SHIPASH WANUNAYKAQ

En el hospital Eleazar Guzmán Barrón en el servicio de medicina en la cama N°20

está la paciente Milagros Benancio Montañez con 20 años de edad, diagnosticada
con leucemia en fase terminal.

En la mañana a las 7 am del día viernes la enfermera de turno se acerca a la

paciente.

Enfermera: Buenos días ¿Cómo estás?

Paciente: Me siento mal, me duele todo mi cuerpo. Me siento muy cansada.

Enfermera: Necesito saber cómo están sus signos vitales. Le tomare su presión
arterial y pulso.

Paciente: ¡Señorita! ¡Me duele! ! Que dolor!

Enfermera: Señorita Milagros, le avisare al médico de turno.

La enfermera encuentra a la médico Esthefany y le informa el estado que se

encuentra la paciente.

La medico se dirige a la paciente y le encuentra con mucho dolor.

Medico: Señorita, del 1al 10 que tanto es su dolor.

Paciente: Un 10 doctora, ya no aguanto0 este dolor ¡Me duele demasiado!

Y en esos momentos aparece la enfermera en la habitación del paciente.

Medico: Adminístrale una ampolla de morfina por vía intravenosa.

Enfermera: Esta bien doctora.

Entonces la enfermera administra el medicamento a la paciente para aliviar su

dolor. Y la paciente se siente aliviada.

Paciente: Gracias señorita enfermera.

Pasan las horas. Y a las 4 de la tarde hora de visita llega la madre de la paciente,
se encuentra con la médico Esthefany donde menciona que su hija que ya no hay
nada más que hacer por su hija y que solamente requiere cuidados paliativos.

Entonces la madre de la paciente después de hablar con la media sobre el estado

de su hija. La madre sale triste y pensativa y se sienta en las bancas del servicio
de medicina y comienza a llorar, entonces la enfermera que le está observando de
lejos se acerca a brindarle apoyo psicológico.

Enfermera: Señora Katherine (Le da un abrazo)

En estos momentos usted tiene que ser muy fuerte para su hija. Es la voluntad de
Dios, su hija estará en un lujar mejor, donde ya no sentirá tanto dolor y no sufrirá.

Madre de la paciente: Recuerdo que a mi hija le encantaba mucho una canción.

Enfermera: Que le parece si juntas le cantamos esa canción que le gustaba a su

hija.

Madre de la paciente: Muchas gracias señorita (Abraza).

La enfermera con la madre junta va a la paciente que se observaba con una cara
pálida, contextura muy delgada. A cantarle la canción que a la paciente le
encantaba mucho.

Paciente: Mama, acércate. Quiero estar a tu lado.

La madre se acerca a la cama de su hija con una sonrisa a medias.

Madre de la paciente: Milagritos hija acá estoy. ¿Cómo estás? Te traje tu peluche
que te regale de niña.

Paciente: Gracias por traer, eres una buena mama, gracias por todo los momentos
felices a tu lado, siempre tu llévame en tu corazón.

La enfermera se acerca a lado donde está la madre con la paciente agonizante.

Enfermera (Coge las manos de la madre y su hija): Todo estará bien

Paciente: Quiero por favor que me cantes por última vez la canción que me gusta
mucho.

Madre de la paciente: Esta bien hija, yo te cantare.

La madre comienza a cantar hatunkilla, conjuntamente con la enfermera.

Cantan juntas:

Hatun killa mamantsik

Aktsiramunnam, illaramunna
Quyllurkunawan shumaqmi
Kay shunqullaa kushikun
Tsuklla wayiita aktsiramuptin
Waytakunapis shumaqmi

La madre, la enfermera y la paciente en minutos después de cantar la canción

hatun killa, siendo las 8:00 pm la paciente Milagros no resistió mas y falleció. La
madre abrazo a la enfermera y la enfermera le brindo ese apoyo que le necesita.

Mensaje: Enfermería brinda cuidado físico y emocional hasta en el último

momento de la vida al paciente y familiar.
 SHIPASH WANUNAYKAQ
Hospitalchaw Eleazar Guzmán Barrón medicinapa serviciochaw, N° ishkay chunka
pununachaw kay pacienteta Milagros Benancio Montanez, ishkay chunka watayuqmiwan.
Warmi leucemia kapun qishyaqta.
Hunak viernespita hampikuqta turnochaw.
Hampikuq: Winchis, Shipash ¿Allillaku kaykanki?
Qishyaq: Manan allitsu kaa ¡Ananaw!
Hampikuq:
Qishyaq: ¡Shipash! ¡Ananaw!
Hampikuq: Shipash Milagros, médico de turnochaw willashaq.
La enfermera encuentra a la médico Esthefany y le informa el estado que se encuentra la
paciente.

La medico se dirige a la paciente y le encuentro con mucho dolor.

Medico: Shipash, huk chunka

Qishyaq: Huk chunka doctora, ¡ atska ananaw!

Y en esos momentos aparece la enfermera en la habitación del paciente.

Medico:

Hampikuq: Allí alii, doctora.

Hampikuq hampi qishyaqta kamachin. Qishyaqta llamsayaq musyan.

Qishyaq: Yusulpalli, Shipash Hampikuq.

Horakuna yallin.

Qishyaq mamapa medicawan warmi wawapa parlan. Mama waqakuq llakiqpis.

Hampikuq: Mamay Katherine.

Qishyaq mamapa: warmi wawaa astka tsay taki yuyariy.

Hampikuq:

Qishyaq mamapa: Yusulpalli Shipash

Hampikuq mamawan qishyaqman shamuyan. Qishyaq tullusiki kan.

Qishyaq: Mamay shamun, kuchun munaa kaa.

Mamay

Qishyaq mamapa: Milagritos, warmi wawa kaykaa. ¿Allillaku kaykanki?

Qishyaq: Yusulpalli

Hampikuqta kuchun pununa warmi wawapa shamun,

Qishyaq mamapa:

Qishyaq:

Hampikuq kuchun shamun; mamata wanunaykaq qishyaqtawan.

Hampikuq: Llapan alli kanki.

Qishyaq:

Qishyaq mamapa: Alli alli warmi wawa, qutsuushaq.

Mamayta hatunkilla qallanki qutsuy, hampikuqtawan.

Hatun killa mamantsik

Aktsiramunnam, illaramunna
Quyllurkunawan shumaqmi
Kay shunqullaa kushikun
Tsuklla wayiita aktsiramuptin
Waytakunapis shumaqmi