VCC 101
10 ... 36 VCC 105 6
10 ... 36 VCC 111
20...265 VCA/20...320 VCC 111
Acessórios
10 ... 30 VCC 87
10 ... 36 VCC 91
10 ... 36 VCC 93
10 ... 36 VCC
10 ... 36 VCC
95 (99)
97
7
10 ... 36 VCC 103
Glossário

10 ... 36 VCC 101


10 ... 36 VCC 105
10 ... 36 VCC 111
20...265 VCA/20...320 VCC 111

10 ... 36 VCC 103 8


10 ... 36 VCC 101
10 ... 36 VCC 105
Índice

10 ... 30 VCC 107, 109


10 ... 30 VCC 107, 109
10 ... 30 VCC 106, 108

* (selecionável)
http:// www.contrinex.com.br 81
2 Sensores de proximidade fotoelétricos
Princípios de operação Sensores de reflexão difusa com
supressão de fundo
O diodo de emissão (LED) emite um feixe de luz modulada na direção do alvo. Este
Estes sensores funcionam de uma
feixe é interrompido pelo alvo causando uma reflexão parcial. Uma pequena parte
maneira semelhante aos sensores de
da luz refletida atinge a face do receptor. Dependendo do princípio de operação, ou
reflexão difusa energéticos, mas usam
o feixe interrompido ou a luz refletida é usado para o processamento posterior.
o ângulo de incidência em vez da quan-
Fig. 10 mostra os blocos funcionais essenciais do sensor de proximidade foto- tidade de luz refletida. Por esta razão, a
elétrico. distância de operação apenas depende
em pequena parte da dimensão do alvo,
cor ou superfície de estrutura. O alvo,
regulador
pode assim, ser facilmente reconhecido
mesmo perante um fundo claro.

Sensores retroreflexivos
A luz transmitida de um diodo de
emissão é focada por meio de lentes,
e direcionada através de um filtro de
formatador proteção
receptor amplificador
de pulsos
saída
curto-circuito polarização num refletor (princípio de um
espelho de 3 vias - fig. 12). Parte da luz
refletida passa novamente através de um

gerador de
emissor
pulsos

Fig. 10

Modelos disponíveis
O programa fotoelétrico da CONTRINEX inclui sensores de reflexão difusa
energéticos, sensores de reflexão difusa com supressão de fundo, sensores retro-
reflexivos, sensores unidirecionais (barreira) e amplificadores de fibra-óptica. Fig. 12

Sensores de reflexão difusa, energéticos


filtro de despolarização antes de chegar
A luz transmitida de um diodo de ao receptor. Os filtros são selecionados
emissão atinge um objeto de qualquer e ajustados de tal maneira que apenas
cor e formato. É refletida de uma maneira a luz retribuída do refletor chega ao
difusa e parte desta atinge o receptor lo- receptor. Este fato assegura a detecção
calizado na mesma unidade (fig. 11). Se a de resultados confiáveis, mesmo com
intensidade da luz recebida for suficiente, alvos brilhantes e claros, que por outro
a saída é ativada. A distância possível de meio não seriam detectados devido a
operação depende da dimensão do alvo uma reflexão direta muito intensa. Para
e cor, tal como a superfície da estrutura, completar, podemos ainda acrescentar
podendo ser ajustada dentro de um que graças às ópticas utilizadas, a
amplo intervalo devido ao potenciômetro Fig. 11
distância de operação é aumentada
incluído na construção. consideravelmente.
Um objeto que interrompa o feixe de
luz, que passe do emissor via o refletor
para o receptor, causará a ativação da
saída. Para operações confiáveis, a
dimensão do alvo deve ser pelo menos
igual ao diâmetro do refletor.

82 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Sensores unidirecionais (barreira) do “olho” do sensor. Como os condutores de fibras ópticas são muito pequenos e
Estes sensores consistem num flexíveis, proporcionam uma prática solução para medições em locais quase ina-
emissor e um receptor em construções cessíveis. Elas não possuem potenciais elétricos, e as operações são possíveis
separadas. O emissor é alinhado de sem medidas de precaução especiais, mesmo em áreas em que haja riscos de
modo que o máximo de luz transmitida
chegue ao receptor (fig. 13). O receptor
explosão ou na presença de campos magnéticos e elétricos fortes (equipamentos
de alta tensão, equipamento de solda elétrica). Mesmo os menores objetos podem 3
ser detectados usando as mais finas fibras. As fibras ópticas podem atuar como

Fibras ópticas
sensores unidirecionais (fig. 14) ou sensores difusos (fig. 15).

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
Fig. 13

processa a luz que recebe de tal modo


Fig. 14 Fig.15
que é claramente separada do ambiente
e outras fontes de luz. Qualquer inter-
rupção do feixe de luz entre o emissor
e o receptor causa a ativação da saída. Modelos especiais
5

Cabos de ligação
Para operações confiáveis, o alvo tem Em adição aos tipos descritos neste catálogo, um número de modelos especiais
de ser completamente opaco e o sua estão disponíveis: sensores com cabos de diferentes dimensões, diferentes tipos
dimensão deve ser pelo menos igual de cabos (p.ex. resistentes a óleos, isolamento em poliuretano flexível), e diferentes
ao diâmetro da zona do receptor que materiais de construção (p.ex. aço inoxidável).
recebe a luz.

Amplificadores de fibra-óptica
As fibras ópticas são fixadas na frente
do emissor e receptor (a operação básica 6
é idêntica tanto para fibra óptica de vidro
como para fibra óptica sintética). Estas
Acessórios
fibras funcionam como uma extensão

7
Glossário

8
Índice

http:// www.contrinex.com.br 83
Descrição resumida são distinguíveis por um estreito feixe laser vermelho colimado. Este permite a
detecção de objetos muito pequenos a grandes distâncias.
dos produtos
Série 3030
Série 1000 Esta série combina alta performance
Esta série disponibiliza uma grande com dimensões em miniatura (constru-
variedade de dimensões e funções em ção 30 x 30 x 15 mm). Os tipos disponí-
construções standard cilíndricas (tipos veis incluem sensores de reflexão difusa
lisos e roscados). O programa inclui energéticos, sensores de reflexão difusa
sensores com diâmetros de 4 mm, M5, com supressão de fundo, sensores re-
M12, M18, e M18W para medições de troreflexivos, sensores unidirecionais e
ângulos retos. Os de 4 mm e M5 são amplificadores de fibra-óptica para fibras
os menores sensores de proximidade de vidro ou sintéticas.
fotoelétricos no mercado, e estão agora
disponíveis com feixes de luz cilíndri-
cas e uma distância de operação bem
definida. Eles substituem modelos de
maiores dimensões se existir proble- Série 3031
mas de espaço, e fibras ópticas se os Esta série combina uma grande per-
mencionados anteriormente não forem formance com custos moderados. É de
satisfactórios. Eles também podem ser uso geral, especialmente onde dimen-
utilizados em vez de sensores indutivos sões reduzidas são necessárias (cons-
de igual dimensão se as suas distâncias truções em miniatura 30 x 30 x 15 mm).
de medição não forem suficientes. O programa inclui sensores de reflexão
A série 1000 agora inclui também difusa energéticos, sensores de reflexão
sensores laser nas dimensões M12 e difusa com supressão de fundo, sensores
M18, o que comparados com sensores retroreflexivos, sensores unidirecionais
convencionais unidirecionais com LED, e amplificadores de fibra-óptica para
fibras de vidro ou sintéticas. Estes sen-
sores robustos são adequados para uso
industrial, e possuem todas as funções
de proteção.

Série 4040
Máxima performance numa constru-
ção 40 x 40 x 19 mm. Estes sensores são
adequados para aplicações exigentes,
graças às distâncias de operação de
2 m (sensores de reflexão difusa) e 6 m
(sensores retroreflexivos). Como resulta-
do de um modulo de reserva de energia
inserido na construção, estas distâncias
são atingidas utilizando muita pouca
energia. Os tipos disponíveis incluem os
sensores de reflexão difusa, sensores
retroreflexivos, sensores unidirecionais
e amplificadores de fibra-óptica para
fibras de vidro.

Série 3060 / 3065


Os novos amplificadores de fibra-óptica para montagem em trilho DIN (DIN/EN
50022) apresentam uma distância de operação elevada, propriedades de detecção
tanto para distâncias de operação muito longas ou muito curtas, estabilidade a ele-
vadas temperaturas e durabilidade graças à alimentação estabilizada do emissor
(apenas para modelos com aprendizagem) e altas freqüências. Para versões com
aprendizagem, um retardamento de pulso ajustável e alongamento estão inseridos
na construção como padrão. A largura da construção de apenas 10 mm permite um
ótimo alinhamento de até um elevado número de unidades. Em adição estes sen-

84 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Os modelos disponíveis incluem sensores de reflexão difusa energéticos,
sensores de reflexão difusa com supressão de fundo, sensores retroreflexivos e
sensores unidirecionais (barreira).
Todos os modelos estão disponíveis em 3 fios CC ou aplicações combinadas
CA/CC (20...265 VCA, 20...320 VCC). A ligação é através de conectores ou terminais
de ligação. Todas as variantes podem ser entregues com um temporizador.
3

Fibras ópticas
Fibras ópticas de vidro
Uma larga gama de fibras ópticas de
vidro está disponível para a série 4040,
e parcialmente para as séries 3030 /
3031 e 3060 / 3065. O programa inclui
modelos para condições de operação
muito difíceis e com o maior alcance de
aplicações de medição. Ainda mais, os
4

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
modelos feitos ao gosto do cliente estão
disponíveis a um preço muito baixo,
sores estão otimizados para operações mesmo para encomendas de pequenas
simples e fáceis. Atualmente, a série quantidades.
oferece um ajuste de distância por meio
de potenciômetro ou de aprendizagem
(com correção adicional manual). De- Fibras ópticas sintéticas
pendendo da escolha podem ser usadas
“teach” 1 (apenas em fundo) ou “ teach”
As séries 3030 / 3031 e 3060 / 3065
incluem uma variada gama de fibras
5
2 (primeiro no alvo e depois no fundo).

Cabos de ligação
ópticas sintéticas para a detecção dos
O processo “teach” pode ser ativado à menores objetos, e para a utilização em
distância através de uma entrada sepa- áreas extremamente inacessíveis. As
rada. Os modelos estão disponíveis com fibras podem ser cortadas num compri-
luz azul e vermelha, ou com comutação mento específico para uma aplicação
de alta freqüência (versões com cabos desejada.
ou conectores).

Série 6080 6
Esta série é adequada para trans-
portadores e outras aplicações em que
Acessórios
são necessários sensores extremamente
robustos e com grandes dimensões. Ofe-
rece um programa extenso e funcional
numa construção de 65 x 83 x 25 mm.

7
Glossário

8
Índice

http:// www.contrinex.com.br 85
SÉRIE 1040 / 1050
Destaques: Como resultado, o alinhamento é
feito muito mais facilmente. Pos-
Ø4
− Os menores sensores de proximidade fotoelétricos do mercado
sível sujidade na face sensorial Sensor difuso
− Longas distâncias de operação
− Dimensões standard: diâmetro de 4 mm liso e M5 roscado
é indicada antecipadamente. A energético
limpeza torna-se assim possível
− Frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos e fácil de
limpar
antes da operação, aumentando 50 mm
a confiabilidade do sistema.
− Muito resistentes às influências ambientais graças à eletrônica e
às partes ópticas seladas a vácuo Reset na inicialização
− Alto grau de proteção: IP 67
Operação de saída é inibida
Construção até as ligações estarem estabe-
lecidas. Esta situação previne
Os sensores são
comutações indesejadas na
construídos em aço Informação técnica: saída durante a ligação.
inoxidável e comple-
(de acordo com IEC 60947-5-2)
tamente encapsu- Folhas informativas
lados em vácuo. A Histerese 10 % tip.
parte óptica trabalha Tensão de aliment. UB 10 ... 30 VCC Informação detalhada com
com espelhos para- Máximo "ripple" 20 % dados técnicos adicionais está
bólicos (sem lentes), Corrente de saída 100 mA máx. disponível para todos os mode-
que permite uma se- Tensão residual 2,0 V máx. los. Esta informação poderá ser
lagem completa sem a 100 mA encontrada no site da CONTRI-
Freq. máx. de comutação 250 Hz NEX (www.contrinex.com.br) ou Dimensões:
degradação das ca-
racterísticas ópticas, Tempo de detecção (↑ e ↓) 2,5 msec solicitada sem custos pelo nosso Ø4 Ø4

proporcionando as- Iluminação ambiente máx.: departamento comercial.


sim confiabilidade e halógena 5.000 Lux
maior vida útil perante luz solar 10.000 Lux Desenhos

26,5
26,5

28
Temperatura ambiente 0 ... +55 oC Os desenhos mecânicos

35
ambientes hostis. O

LED

LED
modulo eletrônico de operação podem ser obtidos em arquivos
utiliza a tecnologia Grau de proteção IP 67 no site da CONTRINEX, para
Ø 6,5
“chip-on-board” em Proteção EMC: poderem ser importados para

17
Ø 3,5
substrato livre de ce- IEC 60255-5 1 kV desenhos de projetos.
râmica, e, por isso, é IEC 61000-4-2 Nível 2
insensível ao choque IEC 61000-4-3 Nível 3 Pacote de M8x1

e deformação. IEC 61000-4-4 Nível 2 fornecimento


Sensor de proximidade foto-
Ajuste da elétrico, 2 porcas (de dimensão Curva de resposta
sensibilidade M5), manual de instalação.
s [mm]
A sensibilidade é ajustada na fábrica, e não pode ser modificada
pelo usuário. 50

Proteção 40
a
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos 30
e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções s
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas 20

por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas 10
de alimentação. O mau funcionamento ou destruição causados
a
por descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são [mm] 20 10 0 10 20
prevenidos por uma tecnologia apropriada.
Distância de operação 50 mm
LED
Alvo padrão 100 x 100 mm branco
O LED amarelo acende-se quando a saída é detectada. O LED
acende intermitente se o receptor não recebe luz suficiente (excess Corrente sem carga 15 mA tip.
light) para uma operação confiável. Emissor LED IR 880 nm
Peso (cabo / conector) 35 / 3 g
Ligação
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,14 mm2 (tipo 2) ou Ref.: (em negrito os tipos prefer.)
conectores 3-pólos S8 são standard. Outros tipos de cabos ou NPN light-ON / cabo LTK-1040-301
comprimentos estão disponíveis sob consulta. Cabos de ligação
adequados são apresentados na página 146. NPN dark-ON / cabo ---
NPN light-ON / conector S8 LTS-1040-301
Entrada de teste NPN dark-ON / conector S8 ---
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos
PNP light-ON / cabo LTK-1040-303
unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar.
PNP dark-ON / cabo ---
Controle de luz excedente (excess light) PNP light-ON / conector S8 LTS-1040-303
Se o sensor detecta um objeto, mas não detecta luz suficiente PNP dark-ON / conector S8 ---
disponível na face sensorial do receptor, o LED acende intermitente.
Cabos de ligação adequados (p. 146) A, B
Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 1

86 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 1040 / 1050 1

proximidade indutivos
Sensores de
Ø4 M5 M5
Sensor unidirecional Sensor difuso Sensor unidirecional
energético
250 mm 50 mm 250 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
Ø4 Ø4 M5x0,5 M5x0,5 M5x0,5 M5x0,5

SW7
SW7

Sensores de proximi-
2,5
2,5

26,5

26,5

dade ultra-sônicos
26,5

26,5

*
26,5
26,5

28

* *
30

30
30

30

LED
LED

35
35
35

LED

LED

45
45

SW7 SW7

Ø 6,5
LED Ø 6,5 LED * Ø 6,5
Ø 3,5 Ø 3,5
17

Ø 3,5

M8x1 M8x1
M8x1

*só receptor *só receptor 5

Cabos de ligação
s [mm]
s [mm] s [mm]

250 50 250

200 40 200
a
150 a
s 30
s
150 a
s 6
100 20 100

Acessórios
50 10 50
a a a
[mm] 80 40 0 40 80 [mm] 20 10 0 10 20 [mm] 80 40 0 40 80

250 mm 50 mm 250 mm
--- 100 x 100 mm branco ---
5 mA tip. (R) / 10 mA tip. (E) 15 mA tip. 5 mA tip. (R) / 10 mA tip. (E) 7
LED IR 880 nm LED IR 880 nm LED IR 880 nm
66 / 6 g (R e E) 35 / 4 g 68 / 8 g (R e E)
Glossário

(R) receptor / (E) emissor (R) receptor / (E) emissor


--- LTK-1050-301 ---
LLK-1040-202 (R) / LLK-1040-200 (E) --- LLK-1050-202 (R) / LLK-1050-200 (E)
--- LTS-1050-301 ---
LLS-1040-202 (R) / LLS-1040-200 (E) --- LLS-1050-202 (R) / LLS-1050-200 (E) 8
--- LTK-1050-303 ---
LLK-1040-204 (R) / LLK-1040-200 (E) --- LLK-1050-204 (R) / LLK-1050-200 (E)
Índice

--- LTS-1050-303 ---


LLS-1040-204 (R) / LLS-1040-200 (E) --- LLS-1050-204 (R) / LLS-1050-200 (E)
A, B A, B A, B
Diagrama 1 (R) / 4 (E) Diagrama 1 Diagrama 1 (R) / 4 (E)

http:// www.contrinex.com.br 87
SÉRIE 1040 / 1050
Destaques: Reset na inicialização Ø4
− Os menores sensores de proximidade fotoelétricos do mercado Operação de saída é inibida
− Feixe de luz cilíndrica até as ligações estarem estabe-
Sensor difuso
− Boa definição na distância de operação lecidas. Esta situação previne energético
− Dimensões standard: diâmetro de 4 mm liso e M5 roscado comutações indesejadas na
− Frontal de safira, conseqüentemente resistente a riscos e fácil de saída durante a ligação. 10 mm
limpar
− Muito resistentes às influências ambientais graças à eletrônica e Folhas informativas
às partes ópticas seladas a vácuo Informação detalhada com
− Alto grau de proteção: IP 67 dados técnicos adicionais está
disponível para todos os mode-
Construção los. Esta informação poderá ser
Os sensores são encontrada no site da CONTRI-
construídos em aço Informação técnica: NEX (www.contrinex.com.br) ou
inoxidável e comple- (de acordo com IEC 60947-5-2) solicitada sem custos pelo nosso
tamente encapsu- departamento comercial.
Histerese 10 % tip.
lados em vácuo. A
Tensão de aliment. UB 10 ... 30 VCC Desenhos
parte óptica combina
Máximo "ripple" 20 %
refletor com lentes Os desenhos mecânicos
Corrente de saída 100 mA máx.
esféricas, que per- podem ser obtidos em arquivos
Tensão residual 2,0 V máx.
mite um encapsula- no site da CONTRINEX, para Dimensões:
a 100 mA
mento completo sem poderem ser importados para
Freq. máx. de comutação 250 Hz
degradação das ca- desenhos de projetos.
Tempo de detecção (↑ e ↓) 2,5 msec Ø4

1,8
racterísticas ópticas,
Iluminação ambiente máx.: Pacote de
proporcionando as-
halógena 5.000 Lux
sim confiabilidade e
luz solar 10.000 Lux
fornecimento

26,5
maior vida útil perante Sensor de proximidade foto-
Temperatura ambiente 0 ... +55 oC

35
ambientes hostis. O elétrico, 2 porcas (de dimensão
de operação
modulo eletrônico M5), manual de instalação.
Grau de proteção IP 67
utiliza a tecnologia

LED
Proteção EMC:
“chip-on-board” em Ø 3,5
IEC 60255-5 1 kV
substrato livre de ce-
IEC 61000-4-2 Nível 2
râmica, e, por isso, é
IEC 61000-4-3 Nível 3
insensível ao choque
IEC 61000-4-4 Nível 2
e deformação.
Curva de resposta:
Ajuste da s [mm]
sensibilidade 22
20
A sensibilidade é ajustada na fábrica, e não pode ser modificada 18
16
pelo usuário.
14
a
Proteção 12
10
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos 8 s
6
e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções
4
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas 2
por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas 4 2 0 2 4
a [mm]
de alimentação. O mau funcionamento ou destruição causados
por descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são
prevenidos por uma tecnologia apropriada. Distância de operação 10 mm
LED Alvo padrão 100 x 100 mm branco
O LED amarelo acende-se quando a saída é detectada. O LED Corrente sem carga 15 mA tip.
acende intermitente se o receptor não recebe luz suficiente (excess Emissor LED IR 880 nm
light) para uma operação confiável. Peso (cabo / conector) 28 / 3 g
Ligação Ref.: (em negrito os tipos prefer.)
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,14 mm2 (tipo 2) ou NPN light-ON / cabo LTK-1040-301-505
conectores 3-pólos S8 são standard. Outros tipos de cabos ou
comprimentos estão disponíveis sob consulta. Cabos de ligação NPN dark-ON / cabo ---
adequados são apresentados na página 146. NPN light-ON / conector S8 LTS-1040-301-505
NPN dark-ON / conector S8 ---
Controle de luz excedente (excess light)
PNP light-ON / cabo LTK-1040-303-505
Se o sensor detecta um objeto, mas não detecta luz suficiente
disponível na face sensorial do receptor, o LED acende intermiten- PNP dark-ON / cabo ---
te. Como resultado, o alinhamento é feito muito mais facilmente. PNP light-ON / conector S8 LTS-1040-303-505
Possível sujidade na face sensorial é indicada antecipadamente. A PNP dark-ON / conector S8 ---
limpeza torna-se assim possível antes da operação, aumentando a
confiabilidade do sistema. Cabos de ligação adequados (p. 146) A, B
Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 1

88 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


COM FEIXE DE LUZ CILÍNDRICA 1

proximidade indutivos
Sensores de
Ø4 M5 M5
Sensor difuso Sensor difuso Sensor difuso
energético energético energético
20 mm 10 mm 20 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
M5x0,5 M5x0,5
1,8

1,8

Ø4
4
1,8

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
2,5

2,5
26,5

26,5
26,5

30

30
35

35
35

SW7

SW7
LED

LED

LED

Ø 3,5 Ø 3,5
Ø 3,5

Cabos de ligação
s [mm] s [mm] s [mm]
22 22 22
20 20 20
18 18 18
16 16 16
14 14 14
12 a 12 a 12 a
10
8 s
10
8 s
10
8 s 6
6 6 6
4 4 4

Acessórios
2 2 2
4 2 0 2 4 4 2 0 2 4 4 2 0 2 4
a [mm] a [mm] a [mm]

20 mm 10 mm 20 mm
100 x 100 mm branco 100 x 100 mm branco 100 x 100 mm branco
15 mA tip. 15 mA tip. 15 mA tip. 7
LED IR 880 nm LED IR 880 nm LED IR 880 nm
28 / 3 g 30 / 5 g 30 / 5 g
Glossário

LTK-1040-301-506 LTK-1050-301-505 LTK-1050-301-506


--- --- ---
LTS-1040-301-506 LTS-1050-301-505 LTS-1050-301-506
--- --- ---
8
LTK-1040-303-506 LTK-1050-303-505 LTK-1050-303-506
--- --- ---
Índice

LTS-1040-303-506 LTS-1050-303-505 LTS-1050-303-506


--- --- ---
A, B A, B A, B
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1

http:// www.contrinex.com.br 89
SÉRIE 1120
Destaques: Controle de luz M12
− Dimensão reduzida: 50 mm (saída cabo) / 60 mm (modelo de excedente (excess
Sensor difuso
conector) light)
− Longas distâncias de operação energético
O circuito de luz excedente
− Alta freqüência de comutação: 1.000 Hz
− Todos sensores com uma luz vermelha visível
simplifica o alinhamento e ajuste
dos sensores. Qualquer eventual
300 mm
− Frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos e fácil de sujidade nas faces sensoriais é
limpar reconhecida a tempo, e pode ser
− Muito resistentes às influências ambientais graças ao encapsu- removida facilmente.
lamento em poliuretano do modulo eletrônico
− Fácil ajuste da sensibilidade por meio do potenciômetro integrado Reset na inicialização
(sensor de reflexão difusa; opcional para outros modelos) Operação de saída é inibida
− Alto grau de proteção: IP 67 até as ligações estarem estabe-
lecidas. Esta situação previne
Construção comutações indesejadas na
Os sensores são saída durante a ligação.
construídos em cor- Informação técnica:
pos de latão croma-
(de acordo com IEC 60947-5-2) Folhas informativas
do e encapsulados Informação detalhada com
em poliuretano. O Histerese 10 % tip.
Tensão de aliment. UB 10 ... 36 VCC dados técnicos adicionais está
modulo eletrônico é disponível para todos os mode-
construído usando Máximo "ripple" 20 %
Corrente de saída 200 mA máx. los. Esta informação poderá ser
tecnologia SMD em encontrada no site da CONTRI-
substrato de resina Tensão residual 2,0 V máx.
a 200 mA NEX (www.contrinex.com.br) ou
epoxy, livre de cerâ- solicitada sem custos pelo nosso
mica, sendo, por isso, Freq. máx. de comutação 1.000 Hz
Tempo de detecção (↑ e ↓) 0,5 msec departamento comercial.
insensível ao choque.
Iluminação ambiente máx.:
Desenhos
Ajuste da halógena 5.000 Lux
Os desenhos mecânicos
sensibilidade luz solar 10.000 Lux
podem ser obtidos em arquivos
Temperatura ambiente -25 ... +55 oC
A sensibilidade no site da CONTRINEX, para
de operação
pode ser ajustada poderem ser importados para
Grau de proteção IP 67
por meio dum poten- desenhos de projetos. Curva de resposta:
Proteção EMC:
ciômetro integrado
IEC 60255-5 1 kV
(sensor difuso; op-
IEC 61000-4-2 Nível 2
Pacote de
cional para outros
IEC 61000-4-3 Nível 3 fornecimento
modelos). Girando s [mm]
IEC 61000-4-4 Nível 3 Sensor de proximidade fotoe- 350
no sentido horário
létrico, 2 porcas, chave de fendas,
aumenta-se a sen- 300
manual de instalação.
sibilidade. 250 a
Proteção 200
s
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos 150

e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções 100


inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas 50
por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas a
de alimentação. O mau funcionamento, ou destruição causada por [mm] 20 10 0 10 20
descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são pre-
venidos por uma tecnologia apropriada. Distância de operação 300 mm
LED Alvo padrão 100 x 100 mm branco
O LED amarelo acende-se quando a saída é comutada. O LED Corrente sem carga 15 mA tip.
verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operação con- Emissor LED vermelho 660 nm
fiável (aproximadamente 80% da distância máxima de operação). Peso (cabo / conector) 100 / 20 g
Ligação Ref.: (em negrito os tipos prefer.)
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,34 mm2 (tipo 8) ou NPN light-ON / cabo LTK-1120-301
conectores 4-pólos S12 são standard. Outros tipos de cabos ou
comprimentos estão disponíveis sob consulta. Cabos de ligação NPN dark-ON / cabo ---
adequados são apresentados na página 146. NPN light-ON / conector S12 LTS-1120-301
NPN dark-ON / conector S12 ---
Refletores
PNP light-ON / cabo LTK-1120-303
Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos
são apresentados na página 113. PNP dark-ON / cabo ---
PNP light-ON / conector S12 LTS-1120-303
Entrada de teste PNP dark-ON / conector S12 ---
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos Cabos de ligação adequados (p. 146) G, H, K, L
unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar.
Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 1

90 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 1120 1

proximidade indutivos
Sensores de
M12 M12
Sensor retroreflexivo Sensor unidirecional

1.500 mm 10.000 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
* *
verde
amar.

potenciômetro
(somente sensor difuso)

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
*somente receptor
5

Cabos de ligação
s [mm]
1800
1600
1400
1200
1000
800
a
6
600 s
400

Acessórios
200
a
[mm] 40 20 0 20 40

1.500 mm 10.000 mm
Refletor do tipo 3 ---
15 mA tip. 15 mA tip. 7
LED vermelho polarizado 660 nm LED vermelho 660 nm
100 / 20 g 200 / 65 g (R e E)
Glossário

(R) receptor / (E) emissor


--- LLK-1120-201 (R) / LLK-1120-200 (E)
LRK-1120-302 LLK-1120-202 (R) / LLK-1120-200 (E)
--- LLS-1120-201 (R) / LLS-1120-200 (E)
LRS-1120-302 LLS-1120-202 (R) / LLS-1120-200 (E)
8
--- LLK-1120-203 (R) / LLK-1120-200 (E)
LRK-1120-304 LLK-1120-204 (R) / LLK-1120-200 (E)
Índice

--- LLS-1120-203 (R) / LLS-1120-200 (E)


LRS-1120-304 LLS-1120-204 (R) / LLS-1120-200 (E)
G, H, K, L G, H, K, L
Diagrama 1 Diagrama 1 (R) / 4 (E)

http:// www.contrinex.com.br 91
SÉRIE 1121L
Destaques: Reset na inicialização
− Feixe laser preciso para a detecção de objetos muito pequenos Operação de saída é inibida
− Dimensão reduzida: 50 mm (saída cabo) / 60 mm (modelo de até as ligações estarem estabe-
conector) lecidas. Esta situação previne
− Longas distâncias de operação: 50 m comutações indesejadas na
− Alta freqüência de comutação: 5.000 Hz saída durante a ligação.
− Luz laser vermelha visível de 660 nm
− Lentes e frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos Folhas informativas
e fácil de limpar Informação detalhada com
− Muito resistentes às influências ambientais graças ao encapsu- dados técnicos adicionais está
lamento em poliuretano do modulo eletrônico disponível para todos os mode-
− Fácil ajuste da sensibilidade por meio do potenciômetro integra- los. Esta informação poderá ser
do encontrada no site da CONTRI-
− Alto grau de proteção: IP 67 NEX (www.contrinex.com.br) ou
solicitada sem custos pelo nosso
Construção departamento comercial.
Os sensores são
construídos num in- Informação técnica: Desenhos
vólucro de aço inoxi- Os desenhos mecânicos
(de acordo com IEC 60947-5-2)
dável V2A e encapsu- podem ser obtidos em arquivos
lados em poliuretano. Tensão de aliment. UB 10 ... 36 VCC no site da CONTRINEX, para
O modulo eletrônico Máximo "ripple" 20 % poderem ser importados para
é construído usando Corrente de saída 200 mA máx. desenhos de projetos.
tecnologia SMD em Tensão residual 2,0 V máx.
substrato de resina a 200 mA Pacote de
epoxy, livre de ce- Freq. máx. de comutação 5.000 Hz fornecimento
râmica, sendo, por Tempo de detecção (↑ e ↓) 0,1 msec
Sensor de proximidade fotoe-
isso, insensível ao Iluminação ambiente máx.:
létrico, 2 porcas, chave de fendas,
choque. halógena 5.000 Lux
manual de instalação.
luz solar 10.000 Lux
Ajuste da Temperatura ambiente -10 ... +50 oC
sensibilidade de operação
A sensibilidade Grau de proteção IP 67
pode ser ajustada Grau de proteção laser 2
por meio dum poten- Proteção EMC:
ciômetro integrado. IEC 60255-5 1 kV
Girando no sentido IEC 61000-4-2 Nível 2
horário aumenta-se IEC 61000-4-3 Nível 3
a sensibilidade. IEC 61000-4-4 Nível 3

Proteção
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos
e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas
por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas
de alimentação. O mau funcionamento, ou destruição causada por
descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são pre-
venidos por uma tecnologia apropriada.
Distância de operação
LED
Alvo padrão
O LED amarelo acende-se quando a saída é comutada. O LED
verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operação con- Corrente sem carga
fiável (aproximadamente 80% da distância máxima de operação). Emissor
Peso (cabo / conector)
Ligação
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,34 mm2 (tipo 8) ou Ref.: (em negrito os tipos prefer.)
conectores 4-pólos S12 são standard. Outros tipos de cabos ou NPN light-ON / cabo
comprimentos estão disponíveis sob consulta. Cabos de ligação
adequados são apresentados na página 146. NPN dark-ON / cabo
NPN light-ON / conector S12
Entrada de teste NPN dark-ON / conector S12
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos PNP light-ON / cabo
unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar.
PNP dark-ON / cabo
Controle de luz excedente (excess light) PNP light-ON / conector S12
O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste PNP dark-ON / conector S12
dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais é
Cabos de ligação adequados (p. 146)
reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente.
Ligações (páginas 114 - 115)

92 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SENSOR UNIDIRECIONAL LASER 1

proximidade indutivos
Sensores de
M12
Sensor unidirecional

50.000 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
4

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
Emissor Receptor Emissor Receptor

Cabos de ligação
6

Acessórios

50.000 mm
---
10 mA tip. 7
Laser vermelho pulsante 660 nm
180 / 50 g (R e E)
Glossário

(R) receptor / (E) emissor


LLK-1121L-201 (R) / LLK-1121L-200 (E)
LLK-1121L-202 (R) / LLK-1121L-200 (E)
LLS-1121L-201 (R) / LLS-1121L-200 (E)
LLS-1121L-202 (R) / LLS-1121L-200 (E)
8
LLK-1121L-203 (R) / LLK-1121L-200 (E)
LLK-1121L-204 (R) / LLK-1121L-200 (E)
Índice

LLS-1121L-203 (R) / LLS-1121L-200 (E)


LLS-1121L-204 (R) / LLS-1121L-200 (E)
G, H, K, L
Diagrama 1 (R) / 4 (E)

http:// www.contrinex.com.br 93
SÉRIE 1180
Destaques:
− Dimensão reduzida: 50 mm (saída cabo) / 63,5 mm (modelo de
Controle de luz M18
excedente (excess Sensor difuso com
conector)
− Longas distâncias de operação light) supressão de fundo
O circuito de luz excedente
− Alta freqüência de comutação: 1.000 Hz / 500 Hz*
− Frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos e fácil de simplifica o alinhamento e ajuste
dos sensores. Qualquer eventual
limpar
sujidade nas faces sensoriais é 120 mm
− Muito resistentes às influências ambientais graças ao encapsu-
lamento em poliuretano do modulo eletrônico reconhecida a tempo, e pode ser
− Fácil ajuste de sensibilidade por meio do potenciômetro integrado removida facilmente.
(sensor difuso; opcional para outros modelos) Reset na inicialização
− Alto grau de proteção: IP 67 Operação de saída é inibida
Construção até as ligações estarem estabe-
Os sensores são lecidas. Esta situação previne
constr u í d o s n u m Informação técnica: comutações indesejadas na saída
invólucro de latão durante a ligação.
(de acordo com IEC 60947-5-2)
cromado e encapsu-
Histerese 10 % tip.
Supressão de fundo
lados em poliuretano. O sensor difuso com supres-
O modulo eletrônico Tensão de aliment. UB 10 ... 36 VCC são de fundo usa um sistema
é construído usando Máximo "ripple" 20 % eletrônico de ajuste de distância.
tecnologia SMD em Corrente de saída 200 mA máx. Um Sistema de Sensibilidade de
substrato de resina Tensão residual 2,0 V máx. Posição (SSP) funciona como
epoxy, livre de ce- a 200 mA receptor de luz. O ajuste da
râmica, sendo, por Freq. máx. de comutação 1.000 Hz / distância da operação é feito
isso, insensível ao 500 Hz* por meio de um potenciômetro,
choque. Tempo de detecção (↑ e ↓) 0,5 msec / usando luz vermelha visível como
Ajuste da 1 msec* ponto de partida. O feixe da luz
visível (aproximadamente 3 mm
sensibilidade Iluminação ambiente máx.: Ø) permite um alinhamento sim-
A sensibilidade halógena 5.000 Lux ples. O sistema controlador não
do sensor de refle- luz solar 10.000 Lux move partes ópticas, e, por isso, é
xão difusa energéti- Temperatura ambiente -25 ... +55 oC mesmo insensível à vibrações.
co é ajustada entre de operação
40 ... 600 mm através Grau de proteção IP 67
Folhas informativas
de um potenciômetro Informação detalhada com
Proteção EMC: Curva de resposta:
integrado (opcional dados técnicos adicionais está
para outros modelos). IEC 60255-5 1 kV disponível para todos os mode-
Girando no sentido IEC 61000-4-2 Nível 2 los. Esta informação poderá ser
horário aumenta-se IEC 61000-4-3 Nível 3 encontrada no site da CONTRI-
a sensibilidade. IEC 61000-4-4 Nível 3 NEX (www.contrinex.com.br) ou
* Sensor de reflexão difusa com supres- solicitada sem custos pelo nosso [mm]
Ajuste da dis-
redução na distância da operação

são de fundo departamento comercial. 16


tância de ope- Desenhos
ração Os desenhos mecânicos 12 preto 6%
A distância de operação do sensor de reflexão difusa com su- podem ser obtidos em arquivos
pressão de fundo é ajustada entre 10 ... 120 mm através de um no site da CONTRINEX, para
8
potenciômetro integrado. Girando no sentido horário aumenta-se poderem ser importados para 4
a sensibilidade. desenhos de projetos.
cinza 18%
Proteção Pacote de fornecimento 0 [mm]
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos 0 20 40 60 80 100 120
Sensor de proximidade fo- distância da operação em papel branco (90%)
e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções toelétrico, 2 porcas, manual de
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas instalação.
por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas
de alimentação. O mau funcionamento ou destruição causada por Dist. de operação (ajustável) 120 mm (10 ... 120 mm)
descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são pre- Alvo padrão 100 x 100 mm branco
venidos por uma tecnologia apropriada.
Consumo sem carga 25 mA tip.
LED
O LED amarelo acende-se quando a saída é comutada. O LED Emissor LED vermelho 660 nm
verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operação con- Peso (cabo / conector) 121 / 53 g
fiável (aproximadamente 80% da distância máxima de operação).
Ligação Ref.: (em negrito os tipos prefer.)
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,34 mm2 (tipo 8) ou NPN light-ON / cabo LHK-1180-301
4 x 0,25 mm2 (tipo 12) para sensores de reflexão difusa e o receptor NPN dark-ON / cabo ---
dos sensores unidirecionais, ou conectores 4-pólos S12 são stan-
dard. Outros tipos de cabos ou comprimentos estão disponíveis sob NPN light-ON / conector S12 LHS-1180-301
consulta. Cabos de ligação são apresentados na página 146. NPN dark-ON / conector S12 ---
Refletores PNP light-ON / cabo LHK-1180-303
Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos
são apresentados na página 113. PNP dark-ON / cabo ---
PNP light-ON / conector S12 LHS-1180-303
Entrada de teste
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos PNP dark-ON / conector S12 ---
unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar. Cabos de ligação adequados (p. 146) G, H, K, L
Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 1

94 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 1180 1

proximidade indutivos
Sensores de
M18 M18 M18
Sensor retroreflexivo Sensor difuso Sensor unidirecional
energético

2.000 mm 600 mm 20.000 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
* *
verde
amar.

potenciômetro
(somente sensor difuso)

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
* somente receptor
s [mm] 5
s [mm] 28000

Cabos de ligação
2400
2200 s [mm]
24000
2000 700
1800 20000
600
1600
1400 500 16000
a
1200 400 12000 a
1000 a

s
800
600 s
300

200
s
8000 6
400 4000
100

Acessórios
200 a
a a
[mm] 40 20 0 20 40 [mm] 80 40 0 40 80 [mm] 300 0 300

2.000 mm Dist. de operação (ajustável) 600 mm (40 ... 600 mm) 20.000 mm
Refletor do tipo 3 Alvo padrão 200 x 200 mm branco ---
15 mA tip. Consumo sem carga 20 mA tip. 10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) 7
LED vermelho polarizado 660 nm Emissor LED vermelho 660 nm LED vermelho 660 nm
121 / 53 g Peso (cabo / conector) 121 / 53 g 230 / 80 g (R e E)
Glossário

Ref.: (em negrito os tipos prefer.) (R) receptor / (E) emissor


--- NPN saída antivalente/cabo LTK-1180-101 LLK-1180-001 (R) / LLK-1180-000 (E)
LRK-1180-302 NPN light-ON + saída luz exced./cabo LTK-1180-102 LLK-1180-002 (R) / LLK-1180-000 (E)
--- NPN saída antivalente/S12 LTS-1180-101 LLS-1180-001 (R) / LLS-1180-000 (E)
LRS-1180-302 NPN light-ON + saída luz exced./S12 LTS-1180-102 LLS-1180-002 (R) / LLS-1180-000 (E) 8
--- PNP saída antivalente/cabo LTK-1180-103 LLK-1180-003 (R) / LLK-1180-000 (E)
LRK-1180-304 PNP light-ON + saída luz exced./cabo LTK-1180-104 LLK-1180-004 (R) / LLK-1180-000 (E)
Índice

--- PNP saída antivalente/S12 LTS-1180-103 LLS-1180-003 (R) / LLS-1180-000 (E)


LRS-1180-304 PNP light-ON + saída luz exced./S12 LTS-1180-104 LLS-1180-004 (R) / LLS-1180-000 (E)
G, H, K, L Cabos de ligação adequados (p.146) M, N M, N
Diagrama 1 Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 2 Diagrama 2 (R) / 4 (E)

http:// www.contrinex.com.br 95
SÉRIE 1181L
Destaques: Reset na inicialização
− Feixe laser preciso para a detecção de objetos muito pequenos Operação de saída é inibida
− Dimensão reduzida: 50 mm (saída do cabo) / 63,5 mm (modelo até as ligações estarem estabe-
de conector) lecidas. Esta situação previne
− Longas distâncias de operação: 50 m comutações indesejadas na
− Alta freqüência de comutação: 5.000 Hz saída durante a ligação.
− Luz laser vermelha visível de 660 nm
− Lentes e frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos Folhas informativas
e fácil de limpar Informação detalhada com
− Muito resistentes às influências ambientais graças ao encapsu- dados técnicos adicionais está
lamento em poliuretano do modulo eletrônico disponível para todos os mode-
− Fácil ajuste da sensibilidade por meio do potenciômetro integra- los. Esta informação poderá ser
do encontrada no site da CONTRI-
− Alto grau de proteção: IP 67 NEX (www.contrinex.com.br) ou
solicitada sem custos pelo nosso
Construção departamento comercial.
Os sensores são
construídos num in-
Informação técnica: Desenhos
vólucro de aço inoxi- (de acordo com IEC 60947-5-2) Os desenhos mecânicos
dável V2A e encapsu- Tensão de aliment. UB 10 ... 36 VCC podem ser obtidos em arquivos
lados em poliuretano. Máximo "ripple" 20 % no site da CONTRINEX, para
O modulo eletrônico Corrente de saída 200 mA máx. poderem ser importados para
é construído usando (total para ambas as saídas) desenhos de projetos.
Tensão residual 2,0 V máx.
tecnologia SMD em
a 200 mA
Pacote de fornecimento
substrato de resina Sensor de proximidade fo-
epoxy, livre de ce- Freq. máx. de comutação 5.000 Hz
toelétrico, 2 porcas, manual de
râmica, sendo por Tempo de detecção (↑ e ↓) 0,1 msec
instalação.
isso insensível ao Iluminação ambiente máx.:
choque. halógena 5.000 Lux
luz solar 10.000 Lux
Ajuste da Temperatura ambiente -10 ... +50 oC
sensibilidade de operação
A sensibilidade Grau de proteção IP 67
pode ser ajustada por Grau de proteção laser 2
meio de um poten- Proteção EMC:
ciômetro integrado. IEC 60255-5 1 kV
Girando no sentido IEC 61000-4-2 Nível 2
horário aumenta-se IEC 61000-4-3 Nível 3
a sensibilidade. IEC 61000-4-4 Nível 3

Proteção
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos
e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas
por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas
de alimentação. O mau funcionamento ou destruição causada por
descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são pre-
venidos por uma tecnologia apropriada.
LED Distância de operação
O LED amarelo acende-se quando a saída é comutada. O LED Alvo padrão
verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operação con- Consumo sem carga
fiável (aproximadamente 80% da distância máxima de operação).
Emissor
Ligação Peso (cabo / conector)
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,34 mm2 (tipo 8) para
o emissor ou 4 x 0,25 mm2 (tipo 12) para o receptor ou conectores Ref.: (em negrito os tipos prefer.)
4-pólos S12 são standard. Outros tipos de cabos ou comprimentos NPN saída antivalente/cabo
estão disponíveis sob consulta. Cabos de ligação adequados são
NPN light-ON + saída luz exced./cabo
apresentados na página 146.
NPN saída antivalente/S12
Entrada de teste NPN light-ON + saída luz exced./S12
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos
unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar. PNP saída antivalente/cabo
PNP light-ON + saída luz exced./cabo
Controle de luz excedente (excess light) PNP saída antivalente/S12
O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste
dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais é PNP light-ON + saída luz exced./S12
reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente. Cabos de ligação adequados (p. 146)
Ligações (páginas 114 - 115)

96 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SENSOR UNIDIRECIONAL LASER 1

proximidade indutivos
Sensores de
M18
Sensor unidirecional

50.000 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
4

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
Emissor Receptor Emissor Receptor

Cabos de ligação
6

Acessórios

50.000 mm
---
10 mA tip. 7
Laser vermelho pulsante 660 nm
215 / 85 g (R e E)
Glossário

(R) receptor / (E) emissor


LLK-1181L-001 (R) / LLK-1181L-000 (E)
LLK-1181L-002 (R) / LLK-1181L-000 (E)
LLS-1181L-001 (R) / LLS-1181L-000 (E)
LLS-1181L-002 (R) / LLS-1181L-000 (E) 8
LLK-1181L-003 (R) / LLK-1181L-000 (E)
LLK-1181L-004 (R) / LLK-1181L-000 (E)
Índice

LLS-1181L-003 (R) / LLS-1181L-000 (E)


LLS-1181L-004 (R) / LLS-1181L-000 (E)
M,N
Diagrama 2 (R) / 4 (E)

http:// www.contrinex.com.br 97
SÉRIE 1180 W
Destaques:
− Detecção em ângulo reto
Controle de luz exce-
dente (excess light)
M18W
− Face sensorial compacta, robusta e totalmente integrada O circuito de luz excedente Sensor difuso com
− Instalação fácil: porcas podem ser montadas pelos dois lados simplifica o alinhamento e ajuste supressão de fundo
− Dados técnicos idênticos ao sistema com emissão de luz axial dos sensores. Qualquer eventual
− Muito resistentes às influências ambientais graças ao encapsu- sujidade nas faces sensoriais é
lamento em poliuretano do modulo eletrônico
− Frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos e fácil de
reconhecida a tempo, e pode ser 120 mm
removida facilmente.
limpar
− Alto grau de proteção: IP 67 Reset na inicialização
Operação de saída é inibida
Construção até as ligações estarem estabe-
Os sensores são Informação técnica: lecidas. Esta situação previne
construídos num comutações indesejadas na
invólucro de latão (de acordo com IEC 60947-5-2)
saída durante a ligação.
cromado e encapsu- Histerese 10 % tip.
lados em poliuretano. Tensão de aliment. UB 10 ... 36 VCC Supressão de fundo
O modulo eletrônico O sensor difuso com supressão
Máximo "ripple" 20 %
é construído usando de fundo usa um sistema eletrônico
Corrente de saída 200 mA máx. de ajuste de distância. Um Sistema
tecnologia SMD em Tensão residual 2,0 V máx.
substrato de resina de Sensibilidade de Posição (SSP)
a 200 mA funciona como receptor de luz. O
epoxy, livre de ce- Freq. máx. de comutação 1.000 Hz /
râmica, sendo, por ajuste da distância da operação é
500 Hz* feito por meio de um potenciôme-
isso, insensível ao
Tempo de detecção (↑ e ↓) 0,5 msec / tro, usando luz vermelha visível
choque.
1 msec* como ponto de partida. O feixe
Ajuste da Iluminação ambiente máx.: da luz visível (aproximadamente
sensibilidade halógena 5.000 Lux 3 mm Ø) permite um alinhamento
A sensibilidade luz solar 10.000 Lux simples. O sistema controlador não
do sensor de refle- Temperatura ambiente -25 ... +55 oC move partes ópticas, e, por isso, é
xão difusa energéti- de operação mesmo insensível à vibrações.
co é ajustada entre Grau de proteção IP 67
40 ... 600 mm através
Folhas informativas
Proteção EMC: Informação detalhada com
de um potenciômetro IEC 60255-5 1 kV dados técnicos adicionais está
integrado (opcional IEC 61000-4-2 Nível 2 disponível para todos os mode- Curva de resposta:
para outros modelos). IEC 61000-4-3 Nível 3 los. Esta informação poderá ser
Girando no sentido IEC 61000-4-4 Nível 3 encontrada no site da CONTRI-
horário aumenta-se
* Sensor de reflexão difusa com supres- NEX (www.contrinex.com.br) ou
a sensibilidade.
são de fundo solicitada sem custos pelo nosso
Ajuste da departamento comercial.
distância de Desenhos
redução na distância da operação

[mm]
operação Os desenhos mecânicos 30
A distância de operação do sensor difuso com supressão de podem ser obtidos em arquivos 25 preto 6%
fundo é ajustada entre 10 ... 120 mm através de um potenciômetro no site da CONTRINEX, para 20
integrado. Girando no sentido horário aumenta-se a sensibilidade. poderem ser importados para 15
Proteção desenhos de projetos. 10
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos Pacote de fornecimento 5
cinza 18%
e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções Sensor de proximidade fo- 0 [mm]
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas toelétrico, 2 porcas, manual de 0 20 40 60 80 100 120

por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas instalação. distância da operação em papel branco (90%)

de alimentação. O mau funcionamento ou destruição causada por


descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são pre- Dist. de operação (ajustável) 120 mm (10 ... 120 mm)
venidos por uma tecnologia apropriada.
Alvo padrão 100 x 100 mm branco
LED Consumo sem carga 25 mA tip.
O LED amarelo acende-se quando a saída é comutada. O LED
verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operação con- Emissor LED vermelho 660 nm
fiável (aproximadamente 80% da distância máxima de operação). Peso (cabo / conector) 124 / 57 g
Ligação
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,34 mm2 (tipo 8) ou Ref.: (em negrito os tipos prefer.)
4 x 0,25 mm2 (tipo 12) para sensores de reflexão difusa e o receptor NPN light-ON / cabo LHK-1180W-301
dos sensores unidirecionais, ou conectores 4-pólos S12 são standard.
NPN dark-ON / cabo ---
Outros tipos de cabos ou comprimentos estão disponíveis sob consulta.
Cabos de ligação adequados são apresentados na página 146. NPN light-ON / conector S12 LHS-1180W-301
Refletores NPN dark-ON / conector S12 ---
Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos PNP light-ON / cabo LHK-1180W-303
são apresentados na página 113. PNP dark-ON / cabo ---
Entrada de teste PNP light-ON / conector S12 LHS-1180W-303
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos
unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar. PNP dark-ON / conector S12 ---
Cabos de ligação adequados (p. 146) G, H, K, L
Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 1

98 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:


SÉRIE 1180 W 1

proximidade indutivos
Sensores de
M18W M18W M18W
Sensor retroreflexivo Sensor difuso Sensor unidirecional
energético

2.000 mm 600 mm 20.000 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
potenciômetro * * potenciômetro
(somente sensor (somente sensor
difuso) difuso)

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
* somente receptor

s [mm]
5

Cabos de ligação
s [mm] 28000
2400
2200 s [mm]
24000
2000 700
1800 20000
600
1600
1400 500 16000
1200
400

6
a 12000
1000 a
800 300 a
8000 s
600
s 200 s
400

Acessórios
4000
200 100
a a a
[mm] 40 20 0 20 40 [mm] 80 40 0 40 80 [mm] 300 0 300

2.000 mm Distância de operação (ajustável) 600 mm (40 ... 600 mm) 20.000 mm
Refletor do tipo 3 Alvo padrão 200 x 200 mm branco ---
15 mA tip. Consumo sem carga 20 mA tip. 10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) 7
LED vermelho polarizado 660 nm Emissor LED vermelho 660 nm LED vermelho 660 nm
125 / 56 g Peso (cabo / conector) 123 / 56 g 248 / 114 g (R e E)
Glossário

Ref.: (em negrito os tipos prefer.) (R) receptor / (E) emissor


--- NPN saída antivalente/cabo LTK-1180W-101 LLK-1180W-001 (R)/LLK-1180W-000 (E)
LRK-1180W-302 NPN light-ON + saída luz exced./cabo LTK-1180W-102 LLK-1180W-002 (R)/LLK-1180W-000 (E)
--- NPN saída antivalente/S12 LTS-1180W-101 LLS-1180W-001 (R)/LLS-1180W-000 (E)
LRS-1180W-302 NPN light-ON + saída luz exced./S12 LTS-1180W-102 LLS-1180W-002 (R)/LLS-1180W-000 (E) 8
--- PNP saída antivalente/cabo LTK-1180W-103 LLK-1180W-003 (R)/LLK-1180W-000 (E)
LRK-1180W-304 PNP light-ON + saída luz exced./cabo LTK-1180W-104 LLK-1180W-004 (R)/LLK-1180W-000 (E)
Índice

--- PNP saída antivalente/S12 LTS-1180W-103 LLS-1180W-003 (R)/LLS-1180W-000 (E)


LRS-1180W-304 PNP light-ON + saída luz exced./S12 LTS-1180W-104 LLS-1180W-004 (R)/LLS-1180W-000 (E)
G, H, K, L Cabos de ligação adequados (p.146) M, N M, N
Diagrama 1 Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 2 Diagrama 2 (R) / 4 (E)

http:// www.contrinex.com.br 99
SÉRIE 3030
Destaques:
− Pequeno, mas robusto
sujidade é reconhecida a tempo, e
pode ser removida facilmente.
30x30
− Longas distâncias de operação Reset na inicialização Sensor difuso
− Alta freqüência de comutação: 1.000 Hz/ 500 Hz* Operação de saída é inibida energético
− Frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos e fácil de até as ligações estarem estabe-
limpar
− Muito resistentes às influências ambientais graças ao encapsu-
lecidas. Esta situação previne
comutações indesejadas na saída
1.200 mm
lamento em poliuretano do modulo eletrônico durante a ligação.
− Fácil ajuste da sensibilidade por meio do potenciômetro integrado
de 12 voltas Supressão de fundo
− Alto grau de proteção: IP 67 O sensor difuso com supres-
são de fundo usa um sistema
Construção eletrônico de ajuste de distância.
Os sensores são Um Sistema de Sensibilidade de
construídos num Informação técnica: Posição (SSP) funciona como
invólucro em fibra (de acordo com IEC 60947-5-2) receptor de luz. O ajuste da
de vidro reforçado distância da operação é feito
Histerese 10 % tip.
PBTP/ polybutylene- por meio de um potenciômetro,
terephthalate (Cras- Tensão de aliment. UB 10 ... 36 VCC
Máximo "ripple" 20 % usando luz vermelha visível como
tin), e completamente ponto de partida. O feixe da luz
encapsula­dos com Corrente de saída 200 mA máx.
visível (aproximadamente 3 mm
resina de poliuretano. (total para ambas as saídas)
Ø) permite um alinhamento sim-
As tampas são solda- Tensão residual 2,0 V máx. Dimensões:
ples. O sistema controlador não
das por sistema ultra- a 200 mA move partes ópticas, e, por isso, é
sônico. São forneci- Freq. máx. de comutação 1.000 Hz / mesmo insensível à vibrações. M4 4,5 21 4,5
dos com dois furos 500 Hz*
Folhas informativas

4,5
de montagem para Tempo de detecção (↑ e ↓) 0,5 msec /
Informação detalhada com

14

22
fusos fixos M4. Um 1 msec*

30

21
dados técnicos adicionais está

20
suporte de montagem Iluminação ambiente máx.:
disponível para todos os mode-

4,5
universal assim como halógena 5.000 Lux
os parafusos estão los. Esta informação poderá ser 15 8 22
luz solar 10.000 Lux 30
incluídos com todos encontrada no site da CONTRI-
Temperatura ambiente -25 ... +55 oC NEX (www.contrinex.com.br) ou
os sensores. de operação solicitada sem custos pelo nosso
Ajuste da Grau de proteção IP 67 departamento comercial.
sensibilidade Proteção EMC:
Desenhos
A sensibilidade IEC 60255-5 1 kV
IEC 61000-4-2 Nível 2 Os desenhos mecânicos Curva de resposta:
pode ser ajustada por
IEC 61000-4-3 Nível 3 podem ser obtidos em arquivos
meio de um potenciô­
IEC 61000-4-4 Nível 3 no site da CONTRINEX, para
metro integrado de 12 s [mm]
poderem ser importados para
voltas. O potenciôme- * Sensor de reflexão difusa com supres- desenhos de projetos. 1200
tro não pode ter uma são de fundo
rotação muito longa. Pacote de fornecimento 1000
Girando no sentido horário aumenta-se a sensibilidade. Sensor de proximidade foto-
800
elétrico, suporte de instalação,
Proteção parafusos, porcas e arruelas, 600
a
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos
chave de fenda, manual de ins- s
e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções 400
talação.
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas
200
por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas a
de alimentação. O mau funcionamento ou destruição causada por [mm]150 100 50 0 50 100 150
descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são pre-
venidos por uma tecnologia apropriada.
Distância de operação 1.200 mm
LED Alvo padrão 200 x 200 mm branco
O LED amarelo acende-se quando a saída light-ON é comutada.
O LED verde acende-se quando existe luz suficiente (excess light) Consumo sem carga 20 mA tip.
para uma operação confiável. Ao mesmo tempo a correspondente Emissor LED IR 880 nm
saída (somente tipos -102 e -104) é comutada.
Peso (cabo / conector) 75 / 17 g
Ligação
Sensores com cabos de 3 m em PVC 4 x 0,14 mm2 (tipo 2) ou Ref.: (em negrito os tipos pref.)
conectores 4-pólos S8 são standard. Outros tipos de cabos ou NPN saída antivalente/cabo LTK-3030-101
comprimentos estão disponíveis sob consulta. Cabos de ligação
adequados são apresentados na página 146. NPN light-ON + saída luz exced./cabo LTK-3030-102
Refletores NPN saída antivalente/S8 LTS-3030-101
Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos NPN light-ON + saída luz exced./S8 LTS-3030-102
são apresentados na página 113. PNP saída antivalente/cabo LTK-3030-103
Entrada de teste PNP light-ON + saída luz exced./cabo LTK-3030-104
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos
PNP saída antivalente/S8 LTS-3030-103
unidirecional proporciona um sistema de controle suplementar.
PNP light-ON + saída luz exced./S8 LTS-3030-104
Controle de luz excedente (excess light)
O circuito de luz excedente (saídas separadas para os modelos Cabos de ligação adequados (p.146) E, F
-102 e -104) simplifica o alinhamento e ajuste dos sensores. Qualquer Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 2

100 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
SÉRIE 3030 1

proximidade indutivos
Sensores de
30x30 30x30 30x30 30x30
Sensor difuso com Sensor retroreflexivo Sensor unidirecional Amplificador de
supressão de fundo fibra-óptica

15 ... 150 mm 4.000 mm 12.000 mm 120 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
M4 4,5 21 4,5 M4 4,5 21 4,5 M4 4,5 21 4,5 M4 4,5 21 4,5 7

4,5
4,5
4,5

4,5

Sensores de proximi-
22
22
14
22
14

22
14

14

dade ultra-sônicos
30

21
30

21
30

21

30

21
20
20

20

20
8

8
8

4,5

4,5
4,5
4,5

15 8 22 5 15 8 22 5 15 8 22 8 22
15
30 30 30 30

Cabos de ligação
s [mm]
s [mm]
s [mm] 14000
4000
12000 120
redução na distância da operação

[mm] 3500
10000 100
32 3000

2500 8000 80
24 preto 6% a
16
2000

1500
a 6000
a s
60
s
6
8
s 4000 40
1000

Acessórios
cinza 18% 2000 20
0 [mm] 500
0 40 80 120 160 a a a
distância da operação em papel branco (90%) [mm] 80 40 0 40 80 [mm] 800 400 0 400 800 [mm] 40 20 0 20 40

15 ... 150 mm 4.000 mm 12.000 mm 120 mm (com LFP-1002-020)


100 x 100 mm branco Refletor do tipo 3 --- 100 x 100 mm branco
25 mA tip. 20 mA tip. 10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) 20 mA tip. 7
LED vermelho 660 nm LED vermelho polarizado 660 nm LED IR 880 nm LED vermelho 660 nm
75 / 17 g 80 / 18 g 150 / 34 g (R e E) 78 / 18 g
Glossário

(R) receptor / (E) emissor


LHK-3030-101 LRK-3030-101 LLK-3030-001 (R) / LLK-3030-000 (E) LFK-3030-101
LHK-3030-102 LRK-3030-102 LLK-3030-002 (R) / LLK-3030-000 (E) LFK-3030-102
LHS-3030-101 LRS-3030-101 LLS-3030-001 (R) / LLS-3030-000 (E) LFS-3030-101
LHS-3030-102 LRS-3030-102 LLS-3030-002 (R) / LLS-3030-000 (E) LFS-3030-102 8
LHK-3030-103 LRK-3030-103 LLK-3030-003 (R) / LLK-3030-000 (E) LFK-3030-103
LHK-3030-104 LRK-3030-104 LLK-3030-004 (R) / LLK-3030-000 (E) LFK-3030-104
Índice

LHS-3030-103 LRS-3030-103 LLS-3030-003 (R) / LLS-3030-000 (E) LFS-3030-103


LHS-3030-104 LRS-3030-104 LLS-3030-004 (R) / LLS-3030-000 (E) LFS-3030-104
E, F E, F E, F E, F
Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 2 (R) / 4 (E) Diagrama 2

http:// www.contrinex.com.br 101


SÉRIE 3031
Destaques:
− Pequeno, mas robusto
Reset na inicialização
Operação de saída é inibida
30x30
− Custo baixo até as ligações estarem estabe- Sensor difuso
− Alta freqüência de comutação: 1.000 Hz/ 500 Hz* lecidas. Esta situação previne energético
− Frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos e fácil de comutações indesejadas na
limpar saída durante a ligação.
− Muito resistentes às influências ambientais graças ao encapsu- 600 mm
lamento em poliuretano do modulo eletrônico
Supressão de fundo
O sensor difuso com supres-
− Fácil ajuste da sensibilidade por meio de um potenciômetro inte-
são de fundo usa um sistema
grado de 12 voltas
eletrônico de ajuste de distância.
− Alto grau de proteção: IP 65
Um Sistema de Sensibilidade de
Construção Posição (SSP) funciona como
Os sensores são receptor de luz. O ajuste da
construídos num
Informação técnica:
distância da operação é feito
invólucro em fibra (de acordo com IEC 60947-5-2) por meio de um potenciômetro,
de vidro reforçado Histerese 10 % tip. usando luz vermelha visível como
PBTP/ polybutylene- Tensão de aliment. UB 10 ... 36 VCC ponto de partida. O feixe da luz
terephthalate (Cras- Máximo "ripple" 20 % visível (aproximadamente 3 mm
tin), e completamente Corrente de saída 200 mA máx. Ø) permite um alinhamento sim-
encapsula­dos com Tensão residual 2,0 V máx. ples. O sistema controlador não
resina de poliureta- a 200 mA move partes ópticas, e, por isso, é
no. As tampas são mesmo insensível à vibrações. Dimensões:
Freq. máx. de comutação 1.000 Hz /
soldadas por siste-
ma ultra-sônico. São 500 Hz* Fixação M4 4,5 21 4,5

fornecidos com dois Tempo de detecção (↑ e ↓) 0,5 msec / Para fixação, a CONTRINEX

4,5
furos de montagem 1 msec* oferece um conjunto de monta-

14

22
para fusos fixos M4. Iluminação ambiente máx.: gem (referência LXW-3030-003),

30

21
constituído por um suporte univer-

20
halógena 5.000 Lux
Ajuste da

8
sal de fixação, parafusos, chave

4,5
luz solar 10.000 Lux
sensibilidade Temperatura ambiente -25 ... +55 oC de fenda para ajustes. 15 8
30
22

A sensibilidade de operação Folhas informativas


pode ser ajustada por Grau de proteção IP 65 Informação detalhada com
meio de um potenciô­ Proteção EMC: dados técnicos adicionais está
metro integrado de 12 IEC 60255-5 1 kV disponível para todos os mode-
voltas. O potenciôme- IEC 61000-4-2 Nível 3 los. Esta informação poderá ser
tro não pode ter uma encontrada no site da CONTRI- Curva de resposta:
IEC 61000-4-3 Nível 3
rotação muito longa. NEX (www.contrinex.com.br) ou
IEC 61000-4-4 Nível 3
Girando no sentido solicitada sem custos pelo nosso s [mm]
horário aumenta-se * Sensor de reflexão difusa com supres-
são de fundo departamento comercial. 700
a sensibilidade.
Proteção Desenhos 600
Os desenhos mecânicos
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos podem ser obtidos em arquivos
500

e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções no site da CONTRINEX, para 400
a
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas poderem ser importados para
por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas desenhos de projetos.
300
s
de alimentação. O mau funcionamento ou destruição causada por 200
descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são pre- Pacote de
venidos por uma tecnologia apropriada. fornecimento 100
a
LED Sensor de proximidade fotoe- [mm] 80 40 0 40 80
O LED amarelo acende-se quando a saída é comutada. O LED létrico, manual de instalação.
verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operação con- Distância de operação 600 mm
fiável (aproximadamente 80% da distância máxima de operação).
Alvo padrão 200 x 200 mm branco
Ligação Consumo sem carga 15 mA tip.
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,14 mm2 (tipo 2) ou
conectores 3-pólos S8 são standard. Outros tipos de cabos ou Emissor LED IR 880 nm
comprimentos estão disponíveis sob consulta. Cabos de ligação Peso (cabo / conector) 75 / 17 g
adequados são apresentados na página 146.
Refletores Ref.: (em negrito os tipos pref.)
Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos NPN light-ON / cabo LTK-3031-301
são apresentados na página 113. NPN dark-ON / cabo ---
Entrada de teste NPN light-ON / conector S8 LTS-3031-301
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos
NPN dark-ON / conector S8 ---
unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar.
PNP light-ON / cabo LTK-3031-303
Controle de luz excedente (excess light)
O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste PNP dark-ON / cabo ---
dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais é PNP light-ON / conector S8 LTS-3031-303
reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente. PNP dark-ON / conector S8 ---
Cabos de ligação adequados (p. 146) A, B
Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 1

102 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
SÉRIE 3031 1

proximidade indutivos
Sensores de
30x30 30x30 30x30 30x30
Sensor difuso com Sensor retroreflexivo Sensor unidirecional Amplificador de
supressão de fundo fibra-óptica

15 ... 150 mm 2.000 mm 6.000 mm 60 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
M4 4,5 21 4,5 M4 4,5 21 4,5 M4 4,5 21 4,5 M4 4,5 21 4,5 7

4,5
4,5

4,5

4,5
22
22

22

14
14

14

22

Sensores de proximi-
14

dade ultra-sônicos
30

21
30

21

30

21

21
30
20
20

20

20
8
8

4,5
4,5

8
4,5

4,5
15 8 22 5 15 8 22 5 15 8 22 8 22
15
30 30 30 30

5
s

Cabos de ligação
[mm]
2000

1800 s [mm]
s [mm]

1600 7000
60
redução na distância da operação

[mm] 1400 6000


32 50
1200 5000
24 preto 6% 1000 40
4000 a
16
800

600
a
3000
30
s
6
s a s 20
8 cinza 2000
400

Acessórios
18%
0 1000 10
[mm] 200
0 40 80 120 160 a a a
distância da operação em papel branco (90%) [mm] 40 20 0 20 40 [mm] 600 400 200 0 200 400 600 [mm] 20 10 0 10 20

15 ... 150 mm 2.000 mm 6.000 mm 60 mm (com LFP-1002-020)


100 x 100 mm branco Refletor do tipo 3 --- 100 x 100 mm branco
25 mA tip. 15 mA tip. 10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) 15 mA tip. 7
LED vermelho 660 nm LED vermelho polarizado 660 nm LED IR 880 nm LED vermelho 660 nm
75 / 17 g 80 / 18 g 150 / 34 g (R e E) 78 / 17 g
Glossário

(R) receptor / (E) emissor


LHK-3031-301 --- --- LFK-3031-301
--- LRK-3031-302 LLK-3031-202 (R) / LLK-3031-200 (E) LFK-3031-302
LHS-3031-301 --- --- LFS-3031-301
--- LRS-3031-302 LLS-3031-202 (R) / LLS-3031-200 (E) LFS-3031-302 8
LHK-3031-303 --- --- LFK-3031-303
--- LRK-3031-304 LLK-3031-204 (R) / LLK-3031-200 (E) LFK-3031-304
Índice

LHS-3031-303 --- --- LFS-3031-303


--- LRS-3031-304 LLS-3031-204 (R) / LLS-3031-200 (E) LFS-3031-304
A, B A, B A, B A, B
Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 (R) / 4 (E) Diagrama 1

http:// www.contrinex.com.br 103


SÉRIE 4040
Destaques: Controle de luz 40x40
− Pequeno, mas robusto excedente (excess
− Distâncias de operação muito longas light) Sensor difuso
− Alta freqüência de comutação: 1.000 Hz O circuito de luz excedente energético
− Frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos e fácil de simplifica o alinhamento e ajuste
limpar dos sensores. Qualquer eventual 2.000 mm
− Muito resistentes às influências ambientais graças ao encapsu- sujidade nas faces sensoriais é
lamento em poliuretano do modulo eletrônico reconhecida a tempo, e pode ser
− Fácil ajuste da sensibilidade por meio de um potenciômetro inte- removida facilmente.
grado de 20 voltas
− Alto grau de proteção: IP 67 Reset na inicialização
Operação de saída é inibida
Construção até as ligações estarem estabe-
Os sensores são Informação técnica: lecidas. Esta situação previne
construídos num (de acordo com IEC 60947-5-2) comutações indesejadas na
invólucro em fibra Histerese 10 % tip. saída durante a ligação.
de vidro reforçado Tensão de aliment. UB 10 ... 36 VCC
PBTP/ polybutylene- Máximo "ripple" 20 % Folhas informativas
terephthalate (Cras- Corrente de saída 200 mA máx. Informação detalhada com
tin), e completamente (total para ambas as saídas) dados técnicos adicionais está
encapsula­dos com Tensão residual 2,0 V máx. disponível para todos os mode- Dimensões:
resina de poliuretano. a 200 mA los. Esta informação poderá ser
As tampas são solda- Freq. máx. de comutação 1.000 Hz encontrada no site da CONTRI-
Ø M4 4,5 31 4,5
das por sistema ultra- Tempo de detecção (↑ e ↓) 0,5 msec NEX (www.contrinex.com.br) ou
sônico. São forneci- Iluminação ambiente máx.: solicitada sem custos pelo nosso

4,5
dos com dois furos halógena 5.000 Lux departamento comercial.

28
40

31
de montagem para luz solar 10.000 Lux

29
Temperatura ambiente -25 ... +55 oC Desenhos

12
fusos fixos M4. Um

4,5
de operação Os desenhos mecânicos
suporte de montagem 19 12 28
Grau de proteção IP 67 podem ser obtidos em arquivos
universal assim como 40
Proteção EMC: no site da CONTRINEX, para
os parafusos estão
IEC 60255-5 1 kV poderem ser importados para
incluídos com todos
IEC 61000-4-2 Nível 2 desenhos de projetos.
os sensores.
IEC 61000-4-3 Nível 3
Ajuste da IEC 61000-4-4 Nível 3
Pacote de Curva de resposta:
sensibilidade fornecimento
Sensor de proximidade foto-
A sensibilidade
elétrico, suporte de montagem,
pode ser ajustada por meio de um potenciô­metro integrado de 20
parafusos, porcas e arruelas, s
voltas. O potenciômetro não pode ter uma rotação muito longa. [mm]
chave de fenda, manual de 2200
Girando no sentido horário aumenta-se a sensibilidade. 2000
instalação. 1800
Proteção 1600
1400
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos 1200 a
e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções 1000
s
800
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas 600
por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas 400
200
de alimentação. O mau funcionamento ou destruição causada por a
[mm] 200 100 0 100 200
descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são pre-
venidos por uma tecnologia apropriada.
Distância de operação 2.000 mm
LED Alvo padrão 400 x 400 mm branco
O LED amarelo acende-se quando a saída é comutada. O LED Consumo sem carga 25 mA tip.
verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operação
confiável (aproximadamente 80% da distância máxima de operação). Emissor LED IR 880 nm
Ao mesmo tempo a correspondente saída (somente tipos -102 e Peso (cabo / conector) 90 / 35 g
-104) é comutada.
Ref.: (em negrito os tipos pref.)
Ligação NPN saída antivalente/cabo LTK-4040-101
Sensores com cabos de 3 m em PVC 4 x 0,14 mm2 (tipo 2) ou
conectores 4-pólos S8 são standard. Outros tipos de cabos ou NPN light-ON + saída luz exced./cabo LTK-4040-102
comprimentos estão disponíveis sob consulta. Cabos de ligação NPN saída antivalente/S8 LTS-4040-101
adequados são apresentados na página 146. NPN light-ON + saída luz exced./S8 LTS-4040-102
Refletores PNP saída antivalente/cabo LTK-4040-103
Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos PNP light-ON + saída luz exced./cabo LTK-4040-104
são apresentados na página 113. PNP saída antivalente/S8 LTS-4040-103
Entrada de teste PNP light-ON + saída luz exced./S8 LTS-4040-104
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos Cabos de ligação adequados (p.146) E, F
unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar. Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 2

104 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
SÉRIE 4040 1

proximidade indutivos
Sensores de
40x40 40x40 40x40
Sensor retroreflexivo Sensor unidirecional Amplificador de
fibra-óptica
6.000 mm 15.000 mm 150 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3

Fibras ópticas
Ø M4 4,5 31 4,5

4
Ø M4 4,5 31 4,5 Ø M4 4,5 31 4,5
4,5

4,5

4,5

Sensores de proximi-
16

16

dade ultra-sônicos
28

28

28
22

22

40

31
31

31
40

40

29
29

29

12
12

12
4,5

4,5

4,5
19 12 28 5 19 12 28 5 19 12 28
40 40 40

Cabos de ligação
s [mm]
160

140

120

100
a
80

60 s
6
40

Acessórios
20
a
[mm] 40 20 0 20 40

6.000 mm 15.000 mm 150 mm (com LFG-1030-050)


Refletor do tipo 3 --- 100 x 100 mm branco
20 mA tip. 10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) 20 mA tip. 7
LED vermelho polarizado 660 nm LED IR 880 nm LED IR 880 nm
90 / 35 g 190 / 70 g (R e E) 95 / 35 g
Glossário

(R) receptor / (E) emissor


LRK-4040-101 LLK-4040-001 (R) / LLK-4040-000 (E) LFK-4040-101
LRK-4040-102 LLK-4040-002 (R) / LLK-4040-000 (E) LFK-4040-102
LRS-4040-101 LLS-4040-001 (R) / LLS-4040-000 (E) LFS-4040-101
LRS-4040-102 LLS-4040-002 (R) / LLS-4040-000 (E) LFS-4040-102 8
LRK-4040-103 LLK-4040-003 (R) / LLK-4040-000 (E) LFK-4040-103
LRK-4040-104 LLK-4040-004 (R) / LLK-4040-000 (E) LFK-4040-104
Índice

LRS-4040-103 LLS-4040-003 (R) / LLS-4040-000 (E) LFS-4040-103


LRS-4040-104 LLS-4040-004 (R) / LLS-4040-000 (E) LFS-4040-104
E, F E, F E, F
Diagrama 2 Diagrama 2 (R) / 4 (E) Diagrama 2

http:// www.contrinex.com.br 105


SÉRIE 3060
Destaques: Ligação 31x60
− Amplificador de fibra-óptica para montagem em trilho DIN (DIN/EN Sensores com cabos de 2 m
50022) em PVC 4 x 0,25 mm2 (tipo 12) ou Amplificador de fibra-
− Excelentes propriedades de detecção através de uma larga distân- conectores 4-pólos S8 são stan- óptica com potenciômetro
cia de operação de 0 ... 200 mm para luz vermelha / 0 ... 100 mm dard. Outros tipos de cabos ou
para luz azul e 0 ... 140 mm para aplicações de alta freqüência comprimentos estão disponíveis 200 mm
− Sem zona morta sob consulta. Cabos de ligação
− Distância de operação ajustável alargada de 20 ... 200 mm para adequados são apresentados na
luz vermelha / 20 ... 100 mm para luz azul e 20 ... 140 mm para página 146.
aplicações de alta freqüência Reset na inicialização
− Distância ajustável por meio de potenciômetro de 12 voltas com Operação de saída é inibida
escala de calibração iluminada até as ligações estarem estabe-
− Saída light-ON / dark-ON selecionável, assim como saída de luz lecidas. Esta situação previne
excedente (excess light) comutações indesejadas na
− 10 mm de largura saída durante a ligação.
Construção Operação simples
Os sensores são Informação técnica: A operação e os elementos
construídos num (de acordo com IEC 60947-5-2) de indicação são claramente
invólucro em fibra estruturados e de fácil aprendi-
de vidro reforçado Histerese 10 % tip.
Tensão de aliment. UB 10 ... 30 VCC zagem. Informação adicional de
PBTP/polybutylene­ operação pode ser encontrada
Máximo "ripple" 20 %
terephthalate (Cras- nas etiquetas do sensor, e as
Corrente de saída 200 mA máx.
tin). A largura do instruções detalhadas dessa
Tensão residual 2,0 V máx.
encapsulamento é mesma operação são fornecidas
a 200 mA
apenas 10 mm, o com cada sensor.
Freq. máx. de comutação 1.500 Hz /
que minimiza o es- 5.000 Hz*
paço necessário para Folhas informativas
Tempo de detecção (↑ e ↓) 330 μsec / Informação detalhada com
instalação. As fibras 100 μsec*
ópticas (Ø 2,2 mm) dados técnicos adicionais está
Iluminação ambiente máx.:
são ligadas por trava disponível para todos os mode-
halógena 5.000 Lux
rápida, a qual proteje los. Esta informação poderá ser
luz solar 10.000 Lux
as mesmas de se encontrada no site da CONTRI-
Temperatura ambiente -25 ... +55 oC
separarem aciden- NEX (www.contrinex.com.br) ou
de operação Curva de resposta:
talmente. Os elemen- solicitada sem custos pelo nosso
Grau de proteção IP 64
tos do display são Proteção EMC: departamento comercial.
protegidos por uma IEC 60255-5 5 kV Desenhos
tampa transparente. IEC 61000-4-2 Nível 2 Os desenhos mecânicos
O sensor pode ser IEC 61000-4-3 Nível 3 podem ser obtidos em arquivos
fixado em trilho DIN IEC 61000-4-4 Nível 2 no site da CONTRINEX, para
(DIN/EN 50022). * Aplicações de alta freqüência de poderem ser importados para
comutação desenhos de projetos.
Ajuste da
distância de Pacote de
operação fornecimento
A distância de operação é ajustada através de potenciômetro Sensor, manual de instala-
de 12 voltas (ajustável entre 20 ... 200 mm para luz vermelha / 20 ção.
...100 mm para luz azul e 20 ... 140 mm para aplicações de alta
freqüência). Distância de operação 200 mm (com LFP-1002-020)
Saídas light-ON / dark-ON Alvo padrão 100 x 100 mm branco
A saída é selecionável para light-ON / dark-ON diretamente no Consumo sem carga (a UB=24V) 15 mA tip.
sensor (default de fábrica: light-ON). Emissor LED vermelho 680 nm
Proteção Peso (cabo / conector) 69 / 18 g
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos
Ref.: (em negrito os tipos pref.)
e todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções
inseridas na construção tais como contra sobretensões causadas NPN potenciômetro / cabo LFK-3060-101
por cargas indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas
de alimentação. O mau funcionamento ou destruição causada por NPN potenciômetro / conector S8 LFS-3060-101
descargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são
prevenidos por uma tecnologia apropriada. Devido a uma ótima
vedação, os sensores são resistentes a influências ambientais (grau PNP potenciômetro / cabo LFK-3060-103
de proteção IP 64).
LED PNP potenciômetro / conector S8 LFS-3060-103
O LED amarelo acende-se quando a saída é comutada. O LED verde
acende-se quando existe luz suficiente para uma operação confiável Cabos de ligação adequados (p. 146) E, F
(aproximadamente 80% da distância máxima de operação).
Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 2

106 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
SÉRIE 3060 1

proximidade indutivos
Sensores de
31x60 31x60
Amplificador de fibra-óptica com Amplificador de fibra-óptica com
potenciômetro, para alta freqüência potenciômetro, luz azul
140 mm 100 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Dimensões:

2,3 10 2,3 10

10,8
10,8

13
13

Fibras ópticas
4
OUT OUT

RES RES
60
60

35
35

Adjust Adjust
46
46

9
8

31,1
Ø 3,4 Light-ON
Ø 3,4 Light-ON

Dark-ON Dark-ON

SWISS MADE SWISS MADE

4
8,5

6,3

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
Ø4 Ø4
6,3

Cabos de ligação
s [mm] s [mm]

200 200

150 150
a a

6
100 100
s s

50 50

Acessórios
a a
[mm] 60 40 20 0 20 40 60 [mm] 60 40 20 0 20 40 60

140 mm (com LFP-1002-020) 100 mm (com LFP-1002-020)


100 x 100 mm branco 100 x 100 mm branco
15 mA tip. 15 mA tip. 7
LED vermelho 680 nm LED azul 465 nm
69 / 18 g 69 / 18 g
Glossário

LFK-3260-101 LFK-3360-101

LFS-3260-101 LFS-3360-101
8
LFK-3260-103 LFK-3360-103
Índice

LFS-3260-103 LFS-3360-103

E, F E, F
Diagrama 2 Diagrama 2

http:// www.contrinex.com.br 107


SÉRIE 3065 COM APRENDIZAGEM
Destaques:
− Amplificador de fibra-óptica para montagem em trilho DIN (DIN/EN
indicador luminoso, permite um
ótimo alinhamento das fibras 31x60
50022) ópticas. O estado do LED mos-
tra o estado de saída do sensor Amplificador de fibra-
− Excelentes propriedades de detecção através de uma larga distân-
cia de operação de 0 ... 200 mm para luz vermelha / 0 ... 100 mm durante o processo de aprendi- óptica com aprendizagem
para luz azul e 0 ... 140 mm para aplicações de alta freqüência zagem, e 8 LEDs verdes indicam
− Sem zona morta as funções ativadas. 200 mm
− Distância de operação ajustável alargada de 20 ... 200 mm para Ligação
luz vermelha / 20 ... 100 mm para luz azul e 20 ... 140 mm para Sensores com cabos de 2 m
aplicações de alta freqüência em PVC 4 x 0,25 mm2 (tipo 12) ou
− Regulagem da luz emitida conectores 4-pólos S8 são stan-
− Distância ajustável por meio de aprendizagem (teach) com ajuste dard. Outros tipos de cabos ou
fino manual comprimentos estão disponíveis
− Indicação luminosa (bargraph) da força do sinal e de luz excedente sob consulta. Cabos de ligação
(excess light) adequados são apresentados na
− 10 mm de largura página 146.
Construção Reset na inicialização
Os sensores são Informação técnica: Operação de saída é inibida
construídos num in- até as ligações estarem estabe-
vólucro em fibra de vi- (de acordo com IEC 60947-5-2)
lecidas. Esta situação previne
dro reforçado PBTP/ Histerese 10 % tip. comutações indesejadas na
p o l y b u t y l e n e­ te­re­ Tensão de aliment. UB 10 ... 30 VCC saída durante a ligação.
phthalate (Crastin). A Máximo "ripple" 20 %
largura do encapsu­ Corrente de saída 200 mA máx. Operação simples
lamento é apenas A operação e os elementos
Tensão residual 2,0 V máx.
10 mm, o que minimiza de indicação são claramente
a 200 mA estruturados e de fácil aprendi-
o espaço necessá-
rio para instalação. Freq. máx. de comutação 1.500 Hz / zagem. Informação adicional de
As fibras ópticas 5.000 Hz* operação pode ser encontrada
(Ø 2,2 mm) são liga- Tempo de detecção (↑ e ↓) 330 μsec / nas etiquetas do sensor, e as
das por trava rápida, 100 μsec* instruções detalhadas dessa
a qual proteje as mes- Iluminação ambiente máx.: mesma operação são fornecidas
mas de se separarem halógena 5.000 Lux com cada sensor.
acidentalmente. Os luz solar 10.000 Lux Folhas informativas
elementos do display Temperatura ambiente -25 ... +55 oC Informação detalhada com
são protegidos por de operação dados técnicos adicionais está
uma tampa transpa- disponível para todos os mode-
rente. O sensor pode Grau de proteção IP 64
Proteção EMC: los. Esta informação poderá ser Curva de resposta:
ser fixado em trilho DIN encontrada no site da CONTRI-
(DIN/EN 50022). IEC 60255-5 5 kV
IEC 61000-4-2 Nível 2 NEX (www.contrinex.com.br) ou
Ajuste da distân- IEC 61000-4-3 Nível 3
solicitada sem custos pelo nosso
cia de operação departamento comercial.
IEC 61000-4-4 Nível 2
A distância de * Aplicações de alta freqüência Desenhos
operação é ajustável Os desenhos mecânicos
por meio de (teach-in) aprendizagem (estabelecendo 20 ... 200 mm podem ser obtidos em arquivos
para luz vermelha / 20 ... 100 mm para luz azul e 20 ... 140 mm para no site da CONTRINEX, para
aplicações de alta freqüência). Dependendo da aplicação, tanto Teach poderem ser importados para
1 (apenas para fundo), ou Teach 2 (para objeto e fundo) podem ser desenhos de projetos.
usados. O ajuste fino manual adicional permite ótima regulagem. O
processo de aprendizagem pode ser realizado remotamente. Pacote de fornecimento
Sensor, manual de instala-
Regulagem da luz emitida ção.
A luz emitida é automaticamente regulada, o que resulta numa
temperatura menor e baixo envelhecimento do LED. Desta forma a di- Distância de operação 200 mm (com LFP-1002-020)
ferença da distância de operação é reduzida entre esses sensores.
Alvo padrão 100 x 100 mm branco
Temporizador
Se necessário, o temporizador integrado de retardo de ligamento Consumo sem carga (a UB=24V) 25 mA tip.
ou desligamento pode ser ativado. O ajuste de fábrica de 10 msec Emissor LED vermelho 680 nm
pode ser aumentado por incrementos de 10 msec. Peso (cabo / conector) 68 / 17 g
Saídas light-ON / dark-ON
A função de saída pode ser selecionada diretamente no sensor Ref.: (em negrito os tipos pref.)
(default de fábrica: light-ON). NPN aprendizagem / cabo LFK-3065-101
Proteção
Os sensores são protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e NPN aprendizagem / conector S8 LFS-3065-101
todas as inversões de ligações. Em adição, existem proteções inseridas
na construção tais como contra sobretensões causadas por cargas
indutivas nas saídas e contra picos de tensão nas linhas de alimen- PNP aprendizagem / cabo LFK-3065-103
tação. O mau funcionamento ou destruição causada por descargas
eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, são prevenidos por
uma tecnologia apropriada. Devido a uma ótima vedação, os sensores PNP aprendizagem / conector S8 LFS-3065-103
são resistentes a influências ambientais (grau de proteção IP 64).
LED Cabos de ligação adequados (p. 146) E, F
O LED amarelo indica o estado da comutação. O nível de sinal
e indicação de luz excedente (excess light), visto por meio de um Ligações (páginas 114 - 115) Diagrama 6

108 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
SÉRIE 3065 COM APRENDIZAGEM 1

proximidade indutivos
Sensores de
31x60 31x60
Amplificador de fibra-óptica com Amplificador de fibra-óptica com
aprendizagem, para alta freqüência aprendizagem, luz azul
140 mm 100 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Dimensões:

2,3 10 2,3 10

10,8
10,8

13
13

Fibras ópticas
OUT
max
OUT
max
4
Time Time

Enter Enter
60
60

35
35

46
46

9
Signal Signal

Mode Mode
Status Status

31,1
Teach 1 Teach 1
Teach 2 Teach 2

Ø 3,4 Adjust
Delay Ø 3,4 Adjust
Delay
Stretch Stretch
Light-On Light-On

SWISS MADE SWISS MADE

4
8,5

6,3

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
Ø4 Ø4
6,3

Cabos de ligação
s [mm] s [mm]

200 200

150 150
a a

6
100 100
s s

50 50

Acessórios
a a
[mm] 60 40 20 0 20 40 60 [mm] 60 40 20 0 20 40 60

140 mm (com LFP-1002-020) 100 mm (com LFP-1002-020)


100 x 100 mm branco 100 x 100 mm branco
25 mA tip. 25 mA tip. 7
LED vermelho 680 nm LED azul 465 nm
68 / 17 g 68 / 17 g
Glossário

LFK-3265-101 LFK-3365-101

LFS-3265-101 LFS-3365-101
8
LFK-3265-103 LFK-3365-103
Índice

LFS-3265-103 LFS-3365-103

E, F E, F
Diagrama 7 Diagrama 6

http:// www.contrinex.com.br 109


SÉRIE 6080
Destaques:
− Sensor universal robusto
Reset na inicialização
Operação de saída é inibida 65x83
− Distâncias de operação longas até as ligações estarem estabe- Sensor difuso
− Alta freqüência de comutação: 1.000 Hz / 250 Hz* lecidas. Esta situação previne
− Sensores retroreflexivos utilizam princípio de autocolimação comutações indesejadas na saída energético
− Frontal de vidro, conseqüentemente resistente a riscos e fácil de durante a ligação.
limpar
− O encapsulamento de PBTP (Crastin) fornece uma excepcional Supressão de fundo 2.000 mm
resistência às influências ambientais O sensor de reflexão difusa
− Ajuste da sensibilidade por meio de um potenciômetro integrado com supressão de fundo usa
com escala de calibração e redutor (engrenagem) um sistema eletrônico de ajuste
− Alto grau de proteção: IP 67 de distância. Um Sistema de
Sensibilidade de Posição (SSP)
Construção funciona como receptor de luz. O
Os sensores são Informação técnica: ajuste da distância da operação
construídos num é transmitido por meio de um
invólucro em fibra (de acordo com IEC 60947-5-2) potenciômetro, usando luz IR
de vidro reforçado Histerese 10 % tip. visível como ponto de partida. A
PBTP/ polybutylene- Tensão de aliment. UB CC 10 ... 36 VCC uma distância de 1 m, o spot de
terephthalate (Cras- Tensão de aliment. UB 20 ... 265 VCA luz tem um diâmetro de aproxi-
tin). Para fixação CA/CC 20 ... 320 VCC madamente 30 mm.
existem numerosos
furos adequados a
Máximo "ripple"** 20 % Temporizador
parafusos M5. A dis- Corrente de saída** 200 mA máx. O temporizador (opcional)
tância entre os furos Tensão residual** 2,0 V máx. permite a seleção de retardo no
foi escolhida para a 200 mA ligamento ou desligamento, ou
que tenha máxima Freq. máx. de comutação** 1.000 Hz / pulsos; ajustável de 0,01 ... 1 s
compatibilidade com 250 Hz* (modelos UC 0,1 ... 10 s).
os sensores mais Tempo de detecção** (↑ e ↓) 0,5 msec / Folhas informativas
comuns que existem 2 msec* Informação detalhada com
no mercado. Iluminação ambiente máx.: dados técnicos adicionais está
Ajuste da halógena 5.000 Lux disponível para todos os mode-
los. Esta informação poderá ser
sensibilidade luz solar 10.000 Lux
encontrada no site da CONTRI-
A sensibilidade Temperatura ambiente -5 ... +55 oC Curva de resposta:
NEX (www.contrinex.com.br) ou
pode ser ajustada por de operação solicitada sem custos pelo nosso s [mm]
meio dum potenciô- Grau de proteção IP 67 departamento comercial. 2200
metro integrado com Proteção EMC: 2000
escala de calibração. IEC 60255-5 1 kV Desenhos 1800
O potenciômetro não IEC 61000-4-2 Nível 3 Os desenhos mecânicos 1600
pode ter uma rotação podem ser obtidos em arquivos 1400
IEC 61000-4-3 Nível 3 no site da CONTRINEX, para
muito longa. Girando 1200
no sentido horário IEC 61000-4-4 Nível 3 poderem ser importados para 1000
aumenta-se a sensi- * Sensor de reflexão difusa com supres- desenhos de projetos. 800 a
bilidade. são de fundo
** Modelos CC (CA/CC ver dados técnicos) Pacote de 600
s
Proteção fornecimento
400
Os sensores são 200
Sensor, manual de instala- a
protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inversões
ção. [mm] 200 100 0 100 200
de ligações. Em adição, existem proteções inseridas na construção
tais como contra sobretensões causadas por cargas indutivas nas Distância de operação 2.000 mm
saídas e contra picos de tensão nas linhas de alimentação. O mau
Alvo padrão 400 x 400 mm branco
funcionamento ou destruição causada por descargas eletrostáticas,
picos transientes ou campos AF, são prevenidos por uma tecnologia Consumo sem carga CC / tensão CA/CC 20 mA / 2 VA tip.
apropriada. Emissor LED IR 880 nm
LED Peso 100 g
O LED amarelo acende-se quando a saída é comutada. O LED
verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operação Ref.: (em negrito os tipos pref.)
confiável (aproximadamente 80% da distância máxima de opera-
ção). Ao mesmo tempo a correspondente saída (se disponível) é CC NPN / conector S12 LTS-6080-101*
comutada. CC NPN / terminais de ligação LTT-6080-101
Ligação CC NPN tempo.***/conector S12 LTS-6080-151**
Como standards, os sensores são entregues com conectores CC NPN tempo.***/terminais de ligação LTT-6080-151
4-pólos ou 5-pólos S12, ou terminais de ligação. Cabos de ligação
adequados são apresentados na página 146. CC PNP / conector S12 LTS-6080-103*
Refletores CC PNP / terminais de ligação LTT-6080-103
Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos CC PNP tempo.***/conector S12 LTS-6080-153**
são apresentados na página 113.
CC PNP tempo.***/terminais de ligação LTT-6080-153
Entrada de teste CA/CC relê / conector S12 LTS-6080-115
A entrada adicional de teste (opcional para alguns modelos) pro-
porciona a possibilidade de um sistema de controle suplementar. CA/CC relê / terminais de ligação LTT-6080-115
Controle de luz excedente (excess light) CA/CC relê / tempo.***/conector S12 LTS-6080-165
O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste CA/CC relê / tempo.***/terminais de ligação LTT-6080-165
dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais é
Cabos de ligação adequados (p.146) M, N (**com entrada de teste: O, P)
reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente.
Ligações (páginas 114 - 115) 2 (LTS-...*) / 3 (LTS/LTT-...) / 5 (CA/CC)
*** light-ON/dark-ON selecionável
110 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
SÉRIE 6080 1

proximidade indutivos
Sensores de
65x83 65x83 65x83
Sensor difuso com Sensor retroreflexivo Sensor unidirecional
supressão de fundo

50 ... 1.000 mm 6.000 mm 50.000 mm 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
65 25 65 25

8,3
8,3

90
o
90
o

62

25
62

25

83
73
83
73

32,5
32,5

Fibras ópticas
5
5

5,5 ø5,5

(26-29)
5,5 ø 5,5 8,1
15,5 9,5 PG 11 (SW 22)
25,5 M12x1
35,5 (Ø 4,0 - Ø 7,0)
55,5

LED* contador potenciômetro LED* contador potenciômetro


4

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
verde amarelo verde amarelo

* somente receptor
s [mm]
6000
s [mm]

5
50000
5000
redução na distância da operação

[mm]
40000

Cabos de ligação
60 4000
50 preto 6%
30000
40 3000

30
2000 a 20000
20
a s
10 s 10000
cinza 18% 1000
0
a
6
0 200 400 600 800 1000 [mm] a
distância da operação em papel branco (90%) [mm] 80 40 0 40 80 [mm] 2000 1000 0 1000 2000

50 ... 1.000 mm 6.000 mm 50.000 mm

Acessórios
200 x 200 mm branco Reflector do tipo 3 ---
50 mA / 2 VA tip. 30 mA / 2 VA tip. 30 mA / 2 VA tip.
LED IR 880 nm LED vermelho polarizado 660 nm LED IR 880 nm
100 g 100 g 200 g (R e E)

LHS-6080-101* LRS-6080-102*
(R) receptor / (E) emissor
LLS-6080-002 (R) / LLS-6080-000 (E)
7
LHT-6080-101 LRT-6080-102 LLT-6080-002 (R) / LLT-6080-000 (E)
Glossário

LHS-6080-151** LRS-6080-152** LLS-6080-052 (R) / LLS-6080-000 (E)


LHT-6080-151 LRT-6080-152 LLT-6080-052 (R) / LLT-6080-000 (E)
LHS-6080-103* LRS-6080-104* LLS-6080-004 (R) / LLS-6080-000 (E)
LHT-6080-103 LRT-6080-104 LLT-6080-004 (R) / LLT-6080-000 (E)
LHS-6080-153** LRS-6080-154** LLS-6080-054 (R) / LLS-6080-000 (E)
LHT-6080-153 LRT-6080-154 LLT-6080-054 (R) / LLT-6080-000 (E) 8
LHS-6080-115 LRS-6080-115 LLS-6080-015 (R) / LLS-6080-010 (E)
LHT-6080-115 LRT-6080-115 LLT-6080-015 (R) / LLT-6080-010 (E)
Índice

LHS-6080-165 LRS-6080-165 LLS-6080-065 (R) / LLS-6080-010 (E)


LHT-6080-165 LRT-6080-165 LLT-6080-065 (R) / LLT-6080-010 (E)
M, N (**com entrada de teste: O, P) M, N (**com entrada de teste: O, P) M, N
2 (LHS-...*) / 3 (LHS/LHT-...) / 5 (CA/CC) 2 (LRS-...*) / 3 (LRS/LRT-...) / 5 (CA/CC) 2 (LLS/LLT-...) / 4 (E) / 5 (CA/CC)

http:// www.contrinex.com.br 111


Acessórios para fotoelétricos

Suporte de montagem universal Suporte de montagem para trilho DIN Suporte de montagem universal
Para as séries 3030 e 3031 Para as séries 3030 e 3031 Para a série 4040
Material: aço inoxidável V2A Material: aço inoxidável V2A Material: aço inoxidável V2A
Referência: LXW-3030-000 Referência: LXW-3030-001 Referência: LXW-4040-000

21 4,5 49 31 4,5
21 4,5

4,5
M4
4,5

Ø4,2 Ø4,2
21

42

31
37,5

30
21

52
10
o

10
o
Ø4,2 10
o

10
o

Ø4,2
41

4,5
16,5
33

Ø4,2 30 16,5
1,5

15

8
o
45
15

8
o

Ø4,2

1,5
Ø4,2
4,5 21 4,5 8
o

15
30 8
o

Ø4,2
4,5 21 4,5

Suporte de montagem universal Suporte de montagem universal


Para as séries 3060 e 3065 Para a série 6080
Material: aço inoxidável V2A Material: aço inoxidável V2A
Referência: LXW-3060-000 Referência: LXW-6080-000

112 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Refletor do tipo 1 Reflector do tipo 2 Refletor do tipo 3
Dist. de operação aprox. 50% do tipo 3 Dist. de operação aprox. 60% do tipo 3 Refletor de referência para todos os
Referência: LXR-0000-025 Referência: LXR-0000-046 sensores retroreflexivos
Referência: LXR-0000-084
folha auto-adesiva folha auto-adesiva 2,5
3

Fibras ópticas
Ø 20,5
2,7
Ø 23,5
5,5
Ø 25,2

Ø4,6

Ø7,5
Ø41
Ø46
2
7
4

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
Ø78,3 8,5
Ø82

Refletor do tipo 12 Refletor do tipo 13 Refletor do tipo 14


Dist. de operação aprox. 80% do tipo 3 Dist. de operação aprox. 40% do tipo 3 Dist. de operação aprox. 50% do tipo 3
Referência: LXR-0000-012 Referência: LXR-0000-013 Referência: LXR-0000-014
5

Cabos de ligação
40 5
42,5
40
45
51
61
71

32 2,5

6
34,5 5
ø4,3

78,8
90

36

Acessórios
58 4
60 8
4,2

5,6

Refletor do tipo 15 Folha de reflexão (auto-adesiva)


Dist. de operação aprox. 100% do tipo 3 Para todos os sensores retroreflexivos
Referência: LXR-0000-015 (IMOS IRF 6000)
Referência: LXR-0000-000
7
3,5

Glossário

100
8

Ø3,6

8
100
55,8
60
52

Índice

34
36,8
41

http:// www.contrinex.com.br 113


Diagramas de ligações

NPN saída light-ON / dark-ON PNP saída light-ON / dark-ON

marrom marrom

carga
preto preto
Diagrama 1
carga

azul azul

NPN saída antivalente PNP saída antivalente


NPN light-ON (/dark-ON) + PNP light-ON (/dark-ON) +
saída de alarme (luz excedente) saída de alarme (luz excedente)
marrom marrom

preto preto carga

Diagrama 2 branco* branco*


carga
azul azul

* cor-de-rosa para LFK-3#60-10# * cor-de-rosa para LFK-3#60-10#

NPN com entrada de teste PNP com entrada de teste


cinza cinza

marrom marrom

carga
preto
Diagrama 3 preto

branco branco
carga
azul azul

Emissor do sensor unidirecional

marrom

Diagrama 4 preto

azul

114 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
1

proximidade indutivos
Sensores de
2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
3
CA/CC com saída relê CA/CC com saída relê / emissor do sensor unidirecional

Fibras ópticas
(1)*

(3)*

Diagrama 5 (2)*

(5)* relê

(4)* 4

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
* para modelos de conector

NPN saída light-ON / dark-ON com aprendizagem PNP saída light-ON / dark-ON com aprendizagem

marrom(1) marrom

5
+U
B
100 k 47 k 39 V
47 k rosa* (2) carga
preto
Teach RL
Diagrama 6

Cabos de ligação
6V8 preto (4) rosa*
A
39 V 39 V
carga
azul (3) azul
0V

* branco para LFS-3#65-10# * branco para LFS-3#65-10#

NPN saída light-ON / dark-ON com aprendizagem PNP saída light-ON / dark-ON com aprendizagem
6

Acessórios
marrom(1) marrom
+U
B
100 k 47 k 39 V
carga
47 k rosa* (2) preto
Teach RL
Diagrama 7
6V8 preto (4) rosa*
A
39 V 39 V
carga

7
azul (3) azul
0V

* branco para LFS-3265-10# * branco para LFS-3265-10#


Glossário

8
Índice

http:// www.contrinex.com.br 115


3 Fibras ópticas
Fibras ópticas sintéticas
Destaques: Informação técnica
− Dimensões muito pequenas
Temperatura ambiente de operação -25 ... +70 oC
− Grandes distâncias de operação
− Pequeno raio de curvatura Grau de proteção da cabeça do sensor IP 67
− Pode ser cortado no local Comprimento padrão 2 m ± 0,1 m
− Luz visível, logo, fácil alinhamento Raio de curvatura da fibra:
− Vários tipos disponíveis
miniatura 15 mm
− Alto grau de proteção da cabeça do
sensor: IP 67 standard / coaxial 25 mm
− Boa relação custo - benefício flexível 2 mm
− Para ambientes difíceis, fibras de luminosa 40 mm
vidro estão disponíveis para as séries
Raio de curvatura da haste flexível 25 mm
de sensores 3030/3031 e 3060/3065
(LFG-1022-050 e LFG-3022-050, Carga tensional 30 N máx.
página 125) Material de fibra PMMA
Folhas informativas Material de revestimento Polietileno
Informação detalhada com dados Material da cabeça do sensor Latão niquelado/Aço inoxidável*/PBTP**
técnicos adicionais está disponível para Material cabeça do sensor na haste flexível Aço inoxidável
todos os modelos. Esta informação pode-
Atenuação óptica:
rá ser encontrada no site da CONTRINEX
(www.contrinex.com.br) ou solicitada miniatura / flexível 0,6 dB / m máx. a 660 nm
sem custos pelo nosso departamento standard / luminosa / coaxial 0,4 dB / m máx. a 660 nm
comercial. Ângulo de incidência Ver ficha técnica
Desenhos Torque de aperto:
Os desenhos mecânicos podem ser
M3 0,6 Nm
obtidos em arquivos no site da CONTRI-
NEX, para poderem ser importados para M4 1,0 Nm
desenhos de projetos. M5 1,5 Nm
M6 2,0 Nm
** LFP-1006/1007-020
** LFP-1108/1109-020
Sensores difusos
Referências (negrito = tipos preferenciais)
Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

M3 Miniatura − Distância de operação:


− com série 3030 40 mm
LFP-1001-020 − com série 3031 20 mm
40 mm − com série 3060/65 70 mm
− 1 fibra dupla separável, diâmetro
exterior 1 mm
− Fibra interior com diâmetro 0,5 mm
para maior resolução
− Pode ser cortada

Miniatura − Distância de operação:


− com série 3030 40 mm
LFP-1004-020 − com série 3031 20 mm
40 mm − com série 3060/65 70 mm
− 1 fibra dupla separável, diâmetro
exterior 1 mm
− Cabeça com haste flexível para facilitar
a instalação
− Fibra interior com diâmetro 0,5 mm
para maior resolução
− Pode ser cortada

116 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
1

proximidade indutivos
Sensores de
Referências (negrito = tipos preferenciais)
Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
∅4 Miniatura / ópticas esféricas − Distância de operação:
2000 ±100 − com série 3030 100 mm
13
LFP-1006-020 − com série 3031 60 mm
100 mm − com série 3060/65 140 mm
Ø1

− 1 fibra dupla separável, diâmetro


exterior 1 mm
Ø4

− Fibra interior com diâmetro 0,5 mm


para maior resolução 3
Ø1
R1,75

− Ópticas esféricas para feixe de luz

Fibras ópticas
cilíndrico
− Pode ser cortada

M5 Miniatura / ópticas esféricas − Distância de operação:


− com série 3030 100 mm
− com série 3031
4
M5 x 0,5

2000 ±100
LFP-1007-020 60 mm
13 100 mm − com série 3060/65 140 mm

Sensores de proximi-
− 1 fibra dupla separável, diâmetro

dade ultra-sônicos
Ø1

exterior 1 mm
− Fibra interior com diâmetro 0,5 mm
para maior resolução
Ø1

− Ópticas esféricas para feixe de luz


R1,75

cilíndrico
− Pode ser cortada
5
M6 Standard − Distância de operação:

Cabos de ligação
− com série 3030 120 mm
LFP-1002-020 − com série 3031 60 mm
120 mm − com série 3060/65 200 mm
− 1 fibra dupla separável, diâmetro
exterior 2,2 mm
− Fibra interior com diâmetro 1,0 mm
− Grandes distâncias de operação
− Pode ser cortada
6

Acessórios
Flexível − Distância de operação:
− com série 3030 90 mm
LFP-1102-020 − com série 3031 45 mm
90 mm − com série 3060/65 150 mm
− 1 fibra dupla separável, diâmetro
exterior 2,2 mm 7
− Fibras internas extremamente finas
151 x Ø 75 μm
Glossário

− Pequeno raio de curvatura


− Pode ser cortada

Luminosa − Distância de operação:


− com série 3030 160 mm
LFP-1202-020 − com série 3031 80 mm 8
160 mm − com série 3060/65 260 mm
− 1 fibra dupla separável, diâmetro
exterior 2,2 mm
Índice

− Fibra interior com diâmetro 1,5 mm


− Maior distância de operação
− Pode ser cortada

http:// www.contrinex.com.br 117


Referências (negrito = tipos preferenciais)
Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características
M6 Coaxial − Distância de operação:
− com série 3030 120 mm
LFP-1003-020 − com série 3031 60 mm
120 mm − com série 3060/65 200 mm
− 1 fibra dupla separável, diâmetro
exterior 2,2 mm
− Fibra interior com diâmetro 1,0 mm
− Arranjo coaxial das fibras para feixe
axialmente simétrico
− Pode ser cortada

Standard − Distância de operação:


− com série 3030 120 mm
LFP-1005-020 − com série 3031 60 mm
120 mm − com série 3060/65 200 mm
− 1 fibra dupla separável, diâmetro
exterior 2,2 mm
− Fibra interior com diâmetro 1,0 mm
− Cabeça do sensor com haste flexível
para facilitar a instalação
− Grandes distâncias de operação
− Pode ser cortada

Flexível − Distância de operação:


− com série 3030 90 mm
LFP-1105-020 − com série 3031 45 mm
90 mm − com série 3060/65 150 mm
− 1 dupla fibra separável, diâmetro
exterior 2,2 mm
− Fibras internas extremamente finas
151 x Ø 75 μm
− Cabeça do sensor com haste flexível
para facilitar a instalação
− Pequeno raio de curvatura
− Pode ser cortada

27x30 Flexível / supressão de fundo / 90° − Distância de operação:


− fixa 12 mm
LFP-1108-020 − 2 fibras separadas, diâmetro exterior
12 mm 2,2 mm (para detecção lateral)
− Fibras internas extremamente finas
151 x Ø 75 µm
− Raio de curvatura muito pequeno
− Reconhecimento de posição e diferen-
ças de espessura de até 0,1 mm
− Cabeça do sensor em fibra de vidro
reforçado PBTP
− Pode ser cortada
alvo
Flexível / supressão de fundo − Distância de operação:
fundo
− fixa 12 mm
LFP-1109-020 − 2 fibras separadas, diâmetro exterior
12 mm 2,2 mm (para detecção axial)
− Fibras internas extremamente finas
151 x Ø 75 µm
− Raio de curvatura muito pequeno
− Reconhecimento de posição e diferen-
ças de espessura de até 0,1 mm
− Cabeça do sensor em fibra de vidro
reforçado PBTP
− Pode ser cortada

118 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
1

proximidade indutivos
Sensores de
Sensores unidirecionais
Referências (negrito = tipos preferenciais)
Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características 2
M3 Standard − Distância de operação:

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
− com série 3030 120 mm
LFP-2001-020 − com série 3031 60 mm
120 mm − com série 3060/65 200 mm
− 2 fibras individuais, diâmetro exterior
2,2 mm
− Fibra interior com diâmetro 0,5 mm
para maior resolução
− Pode ser cortada 3
Standard − Distância de operação:

Fibras ópticas
− com série 3030 120 mm
LFP-2003-020 − com série 3031 60 mm
120 mm − com série 3060/65 200 mm
− 2 fibras individuais, diâmetro exterior
2,2 mm
− Cabeça do sensor com haste flexível
para facilitar a instalação
− Fibra interior com diâmetro 0,5 mm
4

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
para maior resolução
− Pode ser cortada
M4 Standard − Distância de operação:
− com série 3030 400 mm
LFP-2002-020 − com série 3031 200 mm
400 mm − com série 3060/65 700 mm
− 2 fibras individuais, diâmetro exterior
2,2 mm 5
− Fibra interior com diâmetro 1,0 mm

Cabos de ligação
− Grandes distâncias de operação
− Pode ser cortada
Flexível − Distância de operação:
− com série 3030 300 mm
LFP-2102-020 − com série 3031 150 mm
300 mm − com série 3060/65 550 mm
− 2 fibras individuais, diâmetro exterior
2,2 mm
6
− Fibras internas extremamente finas

Acessórios
151 x Ø 75 μm
− Raio de curvatura muito pequeno
− Pode ser cortada
Luminosa − Distância de operação:
− com série 3030 500 mm
LFP-2202-020 − com série 3031 250 mm
500 mm − com série 3060/65 900 mm 7
− 2 fibras individuais, diâmetro exterior
2,2 mm
Glossário

− Fibra interior com diâmetro 1,5 mm


− Maior distância de operação
Standard − Pode ser cortada
LFP-2004-020 − Distância de operação:
400 mm − com série 3030 400 mm


− com série 3031 200 mm
− com série 3060/65 700 mm
8
− 2 fibras individuais, diâmetro exterior
2,2 mm
Índice

− Fibra interior com diâmetro 1,0 mm


− Cabeça do sensor com haste flexível
para facilitar a instalação
− Grandes distâncias de operação
− Pode ser cortada

http:// www.contrinex.com.br 119


Referências (negrito = tipos preferenciais)
Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

Flexível − Distância de operação:


− com série 3030 300 mm
LFP-2104-020 − com série 3031 150 mm
300 mm − com série 3060/65 500 mm
− 2 fibras individuais, diâmetro exterior
2,2 mm
− Fibras internas extremamente finas
151 x Ø 75 μm
− Cabeça do sensor com haste flexível
para facilitar a instalação
− Raio de curvatura muito pequeno
− Pode ser cortada
M6 Standard 90° − Distância de operação:
− com série 3030 1100 mm
LFP-2005-020 − com série 3031 550 mm
1100 mm − com série 3060/65 1800 mm
− 2 fibras individuais, diâmetro exterior
2,2 mm
− Fibra interior com diâmetro 1,0 mm
− Cabeça de sensor para detecção
lateral
− Grandes distâncias de operação
− Pode ser cortada

Acessórios para fibras ópticas sintéticas


Referências (negrito = tipos preferenciais)
Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

Para M4 Lente frontal axial − Pode ser usada com as fibras LFP-
2#02-020 e LFG-3022-050
Ø4,5 8,7 Ø4
LFP-0001-000 − Fornecimento: 1 par
3000 mm − Distância de operação:
− com série 3030 3000 mm
M2,6 5,5
− com série 3031 1500 mm
− com série 3060/65 5000 mm
(com 5 m de fibra)
Ø5 9 Lente frontal 90° − Pode ser usada com as fibras LFP-
2#02-020 e LFG-3022-050
LFP-0002-000 − Fornecimento: 1 par
1000 mm − Distância de operação:
M2,6 6,5 − com série 3030 1000 mm
− com série 3031 500 mm
− com série 3060/65 1700 mm
Ferramenta de corte Adaptador para fibras
para todas as fibras ópticas sintéticas finas
ópticas sintéticas (diâmetro externo 1 mm)

LXF-0000-000 LFP-0003-000
25
Ø3,5

Ø2,2

120 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
1

proximidade indutivos
Sensores de
Fibras ópticas de vidro 2

Sensores de proximi-
Destaques: Informação técnica

dade fotoelétricos
− Para ambientes de altas temperaturas
Temperatura ambiente de operação Manga em PVC 0 ... +70 oC
(modelos em latão cromado e reves-
tidos em silicone) Manga em latão cromado -25 ... +250 oC
− Aplicações para condições ambientais Manga de silicone -25 ... +150 oC
extremas Grau de proteção da cabeça do sensor IP 65 (opcional até IP 68)
− Pequenas dimensões
− Longas distâncias de operação
Grau de proteção fibras ópticas

Manga em PVC IP 67
Manga em latão cromado IP 54
3
− Indicado para detecção de pequenos

Fibras ópticas
objetos Manga de silicone IP 67
− Vários tipos Comprimentos standard 250 mm, 500 mm, 1000 mm
Características Material da cabeça do sensor Alumínio
Dependendo do tipo envolvido, as Material cabeça do sensor na haste flexível Aço inoxidável
fibras ópticas de vidro consistem em 10 dB / km máx. a 880 nm
200 a 5000 fibras individuais com diâ-
metro dos 30 a 50 µm. O conjunto das
Atenuação óptica Ver ficha técnica
4
fibras é revestido por uma capa, que

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
pode ser selecionada dependendo da
aplicação: conjuntos de fibras encontram-se em capas separadas). De modo a cobrir várias
− Capa em PVC: a solução econômica necessidades de aplicações, um número de diferentes conjuntos de seções está
se não forem esperadas dificuldades disponível: seções maiores para distâncias de operação longas, seções menores
especiais. para pequenas distâncias, altas resoluções e detecção de pequenos objetos.
− Capa em latão cromado: para opera-
Folhas informativas
ções com temperaturas permanentes
próximas aos +250 °C, e máxima Fichas técnicas detalhadas com informação adicional, estão disponíveis para 5
todos os modelos. Estas podem ser encontradas no site da CONTRINEX (www.

Cabos de ligação
proteção contra esmagamento.
− Capa de silicone sobre entrelaçado contrinex.com.br) ou solicitadas em qualquer um dos nossos distribuidores.
em aço inoxidável: para uso em meios Desenhos
corrosivos, temperaturas até +150 °C,
e onde é necessário resistir a pressão Os desenhos mecânicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX,
mecânica. para poderem ser importados para desenhos de projetos.

As cabeças dos sensores encontram- Operações especiais


se disponíveis com saídas de luz direitas Uma considerável gama de aplicações especiais está disponível em pequenas 6
ou em ângulos retos. O programa con- quantidades e com prazos de entrega rápidos, por exemplo:
tém modelos para serem usados como − Maior grau de proteção da cabeça do sensor (sob consulta).

Acessórios
sensores de reflexão difusa (fibras de − Cabeças de sensor especiais (sob consulta).
emissão e recepção na mesma capa) − Comprimentos de fibras não convencionais; comprimento máximo é de 10 m.
e como sensores unidirecionais (os − Capas não convencionais (latão cromado, silicone, PVC) sob consulta.

Sensores difusos axiais


### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) 7
negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm)
Glossário

Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

∅6 LFG-1005-### − Distância de operação:


7 15 75 5 mm − com série 4040 5 mm
− Cabeça com haste flexível
Ø0,7
Ø6

Ø1

− Para detectar pequenos objetos


8
12

20 5 50
5
− Capa de silicone Ø 4,7 mm
− Raio mínimo de curvatura 20 mm
− Raio mínimo de curvatura da haste
flexível 5 mm (não dobrar o interior e
Índice

o exterior 10 mm)
− Carga tensional máxima 10 N

http:// www.contrinex.com.br 121


### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)
negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm)

Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

∅6 LFG-1015-### − Distância de operação:


7 15 105 15 mm − com série 4040 15 mm
− Cabeça com haste flexível
Ø6

Ø1,5

Ø1

− Para locais de difícil acesso


12

5
20 5 80 − Capa de silicone Ø 4,7 mm
− Raio mínimo de curvatura 20 mm
− Raio mínimo de curvatura da haste
flexível 5 mm (não dobrar o interior e
o exterior 10 mm)
− Carga tensional máxima 10 N

LFG-1010-### − Distância de operação:


15 mm − com série 4040 15 mm
− Para detectar pequenos objetos em
locais de difícil acesso
− Capa em latão cromado Ø 4,7 mm
− Raio mínimo de curvatura 23 mm
− Carga tensional máxima 20 N

∅8 LFG-1020-### − Distância de operação:


50 mm − com série 4040 50 mm
− Modelo multi funcional - média distân-
cia de operação
− Capa em latão cromado Ø 4,7 mm
− Raio mínimo de curvatura 25 mm
− Carga tensional máxima 50 N

22
LFG-1030-### − Distância de operação:
150 mm − com série 4040 150 mm
− Para operações de grande distância
− Capa em latão cromado Ø 6,7 mm
− Raio mínimo de curvatura 25 mm
− Carga tensional máxima 50 N

Sensores difusos radiais


### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)
negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm)

Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

∅6 LFG-2010-### − Distância de operação:


15 mm − com série 4040 15 mm
− Para detectar pequenos objetos em
locais de difícil acesso
− Comprimento da perna 14 mm
− Capa em latão cromado Ø 4,7 mm
− Raio mínimo de curvatura 23 mm
− Carga tensional máxima 20 N

122 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:
1

proximidade indutivos
Sensores de
### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)
negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm) 2

Sensores de proximi-
dade fotoelétricos
Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

∅8 LFG-2020-### − Distância de operação:


30 mm − com série 4040 30 mm
− Modelo multi funcional - média distân-
cia de operação
− Comprimento da perna 14 mm
− Capa em latão cromado Ø 4,7 mm 3
− Raio mínimo de curvatura 25 mm

Fibras ópticas
− Carga tensional máxima 50 N

22
LFG-2030-### − Distância de operação:
150 mm − com série 4040 150 mm
− Para operações de grande distância
− Comprimento da perna 14 mm
− Capa em latão cromado Ø 6,7 mm 4
− Raio mínimo de curvatura 25 mm

Sensores de proximi-
dade ultra-sônicos
− Carga tensional máxima 50 N

Sensores unidirecionais axiais


### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)
negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm)

Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características 5

Cabos de ligação
∅6 LFG-3005-### − Distância de operação:
50 mm − com série 4040 50 mm
− Cabeça com haste flexível
− Para detectar pequenos objetos
− Capa de silicone Ø 4,7 mm
− Raio mínimo de curvatura 20 mm
− Raio mínimo de curvatura da haste
flexível 5 mm (não dobrar o interior e 6
o exterior 10 mm)
− Carga tensional máxima 10 N
Acessórios
105
LFG-3015-### − Distância de operação:
Ø1,5
Ø6

200 mm − com série 4040 200 mm


Ø1

7 15

5 − Cabeça com haste flexível


7
5 80
− Para locais de difícil acesso
12

− Capa de silicone Ø 4,7 mm


− Raio mínimo de curvatura 20 mm
Glossário

− Raio mínimo de curvatura da haste


flexível 5 mm (não dobrar o interior e
o exterior 10 mm)
− Carga tensional máxima 10 N

LFG-3010-### − Distância de operação:


200 mm − com série 4040 200 mm 8
− Para detectar pequenos objetos em
locais de difícil acesso
− Capa em latão cromado Ø 4,7 mm
Índice

− Raio mínimo de curvatura 23 mm


− Carga tensional máxima 20 N

http:// www.contrinex.com.br 123


### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)
negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm)

Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

∅8 LFG-3020-### − Distância de operação:


800 mm − com série 4040 800 mm
− Modelo multi funcional - média distân-
cia de operação
− Capa em latão cromado Ø 4,7 mm
− Raio mínimo de curvatura 25 mm
− Carga tensional máxima 50 N

LFG-3030-### − Distância de operação:


1500 mm − com série 4040 1500 mm
− Para operações de grande distância
− Capa em latão cromado Ø 4,7 mm
− Raio mínimo de curvatura 25 mm
− Carga tensional máxima 50 N

Sensores unidirecionais radiais


### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)
negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm)

Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

∅6 LFG-4010-### − Distância de operação:


200 mm − com série 4040 200 mm
− Para detectar pequenos objetos em
locais de difícil acesso
− Comprimento da perna 14 mm
− Capa em latão cromado Ø 4,7 mm<