)t^^-)f^^^íf^^^t^^.

)f-Kítít-K-ít-»t-)t*-»t-»f-jf-»f*-»t*-x-*-)tíe**-)t^*****->í-*-*t*^-K*-)t-K-*-)t*

D u r a n t e los ú l t i m o s reinados de m o n a r c a s
de la Casa de A u s t r i a en nuestro país, y par-
t i c u l a r m e n t e en el entonces P r i n c i p a d o de Ca-
taluña p r o l o n g a d o allende de la actual f r o n t e r a
con Francia, fue mucha la a c t i v i d a d mercante y
guerrera de las embarcaciones que surcaban
nuestras costas.
Esto venía m o t i v a d o por las frecuentes in-
cursiones de los piratas moros y turcos que p o r
tener su costa de la entonces Berbería m u y cer-
ca de la nuestra t r a n s f o r m a b a a nuestras aguas
en blanco p r e d i l e c t o de sus razias, que los reyes
franceses a p r o b a b a n y aún apoyaban con tal de
d e b i l i t a r la potencia de nuestro i m p e r i o . Estos
piratas desarrollaron una navegación en peque-
ñas embarcaciones que r e v o l u c i o n a r o n las teo-
rías de c o n s t r u c c i ó n naval, pues s u p i e r o n con
m u c h o acierto c o n s t r u i r cascos más finos, más
m a r i n e r o s y m a n i o b r a b l e s con q u e ceñir los
vientos cambiantes del M e d i t e r r á n e o , a d a p t a n d o

el quinto de además las a r b o l a d u r a s simples de las velas la-

tinas y los timones de codaste; con t o d o ello
d i e r o n al traste con la pesada m a r i n a medieval

su de las naos, cocas, galeazas, e t c . , s u r g i e n d o de

ésta un t i p o de casco más o menos s i m i l a r , en
el que se a d a p t a r o n diferentes aparejos de una

naufragios, a varias velas latinas que r e s p o n d i e r o n con los

nombres de: t a r t a n a s , fragatas, laudes, f a l u c h o s ,
canarios, pinques, e t c . . . , estor. hijos del jabeque

corsarios árabe, i m p o r t a d o según parece del m a r Rojo y

a d a p t a d o a nuestras aguas con lo q u e f u e deca-
yendo la navegación con las velas cuadras, q u e

Y piratas se d e j a r o n para el A t l á n t i c o y sus alisios, y los

pesados remos que ayudaban a la t r a c c i ó n de
las galeras y galeotas.
Este a u m e n t o de la p i r a t e r í a , t r a j o consigo
a la par un i n c r e m e n t o de las fuerzas navales
españolas en el M e d i t e r r á n e o , p e r t r e c h a n d o me-
j o r las f l o t a s de Genova y Ñapóles, y las f o n -
deadas en nuestra costa por p a r t e m i l i t a r y una
m a y o r concesión de patentes de c o r s o a naves
mercantes. A! adaptar nuestra m a r i n a las e m -
barcaciones sarracenas se creó un p u j a n t e
desarrollo de la navegación que t r a f i c a b a a lo
largo de nuestras aguas.
T o d o esto f u e causa y m o t i v o para q u e , en
los siglos X V I y X V I I , hasta la i m p l a n t a c i ó n de
la dinastía Borbónica en nuestro país, se suce-
d i e r o n las acciones corsarias en nuestra costa
así c o m o los naufragios m o t i v a d o s éstos unas
veces por accidentes meteorológicos y otras por
acciones guerreras en las disputas e n t r e nuestro
país y el vecino de Francia d i r i g i d o en su polí-
tica de f r o n t e r a s naturales con gran maestría
p o r el Cardenal M a z a r i n o , hasta c u l m i n a r con el
T r a t a d o de los Pirineos y la boda de Luis X I V
con María Teresa de A u s t r i a h i j a de Felipe IV.
En lo q u e respecta a la m a y o r í a d e los nau-
por fragios o acciones corsarias se puede d e c i r que
SANTIAGO DE LLOBET MASACHS se ha p e r d i d o casi toda m e m o r i a , el paso del

255

)t**«**t-í<--)t-)t-*t**^-*f*X*-K-***ít**íe*í<-«*******ífíf*->t->tíf«ít*iíít**íf*-)f**-)t*íf*í<--íf-íf^
 )t * í t * * í f *-ít **-íf->f íf * * - í f ^*-H-->t-)f**-)f *-^f * * í f * * - í f ^ - í í »^-»t->í-*»**•)f-K--)f * * * * * * * * * ^ * - » e - K * * * - ) í ^

los condes de A m p u r i a s ya cobraban este t r i b u -

o t i e m p o y el r á p i d o o l v i d o que se tiene sobre los
sucesos adversos, han m o t i v a d o que sólo resten
de ellos algún d o c u m e n t o d e n t r o de los archivos
to ( 1 ) . En una p r a g m á t i c a fechada en Vallado-
lid a ].° de o c t u b r e de 1553, p o r el entonces
de nuestra región, o bien la d e n o m i n a c i ó n de Príncipe de Asturias y f u t u r o Felipe I I , que está
3 algún accidente geográfico c o m o la Isla d e la u n i d a a estos pleitos de la Bailía General d i c e

tr Encalladora, Cala M o r i s c a , Isla de la Galera, etc.

de m u y d i f í c i l e x p l i c a c i ó n ; o los ex-votos que se
guardan en las e r m i t a s e iglesias que jalonan
así: ( 2 ) .
" T o t s i a que per reals i^ragmaticas axi del
Sereni-ssim y Catolicli Kcy Don F e r r a n d o
nuestra costa con su devoción a Santos de gran
basaui nostre de digne rccort, y per los
Q3 t r a d i c i ó n m a r i n e r a c o m o San S i m ó n , Santa Cris-
altres reys de A r a g o concedides y prouey-
t i n a , San Sebastián, San Ba Id i r i o , San T e l m o ,
des y per fa magestat confirniades sia do-
etcétera.
nat degnt orde, y forma en lo principat de
En el P r i n c i p a d o de Cataluña y d u r a n t e la Catalunya, y comtats de Rossello y Cerda-
gobernación de la Casa de A u s t r i a , dos eran los nya sobre la ocupa(;io y apreheni;Ío deis
estamentos d e g o b i e r n o c o n q u e c o n t á b a m o s : beiis vagants, y de rebelles enemichs, y
la Capitanía General de Cataluña y la Bailía Ge- transfugas y tambe sia donat degut orde y
neral. La p r i m e r a con t r a d i c i ó n m i l i t a r y la se- forma sobre la paga deis quínts a sa ma-
gunda c i v i l , pero con funciones que algunas ve- gostad y a nos pertanyents del ques preii
del enemichs axi per mar coni per térra, y
ces daban pie a confusiones, p o r estar a t r i b u i -
per soldats, y gent de guerra y altres no
das en o t r o s lugares del vasto i m p e r i o Español
res menys per los dits Capitans y soldats,
a la Capitanía General, éste ostentaba t a m b i é n
y altres no ses guardada la forma y orde
el t í t u l o de V i r r e y , cuyo poder emanaba direc-
ab dites pragmatiques donant apropiantse
tamente de ia c o r t e española; haciendo una
de fet los dits quints a nostra regia cort per-
c o m p a r a c i ó n no m u y acertada la Capitanía Ge- tanyents, y los dits bens vagants, y de re-
neral venía a ser una r e u n i ó n del m a n d o m i l i t a r belles enemichs, y de transfugas, y lo prose-
de la Región con adición del delegado de go- hit deis dits bollatins sois color y pretendió,
b i e r n o para Cataluña y la Bailía General c o m o que serien, emoluments o regaÜes sues. lo
una recaudación de Hacienda, a la par q u e ad- que no es. E nos volents que sobre les di-
m i n i s t r a d o r a del p a t r i m o n i o del Rey. tes coses se baja degut orde, y de tot se
En lo que respecta a naufragios o bienes va- traiga bo y lleal compte per lo tesorer ge-
cantes, es decir sin p r o p i e t a r i o conocido o ga- neral. Baile General y Procurado respec-
nado a enemigos, las disputas e n t r e la Batiía y tiuament..."
la Capitanía se e x t e n d i e r o n a lo largo de dos
siglos con m a y o r o m e n o r fuerza según el v a l o r
Sigue la tal pragmática o r d e n a n d o al M a r -
del bien vacante.
qués d e A g u i l a r , entonces C a p i t á n G e n e r a l , y a
El r á p i d o desarrollo de la m a r i n a m e r c a n t e su L u g a r t e n i e n t e José de Guevara, unas r e s t i t u -
t r a j o t a m b i é n un mayor n ú m e r o de naufragios, ciones de bienes vacantes y f o r m a s de aplicar
y la vigilancia en las costas así c o m o la cons- esta Ley sobre el q u i n t o en el p r i n c i p a d o , y dan-
t r u c c i ó n de casas-torres vigías t r a j o una m a y o r do a la Bailía General de Cataluña las más altas
defensión a los vecinos de la m a r con el consi- facultades para proveerse d e estos bien es; y
guiente percance para la acción corsa de los en lo que respecta a los a r r o j a d o s p o r el m a r
musulmanes. dice así:
El provecho de estos naufragios o acciones " . . . Q u a n t en respecta de las cosas preses,
corsas cuando se podía recuperar el bien va- o ques pendran per mar deis enemichs de
cante era de la Real Hacienda de su M a j e s t a d , sa Magestad y nostres per quelaseuol per-
pues éstos estaban gravados con un i m p u e s t o sones que vajan ab vaxells per mar a ses
del q u i n t o del valor t o t a l , una vez enajenados despeses (es decir corsarios) y no son del
los resultados de r e c u p e r a c i ó n . El u s u f r u c t o de rey prouehim y manem ques guarde lo ma-
este 20 % sobre el valor total v e n d i d o era ad- tex per que lo qiu'nt es de sa Magestat y
m i n i s t r a d o seqún las leyes en el P r i n c i o a d o de no de Capitania General ni de ses lloctin-
Cataluña p o r la Bailía, y en o t r o s lugares corres- nents y a de entrar en poder de dita cort
pondía esto a la Capitanía General, p o r tal m o - déla dita BalHa y de la dita procuracio Real
t i v o se suscitaron delante del Rey pleitos sobre de dits c o m t a t s . . . "
la a d m i n i s t r a c i ó n de estos bienes, con lo que
alguna d o c u m e n t a c i ó n sobre ellos resta en los
archivos y p a r t i c u l a r m e n t e e n t r e los legajos que
c o r r e s p o n d i e n d o a la Bailía General se guardan (1 ) «La Marina de Cadaqués» - Gaietá Rallóla i
en el A r c h i v o de la Corona de A r a g ó n . Escofet, Josep Rahola i Sastre - Gerona, 1976.
El q u i n t o real, c o m o gravamen en los bienes (2) Archivo de la Corona de Aragón - Consejo Ara-
sin p r o p i e t a r i o o vacantes venía ya d e a n t i g u o . gón, Legajo 238.

256

( • * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ^ * * * * * * * * * * * * * * í ( * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * í (
)t^^^^^^^^^^*^-»f-x^^**-ie**-w*-»f-ít*****-**-x-***^-K****-x-x-*«**-5f*-KXít*íf-K--X--x-**

Más adelante recuerda y manda que:

" . . . y altres qualsevol bens ques pendran del
las cuestiones m a r í t i m a s fuese o no la acción
bélica era de su i n c u m b e n c i a , p o r q u e si la presa
O
enemiclis de fa Magestat j>er les galeres, o q u e se hacía en alta m a r c o r r e s p o n d í a a ellos
altres vaxells que vagen a .son de fa Ma- a d m i n i s t r a r l a y n o sólo en su q u i n t a p a r t e sino I—I
gestat prouehim y manam que vingan en ciertas veces toda ella, — y t a m b i é n a d m i n i s t r a -
nía y poder del del dít tesorer general, o de ba el q u i n t o real d e las presas de los armadores
son Iloctinent, o procurador...'*. con patentes de c o r s o — , lo m i s m o daba q u e el
n a u f r a g i o o c a p t u r a corsaria fuese en la costa
Es d e c i r , q u e los bienes apresados p o r naves
0 en alta mar y a ellos correspondían los bene-
de g u e r r a , no pasarán a engrosar la hacienda de
ficios de enajenación y a d m i n i s t r a c i ó n d e estos
la Bailía sino que i r á n d i r e c t a m e n t e a manos del
bienes; así según su parecer sólo daban a la
t e s o r e r o general, su l u g a r t e n i e n t e o bien el p r o -
Bailía en c o n t r a p o s i c i ó n a las órdenes reales,
c u r a d o r suyo.
competencia en los naufragios sucedidos a e m -
La m i s m a p r a g m á t i c a trae a m e m o r i a la que barcaciones q u e no fuesen enemigas de la coro-
d i o al respecto y con semejante c o n t e n i d o el na y aún c u y o p r o p i e t a r i o fuese desconocido, y
Rey Don M a r t í n I, e n c o n t r á n d o s e en Valencia y así haciendo oidos sordos gran p a r t e de las ve-
con fecha del 28 de marzo de 1407, y la que ces a d m i n i s t r a b a n estas riquezas.
firmó el Rey Don Fernando el Católico en Mo-
Estas comisiones de recuperación de bienes
rella a 31 d e j u l i o de 1414. Esta real o r d e n figu-
vacantes, se l i q u i d a b a n de la siguiente f o r m a :
raba e n t r e los p r i v i l e g i o s inscritos en la Bailía
1." Inventariándose las materias recuperadas o
General según su copista el n o t a r i o de este esta-
personas q u e p o r no pertenecer a la fe cristiana
m e n t o en el l i b r o t i t u l a d o «Regiarum V I I I » .
pasaban a engrosar las filas de la e s c l a v i t u d , to-
Con lo que respecta a las actuaciones de las das ellas eran vendidas segregadas según sus
naves de nuestro país con la debida patente de cualidades; es decir la e m b a r c a c i ó n o sus restos
corso q u e se regían ya de antaño por las órde- p o r un lado, ( s i esta era inservible c o m o leña)
nes de A l f o n s o II de A r a g ó n dadas en Barcelona separando su aparejo que se vendía c o m o o t r o
a 13 d e agosto de 1288, p o r ser c o s t u m b r e m u y lote, y las mercancías p o r p a r t i d a s . 2° Una vez
antigua en el P r i n c i p a d o de Cataluña el a r m a r cobradas estas ventas, se l i q u i d a b a n todos los
naves para este e m p l e o . En un l l b r i t o p u b l i c a d o gastos de la operación de recuperación, pagan-
s o b r e 1670, t i t u l a d o : DIFCURFO IVRIDICO SO- d o sueldos, dietas y o t r o s dispendios de los m i -
BRE PREFAS DE ARMADORES Y Q U I N T O DE FU nistros destacados a tal efecto ( g e n e r a l m e n t e ;
MAGESTAD, SEGÚN CONSTITUCIONES DE CA- 1 asesor y abogado, 1 n o t a r i o p ú b l i c o y escri-
T A L U Ñ A , e s c r i t o p o r el Doctor en derecho José b a n o y 1 alguacil o c e l a d o r ) , así c o m o o t r o s
M o n r á s , asesor y Abogado Fiscal de la Capitanía débitos emanantes de la o p e r a d o r . 3." Descon-
General, cita que el Pey D. Felipe II y p o r su tados estos gastos del c o b r o t o t a l , se entregaba
real despacho d a d o en Valladolid a 4 d e j u l i o de el q u i n t o real para la hacienda de Su M a j e s t a d ,
1543, e x i m i o del pago de este q u i n t o real a las al tesoro d e la Bailía o de la C a p i t a n í a , según
presas de los armadores de barcos corsarios de quien hubiese c o r r i d o más a presentarse en el
nuestro p r i n c i p a d o que fuesen subditos suyos, lugar del suceso, y los cuatros q u i n t o s o 80 %
sin e m b a r g o en las Cortes d e M o n z ó n del año restantes se entregaba a los halladores y salva-
1547, revocó esta o r d e n y pasó a seguir c o b r a n - dores de los materiales p e r d i d o s , y en CÓSO de
do esta regalía en las presas antedichas. no c o r r e s p o n d e r a nadie este 80 % restante,
Por t o d o ello y a pesar de las posteriores ór- pasaba a engrosar las arcas de los estamentos
denes de los reyes q u e se f u e r o n sucediendo ya c i t a d o s .
hasta Carlos I I , y en lo que asuntos m a r í t i m o s Cuando por algún m o t i v o surgían divergen-
se refiere, no había un c r i t e r i o u n á n i m e en la cias en saber si se debía pagar el q u i n t o o no,
Capitanía General s o b r e a q u i e n correspondía cosa que sucedía f r e c u e n t e m e n t e con los a r m a -
el m a n e j o de estos bienes; su puesta en c o b r o ; dores patentados para la g u e r r a de c o r s o , se
la l i q u i d a c i ó n a sus halladores ( g e n e r a l m e n t e solía decretar el e m b a r g o de dicha p a t e n t e a su
los habitantes del lugar, a quien correspondía a r m a d o r q u e n o le era devuelta hasta q u e la
el 80 % restante) y el uso y d i s f r u t e del q u i n t o Real A u d i e n c i a fallaba a f a v o r o en c o n t r a y si
que de la hacienda real a d m i n i s t r a b a n . ésta decretaba el pago del q u i n t o , una vez l i q u i -
En lo que respecta a la Bailía el c r i t e r i o que dado le era levantado el e m b a r g o ( 4 ) .
regía era de que todos los bienes naufragados
en acciones no g u e r r e r a s , así c o m o la presa de
piratas o corsarios por p a r t e de habitantes de (4) «Difcurfo Ivridico Sobre Prefas de Armadores
la zona costera, eran de su j u r i s d i c c i ó n , y por y Quinto de fu Magestad fegun Constituciones
t a n t o a ella correspondía su a d m i n i s t r a c i ó n . de CatPialuña». - Por el Dr. Monras, loseph -
La Capitanía entendía q u e toda presa de ene- Ciudadano Honorario de Barcelona, fiendo Af-
migos o bienes de enemigos de su m a j e s t a d en ffor y Abogado fifcal de la Capitanía General.

257

>f * * - X - * f * - X ^ - í f - ) < - * * *->t-K í<--)f * * í f * * ^ - X - í t * « í f * * * - > t - í f * * * í f •K--»t íí-*-*t-X * * * - » t * - X - - X - * * * - ^ * - í f * * *

 Kítíf-í«-«X*****#*íf*íf*-K-X-****^*4t-X--X--X^X*-X*^)t**-)e*-)t*íf-ít*^*-X-**X*-Kít*-íf-)f*-X-*-ítít*^*
O Los m o t i v o s que llevaban a estas
eran dos p r i n c i p a l m e n t e :
disputas
El p r i m e r o se debía a la falta de honradez,
s
pues los m i n i s t r o s encargados de las recupera-
ciones podían con relativa f a c i l i d a d amañar las
cuentas o f a l s i f i c a r los inventarios con el con-
siguiente lucro suyo y de sus asociados, cosa
q u e cuando sucedió o b l i g ó a procesar a alguno
0 de estos m i n i s t r o s , c o m o sucedió en l ó 5 4 en
unos naufragios en Cadaqués ( 3 ) .
El segundo, p o r q u e hay que tener en cuenta
q u e entonces c o m o ahora los envíos de grandes
cantidades de mercadurías sólo eran factibles
p o r medios m a r í t i m o s ; y por barata que fuese
su carga, la c a n t i d a d de ella le daba un valor
e x t r a o r d i n a r i o , pues entonces por t i e r r a el c a r r o
era el vehículo que m a y o r carga t r a n s o o r t a b a ,
y los caminos m u y m a l o s . Sin e m b a r g o , eran
muchos los carros de desplazamiento que un
pequeño jabeque o s i m i l a r podía llevar', va f u e r e
en artículos r e l a t i v a m e n t e económicos c o m o
t r i g o , clavos, pescados en salazón, etc., c o m o
o t r o s géneros de gran v a l o r c o m o tabaco o es-
pecias.
Así, e n t r e la excitación y la codicia p o r la
riqueza recuperada, la observancia de la ley y el
pleitear p o r el uso y d i s f r u t e en n o m b r e del Rey
de unos bienes q u e caían p r o v i d e n c i a l m e n t e en
manos de unos y o t r o s cuyas arcas estaban fre-
cuentemente exhaustas, han llegado hasta hoy
día una serie de t e s t i m o n i o s que enriquecen la
h i s t o r i a de nuestras costas c o m o son los que a
c o n t i n u a c i ó n se v e r á n .
Presa en Tossa de unos moros corsarios.
Cala Morisca
E n t r e los d o c u m e n t o s que d u e r m e n en el Ar-
chivo de la Corona de A r a g ó n , e n t r e los q u e co-
rresponden a su Consejo y p a r t i c u l a r m e n t e a (a
Bailía del P r i n c i p a d o de Cataluña, figuran 11 es-
c r i t o s reunidos en 17 f o l i o s ( 5 ) , q u e relatan la
presa por p a r t e de los habitantes de Tossa de
unos moros Corsarios.
El día 25 de j u n i o de 1657, c o n m e m o r a n d o
a San Eloy, unos m o r o s a b o r d o de dos navios
i n t e n t a r o n una i n c u r s i ó n en las costas del m a r
de Tossa de f a r m a fallida, que c u l m i n ó con la
presa de 25 de ellos por parte de los lugareños
así c o m o de una de sus embarcaciones.
(3) «La Marina Mercant », op. cit. pág. 571.
(5) Archivo de la Corona de Aragón - Consejo Ar,,
Legajo, 238.
258
)t*-íí^*->t->e-)t**^»->t***-K********^**«-)tx-«-****íí-^*-x-**-K*ít**-i*******-)t*-x-*-i«-***-)tie-)f^
Este suceso suscitó una de ias controversias
antes citadas entre la Capitanía y la Bailía Ge-
neral, al no poder hacerse según su derecho, esta
ú l t i m a con el q u i n t o c o r r e s p o n d i e n t e a su M a -
jestad.
En o r d e n c r o n o l ó g i c o el p r i m e r d o c u m e n t o
que se conserva es una c e r t i f i c a c i ó n por p a r t e
del n o t a r i o de la Bailía y p ú b l i c o de Barcelona
Francisco Dagui, redactada en su calidad de es-
c r i b a n o que en su día se p r e p a r ó para acompa-
ñ a r l o c o m o alegación ante el Rey. En q u e recoge
los t e s t i m o n i o s de los m i n i s t r o s enviados para
la recuperación de aquellos bienes vacantes.
Encabeza el escrito una serie de i n s t r u c c i o -
nes del Baile General de Cataluña, entonces Don
José de Rocabertí, y un bando que se d i r i g i ó y
p r e g o n ó en las poblaciones de M a l g r a t , L l o r e t
y Tossa, en el cual se amenazaba con una m u l t a
de cien libras de Barcelona, a quien escondiere
alguno de estos m o r o s para su l u c r o y en d e t r i -
m e n t o de la hacienda de Su M a j e s t a d . T a m b i é n
consta la declaración jurada de a quien f u e r o n
entregados estos m o r o s y su e m b a r c a c i ó n p o r
las personas siguientes; A n t o n i F e r r o , Baile Ge-
neral de la Villa de Tossa, y d i r e c t o r de la ope-
ración de c a p t u r a ; A n t o n i Pujades, pescador;
Salvado V i d a l , negociante y «Jurat en Cap» de
esta villa; y Vicens Alas, m a r i n e r o . Y p o r ú l t i m o
el j u r a m e n t o de Pere Joan Rams, P r o c u r a d o r
Fiscal de la Bailía de Cataluña, en s u b s t i t u c i ó n
por ausencia de Pere Pau Cafes « V e r g u e r » de la
Bailía, en la que solicita a Pere Pau P i f e r r e r , A l -
guacil O r d i n a r i o de Su M a j e s t a d y de Francesch
L l e o n a r t , n o t a r i o ; ambos comisionados p o r la
Capitanía General de Cataluña, la d e v o l u c i ó n de
los bienes incautados en n o m b r e de ésta, p o r
no c o r r e s p o n d e r según derecho a ellos su ad-
m i n i s t r a c i ó n , a lo cual los f u n c i o n a r i o s de la
Capitanía respondieron q u e no p o d í a n , por te-
ner órdenes expresas de S. M, el V i r r e y y Capi-
tán General Marqués de Ollas y M o r t a r a .
Por su interés y rancio sabor t r a n s c r i b i m o s
la declaración j u r a d a de A n t o n i F e r r o , Baile Ge-
neral de la Villa de Tossa; las que corresponden
a los demás paisanos suyos son casi idénticas, y
nos l i m i t a r e m o s a anotar lo q u e en ella f a l t e .
" E n la vila de Tossíi de! Bisbat de Gerona
a trenta de Juny del any de la Natiuitat del
Señor Den Jesuclirist Mil Siscents sinquan-
ta y set, a ¡nstanzia de Pere Juan Rams pro-
curador fiscal de la Batllia General se ha
rebut la informazio seguent en virtud de les
instruczions transcritas en la forma seguent.
Antonio F e r r o Ratlle de la dita \ila de Tos-
sa, testimoni ministrat ].:)er part de dit pro-
curador fiscai lo qual ha jurat a nostre Sor.
Deu Jesuchrist y al seus Sts. quatre evan-
gelis en ma y poder de Pere Pau Cafes lloch-
jt^-X.ít*^-}f^^-K**-)*-*x^-K***ífX-KJ<-***ít*-K***íe^-)t*-ít***-K*-)f***~>f-X-^***->t->tít->f-íf-X^

tinent de verger de dita Batllia General que

dirá lu que sabrá acerca de lo que es estat
zo de costa q u e se encuentra e n t r e Tossa y Llo-
ret de M a r .
interrogat que es lo contengut en ditas ins-
truczions.
Et dixit: Lo que yo pucli dir es que lo die
de St. Aloy proppassat que coiitauem vint y
sinch de! prt. y corrent mes de juny una
llora antes del dia arriba en esta vila cri-
dant ab el crits de via moros fora un minyo
que es diu S. Burch, y sentint yo aquells
crits fiu tocar a fometent i ab tota la gent
de la vila armada queni foncb possible anien
conipanya de dit minyo a unes pagesiaa que
esta prop de mitja llcgua fora de la vi-
la...
Los o t r o s t e s t i m o n i o s d i c e n : «que la una es
d i u de S, M a r t í y laltra cafe den S a n z . . . » . Es
m u y p r o b a b l e q u e esta casa M a r t í sea el Can
M a r t í q u e esté s i t u a d o a unos 1.700 metros de
la «vila vella» de Tossa, al pie de Is riera que
lleva su n o m b r e y desemboca en su bahía; y la
«pagesia» llamada de Sanz, la que está un kiló-
m e t r o más a r r i b a a! pie de la p a r t e Sur del
«Puig de les Cadiretes» en el brazo de la riera
de Tossa q u e nace en el « M o n L l o r Petit».
" . . . q u e dit mínyo me hauia dit (¡ue alli he-
ren- los moros que ell hera escapat de ells
que sen aportauen dotze christians entro bo-
rnes y dones y criatnres, y, quant foreni a
ditas cafas estañen tots derrobats y lo bes-
tiar gros morts per las entradas y caulleri-
zas, y vist asso fiu escampar tota la gent
per lo bosch, y derres la marina per a «cer-
car dits moros y cautius los quals a la pun-
ta del sol foren descuberts en térra en ima
cala que es din lo llorell, que dista niítg
quart de llegua desta vila y bauentfe enbar-
cat moita gent ab alguns llabuts descubriren
dos fragatas ab alguns moros dins...
O
" . . . y volent dits llabuts abordar aquellas,
los de la una fragata se mudaren al altra,
y tots plegats foren vela y sen anaren de- S
xant laltra fragata sola, y molts deis natu-
rals de dita vila se ficaren en dita fragata
y els anaren mes de una llegua y mitja al
alcans y quant los moros que estañen en té-
rra veren la fragata que anauen los cbrís-
a3
tians penfant que heren moros se llanfaren
tots en mar per a recullirse en ella, y ana-
ren nadant molts dells cosa de una llegua a
la mar, y los llabuts que anabnen en busca
y darrere de la fragata deis moros ne pren-
gueren vint y quatre ab molí gran treball
per no volerse dexar pendre y defensarse
ab las alfranjas que portauent a la boca, los
quals vint y quatre moros y fragata ab ses
arreus portaren a la plaja de la prt. vila.
lo que tinch entregat per inventari ais Se-
ñors de la Capitanía General en \irtud de
una orde de fa ex^ lo Sor. Marqus. de Mor-
tara. Es veritat señor que tot lo confell
pie desta vila ha donat dits moros y fragata
y lo que prossebia de ell a la obra de la igle-
sia exceptat ia parta tocant ai Sor. Rey.
Tambe es veritat que los de la vila de T/Io-
ret agafaren un moro lo endema, lo qual te-
ñen entregat al Alguazil Piferrer qui es
vingnt ab lo orde que tircb dit íuntam, y
asso es la veritat per lo juramí.q. tincb j)res-
tat. Fuit lectum-et perfeueranit".

Hay que entender por fragatas no las embar-

caciones a r m a d a s para la g u e r r a con a r b o l a d u -
ras m u y grandes de velas cuadras, s i n o sus ante-
pasadas q u e empezaron a conocerse en los si-
glos X V y X V C I I , menores q u e los bergantines,
generalmente sin cubierta q u e se m a n e j a b a n a
r e m o en n ú m e r o de media a una docena, y apa-
r e j a d o con una sola vela latina q u e le daba g r a n
rapidez, r e c o r d a n d o en m u c h o a una pequeña
galera.

" . . . d e elles en una cala ques díu de las Al-

zinas,...
A raíz de este suceso, se p e r d i ó este n o m b r e
de Cala de las Alzinas, y se a d q u i r i ó la nueva
t o p o n i m i a de Cala M o r i s c a , situada e n t r e Sa
Porrasa o Pta. d'es Calafat y Sa Fusta, en el t r o -
Siguiendo el o r d e n establecido; el segundo
d o c u m e n t o de q u e consta este suceso, corres-
ponde a una carta d i r i g i d a por e! Baile General
de Cataluña Don Joseph de Rocabertí al Rey, a 7
de j u l i o de 1657, basado en el l i b r o de Privile-
gios de esta Bailía l i b r o X f o l i o C C X X X I I . En é l ,

259

^*-íf**-»t-if-}f-*^**-«-»f->e-«--ít-x-******-5<-*-»t-»t->f***»íí-)t-X-*íf-)t-ít*-ít-ít>t****íf*ít-*t-»t-í^
 ^•K*******-5t**ÍP**-}t****->í*****-X-*****-K-^ít->t-X-*****-*t***-*-****^*->t****->t**-)t^*ít*-^
O este m a n d a t a r i o c o m u n i c a at soberano, la ac-
t u a c i ó n q u e ha tenido hasta el m o m e n t o la Ca-
H—I pitanía General de Cataluña, apoderándose de
s
unos bienes que a el tocaban a d m i n i s t r a r , le
hace un breve resumen de los sucesos que acon-
tecieron el día 25 de ¡unió pasado, según un
c o m u n i c a d o que recibió el día 28 de este mes,
tr y que nos consta e n t r e estos escritos, y aún le
añade noticias q u e h i c i e r o n a esta i n c u r s i ó n de
piratas sarracenos, no del t o d o a la medida de
Q3 los habitantes de Tossa, pues parece según é l ,
q u e los m o r o s consiguieron llevarse a unos cau-
tivos.
" . . . P o r la información se lleuo de una, ca-
sa de cani|X) a merido e muger y por la
prisa ypor no verlas dexaron dos criaturas
la luia resicn nacida yla. otra de poca edad
hijos de los cautivos a quienes la piedad de
los naturales de la villa ha tomado a su
quenta de alimentarles..."
Así m i s m o c o m u n i c a el traslado de los pira-
tas capturados a Barcelona con las siguientes
palabras:
"...Coticiderando todo lo referido en este
consejo y viendo que de mandato del virrey
se truxeron ayer los moros a esta ciudad
y que se vendian publicamente pareíio (|ue
jo fuesse a rejjresentar que eran bienes va-
cantes y tücaua según pragmáticas y cartas
reales hazer ajireni^ion de ellos a la Baylia
general..."
El tercer d o c u m e n t o d e fecha 7 d e ¡ u l i o d e
1657, corresponde a una carta enviada p o r T h o -
más Arquez, Abogado y Asesor de la Bsilía Ge-
neral al Baile c o m e n t á n d o l e una serie d e apre-
ciaciones jurídicas sobre este caso p a r t i c u l a r ,
q u e su elocuencia r e m o n t a hasta C i c e r ó n , y cita
el d e s c o n t e n t o de los naturales d e Tossa p o r
pretender la Capitanía general l i q u i d a r a estos
únicamente 100 Reales de a ocho p o r m o r o , es
d e c i r u n t o t a l d e 2.400 Rs. d e a o c h o y nada p o r
la venta de la e m b a r c a c i ó n , cuando al parecer
su precio debía ser, superior. A p a r t e de esto n o
tiene n i n g ú n v a l o r anecdótico o q u e nos escla-
rezca más las vicisitudes d e este caso.
El c u a r t o d o c u m e n t o de 3 de agosto del mis-
m o año, es una o r d e n del Pey al Marqués de
Olias y de M o r t a r a , para que devuelva los bie-
nes vacantes a la Bailía G e n e r a l , t a l y c o m o en
derecho c o r r e s p o n d e , este decreto real f i r m a d o
por el secretario de Felipe I V , Don Diego de Sa-
da f u e e n v i a d o , p o r d u p l i c a d o , es d e c i r u n o a la
Bailía y o t r o a la C a p i t a n í a , si bien la segunda
copia está a u t e n t i f i c a d a p o r el n o t a r i o p ú b l i c o
de Barcelona G a b r i e l M o r a .
260
***-H-*-»t****-it-**-M-****-)t-^-)t****-ít*-X--)t*-Jt-ít->t-X^-ít-ít*ít*-)t*-}tX-*ít**ít-ít*-^
El d o c u m e n t o q u i n t o de Don José de Roca-
b e r t í al Rey y fechado en Barcelona 13 de o c t u -
bre del m i s m o año, da cuenta del i n c u m p l i -
m i e n t o p o r p a r t e del v i r r e y de las órdenes rea-
les de fecha 3 de agosto, y p o r toda excusa alude
el Marqués de M o r t a r a el no tener sobre el par-
t i c u l a r la o r d e n precisa del Reí de la G u e r r a ,
cosa que convenía a su interés y al retraso del
m a n d a m i e n t o . A t o d o ello el Baile General de
Cataluña solicita al rey, le envíe al V i r r e y y Ca-
p i t á n General órdenes a través del Consejo d e
Aragón y de la G u e r r a , a f i n de hacerle c u m p l i r
lo m a n d a d o .
El sexto d o c u m e n t o enviado p o r d u p l i c a d o y
fechado a 27 de enero de 1658 son otras reales
órdenes q u e f u e r o n mandadas a ambos c o n t e n -
dientes con expresas instrucciones sobre los m o -
ros de Tossa y r a t i f i c a n d o su ya c i t a d o d o c u -
m e n t o d e fecha 3 d e agosto d e pasado año, y
p i d i e n d o además al V i r r e y una explicación de su
gestión en la recuperación de estos bienes va-
cantes.
El s é p t i m o d o c u m e n t o fechado a 20 d e a b r i l
de 1658, es una carta del Marqués de Olias d e
M o r t a r a , d i r i g i d a al Secretario del Rey acompa-
ñando el octavo d o c u m e n t o de la m i s m a fecha
y d i r i g i d o al rey i n f o r m á n d o l e de sus actuacio-
nes acerca d e los m o r o s c a p t u r a d o s y la l i q u i d a -
ción del q u i n t o y p a r t e c o r r e s p o n d i e n t e a los
naturales de Tossa.
Que dice lo siguiente:
" H a u i e n d o desembarcado veint y cinco mo-
ros de una fragata, en término de la villa de
Tossa a 25 de junio 1657 p a r a hacer p r e -
sas y cauti'bar naturales que auítan en aquel
termino en casinas vecinas a la mar fueron
descubiertas de los paisanos y juntándose
la jente de aquella villa dieron sobre los
moros y los prendieron dándome auiso del
su(;eso y siendo esto presa de jente enemi-
ga de V M g . enbie luego ministros de la Ca-
pitanía General para la aprensión y aeuerí-
guatjion, que es el tribunal por mano de
quienes an corrido en esta prouiuí^ía siem-
pre semejantes presas y naufragios, después
en 3 agosto siguiente fue V M g . seruido
mandarme que la parte que perteneciese de
esta presa al Rl. patrimonio la entregase a
la Vailia geni, y satisfai^iese las partes que
tocanan a los particulares que hizieron la
prestí, anise del re(;iuo de este Rl. despa-
cho de Vmg. al Sor. Don Diego de Sada
dándole cuenta que por los gastos que po-
dían causar y riesgo de huirse y enfermarse
auia pare(;ído conueníente el que se vene-
ñí<;iasen dándolos por su justo valor a la
galera capitana del Duque de Tursif que
allana falta de esclauos por la perdida que
j^^^í^-)t*^^^-ít^**^ít^^*****^^****-X-****-)****^*-H-**^ít*****^*ít^*í<--*t******--J<-^^
auia tenido de una galera, y el procedido del
precio se venefi(;iaron que se auia aplicado
a los gastos del exerqito y a las conduciones
de los viueres para las plazas por hallarse
en aquella sazón sin ningún medio para
nada de esto, y como siempre de muchos
años a esta parte no se tiene noticia que ha-
ya corrido por otra mano que por la del
Tribunal de !a Capitanía Geni, y parecien-
dome que auia satisfecho con eíto se conti-
nuo el proceso y se llegaron a vender los
25 moros que fueron los c|ue parecieron de
los cuales después de auer pagado a los de
la villa de Tossa, que fueron los apresan-
tes lo que tocaua y los gastos y salarios de
los Ministros de la Capit. Geni, resultaron
en veneficio de la Kí. hazienda de V M g .
setecientas y (;in(|uenía y ocho 758 (libras)
la cual cantidad mande aplicar p:ira gastos
de este exergito y se emplearon en cosaf
nniy precisas de! valiéndome de este dine-
ro jxjr la falta de medios con (|ue me allana,
después en 4 de nouiemhre y veintisiete de
Henero í\ie VMg. seruido repetir esta or-
den niandadome que luego la execntafe su-
puesto que no hera materia que tocase a la
Capitanía Geni, del exto. sino a la de la
prouincia cuya jurisdicíon exer(;o en con-
formidad del prinilejio que se me despacho
por el Consejo de Aragón juntamente con
el de lugarthe, a que se me ofreze represen-
tar a V M g . que hallo que todaf estas cau-
saf de presaf y naufrajios se han ítilminado
en la Capitanía General como podra VMg.
seruirse de mandar ver por los exemplares
que remito a Don Diego de Sada y que no
se halla memoria que los del Tribunal de la
Vailia ayan tenido mano en ello, no solo
en materia de presas que parece deue tocar
a la Capitanía pero ni aun de naufragios
que es donde pueden tener lugar la preten-
sión que tiene la Vailia para Vienes vacan-
tes, y asi lo han estilado los virreyes y Capp-
nes. Genis, mis antecesores a esta el Sor.
Don Juan en cuyo gouierno sucedieron ca-
sos semejantes y que también he hallado t|ue
el tribunal de esta Capitanía de Cataluña
se ha gouernado sien:pre por ordenes de
VMgd. despachadaf por su Consejo de
Guerra, y principalmente, cuando en el
Gobierno del Duque cié Alburquerque su-
(;edio un caso semejante en el cual preten-
dió lo mismo que oy pretende la Vailia
Geni, que el cono(;inito. !e toca, y fue se-
ruido el Sernio. Sor. Rey Don Phelipe ter-
zero de gloriosa memoria padre de VMgd.
aprouar al Dque todo lo que auia obrado ]Xir
el Tribunal de la Capitanía, no obstante la
pretensión del V'aile Geni, y mandar (|ue
continuase la causa y la resolui;ion della por
la Capitanía Geni, como partee por copia
(•*****íf-}f-)é*-X-***^**íf-**--X-X-->t*****-X-****-K**-H-í(íí-*
de dicha carta que la enbio a Don Diego
de Sada con los demás exemplares, y asi
O
por estas notic;ias y por lo q. he aliado en
obseruanzia no he inouado en esta materia
y suplicado a VMgd. sea seruido mandarme
aduertir para lo que se ofrei^iere en adelan-
S
te si ordenes de VMgd. ]jara esta Capitanía
Gen!, de Cataluña an de \enir despachadas
por el Consejo cíe Guerra como lo hallo ob-
seruado asta aora, o. si solamente se han
de obseruar las que vinieren por el Connso. a;
de Aragón para (|ue yo pueda con mayor
acierto obrar !o que se me ordenare de! Rl.
Seruo. de V M g d . y los mismo represento a
V M g d . por e! Consso. de Guerra para que
VMgd. se seruia de mandar re,-:oIuer lo mas
conueniente.
[)ios gde. !. C.K.P. de VMgd. como se
ha de menester. Barna. a 20 de abril de
1658.
Ei Marqués de ü l i a s y M o r t a r a " .
De este ú l t i m o d o c u m e n t o que nos habla de
ese suceso vemos q u e el i m p o r t e total pagado a
la Real hacienda f u e de 758 l i b r a s , por t a n t o , el
v a l o r recaudado por la e m b a r c a c i ó n , más los 25
m o r o s f u e de 3.790 l i b r a s , más los gastos de la
c o m i s i ó n de recuperación que no f i g u r a n en é l .
Los esclavos pasaron a ser p r o p i e d a d del es-
t a d o y c o m o remeros en la Galera Capitana del
Duque de T u r s i , que era comí'ndada por Don
Agustín de Spinola de la escuadra de Genova, y
s u b s t i t u y e r o n a parte de los 11 "^ esclavos que
entonces f o r m a b a n el r o l de esta galera, de
acuerdo con un estado de cuentas del año 1656
y que según el d o c u m e n t o t r a n s c r i t o se hallaba
falta de esclavos p o r haber p e r d i d o un t i p o de
embarcación.
Con respecto a les apreciaciones sobre el
c u m p l i m i e n t o de la Ley por p a r t e del Marqués
de M o r t a r a , sólo cabe d e c i r q u e éste estaba acos-
t u m b r a d o a la t r a d i c i ó n y observancia de o t r a s
regiones del i m p e r i o español, en que el q u i n t o
era competencia en lo que a bienes vacantes se
refiere de la Capitanía General por m e d i o de la
Junta del Real P a t r i m o n i o , pues sólo que se sepa
en e! P r i n c i p a d o de Cataluña y en los Condados
del Rosellón y Cerdaña variaba esta n o r m a , en
el P r i n c i p a d o correspondía al t r i b u n a l de la Bai-
lía General y en los Condados dei Roseilón y la
Cerdaña al P r o c u r a d o r Real del Rosellón.
T a m b i é n se estableció para poner unos vetos
a las competencias entre, la BaÜía y el Tesorero
que estando presentes los Reyes en el P r i n c i p a d o
y en aquellos días hubiese algún n a u f r a g i o este
c o r r e r í a por cuenta de la Capitanía y no hallán-
dose éstos a q u í , por cuenta de la Bailía, sobre
esta medida no queda n i n g ú n d o c u m e n t o que
261
•»**•**• • í t * * * * * ^ * * - * ^ * * * - * ^ - ^ - * - ) ^ * * ^ ^
 «••*t-)t***-)t*ií-**íí-***-X--X-*-)í-íí*ít-X-X-****-íí***-»t>t^*-íf-í'******^^***-ít-X--íf
c o n f i r m a s e que en algún m o m e n t o d e t e r m i n a d o
o se llevará a la práctica por la Capitanía, ya sea
p o r falta de Rey cuando había naufragio o falta
I—I de naufragio cuando había Rey.
P Por lo q u e se deduce de este ú l t i m o d o c u -
m e n t o , la Bailía General de Cataluña no d e b i ó
sacar n i n g ú n f r u t o de esta c o m i s i ó n para ellos
fallida, a menos que posteriores órdenes que no
Q3 figuran e n t r e los d o c u m e n t o s obligasen a la Ca-
pitanía General al pago de las 758 l i b r a s q u e del
q u i n t o real se había-n a p r o p i a d o .
NAUFRAGrOS
Dentro del m i s m o g r u p o de papeles y en el
m i s m o legajo que guardan los d o c u m e n t o s re-
lativos a la presa de los m o r o s corsarios de
Tossa se encuentran unas certificaciones del No-
t a r i o d e la Bailía, q u e en su día se a c o m p a ñ a r o n
a las alegaciones de competencia de este c u e r p o
en l o q u e hace referencia a la a u t o r i d a d que
ésta tenía para la recuperación de bienes nau-
fragados y vacantes, tres de ellas nos r e m o n t a n
al siglo X V I y todos estos datos se r e u n i e r o n con
el ú n i c o fin de d e m a n d a r ante el Rey y su con-
sejo la i n t r o m i s i ó n de la Capitanía General del
P r i n c i p a d o , en una larga cuestión en que ésta
no daba su brazo a torcer.
Así según las certificaciones dichas guarda-
das en el Real A r c h i v o de la Bailía Genera! de
Cataluña, y en proceso signado con el n ú m e r o
162 figura el n a u f r a g i o de dos Galeotas de turcos
que « d i e r o n al través», es decir n a u f r a g a r o n en
«los mares de las Medas y g o l f o de Rosas»,
Este n a u f r a g i o f u e d e n u n c i a d o p o r A n t i q u e
C o r a m i n a s , l a b r a d o r del lugar de Castellfollit el
día 9 de agosto de 1588 y el día 27 de j u l i o del
m i s m o año t a m b i é n p o r G u i l l e r m o Ramón Es-
trada de Barcelona, de éste se p e r d i ó t o d o ex-
c e p t o tres turcos que l o g r a r o n salvar su vida
del t e m p o r a l que los h u n d i ó .
Ai tener noticia de ello, el Baile General, en-
tonces Don Joan k a r t m a n d ó despachos e ins-
trucciones para la c a p t u r a de los tres turcos
que f u e r o n hallados: uno, en el t é r m i n o de Cas-
tellfoilit, o t r o en el lugar de Ullá del t é r m i n o de
Torroelta de M o n t g r í , y el tercero en poder del
Vizconde de Perelada, y según la sentencia a re-
lación del Sr. Oller q u e f u e el asesor c o m i s i o -
nado para prender estos bienes vacantes, f u e r o n
éstos a d j u d i c a d o s al Peal P a t r i m o n i o y u n o de
ellos r e s t i t u i d o a los Contadores de las Galeras
de España en v i r t u d de una sentencia hecha p o r
el Sr. Miguel Sala, pues al parecer había h u i d o
o f u e liberado por los suyos de estas Galeras.
El día 13 de o c t u b r e de 1590 f u e denunciada
a la Bailía la pérdida de «una polacra y de una
262
t * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * - ^ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * - * * * * * * * * * * - * ^
* * * * * * * *
saetía» en las playas de « S i t j a s » , que habían nau-
f r a g a d o d e b i d o al t e m p o r a l , la p r i m e r a por e n -
c o n t r a r s e a su p r o p i e t a r i o f u e r e s t i t u i d a a Ono-
rato Deumas «Señor y A m o d e aquella e m b a r -
cación» y la Sastía vendida y su i m p o r t e e n t r ó en
poder de Baltasar Pardiña receptor de la Bailía,
según sentencia hecha p o r el Asesor de la Bailía
Sr. D a l m a u .
El día 8 de agosto de 1597 en las playas de
Calella se halló una barca o saetía ( 6 ) abando-
nada, que a r r o j ó allí el m a r , se envió a su recu-
peración a Don Miguel Sala y vendida ésta y lo
que se e n c o n t r ó en ella pasó su i m p o r t e engro-
sar las arcas de la hacienda Real a d m i n i s t r a d a
por la Bailía.
O t r o n a u f r a g i o en el m a r de las Islas Medas
f u e el de una barca francesa q u e se p e r d i ó el
día 24 de n o v i e m b r e de 1616, cargada de «ba-
challao, lana, pieles y o t r a s cosas», el Baile Ge-
neral e n v i ó a !a recuperación de estos bienes al
Asesor Sr. G u i a m e t , y hecho el I n f o r m e sobre
estos bienes y vendidos pasó t a m b i é n su i m p o r -
te a la Real Hacienda y al Tesorero de la Bailía,
según el proceso a r c h i v a d o n ú m e r o 240.
T a m b i é n y debido a un t e m p o r a l de equi-
noccio y en o t o ñ o , se p e r d i ó un bergantín a 30
de s e p t i e m b r e de 1612 delante de las costas de
G a r r a f . El Asesor Sr. Roig hizo aprehensión de
los bienes y a d j u d i c a d o s al Real P a t r i m o n i o de
su M a j e s t a d lo pasaron a engrosar el día 15 de
a b r i l de 1613, según el proceso a r c h i v a d o en la
Bailía n ú m e r o 1 8 1 .
Según estas mismas certificaciones, el día
30 de m a r z o de 1654 se despacharon unas ins-
trucciones al «Asesor A n t o n i o Pastor de Costa»
para ir a la villa de Cadaqués a «hacer aprehen-
.<;\on de los bienes naufragados de dos vaxeles
olandeses», que se p e r d i e r o n en el Cabo de
Creus, he «hizo aprehensión de cierta c a n t i d a d
de reales de a ocho, barras y pilones de plata
donde estubo e n t r e t e n i d o hasta el mes de o c t u -
b r e » , en q u e d e j ó su c o m i s i ó n regresando a
Barcelona, y al año siguiente f u e procesado p o r
el resultado de esta c o m i s i ó n , pues no satisfizo
al V i r r e y entonces Don Juan de A u s t r i a ( 7 ) .
(ó) Las ssetías eran embarcaciones con vela latina
de tres palos y una sola cubierta, algo meno-
res que los jabeques.
(7) No hay que confundir este Juan de Austria con
el hijo natural de Carlos I, y hermanastro de
Felipe II, ganador de la batalla de Lepante.
Sino que Don Juan José de Austria, Infante de
España fue hijo natural de Felipe IV y la actriz
llamada !a Calderona. Nació en Madrid el 7 de
abril de 1629 y murió en el mismo lugar a 17
de septiembre de 1679.
X-í<*-X-*-X--*^-íf-*f-*t-)f-)f**-X^-ít*^t*****-*-**ít-ítW*^*ít*^-^X-)f^^-K*-X-*ít**-X-*-X-*-X--íí**->t**
Naufragio del Pailebot
"Douamont" (del Llibre
de Gaietá Rahola i Josep
fíahola, "La Marina Mer-
cante de Cadaqués").
Los d o c u m e n t o s de esta c e r t i f i c a c i ó n nos
p r u e b a n q u e a pesar del parecer en el d o c u m e n -
to f i r m a d o p o r el V i r r e y Don Francisco O r o z c o
y Ribera M a r q u é s d e Olias y M o r t a r a y Serreal,
indicado en la presa de unos m o r o s corsarios en
Tossa, era ya c o s t u m b r e de la Bailía la recupe-
r a c i ó n d e los bienes vacantes en los sucesos ma-
r í t i m o s d e las costas del P r i n c i p a d o .
A t o d o ello, y p o r no ceder unos u o t r o s en
sus d i s p u t a s se estableció hasta el decreto d e
Nueva Planta la c o s t u m b r e p o r abuso de ser el
u s u f r u c t u a r i o de los bienes recatados en lo que
al q u i n t o se refiere, al que en su m o m e n t o , co-
rría más para enviar comisionados a tal efecto.
En o t r o s d o c u m e n t o s las alegaciones de la
Capitanía nos indican que ellos se o c u p a r o n con
la plena a p r o b a c i ó n del Rey Felipe I I I , en la co-
m i s i ó n d e los bienes vacantes que d e j ó un na-
v i o francés que se r i n d i ó p o r falta de agua a los
habitantes y en (a playa de Blanes a 1 de d i c i e m -
bre de 1653.
Así m i s m o en a b r i l de 1653 se o c u p a r o n del
n a u f r a g i o de una barca en la playa de Canet.
Y p a r t i c u l a r m e n t e en la presa de una saetía
en a b r i l de 1629 en San Feliu de Guíxols, en la
q u e iban algunos turcos y m o r o s .
A tal estado de competencia e inquina llega-
ron las relaciones e n t r e los asesores de los dos
cuerpos q u e cuando el día 15 de o c t u b r e de
*******->t^^-)t****W-)t**-*t-K#*-ít****->t-)t****-X-*-ít*******#******-ít-ít**-»^**-»f**íe**
O
1—I
tr
1684 naufragó en L l o r e t de M a r una saetía f r a n -
cesa cargada de diferentes mercancías, que e!
Baile del P r i n c i p a d o entonces Don Berenguer de
O m s y d e Santa Pau se d i r i g í a stí al Rey Carlos
II el día 11 de n o v i e m b r e de aquel a ñ o :
"Señor"
" E n 15 de octubre próximo pasado naufra-
go en los mares de Lloret una Saetía fran-
cesa que venia cargada de diferentes mer-
caderías, y teniendo noticia de «dio este
Consejo, dio prouidencia al resguardo de
aquellos bienes naufragados, embiando a es-
te fin los officiales, los cuales hallaron ya
en la villa de Lloret a los de la Capitanía
General que hauian ido con orden del Vi-
rrey a la misma diligencia, y liauiendo haui-
do entre ellos los requerimientos y disputas
que V. Magd. sera seniido mandar ver por
la copia adjunta que hizo este Consejo al
Virrey para que niandasse a los ministros
de la Capitanía General decisticsen de la
pretensión que tenían de que tocaua el co-
nocimiento a su Tribunal ; y aunque se le
ha hecho dos veces representación al V i -
rrey, todavía queda suplantada la materia
y parece a este consejo que es propio de su
obligación haiiiendo echo las diligencias (¡ue
ha referido, hazer de ello representación a
V.Magd. y poner en su real conocimiento
lo siguiente..."
263
 >í^-Jt-ít**-»t**^*íí--»t*-»f->t**->f-íf-i<-*-Jf-X^íf*^**^*-*f-)f**-X--)f-K-^-K***->t->t*-)f***ít**-X-**

O A c o n t i n u a c i ó n recuerda una serle de m o t i -

vos legales p o r los cuales la Bailía tiene el dere-
El p i r a t a , s i m p l e l a d r ó n m a r i n o , tenía bue-
nas presas a lo largo de nuestras costas, p o r ser

"S
I—I
c h o y deber de a d m i n i s t r a r los bienes tantas ve-
ces c i t a d o s , y c o m o coletilla a la carta añade q u e
los Capitanes Generales al tener t a m b i é n el car-
numerosos los envíos m e d i a n t e embarcaciones,
y p o r estar en aquellas fechas las riquezas de Eu-
ropa concentradas en el M e d i t e r r á n e o y p a r t i c u -
p go de V i r r e y , abusaban de su poder i m p o n i e n d o
a t í t u l o de virreyes penas p o r estos m o t i v o s a los
l a r m e n t e alrededor del i m p e r i o que entonces

tr Bailes y Asesores comisionados a m e d r e n t á n d o -

los en la ejecución de las órdenes que reciben y
"Q3 causando t o d o t i p o d e molestias y o b s t r u c c i o -
nes, y aún más, los m i n i s t r o s de la Capitanía
hacen en sus comisiones grandes gastos que re-
percuten en menoscabo del q u i n t o de su majes-
tad y de la p a r t e de los halladores y salvadores
de los bienes naufragados.
marcaba las pautas de fuerza y d i n e r o , el ú n i c o
inconveniente que podía padecer este oficio era
el d e la c a p t u r a q u e solía pagar con su vida o
con la e s c l a v i t u d , si bien en c o n t r a p o s i c i ó n las
utilidades debían ser muchas.
Entre los impresos q u e se g u a r d a n en la B i -
blioteca de Cataluña hay u n o ( 8 ) , que relata la
c a p t u r a en 1636 p o r p a r t e d e las galeras de Es-
paña de unos piratas franceses en las islas Me-
das, y que t r a n s c r i b i m o s p o r c o m p l e t o c o m o
p u n t o final a este e s t u d i o :

"I^artieron del muelle de la preferente ch\-

dad las dos galeras dichas a 12 de l u n i o def-
te año 1636 qne yiian a ncompañar dos fae-
tias grueffas, las cuales auían cargado por
orden del Rey nueftro señor, y para feruí-
cio fuyo cierto numero de cokii)rinas de
bronze, entre grueffas, y pequeñas con mil
y trefcientas balas de hierro, quatro cíenlas
granadas de alquitrán, y muchas arcas de
diferentes armas, y otros artificios de fue-
go, las quales defcargaron, efto es las mas
grueffas en la playa de Colibre, y las mas
pequeñas en !a playa del cabo de Cañete a
quatro millas de Ferpiñan, con todas las de-
mas armas y munición para el intento que
fu Magestad fabe".

"Defpues que huuieron defcargado. boluíen-

A esta c o m i s i ó n la Bailía envió a Joan Puig
y f u e con Joseph V i o , alguacil de la Capitanía,
con quien se peleó, pues hicieron g u a r d a r t o d o
el m a t e r i a l p o r ambos i n v e n t a r i a d o en una t o r r e
del lugar, p e r o una vez recogidos estos bienes
y puestos a buen recaudo, la falta de e n t e n d i -
m i e n t o v i n o p o r la posesión de la llave q u e te-
(8)
nía un tal Jayme M o n t .
PIRATAS
La p i r a t e r í a , o f i c i o que en el siglo X V I estuvo
m u y en boga en nuestra costa, d e b i d o a las gue-
rras con Francia y a la i n c u r s i ó n de turcos y
m o r s o , no d e b i l i t a b a c u a n d o eran c a p t u r a d o s a
la Real Hacienda d e su M a j e s t a d sólo el q u i n t o ,
sino q u e solía hacerse con el t o t a l de la presa,
excepto, cuando esta c a p t u r a se hacia p o r na-
vios patentados para el corso p o r el Rey, o bien
p o r presa de ios habitantes del lugar, y sus re-
galías n o pertenecían ni pertenecieron a la Bal-
lía, sino a la Capitanía u otras autoridades lega-
lizadas al efecto.
dofe las dichas dos galeras para Barcelona,
en donde aun eftan aguardando al hijo del
Señor Duque de Turfis (que ba ydo a Ma-
drid para fus negocios) quando fueron en
«Catálogo de Folletos de la Colección Bon-
soms» - Conservado en la Biblioteca de Cata-
luña con la fer. - F. Bon 8.973 y su título:
«Relación verdadera de la famosa orefa que
han hecho tres galeras de la efquadra de Ge-
noua, efto es la Capitana de Spinola, y la Pa-
trona Doria, uiniendo de buelta de Colibre, y
la Galera Grimalta, uiniendo de las Islas de
Sta. Margarita y Sant Onorato; en las playas
de las Medas dentro de la cala del Estertít a
tres millas de Torroella de Mongri, de una tar-
tana de francefes, los quales auian cogido a
tres barcas cathalanas cargadas de mercancías,
contiene el como, el valor de la prefa y nú-
mero de prefos francefes. Barcelona con Ucen-
cia, por Gabriel Nogues, en la Calle de Santo
Domingo. Anno 1636».

2Ó4

ít-Jf*-?t-íf*-}f*-»t****-**-X--)<--X-*******-»t***-»t***-íe)t***-í<*-)í--X-«--X--K**X^-X-***-K^**

j , « I * ^ i " - ^ - ' i ^ í ¡ 5 ' ! " ••

X.^^-)t-íí**-X-*-X-*-ít**-»t*^***-^^*X***-)í*»->t********-*t*ít****-^->t*^*->t*íf?í--ít-íf*X****^**íf*X*

mejante ocafion boluer por los defenfores

líis playas de las Medas, que es un lugar
defierto, más allá de Torroella de Mongri, de la catholica Relijion y fue, que viniendo O
hallaiidofe con poco viento las galeras a dos de buelta de las Islas de fanta Margarita, y
millas a la mar, fe paffeauan al remo por fan Onorato (en donde afifte oy la armada I—I
aquellos campos de Safir, trcjiando con !os Real) otra galera de la mifnia efquadra, que
remos la apacible y fuaue marea". fe llama la galera Grimalta, cuyo capitán
della es el Señor don Diego de Mendo(;a,
P
"Defcubrieron qualro vela,s que tierra a
tierra hazian lo mifmo, paffando el difcur-
fo de fu nauegacion, y pensando las gale-
hallandofe por aquellas mifmas playas mas
arriba, adonde fe hizo la ]>refa en un lugar
que fe llama el cabo de Biarra, muy cerca
tr
ras que eran Christianas, no hazian cafo de-
Has, hafta que una torrefsilla de guardia íes
de la cala de Puerto Vendres, a dos millas
de Colihre. Cofteando aquellos lugares, def-
a3
hizo humo, y un efquife como los del bar- cubrieron un cahique (10) al remo, pareció-
co del arroz, que íes hizo feñas, para dar- les q. fe daua mucha priffa para tomar la
les a entender que entre ellos ania enemi- tierra, mas la galera no le dio lugar, que al
gos". remo la cogió en cuerpo, y alma, pues fe
hallaron dentro del a diez francefes de los
" A l punto boluieron fus ¡jroas tras ellos, y mismos q. auian huydo de la tartana dicha,
viendo la efquadra de la buena gente, que los cuales auian hurtado el cahique de no-
eftaua defcubierta, luego dieron a huyr y che de u n lugar muy cercano con fus pis-
mas huyr, y las proas a tierra, de tal fuer- toletes, y otras armas q. lleuauan, fe juzgo
te, que por tierra a dentro en el dicho lu- yuan tras de tomar a otro barco grande pa-
gar de las Medas ques una playa como di- ra con el paffarfe en F r a n c i a ; luego los pu-
go defierta con una punta, que ocupa buen fieron al remo en donde tuuieron muchas vi-
pedazo de m a r ; huyeron, por aquel defier- fitas al muelle toda aquella tarde, mas a la
to todos dexando los cafcos atmorreados mañana siguiente los llenaron a la cárcel del
entre las arenas de la orilla del m a r " Rey".
" Q u a n d o llegaron las galeras a ellas, halla-
ron que de los quatro cafcos eran los tres " D e fuerte, que eftos diez dieron lengua co-
de Christianos, y el otro era una tartana mo los franfeces ladronea entre todos eran
de franceses (9), que hauia falido a robar quarenta y dos, y fe hallo, que el uno de los
por eftas nueftras playas cathaíanas, en barcos que fe lleuauan era del Patrón Ber-
donde las auian hecho dar la proa a tierra, nardo Cano de Tortofa, cargado de azeyte,
y como fe uieron los triftes marineros, que fedas, y otras mercancias para Barcelona
no pudieron hazer mas. defampararon fus (que fe dÍxo auia algunas p¡])as del Co-
barcos, y haziendas, y liuyeron para faluar nuento del gloriofo fant loseph, y me da el
fus personas". alma, quifo el fanto bendito mofftrafe en
aquella apretada ocafion, y no quifo que co-
"Viendo los Capitanes de las dichas dos ga- fas de fus fieruos llegaffen a Francia). Y
leras effe bocadillo fin hueffo, aunque no los otros dos fon deftas villas de la cofta
fuere mas que la redención de las tres bar- del mar de la parte de leuanta, que auia
cas con fus niercancias dentro, lo agrade- cargado la una de hierro, v la otra de arroz
cieron a Dios, cogiéndolas a todas con la para mercaderes de Barcelona, y como
tartana que fueron quatro, y defpachando lleuandofe las dos, y dando faco a la del
primero correo para Barcelona, profíguieron arroz, fue la caufa de que fe hallaron tan
a remo, y vela fu camino, remolcando cada ferca de tierra, y lo fue también de la per-
una dellas dos, y con apacible viento en po- dición dellos".
pa, entraron en el muelle, íueues a 26 de
Tunio, a las tres de la tarde con mucho re- "T-uego a los vevnte y nueue dia de fan Pe-
gocijo, aunque no hizíeron falúa a la Ciu- dro vino nueua, como de los fugitivos fran-
dad por no auer paffado los confines de Ca- cefes q. quedaron, la gente de la tierra que
thaluña". fe al(;o toda, los cogieron a todos, fuera feys
que fe afcaparon con el efquife del barco del
"Pefoles en extremo a aquellos feñores de arroz ei patrón con cinco marineros, que fe
no auer podido topar con ellos, para auer- Heno prouifion de la mifma tartana para
les dado fu mericido pago. Mas no les falto, comer, y fe juzga que oy eftan ya en F r a n -
pues el dia siguiente quifo el cielo en fe- cia, y los demás que fueron veynte y feys.

(9) T a r t a n a . - Este t i o o de embarcaciones a r m a b a n

velas latinas en dos o mas palos y t a m b i é n re- (10) Cahique. - T i p o de pequeña e m b a r c a c i ó n au-
mos, eran algo menores que las galeras. x i l i a r generalmente manejada a r e m o .

265

• » t * í f - K - í t - 4 ^ - í f - * ( ^ t - ) ^ * * f - > f * * ^ - « - * * - í t * * * - ) t - > t - * t - * - * t * - K - * ^ * * - í t * * * * í f * > t # «••*<• • J t - J f - í e * * * * * ^

 it********^**-ít-*títít^*-X-*****í<-*-X-**-K-ít*»»***-j^******-)e*-)t**-»t*-)t-ít-»t*-)t-*t**-ít***

los han lleuado ai caftíllo de Rofas, en don- prouifiones, y municiones, harto bifcocho y
de les han puesto también a buen recaudo, bueno y vino nopeor, prouifion defto para
como a eftos diez de la cárcel, y afsi que tres mefes de nauegacion, fin otras cofas
quedan entre todos los francefcs prefos para el fuftenío de fus tripas, que entre los
treynta y feys". cafcos, mercancias y todo lo demás fe a
juzgado el valor de la prefa en mas de
" 1 ^ tartana no es muy grande, que no lleua cinco mil ducados".
mas de feys cientos quintales, y aduierta el
) curiofo lector, que a vifta parece propia aue " S e dize también que a los encarcelados
CL) tle rapiña, por fer toda negra de popa a francefes les darán el premio merecido de
proa, arboles y entenas, con fu alta paufa- fus obras, como fe le dio Dios el año paffa-
da de madera, y ].x)r los lados della, rodea- do a los de la ciudad de Tirlimon, pues a
da de veynte y dos agujeros para combatir, cofta de fus vidas, y derramamiento de fan-
y para poner también un remo a cada una, gre, pafaron aquellos hereges los nefandos
y efto para fubir un cabo de punta yogan- facrilegios, que como a tales perpetraron
do, quando con las velas no pudiere, def- contra las Religiosas Monjas efposas de
pues de auer dado ca(;a, o tomado algún lesu Chifto, y en fu Sacro Santo Templo,
barco de los que dan la proa a tierra como acciones indignas de ponerlas a la pluma".
eftos t r e s " . " S o n diuinos fecretos fuyos, que aueces los
permite para mayor gloria fuya, y bien nues-
"Lleuaua también diez bocas de fuego, co- tro, de todas las demás infinitas gracias
mo fon feys armariles <ie bronze, y quatro catholicas, para que en el día ultimo de
pedreros de hierro, fin los mofquetes, que nueftro fin, nos de a todos los diuina bon-
fegun el numero que hallaron, para cada dad, la fuya con aumento -de bienes del cie-
uno auia u n o ; también lleuaua muchas lo como p u e d e " . Laus D e o " .

2ÓÓ

fr*****-X--K**-»t*-ít-ít-K-****-X-*****-)fí<--Jt-X-*JtX--^-X--X-*-X**-*íf->t-)í-3f****-)íif**->f*^->f->f^^