‫‪KHUTBAH TERAKHIR NABI S.A.W.

‬‬
‫ام ْي هذَا‬
‫ع ِ‬‫ي لَعَ ِلِّ ْي الَأَ ْلقَ ُك ْم بَ ْعدَ َ‬
‫اس ‪ِ :‬إ ْس َمعُ ْوا قَ ْو ِلي فَإِنِِّي الَأَ ْد ِر ْ‬
‫أَيُّ َها الـنَّ ُ‬
‫ف أَبَـدًا‪.‬‬ ‫بِهذَا]‪[1‬ال َم ْوقِ ِ‬
‫علَ ْي ُك ْم َح َرا ٌم إِلَى أ َ ْن ت َ ْلقَ ْوا َربَّ ُك ْم َك ُح ْر َم ِة‬
‫اس‪ ،‬إِ َّن ِد َما َء ُك ْم َوأَ ْم َـوالَ ُك ْم َ‬
‫أَيُّ َهاالـنَّ ُ‬
‫ش ْه ِر ُك ْم هذَا]‪.[2‬‬ ‫َي ْو ِم ُك ْم هذَا‪َ ،‬و َكـ ُح ْر َم ِة َ‬
‫ستَ ْلقَ ْونَ َربَّ ُك ْم فَ َي ْسـأ َ لُ ُك ْم َ‬
‫ع ْن أَ ْع َما ِل ُك ْم ]‪َ [3‬وقَ ْد َبلَّ ْغتُ ‪.‬‬ ‫َو ِإنَّ ُك ْم َ‬
‫علَ ْي َها]‪.[4‬‬ ‫ت ِع ْندَهُ أَ َمانَةٌ فَ ْلـيُ َؤ ِدِّهَا إِلَى َم ِن ائْـتَ َمنَهُ َ‬ ‫فَ َم ْن َكانـَ ْ‬
‫ـظ ِل ُم ْونَ َوالَ‬ ‫س أ َ ْم َـوا ِل ُك ْم الَتَ ْ‬ ‫ع ‪َ ،‬ولَ ِك ْن لَ ُك ْم ُرؤ ُْو َ‬ ‫ض ْو ٌ‬‫َو ِإ َّن ُك َّل ِربًا َم ْو ُ‬
‫ظلَ ُم ْونَ ‪[5].‬‬ ‫تُ ْ‬
‫ع ُكلَّهُ‪.‬‬
‫ض ْو ٌ‬ ‫ب َم ْو ُ‬ ‫ط ِل ِ‬‫ع ْبدُ ْال ُم َ‬ ‫َّاس ب ِْن َ‬ ‫عب ِ‬‫ضى هللاُ أَنَّهُ الَ ِربًا‪َ ،‬وأَ َّن ِربَا َ‬ ‫قَ َ‬
‫ض ُع دَ َم اب ِْن َربِـ ْيعَ ِة‬ ‫ض ْوعٌ‪َ ،‬وأَ َّن أَ َّو َل ِد َما ِئ ُك ْم أ َ َ‬ ‫َوأَ َّن ُك َّل دَ ٍم َكانَ ِفي ْال َجا ِه ِلـيَّ ِة َم ْو ُ‬
‫ط ِلبْ ‪ [6]....‬أَ َّما َب ْعدُ‪.‬‬ ‫ع ْبدُ ْال ُم َ‬
‫ث ب ِْن َ‬ ‫ار ِ‬ ‫ب ِْن ال َح ِ‬
‫ض ُك ْم ه ِذ ِه أَ َبدًا‪َ .‬ولَ ِكنَّهُ ِإ ْن‬ ‫س ِم ْن أَ ْن يُ ْع َبدَ ِبأ َ ْر ِ‬ ‫طانَ قَ ْد َيـئِ َ‬ ‫ش ْي َ‬‫اس ‪ ،‬فَإِ َّن ال َّ‬ ‫أَيُّ َها النَّ ُ‬
‫احذَ ُر ْوهُ‬ ‫ـح ِق ُر ْونَ ِم ْن أ َ ْع َمالـ ِ ُك ْم‪ ،‬فَ ْ‬ ‫ي ِب ِه ِم َّما تَ ْ‬ ‫ط ْع فِ ْي َما ِس َوى ذ ِل َك‪ ،‬فَقَ ْد َر ِ‬
‫ض َ‬ ‫يُـ َ‬
‫علَى ِد ْينِ ُك ْم‪.‬‬ ‫َ‬
‫عا ًما‬ ‫ـحلُ ْونَهُ َ‬‫ض ُّل ِب ِه الَّ ِذيْنَ َكـفَ ُر ْوا‪ ،‬يَ ْ‬ ‫ـاس‪ِ ،‬إ َّن النَّسِى َء ِزيَادَة ٌ فِي ْال ُك ْف ِر يُ َ‬ ‫أَيُّ َهاالنَّ ُ‬
‫ـر َم هللاُ‪ ،‬فَـيُ ِحلُّ ْوا َما َح َر َماهللُ َويُـ َح ِ ِّر ُم ْوا َما‬ ‫اطئ ُ ْوا ِعدَّة ً َما َح َ‬‫عا ًما‪ ،‬لـِيُ َو ِ‬ ‫َويُ َح ِ ِّر ُم نَهُ َ‬
‫أَ َح َّل هللاُ‪[7].‬‬
‫ت َواْأل َ ْر َ‬
‫ض‪َ ،‬و ِإ َّن ِعدَّة ً‬ ‫موا ِ‬‫س َ‬ ‫ار َك َهيْـئ َ ِت ِه َي ْو َم َخلَقَ هللاُ ال َّ‬ ‫َو ِإ َّن َّ‬
‫الز َمانَ قَ ْد ا ْسـتَدَ َ‬
‫ش ْه ًرا‪ِ ،‬م ْن َها أ َ ْر َبعَةُ ُح ُر ْم‪ ،‬ثَالَثَةُ ُمتَ َوا ِليَةٌ‪َ .‬و َر َج ُ‬
‫ب‬ ‫عش ََر َ‬ ‫ش ُه ْو ِر ِع ْندَ هللاِ اثْنَا َ‬
‫ال ُّ‬
‫ش ْعبَانَ ‪.‬‬ ‫ُم ْف َردٌ‪ ،‬الَّذِي بَيْنَ ُج َمادَى َو َ‬
‫علَيْـ ِه َّن‬‫علَ ْي ُك ْم َحقًّا‪ .‬لَ ُك ْم َ‬
‫سائِـ ُك ْم َحقًّا‪َ ،‬ولـَ ُه َّن َ‬ ‫علَى نِ َ‬ ‫اس‪ ،‬فَإِ َّن لَ ُك ْم َ‬ ‫أَ َّما َب ْعدُ‪ .‬أَيُّ َها الـنَّ ُ‬
‫ش ٍة ُمبَ ِيِّنَةٍ‪ .‬فَإِ َّن‬
‫اح َ‬‫علَيـْ ِه َّن أَالَّ يَأْتِيْنَ ِبفَ ِ‬ ‫أَالَّ يُ ْو ِطئْنَ فِ َرشَـ ُك ْم أَ َحدًا تَـ ْك َر ُه ْونَهُ‪َ ،‬و َ‬
‫ض ْربًا‬ ‫اجعِ‪َ ،‬وتَـض ِْربُ ْو ُه َّن َ‬ ‫ض ِ‬ ‫فَعَ ْلنَ ‪ ،‬فَإِ َّن هللاَ قَ ْد أَذِنَ لَ ُك ْم أ َ ْن تَ ْه ُج ُر ْو ُه َّن فِي ْال َم َ‬
‫ص ْوا‬ ‫ف‪َ .‬وا ْستَ ْو ُ‬ ‫غي َْر ُمبَ َّرحٍ‪ .‬فَإِ ِن ا ْنت َ َهيْنَ فَلَ ُه َّن ِر ْزقُ ُه َّن َو ِك ْس َوت ُ ُه َّن ]‪ِ [8‬ب ْال َم ْع ُر ْو ِ‬ ‫َ‬
‫ان الَ َي ْم ِل ُك َّن ِأل َ ْنفُ ِس ِه َّن َ‬
‫ش ْيئًا‪َ .‬و ِإنَّ ُك ْم إِنَّ َما‬ ‫ع َو ٌ‬‫اء َخي ًْرا‪ ،‬فَإِنَّـ ُه َّن ِع ْندَ ُك ْم َ‬ ‫س ِ‬ ‫ِباالنِِّ َ‬
‫ت هللاِ‪.‬‬‫أَ َخ ْذت ُ ُم ْو ُه َّن ِبأ َ َمانَ ِة هللاِ‪َ ،‬وا ْستَ ْحلَ ْلت ُ ْم فُ ُر ْو َج ُه َّن ِب َك ِل َما ِ‬
‫اس قَ ْو ِلي‪ ،‬فَإِنِِّي قَ ْد بَلَّ ْغتُ ‪َ ،‬وقَ ْد تَ َر ْكتُ فِ ْي ُك ْم َما ِإ ِن ا ْعتَ َ‬
‫ص ْمت ُ ْم بِ ِه‬ ‫فَا ْع ِقلُ ْوا أَيُّ َها النَّ ُ‬
‫س ْو ِل ِه]‪.[9‬‬‫سنَّةَ َر ُ‬ ‫اب هللاِ َو ُ‬ ‫ضلُّ ْوا أَبَدًا‪ ،‬أَ ْم ًرا بَيِِّنَتًا ‪ِ :‬كتَ َ‬ ‫فَلَ ْن ت ُ ِ‬

‫اس‪ِ ،‬إ ْس َمعُ ْوا قَ ْو ِل ْي َوا ْع ِقلُ ْوهُ‪ ،‬ت َ ْعلَ ُم َّن أَ َّن ُك َّل ُم ْس ِل ٍم أَ ٌخ ِل ْل ُم ْس ِل ِم‪َ ،‬وأ َ َّن‬ ‫أَيُّ َها النَّ ُ‬
‫ب نَ ْف ٍس‬ ‫ع ْن ِط ْي ِ‬ ‫طاهُ َ‬‫ْال ُم ْس ِل ِميْنَ ِإ ْخ َوةٌ‪ [10]،‬فَالَ يُ ِح ُّل ِال ْم ِرىءٍ ِم ْن أَ ِخ ْي ِه ِإالَّ َما أ َ ْع َ‬
‫ِم ْنهُ‪ ،‬فَالَ ت ُ ْ‬
‫ظلَ ُم َّن أ َ ْنفُ َ‬
‫س ُك ْم‪.‬‬
‫اللِّ ُه َّم ه َْل بَلَّ ْغتُ !‬
‫علَ ْي ُك ْم ِد َما َء ُك ْم َوأَ ْم َوالَ ُك ْم إِلَى أ َ ْن تَ ْلقَ ْوا َربَّ ُك ْم َك ُح ْر َم ِة‬
‫قُ ْل لَ ُه ْم ِإ َّن هللاَ قَ ْد َح َّر َم َ‬
‫يَ ْو ِم ُك ْم هذَا‪[11].‬‬
‫اللِّ ُه َّم ه َْل بَلَّ ْغتُ ؟]‪ [12‬اللِّ ُه َّم ا ْش َه ْد]‪.[13‬‬