En Santa Elena de la Cruz, Flores, departamento de Petén, siendo

las dieciséis horas, del día dos de septiembre del año dos mil
dieciséis, Yo, EDGAR FERNANDO MENDEZ ZETINA, Notario, soy
requerido en la estación de la policía nacional civil numero
sesenta y dos doce, Santa Elena de la Cruz Flores, Petén, por el
señor MANFREDO ESAÚ MOSCOSO ISALES, de treinta y siete
años de edad, soltero, comerciante, guatemalteco, de éste
domicilio, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación: Mil novecientos
setenta y cinco, veinticuatro mil cuarenta y cuatro, mil
novecientos ocho (1974 24044 1908), extendido por el Registro
Nacional de las Personas República de Guatemala, para hacer
constar lo siguiente: PRIMERA: Inicialmente me manifiesta, el
señor MANFREDO ESAÚ MOSCOSO ISALES, ser de los datos de
identificación ya citados, hallarse en el libre ejercicio de sus
derechos civiles, y que por este acto de manera voluntaria, me
manifiesta que viene a presentar DECLARACIÓN JURADA DE
FINIQUITO, sobre los siguientes extremos: SEGUNDO: Me
continúa manifestando el requirente el señor MANFREDO ESAÚ
MOSCOSO ISALES bajo solemne juramento prestado de
conformidad con la ley y enterado de las penas relativas al delito
de Perjurio. TERCERO: Manifiesta, el requirente el señor
MANFREDO ESAÚ MOSCOSO ISALES, que viene a exponer los
siguiente hechos: que el día de hoy a eso del mediodía cuando
circulaban cada uno en su vía correspondiente frente al sanatorio
Maya, ubicado en santa Elena, Flores, Petén, al momento que
ingresaba a parquearse al sanatorio en mención;
intempestivamente apareció la motocicleta circulada por el señor
CARLOS EZEQUIEL MÉNDEZ MORENTE, dando lugar a una
pequeña colisión en forma accidental donde se le causaron
pequeños daños a una motocicleta y lesiones leves al tripulante
de la motocicleta señor CARLOS EZEQUIEL MÉNDEZ MORENTE, y
que mediante intervención médica quedo parcialmente
restablecido; pues aparece fractura en la parte superior del pie
izquierdo; a quien se le dio su tratamiento correspondiente
habiendo necesidad de enyesar la parte lesionada y
encontrándose nuevamente en condiciones de estar en su hogar y
su familia. CUARTO: Continúa manifestando el señor MANFREDO
ESAÚ MOSCOSO ISALES, que por este medio hace formal
compromiso y a la vez reconociendo como título ejecutivo el
mismo en el sentido que cubrirá todos los gastos médicos en que
incurra el señor CARLOS EZEQUIEL MÉNDEZ MORENTE, y a la vez
le reconocerle lo concerniente al salario que devenga en sus
actividades laborales diarias que le corresponda por los días en
que quedare suspendido en las actividades diarias de su trabajo.
QUINTA: Manifiesta el señor CARLOS EZEQUIEL MÉNDEZ
MORENTE, que acepta el compromiso que el señor MOSCOSO
ISALES, le hace a su favor mediante la presente acta notarial,
otorgando el más amplio y total finiquito No habiendo más que
hacer constar se da por finalizada la presente, en el mismo lugar y
fecha, treinta minutos después de su inicio, la que consta en una
hoja de papel bond tamaño oficio, a la que adhiero un timbre
fiscal de cincuenta centavos y un timbre notarial de diez
quetzales, de haber leído íntegramente lo escrito al interesado,
quien bien enterado de su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales la acepta, ratifica y firma.

ANTE MÍ: