M�decine traditionnelle vietnamienne

Thu?c Nam
La m�decine traditionnelle vietnamienne (Y h?c C? truy?n Vi?t Nam), �galement
connue sous le nom de � herboristerie du sud � (Thu?c Nam), est une m�decine
traditionnelle pratiqu�e par les habitants du Vi�t Nam, inspir�e de la m�decine
traditionnelle chinoise1,2. Thu?c Nam est l'un des moyens de soin traditionnels au
Vi�t Nam, l'autre �tant du?ng sinh, une sorte de yoga3,4.
M�decine traditionnelle vietnamienne
M�decine traditionnelle vietnamienne

Qu�est-ce que c�est ?

L'art de soigner
Applications th�rapeutiques
En pratique
Formation professionnelle
Livres, etc.
Sites d�int�r�t
R�f�rences

M�decine traditionnelle vietnamienne

Quand on parle de m�decine, au Vi�tnam, il arrive que l'on sp�cifie � m�decine du

Sud � (celle du pays m�me, situ� au sud du continent asiatique), � m�decine du Nord
� (celle de la Chine, au nord du Vi�tnam) ou � m�decine de l'Ouest � (celle de
l'Occident).

En fait, la M�decine traditionnelle vietnamienne ressemble � s�y m�prendre � la

M�decine traditionnelle chinoise. �videmment, elle a pris des couleurs locales,
comme c'est le cas dans les autres pays d'Extr�me-Orient et m�me dans les diverses
r�gions de la Chine. Les principales particularit�s vietnamiennes concernent le
choix des plantes m�dicinales, l'engouement populaire pour l'acupression et
certaines connotations culturelles.

La Chine se situe en zone temp�r�e tandis que le Vi�tnam est en zone tropicale. Par
cons�quent, les deux pays n'ont pas acc�s aux m�mes plantes. Bien que la
pharmacop�e chinoise soit �labor�e et pr�cise, les Vietnamiens ont d�, par la force
des choses, trouver des substituts indig�nes aux plantes qu'ils ne pouvaient
cultiver sur place et dont l'importation s'av�rait trop co�teuse pour la majorit�
des gens.

Comme en M�decine traditionnelle chinoise (MTC), les moyens de traitement de la

M�decine traditionnelle vietnamienne, outre la pharmacop�e, comprennent
l'acupuncture, la di�t�tique (semblable � la di�t�tique chinoise), les exercices
(tai-chi et Qi Gong) et le massage Tui Na.

Les Vietnamiens semblent toutefois accorder une place de choix � l'acupression,

qu'on appelle B�m-Ch�m. Ses deux formes les plus courantes sont le � B�m-Ch�m du
pied � et le � B�m-Ch�m assis �. La premi�re associe acupression et r�flexologie
dans le but de procurer d�tente et relaxation, mais aussi pour soulager certaines
douleurs. Quant � la seconde, elle s'occupe du haut du corps dans le but de
procurer de la d�tente et de favoriser la circulation du Qi (l��nergie vitale). On
la pratique couramment dans la rue et m�me aux terrasses des caf�s.

L'art de soigner
Certaines particularit�s de la culture vietnamienne, forc�ment, se manifestent dans
ses pratiques de sant�. On dit, par exemple, que l'enseignement de la m�decine
traditionnelle au Vi�tnam repose d'une mani�re plus intense sur le bouddhisme, le
tao�sme et le confucianisme.

On insiste �galement sur ce qu'on appelle les � vertus morales � : l'apprenti

m�decin est invit� � �tudier aussi bien les arts que les sciences. Il doit
d�velopper la vertu d'humanit� si n�cessaire � la relation praticien-patient. Pour
le soignant, �tre � artiste � s'av�re important parce que cela lui permet d'�lever
son intuition, atout capital pour poser un diagnostic. La musique, la peinture, la
sculpture, la po�sie, l'art floral, l'art culinaire et l'art du th� enrichissent
donc la formation m�dicale. En contrepartie, le patient sera invit� � des pratiques
similaires pour stimuler sa r�habilitation.

�videmment, ce type de pr�occupation indique l'importance que l'on accorde dans

cette soci�t� aux diff�rents aspects du bien-�tre (physique, mental, relationnel,
moral et spirituel). Ils jouent un r�le autant dans l'apparition des maladies que
dans le maintien de la sant�.

M�decine traditionnelle vietnamienne - Applications th�rapeutiques

Une recherche exhaustive de la litt�rature scientifique publi�e jusqu�� maintenant
r�v�le que la M�decine traditionnelle vietnamienne a fait l�objet de tr�s peu
d��tudes. La majorit� des publications d�crivent surtout les nombreuses plantes
m�dicinales traditionnelles utilis�es dans la pharmacop�e vietnamienne. En raison
du nombre restreint de publications scientifiques, il est donc difficile d��valuer
quelle pourrait �tre l�efficacit� sp�cifique de la M�decine traditionnelle
vietnamienne pour pr�venir ou traiter des affections particuli�res.

M�decine traditionnelle vietnamienne

Section Applications th�rapeutiques

Recherche, r�daction et r�vision scientifique : Claudine Blanchet, Ph. D., Chaire
Lucie et Andr� Chagnon pour l�enseignement d'une approche int�gr�e en pr�vention,
Universit� Laval.
(f�vrier 2007)

En pratique
En France, il existe quelques tradipraticiens form�s � la M�decine traditionnelle
vietnamienne. Il ne semble pas que cette pratique soit implant�e au Qu�bec.

M�decine traditionnelle vietnamienne - Formation professionnelle

En France, deux �coles offrent une certaine formation � la MTC dans l'esprit de la
m�decine vietnamienne. Des stages sont pr�vus dans un h�pital du Vi�tnam. (Voir
Sites d�int�r�t.)

Institut Sino-Franco-Vietnamien des M�decines Traditionnelles Orientales

La formation est offerte sous forme de cours qui se d�roulent en week-end ou en

semaine sur trois ans. Elle est compl�t�e par un stage pratique au Vi�tnam.

�cole de M�decines Traditionnelles Orientales (EMTO)

Le premier cycle comprend dix s�ances de week-end r�parties sur deux ans. Des cours
de perfectionnement et un stage pratique au Vi�tnam sont �galement offerts.

M�decine traditionnelle vietnamienne - Livres, etc.

Craig David. Familiar medicine: Everyday health knowledge and practice in today's
Vietnam, University of Hawaii Press, �tats-Unis, 2002.
Un ouvrage sociologique qui pr�sente la situation actuelle de la m�decine au
Vi�tnam et la rencontre souvent difficile entre tradition et modernit�.
M�decine traditionnelle vietnamienne - Sites d�int�r�t
Institut Sino-Franco-Vietnamien des M�decines Traditionnelles Orientales
La description des cours offerts et une pr�sentation succincte de la M�decine
traditionnelle vietnamienne.
http://perso.wanadoo.fr/ifvmto/

�cole de M�decines Traditionnelles Orientales (EMTO)

De l�information sur les cours et sur diff�rentes m�decines orientales, en
particulier la M�decine traditionnelle vietnamienne.
www.emto.org

Recherche et r�daction : Lucie Dumoulin et L�on Ren� de Cotret

Fiche mise � jour : f�vrier 2007

M�decine traditionnelle vietnamienne - R�f�rences

R�f�rences
http://lingust.ru/chinese/dialogues/lesson11

Note : les liens hypertextes menant vers d'autres sites ne sont pas mis � jour de
fa�on continue. Il est possible qu'un lien devienne introuvable. Veuillez alors
utiliser les outils de recherche pour retrouver l'information d�sir�e.

Bibliographie

Tan-Hong Nguyen, m�decin qu�b�cois d'origine vietnamienne. Entrevue, le 21 f�vrier

2004.
Le B�m-Ch�m - L'acupuncture sans aiguilles de tradition vietnamienne. [Consult� le
8 mars 2007]. http://cotte.xavier.free.fr
L'acupuncture vietnamienne au fil des si�cles. [Consult� le 8 mars 2007].
www.marcopietteurediteur.com
�cole de M�decines Traditionnelles Orientales (EMTO). [Consult� le 8 mars 2007].
www.emto.org
Institut Sino-Franco-Vietnamien des M�decines Traditionnelles Orientales. [Consult�
le 8 mars 2007]. http://perso.wanadoo.fr/ifvmto
PubMed - National Library of Medicine. [Consult� le 8 mars 2007].
www.ncbi.nlm.nih.gov

Image : Symbole de long�vit� dans la culture vietnamienne.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Sommaire
1 Principes
2 Textes
3 Applications
4 Notes et r�f�rences
Principes
La m�decine traditionnelle vietnamienne diff�re de la m�decine traditionnelle
chinoise en cela qu'elle se base enti�rement sur des ingr�dients locaux utilis�s
frais ou simplement s�ch�s. Elle n'utilise pas de d�coctions complexes comme on
peut en voir dans la pratique chinoise.

Des herbes communes ou des l�gumes y sont parfois employ�s comme Persicaria
odorata, Elsholtzia ciliata, Glebionis coronaria et Ipomoea aquatica5. Cette
m�decine se sert �galement de fleurs comme Magnolia champaca ou Jasminum sambac,
qui sont utilis�es pour leurs propri�t�s pharmacologiques. De mani�re plus rare,
des produits animaliers comme les vers � soie (Bombyx mori) sont utilis�s6.

En plus des pr�parations � ing�rer, la m�decine traditionnelle vietnamienne se

pr�sente aussi sous forme de pommades et de cataplasmes. Certaines th�rapies sont
bas�es sur la vapeur (x�ng hoi).

L'enseignement de la m�decine traditionnelle vietnamienne repose sur le bouddhisme,

le tao�sme et le confucianisme7. Les vertus morales de l'apprenti m�decin rev�tent
une grande importance7. L'apprenti �tudie donc les sciences mais aussi les arts7.

Textes
Divers compendiums et trait�s ont �t� �crits sur le sujet la m�decine
traditionnelle vietnamienne. On peut citer Nam du?c th?n hi?u, en 11 volumes, �crit
au xive si�cle par le physicien Tu? Tinh8 et H?i Thu?ng y t�ng t�m linh, �crit au
xviiie si�cle par le physicien H?i Thu?ng L�ng �ng. Parmi les autres textes datant
d'avant le xxe si�cle, il y a �galement Nam du?c ch? danh truy?n et Ti?u nhi khoa
di?n Qu?c �m9.

Applications
Thu?c Nam est utilis�e en cas de toux ou de fi�vre. Plusieurs prescriptions en cas
de variole ont �t� r�f�renc�es dans les textes historiques9.

Notes et r�f�rences
? (en) Jan Van Alphen & Anthony Aris, Oriental Medicine: An Illustrated Guide to
the Asian Arts of Healing, 1995, p. 211.
? (en) David Craig, Familiar Medicine: Everyday Health Knowledge and Practice in
Today's Vietnam, 2002, p. 49.
? (en) Philip Taylor, Modernity and Re-Enchantment: Religion in Post-Revolutionary
Vietnam, 2007, p. 99
? (en) Tine Gammeltoft, Women's Bodies Women's Worries, 2012.
? (vi) Mai Hoa, Ch?a b?nh b?ng c�y thu?c Nam. H� N?i: Van h�a Th�ng tin, 2006.
? (en) Vietnam - Medical Lore [archive], Haivenu Vietnam. Consult� le 19 novembre
2016.
? a, b et c M�decine traditionnelle vietnamienne [archive], PasseportSant�.net.
Consult� le 19 novembre 2016.
? (vi) Nam du?c th?n hi?u [archive], www.bachkhoatrithuc.vn
? a et b [PDF] (vi) Ch? N�m trong kho thu t?ch y du?c [archive], nomfoundation.org.
[masquer]
v � m
M�decine non conventionnelle
G�n�ralit�s Liste des m�decines non conventionnelles
Traditionnelle
Acupuncture Ayurveda Herboristerie M�decine traditionnelle chinoise M�decine
traditionnelle mongole M�decine traditionnelle tib�taine M�decine traditionnelle
vietnamienne Yun�ni
D�veloppements
modernes
Anthroposophie Aromath�rapie Art-th�rapie Chiropratique Hom�opathie
Instinctoth�rapie Kin�siologie appliqu�e Lithoth�rapie Magn�tisme animal Article de
qualit� Naturopathie M�decine orthomol�culaire Ost�opathie Pratique �nerg�tique
R�flexologie Reiki Shiatsu Sonoth�rapie Urinoth�rapie