Você está na página 1de 56

Manual do

Índice
Informação de segurança.............................. 3 Salvar estações de rádio H.LINK (Apple CarPlay e Car Link).............22
automaticamente.....................................................13
Apple CarPlay (para iOS)................................... 22
Selecione uma estação de
Começar............................................................... 5 rádio predefinida.....................................................13 Acessando o Apple CarPlay.................................22
Botões de controle, funções e Voltando à tela principal do
Leitor de música USB ou iPod......................... 13 Apple CarPlay...........................................................23
conexões do dispositivo........................................5
Conectando a um dispositivo
Botões e funções da unidade de controle Tela principal Apple CarPlay................................23
USB ou iPod na porta iPod/USB........................14
(Sistema A/V).............................................................. 5 Ativando o Siri..........................................................24
Tela do leitor de música USB ou iPod..............14
Controle remoto e funções do volante.............. 6 Telefone......................................................................24
Selecionando um arquivo da lista......................15
Conexões de dispositivos multimídia................... 7 Música.........................................................................26
Leitor de vídeo USB............................................ 17 Repr. Agora................................................................26
Operações básicas..................................................7
Tela do leitor de vídeo USB..................................17 Mensagens................................................................26
Ligar a unidade.......................................................... 7
Selecionando um arquivo da lista......................18 Podcasts.....................................................................27
Alterar a unidade para o modo em espera....... 8
Ajustando o volume.................................................. 8 Leitor de imagem USB........................................ 18 Car Link (para SO Android)............................... 27
Silenciar rapidamente.............................................. 8 Tela do leitor de imagem USB.............................18 Android Smartphone Car Link
Usando a tela sensível ao toque.......................... 8 Selecionando um arquivo da lista......................19 compatíveis................................................................28
Usando a tela da câmera de ré..........................10 Leitor AUX.............................................................. 19 Baixando o aplicativo Car Link para o
seu smartphone Android......................................28
Conectando um dispositivo de
áudio ou vídeo externo na porta AUX..............20 Acessando o Car Link............................................29
Sistema de vídeo e áudio..............................11
Usando o leitor AUX...............................................20 Aplicativos Car Link compatíveis.........................31
Home........................................................................ 11 Tela principal Car Link............................................33
Leitor de áudio Bluetooth................................. 21
Rádio......................................................................... 11 Configurando o Car Link.......................................33
Pareando e conectando um dispositivo
Tela de rádio FM/AM.............................................11 Bluetooth....................................................................21
Escutando estações de rádio (FM/AM)..........12 Tela do leitor de áudio Bluetooth......................21
Salvar estações de rádio manualmente...........12

Índice 1
Conectividade Bluetooth...............................34 Configurações..................................................42
Sobre o Bluetooth............................................... 34 Configurando o som............................................ 42
Parear dispositivos..................................................34 Ajustando o equilíbrio do som e o fader.........42
Conectando dispositivos........................................34 Selecionando o estilo do Equalizador..............42
Usando a função mãos-livres e Ativar ou desativar a função intensidade.......43
escutando música....................................................34 Configurando o volume inicial.............................43
Conexão Bluetooth.............................................. 35 Configurando a tela............................................ 43
Conectando a um dispositivo Bluetooth..........35 Ajustando o brilho e a cor da tela....................43
Desconectando um dispositivo Bluetooth.......36 Configurando o tipo de desligar tela................44
Excluindo dispositivos Bluetooth........................37
Configurando o sistema..................................... 44
Funções do telefone........................................... 37 Verificando/Atualizando/Inicializando a
Tela do telefone.......................................................37 unidade.......................................................................44
Atendendo uma chamada.....................................38 Selecionando o idioma...........................................45
Efetuar uma chamada...........................................38 Configurando a relogio e data............................45
Usando opções durante a chamada.................39
Gerenciando o histórico de Resolução de problemas...............................46
chamadas e a lista telefônica.............................39

Configurações Bluetooth.................................. 40 Especificações.................................................48


Configurando o volume do telefone.................40
Alterando a senha do Bluetooth........................41 Garantia limitada.............................................50
Configurando o modo de conexão
automática.................................................................41
Baixando os contatos da agenda de
telefones automaticamente.................................41

2 Índice
Informação de segurança

Leia e acate todas as instruções de segurança nesse manual para usar o dispositivo em segurança e corretamente. Deformações ou
anomalias causadas pelo usuário não são abrangidas pela garantia.

Símbolos de segurança Avisos de segurança ●● Não bloqueie a ventilação. Obstruir


a passagem do ar retém o calor no
Aviso Aviso interior da unidade e pode causar mau
funcionamento ou incêndio.
Indica uma situação potencialmente ●● Não use a unidade se existirem
perigosa que, se não evitada, pode causar problemas de áudio ou na tela. Usar ●● Não ajuste a unidade enquanto dirige.
lesões ou morte. a unidade num estado anormal pode Inserir informação ou ajustar os
causar choque elétrico, lesões ou controles da unidade podem distraí-lo
incêndio. enquanto dirige e causar um acidente.
Atenção Pare o seu carro em um local seguro
●● Não desmonte nem modifique a
antes de ajustar a unidade.
unidade. Procedimentos incorretos
Indica uma situação potencialmente podem causar choque elétrico, lesões, ●● Não use o seu celular no modo
perigosa que, se não evitada, pode causar incêndio e mau funcionamento do privado enquanto está dirigindo. Você
lesões menores ou danos materiais. equipamento. precisa parar em um local seguro
antes de usar o celular no modo
●● Não use a unidade com o volume
privado.
Nota alto enquanto dirige. Escutar o
volume muito alto pode diminuir a sua
Indica itens que o ajudam a compreender capacidade de escutar sons externos
e maximizar o desempenho do sistema. e pode causar um acidente.

Informação de segurança 3
Cuidados de segurança ●● Quando limpar a tela, desligue a
unidade e use um pano limpo e
Atenção seco. Não use produtos de limpeza
abrasivos. Produtos abrasivos podem
●● Alguns países possuem leis que
danificar a tela ou afetar a qualidade
restringem o uso de telas de vídeo
da cor e da imagem.
enquanto dirige. Use a unidade apenas
onde é legal fazê-lo. ●● Não use força excessiva na tela da
unidade. Fazer isso poderá danificar
●● Não use a unidade por longos
a tela.
períodos se o motor estiver desligado.
Isso pode fazer com que a bateria ●● Não use objetos afiados para usar a
descarregue. tela. Usar objetos afiados pode causar
danos ou mau funcionamento.
●● A faixa de temperatura de uso
recomendada para a unidade é de
-20 °C a 65 °C. Usar a unidade fora da Notas
faixa de temperatura recomendada
pode causar o mau funcionamento. Nota
●● Não use acessórios não autorizados. Toda a informação nesse manual
Acessórios não autorizados podem está atualizada até o momento
causar o mau funcionamento da
da compra. Hyundai Motor Brasil
unidade. Use apenas acessórios
(HMB) pode atualizar a informação a
autorizados.
qualquer momento para garantir que
●● Não permita que a unidade entre em os melhoramentos do produto são
contato com umidade. A umidade pode implementados.
danificar a unidade e causar o seu
mau funcionamento.

4 Informação de segurança
Começar
Botões de controle, funções e 1 Botão LIGAR/DESLIGAR [PWR PUSH/ 5 Botão FM/AM
conexões do dispositivo VOL] ●● Pressione para ligar o rádio.
●● Mantenha pressionado para alterar ●● No rádio, pressione para alterar a
Essa unidade pode ser controlada usando para o modo em espera. banda de rádio.
os botões na unidade ou os controles ●● No modo em espera, pressione
no volante. Também possui conexões 6 Botão H.LINK
para voltar ao modo que usou
para dispositivos multimídia. Essa seção anteriormente. ●● Pressione para alterar para o modo
explicará os botões e as funções que ●● Pressione para ativar ou desativar a H.LINK (Apple CarPlay e Car Link).
estão disponíveis na unidade e no função silenciar. 7 Botão TELEFONE [PHONE]
volante e demonstrará como conectar ●● Gire o botão para ajustar o volume. ●● Pressione para alterar para o modo
dispositivos de multimídia. 2 MICROFONE [MIC] celular.

Botões e funções da unidade de ●● Detecta a voz durante as conversas 8 Botão SINTONIZAR/ARQUIVO [TUNE/
telefônicas. FILE]
controle (Sistema A/V)
3 Botão REINICIAR [RESET] ●● Pressione para exibir a barra de
●● Pressione para reiniciar o sistema informação de áudio ou vídeo e gire
com a ponta de uma caneta ou outro para selecionar um arquivo para
instrumento pontiagudo se a unidade reproduzir.
deixar de funcionar corretamente. ●● Quando não existir um dispositivo
conectado, gire para afinar a
4 Botão HOME sintonização da frequência de rádio.
●● Pressione para exibir a tela Home ou
a tela Reproduzindo.
2 3
PWR
PUSH
1
MIC RESET
TUNE
●● Mantenha pressionado para ativar o
HOME FM/AM H.LINK PHONE Apple CarPlay Siri quando um iPhone
VOL
4 5 6 7 FILE
8 estiver conectado.

Começar 5
●● Mantenha pressionado para ligar ou 1 Botões VOL +/-
desligar a tela. Nota
●● Pressione para ajustar o volume.
Os modos USB, iPod, AUX, Áudio
Nota 2 Botão MUDO [MUTE] Bluetooth, H.LINK não estão disponíveis
Mantenha pressionada botão ●● Pressione para ligar ou desligar a se não estiver um dispositivo conectado.
LIGAR/DESLIGAR [PWR PUSH/ função silenciar.
VOL] e o botão SINTONIZAR/ 3 Botão CHAMADA [ ] 6 Botões TROCAR [∧/∨]
ARQUIVO [TUNE/FILE] por mais
●● Pressione para alterar para o modo ●● Pressione para mover para o arquivo,
de 10 segundos para reiniciar o
de celular ou para atender uma faixa ou estação predefinida anterior
sistema, se a unidade não estiver a
chamada recebida. ou seguinte.
funcionar corretamente.
●● Mantenha pressionado para efetuar ●● Mantenha pressionado para procurar
uma chamada para o número de automaticamente por estações
Controle remoto e funções do volante telefone da chamada efetuada mais disponíveis.
recentemente.
4 Botão FIM [ ]
1 6 ●● Pressione para terminar ou rejeitar
VOL
2
MUTE
5
MODE
uma chamada.
5 Botão MODO [MODE]
●● Pressione para alterar o modo da
3 4
unidade. O tipo de modo faz um ciclo
de cada vez que pressionar o botão
na ordem a seguir. FM1 → FM2 →
AM → USB (Música e vídeo) ou iPod
→ AUX → Áudio Bluetooth→ H.LINK
(Apple CarPlay e Car LINK).

6 Começar
Conexões de dispositivos multimídia Ligar a unidade Nota
1 2
1 Coloque a chave de ignição na posição ●● O idioma padrão é Português. Você
ACC ou IGN (ON). poderá alterar o idioma, consultando
A unidade irá ligar e mostrar a tela a "Selecionando o idioma" na página
seguir. 45.
●● A unidade também se liga
automaticamente quando um
1 Porta AUX dispositivo é conectado na porta iPod/
Conecte outros dispositivos externos. USB ou AUX.

2 Porta iPod/USB Assim que o sistema da unidade inciar,


Conecte dispositivos USB, iPods e surge o relógio, o que indica que a
iPhones. unidade está no modo em espera.

Operações básicas
2 Toque em Concordar para iniciar o
Essa seção explicará as operações sistema.
básicas tais como alterar para o modo
em espera, ajustar o volume, silenciar
rapidamente o som e usar a tela sensível
ao toque.

Para começar a usar as funções da


unidade, pressione qualquer botão na
unidade exceto o botão SINTONIZAR/
ARQUIVO [TUNE/FILE].

Começar 7
Alterar a unidade para o modo em Silenciar rapidamente Usando a tela sensível ao toque
espera
Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR Gestos de toque para aplicativos
Para alterar a unidade para o modo em [PWR PUSH/VOL] na unidade ou no embutidos
espera, enquanto usa as funções da botão MUDO [MUTE] no volante para
Tocando
unidade, mantenha pressionado o botão ativar a função silenciar. Quando a
LIGAR/DESLIGAR [PWR PUSH/VOL]. função silenciar está ativada, o ícone
silencioso ( ) irá surgir junto da barra
Ajustando o volume de controle do volume.

Gire o botão LIGAR/DESLIGAR [PWR


PUSH/VOL] na unidade ou pressione os Abre um aplicativo, seleciona um item do
botões VOL + ou VOL - no volante para menu ou ativa um botão na tela.
aumentar ou diminuir o volume. Quando
ajustar o volume, a barra de ajuste do Tocando sem soltar
volume irá surgir como mostrado abaixo.

Para desativar a função silenciar,


pressione ou gire o botão LIGAR/
DESLIGAR [PWR PUSH/VOL] na unidade, Toque sem soltar no atalho da estação
ou pressione o botão MUDO [MUTE] no predefinida para salvar a estação atual.
volante. Você pode também alterar rapidamente
um valor tocando sem soltar + ou -
O nível de volume possui intensidades quando configurar a hora e data.
diferentes para cada modo.
●● Rádio/Áudio/Vídeo: 0 a 35
●● Telefone: 0 a 15

8 Começar
Arrastando Tocando sem soltar Duplo toque

X2

Rebobine ou avance rapidamente uma Para rebobinar ou avançar rapidamente Faça duplo toque em uma página ou
faixa. Arraste a barra de progresso numa faixa, toque em soltar ou . imagem para ampliar. Faça duplo toque
para a posição pretendida ou avance novamente para voltar para a vista
Arrastando
rapidamente uma faixa. anterior.
Gestos de toque para aplicativos H.LINK Afastando e apertando
(Apple CarPlay e Car Link)
Tocando

Rebobine ou avance rapidamente uma


faixa. Arraste a barra de progresso
Afaste dois dedos em uma página web,
para a posição pretendida ou avance
mapa ou imagem para ampliar uma seção.
rapidamente uma faixa.
Junte-os para reduzir.
Abre um aplicativo, seleciona um item do
menu ou ativa um botão na tela.

Começar 9
Deslizar Usando a tela da câmera de ré
Atenção
Se equipado, a câmera de ré irá mostrar ●● A finalidade da câmera de ré é evitar
a área traseira do veículo na tela quando acidentes ou ferimentos. Não use esse
ligar a chave e a marcha à ré estiver recurso para fins lúdicos.
engrenada. ●● Os objetos nas imagens da câmera
de ré podem parecer mais próximos
Deslize para a esquerda, direita, para ou mais afastados do que realmente
cima ou para baixo na tela para deslocar estão.
pelas páginas ou lista de itens.
Nota Nota

Gestos de toque para aplicativos H.LINK As margens das imagens podem ser
(Apple CarPlay e Car Link) tais como ligeiramente diferentes dependendo se
duplo toque, afastando, apertando e as imagens são ou não exibidas em tela
deslizando não estão disponíveis com cheia quando em marcha à ré.
aplicativos embutidos.
A tela da câmera de ré não substitui os
procedimentos de condução adequada e
segura. Dirija sempre com segurança e
tenha cuidado quando recuar. A tela da
câmera de ré poderá não detectar todos
os objetos atrás do veículo.

10 Começar
Sistema de vídeo e áudio
Home 4 iPod: Reproduz música a partir de um Tela de rádio FM/AM
iPod conectado na unidade.
Essa seção explicará cada menu na Para ligar o rádio, pressione o botão FM/
Home. 5 AUX: Reproduz um sinal de saída de AM na unidade ou pressione o botão
áudio ou vídeo em um dispositivo MODO [MODE] no volante várias vezes
Para acessar Home, pressione o botão
externo na unidade. até que surja a tela do rádio FM/AM.
HOME na unidade. Será exibida a tela
seguinte. Selecione o menu desejado 6 Áudio Bluetooth: Reproduz áudio de 1 2
nessa tela. um dispositivo com Bluetooth pareado
com a unidade. 3 4
5
1 2 3 4 7 Ajustes: Configure as configurações 6
de som, tela e sistema incluindo a 7

informação do dispositivo, idioma e 8


5 6 7 configurações de hora.
9 0 !

Rádio 1 Frequência da banda: Exibe a


Essa seção explicará como usar o rádio frequência da banda da estação de
1 Música USB: Reproduz música a partir e acessar várias frequências de rádio rádio atual.
de um dispositivo USB externo. (FM1, FM2, e AM1). Além disso, localiza e 2 Atalhos de estações predefinidas:
armazena automática ou manualmente as Toque para recordar a frequência
2 Vídeo USB: Reproduz vídeo a partir de
suas estações de rádio favoritas. indicada. Toque sem soltar em um dos
um dispositivo USB externo.
atalhos para salvar a estação atual.
3 Imagem USB: Mostra imagens
armazenadas em um dispositivo USB
externo.

Sistema de vídeo e áudio 11


3 Nome da categoria: Exibe a categoria 9 / : Toque para procurar Procurando uma estação de rádio
da estação atual (O nome da categoria automaticamente estações de rádio automaticamente
pode não ser exibido dependendo das antes ou depois da frequência atual. Toque em / para procurar uma
estações de rádio).
0 / : Toque para sintonização fina estação de rádio automaticamente.
4 Estéreo: Indica quando a recepção antes ou depois da frequência atual. Quando é detectada uma estação, a
estéreo FM está disponível. Toque sem soltar em qualquer botão unidade pára a procura.

5 Frequência rádio: Exibe as frequências


para ajustar rapidamente a frequência Procurando uma estação de rádio
nessa direção. manualmente
de rádio das estações atuais.
6
! Memória: Toque para exibir a lista de Toque em / ou gire o botão
: Indica o modo de procura de
estações predefinidas. SINTONIZAR/ARQUIVO [TUNE/FILE] para
estações que está ativado.
sintonizar manualmente uma frequência
7 Nome da estação de rádio: Exibe o Escutando estações de rádio (FM/AM) desejada.
nome da estação de rádio atual (O
nome da categoria pode não ser Alterando a frequência da banda Salvar estações de rádio manualmente
exibido dependendo das estações de Pressione o botão FM/AM na unidade
rádio). Podem ser salvas até seis estações
para alterar a frequência da banda
de rádio predefinidas para cada
para FM1, FM2 ou AM. A frequência de
8 Barra do indicador de frequência: frequência de banda (FM1, FM2 e AM).
banda atual é exibida no canto superior
Indica a posição da frequência da Siga as instruções abaixo para salvar
esquerdo da tela.
estação de rádio na frequência da manualmente as estações de rádio.
banda. 1 Pressione o botão FM/AM para alterar
para a frequência de banda desejada.

12 Sistema de vídeo e áudio


2 Toque em ou para procurar Salvar estações de rádio Selecione uma estação de rádio
automaticamente a estação que automaticamente predefinida
pretende salvar.
1 Pressione o botão FM/AM para alterar 1 Pressione o botão FM/AM para alterar
Toque em / ou gire o botão
para a frequência de banda desejada. para a frequência de banda desejada.
SINTONIZAR/ARQUIVO [TUNE/FILE] na
unidade para procurar manualmente a 2 Toque em Memória para exibir a lista 2 Toque em Memória para exibir a lista
estação de rádio que você pretende de estações predefinidas. de estações predefinidas.
salvar.
3 Toque em Atualizar Estações. 3 Toque uma estação na lista.
3 Toque sem soltar um atalho As estações com sinal mais forte são
predefinido para salvar a estação de Para recordar uma estação predefinida
salvas automaticamente na lista.
rádio atual. na tela do rádio, toque no atalho da
estação de rádio predefinida pretendida.
Nota
A estação de rádio selecionada é Leitor de música USB ou iPod
guardada no número predefinido. Se uma
nova estação de rádio é guardada usando Essa seção explicará como usar o leitor
um número predefinido existente, a de música USB ou iPod.
estação de rádio guardada anteriormente Você pode reproduzir arquivos
será excluída e a nova estação será MP3, WMA, WAV e OGG que estão
guardada. armazenados em um dispositivo USB
e quaisquer arquivos de música que
estejam armazenados em um iPod.

Sistema de vídeo e áudio 13


Conectando a um dispositivo USB ou Tela do leitor de música USB ou iPod 3 Informação da faixa: Exibe o álbum,
iPod na porta iPod/USB artista, título da faixa e nome do
Para abrir a tela do leitor de música USB arquivo.
Conecte um dispositivo USB ou iPod na ou iPod:
porta iPod/USB como mostrado abaixo. 4 / : Toque para trocar para o
1 Pressione o botão Home na unidade
para exibir a Home. arquivo anterior ou seguinte.

2 Toque em Música USB para abrir o 5 / : Toque para pausar ou retomar a


leitor de música USB ou iPod para abrir reprodução.
o leitor de música iPod. 6  RPT: Toque para alterar o modo de
A tela do leitor de música será exibida. repetição.

1 : Repete o arquivo atual.


A reprodução de música, vídeo ou
imagem irá iniciar automaticamente : Reproduz e repete todos os arquivos
depois dos dados no dispositivo USB ou na pasta atual (apenas USB).
3
iPod serem reconhecidos. 2
: Reproduz e depois repete todos os
aquivos em um dispositivo.
Nota
7 RDM: Toque para ativar e selecionar
Se for conectado um dispositivo USB 4 5 4 6 7 8
sem quaisquer arquivos de música, vídeo os modos de reprodução aleatória.
ou imagem os leitores não poderão ser 1 Barra de progresso: Exibe a barra : Toca todos os arquivos na lista de
abertos. de progresso da faixa atual. Arraste reprodução em ordem aleatória.
a barra de progresso para a posição
pretendida ou avance rapidamente : Toca todos os arquivos na pasta
uma faixa. atual na lista de reprodução em
ordem aleatória.
2 Miniatura: Exibe a capa do álbum
atual. 8 Lista: Toque para abrir a lista de
arquivos.

14 Sistema de vídeo e áudio


Selecionando um arquivo da lista Para dispositivos USB: 6 Pasta Sup.: Toque para mover para
1 A partir da tela do leitor de música, Quando um dispositivo USB estiver a pasta superior.
toque em Lista. conectado, a lista de categorias a seguir 7 Pasta raiz: Toque para mover para
será exibida. a pasta raiz.
2 Para o leitor de música USB, selecione
3 o arquivo desejado para inciar a
1 reprodução.
Para o leitor de música iPod, selecione
2 a categoria desejada e o arquivo.
3
Atenção
4 5 6 7
Para iPods: ●● Quando usar um dispositivo USB ou
1 Música/Vídeo/Imagem: Indica o tipo de iPod, certifique-se de desconectou
Quando um iPod estiver conectado, a lista o dispositivo quando não estiver
de categorias a seguir será exibida. multimídia que está disponível.
utilizando. Não conecte sem ligar
2 Lista de arquivos: Exibe os arquivos na o veículo. O dispositivo pode ser
pasta atual. O arquivo atualmente em danificado caso estiver conectado
durante a ignição.
reprodução é indicado com .
●● Não permita que o conector USB
3 ▲/▼ : Toque para navegar pelos entre em contato com partes do corpo
arquivos da lista de reprodução. ou substâncias estranhas.
●● Conectar ou desconectar
4 ▶ Leitor: Toque para voltar para a tela repetidamente um dispositivo USB num
do leitor de música. curto espaço de tempo pode causar
danos no dispositivo.
5 Lista Agora: Toque para voltar para
a lista de reprodução atual.

Sistema de vídeo e áudio 15


●● Desconectar abruptamente um Nota ●● A unidade poderá não reconhecer o
dispositivo USB enquanto estiver dispositivo USB se forem usadas hubs
utilizando pode danificar ou causar ●● Alguns dispositivos USB podem não e cabos de extensão USB comprados
mal funcionamento no mesmo. funcionar corretamente devido separadamente.
Certifique-se de que desconecta o a problemas de compatibilidade.
Verifique se o dispositivo é compatível
●● Se forem usados dispositivos USB
dispositivo USB apenas quando a de alta capacidade, podem haver
unidade está funcionando em um antes de o usar.
situações que requeiram que a
modo diferente. ●● A unidade irá reconhecer dispositivos drive lógica seja particionada para
●● Não use o USB I/F para carregar USB formatados em FAT16 ou FAT32 facilidade de utilização. Nessas
baterias ou acessórios USB que gerem (o formato NTFS não é compatível). situações, só será possível reproduzir
calor. Ao fazê-lo poderá diminuir o Quando você formata um dispositivo música em um dispositivo USB do nível
desempenho ou danificar o dispositivo. USB, a unidade poderá não mais superior da drive. Quando usar
reconhecer um bite/seleção de sector drives particionadas, salve faixas para
●● Em alguns casos, os iPods podem ficar sem ser 512 bites ou 2 048 bites.
danificados se a ignição for desligada reproduzir no dispositivo apenas no
enquanto estiverem conectados na ●● A quantidade de tempo necessário nível superior da drive lógica. Além
unidade. Quando o iPod não estiver para reconhecer um dispositivo USB disso, certos dispositivos USB são
em uso, desconecte-o antes de pode diferir dependendo do tipo, configurados com uma drive diferente
desligar a ignição. tamanho ou formatos do arquivo para instalar programas de aplicativos,
armazenado no dispositivo USB. Essas reproduzir arquivos de música de
diferenças de tempo não resultam de uma drive separada poderá não ser
nenhum mal funcionamento. Por favor possível pelas razões descritas acima.
aguarde enquanto a unidade tenta ●● A unidade poderá não funcionar
reconhecer o dispositivo. corretamente quando acessar
●● A unidade é compatível apenas arquivos do HDD, CF ou memória SD.
com dispositivos USB destinados a ●● A unidade não é compatível com
reproduzir arquivos de música e vídeo arquivos com DRM bloqueado (Gestão
e imagens. de direitos digitais).
●● Quando desconectar um dispositivo
USB, um som anormal pode ocorrer.

16 Sistema de vídeo e áudio


●● iPod é uma marca comercial registrada Tela do leitor de vídeo USB 2 Reprodução em tela cheia: Toque na
da Apple Corporation nos Estados área de reprodução na tela para exibir
Unidos e em outros países. Para abrir a tela do leitor de vídeo USB: a reprodução em tela cheia e ocultar
●● A unidade é compatível com iPod 1 Conecte um dispositivo USB na porta o painel de controle. Para mostrar o
Nano, iPod Touch e modelos iPhone. iPod/USB. painel de controle, toque novamente
Não é compatível com outros na área de reprodução.
dispositivos.
2 Pressione o botão Home na unidade
para exibir a Home. 3 Nome do arquivo: Exibe o nome do
●● Alguns modelos de iPod e iPhone
arquivo na pasta atual.
podem não ser compatíveis ou não 3 Toque em Vídeo USB para abrir o leitor
fornecer conexão compatível. de vídeo USB. 4 / : Toque para trocar para o
●● Conecte apenas o iPod e a unidade A tela do leitor de vídeo USB será arquivo anterior ou seguinte.
usando os cabos de iPod aprovados. exibida.
Não podem ser usados outros cabos 5 / : Toque para pausar ou retomar a
de conexão. reprodução.
1
●● As funções de reprodução e os
6 RPT: Toque para alterar o modo de
itens exibidos nos iPods podem ser 3
diferentes quando estão conectados repetição como mostrado.
2
à unidade. Isso pode afetar a ordem : Repete o arquivo atual.
de reprodução, método e informação : Reproduz e repete todos os
exibida no iPod. arquivos na pasta atual (apenas USB).
: Reproduz e depois repete todos os
4 5 4 6 7 8
aquivos em um dispositivo.
Leitor de vídeo USB 1 Barra de progresso: Indica o tempo 7 Leg.: Toque para ativar ou desativar
Essa seção explicará como usar o leitor decorrido e a duração do arquivo as legendas.
de vídeo USB. sendo reproduzido. Arraste a barra de 8 Lista: Toque para abrir a lista de
progresso para a posição pretendida arquivos.
Você pode reproduzir arquivos AVI, MP4,
ou avance rapidamente o vídeo.
WMV e MKV que estejam armazenados
em um dispositivo USB.

Sistema de vídeo e áudio 17


Selecionando um arquivo da lista 4 ▶ Leitor: Toque para voltar para a tela Tela do leitor de imagem USB
do leitor de vídeo.
1 A partir da tela do leitor de vídeo, Para abrir a tela do leitor de imagem USB:
toque em Lista. 5 Lista Agora: Toque para voltar para 1 Conecte um dispositivo USB na porta
Será exibida a seguinte lista de a lista de reprodução atual. iPod/USB.
arquivos.
6 Pasta Sup.: Toque para mover para 2 Pressione o botão Home na unidade
a pasta superior. para exibir a Home.
3
2
7 Pasta raiz: Toque para mover para 3 Toque em Imagem USB para abrir o
1 a pasta raiz. leitor de imagem USB.
2 Selecione o arquivo desejado para A tela do leitor de imagem USB será
iniciar a reprodução. exibida.
3

1
4 5 6 7
Leitor de imagem USB 2

1 Música/Vídeo/Imagem: Indica o tipo de Essa seção explicará como usar o leitor


3 3
multimídia que está disponível. de imagem USB.
2 Lista de arquivos: Exibe os arquivos na Você pode ver arquivos JPG, BMP e 4

pasta atual. O arquivo atualmente em PNG que estejam armazenados em um


reprodução é indicado com . dispositivo USB. 5 6 7

1 Intervalo de exibição de slides: Toque


3 ▲/▼ : Toque para navegar pelos
para selecionar o tempo de intervalo
arquivos da lista de reprodução.
entre slides.

18 Sistema de vídeo e áudio


2 Reprodução em tela cheia: Toque na Selecionando um arquivo da lista 5 Lista Agora: Toque para voltar para
área de reprodução na tela para exibir a lista de reprodução atual.
1 A partir da tela do leitor de imagem,
a reprodução em tela cheia e ocultar
toque em Lista. 6 Pasta Sup.: Toque para mover para
o painel de controle. Para mostrar o
painel de controle, toque novamente Será exibida a seguinte lista de a pasta superior.
arquivos.
na área de reprodução.
7 Pasta raiz: Toque para mover para
3 / : Toque para trocar para o arquivo a pasta raiz.
3
anterior ou seguinte. 2 Selecione o arquivo desejado para
4 Nome do arquivo: Exibe o nome do 1 2 iniciar a reprodução.
arquivo na pasta atual.
5 Exibir Slides: Toque para exibir os 3 Leitor AUX
slides no modo tela cheia. Essa seção explicará como usar o leitor
4 5 6 7
AUX.
6 / : Toque para girar a imagem no
sentido horário ou contra-horário. 1 Música/Vídeo/Imagem: Indica o tipo de Áudio externo ou dispositivos de vídeo
multimídia USB que está disponível. podem ser conectados na porta AUX
7 Lista: Toque para abrir a lista de (mini entrada estéreo). Quando um
arquivos. 2 Lista de arquivos: Exibe os arquivos na
dispositivo está conectado na porta AUX
pasta atual. O arquivo atualmente em
e a fonte está selecionada, você pode
reprodução é indicado com .
escutar o áudio do dispositivo através
3 ▲/▼ : Toque para navegar pelos dos alto falantes ou ver o vídeo do
arquivos da lista de reprodução. dispositivo através da tela da unidade. O
nível de volume pode ser ajustado para
4 ▶ Leitor: Toque para voltar para a tela permitir as diferenças entre a unidade e
do leitor de imagem. o dispositivo.

Sistema de vídeo e áudio 19


Conectando um dispositivo de áudio ou 2 Pressione o botão Home na unidade 4 Inicie a reprodução no dispositivo
vídeo externo na porta AUX para exibir a Home. externo.
1 Desligue o dispositivo de áudio ou 3 Toque em AUX para abrir a tela de 5 Configure o volume desejado na
vídeo externo. áudio ou vídeo AUX. unidade e no dispositivo externo.
2 Coloque a saída do dispositivo externo Nota
de áudio ou vídeo na porta AUX.
●● Os dispositivos externos que não
possuem fonte de vídeo não irão
emitir um sinal de vídeo.
●● O vídeo não está disponível enquanto
conduz. Os regulamentos de condução
requerem que o vídeo AUX só esteja
disponível quando o veículo está
<AUX tela áudio> parado.

Usando o leitor AUX


1 Certifique-se de que o volume está
corretamente ajustado tanto para a
unidade como para o dispositivo
conectado antes de iniciar a
reprodução.
<AUX tela vídeo>

20 Sistema de vídeo e áudio


Leitor de áudio Bluetooth Tela do leitor de áudio Bluetooth
Essa seção explicará como usar o leitor Para abrir a tela do leitor de áudio
de áudio Bluetooth. Bluetooth:
Essa unidade suporta A2DP (Perfil Pressione o botão Home na unidade
Avançado de Distribuição de Áudio). Se o para exibir a Home e depois toque em
seu celular Bluetooth ou leitor de música Áudio Bluetooth. A tela do leitor de áudio
for compatível com esse perfil, a música Bluetooth será exibida.
pode ser reproduzida através dessa
unidade e dos alto falantes do carro.
Além disso, essa unidade é compatível 1
com AVRCP (Perfil de Controle Remoto 2
de Áudio e Vídeo). Se o seu celular
Bluetooth ou leitor de música for
compatível com esse perfil, então é
possível avançar ou retroceder nas faixas
3 4 3
ou voltar a reproduzir faixas usando os
botões na unidade ou no volante (se 1 Miniatura: Exibe a capa do álbum
aplicável). atual. Em A2DP, a unidade não é
compatível com imagens do álbum.
Pareando e conectando um dispositivo
Bluetooth 2 Informação da faixa: Exibe os detalhes
do álbum, artista e faixa.
Para informação sobre como parear
e conectar a unidade a um dispositivo 3 / : Toque para trocar para o
Bluetooth, consulte "Conectando a um arquivo anterior ou seguinte.
dispositivo Bluetooth" na página 35. 4 : Toque para pausar ou retomar a
reprodução.

Sistema de vídeo e áudio 21


H.LINK (Apple CarPlay e Car Link)
Apple CarPlay (para iOS) Acessando o Apple CarPlay
Atenção
Essa seção explicará a forma como 1 Ligue o seu iPhone na porta iPod/USB
acessar o Apple CarPlay na unidade e Quando você usa o Apple CarPlay, usando um cabo Lightning.
poderão ocorrer as seguintes situações
usar aplicativos no seu iPhone.
anormais, se existirem problemas do uso
Apple CarPlay integra os aplicativos do normal pelo usuário ou a conexão do
seu iPhone com o sistema multimídia iPhone ou a qualidade da rede.
do seu carro, permitindo-lhe acessar ●● Se você tocar repetidamente na
os aplicativos e o seu dispositivo mais tela ou dependendo da condição
facilmente. Você pode efetuar chamadas, do iPhone, o som poderá ficar com
enviar e receber mensagens e ouvir falhas.
música. ●● Apple CarPlay poderá responder Quando o seu iPhone está corretamente
de forma mais lenta ou bloquear ou conectado na porta iPod/USB, a tela
Apple CarPlay está disponível para principal do Apple CarPlay irá surgir.
mostrar uma tela diferente da do seu
todos os iPhones Lightning (iPhones iPhone.
compatíveis de momento são 5, 5c, 5s,
●● O Apple CarPlay poderá não funcionar
6/6 Plus, 6s/6s Plus). corretamente dependendo da
qualidade ou da velocidade da rede
do iPhone.
Se ocorrer uma situação anormal, por
favor aguarde até que a unidade retome
o seu funcionamento normal. Ou, volte a
conectar o seu iPhone na porta iPod/USB
e confirme que a conexão de rede móvel
ou Wi-Fi do iPhone está a funcionar
normalmente.

22 H.LINK (Apple CarPlay e Car Link)


Nota Voltando à tela principal do Apple Tela principal Apple CarPlay
CarPlay
●● Se o seu iPhone estiver bloqueado, Seguem os principais aplicativos que
você precisa entrar a senha para Para voltar à tela principal do Apple estão disponíveis na tela principal do
desbloquear o iPhone. Para acessar CarPlay, pressione o botão H.LINK na Apple CarPlay.
o Apple CarPlay com o iPhone unidade e toque em Apple CarPlay.
bloqueado, em seu iPhone, toque em 1 2 3 4
Ajustes > Geral > CarPlay e defina
o seu iPhone para Permitir CarPlay
enquanto bloqueado.
●● Se o seu iPhone não estiver
corretamente conectado, surgirá uma
mensagem pop-up. Depois, volte a
conectar o iPhone na porta iPod/USB. 5 6

1 Telefone: Toque para efetuar uma


2 Toque no ícone do aplicativo para o
Ou, pressione o botão MODO [MODE] chamada.
abrir.
no volante várias vezes até que a tela
2 Música: Toque para reproduzir música
Para terminar o Apple CarPlay, desligue o principal do Apple CarPlay surja.
armazenada no seu iPhone.
cabo Lightning da porta iPod/USB. Para voltar à tela principal do Apple
CarPlay enquanto usa qualquer outro 3 Mensagens: Toque para ouvir ou
aplicativo no Apple CarPlay, toque em enviar uma mensagem de texto
na parte inferior esquerda da tela. usando o Siri.
4 Repr. Agora: Toque para reproduzir
música em streaming ou um arquivo
de música que já reproduzido ou está
em reprodução.
5 blueMedia: Toque para exibir a tela
principal do H.LINK.

H.LINK (Apple CarPlay e Car Link) 23


6 Podcasts: Toque para reproduzir Ativando o Siri Telefone
podcasts armazenados no seu iPhone.
1 Mantenha o botão Home pressionado Efetuar uma chamada usando o Siri
Nota na unidade ou em seu iPhone.
1 A partir da tela principal do Apple
●● Os aplicativos não exibidos na tela 2 Diga o comando desejado em voz alta. CarPlay, toque em Telefone.
principal do Apple CarPlay não são Você pode também pressionar o botão
compatíveis com Apple CarPlay. Os TELEFONE [PHONE] na unidade para
aplicativos compatíveis com Apple abrir o aplicativo Celular.
CarPlay poderão ser alterados no
futuro. 2 Diga o nome desejado a partir dos
●● O Apple Maps não tem suporte no seus contatos para efetuar uma
Brasil. Para obter mais informações, chamada usando o Siri.
consulte http://www.apple.com/br/ios/
feature-availability/.
●● Apple CarPlay está otimizado para iOS
8.4. Os recursos dos aplicativos podem Nota
variar dependendo da sua versão iOS.
Quando usar o Siri, diga os comandos em
voz alta para que o Apple CarPlay possa
reconhecer corretamente a sua voz.

O seu iPhone irá reconhecer a sua voz


e efetuar a chamada para o contato
desejado.

24 H.LINK (Apple CarPlay e Car Link)


Efetuar uma chamada usando os 3 Selecione a opção de chamada Atender ou rejeitar uma chamada
Contatos desejada.
Quando você recebe uma chamada
1 A partir da tela principal do Apple 1 2 3 4 5 no seu iPhone enquanto usa o Apple
CarPlay, toque em Telefone. CarPlay, a tela seguinte irá surgir.
2 Toque em Mostrar Contatos.

1 Favoritos: Toque para ver uma lista


dos seus contatos favoritos.
Toque em Aceitar para atender a
2 Recentes: Toque para ver uma lista chamada ou toque em Recusar para
dos contatos ligados recentemente. rejeitar a chamada.
3 Contatos: Toque para chamar para
um número armazenado nos seus
contatos.
4 Teclado: Toque para inserir um
número de celular.
5 Voicemail: Toque para iniciar um
correio de voz.

H.LINK (Apple CarPlay e Car Link) 25


Música 4 Músicas: Toque para selecionar uma Mensagens
faixa especifica.
Reproduzindo música Enviando uma mensagem de texto
5 Mais: Toque para selecionar mais
1 A partir da tela principal do Apple 1 A partir da tela principal do Apple
CarPlay, toque em Música. categorias (álbuns, gêneros, CarPlay, toque em Mensagens.
compilações ou compositores).
2 Toque em Músicas e selecione uma 2 Toque em Nova Mensagem.
faixa pretendida armazenada no seu Repr. Agora
iPhone.
1 2 3 4 5 A partir da tela principal do Apple
CarPlay, toque em Repr. Agora.
Essa função reproduz música de
aplicativos de terceiras partes ou arquivos
de música armazenados em seu iPhone.

3 Diga o nome desejado a partir dos


seus contatos para enviar uma
1 Rádio: Toque para ouvir o rádio do 1 1 mensagem de texto usando o Siri.
2
iPhone. Siri irá perguntar-lhe o que é que
pretende dizer ao contato.
2 Playlists: Toque para ouvir a música
nas listas de reprodução padrão ou as 4 Diga a mensagem em voz alta.
suas próprias listas de reprodução. Uma mensagem de texto será enviada
1 / : Toque para avançar ou
3 Artistas: Toque para selecionar as retroceder na faixa da lista. para o contato.
músicas de um artista especifico.
2 / : Toque para pausar ou retomar a
reprodução.

26 H.LINK (Apple CarPlay e Car Link)


Escutando uma mensagem de texto Podcasts Car Link (para SO Android)
1 A partir da tela principal do Apple Essa seção explicará como acessar e usar
CarPlay, toque em Mensagens > Reproduzindo um podcast
1 A partir da tela principal do Apple o Car Link.
Mostrar Mensagens.
CarPlay, toque em Podcasts. Car Link oferece duas vias de controle
2 Selecione uma categoria para abrir a espelhadas para dispositivos Android,
lista de podcasts ordenados. que é compatível com ações de toque e
de áudio através do seu hotspot móvel.
Isso permite que você use aplicativos
compatíveis na tela grande do Car Link
através de sem fio, espelhadas sem
falhas.

2 Selecione uma mensagem. Para mais informação sobre os


smartphones Android compatíveis, visite
Siri irá ler a mensagem selecionada em a página web http://car-link.co.kr/hb20-
voz alta. ●● Podcasts: Toque para abrir a lista av. Para mais informação sobre a versão
de podcasts armazenados no seu SO Android, consulte "Especificações" na
iPhone. página 48.
●● Emissoras: Toque para abrir a lista
das suas estações favoritas no seu
iPhone.
●● Top charts: Toque para abrir a
lista das tabelas das classificações
principais em Podcasts.
3 Selecione um podcast.

H.LINK (Apple CarPlay e Car Link) 27


Android Smartphone Car Link compatíveis Baixando o aplicativo Car Link para o
seu smartphone Android
Model Android OS Ver.
GT-I8200L Galaxy S3 Mini 4.2.2 Antes de usar o Car Link, o aplicativo
GT-I9192 Galaxy S4 mini 4.4.2 Car Link deve estar instalado no seu
GT-I9295 Galaxy S4 Active 5.0.1
smartphone Android. Para baixar o
aplicativo:
GT-I9300I Galaxy S III Neo 4.4.4
GT-I9305 GALAXY S III LTE 4.4.4
1 Acesse a Google Play Store em seu
smartphone.
GT-I9515L Galaxy S4 4.4.2
GT-N7100 Galaxy Note II 4.4.2
SM-C115M Galaxy K Zoom 4.4.2
SM-G313ML Galaxy Ace 4 Lite 4.4.2
SM-G3812B Galaxy S3 Slim 4.2.2
SM-G530BT Galaxy Gran Prime Duos 4.4.4
SM-G850M Galaxy Alpha 5.0.2
SM-G900M Galaxy S5 5
SM-N7502 GALAXY Note 3 neo 4.3
SM-N910C Galaxy Note 4 5.0.1
SM-G925I Galaxy S6 Edge 5.0.2
SM-G920I Galaxy S6 5.0.2
LG-H818P G4 5.1
LG-D618 BRA G2 MINI Dual 4.4.2
LG-D855P 6RA G3 5

Nota
Android Smartphone não listados na tabela acima não pode ser usados com Car Link.
Os Android Smartphone suportados na tabela podem ser alterados no futuro.

28 H.LINK (Apple CarPlay e Car Link)


2 Procure por "Car Link" na Play Store. Acessando o Car Link 3 Toque em Conectar ao Áudio /
Navegador GPS para ligar o seu
1 Toque em Car Link em seu smartphone. hotspot móvel.

3 Toque em INSTALAR.
2 Instale dois plugins que são Para configurar o seu smartphone para
necessários para executar o aplicativo se conectar automaticamente à
Car Link no smartphone. unidade para acesso futuro, toque na
caixa de seleção junto de Conectar
automaticamente a partir de agora.

H.LINK (Apple CarPlay e Car Link) 29


4 Verifique o ID do hotspot e a senha 7 Insira a senha do hotspot e toque em Nota
apresentadas na tela do smartphone. Confirmar.
●● O fabricante não é responsável por
qualquer perda de dados do seu
1 smartphone Android enquanto usa
essa unidade. Certifique-se de que
cria cópias de segurança dos dados
do seu smartphone Android com
2 regularidade.
●● Sugerimos que conecte o seu
dispositivo na entrada USB para
Para salvar a senha, toque na caixa de recarga, durante a utilização do Car
seleção junto de Salvar. Link. Caso a bateria do seu dispositivo
esteja inferior a 15%, o espelhamento
8 Quando a unidade estiver pode não funcionar corretamente.
5 Pressione o botão H.LINK na unidade.
corretamente conectada com o seu ●● Os aplicativos que podem distrair os
6 Toque no hotspot do seu smartphone smartphone, selecione um dos condutores não podem ser usados
na lista de hotspots detectados. aplicativos compatíveis. com o Car Link. Será mostrada uma
mensagem informando os condutores
que um aplicativo não pode ser usado.
●● Dependendo das condições da rede
sem fio no carro, o espelho pode ser
interrompido temporariamente ou a
conexão pode por vezes ser perdida.
●● Áudio ou vídeo com Gestão de
direitos digitais (DRM) podem não ser
reproduzidos corretamente quando
Para mais informação sobre os usar a função espelho.
Para atualizar a lista de rede, toque em aplicativos compatíveis, consulte a
. seção a seguir.

30 H.LINK (Apple CarPlay e Car Link)


Aplicativos Car Link compatíveis
Consulte a tabela seguinte para ver os aplicativos compatíveis.

Tipo de aplicativo Nomes dos aplicativos Descrição

Navegação Google Maps Fornece mapas por mais de 220 países e


informação de trânsito em tempo real.
Waze Fornece navegação através da maior
comunidade de tráfego do mundo.
Maplink Apontador Fornece mapas para outros países.
TomTom Brasil Fornece mapas do Brasil.
Glympse Fornece informação de localização com
base social em tempo real.
Música e Podcast TuneIn Radio Fornece notícias locais e música (ex. BBC)
Spotify Fornece stream de música gratuito.
Deezer Fornece música personalizada gratuita
Aupeo Fornece rádio pessoal.
Rdio Fornece stream de música e permite aos
usuários baixarem músicas e álbuns.
Stitcher Fornece programas de rádio e podcasts.
Umano Fornece grande variedade de artigos
noticiosos para ler e compartilhar

H.LINK (Apple CarPlay e Car Link) 31


Tipo de aplicativo Nomes dos aplicativos Descrição
Estacionamento Vamos estacionar Fornece localizações de estacionamento,
custos de estacionamento e direção de
saída dos estacionamentos.
OndeParar Fornece informação de estacionamento.
Outros Guia UOL Pesquisa de informação das principais
cidades.
Biblioteca de musica do celular (Leitor de Fornece stream de música.
música)
Google earth Fornece vista das ruas das principais
cidades
Assistente de voz inteligente Fornece marcação por voz, procura na
web por voz e a função Texto por voz
(TTS).

Nota
Aplicativos não listado na tabela acima não podem ser usados com o carro em movimento. Os aplicativos suportados na tabela podem ser
alterados no futuro.

32 H.LINK (Apple CarPlay e Car Link)


Tela principal Car Link 5 Telefone: Toque para efetuar uma Configurando o Car Link
chamada.
Os seguintes são as opções disponíveis 1 A partir da tela principal do Car Link,
na tela principal do Car Link. 6 Mensagem: Toque para ver ou enviar toque em para exibir a tela de
uma mensagem de texto. configurações do Car Link.
1
5
7 Definições: Toque para alterar as 2 Toque em cada opção para alterar as
6
configurações do seu smartphone configurações do Car Link.
2
7 Android.
3
8
8 App: Toque para usar aplicativos
4 9 instalados no seu smartphone
Android.
1 MENU: Deslize o interruptor para
ativar ou desativar o menu. 9 Exit: Toque em sair do Car Link a
partir do seu smartphone Android
2 : Toque para voltar para a página conectado. 1 2 3
anterior.
1 Conectar: Toque para voltar a
3 : Toque para exibir a tela principal conectar o seu smartphone ao Car
do seu smartphone. Link na unidade.
4 : Toque para exibir as 2 Modo paisagem desligado: Toque para
configurações do Car Link. bloquear a orientação da tela.
3 Configurações: Toque para ajustar
mais configurações do Car Link.

H.LINK (Apple CarPlay e Car Link) 33


Conectividade Bluetooth
Sobre o Bluetooth Parear dispositivos Conectando dispositivos
O Bluetooth permite-lhe conectar sem fio Parear é um processo que permite Depois de parear os dispositivos, todas
dois dispositivos que estejam próximos registro duplo entre dois dispositivos. Os as futuras conexões Bluetooth de
um do outro. Você pode conectar a sua dispositivos pareados compartilham e dispositivos anteriormente pareados
unidade e uma grande variedade de gravam a informação de Bluetooth dos iniciam automaticamente. Você pode
dispositivos com Bluetooth. outros. conectar a qualquer um desses
dispositivos na lista de dispositivos
Nota Quando dois dispositivos são pareados
pareados. Assim que estiver conectado,
pela primeira vez, você deve digitar o
●● Em alguns locais, podem haver você pode acessar várias funções
restrições quando usar conexões código de senha Bluetooth. Assim que
Bluetooth, tais como, chamadas mãos-
Bluetooth. os dispositivos estiverem pareados
livres ou reproduzir música, dependendo
Dependendo do tipo e das
e a conexão inicial estabelecida, os
●●
das especificações do dispositivo.
especificações do dispositivo dispositivos serão reconhecidos e
Bluetooth, a sua unidade poderá conectados automaticamente entre si de
Usando a função mãos-livres e
responder de forma diferente quando cada vez que estiverem ao alcance.
conectada.
escutando música
Nota
●● Alguns dispositivos, especialmente Assim que uma conexão Bluetooth estiver
aqueles que não foram testados e ●● Dependendo dos dispositivos, você feita, você pode efetuar ou atender
aprovados pela Bluetooth SIG, podem pode precisar de digitar o código chamadas usando funções de mãos-
não ser compatíveis com a sua de senha de cada vez que eles
unidade.
livres e ouvindo música a partir de um
conectarem.
dispositivo Bluetooth conectado.
●● Dependendo dos dispositivos, o código
de senha pode ser identificado como Para mais informação sobre como usar
"Código", "Código PIN" ou "Senha". funções de chamada usando Bluetooth,
consulte "Funções do telefone" na página
37. Para mais informação sobre como
reproduzir música usando Bluetooth,
consulte "Leitor de áudio Bluetooth" na
página 21.

34 Conectividade Bluetooth
Nota
2 Toque em SIM. Se a mensagem pop-up 4 A partir da lista de dispositivos
não surgir, toque em Config. > detectados, toque no nome do
Alguns dispositivos Bluetooth poderão Pareando. dispositivo e toque em Conectar.
não ser compatíveis com todos as
funções disponíveis. 1

Conexão Bluetooth
Conecte a sua unidade a outros
2
dispositivos com Bluetooth, tais como
smartphones e leitores de música.
Antes de estabelecer a conexão,
certifique-se de que o outro dispositivo 3 Toque em Pesquisa em carro. 5 No dispositivo com o qual você se está
conectando, confirme o pedido de
está pronto a conectar usando o
pareamento e os dados de acesso da
Bluetooth. O Bluetooth e a opção
unidade.
de visibilidade devem estar ativos no
dispositivo, para que ele possa ser 6 Se for necessária uma senha no
detectado por outros dispositivos. dispositivo Bluetooth, digite a senha
exibida no dispositivo Bluetooth e
Conectando a um dispositivo Bluetooth toque em OK.

Para procurar e conectar um dispositivo Para procurar e conectar a unidade a


com Bluetooth a partir da unidade: partir de um dispositivo Bluetooth:
1 Pressione o botão TELEFONE [PHONE] 1 Pressione o botão TELEFONE [PHONE]
na unidade ou o botão CHAMADA [ ] na unidade ou o botão CHAMADA [ ]
no volante para exibir a tela do celular. no volante para exibir a tela do celular.

Conectividade Bluetooth 35
2 Toque em SIM. Se a mensagem pop-up Quando os dispositivos estiverem ●● Para operação com mãos-livres,
não surgir, toque em Config. > pareados e conectados, o nome do apenas pode conectar um dispositivo
Pareando. dispositivo Bluetooth é exibido na tela de cada vez à unidade.
mostrando o status "Dispositivo Bluetooth As conexões Bluetooth entre a sua
3 Toque em Pesquisa em dispositivo. A ●●

unidade pode ser detectada pelos conectado" e . O dispositivo Bluetooth unidade e os dispositivos móveis são
outros dispositivos, por dois minutos, é adicionado à lista de dispositivos usualmente estabelecidas usando o
pareados da unidade e está pronto a ser Perfil Mãos-livres (HFP). Contudo,
como "HB20".
usado com a unidade. alguns dispositivos móveis permitem
apenas uma conexão usando o Perfil
Auricular (HSP). EM HSP, algumas
funções podem não estar disponíveis.

Desconectando um dispositivo Bluetooth


1 Pressione o botão TELEFONE [PHONE]
na unidade ou o botão CHAMADA [ ]
no volante para exibir a tela do celular.
4 Dentro de dois minutos, pareie e
Nota 2 Toque em Config. > Pareando.
conecte o dispositivo Bluetooth,
seguindo os procedimentos específicos Uma lista de dispositivos pareados será
●● A unidade pode parear com até cinco
do dispositivo. dispositivos Bluetooth. A informação
exibida e o dispositivo atualmente
do dispositivo é armazenada na conectado será realçado.
5 Se o dispositivo Bluetooth pedir uma memória da unidade e o pareamento
senha, digite a senha padrão, da do dispositivo deixa de ser necessário
unidade, "0000". para conexões futuras, exceto se os
Nota dispositivos forem excluídos da lista de
dispositivos pareados.
Para alterar a senha da unidade, abra a
tela celular, toque em Config. > Disposit. >
Trocar senha.

36 Conectividade Bluetooth
3 Toque em Desconectar > Sim. Funções do telefone 3 Teclado: Toque para inserir um
A conexão entre a unidade e o número de celular. Toque sem
Depois de conectar a unidade a um soltar "0" para inserir o indicativo
dispositivo termina e os botões de
smartphone, você pode usar várias internacional.
procurar e conectar ficam ativos na
funções de chamada que estão
tela.
disponíveis no smartphone conectado a 4 Chamar: Toque para efetuar uma
Nota partir da unidade. chamada.
Para procurar e parear com outros 5 Fim: Toque para terminar a chamada
Tela do telefone
dispositivos ou conectar a unidade com atual.
outro dispositivo pareado, você deve Pressione o botão TELEFONE [PHONE]
desconectar o dispositivo atualmente 6 Apagar: Toque para excluir um dígito
na unidade ou o botão CHAMADA [ ]
conectado. ou um caractere inserido. Toque sem
no volante para abrir a tela do celular.
soltar para limpar todos os dígitos ou
2 3 caracteres.
Excluindo dispositivos Bluetooth 1
7 Contatos: Toque para abrir a lista
1 Pressione o botão TELEFONE [PHONE] telefônica do smartphone.
na unidade ou o botão CHAMADA [ ]
no volante para exibir a tela do celular. 4 5 6 8 Recente: Toque para exibir o histórico
de chamada.
2 Toque em Config. > Pareando.
9 Privado/Usar Mãos Livres: Durante
3 Selecione um dispositivo e toque em 7 8 9 0
uma chamada, alterne a chamada
Apagar > SIM.
1 Nome do telefone: Veja o nome do entre o smartphone e a unidade.
O dispositivo será excluído da lista e os
dados e a informação relacionada ao smartphone atualmente conectado. 0 Config.: Toque para abrir a tela de
dispositivo será também excluída. 2 Status do telefone: Veja o nível configuração do celular.
Para excluir todos os dispositivos da bateria e a força do sinal do
pareados da lista, toque em Apagar smartphone.
Todos Dispositivos > SIM.

Conectividade Bluetooth 37
Atendendo uma chamada Efetuar uma chamada Usando o histórico de chamadas

Quando recebe uma chamada na unidade, 1 A partir da tela do celular, toque em


Usando o teclado Chamar.
a tela Chamada a receber surge.
1 A partir da tela do celular, toque nos O histórico de chamadas será exibido.
1 Pressione o botão CHAMADA [ ] no botões no teclado para inserir um
volante ou toque em Aceitar na tela número de telefone. 2 Toque em Baixar para importar o
para atender a chamada. histórico de chamadas do smartphone.
3 Selecione um registro da lista do
histórico de chamadas.

Para rejeitar a chamada, pressione o 2 Pressione o botão CHAMADA [ ] no


botão FIM [ ] no volante ou toque volante ou toque em Chamar na tela
em Rejeitar na tela. para efetuar uma chamada.
Para ordenar as chamadas, toque em
2 Fale com o interlocutor através do alto Remarcando
(chamadas efetuadas),
falante e do microfone embutido na (chamadas atendidas) ou (chamadas
unidade. Mantenha o botão CHAMADA [ ]
pressionado no volante para remarcar o perdidas).
3 Pressione o botão FIM [ ] no volante número de telefone usado na chamada Para deslocar pela lista, toque em ▲
ou toque em Fim na tela para terminar anterior. ou ▼.
a chamada.
Nota 4 Toque em Chamar para efetuar a
chamada para o número de telefone
Alguns smartphones podem requerer que do registro selecionado.
pressione algum botão adicional para
remarcar um número.

38 Conectividade Bluetooth
Usando a lista telefônica 4 Toque em Chamar para efetuar a Gerenciando o histórico de chamadas e
chamada para o número de telefone a lista telefônica
1 A partir da tela do celular, toque em
do registro selecionado.
Contatos.
Para efetuar uma chamada para outro Você pode importar o histórico de
A lista telefônica será exibida. chamadas e a lista telefônica do
número de telefone do registro
2 Toque em Baixar para importar a lista selecionado da lista telefônica, toque smartphone para usar várias funções
telefônica do smartphone. em Mais Info, selecione o número de chamada e excluir itens obsoletos da
pretendido e toque em Chamar. unidade.
3 Selecione um registro da lista
telefônica. Importando o histórico de chamadas e
Usando opções durante a chamada registros da lista telefônica
Para ajustar o volume durante uma O histórico de chamadas mais recente e a
chamada, gire o botão LIGAR/DESLIGAR lista telefônica no smartphone podem ser
[PWR PUSH/VOL] na unidade ou sincronizados com a unidade. Importe os
pressione os botões VOL+ ou VOL- no registros para a unidade quando conectar
volante. a unidade a um smartphone pela primeira
Para alternar a chamada para o vez ou sempre que existirem alterações
smartphone para uma conversa privada, no histórico de chamadas do smartphone
toque em Privado. Para retomar a ou nos registros da lista telefônica.
Para procurar um registro da lista chamada de volta à unidade, toque em 1 A partir da tela do celular, toque em
telefônica pelo nome, toque em Chamar para abrir o histórico de
Usar Mãos Livres.
Pesquisar por nome. chamadas ou toque em Contatos para
Para procurar um registro da lista Aviso abrir a lista telefônica.
telefônica pelo número, toque em
Pesquisar por número. Não use o celular no modo privado
enquanto está dirigindo. Pare de dirigir e
Para deslocar pela lista, toque em ▲
estacione em um local seguro antes de
ou ▼.
usar o modo privado.

Conectividade Bluetooth 39
2 Toque em Baixar. 2 Selecione um registro e toque em Configurações Bluetooth
Os registros serão atualizados com os Apagar > SIM.
Personalize as configurações padrão do
dados mais recentes do smartphone. 1
celular e do Bluetooth.

Configurando o volume do telefone


1 A partir da tela do celular, toque em
Config. > Disposit. > Volume de
Telefone.
2
2 Toque em - ou + para ajustar o volume
Para excluir todos os registros, toque do telefone.
em Apagar todos > SIM.
Excluindo o histórico de chamadas e
registros da lista telefônica Para excluir todos os registros do
histórico de chamadas:
Para excluir o registro do histórico de
chamadas: A partir da tela do celular, toque em
Config. > Gerenciar Dados > Excluir
1 A partir da tela do celular, toque em Histórico Chamadas > SIM.
Chamar para abrir o histórico de
chamadas. Para excluir todos os registros da lista
telefônica: Para voltar para as configurações de
A partir da tela do celular, toque em fábrica, toque em Valor padrão.
Config. > Gerenciar Dados > Apagar Lista 3 Toque em OK.
telefônica > SIM.
Nota
Excluir dados do histórico de chamadas
ou da lista telefônica da unidade
não afeta os dados armazenados no
smartphone.

40 Conectividade Bluetooth
Alterando a senha do Bluetooth Configurando o modo de conexão Baixando os contatos da agenda de
automática telefones automaticamente
1 A partir da tela do celular, toque em
Config. > Disposit. > Trocar senha. 1 A partir da tela do celular, toque em 1 Na tela do celular, toque em Config. >
A senha atual será exibida por cima do Config. > Disposit. > Conexão Disposit. > Download da agenda.
teclado. Automática.
2 Toque em Lig para definir o dispositivo
2 Toque em para excluir cada dígito 2 Toque em Lig para ativar a conexão para baixar automaticamente os
da senha atual. automática ou Desl para a desativar. contatos da agenda sempre que
Quando a conexão automática estiver conectar seu telefone a ele.
ativada, a unidade irá procurar
automaticamente e conectar-se ao
dispositivo que foi mais recentemente
conectado.

3 Depois que todos os dígitos da antiga


senha serem excluídos, digite a nova 3 Toque em OK.
senha usando o teclado. Para desativar o modo de download
Para voltar para as configurações de automático da agenda do telefone,
fábrica, toque em Valor padrão. toque em Desl > OK.
Para voltar para as configurações de
4 Toque em OK. fábrica, toque em Valor padrão.
3 Toque em OK.

Conectividade Bluetooth 41
Configurações
Configurando o som 1 Botões de controle do equilíbrio: Toque Selecionando o estilo do Equalizador
para ajustar o equilíbrio do som dos
Essa seção explicará a forma como alto falantes movendo o ponteiro em 1 Pressione o botão Home na unidade
personalizar as configurações dos sons realce na grelha. O ponteiro realçado para exibir a Home.
de multimídia e do sistema. irá indicar a posição de audição
focada. 2 Toque em Ajustes > Som > Equalizador.
Ajustando o equilíbrio do som e o fader 2 Centro: Toque para definir o ponteiro 3 Selecione um dos estilos predefinidos
realçado para o centro do carro. do equalizador.
1 Pressione o botão Home na unidade
para exibir a Home. 3 Agudo: Toque para ajustar o nível de
saída para a faixa mais alta de sons.
2 Toque em Ajustes > Som > Balanço /
Fader. 4 Médio: Toque para ajustar o nível de
saída para a faixa média de sons.
3 Ajuste o equilíbrio do som e o nível de 5 Grave: para ajustar o nível de saída
saída. para a faixa mais baixa de sons.
6 Bipe: Toque para ajustar o volume do
1 3 bipe que soa quando toca na tela.
4 Para voltar para as configurações de Para ajustar manualmente as
5
fábrica, toque em Valor padrão. configurações do equalizador, toque
em Personalização do Usuário e toque
6 4 Toque em OK. ▲ ou ▼ nas barras de controle de
2
cada banda.
Para voltar para as configurações de
fábrica, toque em Valor padrão.
4 Toque em OK.

42 Configurações
Ativar ou desativar a função intensidade Configurando o volume inicial Configurando a tela
Quando o nível do equalizador está Você pode configurar o nível de volume Essa seção explicará como personalizar
definido para PLANO, você pode ativar a inicial para os leitores de multimídia. as configurações de exibição.
função de intensidade que compensa ao Quando você desliga a unidade e volta a
aumentar o nível de saída dos agudos e do ligá-la, essa configuração será aplicada Ajustando o brilho e a cor da tela
graves. Essa função irá ajudar a melhorar independentemente da configuração de 1 Pressione o botão Home na unidade
a qualidade do som quando a fonte de volume anterior. para exibir a Home.
som estiver baixa. 1 Pressione o botão Home na unidade
2 Toque em Ajustes > Tela > Brilho / Cor.
1 Pressione o botão Home na unidade para exibir a Home.
para exibir a Home. 3 Toque em Baixo ou Alto em Brilho para
2 Toque em Ajustes > Som > Volume
2 Toque em Ajustes > Som > Equalizador. Inicial. ajustar o brilho da tela. Toque em
Baixo ou Alto em Cor para ajustar as
3 Toque na caixa de seleção junto de 3 Toque em - ou + para ajustar o nível configurações e cor para os vídeos.
Baixos lig. para ativar a função de de volume inicial. A imagem junto de cada barra de
intensidade. controle irá fornecer-lhe uma pré-
visualização das configurações.

Para voltar para as configurações de


Para desativar a função de intensidade, fábrica, toque em Valor padrão.
Para voltar para as configurações de
toque na caixa de seleção novamente.
4 Toque em OK. fábrica, toque em Valor padrão.
4 Toque em OK.
4 Toque em OK.

Configurações 43
Configurando o tipo de desligar tela Verificando/Atualizando/Inicializando
a unidade Atenção
1 Pressione o botão Home na unidade
para exibir a Home. 1 Pressione o botão Home na unidade Não retire o dispositivo de
armazenamento USB, nem desligue a
para exibir a Home.
2 Toque em Ajustes > Tela > Desligar ignição até que a atualização esteja
Tela. 2 Toque em Ajustes > Sistema > concluída e a unidade reinicie. Ao fazê-
Informações do Dispositivo. lo poderá danificar a unidade.
3 Selecione um tipo de tela.
3 Verifique a versão do software do
sistema e outras informações. Nota
Antes de atualizar a unidade, você
deve primeiro preparar os arquivos
de firmware. Mova os arquivos de
firmware para um dispositivo de
armazenamento USB e insira-o na
porta iPod/USB da unidade.

Se você selecionou Sem Imagem, a ela Para obter um novo firmware, por
irá desligar quando a unidade entrar favor contacte o distribuidor ou a
no modo em espera. Para atualizar a unidade para a versão Assistência 24 Horas.
mais recente do software, toque em (Assistência 24 Horas: 0800-7703355)
4 Toque em OK. Atualizar Software > SIM. A unidade irá
reiniciar para atualizar o firmware. As Para repor a unidade para os valores
configurações personalizadas e os de fábrica e excluir os dados de
Configurando o sistema dados de usuário serão mantidos usuário, toque em Restaurar Sistema >
Esse capítulo explica como personalizar mesmo depois da atualização. SIM. A unidade irá reiniciar e iniciar o
as configurações da unidade e mantê-la sistema.
atualizada.
4 Toque em OK.

44 Configurações
Selecionando o idioma 3 Selecione um formato de relogio e 5 Toque em - ou + por baixo das caixas
toque em - ou + por baixo da caixa da de dia, mês e ano para definir a data
1 Pressione o botão Home na unidade relogio e dos minutos para definir a atual.
para exibir a Home. relogio atual. Os botões AM e PM
2 Toque em Ajustes > Sistema > Idioma / estão disponíveis quando você
Language. seleciona o formato 12 relogios.

3 Selecione um idioma para a tela. 1

Nota
Você pode alterar um valor rapidamente
Nota tocando sem soltar em - ou +.

4 Toque em OK. Você pode alterar um valor rapidamente 6 Toque em OK.


tocando sem soltar em - ou +.
Configurando a relogio e data
4 Toque em Data para abrir a tela de
1 Pressione o botão Home na unidade configuração da data.
para exibir a Home.
2 Toque em Ajustes > Sistema > Relogio.

Configurações 45
Resolução de problemas

Problema Causa Solução

A unidade não inicia. A chave de ignição não está ligada. Coloque a chave de ignição na posição IGN
(ON).
A chave de ignição não está na posição Coloque a chave de ignição na posição ACC.
acessória (ACC).
A unidade não trabalha. A chave de ignição não está ligada. Coloque a chave de ignição na posição IGN
(ON).
A interferência eletromagnética e Pressione o botão REINICIAR com a ponta
outros factores podem fazer com que de uma caneta ou outro instrumento
o microprocessador não funcione pontiagudo ou mantenha pressionado o
corretamente. botão LIGAR/DESLIGAR [PWR PUSH/VOL]
e o botão SINTONIZAR/ARQUIVO [TUNE/
FILE] por mais de 10 segundos para reiniciar
o sistema.
Essa unidade não reproduz arquivos. O dispositivo USB inserido não está Use um dispositivo USB formatado para o
formatado para o sistema de arquivos sistema de arquivos FAT16 ou FAT32.
FAT16 ou FAT32. A unidade reconhece
os dispositivos USB apenas quando estão
formatados para o sistema de arquivos
FAT16 ou FAT32.
O formato de arquivo não é compatível Verifique o formato do arquivo.
com a unidade. (Consulte a página 49)

46 Resolução de problemas
Problema Causa Solução
A unidade não reproduz qualquer som. O nível do volume está muito baixo. Aumente o volume. (Consulte a página 8)
A função silenciar está ativa. Desligue a função silenciar. (Consulte
a página 8)
Apple CarPlay não inicia. O iPhone que você está usando não é Verifique a versão do SO compatível.
compatível com Apple CarPlay. (Consulte a página 22)
A unidade deixa de responder quando usa Existe um problema de conexão entre o ●● Desconecte o iPhone, desligue-o e volte
a Apple CarPlay. iPhone e a unidade. a ligá-lo novamente.
●● Reconecte o iPhone na unidade.

Car Link não inicia. O smartphone Android que você está Verifique a versão do SO compatível.
usando não é compatível com Car Link. (Consulte a página 49)
O aplicativo Car Link não está instalado no Instale o aplicativo Car Link compatível
smartphone Android. com o smartphone Android. Verifique
a lista de aplicativos compatíveis.
(Consulte a página 31)
A unidade deixa de responder quando usa Existe um problema de conexão entre o ●● Desligue a função Wi-Fi hotspot no
o Car Link. smartphone Android e a unidade. smartphone Android e volte a ligá-la
novamente.
●● Reinicie Car Link.

Resolução de problemas 47
Especificações

Faixa de sintonização AM: 530-1 710 kHz / 10 kHz Etapas


FM: 76,1-107,9 MHz / 200 KHz Etapas
Sensibilidade AM: 35 dB menos
FM: 12 dB menos
Divisão estéreo FM 20 dB
Formato lógico de arquivo ISO 9550 (nível 1, 2 e 3), Julieta
Taxas e bites de amostras úteis MP3: Taxa de amostra 44 kHz taxa de bites 32-320 KB/s com VBR
Rótulos ID3 ID3v1, ID3v2
Sensibilidade de introdução AUX 2 V (Etapas de volume 20), 700 mV @ 10 K ohms
Bluetooth Versão 4.0
--Energia de saída + 4 dBm Máx
--Perfil
Perfil de distribuição avançada de áudio, Perfil de controle remoto de áudio, Perfil mãos-
livres, Perfil auricular

48 Especificações
Formatos de arquivo multimídia utilizáveis --Sistema de arquivo suportado: Somente FAT16 ou FAT32
em dispositivos USB --(Essa unidade não reconhece formatos de arquivo NTFS ou exFAT)
--Música: MP3, WMA, WAV, OGG
--Vídeo: AVI, MP4, WMV, MKV
--Imagem: JPG, BMP, PNG
Apple CarPlay iPhone compatível iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus
Celulares Car Link Android utilizáveis --SO: Android Ver 4.4 ou mais recente
(Totalmente compatível se a versão do SO for 4.4 ou mais recente no momento do
lançamento / Parcialmente compatível se a versão do SO for 4.3 ou mais antigo em relação
ao momento do lançamento)
--Wi-Fi Hot Spot: 2,4G
(Essa unidade não é compatível com Hotspots Wi-Fi 5G.)
--Velocidade Wi-Fi: 15 fps compatível
--Segurança Wi-Fi: Compatível apenas com WPA2

Nota
Esse equipamento funciona numa base secundária, não tem proteção contra interferência danosa, mesmo de estações do mesmo tipo e
não pode causar interferência nos sistemas operacionais de primeira base.

Especificações 49
Garantia limitada

COBERTURA DA GARANTIA APLICAÇÃO DESSA GARANTIA

1 Para as unidades instaladas de fábrica, a Hyundai 2 Essa Garantia Limitada não se aplica ao uso e
Motor Brasil assegura, através da sua rede de desgaste normais do dispositivo e não se aplica
distribuidores autorizados, cobertura em relação a quando ele for aberto ou reparado por uma pessoa
defeitos de fabrica ou montagem por 24 (vinte e não autorizada. A garantia não cobre a reparação
quatro) meses ou 40 000 km, o qual ocorrer ou substituição de nenhum hardware ou peças
primeiro, a partir da data de compra, resultante de danos por: mau uso, umidade, líquidos,
independentemente do seu uso. Para os primeiros proximidade ou exposição ao calor ou acidentes,
noventa (90) dias, consulte a garantia legal. abuso, não cumprimento das instruções fornecidas
co a unidade, negligência ou aplicação errada.
Durante o período de garantia, as unidades podem
ser substituídas ou reparadas sem qualquer custo Essa Garantia Limitada não cobre danos físicos na
para o consumidor. superfície do drive da unidade ou qualquer software
que possa acompanhar ou se encontre instalado na
unidade. Da mesma maneira, que a Garantia
Limitada não cobre instalação, remoção ou
manutenção nem nenhuns custos associados.

50 Garantia limitada
PROCEDIMENTO EM CASO DE PROBLEMAS LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

3 Se ocorrer um problema que não seja coberto 6 Nem a HMB nem os seus fornecedores podem ser
nesse manual, o cliente deve visitar um distribuidor tidos como responsáveis por si ou qualquer terceira
autorizado HMB. parte por circunstâncias diretas, indiretas,
acidentais, concomitantes e outras que possam
4 Essa Garantia Limitada é a única garantia surgir do uso de ou incapacidade de usar a unidade
reconhecida pela HMB. Quaisquer outras garantias (incluindo, sem limitação, danos pela incapacidade
ou obrigações semelhantes criadas por qualquer de usar o equipamento ou acessar dados, perda de
publicidade, ofertas, documentação, pacotes ou negócios, perda de lucro, interrupção da atividade,
quaisquer outros meios de comunicação não se empresarial ou semelhante), causada pelo uso ou
aplicam. incapacidade de uso da unidade.
5 Essa Garantia não afeta os seus direitos legais de 7 Independentemente de quaisquer danos que lhe
acordo com os direitos do consumidor aplicáveis. possam incorrer, a HMB e qualquer um dos seus
fornecedores irão sempre reparar ou substituir a
unidade.
8 A HMB não tem qualquer responsabilidade na morte
ou lesões pessoais resultantes da falha do
comprador.
9 Consulte o manual da garantia do veículo e modo a
verificar os seus direitos, deveres e a cobertura da
garantia.

Garantia limitada 51
MHB-L3000B
(Portuguese/Brazil)

Hyundai Motor Brasil Ltda.


Assistência 24 Horas: 0800-7703355
Impresso em 2/2016 (Ver 1.1)