Ajedrez (Fragmento)/ Jorge Luis Borges (1960)

En su grave rincón los jugadores

Rigen las lentas piezas. El tablero

Los demora hasta el alba en su severo

Ámbito donde se odian dos colores.

Adentro irradian mágicos rigores

Las piezas: torre homérica, ligero

Caballo, armada reina, rey postrero

Oblicuo alfil y peones agresores.

Cuando los jugadores se hayan ido,

Cuando el tiempo los haya consumido,

Ciertamente no habrá cesado el rito.

En el oriente se encendió esta guerra

Cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra.

Como el otro, este juego es infinito.

Sonnet XVIII / William Shakespeare (1564-1616)

Shall I compare thee to a summer’s day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer’s lease hath all too short a date;

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm’d;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature’s changing course untrimm’d;

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou ow’st;

Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,

When in eternal lines to time thou grow’st:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

Era tan dura
Como la piedra de mi mechero
Me asaltan dudas
De si te quiero
Eres tan fría como el agua
Que baja libre de la montaña

Y no lo entiendo
Fue tan efímero
El caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón
Y pido al cielo que sepa comprender
Estos ataques de celos
Que me entran si yo no te vuelvo a ver

Le pido a la luna
Que alumbre tu vida
Que la mía ya hace tiempo que ya está encendida
Que lo que me cuesta
Querer sólo al rato
Mejor no te quiero será más barato
Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Tocando pal inglés siempre desafinado

Eres tan tenue

Como la luz que alumbra en mi vida
La más madura fruta prohibida
Tan diferente
Y pareciera
A la tormenta que se llevó mi vida

Blanco y negro (extracto) ---Malú

Sé que faltaron razones,

Sé que sobraron motivos,
Contigo porque me matas,
Y ahora sin ti ya no vivo…

Tú dices blanco, yo digo negro

Tú dices voy, yo digo vengo
Miro la vida en color y tú en blanco y negro…

Dicen que el amor es suficiente,

pero no tengo el valor de hacerle frente
Tu eres quien me hace llorar,
pero solo tú me puedes consolar.

Te regalo mi amor, te regalo mi vida,

A pesar del dolor eres tu quien me inspira,
No somos perfectos, solo polos opuestos
TE AMO con fuerza TE ODIO a momentos…
Te regalo mi amor te regalo mi vida,
Te regalo el sol siempre que me lo pidas,
No somos perfectos solo polos opuestos
Mientras sea junto a ti siempre lo intentaría,
¿Y que no daría?