AFRICA Africa es el segundo continente mas grande del mundo, un territorio inmenso, con muchisimos paisajes distintos. Tiene desiertos gigantes, donde no llueve nunca y el viento Pprovoca enceguecedoras tormentas de arena. Pero también posee selvas enormes, donde llueve todo el tiempo. En Africa existe uno de los rios mas largos del mundo, él Nilo. Alli los cocodrilos devoran a los animales que se les acercan. Y en otras partes hay unas praderas muy anchas, llamadas sabanas, donde caminan tranquilamente los elefantes, las cebras y las jirafas... siempre y cuando no haya leones cerca que los amenacen.PUVGEVUUUUUUDODESSEFIDIFDIFILIEVIVIVULVEVE VEL ELLIS Dicen que los dragones eran enormes monstruos, con una forma que mezclaba la serpiente y el lagarto. Su piel estaba cubierta de escamas tan fuertes como una armadura. Sus cortas patas terminaban en garras. Algunos tenfan alas. Su sangre era un dcido muy potente, que mataba inmediatamente a quien lograba herirlo. El dragén arrojaba fuego o aire helado por la boca. Atacaba a cualquiera que se le acercaba, envenenaba las aguas y raptaba alas mujeres. También tenia poderes magicos para hechizar sin que la gente se diera cuenta. A\lo largo de la historia muchos pueblos le han tenido terror alos dragones. Los chinos, en cambio, lo adoraban como a un dios. Los dragones aparecen en muchas leyendas, pero nadie ha visto uno. éExistieron realmente? & 2 ? a £ @ ) ¥ 5LEULLLLLEE LEED VUEVVOULOLUVELEVESESIISIISIVNY A mediados del siglo 18, hace unos 250 afios, las personas Ppasaban muchas horas vistiéndose y arreglandose para salir. Las mujeres adineradas usaban unas pelucas enormes, hechas con una mezcla de pelo humano y pelo de animal. Y encima de la peluca se ponian grandes sombreros 0 tocados. Elmaauillaje de esa época también era muy exagerado: hombres y mujeres se pintaban toda la cara con polvos blancos y se ponian colorete en las mejillas. A veces también empolvaban de blanco las pelucas. Algunos se colocaban lunares artificiales en la cara, hechos de seda O de terciopelo. Los lunares servian para cubrir granos y cicatrices. ae Hoo ¥ ce How HF ce Ga re Be aw GE QO ETO cereeseserseeseeeseesseesseeseesseesseecnecneecneenneennesens 15 quinceZeus era el mas poderoso de todos los dioses. Controlaba los rayos. Los reyes de Ia tierra le temian. Atenea era diosa de las batallas y de la sabidurla, y tenia a la lechuza como simbolo. Poseidon, el hermano de Zeus, era amo del mar. Siempre portaba un gran tridente con el que provocaba o calmaba tormentas. Afrodita era la diosa de la belleza y el amor, y tenia un cinturén magico que hacia que cualquiera se enamorara de ella. Artemisa era la diosa de la caza, y protegia a las mujeres y a los nifios. BRM Ke DUVUUVUULUUDEDELDESIDIVIELLLELLELEVDELLLEELELE AIST&IGI“I (12Si ves un leén bailando en la calle, debe ser que los chinos estan celebrando su Afio Nuevo. La Danza del Leon es un rito tradicional de esa fiesta. Este leén es en realidad un gran disfraz que llevan dos personas. Una controla la cabeza y otra, la cola. Algunas veces el leén puede ir acompafiado de una tercera persona, que lleva flores de seda o una mascara de Buda om zo Fe sonriente. 18 HE went Gm dieciochoEste personaje pone hojas de platano en el camino del leén y lo molesta. Asi el leon se enoja y eso hace reir a ios nifios. La mascara y el cuerpo del le6n que se usan en esta danza son faciles de confeccionar. Eso permite que este baile pueda verse en muchisimos lugares de China durante su Afio Nuevo. O- & PRY wpa BARKS 19 diecinueve LELELLELELELELEDEELISISISILNLLEL ELLE ELL EL EOSLOS PRIMEROS RELOJES Desde el comienzo de la civilizacién, el hombre ha querido medir el paso del tiempo. Observando la naturaleza, se dio cuenta de que las sombras de las cosas en el suelo cambiaban de lugar a través del dia. Entonces el hombre creé el gnomon. El gnomon era una estaca enterrada en el suelo, con marcas a su alrededor. Al moverse a través de las marcas, la sombra de la estaca indicaba los distintos momentos de! dia. Con los afios, algunos gnomons fueron reemplazados por grandes obeliscos, que se instalaban al centro de las ciudades. Por ejemplo, los obeliscos ya existian en el antiguo Egipto, 2.500 afios antes de Cristo. Después se inventd el cuadrante solar, que era més preciso y fue usado por los griegos. DEDEVUEDULUOLUEDDEDEEEELISIDELEVEVEL ELE LELLEDS "OP OGCneQ % 2HNAOGCHa® 21 veintiunea we é ne rm 26 veintiséis UN COMPOSITOR INOLVIDABLE Johann Sebastian Bach fue uno de los mas importantes compositores que ha tenido la musica. Nacié en Alemania en 1685 y pertenecié a una familia en la que hubo 120 musicos. Johann Sebastian fue famoso en toda Europa por su talento con el! organo y el clavecin. Ademas tocaba el violin y la viola de gamba. Las crénicas de la época dicen que tenia muy mal caracter. Se peleaba constantemente con los duques y principes que lo contrataban para componer obras o para tocar musica en sus paiacios. Bach tuvo veinte hijos. Cuatro de ellos se convirtieron en musicos famosos. Su hijo Carl Phillip conserv6 los manuscritos y las partituras de Bach. Gracias a él, hoy conocemos sus mas de mil composiciones. Esta herencia esta entre lo mas bello que ha logrado Ia historia de la humanidad. goof fae gmDOLELELUULELEOLELELIELISILELLELLLLELELLLELEELE En China es muy usual que los pescados se vendan vivos. En un mercado los puedes ver nadando en una palangana o en un acuario. Asi la gente se asegura de que estén frescos. También puedes ver anguilas, camarones, serpientes de agua y wugui, que es como llaman a las tortugas. En China se acostumbra regalar tortugas al abuelo en el dia de su cumpleafios. Es un simbolo de larga vida. Los chinos creen que cuando comes carne de tortuga puedes vivir muchos afios mas.Be Some Sei .. 28 LA FIESTA DEL COLOR Cada marzo, en India celebran una divertida fiesta llamada Holi. Es un carnaval que llega junto con la primavera, cuando el tiempo cambia y comienza a hacer mas calor. La noche anterior la gente se junta en torno de una fogata y quema un gran mufieco para alejar los malos espiritus. Al dia siguiente, los nifios y los grandes salen a la calle a tirarse polvos de colores y bombas de agua. Todos quedan pintados de verde, rojo, azul y amarillo. Los nifios lo pasan mejor que nadie. Corren, se rien y son los primeros en arrojar a sus papas polvos de colores. A\ llegar la tarde, la gente vuelve a su casa, se bafia y pasa el resto del dia con su familia, descansando y comiendo dulces indios, como los /addu. RS tm AM cae BE ae te st IT asec eect eeeprtnnnnnnnnnnnnnnnnn Fhe mos gy COMO USAN EL ARROZEN ASIA En Asia, el arroz sirve para muchas cosas. : La gente lo come abundantemente, en casi todas jas: comidas. Es tan comtn como el pan para nosotros. El arroz lo sirven en un bol redondo. Las personas lo comen con unos paiillos, DULLELELEEEEEOI i Con harina de arroz también hacen panqueques y unos : _ tallarines largos y finos. Con la paja del arroz fabrican sombreros, sacos para guardar cosas y cestas. En ciertas islas de Asia, la paja del arroz sirve, ademas, para construir los techos de las cabafias. ) DHUVEVEOOHLEDOEADEDIIIVIDILGEl karate es una forma de lucha sin armas. Karate significa “mano vacia”. Nacid en una isla llamada Okinawa, en el norte de Japén, cuando un rey prohibié las espadas y los cuchillos, El karate ensefia técnicas de ataque y de defensa. Pero también ensefia disciplina, humildad, cortesia y respeto. El karateca no solo pelea con sus manos, codos y pies, sino que lo hace ademas con su mente y su corazén. El traje blanco del karateca se llama karategi. Tiene un cinturén que cambia de color de acuerdo a la habilidad del karateca. Los principiantes comienzan usando uno blanco. Con esfuerzo y trabajo pueden cambiarlo a amarillo, naranja, verde, azul y negro. Un karateca cinturén negro puede, con el tiempo, convertirse en maestro. : ecccecseseees a eeesceceesseeesceee K R TF KR R Tt m3PUGELELELUOLOLEEUELD VILE LLL LYELL EL ELUELELELYD LA FUERZA SECRETA DE LOS RiOS El agua de un rio puede ser muy poderosa. Con la fuerza de su corriente facilmente se puede hacer girar una rueda. Este tipo de rueda, movida por la fuerza del agua, se llama rueda hidraulica. Durante siglos, estas ruedas se usaron para moler el trigo. Si el agua cae desde una gran altura, como en una catarata, puede mover una hélice gigantesca, llamada turbina. La turbina en movimiento esta coneciada a un aparato llamado generador. Gracias al movimiento de la turbina, el generador produce electricidad. Después, a través de cables de cobre, la electricidad llega a tu casa y te permite encender una ampolleta 0 el televisor. Hay diferentes formas de producir electricidad. Cuando la electricidad se produce gracias a la fuerza de un rio, se habla de “energia hidroeléctrica”. wm feel et vow Ne ev +35 treintay cine:UN CERRO DE PLATA. Chajfiarcillo es un cerro que guardaba toneladas y toneladas de plata. Estaba cerca de Copiapd, pero nadie lo conocia hasta que en 1832 lo descubrié un humilde lefiador, hijo de una indigena. Se llamaba Juan Godoy. Juan se consiguié un socio y pronto comenzaron a explotar la mina. Al poco andar, se dieron cuenta de que era uno de los yacimientos de plata mas grandes dei mundo. Chafarcilio era un cerro de pura plata.DUVILLELELLLELELELLULYL VEDUVGVULUULLULEDUELEIS Juan, su socio y todos los que trabajaron con él se hicieron muy ricos. El dinero que salié de Chafarcillo también sirvié para hacer muchos progresos en Chile. Lamentablemente, Juan Godoy, que lleg6 a ser riquisimo, no supo cuidar su fortuna. Murié tan pobre como habia nacido. Hoy en Chafiarcillo sdlo hay ruinas. Si estas allé y miras con atenci6n, tal vez encuentres una olvidada piedra de plata.El 5 de mayo se celebra en Japén el dia de los nifios. Es una gran fiesta nacional y se llama Kodomo no hi. Antiguamente el Kodomo no hi estaba dedicado sdlo a los varones de cada familia, pero hoy la idea es que sea una fiesta para hombres y mujeres. con forma de pez carpa, de colores brillantes. Se pone una banderola o cometa por cada nifio de la familia. El pez carpa simboliza para los japoneses el esfuerzo y la perseverancia, y de esta manera se espera que estas virtudes florezcan en los 2 wf, % En todas las casas se cuelgan unas banderolas 0 cometas tH 4 @ ° nifios. o 52 0,0 0E 16 OM seccsesscscsrsssrsrsssssscscesncecees cincuenta y doshed ‘ ener tee Las familias con hijos varones, ademas, exponen munecos de guerreros samurai, para que, al crecer, los nifios sean hombres valientes. : También se bafia a los nifios y nifas en hojas de lirio para alejar la mala suerte. : Lo mejor es que ese dia se prepara una comida especial para los nifios, que a ellos les encanta. Se hacen chimakis, que son unas bolitas de masa de arroz, muy dulces, envueltas en hojas de bambu. También se cocina kashiwa mochi: un pastel de arroz relleno con una pasta dulce de porotos rojos y envuelto en hojas de roble. oy O03 & OF DEVVVVVEUULLEDVDEDELIISIDIVELDOLELELLLELEOL REO Sx BO mS 53Los nifios chinos van al colegio con un uniforme muy distinto del tuyo. Todos deben llevar una visera amarilla, llamada anquan xiaohuangmao. Gracias a ese color, los conductores de automoviles y los ciclistas pueden verlos mejor. Los mejores estudiantes pueden llevar un pafuelo rojo en el cuello llamado honglingjin. Después del recreo, los nifos hacen yanjing baojiancao, gimnasia de ojos. Parece chistoso, pero es algo serio. Ponen sus dedos sobre los ojos y los masajean suavemente. Hacen esto dos veces al dia. Asi descansan y previenen los problemas ala vista producidos por la lectura. Los nifios en China almuerzan antes del mediodia. Generalmente comen carne y verduras. Después de almorzar, juntan mesas y sillas para formar camas. Se acuestan sobre ellas y duermen una pequefia siesta. Oe ee On 56 OF ue Om cincuentay seis\ SROLUELELUEUULEDEEDELDIDEIILELUULLELLLELELLL Hacia 1910, el zepelin Deutschland ya podia transportar gente y el correo por gran parte de Alemania. Después de la muerte de! conde, se siguieron construyendo zepelines, El mas conocido fue el Hindenburg, que era més largo que tres aviones juntos y muy lujoso. Pero en 1937, cuando iba a aterrizar en Nueva Jersey, el Hindenburg se incendiéd y cayo a la tierra envuelto en llamas. Murieron 35 personas y significé ei fin del zepelin como medio de transporte aéreo. wIO Qn Kr gr:Uno de los pueblos originarios de Chile es el mapuche. La palabra mapuche significa “gente de tierra”. En la época de !a Colonia, cuando viviamos bajo el dominio espafiol, los mapuches habitaron Chile desde el rio tata, por el Norte, hasta el rio Toltén, por el Sur. Hablaban el mapudungun, lengua que muchos conservan hasta hoy. En esa epoca, os mapuches estaban formados por varias tribus separadas, que se unian para defender su territorio. Gracias a esa unién fue el pueblo que mejor resistié la dominacién de los espafioles. D2 SE cece tttttteccectecnenntnnnee sesentay dosEntonces, las familias mapuches vivian en rucas. Era una vivienda hecha con barro, ramas y paja. Tenia una sola puerta, ninguna ventana y habia siempre un fogén encendido ai centro. Entre los mapuches, los hombres cazaban y las mujeres cultivaban la tierra, de la que obtenian choclos, papas, porotos y zapallos. Las mujeres también tejian mantas y chamantos, fabricaban joyas de plata y elaboraban utiles de cocina de madera o greda. Los hombres eran muy habiles con la lanza, las flechas, las boleadoras, la honda y la macana. sesentaytresUNA BATALLA SANGRIENTA: EL DESASTRE DE RANCAGUA Se le llama el “desastre de Rancagua” a una feroz batalla que puso fin al primer intento de Chile de independizarse de Espafia, un intento que habia comenzado en 1810. En esa dura batalla, el ejército patriota, al mando de Bernardo O'Higgins, se enfrent6 con los espafioles. Fue en la ciudad de Rancagua y el combate duré dos dias, el 1 y 2 de octubre de 1814. i Pero las fuerzas no eran iguales. El ejército espafiol, al mando i de Mariano Osorio, tenia 5.000 soldados. Atacaron la ciudad 4 por los cuatro costados, donde se encontraba O'Higgins con i s6lo 1.180 hombres. 68 OB SEO co te ttteeteetteenteesennennenees sesentay ochoLa lucha duré 33 horas. Los chilenos tuvieron que soportar =: el corte de agua y el incendio de todas las casas que rodeaban la Plaza de Armas de Rancagua. ; Finalmente, después de una batalla muy sangrienta, OtHiggins decidié salir con sus tropas, sin rendirse. Mont6a =: caballo, y con los pocos hombres que le quedaban, atravesd galopando entre los soldados enemigos. Muy pocos se salvaron. Tras esta derrota, el ejército patriota chileno tuvo que arrancar a Mendoza, Argentina. Los espafioles iniciaron, entonces, el periodo de la Reconauista, que duraria tres afos. Chile logré su independencia definitiva solo en 1818. i ; iCASAS BAJO TIERRA EN MATMATA * i En un lugar de Africa llamado Matmata, en medio del desierto, x hace tanto calor por el dia y tanto frio por la noche, que sus & habitantes decidieron construir las casas bajo la tierra. K Estas casas estan cavadas en las rocas, a unos diez metros bajo tierra. No tienen ventanas, solo unas pequefias puertas. 72 BKRACEAA a eeeaeeeseeeceeseeceseseeerenecesesees setenta y dosTanto el interior como e! exterior de las casas se pintan con cal, para protegerlas de los rayos del sol. Los marcos de las puertas son azules ya que, seglin dicen, este color aleja a los mosquitos. Aunque no lo parezca, estos hogares son muy acogedores y cémodos en su interior. En las casas subterraneas de Matmata se filmé partedelLa : guerra de las galaxias. En la pelicula, ahf vivieron Anakin y Luke =: Skywalker cuando eran nifios. : oO * >» »* c de PO He ceeereeeeeeeeees “Ket bok ha | iEn la antigua Grecia se construyeron enormes templos en honor a sus dioses. El mas importante de todos fue el Partenén, dedicado a la diosa Atenea. Ella era la diosa de la guerra, de la sabiduria y la protectora de la ciudad de Atenas. La construccién del templo demoré unos quince afios y se hizo cinco siglos antes de que naciera Cristo. Alli se colocé una enorme estatua de Atenea. Media 12 metros y estaba hecha de oro y marfil. wel - mre 74 PRB Greece eetttetettnsee setentay cuatroConstruido en marmol blanco, el '3 templo tenia 50 grandes columnas. Cada una tenia la altura de cinco personas. Al templo sdlo podian entrar los sacerdotes. Quienes adoraban a la diosa Atenea debian vestir togas blancas. Gran parte del templo fue destruida por la explosi6n de una bomba en el afio 1687. Lo que quedé de él ha sido conservado en buenas condiciones hasta hoy. LWP PC m>e q~ememy 75 setentay cinco{COMO COCINAN ; EN OTROS PAISES? En India En India asan la carne y el pollo en un horno de barro que llaman tandoor. Por eso, los platos que salen de este horno se llaman tandoori. Acompafian la carne con verduras, salsas, arroz, legumbres, y un pan muy delgado llamado naan. Los indios suelen comer sentados en el suelo, sin cubiertos y empujando la comida con las manos y el naan. Como usan muchos condimentos para alifiar sus platos, la comida india es aromatica y muy picante. BEGGS ER & @ setenta v ocho 78 z2@OGHeS A2Q sssccccccnescaccoecasessesencccescoesEn China En China preparan la mayoria de | las comidas en una sartén de metal llamada wok. Comen mucho arroz, verduras Saileadas y Carne Corada en WOZ0S pequefios. Sirven los alimentos en pocillos y se los llevan a la boca con palillos de madera. Con la comida suelen beber té, sin azucar ni leche. En Italia Los italianos comen muchos tallarines, ravioles y otros tipos de pastas. Los comen siempre como primer plato, servidos con aceite de Oliva o algun tipo de salsa. Luego, de segundo plato, comen carne o pescado con verduras. Como nosotros, usan tenedor y cuchillo. BRG@eckhw® a@eeea2@ 79En la India las vacas son consideradas sagradas. Nadie mata E “ie o molesta a una vaca. Como nos dan leche, se ven como una segunda madre, y en agradecimiento se les deja vivir. & Cuesta entender que en un pais con tanta pobreza como India se den el lujo de prescindir de la carne de la vaca. Pero {8% este noble animal cumple alli muchas funciones. g En la India la vaca es ordefiada mas que en cualquier parte “e}, del mundo, y tanto la mantequilla como la leche son esenciales en su dieta. 82 BF EAB BF reLa caca de vaca, una vez que se seca, se utiliza para hacer fuego y para cocinar. También se utiliza como fertilizante en la agricultura Ademéas, estos excrementos se mezclan con agua para formar una pasta que se utiliza para hacer el suelo de las casas. Asi el suelo queda liso y se puede barrer con una escoba Como si esto fuera poco, las vacas —los bueyes en realidad- se utilizan para arar la tierra, lo que es muy necesario en un pais donde los tractores casi no existen. Si se matara a las vacas, 4cémo se harfan todas estas cosas en la India? oo & ore Me gor 83DIFERENTES TRABAJOS : EN PAISES DE AFRICA En todo el norte de Africa cosechan los datiles, unos frutos muy dulces que producen las palmeras datileras. En varios paises de Africa se cultiva el algodén. Hay que cosecharlo a mano y con mucho cuidado porque es una planta ~ « “ que tiene espinas. mm ¥ Los habitantes de Sudafrica crian avestruces y corderos. Su carne es muy apreciada. t En Mauritania, los pescadores usan a los delfines para extender sus redes y pescar. 84 ei mt rg a Pitessseccteces tess esesvoecstsosseessEn Marruecos y Tunez cultivan los olivos. Cosechan las deliciosas aceitunas sacudiendo los arboles. En Marruecos también se trabaja muy bien el cuero. Después de un largo proceso, los curtidores convierten las pieles de los corderos, cabras y camellos en un material fino y suave. Luego, en unas tinas muy grandes, los sumergen en tintes vegetales para tefiirlos de distintos colores. Con los cueros fabrican bolsos, mochilas y maletas que se venden en todo el mundo. seseesseeunceeenenenneeennsetons ge yet oe aeUN CHILENO QUE LUCHO POR LA INDEPENDENCIA José Miguel Carrera fue un politico y militar chileno que peled con todas sus fuerzas para que Chile fuera independiente. Estaba convencido de que nuestro pais podia gobernarse sin la ayuda de Espana. Cre el primer ejército de Chile, ya que sabia que habia que pelear con los espafioles para conseguir la libertad. También apoyo la fundacién del primer periddico chileno: La Aurora de Chile. Durante su gobierno, ademas, se confeccionéd la primera bandera nacional y el primer escudo patrio, simbolos de un pais auténomo. Carrera también fund6 la Biblioteca Nacional y cred escuelas en muchos pueblos con mas de cincuenta familias. Cuando los espafoles derrotaron a los chilenos en el Desastre de Rancagua, José Miguel Carrera huy6 a Argentina. Nunca mas pudo volver a Chile, pero desde alla siguié peleando por liberar a nuestra patria.CHILE Y EL CABALLO Cuando los conquistadores espafiles llegaron a Chile mon- tados a caballo, los indigenas que vivian aqui se sorprendieron muchisimo. Nunca antes habjan visto un animal asi. Incluso creyeron que caballo y jinete eran un solo animal. Los indigenas después se dieron cuenta de que los caballos eran unos animales muy utiles y aprendieron a montar muy bien. Montaban sobre ellos para luchar contra los invasores, usando sus largas lanzas como armas. Con el tiempo, el caballo dejé de usarse sélo para la guerra. Los habitantes de Chile comenzaron a utilizarlo para trabajar la tierra y transportarse de un lugar a otro en una época en que no habia muchos caminos. El primer sistema de correos, por ejemplo, se hizo con jinetes a caballo, que llevaban los mensajes mediante carreras _. de postas. yy Hoy el huaso a caballo es una imagen tipica de Chile.LA LUCHA DE SUMO, UN DEPORTE JAPONES La lucha de sumo es el deporte mas antiguo y tradicional del Japon. En él participan dos hombres. Ambos pelean dentro de un circulo 0 ring, hecho de arcilla y cubierto de arena, que se llama dohyo. El objetivo es obligar a que el contrincante toque el suelo con alguna parte de su cuerpo (que no sean los pies) 0 que salga fuera del dohyo. El rikishi o luchador de sumo es un hombre gigantesco, que puede pesar unos 130 kilos. Algunos, incluso, llegan a los 200 kilos. Este gran peso evita que el contrincante lo mueva o bote facilmente. ee a cee 0 N nhs 2 Ow A S-eo nidrech 3) eg nen 4 El luchador de sumo pelea descalzo y casi desnudo: sdlo lleva un grueso cinturén de seda enrollado en la cintura que se llama mawashi. A veces también se pone una falda llamada mae-tate-mitsu. Si un luchador pierde su mawashi durante la lucha, queda descalificado. Todos los rikishi se peinan con un mofio tradicional, llamado chonmage. 3 Pr hk GF Bi x» he Reseucesevsaencewtsreesact= tterclcncccccoresecescrecsseccssesess! Reesssescscoseecserscecaccscososncces Et B wa e PA & € 3.a tessheceotaccertsrersfesmsathet sastttsserasstrnsssesssictastiecesssctrerm LAS BANDERAS DE CHILE éHas pensado para qué sirven las banderas? Se utilizan para identificar un pais, para distinguirlo de otro. Chile ha tenido tres banderas en su historia. de José Miguel Carrera. Tenia tres franjas horizontales: una azul arriba, una blanca al medio y una amarilla abajo. Se us \ al principio de la guerra de la independencia. Hoy es conocida como la bandera de la Patria Vieja. i La primera fue hecha a mano por Javiera Carrera, hermana DE eg EB oor cccceettttceeeeeennnnnnne nawanta venatra,En 1817, después del triunfo de Chacabuco, se cred otra bandera. También tenfa tres franjas horizontales: una azul, una blanca y una roja. EI azul simbolizaba el intenso cielo de Chile. El blanco, la nieve de la cordillera de los Andes. El rojo, la sangre vertida en las batallas por la independencia. Pero esta bandera se us6é muy poco. tiempo. Se suprimid, entre otras razones, porque podia confundirse con la bandera de Holanda. Después se conoceria como la bandera de la Transici6n. La bandera que tenemos hoy también tiene los colores azul, blanco y rojo. Pero posee, ademés, una estrella. Esa estrella solitaria representa la libertad ganada con gran esfuerzo. 95 noventay cincoLA BICICLETA La bicicleta no siempre ha sido como las que conocemos hoy. No siempre tuvo dos pedales, una cadena y un manubrio. En una época llamada Renacimiento, el pintor e inventor Leonardo da Vinci ideé un vehiculo parecido a una bicicleta, pero no llegé a construirla. El primer modelo que si se contruy6 fue la draisiana. Era casi entera de madera, incluso las ruedas. Tenia un manubrio alargado que permitia girar la rueda de adelante. Pero la draisiana atin no poseia pedales: uno tenia que impulsarse con los pies. 96 SMT ReResS noventa v seisLuego se inventé el velocipedo, que era muy parecido a una draisiana, pero con ruedas mas grandes. El velocipedo, ademas, por primera vez tenia pedales, que iban en la rueda delantera. Mas tarde se creo el biciclo. Era un tipo de bicicleta que tenfa la rueda de adelante mucho més grande que la de atras. La gran rueda delantera del biciclo permitia ir mas rapido, pero costaba mucho mantener el equilibrio. La primera verdadera bicicleta aparecié en Inglaterra en 1885. Tenia dos pedales y también una cadena. Cuando uno pedaleaba, la cadena movia la rueda de atras. Asi se podia avanzar, tal como las bicicletas de hoy. 97 noventay sieteGENTE LOCA QUE INTENTO VOLAR Desde tiempos muy antiguos, las personas han mirado a los pajaros y han tenido ganas de volar. Antes de que se_ inventaran los aviones, algunos hombres se construian alas con madera liviana, == género y plumas. Ataban aquellas alas asus brazos y saltaban desde lugares altos. En 1490, un italiano llamado Danti construy6 varias alas. Se até a las que creyé mas seguras y se lanzo al aire desde lo alto de una colina. Por un momento pareciéd que volaba, pero, a los pocos segundos, se dio un tremendo porrazo contra el suelo. Salvé la vida pero terminé muy herido. 98 w+ hh mm Oe 2 onIE nvessesecsscecogsencnch vevtnntnniennenitnntennenieies John Damian era un médico que vivia en Escocia. También era aficionado a construir alas. En 1507, atado a una de ellas, se lanzé al aire desde lo alto de un castillo. Se rompié una pierna al chocar contra el suelo. Wan Ho vivia en China. Era un hombre muy valiente que también queria volar. Pero no prob6é con alas sino que con cohetes. Queria salir disparado por el aire. Un dia ato 47 cohetes auna silla y después se até él mismo ala silla. Finalmente, unos amigos le anudaron dos grandes volantines y encendieron los cohetes. Hubo una enorme explosién y mucho humo. Cuentan que nunca mas vieron a Wan Ho.Hace mucho, mucho tiempo, el hombre no sabia cémo hacer fuego. Laluz y el calor sdlo provenian del sol. Asi que por las noches y en el invierno, las personas pasaban mucho frio. Y como no tenian fuego, debian comer todos los alimentos crudos. Pero hace unos 400 mil afios, el hombre aprendié a utilizar el fuego. Si veia un incendio natural, causado por un rayo por ejemplo, tomaba algunas brasas y conservaba el fuego afadiéndole palitos. eewhhercre LOO yf Me eS Wy He vrrrrrrrrreettttstttetnnnteeMuchisimo mas tarde, hace sdlo 10 mil afos, las personas aprendieron realmente a hacer fuego. Para eso frotaban un palo contra otro, algo tan dificil de hacer que hoy muy pocas personas pueden hacer fuego de esa manera. Hoy el fuego, que significé un gran cambio para la humanidad, nos parece cosa de todos los dias. Para obtenerlo nos basta una caja de fésforos o un encendedor. peccccccsscecssseresceescccccescsccces KY SEEAS 101 ciento unoNeel ee LQUIEN INVENTG LGS JEANS? El jeans o pantalén vaquero es hoy una prenda muy usada en buena parte del mundo. Su historia es ésta: en San Francisco, Estados Unidos, vivia un sastre llamado Levi Strauss. El vendia un género muy resistente llamado mezclilla. Servia para hacer carpas y cubrir los vagones de los trenes de carga. Un dia decidié utilizar ese género para hacer pantalones para los mineros. Les puso bolsillos para las herramientas y reforz6 sus costuras con remaches de metal, para que no se rompieran tan facilmente. ON Se OY Ro Re 102 QRroMArone ciento dosA un cliente le gustaron mucho los pantalones y juntos patentaron la idea en 1873. Asi fue como nacié el primer jeans. En la década de 1950, con las peliculas, este pantalén se puso de moda entre la gente joven. ; KV Hoy esraro que alguien notenga “STR un jeans entre su ropa favorita. His first pair of trousers FED OK SY Fe ci eee et tccsscsneeeccecnnnecencnnnneenssnnnnneeseensane ee ee NK o BAe oNgK 1032POR QUE SE HABLA DE "TOMAR ONCE"? Vea ae : “Te invito para la once” o “juntémonos a la hora de la once” » son expresiones que usamos todos los dias en Chile. '* ‘Tomar once es ese momento de la tarde en que el chileno se sienta a la mesa a comer pan tostado con mantequilla, paté o Re mermelada, acompayiado de una taza de té o café. Co En Inglaterra, la misma costumbre se conoce como “hora del é té”. gPor qué en Chile se habla de “tomar once”? t Antiguamente, los trabajadores de las minas de salitre se sw tomaban un descanso en la tarde, que consistia en comer un ye pan acompafiado de un traguito de aguardiente. 104 é qt, oR we TP veeteeeseeeeesseeeeeenee aeesesesesecesBeen ecescssrcieeees nee aa nig Para ocultar frente a los jefes que se queria beber aguardiente, se inventé una clave. Como la palabra aguardiente tiene once letras, en vez de “aguardiente” se comenzé a decir “once”. De esta manera, cuando llegaba la mitad de la tarde, los trabajadores empezaron a decir: “Vamos a tomar once”. Aunque ya no se bebe alcohol a esa hora, la frase “tomar once” quedé hasta nuestros dias.oe eakseserecetraccseretett es : UNA FIESTA SOLO PARA NINAS En Japon, las nifias tienen una fiesta dedicada solamente para ellas. Se llama Hinamatsuri y se celebra el 3 de marzo de cada afio. Ese dia, todas las familias que tienen nifias Preparan un altar de muchos niveles. En la plataforma de més arriba ponen figuras que representan un antiguo emperador y emperatriz de Japon. Mas abajo, colocan figuras que representan a doncellas de la corte, musicos, samurdis y ministros. KO KOKO KOCK 106 @NGNGENGKGE se eeeeeee st eeeeeeeeeeeeseseesees eeeTodos son mufecos hechos de porcelana, que visten trajes elegantes y tradicionales. Como son muy caras, estas figuras se pasan de generacién en generacién. Se cuidan mucho y sdlo se usan para celebrar el Hinamatsuri. Una vez hecho este altar, la familia invita a parientes y amigos a orar juntos por la salud, belleza y felicidad de las nifas. Mas tarde todos comen tortas de arroz o galletas saladas de arroz, que son platos tipicos japoneses. KO KO EO KO -@x%exegxegug 107 ciento sietecoe a (eile corms sie et ALGO SOBRE LA VIDA DE BERNARDO O’HIGGINS Bernardo O'Higgins es uno de los héroes de la independencia de Chile. Nacié en Chillan, el 20 de agosto de 1778. Vivid casi toda su infancia y juventud muy lejos de su mama: en Pert, Inglaterra y Espafia. Cuando regresd a Chile, el pais luchaba por independizarse de Espafia. : Bernardo particip6=—s en muchas batallas. Fue uno de los soldados mas valientes. Peleaba junto a sus hombres en los combates mas peligrosos. En una de las batallas grité: “O morir con honor, o vivir con gloria”. Esa frase se hizo famosa porque representd las ganas con que los chilenos estaban dispuestos a luchar por su independencia. SP de LA Se 108 yOu) Gx RG soPero las cosas no siempre le resultaron bien. Después de perder la batalla de Rancagua, tuvo que huir a Argentina. Mas tarde regres6 con el gigantesco ejército que organizo su amigo argentino, el general San Martin. Derroté a los espafioles y fue elegido Director Supremo de Chile. En su gobierno cre escuelas y hospitales, y financid una escuadra naval que expuls6 a los espafioles de Pert.EL DESIERTO DE TENERE Muchos consideran que el desierto de Teneré es uno de los mas bellos del mundo. Sus inmensas dunas y sus ancestrales pueblos némadas han seducido a exploradores y turistas por casi dos siglos. En el desierto de Teneré, que esta en Niger, Africa, sobrevivid durante muchisimos afios el arbol mas solitario del mundo. Era una acacia que crecia en la mitad de la arena y era el unico rbol en 400 kilémetros a la redonda. Los lugarefos lo consideraban un arbol sagrado y los exploradores europeos lo utilizaban como punto de referencia. Sorprendentemente, en 1973, el conductor borracho de un camién lo atropellé. Los restos se depositaron en el Museo Nacional de Niger y en su lugar colocaron una escultura * metalica. aes | i Mn alEn el desierto de Teneré también nacié el famoso rally Paris- Dakar. En 1979, el motociclista francés Therry Sabine estuvo cerdido dos dias entre sus dunas, montafias y acantilados. Una vez que estuvo a salvo se le ocurrié que atravesar el desierto en auto o en moto podia ser una competencia dificil y muy -. atractiva. + 2s as + i : “ zx ’ ala SE) MtPUEBLOS FANTASMAS Antiguamente, en el norte de Chile se explotaba el salitre, un mineral que llamaban “oro blanco”, debido a su gran valor. El salitre era muy importante para fabricar explosivos y dinamita, y también como fertilizante en la agricultura. Durante la época de gloria del salitre, se levantaron auténticas ciudades en la mitad del desierto de Atacama. Tenian teatros, hoteles, comedores, dormitorios, salas de juegos, bares, piscinas, iglesia y pulperfas, que eran los almacenes. Todo cambidé cuando se invent el salitre artificial, mas barato de producir que el salitre natural. Las minas se cerraron y las personas abandonaron estas ciudades. gerbe fF 112 wy Gy Sead WyHoy sdlo quedan restos de esos afios de oro. Ciudades que vivian del salitre, como Santa Laura y Humberstone, se convirtieron en pueblos fantasmas. De la ciudad de Santa Laura sdlo quedan las murallas construidas con sacos de caliche (materia prima de donde se extrala el salitre) y algunas instalaciones industriales. De la agitada Humberstone sobrevive su centro social y comercial, con la capilla, el hotel, el teatro, la gran piscina olimpica, la pulperfa, la plaza, un sector residencial y la Casa de Administraci6n. Hace poco, la UNESCO declar6 “patrimonio de la humanidad” a estas dos salitreras. Eso significa que son invaluables para el hombre y habré mas seguridad y dinero para su cuidado. 113 ciento trecegy Louis Armstrong fue un trompetista espectacular. Muchos lo llaman el Sefior del Jazz. 9: La musica jazz, por sino lo sabes, nacid a principios del siglo tym 20en Estados Unidos, como una mezcla de la musica negra y “la musica europea. n d Armstrong se crié en una ciudad llamada Nueva Orleans, en el caluroso sur de Estados Unidos. Ne Su familia era muy pobre y en su casa nadie se dedicaba a Im la musica. Pero Louis se entusiasm6 por ella al oir tocar a las w, bandas que desfilaban en las calles de su ciudad. 114 0 die ne Ff Im Thay errsereereseeeneeseeneseneeneeneesPrimero comenzo a tocar la trompeta de un reformatorio para nifios, donde lo pusieron por disparar una pistola durante un Afio Nuevo. Al salir en un reformatorio se convirtié en el trompetista de muchas bandas enlas ciudades de Chicago y Nueva York. Luego comenz6 a grabar discos y se hizo famoso por su simpatia y sus maravillosas improvisaciones. El gran Louis Armstrong _ vivid hasta los 71 afios. Hoy es considerado como una de las figuras mas grandes de la historia del jazz. Trata de escucharlo. A veces es triste, pero otras veces dan ganas de bailar.BYDKDX n& ane LOS HERMANOS WRIGHT Los hermanos Wright inventaron el primer avién que de verdad pudo volar. En Estados Unidos, después de terminar el colegio, Orville y Wilbur Wright montaron un negocio de reparacién de bicicletas. Con él pudieron financiar su gran pasion: las investigaciones en torno a volar. Primero probaron con diversos cometas y planeadores. Luego construyeron un aeroplano al que adaptaron un motor. Este fue el primer aparato volador que era derechamente mas pesado que el aire. O sea, fue el primer avidn del mundo. Este avidn se llamo Flyer 1. El 17 de diciembre de 1903, Wilbur logré volar en él por un minuto, tiempo en el que recorriduna distancia de 260 metros, algo mas que dos canchas de futbol seguidas. Sdlo cinco personas presenciaron este vuelo y la hazafia paso casi inadvertida. Dos afios mas tarde, después de muchas pruebas, Orville y Wilbur desarrollaron el Flyer 3, un avion capaz de mantenerse en el aire durante media hora. Los hermanos Wright fundaron asi el desarrollo de la aviacion. En otras palabras, son los grandes responsables de que hoy se pueda viajar de Santiago a Buenos Aires en sdlo una hora. BrBSRX BY 117 Eee. ecerececceeserssscesacescccascass YF a » “a2rarva eespay ee recrreerresceseeeceenseeneetnneenneeantenneenaennaeenanen UN NINO DE ASIA Temujin es un nifio de diez afios que vive en Mongolia, Asia. Su pueblo se llama Tsalu y esta ubicado en un lugar muy apartado. Ahi hace mucho frio todo el afio. La casa de Temujin es una enorme carpa redonda llamada ger. El ger esté hecho de madera, cuero y trozos de tela. En el techo tiene un hueco para que entre luz y salga el humo de la estufa. La estufa esta en el centro del ger. Es indispensable para calentar la casa y cocinar. Como combustible usa guano seco de vaca. En Mongolia no se cultiva la tierra, porque el clima es muy duro, pero es un buen lugar para criar ovejas Eso significa que los mongoles comen muy pocas verduras, ya que no tienen acceso a ellas. En cambio, hacen muchos platos con cordero. La comida preferida de Temujin es la sopa de cordero con fideos.MOMIAS DE ANIMALES Los egipcios creian en la vida después de la muerte. Por eso embalsamaban los cuerpos de los muertos, los perfumaban, los cubrian de lino y, al momento de sepultarlos, los acompafiaban de sus objetos preferidos. Y hacfan lo mismo con sus mascotas. Cuando moria el gato de la casa, por ejemplo, momificaban su cuerpo con perfumes especiales, igual que el de una persona, y lo metian en un atatd especial para gatos. Luego organizaban un funeral en su honor. En sefial de duelo, todos los habitantes de la casa se afeitaban las cejas. . Fe ? t Lanbke .i9