Filtragem Racial Selecao Policial Suspeitos

A FILTRAGEM RACIAL NA SELEÇÃO
ĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůŶĂƐĞůĞĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĚĞƐƵƐƉĞŝƚŽƐ͗ƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂĞƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐ
POLICIAL DE SUSPEITOS:
SEGURANÇA PÚBLICA E RELAÇÕES RACIAIS1
:ĂĐƋƵĞůŝŶĞ^ŝŶŚŽƌĞƩŽ2͖ĚƵĂƌĚŽĂƟƚƵĐĐŝ3͖&ĄďŝŽZĞŝƐDŽƚĂ4͖DĂƌŝĂĂƌŽůŝŶĂ^ĐŚůŝƩůĞƌϱ͖
'ŝĂŶĞ^ŝůǀĞƐƚƌĞϲ͖ĂŶŝůŽĚĞ^ŽƵǌĂDŽƌĂŝƐϳ͖>ĞơĐŝĂ'ŽĚŝŶŚŽĚĞ^ŽƵǌĂϴ͖
ZŽƐąŶŝĂZŽĚƌŝŐƵĞƐĚĞ^ŽƵƐĂϵ͖^ĂďƌŝŶĂ^ŽƵǌĂĚĂ^ŝůǀĂ10͖>ƵŝǌĂƌĂŐŽŶKǀĂůůĞ11͖
Paulo César Ramos12͖&ĂďƌşĐŝŽŽŶĞĐŝŶŝĚĞůŵĞŝĚĂ13ĞtĞůůŝƚŽŶĂŝǆĞƚĂDĂĐŝĞů14
RESUMO
ƉĞƐƋƵŝƐĂ ƚĞǀĞ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽ ŝŶǀĞƐƟŐĂƌ Ă ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ĮůƚƌĂŐĞŵ ƌĂĐŝĂů ŶĂ
ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů Ğ ĂƐ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐ ƉĞůĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘ &Žŝ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂ
ĞŵƋƵĂƚƌŽĞƐƚĂĚŽƐʹ^ĆŽWĂƵůŽ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂůĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͘KŽďũĞƚŽĨŽŝĂŶĂůŝƐĂĚŽĂ
ƉĂƌƟƌĚĞƚƌġƐĞŝǆŽƐ͗ŝͿĚĂĚŽƐƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐĞƋƵĂůŝƚĂƟǀŽƐŽƌŝƵŶĚŽƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĨŽŶƚĞƐ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƟƌĂŵ
ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌ ĐŽŵŽ Ġ ƉƌŽĚƵǌŝĚĂ Ă ŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ ĚĞ ƐƵƐƉĞŝƚŽƐ ƉĞůĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞƐƚĂĚƵĂŝƐ͕ ĂƐƐŝŵ
ĐŽŵŽ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĂƐ ĂďŽƌĚĂŐĞŶƐ Ğ ĚĞŵĂŝƐ ĂĕƁĞƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƐŽďƌĞ ŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ
ĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐ͖ ŝŝͿ ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽ ĚĂƐ ĂĐƵƐĂĕƁĞƐ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ŶĂ ĂƚƵĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů ĨŽƌŵƵůĂĚĂƐ
ĐŽŶƚƌĂ ĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ͕ ƌĞĐŽƌƌĞŶĚŽ ĂŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĂƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵƵůĂŵ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ ŽƵ
ƉƌŽƉƁĞŵĂĕƁĞƐĚĞĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĂŽƌĂĐŝƐŵŽŶŽĐĂŵƉŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͖ŝŝŝͿĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĚĂƐƌĞƐƉŽƐƚĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐŽĨĞƌĞĐŝĚĂƐƉĞůĂƐƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĚŝĂŶƚĞĚĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĞƉƌŽƉŽƐƚĂƐĚĞĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĂŽ
ƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽĂƋƵŝĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůĞĂĂŶĄůŝƐĞĚŽƐ
ĐƵƌƌşĐƵůŽƐĚŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘KƉƌŝŶĐŝƉĂůĂĐŚĂĚŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĨŽŝĂĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽ͕ŶŽƐĞƐƚĂĚŽƐ
ĞƐƚƵĚĂĚŽƐ͕ĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĂĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůŶĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͕ŽƵƐĞũĂ͕ƋƵĞĂƌĂĐŝĂůŝǌĂĕĆŽĚĂƐƌĞůĂĕƁĞƐ
ƐŽĐŝĂŝƐŶŽƌĂƐŝůƐĞĞǆƉƌĞƐƐĂĚĞŵĂŶĞŝƌĂĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞŶŽĐĂŵƉŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘
WĂůĂǀƌĂƐͲĐŚĂǀĞ͗ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͖ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƌĂĐŝĂŝƐ͖ ĮůƚƌĂŐĞŵ ƌĂĐŝĂů͖ ĞĚƵĐĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͖

ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ͘
1ůĠŵĚŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐĂƐĞŐƵŝƌ͕ĨŽƌĂŵŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĂĞƋƵŝƉĞĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ŽWƌŽĨ͘ƌ͘sĂůƚĞƌ^ŝůǀĠƌŝŽ͕ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĚĞĞƋƵŝƉĞ
Ğŵ^ĆŽWĂƵůŽ;h&^ĂƌͿĞŽƐƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐDĄƌĐŝŽŽŶĞƐƐŽ;h&^ĂƌͿ͕DĂƌĐƵƐsŝŶşĐŝƵƐ'͘ĚĂƌƵǌ;&:WͿ͕^ĠƌŐŝŽ>ƵŝƐ&ĞůŝǆĚĂ^ŝůǀĂ;&:WͿ͕
zŽůĂŶĚĂ'ĂīƌĠ;h&&Ϳ͕>ĞŽŶĂƌĚŽĚĞĂƌǀĂůŚŽ^ŝůǀĂ;h&&Ϳ͘ƚƵĂƌĂŵĐŽŵŽĂƵǆŝůŝĂƌĞƐĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ͗<ĂƚŚůĞĞŶŶŐƵůŽ͕>ĂƌŝƐƐĂWĞŝǆŽƚŽ
sĂůĞ'ŽŵĞƐ͕ůĐĞŶĚŝŶŽZĞǌĞŶĚĞEĞƚŽ͕DĂƌŝĂŶĂsŝĂŶŶĂ͕ĄƌďĂƌĂDĂůŚĞŝƌŽƐDŽƌĞŝƌĂ͕DĂƌĐĞůůĞ>ƵŝǌĚĞŶĚƌĂĚĞ͕ĚĞůŝŶĂ'ŽŶǌĂŐĂ͕
'ƵŝůŚĞƌŵĞDŽƵƌĂ&ĂŐƵŶĚĞƐ͕>ĞơĐŝĂĂŶŽŶŝĐŽĚĞ^ŽƵǌĂ͕'ŝƵůŝĂŶĂĞŶĂƌŝ͕:ŽƐĠŝĂƐEĞƚŽ͕,ĞŶƌŝƋƵĞĚĞ>ŝŶŝĐĂDĂĐĞĚŽ͕zĂƐŵŝŶ>ƵĐŝƚĂ
Miranda.
2ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂŐĞƌĂůĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĚŽƵƚŽƌĂĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĞƉƌŽĨĞƐƐŽƌĂĚŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚĞ
^ĆŽĂƌůŽƐ;h&^ĂƌͿ͘
3ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌƌĞŐŝŽŶĂůĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĚŽƵƚŽƌĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĞƉƌŽĨĞƐƐŽƌĚĞ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚĂ&ƵŶĚĂĕĆŽ:ŽĆŽWŝŶŚĞŝƌŽ;DŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐͿ͘
4ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌƌĞŐŝŽŶĂůĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĚŽƵƚŽƌĞŵŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂĞƉƌŽĨĞƐƐŽƌĚŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂů
&ůƵŵŝŶĞŶƐĞ;h&&Ϳ͘
ϱWĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĂĞĚŽƵƚŽƌĂŶĚĂĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚĞ^ĆŽĂƌůŽƐ
;h&^ĂƌͿ͘
ϲWĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĂĞĚŽƵƚŽƌĂŶĚĂĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚĞ^ĆŽĂƌůŽƐ
;h&^ĂƌͿ͘
ϳWĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞĚŽƵƚŽƌĂŶĚŽĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚĞ^ĆŽĂƌůŽƐ
;h&^ĂƌͿ͘
ϴWĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĂ͕ĚŽƵƚŽƌĂĞŵŝġŶĐŝĂWŽůşƟĐĂĞƉƌŽĨĞƐƐŽƌĂĚĂ&ƵŶĚĂĕĆŽ:ŽĆŽWŝŶŚĞŝƌŽ;DŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐͿ͘
ϵWĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĂ͕ĚŽƵƚŽƌĂĞŵWƐŝĐŽůŽŐŝĂ^ŽĐŝĂů͕ĚŽdƌĂďĂůŚŽĞĚĂƐKƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐĞƉƌŽĨĞƐƐŽƌĂĚĂ&ƵŶĚĂĕĆŽ:ŽĆŽWŝŶŚĞŝƌŽ;DŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐͿ͘
10WĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĂĞĚŽƵƚŽƌĂĞŵŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂƉĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂů&ůƵŵŝŶĞŶƐĞ;h&&Ϳ͘
11WĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĂĞŵĞƐƚƌĂŶĚĂĞŵŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂĚŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂů&ůƵŵŝŶĞŶƐĞ
;h&&Ϳ͘
12WĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞŵĞƐƚƌĂŶĚŽĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂƉĞůŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚĞ^ĆŽĂƌůŽƐ
;h&^ĂƌͿ͘
13WĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞŵĞƐƚƌĂŶĚŽĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂƉĞůŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞƌĂƐşůŝĂ;hŶͿ͘
14WĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞŵĞƐƚƌĂŶĚŽĞŵŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂƉĞůŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂ^ŽĐŝĂůĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞƌĂƐşůŝĂ
;hŶͿ͘
121
ABSTRACT
dŚĞ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŝŵĞĚ ƚŽ ŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞ ƚŚĞ ĞǆŝƐƚĞŶĐĞ ŽĨ ƌĂĐŝĂů ƉƌŽĮůŝŶŐ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ
ĂƉƉƌŽĂĐŚ ĂŶĚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂů ŝƐƐƵĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ DŝůŝƚĂƌǇ WŽůŝĐĞ͘ /ƚ ǁĂƐ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ŝŶ ĨŽƵƌ ƌĂǌŝůŝĂŶ
ƐƚĂƚĞƐͲ^ĆŽWĂƵůŽ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕DŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐĂŶĚŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͘dŚĞŽďũĞĐƚǁĂƐĂŶĂůǇǌĞĚƚŚƌŽƵŐŚ
ƚŚƌĞĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͗ŝͿƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞĂŶĚƋƵĂůŝƚĂƟǀĞĚĂƚĂĨƌŽŵĚŝīĞƌĞŶƚƐŽƵƌĐĞƐ͕ƚŚĂƚĂůůŽǁĞĚƚŽŝĚĞŶƟĨǇŚŽǁ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶŽĨƐƵƐƉĞĐƚƐŝƐĐŽŶĚƵĐƚĞĚďǇƚŚĞDŝůŝƚĂƌǇWŽůŝĐĞ͕ĂƐǁĞůůĂƐƌĞĐŽŐŶŝǌĞƚŚĞƌĞƐƵůƚƐŽĨƚŚĞƉŽůŝĐĞ
ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌĂĐƟŽŶƐ͕ĨŽƌƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐĂŶĚƌĂĐŝĂůŐƌŽƵƉƐ͕ŝŝͿƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐƚŚĞĐŚĂƌŐĞƐŽĨ
ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůƌĂĐŝƐŵŝŶƚŚĞƉŽůŝĐĞĂĐƟŽŶďƌŽƵŐŚƚĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞDŝůŝƚĂƌǇWŽůŝĐĞ͕ůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚŚĞŵĂŝŶĂĐƚŽƌƐ
ǁŚŽĞǆƉƌĞƐƐĐŽŵƉůĂŝŶƚƐŽƌƉƌŽƉŽƐĞĚĂĐƟŽŶƐƚŽĐŽŵďĂƚƌĂĐŝƐŵŝŶƚŚĞƐĞĐƵƌŝƚǇĮĞůĚ͖ŝŝŝͿƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐŽĨƚŚĞ
ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůĂŶƐǁĞƌƐŽīĞƌĞĚďǇƚŚĞDŝůŝƚĂƌǇWŽůŝĐĞƐŽŶƚŚĞĐŽŵƉůĂŝŶƚƐĂŶĚƉƌŽƉŽƐĂůƐƚŽĨĂĐĞŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂů
ƌĂĐŝƐŵ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘ dŚĞ ŵĂŝŶ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƌĞƐƵůƚ ǁĂƐ ƚŚĞ
ĞǆŝƐƚĞŶĐĞŽĨƌĂĐŝĂůƉƌŽĮůŝŶŐŝŶƚŚĞƉŽůŝĐĞĂƉƉƌŽĂĐŚ͕ǁŚĂƚŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĞŐƌĞĂƚŝŵƉĂĐƚŽĨƚŚĞƌĂĐŝĂůŝǌĂƟŽŶŽĨ
ƐŽĐŝĂůƌĞůĂƟŽŶƐŝŶƌĂǌŝůŽŶƚŚĞƉƵďůŝĐƐĞĐƵƌŝƚǇĮĞůĚ͘
Keywords: ^ĞĐƵƌŝƚǇƉŽůŝĐǇ͖ƌĂĐŝĂůƌĞůĂƟŽŶƐ͖ƌĂĐŝĂůƉƌŽĮůŝŶŐ͖ƉŽůŝĐĞƚĞĂĐŚŝŶŐ͖ĂŶƟͲƌĂĐŝƐƚĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵ
ϭ͘/EdZKhK
ƐƚĞĂƌƟŐŽƌĞůĂƚĂĂƉĞƐƋƵŝƐĂƌĞĂůŝǌĂĚĂŶŽąŵďŝƚŽĚĂĂƌƚĂĚĞĐŽƌĚŽĂƐƐŝŶĂĚĂĞŶƚƌĞ
WEh͕^ĞŶĂƐƉͲD:Ğ&/Ͳh&^Ăƌ͕ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂŶŽĞĚŝƚĂůWĞŶƐĂŶĚŽĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂʹ
ϮǐĞĚŝĕĆŽ͕ĞŵϮϬϭϯ͘ƉĞƐƋƵŝƐĂĨŽŝƌĞĂůŝǌĂĚĂĞŵƌĞĚĞ͕ƉŽƌĞƋƵŝƉĞƐƐĞĚŝĂĚĂƐŶŽƐĞƐƚĂĚŽƐ
ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ Ğ ŝƐƚƌŝƚŽ &ĞĚĞƌĂů͕ Ğ ĐŽŵƉŽƐƚĂƐ ƉŽƌ ĐŝŶĐŽ
ŐƌƵƉŽƐĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ͗Ž'ƌƵƉŽĚĞƐƚƵĚŽƐƐŽďƌĞsŝŽůġŶĐŝĂĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽĚĞŽŶŇŝƚŽƐ
;'sͿĞŽEƷĐůĞŽĚĞƐƚƵĚŽƐĨƌŽͲďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ;EĞĂďͿ͕ĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚĞ^ĆŽ
ĂƌůŽƐ͖ŽEƷĐůĞŽ&ůƵŵŝŶĞŶƐĞĚĞƐƚƵĚŽƐĞWĞƐƋƵŝƐĂƐ;EƵĨĞƉͿ͕ĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂů
&ůƵŵŝŶĞŶƐĞ͖ŽEƷĐůĞŽĚĞƐƚƵĚŽƐƐŽďƌĞsŝŽůġŶĐŝĂĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ;EĞǀŝƐͿ͕ĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĚĞ ƌĂƐşůŝĂ͖ Ğ Ž EƷĐůĞŽ ĚĞ ƐƚƵĚŽƐ Ğŵ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ;EĞƐƉͿ͕ ĚĂ &ƵŶĚĂĕĆŽ :ŽĆŽ
WŝŶŚĞŝƌŽ͘
Ɛ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƐŽďƌĞ Ă ƚĞŵĄƟĐĂ ĚĂ ĮůƚƌĂŐĞŵ ƌĂĐŝĂů ŶĂ
ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů ĚĞ ƐƵƐƉĞŝƚŽƐ ĞŶĨŽĐĂƌĂŵ Ƶŵ ĚŽƐ ůĂĚŽƐ ĚŽ ĐŽŶŇŝƚŽ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽ͘ ,Ą
ĞƐƚƵĚŽƐƋƵĞĨŽĐĂůŝǌĂŵĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ŽƐǀĂůŽƌĞƐĞŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŶĂƉƌĄƟĐĂ
ĚĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ;^ŝůǀĂ͕ϮϬϬϵ͖ĂƌƌŽƐ͕ϮϬϬϴ͖ZŝďĞŝƌŽ͕ϮϬϬϵ͖WŝŶĐ͕ϮϬϬϳͿ͕ĞŚĄĞƐƚƵĚŽƐƋƵĞ
ŝĚĞŶƟĮĐĂŵĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŽƐĐŝĚĂĚĆŽƐƐŽďƌĞĂƐƉƌĄƟĐĂƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂůĂƋƵĞůĞƐƋƵĞ
ƐĆŽĂůǀŽƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵ;ZĂŵŽƐĞDƵƐƵŵĞĐŝ͕ϮϬϬϰͿ͘ƐƐĞƐĞƐƚƵĚŽƐĞƐƚĆŽ͕Ğŵ
ŐĞƌĂů͕ƌĞƐƚƌŝƚŽƐŐĞŽŐƌĂĮĐĂŵĞŶƚĞĂƵŵĂĐŝĚĂĚĞŽƵƵŵĞƐƚĂĚŽ͘
hŵĂ ĚĂƐ ŝŶŽǀĂĕƁĞƐ ƚƌĂǌŝĚĂƐ ƉĞůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĨŽŝ ƉƌŽƉŽƌ Ƶŵ ĚĞƐĞŶŚŽ ĚĞ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽϭϱƋƵĞĂďŽƌĚŽƵ͕ĚĞĨŽƌŵĂƐŝŵƵůƚąŶĞĂ͕ĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĞĂƐĂƟƚƵĚĞƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕
ĂƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐĞĂƐƉĞƌĐĞƉĕƁĞƐĞĂƟƚƵĚĞƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝů͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂůƉŽƌ
ŵĞŝŽĚĂƐŽƉŝŶŝƁĞƐĞĂĕƁĞƐĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂĞĚĞůƵƚĂƉĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂů͘
ŝƚŽĚĞŽƵƚƌŽŵŽĚŽ͕ĂƉĞƐƋƵŝƐĂďƵƐĐŽƵĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌŽŽďũĞƚŽƌĞĐŽƌƌĞŶĚŽĂƚƌġƐĚŝƐƟŶƚŽƐ
ĞŝǆŽƐŽƵĚŝŵĞŶƐƁĞƐ͗
ϭͿKďƐĞƌǀĂĕĆŽĚŝƌĞƚĂĞŝŶĚŝƌĞƚĂĚĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͕ďƵƐĐĂŶĚŽǀĞƌŝĮĐĂƌŽŵŽĚŽ
ĐŽŵŽƐĞƉƌŽĚƵǌĂŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĞƐƵƐƉĞŝƚŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĞƐƚĂĚƵĂŝƐ͕
15 ZĞŐŝƐƚƌĂŵŽƐ Ž ĂŐƌĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĂŽ WƌŽĨ͘ ƌƚŚƵƌ dƌŝŶĚĂĚĞ DĂƌĂŶŚĆŽ ŽƐƚĂ͕ ĚŽ EĞǀŝƐͲhŶ͕ ƉĞůĂ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚşǀĞů ĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ ŶŽ
ĚĞƐĞŶŚŽĚŽƉƌŽũĞƚŽĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ƉĞůŽĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽĐƵŝĚĂĚŽƐŽĚĂƐĞƚĂƉĂƐĚĞĐŽůĞƚĂĚĞĚĂĚŽƐĞƉŽƌƐƵĂŝŶĞƐƟŵĄǀĞůĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ
na análise dos dados.
122
ŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂƐĂďŽƌĚĂŐĞŶƐĞĚĞŵĂŝƐĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƐŽďƌĞŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐŐƌƵƉŽƐĠƚŶŝĐŽͲ
ƌĂĐŝĂŝƐĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽʹĂŶĄůŝƐĞƌĞĂůŝǌĂĚĂĂƉĂƌƟƌĚĂĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽĚĞĨŽŶƚĞƐĚĞĚĂĚŽƐĚĞ
ĚŝǀĞƌƐĂƐŽƌŝŐĞŶƐĞƋƵĂůŝĚĂĚĞƐ͖
ϮͿƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐĚĞƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŶĂĂƚƵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĨŽƌŵƵůĂĚĂƐĐŽŶƚƌĂĂƐ
ƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĚŽƐĞƐƚĂĚŽƐʹĂŶĄůŝƐĞƋƵĞƌĞĐŽƌƌĞƵăƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĂƚŽƌĞƐ
ƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŵĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐŽƵƉƌŽƉƁĞŵĂĕƁĞƐĚĞĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĂŽƌĂĐŝƐŵŽŶŽĐĂŵƉŽ
ĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͖
ϯͿ Ɛ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ŽĨĞƌĞĐŝĚĂƐ ƉĞůĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚŝĂŶƚĞ ĚĂƐ
ĚĞŶƷŶĐŝĂƐĨĞŝƚĂƐ͕ďĞŵĐŽŵŽƐƵĂƐƉƌŽƉŽƐƚĂƐĚĞĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĂŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕
ƋƵĂŶĚŽĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐʹŽƋƵĞŝŶĐůƵŝƵĂĂŶĄůŝƐĞĚŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐ
ăĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůĞŽƐĐƵƌƌşĐƵůŽƐĚŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĞƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĞŶƚƌĞ
ŽƵƚƌĂƐĂĕƁĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͘
Ϯ͘K^ZsK/E/Zd/ZdKZ'D
POLICIAL E DA PRÁTICA DE FILTRAGEM RACIAL NA
SELEÇÃO DE “SUSPEITOS”
hŵĚŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĨŽŝƌĞĐŽůŚĞƌĚĂĚŽƐƐŽďƌĞĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůĞŵ
ƐƵĂƌĞůĂĕĆŽĐŽŵĂǀĂƌŝĄǀĞůĐŽƌͬƌĂĕĂ͘&ŽƌĂŵĚƵĂƐĂƐĨŽƌŵĂƐƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚĂƐĚĞĂĐĞƐƐŽĂŽƐ
ĚĂĚŽƐ ĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ͗ ĂͿ ŽďƐĞƌǀĂĕĆŽ ŝŶĚŝƌĞƚĂ͗ ĚĂĚŽƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ ďĂƐĞƐ ĚĞ ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐĞďĂƐĞƐĚĞĚĂĚŽƐĞŵƋƵĞƐĞƉŽĚĞƌŝĂǀĞƌŝĮĐĂƌŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͖ďͿ
ŽďƐĞƌǀĂĕĆŽĚŝƌĞƚĂ͗ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĐŽŵƉŽůŝĐŝĂŝƐ;ŽĮĐŝĂŝƐĞƉƌĂĕĂƐͿ͕ƚƌĂďĂůŚŽĚĞĐĂŵƉŽũƵŶƚŽ
ĂŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵŽƉĞƌĂĕĆŽŶĂƐƌƵĂƐ͕ƚƌĂďĂůŚŽĚĞĐĂŵƉŽŶĂ:ƵƐƟĕĂDŝůŝƚĂƌĞŶĂƐĞƐĐŽůĂƐ
ĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘
&ŽƌĂŵŵŽďŝůŝǌĂĚĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐƋƵĞǀŝĂďŝůŝǌĂƌĂŵŽĂĐĞƐƐŽ
ăƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐăĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůĞƐƵĂƌĞůĂĕĆŽĐŽŵĂǀĂƌŝĄǀĞůĐŽƌͬƌĂĕĂ͕
ĂĐĞƐƐĂŶĚŽ ŽƐ ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ŐĞƐƚĆŽ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ ĐŽŵŽ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĞĂƚƵĂŵŶĂƐƌƵĂƐƌĞĂůŝǌĂŶĚŽĂďŽƌĚĂŐĞŶƐ͘
EĂ ŵĞĚŝĚĂ Ğŵ ƋƵĞ ŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ŶĆŽ ƉƌŽĚƵǌĞŵ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉĂĚƌŽŶŝǌĂĚĂƐ ƐŽďƌĞ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĂ ĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ Ž ƷŶŝĐŽ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ ƋƵĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚŽƵ Ă ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ
ŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ;ĐŽŵ ĞǆĐĞĕĆŽ ĚŽ ŝƐƚƌŝƚŽ &ĞĚĞƌĂůϭϲͿ ĨŽŝ Ž ĚĂ ůĞƚĂůŝĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂů͘ Ɛ ƚĂǆĂƐ
ĚĞ ŵŽƌƚĞƐ ƉƌŽĚƵǌŝĚĂƐ ƉĞůĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ͕ ƐĞŐƵŶĚŽ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ ƌĞŇĞƟƌĂŵ Ă
ƉƌŽĚƵĕĆŽĚĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞĂƐƐŝŵĐŽŵŽĂƉĞƌƐŝƐƚġŶĐŝĂĚŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŶŽĐĂŵƉŽ
ĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘KƐŶƷŵĞƌŽƐĚĂƐƉƌŝƐƁĞƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞŝŶĚŝĐĂƌĂŵƋƵĞĂǀŝŐŝůąŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂů
ƌĞĐĂŝƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƐŽďƌĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂ͘
ƐĨĂůĂƐĚŽƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐŵŽƐƚƌĂƌĂŵ͕ĂŝŶĚĂ͕ĂƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂĚĞƵŵĞƐƚĞƌĞſƟƉŽ
ƌĂĐŝĂůŝǌĂĚŽ ŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚŽƐ ͞ƐƵƐƉĞŝƚŽƐ͕͟ƋƵĞĠŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĚŽ ƉŽƌƵŵƐĂďĞƌͲĨĂǌĞƌ
ƉŽůŝĐŝĂů͕ŶĆŽƉĂƵƚĂĚŽĞŵĐƌŝƚĠƌŝŽƐŽďũĞƟǀŽƐ͕ƉĞƌŵĞĂĚŽƉŽƌƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞǀĂůŽƌĞƐĞ
ŵŽƌĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞƌĞĚƵŶĚĂŵŶĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĂĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůŶĂƐĂďŽƌĚĂŐĞŶƐ͘
ϭϲEĆŽĨŽŝƉŽƐƐşǀĞůŽďƚĞƌŽƐĚĂĚŽƐŽĮĐŝĂŝƐŶŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͕ĞŵƌĂǌĆŽĚĞŶĆŽƐĞƌƵƟůŝǌĂĚĂĂǀĂƌŝĄǀĞůĐŽƌͬƌĂĕĂŶĂƐĨŽŶƚĞƐĚĞĚĂĚŽƐ
ĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘
123
Ϯ͘ϭ͘ K^ZsK /E/Zd dhK WK>//> WKZ
K^^dd1^d/^K&///^
ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂƌ Ă ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ ĞƐƚĂơƐƟĐŽƐ
ĐŽŶƐƟƚƵŝƵƵŵĚĞƐĂĮŽƉĂƌĂĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽͲƐĞŽƌĞĐŽƌƚĞƌĂĐŝĂů͘ŵ
ŶĞŶŚƵŵĚŽƐĞƐƚĂĚŽƐĂŶĂůŝƐĂĚŽƐĨŽŝŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞďĂƐĞĚĞĚĂĚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐĂ
ƐŽďƌĞĂƐĂďŽƌĚĂŐĞŶƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐƉĞůĂƐƉŽůşĐŝĂƐ͕ƚĂŵƉŽƵĐŽƐĞƵƐĚĞƚĂůŚĞƐʹůŽĐĂů͕ĐŽƌͬƌĂĕĂ
ĚŽĂďŽƌĚĂĚŽ͕ŵŽƟǀĂĕĆŽĚĂƐƵƐƉĞŝĕĆŽ͕ĞƚĐ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ŶĆŽĠƵŵƉƌŽďůĞŵĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ
ĂƉĞŶĂƐ ăƐ ĂďŽƌĚĂŐĞŶƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘ KƐ ĚĂĚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ Ğ ĂŽ
ƐŝƐƚĞŵĂĚĞũƵƐƟĕĂĐƌŝŵŝŶĂůĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐĞĚŝǀƵůŐĂĚŽƐƐĆŽůŝŵŝƚĂĚŽƐ͕ƐĞũĂƉŽƌĂƵƐġŶĐŝĂĚĞ
ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂĕĆŽ͕ ƐĞũĂ ƉŽƌ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĚĞƐĂŐƌĞŐĂĕĆŽ Ğ ĂŶĄůŝƐĞƐ ĐŽǀĂƌŝĂĚĂƐ͕ ƐĞũĂ
ƉĞůĂ͞ŽƉĂĐŝĚĂĚĞ͟ϭϳĚŽƐŶƷŵĞƌŽƐ͘
/ŶĞǆŝƐƚĞƵŶŝĨŽƌŵŝĚĂĚĞŶŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞĐŽůĞƚĂĞƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂĕĆŽĚŽƐĚĂĚŽƐ
ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ă ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů͕ Ž ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵǌŝƌ Ă ŝŶǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĂ
ƋƵĞƐƚĆŽƌĂĐŝĂůƉĂƌĂŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘ĐĂƚĞŐŽƌŝĂĐŽƌͬƌĂĕĂŶĆŽĮŐƵƌĂŶŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽĞŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽĚĞĂĕƁĞƐ͕Ğ͕ƋƵĂŶĚŽĞƐƚĄŶŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕
ŶĆŽƌĞƐƉĞŝƚĂĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐĚŽƉĂĚƌĆŽĐĞŶƐŝƚĄƌŝŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƉĞůŽ/'ϭϴĞƵƟůŝǌĂĚĂƐĞŵ
ŽƵƚƌĂƐƉŽůşƟĐĂƐƐĞƚŽƌŝĂŝƐ͕ĐŽŵŽƐĂƷĚĞĞĞĚƵĐĂĕĆŽ͘
^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ ;^^Wͬ^WͿ ĚŝǀƵůŐĂ
ƚƌŝŵĞƐƚƌĂůŵĞŶƚĞŽƐĚĂĚŽƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐŵŽƌƚĂƐĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘ŽŶƚƵĚŽ͕
ĞƐƚĞƐĚĂĚŽƐŶĆŽƉŽĚĞŵƐĞƌĚĞƐĂŐƌĞŐĂĚŽƐƐĞŐƵŶĚŽĂĐŽƌͬƌĂĕĂĚĂƐǀşƟŵĂƐ͕ŽƋƵĞŵŽƟǀŽƵ
Ă ĞƋƵŝƉĞ ĚŽ 'sͬh&^Ăƌ Ă ďƵƐĐĂƌ ŽƵƚƌĂƐ ŵĂŶĞŝƌĂƐ ĚĞ ŽďƚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ
Ă ůĞƚĂůŝĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂůϭϵ ŶŽ ąŵďŝƚŽ ĚĞ ŽƵƚƌŽ ƉƌŽũĞƚŽ͕ ĮŶĂŶĐŝĂĚŽ ƉĞůŽ EWƋ͕ ŽďƚĞŶĚŽ Ă
ƉĂƌĐĞƌŝĂĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂWŽůşĐŝĂĚŽƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽϮϬ͘
^ĞŐƵŶĚŽ ŽƐ ĚĂĚŽƐ ŽďƟĚŽƐ ŶĂ KƵǀŝĚŽƌŝĂ ĚĂ WŽůşĐŝĂ͕ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ǀşƟŵĂƐ ĚĞ
ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ ĐŽŵĞƟĚŽƐ ƉŽƌ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğŵ ϮϬϭϬ Ğ ϮϬϭϭ ĨŽŝ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ϰϭϵ Ğ ϰϴϲ͕
ƚŽƚĂůŝǌĂŶĚŽϵϬϱĐĂƐŽƐ͘&ŽŝƉŽƐƐşǀĞůĐŽůĞƚĂƌŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĂϲϰйĚĂƐǀşƟŵĂƐĚŽ
ϭϳWĂƌĂZĞŶĂƚŽ>ŝŵĂ;ϮϬϭϭͿ͕ĂƐĞƐƚĂơƐƟĐĂƐƉƌŽĚƵǌŝĚĂƐƉĞůŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞũƵƐƟĕĂĐƌŝŵŝŶĂůŵĂŶƚġŵŚŝƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞƵŵĂƉĞƌǀĞƌƐĂĨƵŶĕĆŽ
ƉŽůşƟĐĂ͘DĞƐŵŽĐŽŵĂƌĞĚĞŵŽĐƌĂƟǌĂĕĆŽĞŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂƉƌĞƐƐĆŽƉŽƌƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂĞĐŽŶƚƌŽůĞƉƷďůŝĐŽ͕Ž͞ƐĞŐƌĞĚŽ͟ƉĞƌŵĂŶĞĐĞ
como ŵŽĚƵƐŽƉĞƌĂŶĚŝĚŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞũƵƐƟĕĂĐƌŝŵŝŶĂů͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽŶĂƉŽůşĐŝĂ͘/ƐƐŽƐĞƌĞŇĞƚĞŶĂĨĂůƚĂĚĞƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂĚŽƐĚĂĚŽƐĞ
ĞǆĐĞƐƐŽĚĞůŝŶŐƵĂŐĞŶƐƚĠĐŶŝĐĂƐƵƐĂĚĂƐƉĞůŽƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ͕ƋƵĞĂĐĂďĂŵƉŽƌƐĞƌǀŝƌĂĞƐƚĞŽďũĞƟǀŽ͘KƉƌŽďůĞŵĂƐĞĚĞƐůŽĐĂĚĂƉƌŽĚƵĕĆŽ
ĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƉĂƌĂŽƵƐŽƋƵĞƐĞĨĂǌĚŽƐĚĂĚŽƐƉƌŽĚƵǌŝĚŽƐ͘EĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ŵĞƐŵŽŚĂǀĞŶĚŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞŶƷŵĞƌŽƐ͕ĞůĞƐ
ƉŽƵĐŽƉĞƌŵŝƚĞŵĐŽŶŚĞĐĞƌ͕ĂĨƵŶĚŽ͕ĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĂƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞŵ͕ŽƋƵĞĐƌŝĂƵŵĐŚĂŵĂĚŽ͞ĞĨĞŝƚŽĚĞŽƉĂĐŝĚĂĚĞ͘͟
ϭϴWŽƌĞƐƚĂƌĂǌĆŽ͕ŽƐĚĂĚŽƐƌĞĐŽůŚŝĚŽƐũƵŶƚŽƐĂŽƐſƌŐĆŽƐŽĮĐŝĂŝƐĨŽƌĂŵƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝǌĂĚŽƐ͕ƵƟůŝǌĂŶĚŽͲƐĞĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͞ŶĞŐƌŽƐ͟ƉĂƌĂĂ
ƐŽŵĂƚſƌŝĂĚŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐĂŐƌƵƉĂĚŽƐƐŽďĂƌƵďƌŝĐĂ͞ƉƌĞƚŽƐ͟;ĞŵĂůŐƵŶƐƐŝƐƚĞŵĂƐ͕͞ŶĞŐƌŽƐ͟ͿĞ͞ƉĂƌĚŽƐ͘͟ƐƚĂďĞůĂƐĞŐƌĄĮĐŽƐĂďĂŝǆŽ
ƐĞŐƵĞŵĞƐƚĞƉĂĚƌĆŽ͘
ϭϵ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚŽƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽŵĂŶƚĠŵƐĞƚŽƌƋƵĞĚŝǀƵůŐĂƉĞƌŝŽĚŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ĚĞƐĚĞϭϵϵϱ͕ĞƐƚĂơƐƟĐĂƐ
ĐƌŝŵŝŶĂŝƐŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂƐƉŽƌƟƉŽƐĚĞĐƌŝŵĞ͕ƋƵĞƉŽĚĞŵƐĞƌĚĞƐĂŐƌĞŐĂĚŽƐƉŽƌĐŝĚĂĚĞĞ͕ŶŽĐĂƐŽĚĂĐŝĚĂĚĞĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ƉŽƌĚŝƐƚƌŝƚŽ͘
ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌŝĂĚĞŶĄůŝƐĞĞWůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽĚŝǀƵůŐĂŽƐĚĂĚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĂŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞƉƌŽĚƵƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂůŵĞŶƐĂůŵĞŶƚĞ
ŶŽƐŝƚĞĚĂ^^Wͬ^W͕ĚĞƐĚĞϮϬϭϭ͘dƌŝŵĞƐƚƌĂůŵĞŶƚĞĚŝǀƵůŐĂĚĂĚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐăĂƚƵĂĕĆŽĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂ>ĞŝϵϭϱϱͬϵϱϭϬ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽĂƐ
ĂĕƁĞƐƋƵĞƌĞƐƵůƚĂƌĂŵĞŵŚŽŵŝĐşĚŝŽ͘ŽŶƚƵĚŽ͕ŽƐĚĂĚŽƐĚŝǀƵůŐĂĚŽƐŶĆŽƐĆŽĚĞƐĂŐƌĞŐĂĚŽƐƉĞůŽƉĞƌĮůĚŽƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͕ƚĂŵƉŽƵĐŽƵƐĂŵ
ĂĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽĐŽƌͬƌĂĕĂ͘ŝĂŶƚĞĚĞƐƚĂŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ĂĞƋƵŝƉĞĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂƐŽůŝĐŝƚŽƵĚĂĚŽƐĐƌŝŵŝŶĂŝƐĚĞƐĂŐƌĞŐĂĚŽƐƉĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĐŽƌͬƌĂĕĂ͘ KƐ ĚĂĚŽƐ Ɛſ ĨŽƌĂŵ ƌĞƉĂƐƐĂĚŽƐ ă ĞƋƵŝƉĞ ŶŽ ŵġƐ ĚĞ ŽƵƚƵďƌŽ͕ ƉƌĂǌŽ ĮŶĂů ĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉƌŽũĞƚŽ͕ Ž ƋƵĞ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚŽƵ ƐƵĂ
ĂŶĄůŝƐĞĂƉƌŽĨƵŶĚĂĚĂ͘
ϮϬŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐĂŝŶĞƐƟŵĄǀĞůĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽŽƵǀŝĚŽƌĚĂWŽůşĐŝĂĚŽƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĚĞƐĞƵĂƐƐĞƐƐŽƌĞĚĞƚŽĚĂĂĞƋƵŝƉĞĚĞ
ƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂƉĂƌĂƋƵĞĂĞƋƵŝƉĞĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂƉƵĚĞƐƐĞƚĞƌĂĐĞƐƐŽĂŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞƐĞƌǀŝƌĂŵĚĞĨŽŶƚĞ͘KƵǀŝĚŽƌŝĂƌĞĐĞďĞ
ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŶĂƚƵƌĞǌĂƐ ƐŽďƌĞ ƉƌĄƟĐĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĂďƵƐŝǀĂƐ ĞͬŽƵ ĞǆĐĞƐƐŝǀĂƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĐŝǀŝƐ Ğ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘
ZĞĂůŝǌĂ ƚĂŵďĠŵ Ƶŵ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ŚŽŵŝĐşĚŝŽ ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ĂƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ ĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐ͕
ĞĨĞŶƐŽƌŝĂWƷďůŝĐĂ͕DŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĞ:ƵĚŝĐŝĄƌŝŽĐŽŵƉĞĚŝĚŽƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĞƉƌŽǀŝĚġŶĐŝĂƐĐĂďşǀĞŝƐĞŵĐĂĚĂƵŵĚŽƐĐĂƐŽƐ͘
124
ĂŶŽĚĞϮϬϭϬĞϴϯйĚĂƐǀşƟŵĂƐĚĞϮϬϭϭ21͘ŽŵďĂƐĞŶŽƐĚĂĚŽƐĐŽůĞƚĂĚŽƐ͕ĨŽŝƉŽƐƐşǀĞů
ŽďƐĞƌǀĂƌƋƵĞϵϲйƐĆŽĚŽƐĞǆŽŵĂƐĐƵůŝŶŽĞĂŵĂŝŽƌŝĂĠĚĂĐŽƌŶĞŐƌĂ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞdĂďĞůĂϭ͘
dĂďĞůĂϭͲsşƟŵĂƐĚĞŵŽƌƚĞƐĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚĞĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ^ĆŽWĂƵůŽ͕ϮϬϭϬͲϮϬϭϭ22
ŽƌͬƌĂĕĂ23 &ƌĞƋƵġŶĐŝĂ;EͿ Percentual %
EĞŐƌŽΎ ϯϯϲ ϱϴ͕ϱ
ƌĂŶĐŽ Ϯϯϴ ϰϭ͕ϱ
dŽƚĂů ϱϳϰ 100,0
ůĂďŽƌĂĕĆŽ͗ƋƵŝƉĞ'sͬh&^Ăƌ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĞǀĂŶƚĂŵĞŶƚŽƌĞĂůŝǌĂĚŽŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂWŽůşĐŝĂĚŽƐƚĂĚŽ
ĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͘
ΎKďƐ͗͘ǆĐůƵŝĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͞ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽŝŐŶŽƌĂĚĂ͘͟&ŽƌĂŵĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƉĂƌĂ͞ŶĞŐƌŽ͟
ŶŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ͗͞ŶĞŐƌŽ͟;EсϭϰͿ͕͞ƉƌĞƚŽ͟;EсϭϬͿĞ͞ƉĂƌĚŽ͟;EсϮϴϬͿ͘ƐĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĚĞƐƐĂƐ
ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐĨŽƌĂŵƌĞĂŐƌƵƉĂĚĂƐŶĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͞ŶĞŐƌŽ͕͟ĐŽŶĨŽƌŵĞŶŽƚĂŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂŶ͘ϭϳ͘
ƉƌĞĚŽŵŝŶąŶĐŝĂĚĞŶĞŐƌŽƐĚĞŶƚƌĞĂƐǀşƟŵĂƐĚĞŵŽƌƚĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ƚŽƌŶĂͲƐĞĂŝŶĚĂŵĂŝƐĞůŽƋƵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽĚĞďƌĂŶĐŽƐĞŶĞŐƌŽƐ
ŶĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĚŽĞƐƚĂĚŽ͘^ĞŐƵŶĚŽŽƐĚĂĚŽƐĚŽĐĞŶƐŽĚŽ/'ĚĞϮϬϭϬ͕ĂƉŽƌĐĞŶƚĂŐĞŵ
de negros23 ŶĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƉĂƵůŝƐƚĂĠĚĞϯϰ͕ϴй͕ĂŽƉĂƐƐŽƋƵĞĂĚĞďƌĂŶĐŽƐĠĚĞϲϯ͕ϳй͕
ƌĞƐƚĂŶĚŽĂŝŶĚĂϭ͕ϰйŶĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĂŵĂƌĞůŽĞϬ͕ϭйǀĞƌŵĞůŚŽ͘EĞƐƚĞĐĞŶĄƌŝŽ͕ĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽ
ĚĞŶĞŐƌŽƐŵŽƌƚŽƐĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĠŵƵŝƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌăĚĞďƌĂŶĐŽƐŵŽƌƚŽƐ͘
ŵ ϮϬϭϭ͕ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ϭϬϬ ŵŝů ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ŶĞŐƌŽƐ͕ ϭ͕ϰ ĨŽŝ ŵŽƌƚŽ ƉĞůĂ ƉŽůşĐŝĂ͕
ĂŽ ƉĂƐƐŽ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ϭϬϬ ŵŝů ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ďƌĂŶĐŽƐ͕ ĨŽŝ ŵŽƌƚŽ Ϭ͕ϱ24͕ ĐŽŵŽ
ŝŶĚŝĐĂĚŽŶŽ'ƌĄĮĐŽϭ͘
'ƌĄĮĐŽϭͲDŽƌƚŽƐĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ĞŵƚĂǆĂƉŽƌϭϬϬŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĞŵ
^ĆŽWĂƵůŽʹϮϬϭϭ
21WĂƌĂĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽƵͲƐĞĐŽŵŽĨŽŶƚĞŽŽůĞƟŵĚĞKĐŽƌƌġŶĐŝĂ͕ŶŽƋƵĂůŽƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĚĞ͞ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽŝŐŶŽƌĂĚĂ͕͟
ĂƉĞƐĂƌĚĞĂůƚŽ͕ĨŽŝŵĞŶŽƌĚŽƋƵĞŽĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽŶŽůĂƵĚŽŶĞĐƌŽƐĐſƉŝĐŽ͘
ϮϮWĂƌĂĂĐŽůĞƚĂĚŽƐĚĂĚŽƐĨŽƌĂŵƵƟůŝǌĂĚĂƐĂƐŵĞƐŵĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐĚĂƐĨŽŶƚĞƐ;ŶĞŐƌŽ͕ƉƌĞƚŽ͕ƉƌĂĚŽͿ͕ĐŽŶƚƵĚŽ͕ƉĂƌĂĂĂŶĄůŝƐĞĞǆƉŽƐƚĂ
ŶĞƐƚĞƌĞůĂƚſƌŝŽ͕ĞŶƚĞŶĚĞͲƐĞĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͞ŶĞŐƌŽ͟ĐŽŵŽĂƐŽŵĂĚĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐ͞ƉƌĞƚŽ͟Ğ͞ƉĂƌĚŽ͕͟ƐĞŐƵŝŶĚŽĂƐƐŝŵ͕ĐŽŵŽũĄĞǆƉŽƐƚŽ͕
Ă ŵĞƐŵĂ ůŝŶŚĂ ĂŶĂůşƟĐĂ ĚĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĂĐĂĚġŵŝĐĂ ƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂ ĐŽŵ ĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ăƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ƌĂĐŝĂŝƐ ŶŽ ƉĂşƐ Ğ Ž
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽŶĞŐƌŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ƋƵĞŵĂũŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞŵƋƵĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂĠĐŽŵƉŽƐƚĂĚĂƋƵĞůĞƐƋƵĞƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂŵ
ĐŽŵŽƉƌĞƚŽƐĞƉĂƌĚŽƐ͘
23^ŽŵĂŶĚŽͲƐĞŽƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĚĞƉƌĞƚŽƐĞƉĂƌĚŽƐ͘
24dĂǆĂĐĂůĐƵůĂĚĂĂƉĂƌƟƌĚŽŶƷŵĞƌŽĚĞŵŽƌƚŽƐĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůŽďƟĚŽŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂWŽůşĐŝĂŶŽĂŶŽĚĞϮϬϭϭĞ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽƌĞƐŝĚĞŶƚĞŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽĞŶƐŽϮϬϭϬĚŽ/'͕ƐĞŐƵŶĚŽďƌĂŶĐŽƐĞŶĞŐƌŽƐ͘
ϭϮϱ
ŽĐƌƵǌĂƌŽƐĚĂĚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐăŝĚĂĚĞĞĐŽƌͬƌĂĕĂĚĂƐǀşƟŵĂƐ͕ĠƉŽƐƐşǀĞůŽďƐĞƌǀĂƌ
ƋƵĞĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĚŽƐŵŽƌƚŽƐƐĞŵĂŶƚĠŵŶĂĨĂŝǆĂĞƚĄƌŝĂĚĞϭϱĂϮϵĂŶŽƐ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞ
Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŶĞŐƌŽƐ Ġ ŵĂŝŽƌ Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐƵďŐƌƵƉŽƐ͘ ZĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ŽƐ ŶĞŐƌŽƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵϱϳйĚŽƐŵŽƌƚŽƐƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŶƚƌĞϭϱĞϭϵĂŶŽƐ͕ϰϵйĞŶƚƌĞũŽǀĞŶƐĚŽƐϮϬ
ĂϮϰĂŶŽƐĞϱϭйĞŶƚƌĞŽƐũŽǀĞŶƐĚĞϮϱĂϮϵĂŶŽƐ͕ĐŽŵŽĂƉŽŶƚĂĚŽŶĂdĂďĞůĂϮ͘
dĂďĞůĂϮʹsşƟŵĂƐĚĞŵŽƌƚĞƐĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚĞĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ
ĞŝĚĂĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ϮϬϭϬͲϮϬϭϭ
Faixa etária Branco Percentual Negro Percentual Ignorado Percentual Total
0a4 0 Ͳ 0 Ͳ 0 Ͳ 0
ϱĂϵ 0 Ͳ 0 Ͳ 0 Ͳ 0
10 a 14 0 Ͳ 1 Ͳ 0 Ͳ 1
ϭϱĂϭϵ 45 30% 85 57% 19 13% 149
20 a 24 66 38% 86 49% 24 14% 176
ϮϱĂϮϵ 52 41% 65 51% 10 8% 127
30 a 34 Ϯϳ ϰϰй Ϯϴ ϰϲй ϲ ϭϬй ϲϭ
ϯϱĂϯϵ 13 ϯϴй 14 ϰϭй ϳ Ϯϭй 34
40 a 44 ϳ ϱϴй 4 ϯϯй 1 ϴй 12
ϰϱĂϰϵ 4 ϱϬй 1 ϭϯй 3 ϯϴй ϴ
ϱϬĂϱϰ 0 Ϭй 1 ϭϬϬй 0 Ϭй 1
ϱϱĂϱϵ 1 ϯϯй 2 ϲϳй 0 Ϭй 3
ϲϬĂϲϰ 0 Ͳ 0 Ͳ 0 Ͳ 0
ϲϱĂϲϵ 0 Ͳ 0 Ͳ 0 Ͳ 0
ϳϬĂϳϰ 0 Ͳ 0 Ͳ 0 Ͳ 0
ϳϱĂϳϵ 0 Ͳ 0 Ͳ 0 Ͳ 0
ϴϬŽƵŵĂŝƐ 0 Ͳ 0 Ͳ 0 Ͳ 0
Idade
Ignorada 23 Ϯϯй ϰϵ ϰϵй Ϯϵ Ϯϵй 101
&ŽŶƚĞ͗KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐ͖'sͬh&^Ăƌ͘
ŽŶĐůƵŝͲƐĞ͕ĐŽŵďĂƐĞŶŽƐĚĂĚŽƐŽďƟĚŽƐũƵŶƚŽăKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂWŽůşĐŝĂĚŽƐƚĂĚŽĚĞ
^ĆŽWĂƵůŽ͕ƋƵĞĂƐŵŽƌƚĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐŝŶĐŝĚĞŵƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞŵĞŶƚĞƐŽďƌĞĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽŵĂƐĐƵůŝŶĂ͕ŶĞŐƌĂĞũŽǀĞŵ͘KďƐĞƌǀĂͲƐĞĂŝŶĚĂƵŵĂůƚŽŶƷŵĞƌŽĚĞ͞ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ŝŐŶŽƌĂĚĂ͟ ŶĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐ ĐŽƌͬƌĂĕĂ Ğ ŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ǀşƟŵĂƐ ŶŽƐ ŽůĞƟŶƐ ĚĞ KĐŽƌƌġŶĐŝĂ͕ Ž
ƋƵĞŝŶĚŝĐĂĂƵƐġŶĐŝĂĚĞƉƌĞĞŶĐŚŝŵĞŶƚŽĂƉƵƌĂĚŽĚŽƐĚĂĚŽƐŶĂƐĨŽŶƚĞƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚĂ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂĞĚĂƐũƵƐƟĕĂƐĐƌŝŵŝŶĂůĞŵŝůŝƚĂƌ͕ŽƋƵĞƉŽĚĞŝŶǀŝĂďŝůŝǌĂƌ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞ͕Ă
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐĐŽŵŽƌĞĐŽƌƚĞĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂůĞĞƚĄƌŝŽ͘
&ŽƌĂŵƚĂŵďĠŵĂŶĂůŝƐĂĚŽƐĚĂĚŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚŽƐŝƐƚĞŵĂ/ŶĨŽĐƌŝŵ͕ŶŽƋƵĞƚĂŶŐĞ
ăƐƉƌŝƐƁĞƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞϮϱ͘EŽĞƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ϱϰ͕ϭйĚŽƐƉƌĞƐŽƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞƐĆŽ
ŶĞŐƌŽƐ͕ŶĂƐĠƌŝĞŚŝƐƚſƌŝĐĂƋƵĞǀĂŝĚĞϮϬϬϴĂϮϬϭϮ;'ƌĄĮĐŽϮͿ͘
ϮϱK/ŶĨŽĐƌŝŵŶĆŽƉŽƐƐƵŝĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĂƐĚĞůĞŐĂĐŝĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂƐ͘
ϭϮϲ
'ƌĄĮĐŽϮʹWƌĞƐŽƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ϮϬϬϴͲϮϬϭϮ
&ŽŶƚĞ͗^^Wͬ^W
,Ą͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ƐŽďƌĞƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂŶŽƐƉƌĞƐŽƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞ͘
YƵĂŶĚŽƐĞĐĂůĐƵůĂĂƚĂǆĂĚĞƉƌĞƐŽƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞŶŽĂŶŽĚĞϮϬϭϮƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞă
ƉŽƉƵůĂĕĆŽƌĞƐŝĚĞŶƚĞŶŽĞƐƚĂĚŽĐŽŵϭϴĂŶŽƐŽƵŵĂŝƐ͕ĞŵĐĂĚĂŐƌƵƉŽĚĞĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ƚĞŵŽƐ
ƋƵĞ͕ƉĂƌĂĐĂĚĂŐƌƵƉŽĚĞϭϬϬŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐďƌĂŶĐŽƐ͕ϭϰƐĆŽƉƌĞƐŽƐ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽƋƵĞƉĂƌĂ
ĐĂĚĂϭϬϬŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐŶĞŐƌŽƐ͕ϯϱƐĆŽƉƌĞƐŽƐϮϲ;ǀŝĚĞŐƌĄĮĐŽϯͿ͘
'ƌĄĮĐŽϯͲWƌĞƐŽƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ĞŵƚĂǆĂƉŽƌϭϬϬŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ
Ğŵ^ĆŽWĂƵůŽʹϮϬϭϮ
&ŽŶƚĞ͗/'͖KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂWŽůŝĐŝĂĚŽƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͖'sͬh&^Ăƌ
KƐĚĂĚŽƐĂƉŽŶƚĂŵƵŵĂǀŝŐŝůąŶĐŝĂŵĂŝŽƌƐŽďƌĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂ͕ƋƵĞƐĞƌĞŇĞƚĞ
ŶĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĚŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉƌŝƐƁĞƐ Ğŵ ŇĂŐƌĂŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĞ ŐƌƵƉŽ͘ ƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ
ƉƌŝƐĆŽƉŽƵĐĂƐǀĞǌĞƐĚĞĐŽƌƌĞĚĞƵŵĂŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĐƌŝŵŝŶĂůƉƌĠǀŝĂ͕ĞǆĞĐƵƚĂĚĂƉŽƌŵĞŝŽ
ĚĞ ŵĂŶĚĂĚŽ ũƵĚŝĐŝĂů͖ ƐĆŽ ŵĂŝƐ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐ ĚĂ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů͕
ŝŶĚŝĐĂŶĚŽĂĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůŶĞƐƚĂƉƌĄƟĐĂ͘
EŽĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŽſƌŐĆŽƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉĞůĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽĞĚŝǀƵůŐĂĕĆŽ
ĚĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĞŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĐƌŝŵŝŶĂůĠŽ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ;/^WͿ͕ĂƵƚĂƌƋƵŝĂ
ǀŝŶĐƵůĂĚĂ ă ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ ;^ĞƐĞŐͬZ:Ϳ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂ ĚĂĚŽƐ
ĚŽƐ ZĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ KĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĚĂ WŽůŝĐŝĂ ŝǀŝůϮϳ͘ KƐ ĚĂĚŽƐ ŽĮĐŝĂŝƐ͕ ŽďƟĚŽƐ ũƵŶƚŽ ĂŽ /^W͕
ϮϲdĂǆĂĐĂůĐƵůĂĚĂĂƉĂƌƟƌĚŽŶƷŵĞƌŽĚĞƉƌŝƐƁĞƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞŽďƟĚŽũƵŶƚŽă^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚŽĞƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ
ŶŽĂŶŽĚĞϮϬϭϮĞƉŽƉƵůĂĕĆŽƌĞƐŝĚĞŶƚĞŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽĐŽŵϭϴĂŶŽƐŽƵŵĂŝƐ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽĞŶƐŽϮϬϭϬĚŽ/'͕ƐĞŐƵŶĚŽ
brancos e negros.
ϮϳKƐĚĂĚŽƐƉƵďůŝĐĂĚŽƐƉĞůŽ/^WĞŵƐĞƵƐŽůĞƟŶƐŵĞŶƐĂŝƐ͕ĚĞƐĚĞϮϬϬϴ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽŶƷŵĞƌŽĚĞĂƵƚŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕ƉŽƌĠŵƐĞŵŽ
ƌĞĐŽƌƚĞĚĞĐŽƌͬƌĂĕĂĚĂƐǀşƟŵĂƐ͘WŽƌĞƐƐĞŵŽƟǀŽ͕ƌĞĂůŝǌŽƵͲƐĞƵŵĂƐŽůŝĐŝƚĂĕĆŽĞƐƉĞĐşĮĐĂƉĂƌĂĞƐƐĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͘
ϭϮϳ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞƐĂŽƉĞƌşŽĚŽĚĞϮϬϬϴĂϮϬϭϮ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽŶƷŵĞƌŽĚĞƉĞƐƐŽĂƐŵŽƌƚĂƐ
ƉĞůĂƉŽůşĐŝĂĞƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐĐŽŵŽ͞ĂƵƚŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͗͟
ŵďŽƌĂ ƐĞũĂŵ ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ͕ ĞƐƐĂƐ ŵŽƌƚĞƐ ƐĆŽ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĚĂƐ ƐĞƉĂƌĂĚĂŵĞŶƚĞ
ƉĞůĂ ƉŽůşĐŝĂ͕ ƉŽƌ ƐĞ ƚƌĂƚĂƌĞŵ ĚĞ ŵŽƌƚĞƐ ĐŽŵ ĞǆĐůƵƐĆŽ ĚĞ ŝůŝĐŝƚƵĚĞ͕ ƉŽƌƋƵĞ
ƐƵƉŽƐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵĞƟĚŽƐĞŵůĞŐşƟŵĂĚĞĨĞƐĂŽƵĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞǀĞŶĐĞƌĂ
ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƐƵƐƉĞŝƚŽƐĚĞĐƌŝŵĞ͘;DŝƐƐĞĞƚĂů͕ϮϬϭϯͿ͘
'ƌĄĮĐŽϰͲDŽƌƚŽƐĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůʹ͞ƵƚŽĚĞZĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕͟ƐĞŐƵŶĚŽƌĂĕĂͬĐŽƌ͘
ƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ϮϬϬϴͲϮϬϭϮ
&ŽŶƚĞ͗EƵƉĞƐƉͬ/^W
ƉƌĞĚŽŵŝŶąŶĐŝĂĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂĞŶƚƌĞĂƐǀşƟŵĂƐĚĞŵŽƌƚĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉŽƌ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐĮĐĂĂŝŶĚĂŵĂŝƐĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽƐĞůĞǀĂĞŵĐŽŶƚĂĂ ƉƌŽƉŽƌĕĆŽĚĞďƌĂŶĐŽƐĞ
ŶĞŐƌŽƐŶĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĚŽĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘^ĞŐƵŶĚŽŽƐĚĂĚŽƐĚŽƷůƟŵŽĐĞŶƐŽĚŽ
/'͕ĂƉŽƌĐĞŶƚĂŐĞŵĚĞŶĞŐƌŽƐϮϴŶĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŇƵŵŝŶĞŶƐĞĠĚĞϱϮй͕ĂŽƉĂƐƐŽƋƵĞĂĚĞ
ďƌĂŶĐŽƐĠĚĞϰϳй͘:ĄĂƉŽƌĐĞŶƚĂŐĞŵĚĞďƌĂŶĐŽƐŵŽƌƚŽƐƉĞůĂƉŽůşĐŝĂĠĚĞϮϭй͕ĞŶƋƵĂŶƚŽ
ƋƵĞĂĚĞŶĞŐƌŽƐĠĚĞϳϵй͘
>ŽŐŽ͕ƋƵĂŶĚŽƐĞĐĂůĐƵůĂĂƚĂǆĂƉŽƌϭϬϬŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĞŵĐĂĚĂŐƌƵƉŽĚĞĐŽƌďƌĂŶĐĂ
ĞŶĞŐƌĂŵŽƌƚĂƐƉĞůĂƉŽůşĐŝĂ͕ŶŽĂŶŽĚĞϮϬϭϮ͕ĠƉŽƐƐşǀĞůŶŽƚĂƌĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĂĮůƚƌĂŐĞŵ
ƌĂĐŝĂůŶĂĂƚƵĂĕĆŽůĞƚĂůĚĂƉŽůşĐŝĂŶŽĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ƉĂƌĂĐĂĚĂϭϬϬŵŝůďƌĂŶĐŽƐ͕
Ϭ͕ϵĠŵŽƌƚŽƉĞůĂƉŽůşĐŝĂ͕ĂŽƉĂƐƐŽƋƵĞƉĂƌĂĐĂĚĂϭϬϬŵŝůŶĞŐƌŽƐ͕ϯ͕ϲƐĆŽŵŽƌƚŽƐƉĞůĂ
ƉŽůşĐŝĂ͘K'ƌĄĮĐŽϱŵŽƐƚƌĂĞƐƚĂĚŝƐĐƌĞƉąŶĐŝĂ͗
'ƌĄĮĐŽϱͲDŽƌƚŽƐĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůDŽƌƚĞƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ĞŵƚĂǆĂƉŽƌϭϬϬ
ŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽʹϮϬϭϮ
Ϯϴ^ŽŵĂŶĚŽͲƐĞŽƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĚĞƉƌĞƚŽƐĞƉĂƌĚŽƐ͘
ϭϮϴ
YƵĂŶĚŽƐĞĂƚĞŶƚĂƉĂƌĂĂĨĂŝǆĂĞƚĄƌŝĂĚĞƐƚĂƐǀşƟŵĂƐ͕ƚĂŵďĠŵĠƉŽƐƐşǀĞůŶŽƚĂƌŽĂůƚŽ
ƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĚĞũŽǀĞŶƐŶĞŐƌŽƐ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞƚĂďĞůĂϯ͗
dĂďĞůĂϯͲsşƟŵĂƐŶĞŐƌĂƐĚĞ͞ĂƵƚŽĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕͟ƐĞŐƵŶĚŽŐƌƵƉŽĞƚĄƌŝŽ͕ĞŵƉŽƌĐĞŶƚĂŐĞŵ͘ZŝŽĚĞ
:ĂŶĞŝƌŽ͕ϮϬϬϴͲϮϬϭϮ
Grupo etário 2008 2009 2010 2011 2012
0-14 Ϭ͕ϭй Ϭ͕ϭй Ϭ͕Ϯй Ϭ͕ϯй Ϭ͕Ϭй
15-19 7,3% 9,3% 8,0% 7,2% 14,9%
20-24 12,7% 11,5% 12,4% 13,5% 19,6%
25-29 8,7% 8,7% 7,1% 7,7% 7,8%
30-34 ϰ͕ϲй ϰ͕Ϭй ϯ͕ϯй ϱ͕Ϯй ϱ͕ϳй
35-39 Ϯ͕ϭй ϭ͕Ϭй ϭ͕ϰй ϭ͕ϳй ϰ͕ϭй
40-44 Ϭ͕ϳй ϭ͕ϴй ϭ͕Ϭй ϭ͕ϰй Ϯ͕Ϭй
45-49 Ϭ͕ϳй Ϭ͕ϭй Ϭ͕ϵй Ϭ͕ϲй Ϭ͕Ϭй
50-54 Ϭ͕ϭй Ϭ͕ϭй Ϭ͕Ϯй Ϭ͕Ϭй Ϭ͕ϳй
55-60 Ϭ͕ϯй Ϭ͕ϭй Ϭ͕Ϭй Ϭ͕ϯй Ϭ͕Ϭй
60 ou mais Ϭ͕ϭй Ϭ͕Ϭй Ϭ͕Ϯй Ϭ͕Ϭй Ϭ͕Ϭй
EĆŽŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ϲϮ͕ϱй ϲϯ͕ϭй ϲϱ͕ϯй ϲϮ͕Ϯй ϰϱ͕ϯй
WŽĚĞͲƐĞƉĞƌĐĞďĞƌƋƵĞ͕ĞŶƚƌĞϮϬϬϴĞϮϬϭϮ͕ĚŽďƌĂŵͲƐĞŽƐƉĞƌĐĞŶƚƵĂŝƐĚĞǀşƟŵĂƐ
ƉĂƌĂŽŐƌƵƉŽĞƚĄƌŝŽĚĞϭϱĂϭϵĂŶŽƐ͕ĚĞϳ͕ϯйƉĂƌĂϭϰ͕ϵй͘EŽŐƌƵƉŽĚĞϮϬĂϮϰĂŶŽƐ͕Ž
şŶĚŝĐĞĐƌĞƐĐĞĚĞϭϮ͕ϳйƉĂƌĂϭϵ͕ϲй͘WĂƌĂŽĐĂƐŽĚŽŐƌƵƉŽĞƚĄƌŝŽĚĞϮϱĂϮϵ͕ŚŽƵǀĞůŝŐĞŝƌĂ
ƋƵĞĚĂ͕ĞƉĂƌĂŽŐƌƵƉŽĚĞϯϬĂϯϰĂŶŽƐ͕ŽďƐĞƌǀĂͲƐĞƵŵĂƵŵĞŶƚŽƉŽƵĐŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ͘DĂŝƐ
ƵŵĂǀĞǌ͕ƐĆŽŽƐũŽǀĞŶƐĞŶƚƌĞϭϱĞϮϰĂŶŽƐŽƐŵĂŝƐƐƵƐĐĞơǀĞŝƐĂƐĞƚŽƌŶĂƌĞŵǀşƟŵĂƐĚĞ
ĐŽŶŇŝƚŽĐŽŵĂƉŽůşĐŝĂƋƵĞƌĞƐƵůƚĂĞŵŚŽŵŝĐşĚŝŽƐƟƉŝĮĐĂĚŽƐĐŽŵŽ͞ĂƵƚŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͘͟
ŵDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ĨŽŝƌĞĂůŝǌĂĚŽĐŽŶƚĂƚŽũƵŶƚŽă^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞƐƚĂĚŽĚĞĞĨĞƐĂ
^ŽĐŝĂů ;^ĞĚƐͬD'Ϳ͕ ǀŝĂ ĞŶƚƌŽ /ŶƚĞŐƌĂĚŽ ĚĞ /ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ Ğŵ ĞĨĞƐĂ ^ŽĐŝĂů ;ŝŶĚƐͿ͘
ƵƐĐŽƵͲƐĞŽďƚĞƌĂĐĞƐƐŽĂŽƐďĂŶĐŽƐĚĞĚĂĚŽƐĚŽZĞŐŝƐƚƌŽĚĞǀĞŶƚŽƐĚĞĞĨĞƐĂ^ŽĐŝĂů
;ZĞĚƐͿ͕ƋƵĞĐŽŶƚĠŵŽƐĚĂĚŽƐŽƌŝƵŶĚŽƐĚĂƐŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĞĚŽŝƐƋƵĞĞŶƷŶĐŝĂ
hŶŝĮĐĂĚŽ;hͿϮϵ͘dĂŵďĠŵĨŽƌĂŵƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐƐŽďƌĞŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐ
ĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͕ǀşƟŵĂƐĚĞŚŽŵŝĐşĚŝŽĚŽůŽƐŽĞǀşƟŵĂƐĚĞŚŽŵŝĐşĚŝŽĚŽůŽƐŽĞŵ
ƋƵĞŽĂƵƚŽƌƐĞũĂƉŽůŝĐŝĂů͕ƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ͘KŝŶĚƐƌĞƚŽƌŶŽƵĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŶƟĚĂƐ
ŶĂƐƚĂďĞůĂϰ͗
ϮϵEĆŽĨŽŝĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽŶĞŶŚƵŵĐĂƐŽĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂĚĞ͞ƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽƌĂĐŝĂů͟ĐŽŵĞƟĚŽƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐŶŽďĂŶĐŽĚĞĚĂĚŽƐĚŽ
ŝƐƋƵĞĞŶƷŶĐŝĂhŶŝĮĐĂĚŽ;hͿ͕ĐŽďƌŝŶĚŽŽƉĞƌşŽĚŽĚĞϮϬϬϳĂϮϬϭϯ͘/ƐƐŽƉŽĚĞƐŝŶĂůŝǌĂƌƋƵĞĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂŶĆŽĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ
ĐŽŵŽŝŶĚŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂĂŶĄůŝƐĞŶŽĚĞƐĞŶŚŽĂƚƵĂůĚŽďĂŶĐŽĚĞĚĂĚŽƐ͘ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĞƌŝĂĂůĞŝƚƵƌĂĚĞƚŽĚĂƐĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐƉĞůĂ
ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽƉĂƌĂĂƐĞůĞĕĆŽĚĂƋƵĞůĂƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͕ŽƋƵĞƐĞƚŽƌŶŽƵŝŶǀŝĄǀĞůĚĂĚŽŽĐƵƌƚŽƉĞƌşŽĚŽƉĂƌĂĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘
ϭϮϵ
dĂďĞůĂϰͲsşƟŵĂƐĚĞŚŽŵŝĐşĚŝŽĚŽůŽƐŽĐŽŵĞƟĚŽƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ
ŽƌͬƌĂĕĂ 2012 2013** Total
EĞŐƌĂΎ Ϯϵ 10 ϯϵ
ƌĂŶĐĂ 13 4 ϭϳ
Ignorada ϳ 1 ϴ
WƌĞĞŶĐŚŝŵĞŶƚŽŽƉĐŝŽŶĂů Ͳ 1 1
dŽƚĂů ϰϵ ϭϲ 65
ůĂďŽƌĂĕĆŽ͗ƋƵŝƉĞEĞƐƉ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞĚĂĚŽƐĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐƉĞůŽŝŶĚƐͬ^ĞĚƐͲD'͘
ΎKďƐ͗͘&ŽƌĂŵĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƉĂƌĂ͞ŶĞŐƌŽ͟ŶŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ͗͞ŶĞŐƌŽ͟
;EсϭϬ͖ϰͿĞ͞ƉĂƌĚŽ͟;Eсϭϵ͖ϲͿ͕ƉĂƌĂŽƐĂŶŽƐĚĞϮϬϭϮĞϮϬϭϯ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ĐƵũĂƐĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĨŽƌĂŵ
ƌĞĂŐƌƵƉĂĚĂƐƐĞŐƵŶĚŽŶŽƚĂŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂŶ͘ϭϳ͘
ΎΎĂĚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐĂŽƐŵĞƐĞƐĚĞũĂŶĞŝƌŽĂƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϯ͘
KƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽĚĞǀşƟŵĂƐĚĞŚŽŵŝĐşĚŝŽĚŽůŽƐŽĞŵƋƵĞŽĂƵƚŽƌĠƉŽůŝĐŝĂů͕ŶŽĞƐƚĂĚŽ
ĚĞ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ͕ Ġ ďĞŵ ŵĞŶŽƌ ;ĚĞ ϭϬ Ă ϮϬ ǀĞǌĞƐ ŵĞŶŽƌͿ ĚŽ ƋƵĞ Ž ǀĞƌŝĮĐĂĚŽ ƉĂƌĂ Ă
ƌĞĂůŝĚĂĚĞĚĞ^ĆŽWĂƵůŽĞZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘ŝŶĚĂĂƐƐŝŵ͕ŶŽƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞĂŽƐŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ
ĐŽŵĞƟĚŽƐƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƉĞƌĐĞďĞͲƐĞƋƵĞĂƟŶŐĞŵĚĞĨŽƌŵĂĚĞƐŝŐƵĂůĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ĞƚŽĚŽƐ
ŽƐ ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ ĐŽŵĞƟĚŽƐ ƉŽƌ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ϱϵ͕ϭй ĂƟŶŐŝƌĂŵ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŶĞŐƌĂ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ
ĂƉĞŶĂƐϮϲ͕ϱйĨŽƌĂŵĐŽŵĞƟĚŽƐĐŽŶƚƌĂǀşƟŵĂƐďƌĂŶĐĂƐ͘ƐƚĂǆĂƐĐĂůĐƵůĂĚĂƐƉŽƌϭϬϬŵŝů
ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŵ ĞƐƚĂ ĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞ͕ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ſďǀŝĂ Ă ĮůƚƌĂŐĞŵ ƌĂĐŝĂů ŶŽ ƋƵĞ ƐĞ
ƌĞĨĞƌĞ ăƐ ŵŽƌƚĞƐ ĐŽŵĞƟĚĂƐ ƉŽƌ ƉŽůŝĐŝĂŝƐϯϬ͘ ƐƐŝŵ͕ ƚĞŶĚŽ ƉŽƌ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŐƵŶĚŽƌĂĕĂ͕ĂƚĂǆĂƉĂƌĂŽƐŶĞŐƌŽƐĠĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞŽĚŽďƌŽĚĂƚĂǆĂƉĂƌĂ
ĂƉŽƉƵůĂĕĆŽďƌĂŶĐĂŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ĐŽŵŽƉŽĚĞƐĞƌǀŝƐƚŽŶŽ'ƌĄĮĐŽϲ͘
'ƌĄĮĐŽϲͲDŽƌƚŽƐĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ĞŵƚĂǆĂƉŽƌϭϬϬŵŝů
ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĞŵDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐʹϮϬϭϮ
&ŽŶƚĞ͗/'͖ŝŶĚƐ
ůĠŵ ĚŽƐ ĚĂĚŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ͕ ĨŽƌĂŵ ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ

ƉƌŝƐĆŽĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞ͕ƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂĚŽĂĐƵƐĂĚŽĞƐĞŐƵŶĚŽŶĂƚƵƌĞǌĂĚĂŽĐŽƌƌġŶĐŝĂ͕
ĐŽŶĨŽƌŵĞdĂďĞůĂϱ͘
30ŵDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƌĞƐŝĚĞŶƚĞĠĐŽŵƉŽƐƚĂĚĞϰϱ͕ϯйĚĞďƌĂŶĐŽƐĞϱϯ͕ϱйĚĞŶĞŐƌŽƐ;ĞŶƐŽ/'͕ϮϬϭϬͿ͘
130
dĂďĞůĂϱͲWƌĞƐŽƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞƉĞůĂWDD'͕ƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ
ŽƌͬƌĂĕĂ 2012 2013** Total
EĞŐƌĂΎ ϮϬϱϳϲϵ ϭϰϮϳϭϴ ϯϰϴϱϴϴ
ƌĂŶĐĂ ϴϲϰϰϭ ϱϵϵϰϳ ϭϰϲϯϴϴ
Ignorada ϰϵϬϴ ϯϲϴϬ ϴϱϴϴ
ŵĂƌĞůĂ 2000 ϭϭϴϮ ϯϭϴϮ
ůďŝŶĂ ϵϯϲ ϱϵϮ ϭϱϮϴ
WƌĞĞŶĐŚŝŵĞŶƚŽŽƉĐŝŽŶĂů ϰϭϲ 304 ϳϮϬ
Total geral 300470 208423 508893
ůĂďŽƌĂĕĆŽ͗ƋƵŝƉĞEĞƐƉ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞĚĂĚŽƐĚŽŝŶĚƐͬ^ĞĚƐͲD'͘
ΎKďƐ͗͘&ŽƌĂŵĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƉĂƌĂ͞ŶĞŐƌŽ͟ŶŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ͗͞ŶĞŐƌŽ͟
;Eсϲϭ͘ϭϭϬ͖ϰϭ͘ϱϬϵͿĞ͞ƉĂƌĚŽ͟;Eсϭϰϰ͘ϲϱϵ͖ϭϬϭ͘ϮϬϵͿƉĂƌĂŽƐĂŶŽƐĚĞϮϬϭϮĞϮϬϭϯ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕
ĐƵũĂƐĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĨŽƌĂŵƌĞĂŐƌƵƉĂĚĂƐƐĞŐƵŶĚŽŶŽƚĂŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂŶ͘ϭϳ͘
ΎΎĂĚŽƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĂƚĠŽŵġƐĚĞƐĞƚĞŵďƌŽͬϮϬϭϯ͘
EŽƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞăƐƉƌŝƐƁĞƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞ͕ĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŶĮƌŵĂŵĂĮůƚƌĂŐĞŵ
ƌĂĐŝĂůŶĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͕ŶĂŵĞĚŝĚĂĞŵƋƵĞ͕ƉĂƌĂĐĂĚĂďƌĂŶĐŽƉƌĞƐŽƉĞůŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ĚĂWDD'͕ƚĞŵŽƐƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞŽĚŽďƌŽĚĞŶĞŐƌŽƐ͕ĐŽŵŽƉŽĚĞƐĞƌǀŝƐƚŽŶŽ'ƌĄĮĐŽϳ͘
'ƌĄĮĐŽϳͲWƌĞƐŽƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞƐĞŐƵŶĚŽĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ĞŵƚĂǆĂƉŽƌϭϬϬŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ
ĞŵDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐʹϮϬϭϮ
&ŽŶƚĞ͗/'͖/E^
EŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͕ĂďĂƐĞĚĞĚĂĚŽƐĚĂŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĞĂĂƐĞ
ĚĞKĐŽƌƌġŶĐŝĂƐĚĂWŽůşĐŝĂŝǀŝůŶĆŽƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂŵĂĂŶĄůŝƐĞƉĞůĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĐŽƌͬƌĂĕĂ͕ĂŝŶĚĂ
ƋƵĞĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĞƐƚĞũĂŵĐŽŶƟĚĂƐŶŽƐŽůĞƟŶƐĚĞKĐŽƌƌġŶĐŝĂĞŶŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐ͘ƐƐĂ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞŶĂŽďƚĞŶĕĆŽĚĞĚĂĚŽƐŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚŽƵĂĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĚĂĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůŶĂƐ
ĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƉĂƌĂĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞĚĂĨĞĚĞƌĂĕĆŽ͘
hŵƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĠĂĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽĚĂƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚĞĚĂƐďĂƐĞƐĚĞĚĂĚŽƐĚĞ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂĞũƵƐƟĕĂĐƌŝŵŝŶĂůŶŽƌĂƐŝů͘EĆŽŚĄƵŶŝĨŽƌŵŝĚĂĚĞŶŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ
ĚĞĐŽůĞƚĂĞƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂĕĆŽĚŽƐĚĂĚŽƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐăĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůĞƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĂŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůƐŽďƌĞŽƐŐƌƵƉŽƐĐŽŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĞƌĮƐ͕ŽƋƵĞƚŽƌŶĂĂƋƵĞƐƚĆŽ
ƌĂĐŝĂůŝŶǀŝƐşǀĞů͘ƐƚĞĠƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƐĂĮŽƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ƉŽŝƐĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ƐĆŽ ƉƌĞĐĄƌŝĂƐ ĂƐ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ĞŵďĂƐĂƌ Ž ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ
131
ĞĮĐĂǌĞƐ ƉĂƌĂ Ă ƌĞĚƵĕĆŽ ĚĂ ůĞƚĂůŝĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂů Ğ ĚĂ ƌĞĚƵĕĆŽ ĚĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů ŶŽ
ĞǆĞƌĐşĐŝŽĚŽĚŝƌĞŝƚŽăƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
ĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůƚŽƌŶĂͲƐĞĞǀŝĚĞŶƚĞŶŽƐĚĂĚŽƐĚĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘ŽŵƉĂƌĂŶĚŽͲ
ƐĞĞƐƐĂƐƚĂǆĂƐ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞĐĂĚĂŐƌƵƉŽĚĞĐŽƌͬƌĂĕĂĚĂƐǀşƟŵĂƐ͕ŶŽƐĞƐƚĂĚŽƐĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕
ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ĐŽŶƐƚĂƚĂͲƐĞĂĚĞƐƉƌŽƉŽƌĕĆŽĞŶƚƌĞǀşƟŵĂƐďƌĂŶĐĂƐĞŶĞŐƌĂƐ͘
EŽƐĞƐƚĂĚŽƐĞŵƋƵĞĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂůĠŵĂŝŽƌ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ƚĂŵďĠŵĠ
ŵĂŝŽƌĂĚŝƐĐƌĞƉąŶĐŝĂĞŶƚƌĞŶĞŐƌŽƐĞďƌĂŶĐŽƐŵŽƌƚŽƐƉĞůĂƉŽůşĐŝĂ͘
ĮůƚƌĂŐĞŵ ƌĂĐŝĂů Ġ ŵĂŝƐ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚĂ ŶŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĞƐƚĂĚŽ ĐŽŵ Ă ŵĂŝŽƌ
ůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ŽŶĚĞĂĐŚĂŶĐĞĚĞƵŵĂƉĞƐƐŽĂŶĞŐƌĂƐĞƌŵŽƌƚĂƉĞůĂƉŽůşĐŝĂĠƋƵĂƐĞ
ƋƵĂƚƌŽǀĞǌĞƐŵĂŝŽƌĚŽƋƵĞĂĚĞƵŵĂƉĞƐƐŽĂďƌĂŶĐĂ͘ŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĂĐŚĂŶĐĞĚĞƵŵŶĞŐƌŽ
ƐĞƌĂƐƐĂƐƐŝŶĂĚŽƉĞůĂƉŽůşĐŝĂĠƋƵĂƐĞƚƌġƐǀĞǌĞƐŵĂŝŽƌĚŽƋƵĞĂĚĞƵŵďƌĂŶĐŽ͘ŵDŝŶĂƐ
'ĞƌĂŝƐ͕ĞƐƚĂĚŽĐŽŵŵĞŶŽƌůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ĂĚĞƐƉƌŽƉŽƌĕĆŽĠƋƵĂƐĞŽĚŽďƌŽ͘
YƵĂŶƚŽ ŵĂŝŽƌ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŵŽƌƚĞƐ ĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐ ĚĂ ĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ŵĂŝƐ ĞǀŝĚĞŶƚĞ
ĂĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůĚĞŶĞŐƌŽƐĞ͕ĚĞŶƚƌĞĞůĞƐ͕ĚŽƐũŽǀĞŶƐ͘ƐǀşƟŵĂƐĚĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕
ĂůĠŵĚĞĐŽƌ͕ƚĂŵďĠŵƚġŵŝĚĂĚĞƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů͘EŽĐĂƐŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ƋƵĂŶĚŽƐĞĐƌƵǌĂ
ĂŝĚĂĚĞĞĂĐŽƌͬƌĂĕĂĚĂƐǀşƟŵĂƐ͕ƚĞŵͲƐĞƋƵĞ͕ĞŶƚƌĞϭϱĞϭϵĂŶŽƐ͕ϱϳйĚŽƐŵŽƌƚŽƐƐĆŽ
ŶĞŐƌŽƐ͕ĂŽƉĂƐƐŽƋƵĞϯϬйƐĆŽďƌĂŶĐŽƐ͘EŽĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂ
ĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂŶĂĨĂŝǆĂĞƚĄƌŝĂĚĞϭϱĂϮϵĂŶŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚŽƵϰϮ͕ϯйĚĂƐŵŽƌƚĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐ
ƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵϮϬϭϮ31.
ůĠŵĚĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕Ă
ƉĞƐƋƵŝƐĂĐŽŶƐƚĂƚŽƵĂŝŶĚĂƋƵĞĂǀŝŐŝůąŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂů ĐŽŵŽƵŵƚŽĚŽĠŽƉĞƌĂĚĂĚĞŵŽĚŽ
ƌĂĐŝĂůŝǌĂĚŽ͘KƐĚĂĚŽƐƐŽďƌĞĂƐƉƌŝƐƁĞƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞŝŶĚŝĐĂŵƋƵĞĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐƉƌĞƐŽƐĠ
ĐŽŵƉŽƐƚĂĚĞŶĞŐƌŽƐ͘EŽĞƐƚĂĚŽĚĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ĂƚĂǆĂĚĞŇĂŐƌĂŶƚĞƐĚĞŶĞŐƌŽƐĠŵĂŝƐ
ƋƵĞŽĚŽďƌŽĚĂǀĞƌŝĮĐĂĚĂƉĂƌĂďƌĂŶĐŽƐ͘ŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĂƐŝƚƵĂĕĆŽƐĞƌĞƉĞƚĞ͗ĐŽŵƉĂƌĂĚŽƐ
ĂŽƐďƌĂŶĐŽƐ͕ŵĂŝƐƋƵĞŽĚŽďƌŽĚĞŶĞŐƌŽƐĠƉƌĞƐŽ͘ƐƚĞƐĚĂĚŽƐĞǆƉƌĞƐƐĂŵƋƵĞĂǀŝŐŝůąŶĐŝĂ
ƉŽůŝĐŝĂůƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĂƐƉĞƐƐŽĂƐŶĞŐƌĂƐĞĂƐƌĞĐŽŶŚĞĐĞĐŽŵŽƐƵƐƉĞŝƚŽƐĐƌŝŵŝŶĂŝƐ͕ŇĂŐƌĂŶĚŽ
ĞŵŵĂŝŽƌŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞƐƵĂƐĐŽŶĚƵƚĂƐŝůĞŐĂŝƐ͖ĂŽƉĂƐƐŽƋƵĞŽƐďƌĂŶĐŽƐ͕ŵĞŶŽƐǀŝƐĂĚŽƐ͕
ŐŽǌĂŵĚĞŵĞŶŽƌǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚŝĂŶƚĞĚĂƉŽůşĐŝĂƋƵĂŶƚŽĂŽĐŽŵĞƟŵĞŶƚŽĚĞĂƚŽƐĐƌŝŵŝŶĂŝƐ͕
ƐĞŶĚŽ ƐƵƌƉƌĞĞŶĚŝĚŽƐ ĐŽŵ ŵƵŝƚŽ ŵĞŶŽƌ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ Ğŵ ƐƵĂ ƉƌĄƟĐĂ͘ ^ĆŽ ŝŶĚŝĐĂƟǀŽƐ
ƚĂŵďĠŵĚĞƋƵĞ͕ƉŽƐƐŝǀĞůŵĞŶƚĞ͕ĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĐƌŝŵŝŶĂŝƐŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽŵĞƟĚĂƐ
ƉŽƌŶĞŐƌŽƐƐĞũĂŵŵĂŝƐǀŝŐŝĂĚĂƐ͕ĂŽƉĂƐƐŽƋƵĞĂƟǀŝĚĂĚĞƐĐƌŝŵŝŶĂŝƐŵĂŝƐĐŽŵƵŶƐĞŶƚƌĞ
ďƌĂŶĐŽƐĚĞƐƉĞƌƚĞŵŵĞŶŽƌĂƚĞŶĕĆŽĚĂƉŽůşĐŝĂ͘ƐƐŝŵ͕ĂĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůĞƐƚĄĞŶƚƌĂŶŚĂĚĂ
ŶĂƐƉƌſƉƌŝĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͘
Ϯ͘Ϯ͘&KZDK^h^W/KZ/D/E>W>K^WK>///^
D/>/dZ^
ƉƌĄƟĐĂ ĚĂ ĮůƚƌĂŐĞŵ ƌĂĐŝĂů ĨŽŝ ǀĞƌŝĮĐĂĚĂ ƉĞůĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ƚĂŵďĠŵ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ
ƚƌĂďĂůŚŽĚĞĐĂŵƉŽũƵŶƚŽĂŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĚŽƐĞƐƚĂĚŽƐĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕
DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ Ğ ŝƐƚƌŝƚŽ &ĞĚĞƌĂů͘ WĂƌĂ ƚĂů͕ ďƵƐĐŽƵͲƐĞ ŝŶƐĞƌĕĆŽ ŶŽ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ƉŽůŝĐŝĂů ƉŽƌ
ŵĞŝŽ ĚĂ ƌĞĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĞ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ĐŽŵ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƚĞŶƚĞƐ͕ ƵƟůŝǌĂŶĚŽͲƐĞ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽ͕ĚĂĚĂƐĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐůŽĐĂŝƐĞŽĞǆşŐƵŽƚĞŵƉŽ
31 dĂŶƚŽ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ ĐŽŵŽ ŶŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ŽŶĚĞ ĨŽŝ ƉŽƐƐşǀĞů ŽďƚĞƌ ĞƐƚĞƐ ĐƌƵǌĂŵĞŶƚŽƐ͕ ŚĄ ƋƵĞ ƐĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĂĂůƚĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĞĚĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐŝŐŶŽƌĂĚĂƐ͕ƚĂŶƚŽŶĂŝĚĂĚĞƋƵĂŶƚŽŶĂĐŽƌĚĂƐǀşƟŵĂƐ͘
ĂĚĂĂďĂŝǆĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚŽƐĚĂĚŽƐƉƌŽĚƵǌŝĚŽƐƉĞůŽƐſƌŐĆŽƐĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ĂƌĞĂůŝĚĂĚĞƉŽĚĞƐĞƌ
ĂŝŶĚĂŵĂŝƐĚĞƐŝŐƵĂůĚŽƋƵĞĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂŶŽƐĚĂĚŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘
132
ĚĞĐŽůĞƚĂ32͘KďũĞƟǀŽƵͲƐĞĂĐĞƐƐĂƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐĂďĞƌĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͗ƵŵĚĞĐĂƌĄƚĞƌŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů
ʹ ĐŽŵ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĚĞ ůŝŶŚĂ͕ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ŶĂƐ ƌƵĂƐ ʹ Ğ ŽƵƚƌŽ ĚĞ
ĐƵŶŚŽ ŐĞƌĞŶĐŝĂů Ğ ĚŽƵƚƌŝŶĄƌŝŽ ʹ ĐŽŵ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂŵ ĐĂƌŐŽƐ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ŶĂƐ
ĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐ͕ĚŝƌĞƚŽƌŝĂƐŽƵƐĞĕƁĞƐĚĞƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ͕ŽƉĞƌĂĕĆŽĞĞŶƐŝŶŽ͕ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ
ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ͕ĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌĂƐ͘
ĞŵĂŶĞŝƌĂŐĞƌĂů͕ƚĂŶƚŽŽĮĐŝĂŝƐƋƵĂŶƚŽƉƌĂĕĂƐŶĞŐĂƌĂŵĂƉƌĄƟĐĂĚĂĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂů
ŶĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ĐƌĞĚŝƚĂŶĚŽăĨƵŶĚĂĚĂƐƵƐƉĞŝƚĂ33ŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
ƉĂƌĂĂƐĞůĞĕĆŽĚĂƋƵĞůĞƐƋƵĞƐŽĨƌĞŵŝŶǀĞƐƟĚĂƐĚĂƉŽůşĐŝĂ͘ĨƵŶĚĂĚĂƐƵƐƉĞŝƚĂĠĨƌƵƚŽ͕
ƐĞŐƵŶĚŽŽƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐ͕ĚĂĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůĂĚƋƵŝƌĞŶĂƐƌƵĂƐƉĂƌĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌ
ƵŵƐƵƐƉĞŝƚŽĂŽƉƌŝŵĞŝƌŽŽůŚĂƌĞŽƐƐŝŐŶŽƐĚĂƐƵƐƉĞŝĕĆŽ͘ƐƚĂĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂĂĚƋƵŝƌŝĚĂĠ
nomeada de ƟƌŽĐşŶŝŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ƵŵĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ƉŽƐŝƟǀĂĚĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐ Ğ
ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂŵĞĚŝĂŶƚĞŽ͞ƚĞŵƉŽĚĞƌƵĂ͟ƋƵĞƵŵƉŽůŝĐŝĂůƉŽƐƐƵŝ͘
ŽŶƚƵĚŽ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞĂƉƌĄƟĐĂĚĂĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůƐĞũĂŶĞŐĂĚĂĞŶƚƌĞŽƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐ͕
ŵƵŝƚŽƐĚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞĐŽŵƉƁĞŵĂĐŚĂŵĂĚĂĨƵŶĚĂĚĂƐƵƐƉĞŝƚĂƌĞŵĞƚĞŵĂƵŵŐƌƵƉŽ
ƐŽĐŝĂůĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚŽƉĞůĂĨĂŝǆĂĞƚĄƌŝĂ͕ƉĞƌƚĞŶĕĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƋƵĞĞǆŝďĞƐŝŐŶŽƐ
ĚĞƵŵĞƐƟůŽĚĞǀĞƐƟƌ͕ĂŶĚĂƌĞĨĂůĂƌƋƵĞƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĂƐƉĞĐƚŽƐĚĂĐƵůƚƵƌĂŶĞŐƌĂ͕ĞƋƵĞĠ͕Ğŵ
ŵƵŝƚŽƐĐĂƐŽƐ͕ƚĂŵďĠŵĐŽŶƐƟƚƵŝŶƚĞĚĞƵŵĂĐƵůƚƵƌĂ͞ĚĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͘͟ŽŶĨŽƌŵĞĂƚĞƐƚĂŵŽƐ
ĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƐ͕ĂǀĞƐƟŵĞŶƚĂĞĂƉŽƐƚƵƌĂĐŽƌƉŽƌĂůƐĆŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐŝŶĚşĐŝŽƐĞŵƉşƌŝĐŽƐĂ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂƌĂƐƵƐƉĞŝƚĂƉŽůŝĐŝĂů͘
WŽƌ ŽƵƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ĞƐƚĂŶĚŽ Ă ĂƟǀŝĚĂĚĞ ĚĂ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĂŶĐŽƌĂĚĂ ŶŽ ĐĂŵƉŽ ĚŽ
ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ ŽƐƚĞŶƐŝǀŽ͕ Ă ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽ ĐŽŵ Ƶŵ ƉŽƚĞŶĐŝĂů
͞ŝŶŝŵŝŐŽ͟ĠĂůŐŽƉƌĞƐĞŶƚĞŶĂƌŽƟŶĂĚŽƉŽůŝĐŝĂů͕ŽƋƵĞĨĂǌĚĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƵŵŵŽŵĞŶƚŽ
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƚĞŶƐŽ Ğ ŝŵƉƌĞǀŝƐşǀĞů͘ K ĚĞƐĨĞĐŚŽ ĨĂǀŽƌĄǀĞů ĚĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĂŽ ŵĞŶŽƐ
ƉĂƌĂŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĚĞƉĞŶĚĞƌĄĚĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚŽĂŐĞŶƚĞĞŵƌĞĂůŝǌĂƌĂƐƵƐƉĞŝĕĆŽ͕ĐŽŶƐĞŐƵŝŶĚŽ
ĚĞƐƚĂĐĂƌƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐ͞ŝŶŝŵŝŐŽƐ͟ĚŽŵĞŝŽĚĂŵƵůƟĚĆŽ͕ĂŶƚĞĐŝƉĂŶĚŽĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂŶĚŽĂƐƐŝŵ
os riscos da abordagem.
͞ŽŶĐƌĞƟǌĂƌ Ă ƐƵƐƉĞŝƚĂ͟ Ġ ƵŵĂ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂ ŝŶƐĐƌŝƚĂ ŶƵŵ ĐĂŵƉŽ Ğŵ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐƚĂŶƚŽĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŽďũĞƟǀŽƐ͕ĂĚǀŝŶĚŽƐĚĞƵŵĂŽƌĚĞŵƚĠĐŶŝĐĂƌĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĚĂ
Ğ ƚƌĂŶƐŵŝƟĚĂ ƉŽƌ ŵĞŝŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂĚŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞƐĐĂƉĂŵ ă
ŽďũĞƟǀĂĕĆŽ͘ƐƚĞƐƌĞŵĞƚĞŵĂƵŵƐĂďĞƌŝŶĨŽƌŵĂů͕ĂĚƋƵŝƌŝĚŽŶŽĐŽƟĚŝĂŶŽĞĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ
͞ŶĂƌƵĂ͘͟ŵĂƚĞƌŝĂůŝĚĂĚĞĚŽƟƌŽĐşŶŝŽĠĞǆƉƌĞƐƐĂĚĂƋƵĂŶĚŽŽƉŽůŝĐŝĂůƚĞŵĂŚĂďŝůŝĚĂĚĞ
ĚĞŵĂƉĞĂƌůƵŐĂƌĞƐ͕ŚŽƌĄƌŝŽƐ͕ĐŽŶĚŝĕƁĞƐĞŵƋƵĞĠƉŽƐƐşǀĞůƌĞĂůŝǌĂƌƵŵĂŽƉĞƌĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů
͞ďĞŵͲƐƵĐĞĚŝĚĂ͕͟ ďĞŵ ĐŽŵŽ ƋƵĂŶĚŽ Ġ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ĂǀĂůŝĂƌ Ă ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌŵĂƐ ŽƵ ĚĞ
32ŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĨŽƌĂŵĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞĂƚƵĂŵŶŽƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽŶĂƐƌƵĂƐĚŽĐĞŶƚƌŽĚĂĐĂƉŝƚĂů͕
ďĞŵĐŽŵŽŽĮĐŝĂŝƐƋƵĞŽĐƵƉĂŵĐĂƌŐŽĚĞĐŽŵĂŶĚŽŽƵŽƵƚƌŽƐƉŽƐƚŽƐĚĞŶşǀĞůŐĞƌĞŶĐŝĂů͖ŶŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͕
ĚĂŵĞƐŵĂĨŽƌŵĂ͕ĨŽƌĂŵƉƌŽĐƵƌĂĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƚĞŶƚĞƐƉĂƌĂĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͘EŽZŝŽ
ĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ĂĞƋƵŝƉĞƌĞĂůŝǌŽƵĐŽŶǀĞƌƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂŝƐĐŽŵĚŝǀĞƌƐŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂŽŐƌƵƉŽĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ͕
ĚĂĚŽƋƵĞƉĂƌƚĞƐĞŶĞŐŽƵĂĚĂƌĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƐĞŵĂƵƚŽƌŝǌĂĕĆŽƉŽƌĞƐĐƌŝƚŽ͕ƉŽƌĠŵŶĆŽĚĞŝǆŽƵĚĞĨĂůĂƌƐŽďƌĞŽ
ĂƐƐƵŶƚŽƋƵĂŶĚŽƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐ͕ĚĞƐĚĞƋƵĞĂĐŽŶǀĞƌƐĂŶĆŽĨŽƐƐĞŐƌĂǀĂĚĂ͘ůĠŵĚĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ĨŽŝƌĞĂůŝǌĂĚĂ
ŽďƐĞƌǀĂĕĆŽĚŝƌĞƚĂĞŵĂƵĚŝġŶĐŝĂƐĚĂƵĚŝƚŽƌŝĂĚĞ:ƵƐƟĕĂDŝůŝƚĂƌĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ĞŵĐĂƐŽƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵ͘ŵDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ĨŽƌĂŵĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ƋƵĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůŝǌĂŵŽƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞƉŽŶƚĂĚĞůŝŶŚĂ͖ĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĨŽŝĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƌŽƐĂůƵŶŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞ
ĨƌĞƋƵĞŶƚĂŵŽƐĐƵƌƐŽƐĚĂĄƌĞĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐƉĞůĂ&ƵŶĚĂĕĆŽ:ŽĆŽWŝŶŚĞŝƌŽ͕ƐĞŶĚŽͲůŚĞƐ
ĂƉůŝĐĂĚŽƵŵƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽƋƵĞƉƌŽĐƵƌŽƵĐĂƉƚĂƌ͕ĞŵƐŝƚƵĂĕĆŽŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ͕
ĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐƐŽďƌĞĂƚĞŵĄƟĐĂĞŵƋƵĞƐƚĆŽ͘
33ǆƉƌĞƐƐƁĞƐƉŽůŝĐŝĂƐĞƚĞƌŵŽƐƉƌſƉƌŝŽƐĚŽƵŶŝǀĞƌƐŽƉŽůŝĐŝĂůƐĞƌĆŽĂƐƐŝŶĂůĂĚŽƐĞŵŝƚĄůŝĐŽ.
133
ŽďũĞƚŽƐ ŝůşĐŝƚŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƵŵĂ ůĞŝƚƵƌĂ ĚŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽƌƉŽƌĂŝƐ ĚŽƐ ƚƌĂŶƐĞƵŶƚĞƐ ŽƵ
ĚŽƐŵŽƚŽƌŝƐƚĂƐ͘EĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĨŽƌĂŵĚĞƐĐƌŝƚŽƐĚĞƚĂůŚĞƐŵŝŶƵĐŝŽƐŽƐƋƵĞƐƵƉŽƐƚĂŵĞŶƚĞ
ƉĞƌŵŝƚĞŵ ĂŽ ƉŽůŝĐŝĂů ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌ͕ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ƋƵĞ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ƋƵĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ƵŵĂ
ĂƌŵĂƉƌŽƚĞŐĞŵĂŝƐĂƉĂƌƚĞĚŽĐŽƌƉŽŽŶĚĞĂŐƵĂƌĚĂ͘KƟƌŽĐşŶŝŽƌĞĐŽŶŚĞĐĞƐƵƟůĞǌĂƐĞŵ
ŐĞƐƚŽƐĞŽůŚĂƌĞƐƋƵĞŶĆŽƐĆŽƉĞƌĐĞƉơǀĞŝƐăƐƉĞƐƐŽĂƐĐŽŵƵŶƐ͕͘ĂŽƐĞƌŽƌŝĞŶƚĂĚŽƉĞůŽ
ƟƌŽĐşŶŝŽ͕ Ž ŵŽŵĞŶƚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ă ĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƟǌĂĕĆŽ ĚĂ
ƐƵƐƉĞŝĕĆŽ͕ĠĂůŐŽĚŝĮĐŝůŵĞŶƚĞƉĂƐƐşǀĞůĚĞƐĞƌƌĞŐƵůĂĚŽ͘
ŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕ƉĂƌĂĂĐĞƐƐĂƌŽƐŵĞŵďƌŽƐĚĂWD^W͕ƌĞĐŽƌƌĞƵͲƐĞĂĚŽŝƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͗
ĂͿĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĐŽŵŽĮĐŝĂŝƐĞďͿĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĐŽŵƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵŽƉĞƌĂĕƁĞƐĚĞƌƵĂƐĞͬŽƵĞŵ
ďůŝƚǌĞŶ͘ůŐƵŵĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĂWD^WƐĞĮǌĞƌĂŵŵĂŝƐĂĐĞƐƐşǀĞŝƐʹƐŽďƌĞƚƵĚŽŽƐĐĞŶƚƌŽƐ
ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ EĞƐƚĞƐ͕ ĨŽŝ ƌĞĐŽƌƌĞŶƚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂ ƉŽƐŝƟǀĂ ă ƐŽůŝĐŝƚĂĕĆŽ ĚĞ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ34. Já
ŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞĐĂŵƉŽĐŽŵƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵŽƉĞƌĂĕƁĞƐŶĂƐƌƵĂƐĨŽŝŶŽĐĞŶƚƌŽĐŝĚĂĚĞĚĞ^ĆŽ
WĂƵůŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞĮŶĂŝƐĚĞƐĞŵĂŶĂϯϱ.
ŽŵĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐĞŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕ƉĞƌĐĞďĞƵͲƐĞƋƵĞŽƟƌŽĐşŶŝŽůĞǀĂŽƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐĂĂďŽƌĚĂƌĞŵƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞƵƟůŝǌĂŵǀĞƐƟŵĞŶƚĂƐĞƐşŵďŽůŽƐĚŽŚŝƉŚŽƉ͘KƵƐĞũĂ͕
Ă ƐƵƐƉĞŝĕĆŽ ƌĞĐĂŝ ƐŽďƌĞ ƟƉŽƐ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ƐĆŽ ƌĂĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐ
ĐŽƌƉŽƌĂŝƐ͕ ƐĞŶĚŽ Ă ǀĞƐƟŵĞŶƚĂ ĂƋƵĞůĞ ŵĞůŚŽƌ ǀĞƌďĂůŝǌĂĚŽ ƉĞůŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘ ŝĂŶƚĞ ĚĂ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞĚĞƌĂĐŝŽŶĂůŝǌĂƌĂƐĨŽƌŵĂƐƉĞůĂƐƋƵĂŝƐĂƉŽůşĐŝĂƐĞůĞĐŝŽŶĂĂƐƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞƐĞƌĆŽ
ĂďŽƌĚĂĚĂƐ͕ĂƌĂĐŝĂůŝǌĂĕĆŽĨŽƌŶĞĐĞĞůĞŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂŽƌŝĞŶƚĂƌĂƐƵĂĂĕĆŽ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽĂƉĂƌƟƌ
ĚĞŵĂƌĐĂƐĮǆĂƐ͗ĂĚĞƌĞĕŽƐ͕ƚĂƚƵĂŐĞŶƐ͕ǀĞƐƟŵĞŶƚĂƐơƉŝĐĂƐĚĞĐĞƌƚĂƐƚƌŝďŽƐƵƌďĂŶĂƐ͘
^Ğ͕ ƉŽƌ Ƶŵ ůĂĚŽ͕ ŶĞŐĂŵ ĂĕƁĞƐ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐ ƌĂĐŝĂŝƐ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶŽƋƵĞƚĂŶŐĞăĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕ƉŽƌŽƵƚƌŽ͕ŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĂĚŵŝƚĞŵŚĂǀĞƌƵŵ
ƉƷďůŝĐŽ͞ĂůǀŽ͟ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůĚĂƐĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͗͞ŶĆŽŚĄĂďŽƌĚĂŐĞŵĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂŶĂ
WDĐŽŶƚƌĂŶĞŐƌŽƐ͕ĠŵĂŝƐŵĞƐŵŽĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐƉŽďƌĞƐ͘EĆŽĚĄƉƌĂĚŝǌĞƌƋƵĞĂWD
ĂďŽƌĚĂ ƌŝĐŽ Ğ ƉŽďƌĞ ĚĂ ŵĞƐŵĂ ŵĂŶĞŝƌĂ͘͟ ŽŶƚƵĚŽ͕ ĐŽŶŚĞĐĞͲƐĞ Ă ĂĐƵƐĂĕĆŽ ĚĞ ƋƵĞ ĂƐ
ƉĞƐƐŽĂƐŶĞŐƌĂƐƐĆŽŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉƌĞƐĂƐ͗͞ŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƐĆŽŵƵŝƚŽĂĐƵƐĂĚŽƐĚĞ
ƉƌĞŶĚĞƌĞŵƉĞƐƐŽĂƐƉŽƌƋƵĞĞůĂƐƐĆŽŶĞŐƌĂƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͘͟
KƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐƌĞĐŽŶŚĞĐĞŵĂĮůƚƌĂŐĞŵĞƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵĚĞƟƉŽƐĚĞ
ƉĞƐƐŽĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚŽƐƉŽƌƐƵĂĐŽƌƉŽƌĂůŝĚĂĚĞ͕ƋƵĞŵŝƐƚƵƌĂƚƌĂĕŽƐĚĞĐůĂƐƐĞ͕ĨĂŝǆĂĞƚĄƌŝĂ͕
ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ Ğ ƐŝŐŶŽƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ĞǆƉƌĞƐƐŽƐ ƉĞůŽ ŐŽƐƚŽ ŽƵ ĞƐƟůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ʹ ĐŽŵďŝŶĂĕĆŽ ƋƵĞ
ŵĂƌĐĂŽƟƉŽĐŽŵŽƐŝŐŶŽĚĂƐƵƐƉĞŝĕĆŽĐƌŝŵŝŶĂů͘ƐƚĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽĠŶŽŵĞĂĚĂƉĞůŽƐ
ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐĐŽŵŽ͞ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽĚĞĐůĂƐƐĞ͘͟ŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕ƌĞĐƵƐĂͲƐĞƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌ
ŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƌĂĐŝĂŝƐĚĞƐƚĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ͖ŽƌĂĐŝƐŵŽĠƚĂďƵŶĂĨĂůĂĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘EĆŽ
ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ŽƋƵĞĞůĞƐŶŽŵĞŝĂŵĐŽŵŽĐůĂƐƐĞĞƐƚĄŵƵŝƚŽĚŝƐƚĂŶƚĞĚĞƐĞƌƵŵĂĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽ
ƉƵƌĂŵĞŶƚĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ƚƌĂƚĂŶĚŽͲƐĞ͕ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ͕ĚĞƵŵĂůĞŝƚƵƌĂƌĂĐŝĂůŝǌĂĚĂĚĂĐůĂƐƐĞ͕
ƵŵĂĐůĂƐƐĞƋƵĞƉŽƐƐƵŝĐŽƌ͕ŐġŶĞƌŽ͕ŝĚĂĚĞĞŽƌŝŐĞŵ͘
34KŵĞƐŵŽŶĆŽŽĐŽƌƌĞƵĐŽŵŽĮĐŝĂŝƐůŝŐĂĚŽƐĂŽƵƚƌĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ͘hŵĂƉŽƐƐşǀĞůĞǆƉůŝĐĂĕĆŽĠĂĚĞƋƵĞĂWD^WƉĞƌŵŝƟƵŽĂĐĞƐƐŽ
ĚŽƐ;ĂƐͿ ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ;ĂƐͿ ĂƉĞŶĂƐ Ğŵ ĞƐƉĂĕŽƐ ŽŶĚĞ Ă ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ƟŶŚĂ Ă ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽ ĐŽŶƚƌŽůĞ ƐŽďƌĞ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƋƵĞ
ĐŝƌĐƵůĂƌŝĂŵŶĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͘
ϯϱĞƋƵŝƉĞĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂŽƉƚŽƵƉĞůŽůŽĐĂůĞƉŽƌĞƐƚĞƐĚŝĂƐĞŵƌĂǌĆŽĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĂ͞KƉĞƌĂĕĆŽĞůĞŐĂĚĂ͗͟ĐŽŶǀġŶŝŽĞŶƚƌĞĂWD^W
ĞĂWƌĞĨĞŝƚƵƌĂĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĮƌŵĂĚŽĞŵϮϬϬϵĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞĞŵƉƌĞŐĂƌƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĞŵĚŝĂƐĚĞĨŽůŐĂ͕ŶŽ
ĐŽŶƚƌŽůĞĚĂĂƟǀŝĚĂĚĞĚŽĐŽŵĠƌĐŝŽŝŶĨŽƌŵĂůŶŽĐĞŶƚƌŽĚĂĐŝĚĂĚĞ͘KĐŽŶǀġŶŝŽƉƌĞǀġƌĞŵƵŶĞƌĂĕĆŽĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ŽƋƵĞĂƚƌĂŝƉŽůŝĐŝĂŝƐĚĞ
ĚŝǀĞƌƐĂƐĐŝĚĂĚĞƐĚĂƌĞŐŝĆŽŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂĞĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͘
134
/ĚĞŶƟĮĐŽƵͲƐĞ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ Ă WD^W ŝŶǀĞƐƟƵ ŶĂ ĞůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚŽ WƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
KƉĞƌĂĐŝŽŶĂůWĂĚƌĆŽ;WKWͿϯϲƉĂƌĂĂĂďŽƌĚĂŐĞŵĚĞƉĞƐƐŽĂƐĞŵĂƟƚƵĚĞƐƐƵƐƉĞŝƚĂƐĐŽŵŽ
ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ ĐƌŝƚĠƌŝŽƐ ŵĂŝƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ƉĂƌĂ Ă ĂƚƵĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ĂƉƌŽǆŝŵĂŶĚŽ Ă
ƉƌĄƟĐĂ ƉŽůŝĐŝĂů ĚĞ Ƶŵ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů ĚĞ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŝǌĂĕĆŽ Ğ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŝŶƚƌŽĚƵǌŝƌ ŵĂŝŽƌ
ĐŽŶƚƌŽůĞĚĂƐĂďŽƌĚĂŐĞŶƐ͘ŽŵĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚŽWKW͕ĐƌŝŽƵͲƐĞƵŵĂĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂĚĞ
ƋƵĞĞƐƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƐƐĞƵŵĂŵŝŶŝŵŝǌĂĕĆŽŶĂŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞĂďƵƐŽƐ͘dŽĚĂǀŝĂ͕
Ă ĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽ ŽďƟĚĂ ĐŽŵ Ă ƉĞƐƋƵŝƐĂ Ġ ƋƵĞ Ă ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĚŽ WKW ŶĆŽ ƐƵďƐƟƚƵŝƵ Ă
ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ ŽƌĂů ĚĞ ƐĂďĞƌĞƐ ƉŽƌ ŽƵƚƌŽƐ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͕ ŵĂƐ
ƉĂƐƐĂĂƐĞĐŽŵďŝŶĂƌĐŽŵŽƐĂďĞƌƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĂƉŽůşĐŝĂ͘EĂŚŽƌĂĚĞ͞ĂŐŝƌ͕͟͞ŶĂĐŽƌƌĞƌŝĂ
ĂƚƌĄƐĚŽďĂŶĚŝĚŽ͕͟ŽƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽ͞ĞƐƋƵĞŶƚĂ͟ĐŽŵƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘
WŽƌŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĞůĞƵƟůŝǌĂĂƐŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐĚŽWKWƉĂƌĂĨŽƌŵĂůŝǌĂƌŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐƐŽďƌĞ
ƐƵĂĂƚƵĂĕĆŽ͕ũƵƐƟĮĐĄͲůĂƐĂƐĞƵƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͕͞ĚĞŝǆĄͲůĂƌĞĚŽŶĚĂ͕͟͞ůŝŵƉĂŶĚŽ͟ŽƐƉŽƐƐşǀĞŝƐ
ĂďƵƐŽƐŽƵƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐƋƵĞƉŽƌǀĞŶƚƵƌĂƉŽƐƐĂŵƚĞƌŽĐŽƌƌŝĚŽŶĂĂĕĆŽ͘DĂŝƐ
ĚŽ ƋƵĞ ŝƐƐŽ͕ ĂŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ƋƵĞ ƵƐŽƵ Ž WKW Ğŵ ƵŵĂ ĂĕĆŽ͕ Ž ƉŽůŝĐŝĂů ƚŽƌŶĂ ůĞŐşƟŵĂ ƐƵĂ
ĂƚƵĂĕĆŽ͕ ͞ĐŽĞƌĞŶƚĞ ĐŽŵ ŽƐ ŶŽǀŽƐ ƌƵŵŽƐ ĚĂ WD͕͟ ͞ŵĂŝƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ͕͟ ͞ŵĂŝƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ͘͟
KƵƐŽĚŽWKW͞ĂƌƌƵŵĂ͟ĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĂƐŝƚƵĂĕĆŽ͕ƉĂƌĂƋƵĞĞůĂĂƉĂƌĞĕĂŶŽƐƌĞůĂƚſƌŝŽƐĞ
ƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƋƵĞĠƉƌĞĐŽŶŝǌĂĚŽŶĂƐŶŽƌŵĂƐ͘
EŽ ŝƐƚƌŝƚŽ &ĞĚĞƌĂů͕ ĨŽƌĂŵ ƉƌŽĐƵƌĂĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƚĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ Ă
ƌĞĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐϯϳ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ĐĂŵƉŽ͕ ƚĂŵďĠŵ ƐĞ ĐŽŶƐƚĂƚŽƵ ƋƵĞ
ĂƋƵĞƐƚĆŽƌĂĐŝĂůĂƉĂƌĞĐĞƚĂŶŐĞŶĐŝĂŶĚŽŽƵƚƌĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐ͘ZĞĐŽŶŚĞĐĞͲƐĞĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞ
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůĚƵƌĂŶƚĞŽƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽĞŶĂƌŽƟŶĂĐŽŵŽƐ;ĂƐͿĐŽůĞŐĂƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕
ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͘ KƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ ĂĮƌŵĂŵ ƋƵĞ ƐĆŽ ĨĞŝƚĂƐ ͞ďƌŝŶĐĂĚĞŝƌĂƐ͟ ĞŶƚƌĞ ĐŽůĞŐĂƐ
ƋƵĞ ƉƌĞƐĐŝŶĚĞŵ ĚĞ ĞŵƉĂƟĂ ĞŶƚƌĞ ĞůĞƐ͘ ƐƚĂƐ ƐĆŽ ĂĐĞŝƚĂƐ ͞ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ŶĆŽ ĐĂƌƌĞŐƵĞŵ
ĐŽŶŽƚĂĕĆŽƉĞũŽƌĂƟǀĂ͕͟ŽƋƵĞĠŶĂƚƵƌĂůŝǌĂĚŽŶĂĨŽƌŵĂĚĞƐŽĐŝĂůŝǌĂĕĆŽĐŽŵŽƵŵĂ͞ƚƌĂĚŝĕĆŽ͟
ŶŽƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽĞŶŽƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞŶƚƌĞƉĂƌĞƐ͘
hŵƚĞƌŵŽƌĞĐŽƌƌĞŶƚĞŶŽŵĞŝŽƉŽůŝĐŝĂůĚŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂůĠŽ͞ŬŝƚƉĞďĂ͘͟͞WĞďĂ͕͟ŶĂ
ůŝŶŐƵĂŐĞŵŶĂƟǀĂ͕ƌĞĨĞƌĞͲƐĞĂĂůŐƵĠŵŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ͕ŝŶĚĞƐĞũĂĚŽ͕ƉĞƐƐŽĂĚĞƐĂŐƌĂĚĄǀĞů͘
ŽƐĞƌĞĨĞƌŝƌĞŵĂŽ͞ŬŝƚƉĞďĂ͕͟ŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐďƵƐĐĂŵĚĞŵĂƌĐĂƌŽĂĐĞƌǀŽĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂŵ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ͗ ƐƵĂƐ ƌŽƵƉĂƐ͕ ŵŽĚŽ ĚĞ ĂŶĚĂƌ͕ ĂĚĞƌĞĕŽƐ͕ ůŽĐĂŝƐ
ƉŽƌƋƵĞĐŝƌĐƵůĂŵĞŚŽƌĄƌŝŽƐĞŵƋƵĞƉŽĚĞŵƐĞƌĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ͘ƐƌŽƵƉĂƐ͕ĚĞƐĐƌĞǀĞŵŽƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕͞ƐĆŽůĂƌŐĂƐ͕ĂƉĂƌĞĐĞŵĂƐĐƵĞĐĂƐ͕͟ƐĆŽĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂƐĚĞ͞ďŽŶĠƋƵĞĞƐĐŽŶĚĞŽƐ
ŽůŚŽƐĞĂŝŶƚĞŶĕĆŽĚĂƉĞƐƐŽĂ͖͟ƉŽƐƐƵĞŵƵŵ͞ũĞŝƚŽĚĞƐůĞŝǆĂĚŽĚĞĂŶĚĂƌ͕͟͞ƌŽƵƉĂƐĐŽŵ
ĞƐƚĂŵƉĂ͕ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĚĞŵĂƌĐĂ͕ŶĆŽƐĞŶĚŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞŽƌŝŐŝŶĂŝƐ͘͟
ƐƟƉŝĮĐĂĕƁĞƐĐƌŝŵŝŶĂŝƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂŽ͞ŬŝƚƉĞďĂ͟ƐĆŽĚŝƐƟŶƚĂƐĚĂƋƵĞůĂƐƌĞůĂƟǀĂƐ
ĂŽ ͞ĐŽůĂƌŝŶŚŽ ďƌĂŶĐŽ͕͟ ƋƵĞ ŶĆŽ ŝŶŐƌĞƐƐĂŵ ŶŽ ĂƌĐĂďŽƵĕŽ ŐƌĂŵĂƟĐĂů ĐŝƌĐƵůĂĚŽ ĞŶƚƌĞ
ϯϲ ĞůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚŽ WƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ KƉĞƌĂĐŝŽŶĂů WĂĚƌĆŽ ;WKWͿ ĐŽŵĞĕŽƵ Ğŵ ϮϬϬϭ͕ ƉŽƵĐŽƐ ĂŶŽƐ ĂƉſƐ Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ ŶĂ WD^W
ĚĂ'ĞƐƚĆŽƉĞůĂYƵĂůŝĚĂĚĞ͘ŵϭϵϵϵ͕ĨŽƌĂŵŶŽŵĞĂĚĂƐĐŽŵŝƐƐƁĞƐƋƵĞƉĂƐƐĂƌĂŵĂƉĞŶƐĂƌƐŽďƌĞŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŵĂŝƐƵƟůŝǌĂĚŽƐ
ƉĞůŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐʹƚĂŶƚŽŶŽąŵďŝƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƋƵĂŶƚŽŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůʹ͕ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽͲŽƐĞŵWKW͘ŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ
ĞƌĂŵĚĞƐĐƌŝƚŽƐĞŵĨŽƌŵĂĚĞŵĂŶƵĂŝƐŵĂŝŽƌĞƐĞĚĞĚŝİĐŝůŵŽĚŝĮĐĂĕĆŽ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽŽWKWĨŽŝƉĞŶƐĂĚŽƉĂƌĂƐĞƌƵŵĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞĨĄĐŝů
ǀŝƐƵĂůŝǌĂĕĆŽĞĂƚƵĂůŝǌĂĕĆŽ͘KWKWĚĞƐĐƌĞǀĞĐŽŵŽĚĞǀĞƐĞƌĂĐŽŶĚƵƚĂĚŽƉŽůŝĐŝĂůĞŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĞŶǀŽůǀĞŶĚŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚŽ
ƉŽĚĞƌĚŝƐĐƌŝĐŝŽŶĄƌŝŽ͕ĞŶĆŽŽďƌŝŐĂŽƉŽůŝĐŝĂůĂĂŐŝƌĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĨŽƌŵĂ͕ŵĂƐĚĞƐĐƌĞǀĞĂƐǀĂƌŝĄǀĞŝƐĚĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͕ŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽĐŽŵŽ
ŽƉŽůŝĐŝĂůƉŽĚĞĂƚƵĂƌĞŵŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐƋƵĞĚĞŵĂŶĚĂŵŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚŽƉŽĚĞƌĚŝƐĐƌŝĐŝŽŶĄƌŝŽ;WŝŶĐ͕ϮϬϬϳͿ͘
ϯϳEĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐƐŽ͕ĂƐĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĚĞĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌĐŽŶƚĂƚŽĨŽƌĂŵŵƵŝƚĂƐ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐƉŽƐƚŽƐĚĞĐŽŵĂŶĚŽĚĂĐƷƉƵůĂ
ĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͘hŵĂĚĂƐŵĂŝŽƌĞƐĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĨŽŝĂƚƌŽĐĂĚŽŽŵĂŶĚŽ'ĞƌĂů͕ĞŵǀŝƌƚƵĚĞĚĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĚĞ
ũƵŶŚŽ͕ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞŶŽƉĞƌşŽĚŽĚĞƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞĐĂŵƉŽƉĂƌĂĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘
ϭϯϱ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŶĂƐƵĂĚĞĮŶŝĕĆŽĚŽĞůĞŵĞŶƚŽƐƵƐƉĞŝƚŽ͘K͞ŬŝƚƉĞďĂ͕͟ĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĞĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ĞŵƋƵĞƐĆŽŵŽďŝůŝǌĂĚĂƐƐƵĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐ͕ĂƋƵĞƉĞƐƐŽĂƐĞŐƌƵƉŽƐƐĞĚŝƌŝŐĞŵ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽ
ŽƐ ƟƉŽƐ ĐƌŝŵŝŶĂŝƐ ĂƚƌĞůĂĚŽƐ͕ ĂƉŽŶƚĂŵ ƉĂƌĂ Ă ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚŽ ŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ ĚĂ ƐƵƐƉĞŝĕĆŽ͕
ĂƐƐŝŵĐŽŵŽƉĂƌĂĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚąŶĐŝĂƐƋƵĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ͘
EŽ ĞƐƚĂĚŽ ĚŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ Ğ Ă ŽďƐĞƌǀĂĕĆŽ ĚŝƌĞƚĂ͕ ĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐ
ĂŽ ŵĂƚĞƌŝĂů ůĞǀĂŶƚĂĚŽ Ğŵ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ƌĞĐĞŶƚĞƐ ĐŽŵ Ă ƉŽůşĐŝĂϯϴ͕ ƉĞƌŵŝƟƌĂŵ ĂĐĞƐƐĂƌ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐƋƵĂŶƚŽĂŽŵŽĚŽĐŽŵŽĂƉŽůşĐŝĂĐŽŶƐƚƌſŝƐĞƵĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ
ĞŽƌŝĞŶƚĂƐƵĂĂĕĆŽ͕ĂƐƐĞŶƚĂĚĂŶĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞƵŵƐĂďĞƌƉƌĄƟĐŽ͕ĂĚƋƵŝƌŝĚŽŶĂƌƵĂ;^ŝůǀĂ͕
ϮϬϭϭͿ͘KĐŚĂŵĂĚŽ͞ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƌƵĂ͟ĐŽŵƉƁĞƵŵĂƉĂƌƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽ
ĚŽ ͞ƐĂďĞƌͲĨĂǌĞƌ͟ ƋƵĞ ŽƌŝĞŶƚĂ Ž ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘ ŵďŽƌĂ Ž
ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĂĚƋƵŝƌŝĚŽŶŽŝŶƚĞƌŝŽƌĚĂĐĂĚĞŵŝĂĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽWŽůŝĐŝĂůƐĞũĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ŶŽ ƋƵĞ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ă ĐŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĞƚŚŽƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽ ĚĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂů͕ Ă
ĂƟǀŝĚĂĚĞƉƌĄƟĐĂŶĂƐƌƵĂƐĠĂƉŽŶƚĂĚĂĐŽŵŽŽŵĞŝŽƉĞůŽƋƵĂůŽĨĂǌĞƌƉŽůŝĐŝĂůĠĂƚƵĂůŝǌĂĚŽ
ĞƌĞĂƚƵĂůŝǌĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŵĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐŽďƌĞĂĐŽŶĚƵƚĂĞŽŵŽĚŽĚĞƐĞƌĚŽ͞ƟƉŽ
ƐƵƐƉĞŝƚŽ͘͟
EŽ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ŇƵŵŝŶĞŶƐĞ ƚĂŵďĠŵ ĨŽŝ ƉŽƐƐşǀĞů ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƋƵĞ Ž ŵŽĚŽ ƉĞůŽ ƋƵĂů Ž
ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƌƵĂŝŶĨŽƌŵĂĞŽƌŝĞŶƚĂĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůƚĞŵŝŵƉůŝĐĂĕƁĞƐŶĂĨŽƌŵĂĐŽŵŽ
Ă ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů ƐĞ ĞĨĞƟǀĂ ŶŽ ĞƐƉĂĕŽ ƉƷďůŝĐŽ͘ KƐ ŵĂŶƵĂŝƐ ĚĂ WDZ: ƉŽƐƐƵĞŵ
ƵŵƉĂƉĞůƐĞĐƵŶĚĄƌŝŽŶĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͕ƐĞŶĚŽƋƵĞĠĂƉƌĄƟĐĂĚĂƌƵĂƋƵĞĐŽŶĨĞƌĞ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐĂŽƉŽůŝĐŝĂůƉĂƌĂĂƉƌĄƟĐĂĚĂĂďŽƌĚĂŐĞŵĞĚĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚŽƐƟƉŽƐƐƵƐƉĞŝƚŽƐ͗
͞ŽĨĂǌĞƌƉŽůŝĐŝĂůƐĞĂƉƌĞŶĚĞŶĂƌƵĂĞŶĂƉƌĄƟĐĂĐŽƟĚŝĂŶĂĚĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘͟
^ĞŐƵŶĚŽ ƉŽůŝĐŝĂů ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ͕ ͞Ž ƌĂĐŝƐŵŽ ĞǆŝƐƚĞ͕ ŵĂƐ ĞƌĂ ŵĂŝƐ ĞǆƉƌĞƐƐŝǀŽ ŶŽ
ƉĂƐƐĂĚŽ͕ƉŽŝƐĂĂƚƵĂůĨŽƌŵĂĕĆŽĚĂWDZ:ŶĆŽƌĞƉƌŽĚƵǌĞƐƐĞƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞƐĚĞƋƵĞĨŽŝ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƐƐĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘͟WŽƌŽƵƚƌŽ
ůĂĚŽ͕ĐŽŶĮƌŵĂƋƵĞŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƌƵĂ͕Ž͞ƐĂďĞƌƉƌĄƟĐŽ͕͟ůŚĞƐĐŽŶĨĞƌĞƵŵĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ
ĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌƵŵƟƉŽƐƵƐƉĞŝƚŽŶĆŽĂƉĞŶĂƐƉĞůĂĐŽƌ͕ŵĂƐƉŽƌƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞǀĂƌŝĄǀĞŝƐƋƵĞƐĞ
ĞŶƚƌĞĐƌƵǌĂŵ͗ĂĨŽƌŵĂĚĞǀĞƐƟƌĞƐƵĂ͞ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞ͟ĐŽŵŽůƵŐĂƌŽŶĚĞŽŝŶĚŝǀşĚƵŽƐĞ
ĞŶĐŽŶƚƌĂ͕ĂŵĂŶĞŝƌĂĚĞĂŶĚĂƌĞŚŽƌĄƌŝŽĚĞĐŝƌĐƵůĂĕĆŽʹǀĂƌŝĄǀĞŝƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂƋƵĞ
ŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĐŽŶƐƚƌƵĂŵĂĨƵŶĚĂĚĂƐƵƐƉĞŝƚĂ͘EĞƐƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ĂǀĂƌŝĄǀĞůĐŽƌͬƌĂĕĂƐĞƚŽƌŶĂ
ƵŵĞůĞŵĞŶƚŽŶĂĚĞĐŝƐĆŽĚĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͕ƉŽŝƐƐƵĂƌĞůĂĕĆŽĐŽŵĂƐǀĞƐƟŵĞŶƚĂƐ͕ĂƐ
ĐŽƌƉŽƌĂůŝĚĂĚĞƐĞŽƐůŽĐĂŝƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂůĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĂƐƐŽĐŝĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞŽƟƉŽƐƵƐƉĞŝƚŽ
ĂŽũŽǀĞŵŶĞŐƌŽŵŽƌĂĚŽƌĚĞĄƌĞĂƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘
ŵ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ͕ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ Ă ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƐŽďƌĞ
Ă ƚĞŵĄƟĐĂ Ğŵ ƋƵĞƐƚĆŽ͕ ĨŽŝ ĂƉůŝĐĂĚŽ Ƶŵ ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽ Ă ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƋƵĞ
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůŝǌĂŵ Ž ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉŽŶƚĂ ĚĂ ůŝŶŚĂ͘ dŽĚŽƐ ĞůĞƐ ĂƉŽŶƚĂƌĂŵ ĞǆŝƐƟƌ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĂŵĂƐƵƐƉĞŝĕĆŽĚĞƵŵŝŶĚŝǀşĚƵŽ͘ƐƌĞƐƉŽƐƚĂƐĂŽƐ
ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽƐĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĂŵĚŽŝƐƟƉŽƐĚĞĨĂƚŽƌĞƐŝŶƚĞƌůŝŐĂĚŽƐĂŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƐƵƐƉĞŝĕĆŽ
ʹƚĂŶƚŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚŽŝŶĚŝǀşĚƵŽ;ƌŽƵƉĂƐ͕ĂƟƚƵĚĞƐ͕͞ŵŽĚŽĚĞƌĞĂŐŝƌăĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽ
ĚĂƉŽůşĐŝĂ͟Ϳ͕ďĞŵĐŽŵŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐăƐůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐŽƵ͞ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ͟ŽŶĚĞ
ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂŵ;ĂůƚĂĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞ͕ŐƌĂŶĚĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĂůǀŽƐ͕ŚŽƌĄƌŝŽĞƚĐ͘Ϳ͘dŽĚŽƐ
ŽƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ ĐŝƚĂƌĂŵ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ ĚŽŝƐ ĚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƐƵƐƉĞŝĕĆŽ ĞůĞŶĐĂĚŽƐ ŶŽ
WƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽKƉĞƌĂĐŝŽŶĂůWĂĚƌĆŽ;DĂŶƵĂůĚĞ͞ďŽƌĚĂŐĞŵWŽůŝĐŝĂů͟ͿĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ
ĚĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͘
ϯϴZĞĂůŝǌĂĚĂƐŶŽąŵďŝƚŽĚŽ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐƚƵĚŽƐŽŵƉĂƌĂĚŽƐĞŵĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞŽŶŇŝƚŽƐ;/ŶͲh&&Ϳ͘
ϭϯϲ
Ɛ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ Ğ ĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƐ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŵ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ͕ Ğŵ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ͕
ŝŶƚĞŐƌĂŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůĞƌĞŝƚĞƌĂŵĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĨĞŝƚĂĂƚĠĂƋƵŝƉĞůĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘
ĚĞƐƉĞŝƚŽĚĂ͞ĐŽƌĚĂƉĞůĞ͟ƐĞƌĞǆƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞŶĞŐĂĚĂĐŽŵŽĐƌŝƚĠƌŝŽƉĂƌĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕
ƐĆŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ Ž ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ĚĞ ƌĞƐŝĚġŶĐŝĂ͕ Ă ǀĞƐƟŵĞŶƚĂ ;͞ƌŽƵƉĂƐ ĞƐƚĂŵƉĂĚĂƐ͟ Ğ ĚĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐŵĂƌĐĂƐͿ͕͞ĞƐƚĞƌĞſƟƉŽƐ͟ĞǆƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞĞŶƐŝŶĂĚŽƐĂƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐ
ĨŽƌŵĂŝƐĚĞƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽ;͞ĐĂďĞůŽĚĞƐĐŽůŽƌŝĚŽ͟ͿĞŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĞŽƵƚƌĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ƋƵĞǀŝŶĐƵůĂŵƐŝŶĂŝƐĐƵůƚƵƌĂŝƐĂŽĞƐƟůŽĚĞǀŝĚĂĚŽũŽǀĞŵŶĞŐƌŽ͞ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͟;ŽƵ͕ĂŽŵĞŶŽƐ͕
ĂŽƐĞƵ͞ĞƐƚĞƌĞſƟƉŽ͟Ϳ͘
ŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĞƐƚĞƐƐŝŐŶŽƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĂŵƉĂƌĂĂƉĞƐƋƵŝƐĂŶĂĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽĚĞ
ƋƵĞĂ͞ĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂů͟ĠĐŽŶƐƟƚƵƟǀĂĚĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ƐĞũĂƉĞůĂĞƐĐŽůŚĂĚŽƐ
ůŽĐĂŝƐĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕ƐĞũĂƉĞůŽƐƟƉŽƐĚĞĐƌŝŵĞĞƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽƐŶĂƐŽƉĞƌĂĕƁĞƐ͘
dĂŵďĠŵ ŶŽ ĐĂƐŽ ĚĞ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ͕ ĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ĞƐƚĆŽ ƉĞƌŵĞĂĚĂƐ ƉĞůĂ ŶĞŐĂĕĆŽ ĚĂ
ƉƌĄƟĐĂŽƵĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƌĂĐŝƐŵŽ͘KƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐďƵƐĐĂŵĐŽŶƚĞƐƚĂƌƋƵĞĂƉŽůşĐŝĂƐĞũĂ
ƌĂĐŝƐƚĂŽƵǀŝŽůĞŶƚĂ͖͞ƐĆŽĂůŐƵŶƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞŽƐĆŽ͘͟ŽŶƚƵĚŽ͕ĂƉŽŶƚĂŵĨĂƌƚŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ
ĚĂ ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĂ ĮůƚƌĂŐĞŵ ƌĂĐŝĂů͕ Ğ ƚƌĂǌĞŵ ĞǀŝĚġŶĐŝĂƐ ƐŽďƌĞ Ă ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘EĆŽĞǆŝƐƚĞ͕ĐŽŶƚƵĚŽ͕ĂĕĆŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝͲůŽ͖ĚĞŵĂŶĞŝƌĂŐĞƌĂů͕
ĞůĞŶĆŽƉĂƌĞĐĞĐŽŵƉŽƌƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĞǆƉůşĐŝƚĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚŽŽŵĂŶĚŽ'ĞƌĂůĚĂWDD'͘
ĂŶĄůŝƐĞĞǆƚƌĂşĚĂĚĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƉĞƌŵŝƟƵĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌƋƵĞŽƐ͞ƟƉŽƐƐƵƐƉĞŝƚŽƐ͟
ƐĆŽĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ͕ƉĞůŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞĐƌŝƚĠƌŝŽƐĞƐƟŐŵĂƟǌĂŶƚĞƐƋƵĞŝŶĨŽƌŵĂŵĂĂĕĆŽ
ƉŽůŝĐŝĂů͘ŝŶĚĂƋƵĞŵƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐĂĐŽƌĚĂƉĞůĞŶĆŽƐĞũĂĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĂƉŽŶƚĂĚĂ
ƉĞůŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĞƐƚĞĚŝĂĐƌşƟĐŽ͕ĂƐƐŽĐŝĂĚŽĐŽŵĂĐŽƌƉŽƌĞŝĚĂĚĞ͕ƟƉŽĚĞǀĞƐƟŵĞŶƚĂ͕ůŽĐĂů͕
ŚŽƌĄƌŝŽ͕ĠƵŵĚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞĚĞƚĞƌŝŽƌĂŵĂŝĚĞŶƟĚĂĚĞĚŽĂďŽƌĚĂĚŽ͕ƌĞŝƚĞƌĂŶĚŽĂ
ůſŐŝĐĂ ĚĂ ƐƵƐƉĞŝĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽ Ž ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ƐƵĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞ͗ ĚĞ ĐŝĚĂĚĆŽ Ă
ƉŽƚĞŶĐŝĂůƐƵƐƉĞŝƚŽ͘
KƐ ͞ƟƉŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĐƌŝŵŝŶŽƐŽƐ͟ ƐĆŽ ĂƉŽŶƚĂĚŽƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ͞Ŭŝƚ ƉĞďĂ͟ ŶŽ ŝƐƚƌŝƚŽ
&ĞĚĞƌĂů͕ĚŽŚŝƉŚŽƉĞŵ^ĆŽWĂƵůŽĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐĞĚŽĨƵŶŬĞŝƌŽŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘/ƐƚŽ
Ġ Ž ƋƵĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ƌĂĐŝĂůŝǌĂĕĆŽ͕ ƉŽŝƐ ĂƐƐŽĐŝĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŶĞŐĂƟǀĂƐ Ă
ƟƉŽƐĞŐƌƵƉŽƐƐŽĐŝĂŝƐ͕ĐƌŝŵŝŶĂůŝǌĂŶĚŽŽƐĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐĞĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕
ƉŽůşƟĐĂƐĞĐƵůƚƵƌĂŝƐĚŽƐŐƌƵƉŽƐŶĞŐƌŽƐ͕ĞĞŵĞƐƉĞĐŝĂů͕ĂƐƉĞĐƚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚŽƐũŽǀĞŶƐ
ŶĞŐƌŽƐ͘ EĆŽ Ġ ĂƉĞŶĂƐ Ƶŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĐƌŝŵŝŶĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĂ ǀĞƐƟŵĞŶƚĂ͕ ĚĂ ŵƷƐŝĐĂ͕ ĚĂ
ĐƵůƚƵƌĂ͖ĠƚĂŵďĠŵƵŵĂĐƌŝŵŝŶĂůŝǌĂĕĆŽĚĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽƉŽůşƟĐĂĞĐƵůƚƵƌĂů͕
ƋƵĞƉŽĚĞƐĞƌǀŝƐůƵŵďƌĂĚĂ͕ŵĂŝƐƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ƚĂŵďĠŵĂƉĂƌƟƌĚĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐƋƵĞ
ƐĞĞƐƚĞŶĚĞƌĂŵƉĞůĂƐƌƵĂƐĚŽƉĂşƐ͕ĚĞƐĚĞũƵŶŚŽĚĞƐƚĞĂŶŽ͘ƐƐŝŵ͕ƚĂŝƐŐƌƵƉŽƐĐŽŶƐƟƚƵĞŵͲ
ƐĞĐŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĂůǀŽƐĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ďĞŵĐŽŵŽĚŽƐĞĨĞŝƚŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐĚĞůĂ͕ĐŽŵŽŽ
ĂďƵƐŽƉŽůŝĐŝĂů͘
ŝŶĚĂƋƵĞĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽĞƐƚĞũĂŽƌŝĞŶƚĂĚĂƉŽƌƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƵŶŝĨŽƌŵĞƐ
ĞƉĂĚƌŽŶŝǌĂĚŽƐ͕ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐůĞŐĂŝƐĞƉĞĚĂŐſŐŝĐŽƐ͕ĂƉĞƐƋƵŝƐĂĐŽŶƐƚĂƚŽƵ
Ă ƉĂĚƌŽŶŝǌĂĕĆŽ ĚĂ ĐŽŶĚƵƚĂ͕ ƋƵĞ ĐŽŶĨĞƌĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟĐŝĚĂĚĞ ă ĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ
ůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ ƉĞƐƋƵŝƐĂĚĂƐ͘ EĞƐƐĞƐ ƚĞƌŵŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ŚĄ ƵŵĂ ƉŽůĂƌŝǌĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ Ž
ĐŽŶƚĞƷĚŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ĚĂƐ ĂĐĂĚĞŵŝĂƐ Ğ Ž ͞ĨĂǌĞƌ ƉŽůŝĐŝĂů͘͟ KƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĞƐƚĆŽ ƐƵďŵĞƟĚŽƐ
ĂĐƌŝƚĠƌŝŽƐĞŶŽƌŵĂƐƋƵĞŽƌŐĂŶŝǌĂŵƐƵĂĂƟǀŝĚĂĚĞ͕ŵĂƐŶĆŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƌĞŐƵůĂŵ
ŽŵŽĚŽĚĞƐĞ͞ĨĂǌĞƌƉŽůşĐŝĂ͟ŶĂƌƵĂ͘ĨŽƌŵĂĕĆŽŵŝůŝƚĂƌŝǌĂĚĂ͕ĐŽŵĂƉƌĞĚŽŵŝŶąŶĐŝĂĚĂ
ϭϯϳ
ůſŐŝĐĂĚĂ͞ŽƌĚĞŵƵŶŝĚĂ͕͟ƌĞĨŽƌĕĂĂĚŝƐƐŽĐŝĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂƉƌĄƟĐĂƉŽůŝĐŝĂůĞŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ
ƋƵĞ ĚĞǀĞƌŝĂŵ ŽƌŝĞŶƚĂƌ ƐƵĂƐ ƉƌĄƟĐĂƐ ŶĂ ĂĕĆŽ ŽƌĚŝŶĄƌŝĂ ŶŽ ĞƐƉĂĕŽ ƉƷďůŝĐŽ Ğ ĨƌĞŶƚĞ ă
cidadania.
ϯ͘h^O^Z/^DKEWK>1/D/>/dZ͗Kd/s/^DK
Ed/ZZ/^dKE^dZhK^K^D>Dd/K^
K ŽďũĞƟǀŽ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ƌĞůĂƟǀĂ ăƐ ĂĐƵƐĂĕƁĞƐϯϵ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ ĨŽƌŵƵůĂĚĂƐ ĐŽŶƚƌĂ ĂƐ
ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ğŵ ĂƟǀŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ĨŽŝ ĐŽŶŚĞĐĞƌ ĐŽŵŽ ŽƐ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĞůĂďŽƌĂŵ ĚĞŵĂŶĚĂƐ Ğ ĐƌşƟĐĂƐ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂƐ Ă ƚŽĚŽ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽĂƐƉŽůşĐŝĂƐ͕ŶŽƋƵĞƚĂŶŐĞăƐƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐ͘
ŵƵŝƚŽ ĚŝƐƐĞŵŝŶĂĚĂ ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ƋƵĞ ĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ĚŝƐƉĞŶƐĂŵ

ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞƐŝŐƵĂůĂŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŐƌƵƉŽƐĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐʹŽƋƵĞĂƉĞƐƋƵŝƐĂĐŽŶƐƚĂƚŽƵƉŽƌ
ŵĞŝŽĚĂĂŶĄůŝƐĞĚĞĚĂĚŽƐ͘WŽƌƵŵůĂĚŽ͕ŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂŶŽƌĂƐŝůĞůĞŐĞƵ
ŽƚĞŵĂĚŽ͞ŐĞŶŽĐşĚŝŽĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂ͟ĐŽŵŽƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽƉƌŝŽƌŝƚĄƌŝĂĚĞĂĕĆŽƉĂƌĂ
ŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞƚĞŵŝŶƚĞƌǀŝŶĚŽĞŵĚŝǀĞƌƐĂƐŝŶƐƚąŶĐŝĂƐĚĞĨŽƌŵƵůĂĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ
ĐŽŵĞƐƚĂƉĂƵƚĂ40͘WŽƌŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĂĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽĚĞƋƵĞĂƉŽůşĐŝĂĂŐĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶŽƐ
ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐŵĂƌĐĂĚŽƐƉĞůĂƉƌĞƐĞŶĕĂŶĞŐƌĂŽƵŝŶĚşŐĞŶĂĠŚŽũĞƌĞĨŽƌĕĂĚĂĞŵĚŝǀĞƌƐŽƐŶşǀĞŝƐ
ĚĞĚŝƐĐƵƌƐŽƐŽďƌĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞĚŝƌĞŝƚŽƐ͘ĞƐĚĞƚĞƐĞƐĂĐĂĚġŵŝĐĂƐĞĂŶĄůŝƐĞƐǀĞŝĐƵůĂĚĂƐƉŽƌ
ŵşĚŝĂƐĂƉĂŶŇĞƚŽƐĞŵĂŶŝĨĞƐƚŽƐĚĞŐƌƵƉŽƐĞŶŐĂũĂĚŽƐŶĂůƵƚĂƉĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂů41͕Ž
ũŽǀĞŵŶĞŐƌŽĚĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂĠŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽĐŽŵŽĂƉƌŝŶĐŝƉĂůǀşƟŵĂĨĂƚĂůĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂƵƌďĂŶĂ͕
ĞŵĞƐƉĞĐŝĂůĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂůŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞǆƚŽ͘
ŽŶŚĞĐĞƌ ĐŽŵŽ ĞƐƚĂ ƉĂƵƚĂ ƚĞŵ ƐŝĚŽ ĨŽƌŵƵůĂĚĂ͕ ĐŽŵŽ ĂůŐƵŶƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ
ƚġŵƐŝĚŽŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐĞĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽƐƉĞůŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐ͕ĐŽŵŽŽƐĐĂƐŽƐĚĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐƚġŵ
ƐŝĚŽ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ŶĂƐ ŝŶƐƚąŶĐŝĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ĂƉƵƌĂĕĆŽ Ğ ƉƵŶŝĕĆŽ ĚĞ ĂďƵƐŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ĞŝŶƐƚąŶĐŝĂƐĚĞƉƌŽŵŽĕĆŽĚĞŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůĞƐƚĆŽĞŶƚƌĞŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞƐƚĂĞƚĂƉĂĚĂ
ƉĞƐƋƵŝƐĂ͘
KƌŝĞŶƚŽƵͲƐĞƉĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞƋƵĞĂƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐĚĞƌĂĐŝƐŵŽŶĂĂƚƵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů
ƐĆŽŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽƐŽĐŝĂůĐŽŵƉůĞǆŽƋƵĞĞŶǀŽůǀĞĚĞƐĚĞŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞ
ƵŵĂƐŝƚƵĂĕĆŽƐŽĐŝĂůĐŽŵŽƐĞŶĚŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂĞĂďƵƐŝǀĂ͕ƉƌŽĚƵǌŝŶĚŽĂǀŝƟŵŝǌĂĕĆŽ͘K
ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƉĂƐƐĂĂŝŶĚĂƉĞůĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƵŵĂŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĞŶƚƌĞ
ĂƐǀşƟŵĂƐĞŶĞĐĞƐƐŝƚĂĚĂŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĚĞůĂƐƉĂƌĂĚĂƌǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐŽĐŝĂůĂŽƐĞƵƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ͘
WĂƌĂƋƵĞĂůƵƚĂĂŶƟĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂƚŽƌŶĞͲƐĞƵŵƉƌŽďůĞŵĂƉƷďůŝĐŽ͕ĞůĂƚĞŵƋƵĞƐĞƌĐĂƉĂǌ
ĚĞĐĂƚĂůŝƐĂƌĂƉŽŝŽƐĞŐĞƌĂƌĚŝŶąŵŝĐĂƐĚĞĂƟǀŝƐŵŽƋƵĞĨŽƌƚĂůĞĕĂŵŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂ
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽĐŽŵŽƉƌŽĚƵƚŽĚĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂů͘ĚĞŶƷŶĐŝĂĚĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂů
ŶĞĐĞƐƐŝƚĂ ĚĞ ĐĂŶĂŝƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ ĚĞ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ Ă ĨŽƌŵƵůĂĕĆŽ ĚĞ
ϯϵ ŶƚĞŶĚĞͲƐĞĂĐƵƐĂĕĆŽĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽƐŽĐŝĂůĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚŽĚĞƐǀŝŽƉĂƌĂĐƵũĂĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽƐŽĐŝŽůſŐŝĐĂĠƌĞůĞǀĂŶƚĞ
ĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞƚŽĚŽƐŽƐĂƚŽƌĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐŶŽĐŽŶŇŝƚŽ͕ĐŽŶƐƟƚƵŝŶĚŽƵŵĂĂĕĆŽĐŽůĞƟǀĂ;ǀĞƌĞĐŬĞƌ͕ϮϬϬϴͿ͘
40ƉĂƵƚĂĚŽ͞ŐĞŶŽĐşĚŝŽĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂ͟ĞŵĞƌŐŝƵĐŽŵŵĂŝŽƌǀŝŐŽƌŶŽƐĂŶŽƐϮϬϬϬĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĂĐŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞƵŵŶŽǀŽ
ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĂƚŽƌĞƐƉŽůşƟĐŽƐĚĞĮŶŝĚŽĐŽŵŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂ͕ĐŽŶƐƟƚƵşĚŽƉŽƌƵŵĂŵŝůŝƚąŶĐŝĂũŽǀĞŵŶĞŐƌĂƋƵĞƉĂƐƐŽƵ
ĂƉƌŽďůĞŵĂƟǌĂƌĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐĚŽƐĞŐŵĞŶƚŽ͕ĂƌƟĐƵůĂŶĚŽĚĞŵĂŶĚĂƐĞƚĄƌŝĂƐͬŐĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐĐŽŵĚĞŵĂŶĚĂƐĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐ͘ŶƚƌĞĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐĚŽƐĞŐŵĞŶƚŽĚĞƐƚĂĐŽƵͲƐĞĂŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞŵĂŝŽƌĞƐƚĂǆĂƐĚĞŵŽƌƚĞƐǀŝŽůĞŶƚĂƐĞŶƚƌĞŽƐũŽǀĞŶƐŶĞŐƌŽƐ͕ŽƋƵĞƉĂƐƐŽƵĂ
ƐĞƌƚƌĂƚĂĚŽƉĞůŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĐŽŵŽŐĞŶŽĐşĚŝŽŽƵĞǆƚĞƌŵşŶŝŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ;DŽƌĂŝƐĞZĂŵŽƐ͕ϮϬϭϮͿ͘
ϰϭKƋƵĞƐĞĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶŽƵĐŚĂŵĂƌĚĞŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůĠƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ͕ŶĂĞƐĨĞƌĂĚĂĚŝƐƉƵƚĂƉŽƌĨŽƌŵƵůĂĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐ
ƉƷďůŝĐĂƐ͕ƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŽƉŽƐƚĂƐĞĂĕƁĞƐĚĂůƵƚĂĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ͕ƋƵĞŝŶĐůƵĞŵƚĂŵďĠŵĚĞŵĂŶĚĂƐƉŽƌƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĞǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽ
ĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐŶŽƌĂƐŝů͘
ϭϯϴ
ĚĞŵĂŶĚĂƐĞƉƌŽƉŽƐŝĕĆŽĚĞŵƵĚĂŶĕĂƐ͘ĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞĚĞƐƚĞƐĐĂŶĂŝƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͕ĂůŝĂĚĂ
ă ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĚŽ ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ͕ ƉŽĚĞ ĐƵůŵŝŶĂƌ ŶĂ ĨŽƌŵƵůĂĕĆŽ ĚĞ ĂĕƁĞƐ Ğ ƉŽůşƟĐĂƐ
ƉƷďůŝĐĂƐĚĞĐŽŵďĂƚĞĂŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ĚĞĐŽŵďĂƚĞăĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ
ĚĞƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘
sŝƐĂŶĚŽĞƐƚĞƉĞƌĐƵƌƐŽĂŶĂůşƟĐŽ͕ĂƉĞƐƋƵŝƐĂĞůĞŐĞƵĐŽŵŽŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐǀşƟŵĂƐĚĞ
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůŶĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͕ĂƟǀŝƐƚĂƐĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂƐƋƵĞŵŽďŝůŝǌĂŵƉĂƵƚĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐăƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ůŝĚĞƌĂŶĕĂƐĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĞŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐůŝŐĂĚĂƐăƐ
ůƵƚĂƐĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂƐĞůƵƚĂƐĐŽŶƚƌĂĂǀŝŽůġŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂů͕ĂƟǀŝƐƚĂƐƋƵĞĂƚƵĂŵĞŵŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ
ĞƐƚĂƚĂŝƐůŝŐĂĚŽƐăƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůĞƚĂŵďĠŵůŝŐĂĚŽƐĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĞǆƚĞƌŶŽ
ĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘
KƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĨŽƌĂŵ ďĂƐĞĂĚŽƐ Ğŵ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĂ ĚĞ
ĐŽůĞƚĂĚĞĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƐĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐǀŝƐĂŶĚŽƚƌġƐŽďũĞƟǀŽƐ͗ŝͿĐŽŶŚĞĐĞƌĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐ
ĂƟǀŝƐƚĂƐƐŽďƌĞĂĂƚƵĂĕĆŽĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŝĂŶƚĞĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐƌĂĐŝĂŝƐ͖ŝŝͿĐŽŶŚĞĐĞƌŽ
ƐĞƵƚƌĂďĂůŚŽĞŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƵƟůŝǌĂĚŽƐƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌĂĚĞŶƷŶĐŝĂ
ĚĞ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ ƌĂĐŝĂů ʹ ĞůĞŐĞŶĚŽ ĐĂƐŽƐ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŽ ŵĂŝƐ
ĂƉƌŽĨƵŶĚĂĚŽ͖ŝŝŝͿĐŽŶŚĞĐĞƌĂƐƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐĚŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂƐƉĂƌĂĂƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂ
ŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘
ĞƐĚĞŽƐƉƌŝŵĞŝƌŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĨŽŝƉĞƌĐĞďŝĚĂĂƉƌŽĞŵŝŶġŶĐŝĂƋƵĞŽƐ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĂƐƐƵŵŝĂŵ ĚŝĂŶƚĞ ĚĂ ĚĞŶƷŶĐŝĂ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ĐĂƐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƚŽƌŶĂƌĂŵ
ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐƉŽƌĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĞŵŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƉŽůŝĐŝĂůĂŐƌƵƉŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕
ĂƐƐŝŵĐŽŵŽĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞĐŽŶŇŝƚŽƐĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ƉƷďůŝĐĂ͘dĂŵďĠŵĨŽŝŽďƐĞƌǀĂĚŽƋƵĞǀşƟŵĂƐĚĞƉƌĄƟĐĂƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂƐĐŽŵŽ
ĂƌďŝƚƌĄƌŝĂƐ Ğ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂƐ ƉƌŽĐƵƌĂŵ ĂƟǀŝƐƚĂƐ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Đŝǀŝů Ğ
ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂƐƉĂƌĂŽďƚĞƌĂůŐƵŵƌĞƐƉĂůĚŽ͕ƉŽƌǀĞǌĞƐũƵƌşĚŝĐŽ͕ŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ
ĚĞŶƷŶĐŝĂ͘
EĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĂĞƋƵŝƉĞĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĞŶƚĞŶĚĞƵƋƵĞŵĂƉĞĂƌĂƚŽƌĞƐĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ
ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂĞƌĂƵŵĐĂŵŝŶŚŽŽƉŽƌƚƵŶŽ͕ƚĂŶƚŽƉĂƌĂƐĞĐŚĞŐĂƌĂĂůŐƵŶƐĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ
ĐŽŵŽƉĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌŽƉĂƉĞůĚĞĂƚŽƌĞƐĞŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝůŶĂĚŝŶąŵŝĐĂ
ĚĂĚĞŶƷŶĐŝĂĞĂƉƵƌĂĕĆŽĚĞĐĂƐŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĂĂĕƁĞƐĂďƵƐŝǀĂƐĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂƐĚĂ
ƉŽůşĐŝĂ͘dĂŵďĠŵĠĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌĐŽŵŽƐĞĨŽƌŵƵůĂƵŵĂƉĂƵƚĂƉƷďůŝĐĂ
ĚĞƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐĞƉƌŽƉŽƐƚĂƐƉĂƌĂĂƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘
ĞƐĐŽůŚĂ ĚŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ͕ ĞůĞŝƚŽƐ ƉĞůŽƐ ƉƌſƉƌŝŽƐ ŵŝůŝƚĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽ

ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂĂĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĚŽĐŽŶŇŝƚŽĞŶƵŶĐŝĂĚŽĞĚĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞůƵƚĂĞŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂƐ͕
ĨŽŝĚĞĮŶŝĚĂƉĞůŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐ͗
1. ĂƐŽƐƋƵĞĞŶǀŽůǀĂŵĂĕƁĞƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĞŵƋƵĞĂĂĐƵƐĂĕĆŽĚĞƌĂĐŝƐŵŽ
ŽƵĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůƚĞŶŚĂƐŝĚŽĨŽƌŵƵůĂĚĂ͖
2. ĂƐŽƐƋƵĞŐĂŶŚĂŵƉƌŽĞŵŝŶġŶĐŝĂŶŽĐĞŶĄƌŝŽĞƐƚĂĚƵĂůŽƵŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞǀŽĐĂŶĚŽ
ƌĞĂĕƁĞƐ ŶĂ ŵşĚŝĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ Ğ ĚĞ ąŵďŝƚŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕
ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ Ğ ƉĞƌŵŝƟŶĚŽ Ž ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽ͕ ƉĞůĂ ĞƋƵŝƉĞ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕
ĚĞ ƐƵĂƐ ƌĞƉĞƌĐƵƐƐƁĞƐ ŶĂƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ;ŵŽďŝůŝǌĂĕƁĞƐ Ğ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ĚŽ
ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ͖ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĚĞ ĐĂƐĂƐ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐ͕ ĚĞĐůĂƌĂĕƁĞƐ
ϭϯϵ
ŽƵ ĂĕƁĞƐ ĚĞ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐ ĚŽ ĞǆĞĐƵƟǀŽͿ͕ ĐƌŝŵŝŶĂŝƐ ;ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐĞͬŽƵũƵĚŝĐŝĂŝƐŵŽǀŝĚŽƐĐŽŶƚƌĂĂƵƚŽƌĞƐĚĞĂĕƁĞƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂƐ͕
ĚĞĮŶŝĚĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚŽ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƌĂĐŝĂůͿ ŽƵ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ;ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĂĕƁĞƐ
Ğ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƉƌŽĚƵǌŝĚŽƐ Ğŵ ŽƵǀŝĚŽƌŝĂƐ͕ ƉƌŽŵŽƚŽƌŝĂƐ͕ ĚĞĨĞŶƐŽƌŝĂƐ Ğ
ĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐͿ͘
&Žŝ ƉŽƐƐşǀĞů ƉĞƌĐĞďĞƌ ƋƵĞ͕ Ğŵ ǀŝƌƚƵĚĞ ĚĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĚŝŶąŵŝĐĂƐ ĚŽ ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ
ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ͕ĂƐƌĞƉĞƌĐƵƐƐƁĞƐĚŽƐĐĂƐŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐƉĞůŽƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐĨŽƌĂŵǀĂƌŝĄǀĞŝƐ
ĞŵĐĂĚĂĞƐƚĂĚŽ͘WŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ŶŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂůŶĆŽĨŽŝĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽŶĞŶŚƵŵĐĂƐŽƋƵĞ
ĂƚĞŶĚĞƐƐĞĂĞƐƚĂƐĚĞĮŶŝĕƁĞƐ͕ƉŽƌĠŵ͕ŶĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĂůŝƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͕ĨŽƌĂŵŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ
ĐĂƐŽƐŽĐŽƌƌŝĚŽƐĞŵ^ĆŽWĂƵůŽĞŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƋƵĞƐĆŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐƉĞůŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐ
ƐĞĚŝĂĚŽƐŶŽ&ĐŽŵŽĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐĚŽĐŽŶŇŝƚŽƌĂĐŝĂůŶĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ
ŶŽƌĂƐŝů͘&ŽƌĂŵŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĂŵĂŽƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐĚĂ
ƉĞƐƋƵŝƐĂŶŽƐĞƐƚĂĚŽƐĚĞZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕^ĆŽWĂƵůŽĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͘
ŵ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ͕ ĚŽƐ ƋƵĂƚƌŽ ĐĂƐŽƐ ĞƐƚƵĚĂĚŽƐ͕ ĚĞƐƚĂĐĂͲƐĞ Ă ƉƌŝƐĆŽ ĚŽ ƌĂƉƉĞƌ
ŵŝĐŝĚĂĞŵĞůŽ,ŽƌŝǌŽŶƚĞ͘ŵƐƵĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽŶĂĐĂƉŝƚĂůŵŝŶĞŝƌĂĞŵϭϯĚĞŵĂŝŽĚĞ
ϮϬϭϯ͕ŽĂƌƟƐƚĂĨŽŝĂĐƵƐĂĚŽĚĞƚĞƌŝŶĐŝƚĂĚŽĂǀŝŽůġŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂĂƉŽůşĐŝĂĂŶƚĞƐĚĞĞǆĞĐƵƚĂƌŽ
ƌĂƉ͞ĞĚŽŶĂĨĞƌŝĚĂ͘͟ƉſƐŽƐŚŽǁ͕ŵŝĐŝĚĂĨŽŝĐŽŶĚƵǌŝĚŽƉĂƌĂĂϯϲǐĞůĞŐĂĐŝĂ^ĞĐĐŝŽŶĂů
ĚĞĂƌƌĞŝƌŽĞůŝďĞƌĂĚŽŚŽƌĂƐĚĞƉŽŝƐ͘
ƐƚĞ ĞƉŝƐſĚŝŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚġŶĐŝĂ Ğŵ ŽƵƚƌĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĐŽůŚŝĚĂƐ ƉĞůĂ

ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĐŽŵŽĞŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕ƋƵĂŶĚŽƵŵĚŽƐŶŽƐƐŽƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐĚŝƐƐĞƐĞƌŽƌĂƉƵŵ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂůĐŽŶƚƌĂĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂĞĚĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͘ŵ
ƌĂǌĆŽĚŝƐƚŽ͕ƐĞŐƵŶĚŽŽŵĞƐŵŽŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ͕ĂƉŽůşĐŝĂƐĞŵƉƌĞĂƚƵŽƵĐŽŵĨŽƌƚĞƌĞƉƌĞƐƐĆŽ
ũƵŶƚŽĂƚĂŝƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ͘
EĂŽĐĂƐŝĆŽĚĂƉƌŝƐĆŽĚĞŵŝĐŝĚĂ͕ŽƌĂƉƉĞƌŚĂǀŝĂĨĞŝƚŽƵŵĚŝƐĐƵƌƐŽĚĞƌĞĐŚĂĕŽă
ĂƚƵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůŶĂƌĞŵŽĕĆŽĚĞŵŽƌĂĚŽƌĞƐĚĞƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐĞŵůŝơŐŝŽ͕ĐŽŵŽŽYƵŝůŽŵďŽ
ZŝŽĚŽƐDĂĐĂĐŽƐ͕Ğŵ^ŝŵƁĞƐ&ŝůŚŽͲ͕ĞŽďĂŝƌƌŽWŝŶŚĞŝƌŝŶŚŽ͕Ğŵ^ĆŽ:ŽƐĠĚŽƐĂŵƉŽƐͲ
^W͕ĞŶĂŽĐƵƉĂĕĆŽůŝĂŶĂ^ŝůǀĂ͕ĞŵĞůŽ,ŽƌŝǌŽŶƚĞͲD'͘
K ĐĂƌĄƚĞƌ ƌĂĐŝĂůŝǌĂĚŽ ĚĂ ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů Ğŵ ďĂŝƌƌŽƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͕ ĚĞ ŵĂŝŽƌŝĂ
ŶĞŐƌĂ͕ĠŵŽďŝůŝǌĂĚŽŶŽĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐ͕ƚĂŶƚŽŶŽƐĞƉŝƐſĚŝŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌ
ŵŝĐŝĚĂĞŵƐĞƵĚŝƐĐƵƌƐŽͲĐĂŶĕĆŽĐŽŵŽŶŽĐĂƐŽĞŵďůĞŵĄƟĐŽĞƐƚƵĚĂĚŽŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽĂƉſƐĂŵŽƌƚĞĚŽŵĞŶŝŶŽ:ƵĂŶDŽƌĂĞƐ͕ĞŵũƵůŚŽĚĞϮϬϭϭ͘KĐƌŝŵĞŽĐŽƌƌĞƵ
ĚƵƌĂŶƚĞƵŵĂƐƵƉŽƐƚĂŽƉĞƌĂĕĆŽĐŽŶƚƌĂŐƌƵƉŽƐĚĞŶĂƌĐŽƚƌĂĮĐĂŶƚĞƐŶĂĨĂǀĞůĂĂŶŽŶ͕ŶĂ
ǌŽŶĂŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂĚĂĐĂƉŝƚĂůĐĂƌŝŽĐĂ͘KƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞƐĐŽŶĚĞƌĂŵŽĐŽƌƉŽĚŽŵĞŶŝŶŽŵŽƌƚŽ
ĚƵƌĂŶƚĞĂŽƉĞƌĂĕĆŽ͘&ŽƌĂŵĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐĞŵϮϬϭϯ͘
ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ŶĆŽĠĂƉĞŶĂƐĂĂƚƵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĞŵĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƉŽďƌĞƐƋƵĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ
Ă ĂĐƵƐĂĕĆŽ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ ŶĂ ĂƚƵĂĕĆŽ ĚĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŶŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĞƐƚƵĚĂĚŽƐ͘ K
ĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚŽĚĞ&ůĄǀŝŽ^ĂŶƚ͛ŶŶĂƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞƵŵƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽ
ĨŽŝĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƉĞůŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐĐŽŵŽƵŵĂĚĞŵŽŶƐƚƌĂĕĆŽƋƵĞŚŽŵĞŶƐŶĞŐƌŽƐũŽǀĞŶƐƐĆŽ
ĂůǀŽƐƉƌŝŽƌŝƚĄƌŝŽƐĚĞĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂƐĞĂďƵƐŝǀĂƐ͘
&ůĄǀŝŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ^ĂŶƚ͛ŶŶĂŵŽƌƌĞƵŶŽĚŝĂϯĚĞĨĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϬϰ͕ĚĞƉŽŝƐĚĞƚĞƌĚĂĚŽ
ĞŶƚƌĂĚĂŶŽWƌŽŶƚŽ^ŽĐŽƌƌŽĐŽŵĚŽŝƐƟƌŽƐĚŝƐƉĂƌĂĚŽƐƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞĞƐƚĂǀĂŵĞŵďƵƐĐĂ
140
ĚĞƐƵƐƉĞŝƚŽƐĚĞƚĞƌĞŵĨƵƌƚĂĚŽƵŵĐĂƌƌŽ͘KŽůĞƟŵĚĞKĐŽƌƌġŶĐŝĂůĂǀƌĂĚŽŶŽŵĞƐŵŽĚŝĂ͕
ŶŽϭϯǑŝƐƚƌŝƚŽWŽůŝĐŝĂů͕ĚŝǌŝĂƋƵĞĞůĞĨŽƌĂƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽŶŽƚĞƐƚĞŵƵŶŚŽĚĞƵŵĂǀşƟŵĂƋƵĞ
ĂĐƵƐĂǀĂ&ůĄǀŝŽĚĞŝŶǀĞƐƟƌďĞůŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌĂĂƉŽůşĐŝĂĞƌŽƵďĂƌƐĞƵǀĞşĐƵůŽ͘
ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ĚŽŝƐĚŝĂƐĚĞƉŽŝƐĚĞůĂǀƌĂĚŽŽ͘K͘ĚŽƌŽƵďŽ͕ĂǀşƟŵĂǀŽůƚŽƵĂƉƌĞƐƚĂƌ
ĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽ͕ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂĚĞƐĞƵĚĞĨĞŶƐŽƌ͕ƉĂƌĂƌĞůĂƚĂƌƋƵĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĂ͞ŽƌŝĞŶƚĂƌĂŵ͟
ĂĐŽŶĮƌŵĂƌĂǀĞƌƐĆŽĚĂƚƌŽĐĂĚĞƟƌŽƐĞĂƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌŽƐŽďũĞƚŽƐĞŽĂƵƚŽƌ͘ǀşƟŵĂĚŽ
ƌŽƵďŽƉƌĞƐĞŶĐŝŽƵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůĂ&ůĄǀŝŽ^ĂŶƚ͛ŶŶĂĞĂĮƌŵŽƵƋƵĞĞůĞŶĆŽĞƐƚĂǀĂ
ĂƌŵĂĚŽ͕ ŶĆŽ ƌĞĂŐŝƵ ă ĂďŽƌĚĂŐĞŵ Ğ ŶĆŽ ĨŽŝ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ Ž ĂƵƚŽƌ ĚŽ ƌŽƵďŽ͘ KƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐĂƚĞƌŝĂŵĐŽĂŐŝĚŽĂĐŽŶĮƌŵĂƌĂǀĞƌƐĆŽĚĞƐĐƌŝƚĂŶŽ͘K͘
Ž ƉĞƌĐĞďĞƌĞŵ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂǀĂ ĚŽ ĂƐƐĂůƚĂŶƚĞ͕ ŽƐ ƐĞƚĞ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ
ƚĞŶƚĂƌĂŵĐĂŵƵŇĂƌĂŽĐŽƌƌġŶĐŝĂ͕ŝŶĐƌŝŵŝŶĂŶĚŽĂǀşƟŵĂĞĨŽƌũĂŶĚŽƵŵĐŽŶĨƌŽŶƚŽƉŽůŝĐŝĂů͕
ŽƋƵĞƐſĨŽŝƌĞǀĞůĂĚŽŵĂŝƐƚĂƌĚĞ͘ƐƚĞƚŽƌŶŽƵͲƐĞƵŵĐĂƐŽĞŵďůĞŵĄƟĐŽŶĂƌĞůĂĕĆŽĞŶƚƌĞ
WD^WĞĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞŶĞŐƌĂ͘EŽƐƚĞƌŵŽƐĚĞƵŵĚŽƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĂƚĠ
ŽƐ ĂŶŽƐ ϮϬϬϬ ŚĂǀŝĂ Ƶŵ ͞ƚĂďƵ͟ ŶĂ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ƉĂƵůŝƐƚĂ Ğŵ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ă
ĚĂ ƚĞŵĄƟĐĂ ͞ĐŽƌ͕͟ ĐŽŵŽ Ă ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ ĚĂ ŶĞŐƌŝƚƵĚĞ Ğ ĚŽ ƌĂĐŝƐŵŽ͖ ƚĂŶƚŽ ŶĂ ƌĞůĂĕĆŽ ĚŽ
ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ĂĨƌŽĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ ƉƌſƉƌŝĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͕ Ă
ŵŽƌƚĞĚŽ&ůĄǀŝŽƚĞŶƐŝŽŶŽƵĂŝŶĚĂŵĂŝƐĞƐƚĞƋƵĂĚƌŽ͘
ƉĞƐĂƌ ĚĂ ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŶĞŐƌŽƐ ŶŽ ƋƵĂĚƌŽ ĚĂ
WD^W͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞŽƐƉƌĂĕĂƐ͕ĂƚĠĂŵŽƌƚĞĚĞ&ůĄǀŝŽŶĆŽŚĂǀŝĂŶĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ
ƉŽůşƟĐĂƐŽƵĂĕƁĞƐĂĮƌŵĂƟǀĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐăƐƋƵĞƐƚƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐ͘KƋƵĞĐŽŵĞĕŽƵĂŵƵĚĂƌ
Ğŵ ϮϬϬϰ͕ ĐŽŵ Ă ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ ĚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ͞ĕƁĞƐ ĮƌŵĂƟǀĂƐ Ğ /ŐƵĂůĚĂĚĞ ZĂĐŝĂů͟ Ğŵ
ƚŽĚŽƐŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĞĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͘ZŝďĞŝƌŽ;ϮϬϬϵͿƌĞůĂĐŝŽŶĂ
ĂƌĞĨĞƌŝĚĂŵƵĚĂŶĕĂŶĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽăƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽŝŶƚĞƌŶĂĞĞǆƚĞƌŶĂĚĂŵŽƌƚĞĚĞ&ůĄǀŝŽ
^ĂŶƚ͛ŶŶĂ͘
dĂů ĐĂƐŽ ƌĞƷŶĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ Ƶŵ ĐĂƐŽ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽ ƉŽƌ ƚĞƌ ĐŝƌĐƵůĂĚŽ
ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞƚŽĚŽŽƌĂƐŝů͕ĞĐŽĂŶĚŽĞŵŵĞŝŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĞŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ͕ĞŶƐĞũĂŶĚŽ
ƌĞƉĞƌĐƵƐƐƁĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐăƉŽůşĐŝĂ͕ŵƵŝƚŽĐŽŵĞŶƚĂĚĂƐĞŵƚŽĚĂƐĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĚĞƚŽĚŽƐŽƐ
ĞƐƚĂĚŽƐ͕ĐŽůŚŝĚĂƐũƵŶƚŽĂŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂƐ͘
ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ŽĐĂƐŽƌĞƷŶĞƚĂŵďĠŵĞůĞŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂƌĞŇĞƟƌƐŽďƌĞŽƵƚƌĂƐƚĞŶƐƁĞƐĞ
ĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐƋƵĞĐŝƌĐƵŶĚĂŵŽƐĚĞďĂƚĞƐƐŽďƌĞƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐĞƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘
&ůĄǀŝŽ ĞƌĂ ŶĞŐƌŽ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ĞƌĂ ƉŽďƌĞ ʹ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ Ğŵ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶƋƵĂĚƌĂƌŝĂŵ ĂƐ ǀşƟŵĂƐ
ơƉŝĐĂƐ ĚĞƐƚĞƐ ĂďƵƐŽƐ͕ ƐĞŐƵŶĚŽ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ʹ͕ ƉŽƐƐƵşĂ Ƶŵ ĐĂƌƌŽ ƉƌſƉƌŝŽ͕
ƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽƟĚĂĐŽŵŽĚĞĞůŝƚĞ͖ĞƌĂĮůŚŽĚĞƉŽůŝĐŝĂůĞĨŽŝǀşƟŵĂĚĞƵŵĂ
ƐĞƋƵġŶĐŝĂĚĞŝůĞŐĂůŝĚĂĚĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐĐŽůĞŐĂƐĚĞƐĞƵƉĂŝ͗ĐŽĂĕĆŽĚĞǀşƟŵĂƐ͕ĂďƵƐŽƐĚĞ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞ͕ĨŽƌũĂŵĞŶƚŽĚĞƉƌŽǀĂƐ͘
sĄƌŝŽƐŽƵƚƌŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞŐĞƌĂƌĂŵƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽŶĂŵşĚŝĂĞŶĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞ
ƉŽůŝĐŝĂů͕ũƵĚŝĐŝĂŝƐĞŶŽƐſƌŐĆŽƐĚĞƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞĚĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůĨŽƌĂŵ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐĞĂŶĂůŝƐĂĚŽƐƉĞůĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ƉŽƌĠŵŶĞŵƚŽĚŽƐƟǀĞƌĂŵĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĂ
ƉƵŶŝĕĆŽĚĞĂĐƵƐĂĚŽƐŽƵĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞĚĞďĂƚĞƐŝŶƚĞƌŶŽƐăƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ƉƷďůŝĐĂĞŵƚŽƌŶŽĚĂĐƌşƟĐĂĂŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘
141
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĚĞ ĞƐƚƵĚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƵƟůŝǌŽƵ ĚĞ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ Ğ ĂŶĄůŝƐĞ ĚĞ ĐĂƐŽƐ
ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ͕ ƉĞƌŵŝƟƵƌĞĐŽďƌŝƌĚŝǀĞƌƐĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂĞ
ƉƌſͲĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐŶŽƐƋƵĂƚƌŽĞƐƚĂĚŽƐ͘&ŽŝƉŽƐƐşǀĞůƉĞƌĐĞďĞƌĂƌƟĐƵůĂĕƁĞƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐ
Ğ ĂƚĠ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ĚŽ ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ ƉĂƌĂ ĐŽůŽĐĂƌ ŶŽ ĚĞďĂƚĞ ƉƷďůŝĐŽ ĂƐ
ĂĐƵƐĂĕƁĞƐĚĞƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŶĂƐƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ďĞŵĐŽŵŽĨŽƌĂŵƉĞƌĐĞƉơǀĞŝƐ
ĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĚĞĂƚƵĂĕĆŽĞĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽŶŽƐƉůĂŶŽƐůŽĐĂŝƐ͘
KƌĞƐƵůƚĂĚŽŵĂŝƐĞǀŝĚĞŶƚĞĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĠĂĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚŽƌĂĐŝƐŵŽ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŽƉĞƌĂŶĚŽŶĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĚŽƐƋƵĂƚƌŽĞƐƚĂĚŽƐĞƐƚƵĚĂĚŽƐ
ĞĚĞŽƵƚƌŽƐĞƐƚĂĚŽƐĐŝƚĂĚŽƐƉĞůŽƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐ͘ƋƵĂŶƟĚĂĚĞĞĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞĚŽƐĐĂƐŽƐ
ĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůĞŶƵŵĞƌĂĚŽƐƉĞůŽƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐĨŽƌŶĞĐĞŵĞǀŝĚġŶĐŝĂƐĞŵƉşƌŝĐĂƐ
ĂďƵŶĚĂŶƚĞƐ ĚĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĐŽƟĚŝĂŶĂ ĚĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů ŶĂ ŽƉĞƌĂĕĆŽ ĚĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ƉƷďůŝĐĂŶŽƌĂƐŝů͘
ĨĂĐĞĚƌĂŵĄƟĐĂĞĐƌƵĞůĚŽƌĂĐŝƐŵŽ͕ƚĂůĐŽŵŽŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐ͕ƐĞĞǆƉƌĞƐƐĂ
ŶŽ ĞǆƚĞƌŵşŶŝŽ ĚŽƐ ũŽǀĞŶƐ ŶĞŐƌŽƐ ĚĞ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ ĐŽŵŽ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂƐ Ğ ĨĂǀĞůĂƐ ƉĞůĂƐ ŵĆŽƐ
ĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘ǆƚĞƌŵşŶŝŽƋƵĞƚĞŵĐĂƌĄƚĞƌƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽĞ͕ƉŽƌŝƐƐŽ͕Ġ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚŽƉĞůŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐĐŽŵŽƵŵĂƉƌĄƟĐĂĚĞŐĞŶŽĐşĚŝŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽũŽǀĞŵŶĞŐƌĂ
ĞƉŽďƌĞ͘KĐĂƌĄƚĞƌƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂůĚĞƐƟŶĂĚĂĂĞƐƚĞƉƷďůŝĐŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂĂ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂĕĆŽĚŽƌĂĐŝƐŵŽŶĂƐƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘KƐĚĂĚŽƐůĞǀĂŶƚĂĚŽƐƉĞůĂƉĞƐƋƵŝƐĂ
ĐŽƌƌŽďŽƌĂŵĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚŽƋƵĞŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐŶŽŵĞŝĂŵĚĞŐĞŶŽĐşĚŝŽĚĞũŽǀĞŶƐŶĞŐƌŽƐ͘
^Ğ Ğŵ ƚŽĚĂ ƉĂƌƚĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂ Ž ŵĞƐŵŽ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ ůŽĐĂůŵĞŶƚĞ ĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĚŽ ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ ƐĆŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘ ƐĆŽ ƚĂŵďĠŵ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŵŽďŝůŝǌĂĚŽƐ ƉĞůŽƐ ĂƟǀŝƐƚĂƐ Ğ ƐƵĂƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ĨĂǌĞƌ ĨƌĞŶƚĞ ĂŽ ƋƵĂĚƌŽ
ĚƌĂŵĄƟĐŽƋƵĞĚĞŶƵŶĐŝĂŵ͘
ŵ^ĆŽWĂƵůŽĞŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞǆŝƐƚĞŵŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐĞŵƋƵĞ
Ă ĂĐƵƐĂĕĆŽ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ ƌĂĐŝĂů ŶĂ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů ĂƟŶŐĞ ŐƌĂŶĚĞ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ͕
ŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞƉƌŽĚƵǌŝŵƉĂĐƚŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͕ĐŽŵŽŝŶǀĞƐƟŐĂĕƁĞƐ͕ƉƵŶŝĕƁĞƐ
ĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐĂĐƵƐĂĚŽƐĞĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐăƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘ŽŶƚƵĚŽ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞŚĂǀĞƌ
ŵƵŝƚĂĐŽŵŽĕĆŽƐŽĐŝĂůĞƉƌĞƐƐĆŽƉŽƌŵƵĚĂŶĕĂƐƉŽƌŽĐĂƐŝĆŽĚĂĚŝǀƵůŐĂĕĆŽĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐ
ĐĂƐŽƐʹĐŽŵŽŽĐŽƌƌĞƵ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ĐŽŵŽƐĐĂƐŽƐ&ůĄǀŝŽ^ĂŶƚ͛ŶŶĂĞ:ƵĂŶDŽƌĂĞƐʹ͕Ġ
ŶşƟĚŽƋƵĞĂŝŵĞŶƐĂŵĂŝŽƌŝĂĚĞĐĂƐŽƐĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐƉŽƌĂƟǀŝƐƚĂƐŶĆŽ
ĂƟŶŐĞŽŵĞƐŵŽŐƌĂƵĚĞǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞƉƷďůŝĐĂĞŶĆŽŐĞƌĂƌĞĂĕƁĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͘
ĚĞŶƷŶĐŝĂĞŽĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽĚĞĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐĠĨƌƵƚŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞ
ŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽĚŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐ͘ƚĞŵƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞĂƟŶŐŝƌƐĞƵƐŽďũĞƟǀŽƐƋƵĂŶĚŽĞƐƚĄĂƉŽŝĂĚĂ
Ğŵ ĐĂŶĂŝƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ƌĞĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͕ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ĐĂƐŽƐ Ğ
ŽĨĞƌĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞƌĞƐƉŽƐƚĂƐĞĨĞƟǀĂƐ͘
KƐĂƟǀŝƐƚĂƐŽƵǀŝĚŽƐĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂŵĂŝŶĞĮĐĄĐŝĂĚĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĞƐƚĂƚĂŝƐƉĂƌĂƌĞĐĞďĞƌ
ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͕ĂƉƵƌĄͲůĂƐ͕ƉƵŶŝƌĂďƵƐŽƐĞƉƌŽƉŽƌƌĞĨŽƌŵĂƐ͘DĞƐŵŽƌĞƐƐĂůƚĂŶĚŽůŽĐĂůŵĞŶƚĞ
ĂůŐƵŵĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ĂĂǀĂůŝĂĕĆŽŐĞƌĂůĚŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐƐŽďƌĞŽ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĂũƵƐƟĕĂƉĂƌĂĐŽŝďŝƌŽƌĂĐŝƐŵŽŶĂĂƚƵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĠŵƵŝƚŽŶĞŐĂƟǀĂ͘
ƐƚĂŝŶĞĮĐĄĐŝĂĞŵĐŽŝďŝƌĂďƵƐŽƐĚĞŝǆĂŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐŶƵŵĂƉŽƐŝĕĆŽĨƌĄŐŝůƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌ
ĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĞƉƌŽƐƐĞŐƵŝƌĐŽŵŽĂƟǀŝƐŵŽ͘YƵĂƐĞƚŽĚŽƐŽƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ
ĞǆƉƌĞƐƐĂŵƵŵŵĞĚŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞʹƐĞŶƟĚŽĂƚĠŵĞƐŵŽƉŽƌĂƟǀŝƐƚĂƐďĞŵƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽƐĞŵ
ƌĞůĂĕĆŽĂŽƐƉĂƌƟĚŽƐƉŽůşƟĐŽƐĞĂŽƐſƌŐĆŽƐĞƐƚĂƚĂŝƐʹĚĞĂŐŝƌŶĂĚĞŶƷŶĐŝĂĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂ
ƉŽůŝĐŝĂů͘:ĄƋƵĞĐŽŶƐƚĂƚĂŵĂŝŶĞĮĐĄĐŝĂĚŽƐſƌŐĆŽƐĚĞĂƉƵƌĂĕĆŽĞũƵƐƟĕĂ͕ĂĚĞŶƷŶĐŝĂŶĆŽ
ƉƌŽƚĞŐĞŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐĚĞƌĞƚĂůŝĂĕƁĞƐĞĂŵĞĂĕĂƐ͘
142
dŽĚŽƐ ŽƐ ĂƟǀŝƐƚĂƐ ŶĞŐƌŽƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ ƌĞůĂƚĂŵ ĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞ ƵŵĂ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ
ƉĞƐƐŽĂůŶĞŐĂƟǀĂŶĂƌĞůĂĕĆŽĐŽŵĂƉŽůşĐŝĂ͘KƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐŽĐŝĂůĚŽƐŶĞŐƌŽƐʹƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ƐĞũŽǀĞŶƐĞƉŽďƌĞƐ͕ŵĂƐŶĆŽƐſʹĠĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƉĞůŽŵĞĚŽĚĂĂƌďŝƚƌĂƌŝĞĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘KƋƵĞ
ĞŵƉĂƌƚĞĞǆƉůŝĐĂƉŽƌƋƵĞŽƐĂďƵƐŽƐƉŽƌĞůĞƐƐŽĨƌŝĚŽƐŶĆŽƐĆŽĚĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐƉƵďůŝĐĂŵĞŶƚĞ͘
ǆƉůŝĐĂƚĂŵďĠŵƉŽƌƋƵĞďŽĂƉĂƌƚĞĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂƚĞŵƐĞŵĂŶƟĚŽƉŽƵĐŽ
ƉƌŽƉŽƐŝƟǀŽŶĂĨŽƌŵƵůĂĕĆŽĚĞƉƌŽƉŽƐƚĂƐŽďũĞƟǀĂƐĚĞƌĞĨŽƌŵĂƐŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘
KƐ ĐĂƐŽƐ ƌĞůĂƚĂĚŽƐ ƉĞůĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ Ğŵ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ ƚŽƌŶĂŵ ĞǀŝĚĞŶƚĞƐ ĂůŐƵŶƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƉĞůŽƐƋƵĂŝƐĂƌĞƉƌĞƐƐĆŽĚŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐĠĨĞŝƚĂƉŽƌƐĞƚŽƌĞƐĚĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘ ƉƌŝƐĆŽ ĚŽ ƌĂƉƉĞƌ ŵŝĐŝĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ƶŵ ƐŚŽǁ Ğŵ ƋƵĞ ĞǆƉƌĞƐƐŽƵ Ă ĐƌşƟĐĂ Ă
ƵŵĂ ĂĕĆŽ ĚĂ WDD' Ğ Ž ĞƐƉĂŶĐĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƵŵĂ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ ũƵǀĞŶŝů͕ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂ ĚĂ
ŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽĐŽŶƚƌĂĂǀŝŽůġŶĐŝĂĚĂWDD'ĚƵƌĂŶƚĞĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐƉŽƉƵůĂƌĞƐĚĞϮϬϭϯĞ
ƉĞůĂĚĞƐŵŝůŝƚĂƌŝǌĂĕĆŽĚĂƉŽůşĐŝĂ͕ŶĆŽĚĞŝǆĂŵĚƷǀŝĚĂƐƐŽďƌĞĂĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ
ƉĂƌĂĚĞŶƵŶĐŝĂƌŽƐĂďƵƐŽƐ͘
ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ ŝŶĚŝƌĞƚĂ ŽƵ ĚŝƌĞƚĂ ĚŽ ĂƟǀŝƐŵŽ ƌĞĨŽƌĕĂ Ž ĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ƐŝŵďſůŝĐŽ

ĞŶƚƌĞ ĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ğ ǀĂƐƚĂƐ ƉĂƌĐĞůĂƐ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ ƐŽďƌĞƚƵĚŽ Ă ũƵǀĞŶƚƵĚĞ
ŶĞŐƌĂĚŽƐďĂŝƌƌŽƐƉŽďƌĞƐĞĚĂƐĨĂǀĞůĂƐ͘hŵĂƉĂƌƚĞĚŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐĠĐĠƟĐĂĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐ
ƉƌŽŐŶſƐƟĐŽƐĚĞƌĞĨŽƌŵĂƐĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐĞĚĞƐĐƌĞŶƚĞĚĂĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞĚĂĞĚƵĐĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘
DĞƐŵŽƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ͕hWWĞƉŽůşĐŝĂĚĞƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞƐĆŽǀŝƐƚŽƐ
ĐŽŵĐƌşƟĐĂ͕ĚĞƐĐŽŶĮĂŶĕĂĞĂƚĠƌĞĐŚĂĕŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĂƟǀŝƐƚĂƐ͕ƋƵĞĐŽŶƐƚĂƚĂŵĐĂƐŽƐĚĞ
ĂďƵƐŽƐĞŵŽƌƚĞƐĐŽŵĞƟĚŽƐƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐĂƚƵĂŶƚĞƐŶĞƐƚĞƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͘
WƌĞĚŽŵŝŶĂŵŶĂƐĂĕƁĞƐĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂĚĞ
ĐĂƐŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐĞĚĞƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĕĆŽĚĞƉĂƵƚĂƐƉŽŶƚƵĂŝƐ͘ƐĂĕƁĞƐŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ŽďƐĞƌǀĂĚĂƐĐŽŶƐƟƚƵĞŵĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞĐĂŵƉĂŶŚĂƐĚĞƉƌŽƚĞƐƚŽĞĚŝǀƵůŐĂĕĆŽĚĞŝĚĞĂŝƐĚĞ
ŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂů͕ĐŽŵŽƐĞǀŝƵĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŵ^ĆŽWĂƵůŽĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͘
KĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞĂĕƁĞƐĂĮƌŵĂƟǀĂƐŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂĠĂŝŶĚĂŵƵŝƚŽŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞ͕
ŵĞƐŵŽŶĂƐĮůĞŝƌĂƐĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽŶĞŐƌŽ͘hŵĂĚĂƐƉŽƵĐĂƐƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐĞŵĞƐĐĂůĂĨĞĚĞƌĂů
ĨŽŝĨĞŝƚĂĂŽWůĂŶŽ:ƵǀĞŶƚƵĚĞsŝǀĂ͕ĐŽŵŽĞǆĞŵƉůŽƌĂƌŽĚĞƉŽůşƟĐĂĐŽŶƐƚƌƵşĚĂĐŽŵŽĂƉŽŝŽ͕
ĂƉƌĞƐƐĆŽĞĂŝŶƚĞƌůŽĐƵĕĆŽĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂ͘
ŝŶĚĂƵŵĂƉĂƌƚĞĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂƚĞŵŝŶǀĞƐƟĚŽĞŵŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ
ĚĞǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚĂĐƵůƚƵƌĂũŽǀĞŵŶĞŐƌĂĚĞƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĂƐĂƌƟĐƵůĂĕƁĞƐĞŵƚŽƌŶŽĚĂ
ĐƵůƚƵƌĂŚŝƉŚŽƉ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂůĚŽƌĂƉ͕ĞĚŽƐĚĞŵĂŝƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĚĞŵƷƐŝĐĂĞĞƐƟůŽĚĞ
ǀŝĚĂĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂ͘KĐĂŵŝŶŚŽĚĂǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚĂĐƵůƚƵƌĂĠǀŝƐƚŽƉŽƌĞůĞƐĐŽŵŽƵŵĂ
ĨŽƌŵĂĚĞůƵƚĂƉŽƌƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͘
ϰ͘ Z^WK^d^ /E^d/dh/KE/^ WZ

DESCONSTRUÇÃO DO RACISMO INSTITUCIONAL
WƌĞƚĞŶĚĞƵͲƐĞƚĂŵďĠŵŝĚĞŶƟĮĐĂƌƋƵĂŝƐƐĆŽĂƐƌĞƐƉŽƐƚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐ
ƉĞůĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ Ğ ŝƐƚƌŝƚŽ &ĞĚĞƌĂů
ĚŝĂŶƚĞ ĚĂ ĂĐƵƐĂĕĆŽ ĚĂ ƉƌĄƟĐĂ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĞͬŽƵ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ ƌĂĐŝĂů ŶĂ
ĂƚƵĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͘ WĂƌĂ ƚĂů͕ ĨŽƌĂŵ ĚĞĮŶŝĚŽƐ ĚŽŝƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͗ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ Ġ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌ ĂƐ
ƌĞƐƉŽƐƚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂŽƐĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ͕ŶĂŝŶƚĞŶĕĆŽ
ĚĞƉĞƌĐĞďĞƌĂƐƵĂƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ƐĞƵƐĚĞƐĚŽďƌĂŵĞŶƚŽƐĞĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ͘K
ƐĞŐƵŶĚŽĠĂŶĂůŝƐĂƌ͕ŶŽƐƋƵĂƚƌŽĞƐƚĂĚŽƐ͕ĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐĚĂƐWDƐ
143
ƐŽďƌĞĂƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐĚĞƌĂĐŝƐŵŽĞĚĂƐƌĞƐƉŽƐƚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐĚĞŶĂƚƵƌĞǌĂŵĂŝƐĞƐƚƌƵƚƵƌĂů͕
ǀŽůƚĂĚĂƐăŝŶƐĞƌĕĆŽĚĞŝŶŽǀĂĕƁĞƐŶĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͕ŶĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚŽƵƚƌŝŶĄƌŝĂŽƵĚŽĐƵŵĞŶƚĂů͕
ŶĂƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽ͕ŶŽƌĞĐƌƵƚĂŵĞŶƚŽĞŶĂƌĞŐƵůĂĕĆŽĚĂĂƟǀŝĚĂĚĞ
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůŶĂƉŽŶƚĂĚĂůŝŶŚĂ͘
K ƋƵĂĚƌŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ Ğŵ ƌĞĂĕĆŽ ăƐ ĂĐƵƐĂĕƁĞƐ ŽƵ ĐŽŵƉƌŽǀĂĕƁĞƐ
ĚĂƐ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ Ġ ĂŶĂůŝƐĂĚŽ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĐŝŶĐŽ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ͗ ĂͿ ŶĞŐĂĕĆŽ ĚĂ
ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ĂĕƁĞƐ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂƐ ŽƵ ƌĞůĂƚŽƐ ĚĞ ƐƵĐĞƐƐŽ ŶŽ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚŽƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŽĐŽƌƌŝĚŽƐ͖ ďͿ ĮǆĂĕĆŽ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŶĚƵƚĂ ƉĂƌĂ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů͖ ĐͿ
ĨŽƌŵĂĕĆŽĐŽŶƟŶƵĂĚĂĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽĞŵĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞŶŽǀŽƐŝŶŐƌĞƐƐĂŶƚĞƐŶĂƐWDƐ͖ĚͿ
ŵŽĚŝĮĐĂĕĆŽŶĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƌĞĐƌƵƚĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĂƐŵŝŶŽƌŝĂƐ
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂƐŶĂĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽĚŽƐĐŽƌƉŽƐĚĞƉŽůşĐŝĂ͖ĞͿĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
ĞƉŽůşƟĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐĚĞǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚĂƐŵŝŶŽƌŝĂƐĞĐŽŵďĂƚĞăĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ͕ďĞŵĐŽŵŽ
ĨŽƌŵƵůĂĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐĂĮƌŵĂƟǀĂƐĚĞŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͖
ŽŵŽ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĞƐƚĞ ƋƵĂĚƌŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ĨŽŝ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ
ĐĂŵƉŽ ŶĂƐ ĞƐĐŽůĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĂƐ WDƐ ĚĞƐƚĞƐ ĞƐƚĂĚŽƐ Ğ ŶĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ͕ ŝŶƚĞƌŶĂƐ
Ğ ĞǆƚĞƌŶĂƐ͕ ĚĞ ĐŽƌƌĞŝĕĆŽ Ğ ĐŽŶƚƌŽůĞ͘ &ŽƌĂŵ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ Ğŵ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐ ĚĞ
ĞƐƚĂĚŽ͕ŶŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐ͕ĐŽŵŽĮĐŝĂŝƐƋƵĞůŝĚĂŵĐŽŵĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ĞĐŽŵĚŽĐĞŶƚĞƐĚŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĂƐWDƐ͘ŶĄůŝƐĞĚŽƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐƉĞĚĂŐſŐŝĐŽƐ
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĂŵŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐŽďƌĞĂƚĞŵĄƟĐĂĚĞƐƚĂĐĂĚĂ͘
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĨƌŝƐĂƌƋƵĞĂĞƋƵŝƉĞĚĞƐĞŶŚŽƵĂƉĞƐƋƵŝƐĂĂƉĂƌƟƌĚĂĂƉŽƐƚĂĚĞƋƵĞĂ
ƐƵƉĞƌĂĕĆŽĚŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůǀŝƌĄƉĞůĂĚĞĐŝƐĆŽĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƉŽůşƟĐĂƐĂĮƌŵĂƟǀĂƐ
ĚĂ ŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů͕ ƉĞůŽƐ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĞĚƵĐĂƟǀŽƐ ĚŽƐ ĨŽƌŵƵůĂĚŽƌĞƐ Ğ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ƚĂŶƚŽƋƵĂŶƚŽƉĞůĂƉƵŶŝĕĆŽĚŽƐĂďƵƐŽƐĞǀŝŽůġŶĐŝĂƐ͘WŽƌŝƐƚŽĨŽŝĚĂĚĂġŶĨĂƐĞ
ƚĂŶƚŽ ăƐ ĞƐĐŽůĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů Ğ ĂŽƐ ſƌŐĆŽƐ ĚĞ ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ ŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů
ƋƵĂŶƚŽĂŽƐſƌŐĆŽƐĚĞĐŽŵĂŶĚŽ͕ĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂĞĐŽŶƚƌŽůĞĞǆƚĞƌŶŽĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐ͘
WŽƌƵŵĂƐŽůŝĐŝƚĂĕĆŽĚĂĞƋƵŝƉĞŐĞƐƚŽƌĂĚŽĞĚŝƚĂůWĞŶƐĂŶĚŽĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕Ă
ĞƋƵŝƉĞĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĂŵƉůŝŽƵŽĞƐĐŽƉŽŐĞŽŐƌĄĮĐŽĚŽůĞǀĂŶƚĂŵĞŶƚŽĚĞĚĂĚŽƐĞŝŶĐůƵŝƵ
ĂĂŶĄůŝƐĞĚĂƐŵĂůŚĂƐĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐĞĚŽWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽKƉĞƌĂĐŝŽŶĂůWĂĚƌĆŽ;WKWͿĚĞƵŵ
ŵĂŝŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĨĞĚĞƌĂƟǀĂƐŶĂĐŽůĞƚĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂů͘
ƉĂƌƟƌĚĂƉŝƐƚĂŐĞƌĂĚĂƉĞůĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚŽƐĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ͕ĨŽŝĂŶĂůŝƐĂĚĂĂ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĂƐWDƐĞŵĐĂƉƚĂƌĂĚŝŶąŵŝĐĂĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĞĚĂůƵƚĂƉĞůŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ
ĚĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ ĐŽŵŽ ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů Ğŵ ƐĞƵƐ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ
Ğ͕ ĂƐƐŝŵ͕ ĨŽƌŵƵůĂƌ ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ĚĞ ŵƵĚĂŶĕĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƐĞƵƐ ĐĂŶĂŝƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͘
ĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽŵĂŝƐĞǀŝĚĞŶƚĞĠƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞŽƐĂŶŽƐϭϵϵϬ͕ŶĂƐƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐĠ
ŶŽƚſƌŝĂĂƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽĞŵĨĂĐĞĚĞĂůŐƵŶƐĐĂƐŽƐĞŶǀŽůǀĞŶĚŽĐŽŶĚƵƚĂƐĂďƵƐŝǀĂƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ŵŝůŝƚĂƌĞƐĞƋƵĞ͕ĚĞĐĞƌƚĂĨŽƌŵĂ͕ŝŵƉƵůƐŝŽŶĂƌĂŵĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐĂĨŽƌŶĞĐĞƌĂůŐƵŶƐƟƉŽƐ
ĚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂ ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ ƐƚĂ ĚŝŶąŵŝĐĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵǌŝƌ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ă ĞĐůŽƐĆŽ ĚĞ
ĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐĠĞǀŝĚĞŶƚĞ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͘
ĞǆĞŵƉůŝĮĐĂĕĆŽ ĚĞƐƚĞ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ Ġ ƉĞƌĐĞďŝĚĂ ŶŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚŽ ͞DĂƐƐĂĐƌĞ ĚŽ

ĂƌĂŶĚŝƌƵ͟ ;ϭϵϵϮͿ͕ ĚĂ ͞&ĂǀĞůĂ EĂǀĂů͟ ;ϭϵϵϳͿ Ğ ĚĞ &ůĄǀŝŽ ^ĂŶƚ͛ŶŶĂ ;ϮϬϬϰͿ͕ ƋƵĞ
ŝŵƉƵůƐŝŽŶĂƌĂŵ ŵƵĚĂŶĕĂƐ ŶĂ ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ Ğ ƐĞ ƚŽƌŶĂƌĂŵ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ ŶĂ ůƵƚĂ ƉĞůŽƐ
ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ŵŽďŝůŝǌĂŶĚŽ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĞ
144
ĚĞŶƵŶĐŝĂǀĂŵĂƐŵĂǌĞůĂƐĚŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂŶŽƌĂƐŝů͕ĞǆƚƌĂƉŽůĂŶĚŽĂƐƐŝŵ
ĂĚŝŵĞŶƐĆŽĞƐƚĂĚƵĂů͘ĞƐƚĂƐƌĞƉĞƌĐƵƐƐƁĞƐ͕ĚĞƐƚĂĐĂŵͲƐĞ͗ĂͿĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞKƵǀŝĚŽƌŝĂƐĚĂ
WŽůşĐŝĂĞŵĂůŐƵŶƐĞƐƚĂĚŽƐ͕ďͿŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚŽŶƷĐůĞŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ
ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ͕ƚĂŶƚŽŶĂƐĞƐĐŽůĂƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĐŽŵŽŶŽƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐĚĂWD^WĞĐͿ
ĂĐƌŝĂĕĆŽĚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͞ĕƁĞƐĮƌŵĂƟǀĂƐĞ/ŐƵĂůĚĂĚĞZĂĐŝĂů͟ĚĞĨŽƌŵĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞŵ
ƚŽĚŽƐŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĂWD^W͘
^ĞŐƵŶĚŽƵŵĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ͕ŽĐĂƐŽ͞&ĂǀĞůĂEĂǀĂů͟;ϭϵϵϳͿƌĞƉƌĞƐĞŶƚŽƵ
ƵŵĚŝǀŝƐŽƌĚĞĄŐƵĂƐŶĂŚŝƐƚſƌŝĂĚĂWD^W͕ƉŽŝƐŵĂƌĐŽƵŽŵŽŵĞŶƚŽĞŵƋƵĞĂƉŽůşĐŝĂ
ƉĂƐƐŽƵ Ă ƐĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂƌ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ŝŵĂŐĞŵ ĚŝĂŶƚĞ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ ĂďĂůĂĚĂ ĚŝĂŶƚĞ ĚĂ
ĚŝǀƵůŐĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ǀşĚĞŽ ƋƵĞ ƌĞƚƌĂƚŽƵ Ă ƚŽƌƚƵƌĂ Ğ ŵŽƌƚĞ ĚĞ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ ĨĂǀĞůĂ ƉŽƌ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘ŝŶĚĂĞŵϭϵϵϳ͕ĂWD^WĂĚŽƚŽƵŽƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽĐŽŵŽ͞ĮůŽƐŽĮĂĞ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂů͟Ğ͕Ğŵϭϵϵϴ͕ĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƵŽŵĠƚŽĚŽ'ŝƌĂůĚŝĚĞƟƌŽ
ĚĞĨĞŶƐŝǀŽ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽĐŽŵŽĞĮĐĂǌŶĂƌĞĚƵĕĆŽĚĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƚĂŶƚŽĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐĐŽŵŽĚĞ
ĐŝǀŝƐŶĂĞǀĞŶƚƵĂůŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶĨƌŽŶƚŽƐ͘:ĄŶŽĂŶŽϮϬϬϬ͕ĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĐƌŝŽƵŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĞWŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƚĂŵďĠŵǀŝŶĐƵůĂĚŽĂŽĐŽŵĂŶĚŽͲŐĞƌĂů͕ĐŽŵ
Ž ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂƌ Ğ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂƌ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ ĚŽ ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ
ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽŶŽĞƐƚĂĚŽ͘
EŽ ĐĂƐŽ ĚŽ ĚĞŶƟƐƚĂ &ůĄǀŝŽ ^ĂŶƚ͛ŶŶĂ͕ Ă ĚĞŶƷŶĐŝĂ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ ƋƵĞ
ĞƌĂƵŵƚĂďƵƉĂƌĂĂWD^W͕ŶĆŽƉƀĚĞŵĂŝƐƐĞƌŝŐŶŽƌĂĚĂ͕ĚĞƐƉĞƌƚĂŶĚŽŝŶĐůƵƐŝǀĞĂĐƌşƟĐĂ
ŝŶƚĞƌŶĂăƉƌſƉƌŝĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͕ŝŵƉƵůƐŝŽŶĂŶĚŽŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞĂĕƁĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕
ĐŽŵŽĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ͕ĞŵϮϬϬϰ͕ĚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͞ĕƁĞƐĮƌŵĂƟǀĂƐĞ/ŐƵĂůĚĂĚĞZĂĐŝĂů͟Ğŵ
ƚŽĚŽƐŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĞĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͘
EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ŶĞŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ ƐƵƐĐŝƚĂƌĂŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽ

ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ŵĞƐŵŽŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͘KĐĂƐŽĞŵďůĞŵĄƟĐŽĚŽŵŽƚŽďŽǇůĞǆĂŶĚƌĞ
DĞŶĞǌĞƐ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ŐĞƌŽƵƵŵĂƌĞĂĕĆŽďĂƐƚĂŶƚĞơŵŝĚĂĚĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĞĚĞŽƵƚƌŽƐ
ſƌŐĆŽƐĚŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞũƵƐƟĕĂĐƌŝŵŝŶĂů͕ũĄƋƵĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĂĐƵƐĂĚŽƐƉĞůĂŵŽƌƚĞĚŽũŽǀĞŵ
ĨŽƌĂŵĂďƐŽůǀŝĚŽƐ͕ŶĆŽŽďƐƚĂŶƚĞĂŐƌĂŶĚĞƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽŐĞƌĂĚĂŶĂŵşĚŝĂĞŶŽƐŵĞŝŽƐĚŽ
ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ͘EŽƐĞƐƚĂĚŽƐĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ĂĚĞƐƉĞŝƚŽĚĞ
ƚĞƌĞŵ ƐŝĚŽ ƉĞƌĐĞďŝĚĂƐ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ƉŽŶƚƵĂŝƐ Ă ĐĂƐŽƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͕ ŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ
ŐĞƌĂƌĂŵƌĞƉĞƌĐƵƐƐƁĞƐŵĂŝƐŐĞƌĂŝƐŶŽąŵďŝƚŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂĞŵĞŶŽƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ
ƋƵĂŶƚŽ Ă ƉŽůşƟĐĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ ĚĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ͘ :Ą ŶŽ ŝƐƚƌŝƚŽ &ĞĚĞƌĂů͕ Ă ĞƋƵŝƉĞ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ
ŝĚĞŶƟĮĐŽƵƋƵĞŶĞŶŚƵŵĂĚĂƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůŐĂŶŚŽƵĂĚŝŵĞŶƐĆŽ
de um ĐĂƐŽĞŵďůĞŵĄƟĐŽ͘EŽ&͕ŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞĂŵşĚŝĂƚƌĂďĂůŚĂŵĂĚĞŶƷŶĐŝĂ
ĚĂƉƌĄƟĐĂĚĂĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂů͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƉĂƌƟƌĚŽƐĐĂƐŽƐŽĐŽƌƌŝĚŽƐŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞ
^ĆŽWĂƵůŽ͘
EŽƐĞƐƚĂĚŽƐĚĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͕ĂƐŵŽǀŝŵĞŶƚĂĕƁĞƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞƐ ŽĐŽƌƌĞŵ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŝƐŽŵŽƌĮƐŵŽ ĚĂƐ ŵƵĚĂŶĕĂƐ ĚĞ ŽƵƚƌĂƐ
ƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞĂƋƵĞůĂƐĂĚǀŝŶĚĂƐĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ŽƵŵĞƐŵŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ
ĚĂƐĚŝƌĞƚƌŝǌĞƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘^ŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞŵƵĚĂŶĕĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐƋƵĞƉŽĚĞŵǀŝƌ
Ă ƌĞĚƵǌŝƌ Ă ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů ŶĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ ʹ ĐŽŵŽ ŵƵĚĂŶĕĂƐ ŶĂ ĞĚƵĐĂĕĆŽ
ƉŽůŝĐŝĂůʹŶĆŽĨŽƌĂŵƉƌŽǀŽĐĂĚĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞƉĞůĂƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽĚĞĐĂƐŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͘
ŽŵŽĞƐƚƵĚŽĚĂƐƌĞƐƉŽƐƚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐĂŽƐĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ͕ĨŽŝƉĞƌĐĞďŝĚŽ
ƋƵĞŶĂƐWDƐŚĄĞƐƉĂĕŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĞŵƋƵĞĚĞŵĂŶĚĂƐƐŽĐŝĂŝƐƌĞƉĞƌĐƵƚĞŵĞŝŵƉƵůƐŝŽŶĂŵ
ϭϰϱ
ŵƵĚĂŶĕĂƐ͘KƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽƐĆŽŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĚĞƐƚĞƐĞƐƉĂĕŽƐĞ͕ŶĂƷůƟŵĂĚĠĐĂĚĂ͕
ƚġŵ ƐĞ ŝŶƚƌŽĚƵǌŝĚŽ ŝŶŽǀĂĕƁĞƐ͕ ĞǆŝďŝŶĚŽ ƵŵĂ ĨĂĐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝƐƚĂ ĚĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘
EĞƐƚĞƐ ůŽĐĂŝƐ͕ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĨŽƌŵĂĚŽƐ Ğŵ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ƉſƐͲŐƌĂĚƵĂĕĆŽ Ğŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĄƌĞĂƐ
ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵ ĞƐƉĂĕŽ ƉĂƌĂ ĂƚƵĂƌ͕ ũĄ ƋƵĞ ƉĞƌƐŝƐƚĞ ƵŵĂ ǀŝƐĆŽ ĚĞ ƋƵĞ Ă
ĨŽƌŵĂĕĆŽƵŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝĂĨŽƌĂĚĂƉƌſƉƌŝĂƉŽůşĐŝĂĠƵŵ͞ĚĞƐƉĞƌĚşĐŝŽ͟ĞƐŝŐŶŽĚĞĚĞƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞ
ƉĞůĂĐĂƌƌĞŝƌĂŵŝůŝƚĂƌ͘
ŵŽƵƚƌŽƐĞƐƉĂĕŽƐĚĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐŚĄƉŽƵĐŽŽƵŶĞŶŚƵŵƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐŽďƌĞĂ
ƚĞŵĄƟĐĂĚĂƐƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐ͖ĂƐĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐĞŽƐƐĞƚŽƌĞƐĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽƉĂƐƐĂŵĂŽůĂƌŐŽ
ĚĂĐƌşƟĐĂƐŽĐŝĂůĨŽƌŵƵůĂĚĂĐŽŶƚƌĂĂƐƉŽůşĐŝĂƐƉĞůŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ͘
DŽǀŝŵĞŶƚĂĕƁĞƐ ŶŽ ĐĂŵƉŽ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂů ĨŽƌĂŵ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ Ğ ŶŽ
ŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͘EŽ&ĞǆŝƐƚĞĂŽĨĞƌƚĂĚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐǀŽůƚĂĚĂƐăĞĚƵĐĂĕĆŽĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂůʹ
͞ĚƵĐĂĕĆŽĚĂƐZĞůĂĕƁĞƐƚŶŝĐŽͲZĂĐŝĂŝƐ͟Ğ͞ŶƐŝŶŽĚĞ,ŝƐƚſƌŝĂĞƵůƚƵƌĂĨƌŽͲƌĂƐŝůĞŝƌĂĞ
/ŶĚşŐĞŶĂ͘͟ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞƐƚĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĞƐƚĄŵĂŝƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ
ŶĂŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌŝŵƉƵůƐŝŽŶĂĚĂƐƉŽƌŝŶŽǀĂĕƁĞƐĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐĚŽĞŶƐŝŶŽŶŽƌĂƐŝů42ĚŽƋƵĞ
ƉĞůŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŶĂWD&͘
EŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŶŽĞŶƚƌŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĞƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĞWƌĂĕĂƐ;&WͿ͕
ŶĆŽĞǆŝƐƚĞƵŵĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĞƐƉĞĐşĮĐĂƉĂƌĂƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐ͘KĐŽŶƚĞƷĚŽĠƉĂƌƚĞĚĂĞŵĞŶƚĂ
ĚŽƵƌƐŽĚĞƟĐĂĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĚĞǀĞŶĚŽƐĞƌƚƌĂďĂůŚĂĚŽĚĞĨŽƌŵĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞŵ
ƚŽĚĂƐĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͕ĐŽŵŽĐŚĂŵŽƵĂĂƚĞŶĕĆŽƵŵĂŝŶƐƚƌƵƚŽƌĂ͕ĞŵĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͘WĂƌĂĞůĂ͕
ĞƐƐƐĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĞƐƚĆŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ă ĐƌŝĂĕĆŽ ĚŽ ͞ďĂŶĐŽ ĚĞ ƚĂůĞŶƚŽƐ͟ ʹ ƵŵĂ ĂĕĆŽ ĚĂ
^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂƉĂƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂƌƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐƉĂƌĂĂƚƵĂƌŶŽĞŶƐŝŶŽĚŽƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘dĂŶƚŽĐŝǀŝƐƋƵĂŶƚŽƉŽůŝĐŝĂŝƐƉŽĚĞŵƐĞŝŶƐĐƌĞǀĞƌƉĂƌĂĚŽĐġŶĐŝĂŶĂƐ
ĞƐĐŽůĂƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĞĂĐĂĚĞŵŝĂƐ͘
EŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ĨŽŝŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂĂƉĞŶĂƐƵŵĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
ĐŽŵĐŽŶƚĞƷĚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽƐŽďƌĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůŶŽƌĂƐŝů͘WŽƌĠŵ͕ĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŶĆŽ
ĠŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƐĞŶĚŽŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƉĂƌĂŽƐĂƚƵĂŶƚĞƐŶĂhŶŝĚĂĚĞĚĞ
WŽůşĐŝĂ WĂĐŝĮĐĂĚŽƌĂ ;hWWͿ͘ ZĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ Ă ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ŶƐŝŶŽ Ğ WƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ
WƌĞǀĞŶĕĆŽĚĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞƐƚĂĚŽĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĮƌŵŽƵƵŵĐŽŶǀġŶŝŽ
ĐŽŵ Ă hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ &ĞĚĞƌĂů &ůƵŵŝŶĞŶƐĞ ;h&&Ϳ ƉĂƌĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĐƵƌƐŽ
ƐĞŵŝƉƌĞƐĞŶĐŝĂů ƉĂƌĂ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘ KĨĞƌĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ŽƉĕĆŽ͕ Ž ƉƌŽũĞƚŽ ĂĐĂĚġŵŝĐŽ
ĞƐƚĄĞŵĨĂƐĞĚĞĞůĂďŽƌĂĕĆŽƉŽƌƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚĂ
&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞŝƌĞŝƚŽĚĂh&&͕ĞŵƉĂƌĐĞƌŝĂĐŽŵĂ&ƵŶĚĂĕĆŽĞŶƚƌŽĚĞŝġŶĐŝĂƐĞĚƵĐĂĕĆŽ
^ƵƉĞƌŝŽƌĂŝƐƚąŶĐŝĂĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ;ĞĐŝĞƌũͿ͘
ŵDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ŶĞŶŚƵŵĂĚĂƐĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐůĞǀĂŶƚĂĚĂƐŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂ
ĚĞ WŽůşĐŝĂ͕ ŶŽ ŝƐƋƵĞ ĞŶƷŶĐŝĂ hŶŝĮĐĂĚŽ Ğ ŶĂ ƉƌſƉƌŝĂ WDD' ƐƵƌŐŝƵ ĐŽŵŽ ƌĞƐƉŽƐƚĂ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚŝƌĞƚĂĂŽƐĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐůĞǀĂŶƚĂĚŽƐŶŽĞƐƚĂĚŽ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞĂKƵǀŝĚŽƌŝĂ
ƚĞŶŚĂƐŝĚŽĐƌŝĂĚĂŶŽ͞ĐĂůŽƌ͟ŐĞƌĂĚŽƉĞůĂƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽĚŽĐĂƐŽ͞&ĂǀĞůĂEĂǀĂů͕͟Ğŵ^ĆŽ
WĂƵůŽ͘ EĂ WDD'͕ ĂƐ ŶŽǀŝĚĂĚĞƐ ĚŽƵƚƌŝŶĄƌŝĂƐ͕ ĂĚĂƉƚĂĕƁĞƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ Ğ ŵŽĚŝĮĐĂĕƁĞƐ
ŶĂĐŽƌƌĞŝĕĆŽƐƵƌŐŝƌĂŵĚĞŝŶŽǀĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐăĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ŶŽďŽũŽĚĞ
ƌĞŶŽǀĂĕƁĞƐĚŽƵƚƌŝŶĄƌŝĂƐĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞĐƌŝƐĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ŶĆŽƐĞƚĞŵ
42ŽŵĂŝŶĐůƵƐĆŽĚĞƵŵĂƵŶŝĚĂĚĞĚĂWD&ĐŽŵŽƵŵĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞĞŶƐŝŶŽƐƵƉĞƌŝŽƌƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂƉĞůŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂĚƵĐĂĕĆŽ͕Ă
ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĞĐŽŶƚĞƷĚŽƐǀŽůƚĂĚŽƐăƐƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐƉĂƐƐŽƵĂƐĞƌŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂŶĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ͘
ϭϰϲ
ŶŽơĐŝĂ ĚĞ ĂĕĆŽ ĂĮƌŵĂƟǀĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ă WDD'͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĚĞ ĂĕĆŽ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ ǀŽůƚĂĚĂ ă
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞŶĞŐƌĂ͘
EŽĞƐƚĂĚŽĚĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ĂĞƋƵŝƉĞƚĞǀĞĂĐĞƐƐŽĂŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞŶŽƌŵĂƟǌĂŵ
ŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůŶŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ĂĚĞƌŶŽƐŽƵƚƌŝŶĄƌŝŽƐϭ
ĞϮ͕ĂŵďŽƐĚĞϮϬϭϭ͘ƉĂƌƟƌĚĂĂŶĄůŝƐĞĚĞƚĂŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƉĞƌĐĞďĞͲƐĞƋƵĞĞŵŶĞŶŚƵŵ
ŵŽŵĞŶƚŽĠĨĞŝƚĂƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞŶĂƚƵƌĞǌĂĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂů͕ĐƵůƚƵƌĂů͕ĚĞĐůĂƐƐĞ
ŽƵĚĞƉĞƌƚĞŶĐŝŵĞŶƚŽĂĂůŐƵŵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƵƌďĂŶŽĞƐƉĞĐşĮĐŽƉĂƌĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂƌĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ĚĞƐƵƐƉĞŝĕĆŽŽƵĚĞĮŶŝƌŶşǀĞŝƐŽƵĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͘KƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞĮŶĞŵ
ŐƌƵƉŽƐ ǀƵůŶĞƌĄǀĞŝƐ ĐŽŵŽ ͞Ž ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĂŽ ŐġŶĞƌŽ͕ ă ŝĚĂĚĞ͕ ă ĐŽŶĚŝĕĆŽ ƐŽĐŝĂů͕ ăƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ Ğ
ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĞǆƵĂů͘͟^ƵĂĐŽŶĚŝĕĆŽĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞĠĚĞĮŶŝĚĂƉĞůĂ͞ĂĕĆŽĚĞƐƵũĞŝĕĆŽ
ĚĂƉĞƐƐŽĂĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ͕ĞŵƌĂǌĆŽĚĞƐƵĂĐŽŶĚŝĕĆŽĞƐƉĞĐşĮĐĂ͕
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞŽƵƚƌŽƐĨĂƚŽƌĞƐ͘͟EĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĂŶŽƌŵĂĂĮƌŵĂƋƵĞŶĞƐƚĂĐŽŶĚŝĕĆŽƐĞ
ŝŶƐĞƌŝƌŝĂŵŵƵůŚĞƌĞƐ͕ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ŝĚŽƐŽƐ͕ĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĞŵƐŝƚƵĂĕĆŽĚĞƌƵĂ͕ĂƐ
ƉĞƐƐŽĂƐĐŽŵŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐŝĂŝƐĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ>'dd͘KƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽƌĂĐŝĂů͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕
ŶĆŽĠƉĞƌĐĞďŝĚŽƉĞůŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽĐŽŵŽƵŵĂĚŝŵĞŶƐĆŽĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞ.
EŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĚĂ ŵĞƐŵĂ ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ Ğŵ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ͕ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽƐ ĂŶŽƐ͕
Ă ƉƌĞƐƐĆŽ ƉŽƌ ŵƵĚĂŶĕĂƐ ŶĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğ ĚĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ Ğŵ ŐĞƌĂů
ƉƌŽǀŽĐŽƵĂůŐƵŶƐĚĞƐůŽĐĂŵĞŶƚŽƐĞŝŶŽǀĂĕƁĞƐ͕ĐŽŵŽŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ'ŽǀĞƌŶŽĚŽƐƚĂĚŽ
ĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĐƌŝĂĚŽĞŵϮϬϬϵƉĂƌĂĂƌĞĚƵĕĆŽĚĞĂůŐƵŶƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͕
ŝŶĐůƵŝŶĚŽŚŽŵŝĐşĚŝŽƐĚŽůŽƐŽƐ͕ŽƵĂŝŶĚĂĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƉĂƌĂƉŽůŝĐŝĂŝƐĚĂhWWƋƵĞ
ǀĞƌƐĂƐŽďƌĞŽƚĞŵĂĚĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůŶŽƌĂƐŝů͘
EŽĐŽŵĞĕŽĚĞϮϬϭϭ͕ŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŵĞƚĂƐƉĂƌĂĂƌĞĚƵĕĆŽĚĞĂůŐƵŶƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞ
ǀŝŽůġŶĐŝĂĚĂ^ĞƐĞŐͬZ:ƉĂƐƐŽƵĂŝŶĐůƵŝƌŶĞƐƐĞƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŵĞƚĂƐŽƐ͞ĂƵƚŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͘͟
ƚƵĂůŵĞŶƚĞƐĞĚŝƐĐƵƚĞŽĮŵĚĞƐƚĂƟƉŝĮĐĂĕĆŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂĂƚƌĂǀĠƐĚŽWƌŽũĞƚŽĚĞ>Ğŝ
ϰϰϳϭĚĞϮϬϭϮ͘dĂůƉƌŽũĞƚŽĂůƚĞƌĂƌŝĂŽſĚŝŐŽĚĞWƌŽĐĞƐƐŽWĞŶĂůĞƉŽƌŝĂĮŵĂŽƌĞĐƵƌƐŽ
ĚŽƐ͞ĂƵƚŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕͟ĞǆŝŐŝŶĚŽŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĞŵĐĂƐŽƐĚĞŵŽƌƚĞƐǀŝŽůĞŶƚĂƐĞůĞƐƁĞƐ
ĐŽƌƉŽƌĂŝƐŐƌĂǀĞƐĞŵĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘
EŽƋƵĞƚĂŶŐĞĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŽŝƐƋƵĞZĂĐŝƐŵŽ
Ġ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ĂŽ ƌĞĐĞďŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ͕ ƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽ Ğ ĂŶƟƐƐĞŵŝƟƐŵŽ͕
ĂůĠŵĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĞWŽůşĐŝĂĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƚĂŵďĠŵĐƌŝĂĚĂĞŵϭϵϵϵŶĂ
^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ͘EĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐăŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͕ĐŽŶƟĚĂƐŶŽƐƌĞůĂƚſƌŝŽƐ
ŵĞŶƐĂŝƐĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚŝǀƵůŐĂĚŽƐĞŵƐĞƵƐŝƚĞ͕ŶĆŽĐŽŶƐƚĂĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂů͘
ƐƚĞ Ġ ĂƐƉĞĐƚŽ ƋƵĞ ŵĞƌĞĐĞ ĂƚĞŶĕĆŽ͕ ũĄ ƋƵĞ ŶĆŽ ŚĄ ůĞŐŝƐůĂĕĆŽ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ Ž
ĂĐŽůŚŝŵĞŶƚŽĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂƐĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐĚĂƐWDƐƋƵĂŶĚŽƵŵƉŽůŝĐŝĂůŵŝůŝƚĂƌ
ĠĂĐƵƐĂĚŽĚĞƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽŽƵĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂů͘EĞŵƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ŶĞŵ
ŶŽƐĐſĚŝŐŽƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĞƐ͕ŶĞŵŶŽſĚŝŐŽWĞŶĂůDŝůŝƚĂƌ;ƌĂƐŝů͕ϭϵϲϵͿĞǆŝƐƚĞƟƉŝĮĐĂĕĆŽ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂ ƉĂƌĂ ƚĂŝƐ ĐƌŝŵĞƐ͘ Žŵ ŝƐƐŽ͕ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞǌĞƐ ƵŵĂ ĂĐƵƐĂĕĆŽ ƋƵĞ ƉŽĚĞƌŝĂ ƐĞƌ
ĞŶƋƵĂĚƌĂĚĂĐŽŵŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƚĞƌĄŽƵƚƌĂƟƉŝĮĐĂĕĆŽ͘^ŽŵĂͲƐĞƋƵĞ͕ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕
ƋƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ǀşƟŵĂ ĚĞƐĞũĂ ĨĂǌĞƌ ƵŵĂ ĚĞŶƷŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ Ƶŵ ƉŽůŝĐŝĂů ŵŝůŝƚĂƌ Ğ ƌĞƐŽůǀĞ
ƉƌŽĐƵƌĂƌĂƉŽůşĐŝĂ ;Đŝǀŝů ŽƵŵŝůŝƚĂƌͿƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌƵŵĂĚĞŶƷŶĐŝĂ͕ŶĞŵƐĞŵƉƌĞĞŶĐŽŶƚƌĂ
ƌĞĐĞƉƟǀŝĚĂĚĞ͘
ŵ ƌĞůĂĕĆŽ ă ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂů ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ĐŽŵ ĂƐ ŵĂůŚĂƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ Ğ ĐŽŵ
ϭϰϳ
Ž ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĂƐ WDƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ43͕ ƌĞƐƐĂůƚĂͲƐĞ Ă ƉƌĞƐĞŶĕĂ ĚĞ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĂŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐŶĂƐŐƌĂĚĞƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ;ĚĞƐŽůĚĂĚŽƐĂŽĮĐŝĂŝƐͿĚĞ
ƚŽĚĂƐĂƐWDƐƋƵĞĞŶǀŝĂƌĂŵŵĂƚĞƌŝĂů͘ƐƚĞĐŽŶƚĞƷĚŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕
ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄŵĂƌĐĂĚŽĂƉĞŶĂƐƉĞůĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽũƵƌşĚŝĐĂ͕ƉĞůĂŚŝƐƚſƌŝĂĚĂĞǀŽůƵĕĆŽĚĂƐ
ŶŽƌŵĂƐ Ğ ƐƵĂ ĂďƌĂŶŐġŶĐŝĂ ƚĞŵĄƟĐĂ͘ ƌĂƌĂ Ă ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͕ ŶĞƐƚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ ĚĞ ƋƵĞƐƚƁĞƐ
ƐƵďƐƚĂŶƟǀĂƐ͘ hŵ ĞǆĞŵƉůŽ ĚĞ ĞǆĐĞĕĆŽ Ġ Ž ĐĂƐŽ ĚŽ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ůĂŐŽĂƐ͕ Ğŵ ƋƵĞ ĨŽŝ
ŽďƐĞƌǀĂĚĂĂŵĞŶĕĆŽĂŶĞŐƌŽƐĐŽŵŽŐƌƵƉŽƐǀƵůŶĞƌĄǀĞŝƐ͕ĚĞŶƚƌŽŶŽƵƌƐŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽ
ĚĞWƌĂĕĂƐ;ŵĂƚĞƌŝĂůĚĞϮϬϭϯͿ͕ĚĞŶƚƌŽĚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞ͞ŝĚĂĚĂŶŝĂĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘͟
:ĄĞŵƌĞůĂĕĆŽăƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂůƌĞĂůŝǌĂĚĂĐŽŵŽWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽKƉĞƌĂĐŝŽŶĂů
WĂĚƌĆŽ;WKWͿ44͕ĨŽŝƉĞƌĐĞďŝĚŽƋƵĞĂĂďŽƌĚĂŐĞŵĠƟĚĂĐŽŵŽƵŵĂĚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐĞƋƵĞĞǆŝƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂƟĐŝĚĂĚĞĞŵĮǆĂƌŶŽƌŵĂƐĚĞĐŽŶĚƵƚĂƉĂƌĂĂƐƵĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽ͘
dŽĚĂǀŝĂ͕ŶĞŶŚƵŵĂŶŽƌŵĂĐŽŶƐƵůƚĂĚĂǀĞƌƐĂƐŽďƌĞĂƋƵĞƐƚĆŽƌĂĐŝĂůĚĞĨŽƌŵĂĞƐƉĞĐşĮĐĂ͘
ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƉĂƌĂ Ěŝƌŝŵŝƌ ĂďƵƐŽƐ ŶĂ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ĚĞ ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ Ğ
ŐƌƵƉŽƐƉŽĚĞƐĞƌǀŝƐƚĂ͕ƐĞŵĚƷǀŝĚĂ͕ĐŽŵŽƵŵŐƌĂŶĚĞŐĂŶŚŽ͘dŽĚĂǀŝĂ͕ŶĆŽĠƉŽƐƐşǀĞůŝŐŶŽƌĂƌ
ƋƵĞĂĂƵƐġŶĐŝĂƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂĚĞĐƌşƟĐĂăĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůŶĂ ĚĞĮŶŝĕĆŽĚĂƐƵƐƉĞŝĕĆŽ
ƉƌŽĚƵǌ ĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ƉĂƌĂ Ă ĐƌŝŵŝŶĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌĄƟĐĂƐ͕ ĞƐƚĠƟĐĂƐ Ğ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐ
ƐŽĐŝĂŝƐơƉŝĐŽƐĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂ͕ĚĞƐƵĂƐŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ͕ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐĞƚƌĂĚŝĕƁĞƐĐƵůƚƵƌĂŝƐ͘
ƐƚĂĂƵƐġŶĐŝĂŶĆŽƉŽĚĞƐĞƌĐƌĞĚŝƚĂĚĂĂƵŵĂƉŽƐƐşǀĞůŝŶŽƉĞƌąŶĐŝĂĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ
ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ͕ ƋƵĞ ƚĞŵ ĚĞŶƵŶĐŝĂĚŽ ŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ Ğ ĞůĂďŽƌĂĚŽ ŽƵƚƌĂƐ ĂĕƁĞƐ
ĚĞĐƌşƟĐĂĚŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŶĂƐƉŽůşĐŝĂƐ͘ĐĂƌġŶĐŝĂĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐŶĂƐWDƐ
ĞƐƚĄĐůĂƌĂŵĞŶƚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂăƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĐƵůƚƵƌĂŝƐĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂŝƐĚĂƐƉƌſƉƌŝĂƐ
ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĞĚŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞũƵƐƟĕĂĐƌŝŵŝŶĂůĐŽŵŽƵŵƚŽĚŽ͕ƋƵĞŵĞƐŵŽĐĂƉĂǌĚĞŝŶŽǀĂƌĞ
ƐĞĂĚĂƉƚĂƌĚŝĂŶƚĞĚĞĨŽƌƚĞƐƉƌĞƐƐƁĞƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĂŝŶĚĂƉĞƌŵĂŶĞĐĞƉƌĞƐŽĂƵŵĂĐƵůƚƵƌĂ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůƋƵĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞƐƵĂŝĚĞŽůŽŐŝĂ͕ĚĞƐĞŶŚŽĞĐŽŶĐĞƉĕĆŽŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů͘
ŽŶĐůƵŝͲƐĞ ƋƵĞ ŚĄ ƵŵĂ ƉƵůǀĞƌŝǌĂĕĆŽ ŶĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĐŽŵŽ ĂƐ WDƐ ƌĞĐĞďĞŵ ĂƐ
ƌĞƉĞƌĐƵƐƐƁĞƐĚĂĚĞŶƷŶĐŝĂĚĞĐĂƐŽƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐĚĞƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƉƌŽĐĞƐƐĂŵĂƐ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐƋƵĞĞůĞƐƉƌŽĚƵǌĞŵ͘ŵĂůŐƵŶƐſƌŐĆŽƐĚĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͕ŚĄŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞ
ƉĞƌĐĞďĞƌŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƋƵĞƉƌŽĚƵǌĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶŽĂĐĞƐƐŽăƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͖
ĂŽǀĞŝĐƵůĂƌĞŵĂŵĄǆŝŵĂĚĞ͞ƚƌĂƚĂƌƚŽĚŽƐĐŽŵŽŝŐƵĂŝƐ͕͟ŽƉĞƌĂŵŽŶĆŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ
ĚĂ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ͕ ŽŵŝƟŶĚŽͲƐĞ ĚŽ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽ ĚĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ Ă ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƉƌŽĚƵǌŝĚĂ͘ K
ĚŝƐĐƵƌƐŽĐŽŵƵŵĠĂƉĞƌĞŵƉƚſƌŝĂŶĞŐĂĕĆŽĚĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞŚĂǀĞƌĂĕĆŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂ
ĚĂWDʹĐŽŵŽĠĞǆĞŵƉůŽĂƌĞƐƉŽƐƚĂĚĂŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂĚĂWD^WăƉĞƐƋƵŝƐĂ͘KĂƌŐƵŵĞŶƚŽ
ƋƵĞƐƵďƐŝĚŝĂĞƐƚĂƌĞƐƉŽƐƚĂĠŽŵĞƐŵŽƋƵĞƐƵďƐŝĚŝĂĂŝŶĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƋƵĂůƋƵĞƌŵŽĚŝĮĐĂĕĆŽ
43ŽŵŽƉĂƌƚĞĚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƉĂƌĂĂĐŽůĞƚĂĚĞĚĂĚŽƐ͕ĂĂŶĄůŝƐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂůĐŽŶƚŽƵĐŽŵŽĂƉŽŝŽĚĂ^ĞŶĂƐƉƉĂƌĂŽĞŶǀŝŽĚŽƐŽİĐŝŽƐ
ƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂŵŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĞƐŽůŝĐŝƚĂǀĂŵŽƐĚĂĚŽƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐĂŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐŐĞƌĂŝƐĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚĞƚŽĚŽƐŽƐ
ĞƐƚĂĚŽƐďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ͘ŽĮŶĂůĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĨŽƌĂŵƌĞĐĞďŝĚĂƐĂƐŵĂůŚĂƐĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐĚĞŵĂƉĄ͕ůĂŐŽĂƐ͕'ŽŝĄƐ͕DĂƌĂŶŚĆŽ͕WĂƌĂşďĂ͕WŝĂƵş͕
^ĂŶƚĂĂƚĂƌŝŶĂĞdŽĐĂŶƟŶƐ͘
44&ŽŝƐŽůŝĐŝƚĂĚŽă^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ:ƵƐƟĕĂƋƵĞŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƐƐĞĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ
ũƵŶƚŽăƐƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐƉĂƌĂƋƵĞĞƐƚĂƐƉƌŽƉŝĐŝĂƐƐĞŵĂĐĞƐƐŽĂŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͘dŽĚĂǀŝĂ͕ĚĂƐϮϳŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐ͕ĂƉĞŶĂƐĂƐWDƐĚĞůĂŐŽĂƐ͕ŵĂǌŽŶĂƐ͕ŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͕DĂƚŽ'ƌŽƐƐŽ͕WĂƌĂşďĂ͕dŽĐĂŶƟŶƐ͕WŝĂƵş͕'ŽŝĄƐ͕^ĂŶƚĂĂƚĂƌŝŶĂĞ
DĂƌĂŶŚĆŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝǌĂƌĂŵŽƐWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐKƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐWĂĚƌƁĞƐĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐŽƌŝĞŶƚĂĚŽƌĞƐĚƵƌĂŶƚĞĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ͘
ϭϰϴ
ŶĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƌĞĐƌƵƚĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĂƐŵŝŶŽƌŝĂƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂƐ
ŶĂ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ ĚŽƐ ĐŽƌƉŽƐ ĚĞ ƉŽůşĐŝĂ Ğ ŶŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ Ğ ƉŽůşƟĐĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂƐĚĞǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚĂƐŵŝŶŽƌŝĂƐĞĐŽŵďĂƚĞăĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ͕ŽƵĂŝŶĚĂ͕ŶĂĨŽƌŵƵůĂĕĆŽ
ĚĞƋƵĂůƋƵĞƌƉŽůşƟĐĂĚĞƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶŽĐĂŵƉŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘
ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ƐĞŚĄĚŝĮĐƵůĚĂĚĞĞŵƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌƋƵĞŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƉŽůŝĐŝĂůĚŝĂŶƚĞ
ĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐƉƌŽĚƵǌĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ŶĞŵƚŽĚĂƐ
ĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĆŽĂƉĂŐĂĚĂƐŶŽĚŝƐĐƵƌƐŽĞŶĂƉƌĄƟĐĂĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͗Ğŵ
ƚŽĚŽƐŽƐĞƐƚĂĚŽƐƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƐ͕ĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽĚĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂƌĂĐŝĂů͕ĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĚĞŐġŶĞƌŽĞ
ƐĞǆƵĂůŝĚĂĚĞƐĆŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐĐŽŵŽƋƵĞƐƚĆŽƉŽůşƟĐĂƌĞůĞǀĂŶƚĞ͕ƋƵĞŵĞƌĞĐĞƵŵĂƉŽƐƚƵƌĂ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵ͘/ƐƐŽƉŽĚĞƐƵƐƚĞŶƚĂƌĂĂĮƌŵĂĕĆŽĚĞ
ƋƵĞĂƉŽůşĐŝĂĠĐĂƉĂǌĚĞĂĚŽƚĂƌƉŽƐƚƵƌĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞĨŽƌŵĂĂƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ
ĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌŽƐĐŽŶŇŝƚŽƐĂĚǀŝŶĚŽƐĚŽĞŶĐŽŶƚƌŽĐŽŵŐƌƵƉŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͕ĐŽŶƚƵĚŽ͕
ƚĂůĨſƌŵƵůĂŶĆŽƐĞĂƉůŝĐĂƋƵĂŶĚŽĂƋƵĞƐƚĆŽĞŵƉĂƵƚĂĠĂĚĂƌĂĕĂ͘ĂşƋƵĞŽƌĂĐŝƐŵŽ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĠĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽ͘
ŵƋƵĂƐĞƚŽĚŽƐŽƐĞƐƚĂĚŽƐƋƵĞƟǀĞƌĂŵĂƐŐƌĂĚĞƐĚŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů
ĂŶĂůŝƐĂĚĂƐ͕ ŶĆŽ ĨŽŝ ĚŝİĐŝů ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ ƋƵĞ ǀĞƌƐĂƐƐĞŵ ƐŽďƌĞ Ž ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
ĞƐƉĞĐşĮĐŽ Ă ŐƌƵƉŽƐ ǀƵůŶĞƌĄǀĞŝƐ͕ ŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ ĂďŽƌĚĂƐƐĞŵ ĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĚĞ ŐġŶĞƌŽ Ğ
ƐĞǆƵĂůŝĚĂĚĞĐŽŵŽĂůŐŽƋƵĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵĨŽƌŵĂĕĆŽƉƌĞĐŝƐĂŵĂƉƌĞĞŶĚĞƌ͘/ƐƚŽĂƉŽŶƚĂ
ƉĂƌĂĂŝŶĐůƵƐĆŽŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĨŽƌŵĂƟǀŽĚĞĐŽŶƚĞƷĚŽƐŵĂŝƐƌĞŇĞǆŝǀŽƐ͕ĚĞĐƵŶŚŽŚƵŵĂŶŝƐƚĂ͕
ŵĞŶŽƐǀŽůƚĂĚŽƐăĚŽŐŵĄƟĐĂ͕ĞƋƵĞĐŽŶƚĞŵƉůĞŵĂĐŽŵƉůĞǆŝĚĂĚĞĚŽƐĨĞŶƀŵĞŶŽƐƐŽĐŝĂŝƐ
ŶŽƚƌĂƚŽĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŵƉŽƉƵůĂĕƁĞƐƋƵĞ͕ĂŽůŽŶŐŽĚŽƐƐĠĐƵůŽƐ͕ĨŽƌĂŵĞƐĆŽ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐĐŽŵŽ͞ĂůǀŽƐ͟ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ŽĞŶƐŝŶŽĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐ
ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ǀŝĂĚĞƌĞŐƌĂ͕ĞĂĚĞƐƉĞŝƚŽĚĞĂǀĂŶĕŽƐŽďƐĞƌǀĂĚŽƐ͕ĂŝŶĚĂƉƌŝŽƌŝǌĂŽĂĚĞƐƚƌĂŵĞŶƚŽ
ĞŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽǀŽůƚĂĚŽƐƉĂƌĂĂĐŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞƵŵĂĨŽƌĕĂĐŽŵďĂƚĞŶƚĞ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞ
ĂƌĞŇĞǆĆŽĞĐƌşƟĐĂĞŵƐĂůĂĚĞĂƵůĂƐĆŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽŶƐƚƌĂŶŐŝĚĂƐƉĞůŽƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ
ƋƵĞŽƐƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐŝŵƉƁĞŵ͘
ƐƚĂ Ġ Ă ŵĞƐŵĂ ůſŐŝĐĂ ĂĚŽƚĂĚĂ ƉĞůĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽƌƌĞŝĕĆŽ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ

ƉĂƌĂŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞĂƌĞŐƵůĂĕĆŽĐŽƟĚŝĂŶĂĚĂƐŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘
KďƐĞƌǀŽƵͲƐĞ ƋƵĞ͕ ŶĂ ŵĂŝŽƌŝĂ ĚĂƐ ǀĞǌĞƐ͕ Ă ĚŝŵĞŶƐĆŽ ĚĞ ĐŽƌƌĞŝĕĆŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ğŵ
ƐĞƵ ĂƐƉĞĐƚŽ ƉƌĞǀĞŶƟǀŽ Ğ ŶĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ ŵƵĚĂŶĕĂƐ Ğ ŝŶŽǀĂĕƁĞƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͕ ƐĞ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƐƵĨŽĐĂĚĂƉĞůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƉƵƌĂŵĞŶƚĞƉƵŶŝƟǀŽƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽƐĞůĞǀĂ
ĞŵĐŽŶƚĂĂŶĂƚƵƌĞǌĂŵŝůŝƚĂƌĚŽƐƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĞƐĞĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐĂ
ĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĂƐƐŽĐŝĂĚĂĂŽƐĞƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘ĐŽƌƌĞŝĕĆŽ͕ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ƉŽĚĞƐĞƌŝŶĐůƵƐŝǀĞ
ŝŶĐŽŵƉĂơǀĞůĐŽŵĂƐƉƌſƉƌŝĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐƋƵĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĚĞǀĞŵĚĞĨĞŶĚĞƌ͘
ƉŽƐƐşǀĞůĂĮƌŵĂƌƋƵĞŽĐŽƌƌĞƌĂŵƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐŶĂĨŽƌŵĂĐŽŵŽĠĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂ
ĂĞĚƵĐĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĞŵĂůŐƵŶƐĞƐƚĂĚŽƐ͘DĂƐƐƵĂƐƌĞƉĞƌĐƵƐƐƁĞƐŶŽƚƌĂďĂůŚŽĐŽƟĚŝĂŶŽĚŽ
ƉŽůŝĐŝĂů͕ĂƉſƐŽƉĞƌşŽĚŽĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ĂŝŶĚĂƐĆŽơŵŝĚĂƐ͕ƉŽƌƋƵĞĐƵƌƐĂƌĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ƉŽƌ
ĞǆĞŵƉůŽ͕ŶĆŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͕ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůƚĞƌĄƐŝĚŽůĞǀĂĚŽĂƌĞŇĞƟƌƐŽďƌĞ
ĂƟƚƵĚĞƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂŵ ĞǆƉƌĞƐƐĂƌ Ž ƌĂĐŝƐŵŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů Ğ Ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ
ƌĂĐŝĂů ŶĂ ĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͘ EĆŽ ŚĄ Ƶŵ ĐŽŶƚĞƷĚŽ ƋƵĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ Ž ƋƵĂŶƚŽ ĂƐ ĂĕƁĞƐ ĚŽ
ϭϰϵ
ƉŽůŝĐŝĂůƉŽĚĞƌĆŽĂĐĂƌƌĞƚĂƌŶĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽŚŝƐƚſƌŝĐĂĚŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘ƐƐŝŵ͕ŶĆŽĠ
ĞƐƉĂŶƚŽƐŽƉĞƌĐĞďĞƌĨĂůĂƐĐŽŵŽĂƐĞƐĐƵƚĂĚĂƐĚƵƌĂŶƚĞŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞĐĂŵƉŽĞŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕
ĞŵƋƵĞƉŽůŝĐŝĂŝƐƌĞůĂĐŝŽŶĂǀĂŵŽĐŽŶƚĂƚŽ͞ƚƌĄŐŝĐŽ͟ĞŶƚƌĞĂWDĞƉĞƐƐŽĂƐŶĞŐƌĂƐĐŽŵŽ
ĨƌƵƚŽĚĞƵŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵĨĂůŚĂĞŵĂƐƉĞĐƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ͘ĚŝŵĞŶƐĆŽĚĂƐƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐĠ͕
ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ƐŝůĞŶĐŝĂĚĂ͘
ϱ͘ ZKDEO^ WZ KE^dZhK

WK>1d/^ /'h> Z/> E ^'hZE
PÚBLICA
ƉĂƌƟƌ ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĂĐƵŵƵůĂĚŽ͕ ĨŽƌĂŵ ĞůĂďŽƌĂĚĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐ ƉĂƌĂ
Ă ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ĚŽ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĂ :ƵƐƟĕĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ
ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĂ ŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů Ğ ĚĞ ĐŽŵďĂƚĞ ĂŽ ƌĂĐŝƐŵŽ ŶĂƐ
ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ Ğ ŶĂƐ ƉƌĄƟĐĂƐ ĚĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ ŶƚĞŶĚĞͲƐĞ ƋƵĞ͕ ĚŝĂŶƚĞ ĚĂ
ŝŶĂĐĞŝƚĄǀĞů ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů ƉƌŽĚƵǌŝĚĂ ƉĞůŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĚĞ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ƋƵĞƌĞƐƵůƚĂĞŵƚĂǆĂƐĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞǀŝŽůĞŶƚĂĚĞŶĞŐƌŽƐĂƚĠƚƌġƐǀĞǌĞƐŵĂŝƐ
ĂůƚĂƐƋƵĞĂƋƵĞůĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐĞŶƚƌĞŽƐďƌĂŶĐŽƐ͕ĠƵƌŐĞŶƚĞĂĂĚŽĕĆŽĚĞĂĕƁĞƐĞĨĞƟǀĂƐ
ƋƵĞǀŝƐĞŵĂƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶŽĚŝƌĞŝƚŽăǀŝĚĂĞăƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
ϭ͘WĂĚƌŽŶŝǌĂĕĆŽĞŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽĚĞĚĂĚŽƐĚĞĐŽƌͬƌĂĕĂĞŵƚŽĚĂƐĂƐďĂƐĞƐĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ
ŶŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ ŝĂŶƚĞ ĚĂ ŝŶĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ďĂƐĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ
ŽƵ ĞƐƚĂĚƵĂŝƐ Ğŵ ƋƵĞ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ƐŽďƌĞ Ă ĂƚƵĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ƉŽƐƐĂŵ ƐĞƌ ĚĞƐĂŐƌĞŐĂĚĂƐ ƉĞůĂƐ ǀĂƌŝĄǀĞŝƐ ĚĞ ĐŽƌͬ
ƌĂĕĂ͕ĠƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĞŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚşǀĞůĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĂĕƁĞƐŽďũĞƟǀĂƐĚĞĞƐơŵƵůŽă
ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĂǀĂƌŝĄǀĞůĐŽƌͬƌĂĕĂĞŵƚŽĚĂƐĂƐďĂƐĞƐĚĞĚĂĚŽƐĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞ
ĐŽůĞƚĂĚĞĚĂĚŽƐĚĂĄƌĞĂ͘ŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽƚŽƌŶĂͲƐĞĞǆƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞĐƵƐƚŽƐŽʹƋƵĂŶĚŽ
ŶĆŽ ŝŵƉŽƐƐşǀĞů ʹ ŵŽŶŝƚŽƌĂƌ Ž ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ ĚĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ũƵŶƚŽ ĂŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ ĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐ ĚŽ ƉĂşƐ͘ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƋƵĞ Ă
ĐŽůĞƚĂĚŽƐĚĂĚŽƐƐŝŐĂĂƉĂĚƌŽŶŝǌĂĕĆŽŽĮĐŝĂůĚĞĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽƌĂĐŝĂů͕ƐĞŐƵŶĚŽĂƐ
ĐŝŶĐŽĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐĚĞĐŽƌͬƌĂĕĂĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐƉĞůŽ/';ƉƌĞƚŽƐ͕ƉĂƌĚŽƐ͕ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕
ĂŵĂƌĞůŽƐĞďƌĂŶĐŽƐͿ͕ĞĂŵƉůĂŵĞŶƚĞƵƟůŝǌĂĚĂƐŶŽŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐ
ƉƷďůŝĐĂƐŶŽƉĂşƐ͕ĂĮŵĚĞƉŽĚĞƌĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌƉĂĚƌƁĞƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂďŝůŝĚĂĚĞ͘WĂƌĂ
ƚĂů͕ĠĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŝŶǀĞƐƟƌĞŵĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽĚŽƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕
ĞŵƚŽĚŽƐŽƐŶşǀĞŝƐ͕ƉĂƌĂŽĂĚĞƋƵĂĚŽƉƌĞĞŶĐŚŝŵĞŶƚŽĚĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵƚŽĚŽƐŽƐ
ƟƉŽƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͘
Ϯ͘ ƵŵƉƌŝƌ Ž ƌƟŐŽ ϱϯ ĚŽ ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĂ /ŐƵĂůĚĂĚĞ ZĂĐŝĂů͕ >Ğŝ ϭϮ͘ϮϴϴͬϮϬϭϬ͕ ƋƵĞ
ĚŝƐƉƁĞ ƐŽďƌĞ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĂĚŽĕĆŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ ƉĂƌĂ ĐŽŝďŝƌ Ă
ǀŝŽůġŶĐŝĂ ƉŽůŝĐŝĂů ŝŶĐŝĚĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŶĞŐƌĂ͘ ĂĚĂ Ă ĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽ ĚĂ
ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůŶĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůĞĚĞƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů
ƋƵĞ ƉƌŽĚƵǌ ĂůƚĂƐ ƚĂǆĂƐ ĚĞ ůĞƚĂůŝĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂů ĐŽŶƚƌĂ ŶĞŐƌŽƐ͕ ŵĂŝŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ
ƉƌŝƐƁĞƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞƐĞŵĂŝŽƌŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞŝŶĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽĚĞŶĞŐƌŽƐ͕ĠƵƌŐĞŶƚĞ
ƋƵĞĂ^ĞŶĂƐƉĂƚƵĞŶŽŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽĚĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ĚŝƐƉŽŶĚŽĚĞĚĂĚŽƐ
ƐŽďƌĞ ĐŽƌͬƌĂĕĂ ĚĂƐ ǀşƟŵĂƐ ĚĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ƉŽůŝĐŝĂů͕ Ğ ŝŶĐĞŶƟǀĂŶĚŽ ŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĂŽ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞĂĕƁĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞƌĞĚƵĕĆŽĚĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞĞĐŽŵďĂƚĞĂŽ
ϭϱϬ
ƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ĐŽŵŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĂůĞŝ͘
ϯ͘ ĚƵĐĂĕĆŽ ĚĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐ Ğŵ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞ

ă^ĞŶĂƐƉƚƌġƐůŝŶŚĂƐĚĞĂĕĆŽŶĂŝŶĚƵĕĆŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĞĚƵĐĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĞ
ĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞĂŐĞŶƚĞƐĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͗
ϯ͘ϭ ZĞǀŝƐĆŽ ĚĂ ŵĂƚƌŝǌ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ ĚĂ ^ĞŶĂƐƉ ĐŽŵ Ă ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĞ ŶƷĐůĞŽ
ĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĐŽŵĂƚĞŵĄƟĐĂĚĂƐƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐ͕ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ
ƉĂƌĂĂĐƌşƟĐĂĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƉĂƌĂĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĂ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŵĞĚŝĂŶƚĞĂƐƉƌĄƟĐĂƐƋƵĞƌĞƐƵůƚĂŵĞŵůĞƚĂůŝĚĂĚĞ͘K
ƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞǀĞƐĞƌƚƌĂƚĂĚŽĚĞĨŽƌŵĂĞǆƉůşĐŝƚĂŶŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐăƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͕ĂĮŵĚĞĐƌŝƟĐĂƌĂĨƌĄŐŝů
ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĂ ͞ĨƵŶĚĂĚĂ ƐƵƐƉĞŝƚĂ͘͟ WĂƌĂ ƚĂŶƚŽ͕ Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ŝŶǀĞƐƟƌ
ŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽĐĞŶƚĞ͕ƐĞũĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͕ƐĞũĂĞƐƚƌĞŝƚĂŶĚŽǀşŶĐƵůŽƐĐŽŵ
ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝĂƐĐŽŵĞǆƉĞƌƟƐĞŶĂƚĞŵĄƟĐĂ͖
ϯ͘Ϯ/ŶĚƵĕĆŽĚĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĂĞĚƵĐĂĕĆŽĚĂƐƌĞůĂĕƁĞƐĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐŶĂ
ŵĂƚƌŝǌĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĞŵƚŽĚŽƐŽƐŶşǀĞŝƐ͘/ŶĚƵǌŝƌƋƵĞĂƐ
ĂĐĂĚĞŵŝĂƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůƐŝŐĂŵĂƐĚŝƌĞƚƌŝǌĞƐĚĂ>ĞŝϭϬ͘ϲϯϵͬϮϬϬϯ͕
ŽĨĞƌĞĐĞŶĚŽŽĐŽŶƚĞƷĚŽĚĞ͞,ŝƐƚſƌŝĂĞƵůƚƵƌĂĨƌŽͲƌĂƐŝůĞŝƌĂ͟ĞŵƐƵĂƐ
ŵĂƚƌŝǌĞƐĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ͕ĐŽŵĐŽŶƚĞƷĚŽƐƋƵĞƚƌĂƚĞŵĚĂĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞĚĂƐ
ƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐŶŽĐŽŶƚĞǆƚŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ĂďŽƌĚĂŶĚŽĂǀŝŽůġŶĐŝĂ
ĞĂŝŶƐĞŐƵƌĂŶĕĂƋƵĞĂƟŶŐĞŵŽƐŶĞŐƌŽƐĞĂƐŶĞŐƌĂƐ͕ĂƋƵĞƐƚĆŽĚĂĮůƚƌĂŐĞŵ
ƌĂĐŝĂůŶĂĂďŽƌĚĂŐĞŵĚĞƐƵƐƉĞŝƚŽƐĞĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂůĐŽŶƚƌĂŶĞŐƌŽƐ͕
ĞŵĞƐƉĞĐŝĂůŽƐũŽǀĞŶƐ͖
ϯ͘ϯ /ŶĚƵĕĆŽ ĚĂ ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ ŶĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ

ĚĞ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͕ Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ŶşǀĞŝƐ͕ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĂƌơƐƟĐĂƐĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĞƐƟůŽƐĚĞǀŝĚĂ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂů
ůŝŐĂĚŽƐăǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚĂĐƵůƚƵƌĂũŽǀĞŵŶĞŐƌĂ͕ĐŽŵŽŚŝƉŚŽƉ͕ĨƵŶŬ͕ƌĂƉ͕
ĚĂŶĕĂĚĞƌƵĂ͕ŐƌĂĮƚĞĞŽƵƚƌĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĞǆƉƌĞƐƐĆŽĞĞƐƟůŽ͕ĐŽŵǀŝƐƚĂƐ
ĂĐŽŵďĂƚĞƌƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐăǀĞƐƟŵĞŶƚĂ͕ƉŽƐƚƵƌĂĐŽƌƉŽƌĂůĞ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐơƉŝĐŽƐ͘
ϰ͘/ŶĚƵǌŝƌĂĨŽƌŵƵůĂĕĆŽĚĞŶŽƌŵĂƐĚĞĐŽŶĚƵƚĂƉĂƌĂĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ĐŽŵŽŽ
WƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ KƉĞƌĂĐŝŽŶĂů WĂĚƌĆŽ͕ ĐŽŵ ǀŝƐƚĂƐ Ă ƌĞĚƵǌŝƌ Ž ĂƌďşƚƌŝŽ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ
ŶĂ ĨŽƌŵƵůĂĕĆŽ ĚĂ ͞ĨƵŶĚĂĚĂ ƐƵƐƉĞŝƚĂ͟ ƋƵĞ ĂƵƚŽƌŝǌĂ Ă ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů͕ Ƶŵ
ĚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů ŶĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ƉƷďůŝĐĂ͘ŝŶĚƵĕĆŽĚĞŶŽƌŵĂƐĚĞĐŽŶĚƵƚĂƉĂƌĂĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂůĚĞǀĞĞƐƚĂƌ
ǀŝŶĐƵůĂĚĂ Ă͗ ĂͿ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ ĚĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŶĚƵƚĂ ŶĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͖
ďͿ ĂƉƵƌĂĕĆŽ ĚĞ ĚĞƐǀŝŽƐ ĚĞ ĐŽŶĚƵƚĂ Ğ ĂďƵƐŽƐ ƉĞůĂƐ ĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ͖ ĐͿ
ǀŝŶĐƵůĂĕĆŽĚŽƌĞƐƉĞŝƚŽăƐŶŽƌŵĂƐĚĞĐŽŶĚƵƚĂŶŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĨƵŶĐŝŽŶĂů
ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽĕĆŽ ŽƵ ƉƵŶŝĕĆŽ͖ ĚͿ ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŶĚƵƚĂ ƉĂƌĂ
ĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͕ĞŵƐĞƵƐĂƐƉĞĐƚŽƐŐĞƌĂŝƐ͕ĐŽŵƐĞŐŵĞŶƚŽƐĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ
ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞƐĞŐŵĞŶƚŽƐŶĞŐƌŽƐ͘
ϱ͘ ƚƵĂƌ ŶĂ ŝŶĚƵĕĆŽ ƉĂƌĂ Ă ĐƌŝĂĕĆŽ Ğ Ž ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ KƵǀŝĚŽƌŝĂƐ ĚĂ WŽůşĐŝĂ
ĞKƵǀŝĚŽƌŝĂƐĞŵĞĨĞƐĂĚĂ/ŐƵĂůĚĂĚĞZĂĐŝĂů;ĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŽƌƟŐŽϱϭ
ϭϱϭ
ĚŽ ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĂ /ŐƵĂůĚĂĚĞ ZĂĐŝĂů͕ >Ğŝ ϭϮ͘ϮϴϴͬϮϬϭϬͿ͕ ĐŽŵ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ƉŽůşƟĐĂ͕
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ Ğ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂ͕ Ă Įŵ ĚĞ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ĐĂŶĂŝƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ĞĮĐŝĞŶƚĞƐ
ĚĞ ƌĞĐĞďŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ ƌĂĐŝĂů ŶĂ ĂƚƵĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕
ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĞƐŽĐŝĂůĚĂƐǀşƟŵĂƐĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůĞǀŝŽůġŶĐŝĂ
ƉŽůŝĐŝĂůĞĂƉƵƌĂĕĆŽĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĞĐƌŝŵŝŶĂŝƐƉŽƌĂďƵƐŽƐ
ĐŽŵĞƟĚŽƐ ŶĂ ĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͘ ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĚĞǀĞͲƐĞ ƌĞƟƌĂƌ ĚĂ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂ
ĚĂ :ƵƐƟĕĂ DŝůŝƚĂƌ Ă ĂƉƵƌĂĕĆŽ ĚĞ ĐĂƐŽƐ ƋƵĞ ĞŶǀŽůǀĂŵ ĚĞŶƷŶĐŝĂ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ
ŶĂĂƚƵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ƵŵĂǀĞǌƋƵĞƚĂůĐƌŝŵĞŶĆŽĞƐƚĄƉƌĞǀŝƐƚŽŶŽſĚŝŐŽWĞŶĂů
DŝůŝƚĂƌ͕ŽƋƵĞƚĞŵƌĞĚƵŶĚĂĚŽŶĂƉƌĄƟĐĂĞŵĂƵƐġŶĐŝĂĚĞĂƉƵƌĂĕĆŽĞƉƌŽĚƵĕĆŽ
ĚĞŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞƉĂƌĂĞƐƚĞƐĐĂƐŽƐ͘
ϲ͘&ŽŵĞŶƚĂƌŽĚĞďĂƚĞƉƷďůŝĐŽ͕ĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĞĂĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽĚĞ
ĂŐĞŶƚĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ Ğ ƉĂƌĐĞŝƌŽƐ ĚĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĚĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ ʹ ĐŽŵŽ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ŐĞƐƚŽƌĞƐ͕ŵĞŵďƌŽƐĚĞĐŽŶƐĞůŚŽƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ͕ĚŽĐĞŶƚĞƐ͕ĂƟǀŝƐƚĂƐ͕
ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ͕ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐʹƐŽďƌĞŽƚĞŵĂĚĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂů͕ĚŽƌĂĐŝƐŵŽ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞĚĂƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘
ϳ͘ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞă^ĞŶĂƐƉƚƌĂďĂůŚĂƌĚĞŵŽĚŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĐŽŵŽƐſƌŐĆŽƐĨĞĚĞƌĂŝƐ
ƋƵĞ ƚġŵ ĂĕĆŽ ĚŝƌĞƚĂ ŶĂ ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ ŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů Ğ ĚĂ ǀŝĚĂ ƐĞŐƵƌĂ ƉĂƌĂ
Ă ũƵǀĞŶƚƵĚĞ͕ ĐŽŵŽ Ă ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ĚĞ WƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ /ŐƵĂůĚĂĚĞ ZĂĐŝĂů
;^ĞƉƉŝƌͿĞĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĂ:ƵǀĞŶƚƵĚĞ;^E:Ϳ͕ŶĂĨŽƌŵƵůĂĕĆŽĞĞǆĞĐƵĕĆŽ
ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ Ğ ĂĕƁĞƐ ŝŶƚĞƌŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂŝƐ͘ WĂƌĂ ƚĂŶƚŽ͕ ƐĞƌŝĂ ƌĞĐŽŵĞŶĚĄǀĞů ĂƟǀĂƌ Ž
'ƌƵƉŽĚĞdƌĂďĂůŚŽ/ŶƚĞƌŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂůƐŽďƌĞƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐ͘
ϲ͘KE^/ZO^&/E/^
K ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŽďƟĚŽ ĐŽŵ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĂƉŽŶƚĂ ƉĂƌĂ Ž
ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞƋƵĞĂƌĂĐŝĂůŝǌĂĕĆŽĚĂƐƌĞůĂĕƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐŶŽƌĂƐŝůƐĞĞǆƉƌĞƐƐĂĚĞŵĂŶĞŝƌĂ
ĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞŶŽĐĂŵƉŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘ǀŝĚĞŶĐŝĂͲƐĞŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƋƵĞ
ŽƉĞƌĂŶĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĚŽƐƋƵĂƚƌŽĞƐƚĂĚŽƐĞƐƚƵĚĂĚŽƐ͘
ƋƵĂŶƟĚĂĚĞĞĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞĚŽƐĐĂƐŽƐĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůĞŶƵŵĞƌĂĚŽƐƉĞůŽƐ
ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂŽƵǀŝĚŽƐ͕ƐŽŵĂĚĂĂŽƐŶƷŵĞƌŽƐŽĮĐŝĂŝƐĚĞ
ůĞƚĂůŝĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂů Ğ ƉƌŝƐƁĞƐ Ğŵ ŇĂŐƌĂŶƚĞ ůĞǀĂŶƚĂĚŽƐ ŶŽƐ ƋƵĂƚƌŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĞƐƚƵĚĂĚŽƐ͕
ĨŽƌŶĞĐĞŵ ĞǀŝĚġŶĐŝĂƐ ĞŵƉşƌŝĐĂƐ ĂďƵŶĚĂŶƚĞƐ ĚĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĐŽƟĚŝĂŶĂ ĚĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ
ƌĂĐŝĂůŶĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂŶŽƌĂƐŝů͘ƐƚĂƉƌŽĚƵĕĆŽĨŽŝǀĞƌŝĮĐĂĚĂŵĞĚŝĂŶƚĞ
Ă ĂŶĄůŝƐĞ ĚŽƐ ĚĂĚŽƐ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐ͕ ĚĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƐŽďƌĞ Ă ĂƟǀŝĚĂĚĞ ĚĞ
ĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕ĚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂĞĚĂĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞĚĂƐƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͘
EĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐ͕ŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞŶĐŽŶƚƌĂĂĞǆƉƌĞƐƐĆŽ
ŵĄǆŝŵĂŶŽŐĞŶŽĐşĚŝŽĚŽƐũŽǀĞŶƐŶĞŐƌŽƐĚĞƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐĐŽŵŽƉĞƌŝĨĞƌŝĂƐĞĨĂǀĞůĂƐƉĞůĂƐ
ŵĆŽƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘KƐĚĂĚŽƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞŵŽŶƐƚƌĂƌĂŵŽĐĂƌĄƚĞƌƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽ
ĚĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂůĐŽŶƚƌĂũŽǀĞŶƐŶĞŐƌŽƐ͕ƌĞǀĞůĂŶĚŽĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂĕĆŽĚŽƌĂĐŝƐŵŽ
ŶĂƐƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘EĆŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞĐŽŶĐĞƉĕƁĞƐƌĂĐŝƐƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐ
ƉŽƌĂŐĞŶƚĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͖ŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƚĄĞŶƌĂŝǌĂĚŽŶĂƐƉƌſƉƌŝĂƐŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ͕
ŶŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚŽ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ũƵƐƟĕĂ ĐƌŝŵŝŶĂů͕ ƋƵĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ϭϱϮ
ŶĞŐƌĂĐŽŵŽĂůǀŽĚĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽĐŽŶƚƌŽůĞƉƌŽĚƵǌŝĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ƉĞƌƉĞƚƵĂŶĚŽĞ
ĂƚƵĂůŝǌĂŶĚŽƉƌĄƟĐĂƐĨŽƌũĂĚĂƐŶĂĐŽůŽŶŝǌĂĕĆŽĞŶĂĞƐĐƌĂǀŝǌĂĕĆŽĚĞŶĞŐƌŽƐ͘
ĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůƚŽƌŶĂͲƐĞĞǀŝĚĞŶƚĞŶŽƐĚĂĚŽƐĚĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘ŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕
ĞƐƚĂĚŽĐŽŵĂŵĞŶŽƌƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞŶƚƌĞŽƐĞƐƚƵĚĂĚŽƐ;ϯϰйĚŽƚŽƚĂůĚĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽĠĐŽŵƉŽƐƚĂƉŽƌŶĞŐƌŽƐͿ͕ĂƐǀşƟŵĂƐŶĞŐƌĂƐĚĞŵŽƌƚĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ƐŽŵĂŵϱϴйĚŽƚŽƚĂů͘ŵDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ĠŶŽƚſƌŝĂĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂ
ĞŶƚƌĞĂƐǀşƟŵĂƐĚĞŚŽŵŝĐşĚŝŽŶŽĞƐƚĂĚŽ͘ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶŽĂĐĞƐƐŽăǀŝĚĂƐĞŐƵƌĂĠ
ŐƌŝƚĂŶƚĞ͕ƉŽŝƐĂƚĂǆĂĚĞŵŽƌƚŽƐĞŶƚƌĞŶĞŐƌŽƐ;ϭϰ͕ϮƉŽƌϭϬϬŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐͿĠƋƵĂƐĞƋƵĂƚƌŽ
ǀĞǌĞƐŵĂŝŽƌĚŽƋƵĞĂƋƵĞůĂƉĂƌĂǀşƟŵĂƐďƌĂŶĐĂƐ;ϯ͕ϳƉŽƌϭϬϬŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐͿ͘EƷŵĞƌŽƐ
ƋƵĞ ĚĞŝǆĂŵ ĞǀŝĚĞŶƚĞ Ă ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ ƉĂƌĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ŶĞŐƌĂ͕ƋƵĞĐƵůŵŝŶĂŶĂƐĂůƚĂƐƚĂǆĂƐĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞƉŽƌŚŽŵŝĐşĚŝŽŶĞƐƚĞŐƌƵƉŽ͘
ŽŵƉĂƌĂŶĚŽͲƐĞĂƐƚĂǆĂƐĚĞůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂůĚĞŶƚƌŽĚĞĐĂĚĂŐƌƵƉŽĚĞĐŽƌͬƌĂĕĂ
ĚĂƐǀşƟŵĂƐ͕ŶŽƐĞƐƚĂĚŽƐĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ;ŽŶĚĞĨŽŝƉŽƐƐşǀĞů
Ă ŽďƚĞŶĕĆŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐͿ͕ Ă ĚĞƐƉƌŽƉŽƌĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ǀşƟŵĂƐ ďƌĂŶĐĂƐ Ğ ŶĞŐƌĂƐ ĨŽŝ ĐŽŶƐƚĂƚĂĚĂ
Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ůŽĐĂŝƐ͘ EŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ Ğŵ ƋƵĞ ŚĄ ŵĂŝŽƌĞƐ ƚĂǆĂƐ ĚĞ ůĞƚĂůŝĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂů ;ZŝŽ
ĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞ^ĆŽWĂƵůŽͿ͕ĂĚŝƐĐƌĞƉąŶĐŝĂĞŶƚƌĞŶĞŐƌŽƐĞďƌĂŶĐŽƐŵŽƌƚŽƐĠĂŝŶĚĂŵĂŝŽƌ͘
YƵĂŶƚŽŵĂŝŽƌŽŶƷŵĞƌŽĚĞŵŽƌƚĞƐƉƌŽĚƵǌŝĚĂƐƉĞůĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ŵĂŝƐĞǀŝĚĞŶƚĞĂ
ĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůĚĞŶĞŐƌŽƐƐĞƚŽƌŶĂ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞŽƐũŽǀĞŶƐ͘
ůĠŵĚĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕Ă
ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĐŽŶƐƚĂƚŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ Ă ǀŝŐŝůąŶĐŝĂ ƉŽůŝĐŝĂů Ġ ŽƉĞƌĂĚĂ ĚĞ ŵŽĚŽ ƌĂĐŝĂůŝǌĂĚŽ͘ KƐ
ĚĂĚŽƐƐŽďƌĞĂƐƉƌŝƐƁĞƐĞŵŇĂŐƌĂŶƚĞŝŶĚŝĐĂŵƋƵĞĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐƉƌĞƐŽƐĠĐŽŵƉŽƐƚĂĚĞ
ŶĞŐƌŽƐ͘ŵDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĂƚĂǆĂĚĞŇĂŐƌĂŶƚĞƐĚĞŶĞŐƌŽƐĠŵĂŝƐƋƵĞŽĚŽďƌŽ
ĚĂǀĞƌŝĮĐĂĚĂƉĂƌĂďƌĂŶĐŽƐ͘ƐƚĞƐĚĂĚŽƐĞǆƉƌĞƐƐĂŵƋƵĞĂǀŝŐŝůąŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂůƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĂƐ
ƉĞƐƐŽĂƐŶĞŐƌĂƐĞĂƐƌĞĐŽŶŚĞĐĞĐŽŵŽƐƵƐƉĞŝƚŽƐĐƌŝŵŝŶĂŝƐ͕ŇĂŐƌĂŶĚŽĞŵŵĂŝŽƌŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ
ĂƐƐƵĂƐĐŽŶĚƵƚĂƐŝůĞŐĂŝƐ͕ĂŽƉĂƐƐŽƋƵĞŽƐďƌĂŶĐŽƐŐŽǌĂŵĚĞŵĞŶŽƌǀŝŐŝůąŶĐŝĂĚĂƉŽůşĐŝĂ
ƉĂƌĂƐƵĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĐƌŝŵŝŶĂŝƐ͘ĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂůĞƐƚĄĞŶƚƌĂŶŚĂĚĂŶĂƐƉƌſƉƌŝĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ
ĚŽƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͘
KƚƌĂďĂůŚŽĐŽŵĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĨŽŶƚĞƐŽĮĐŝĂŝƐŵŽƐƚƌŽƵƋƵĞĂƐďĂƐĞƐĚĞĚĂĚŽƐƐŽďƌĞ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ Ğ ũƵƐƟĕĂ ĐƌŝŵŝŶĂů ŶĆŽ ƐĆŽ ĨŽƌŵƵůĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ž ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ
ƉƌĄƟĐĂƐĚĞĮůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂů͘ƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚĞĚĞŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽŶĂĐŽůĞƚĂĞƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂĕĆŽ
ĚŽƐĚĂĚŽƐ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽƋƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĂĚĂƋƵĞƐƚĆŽĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂů͕ƉƌĞũƵĚŝĐĂŶĆŽĂƉĞŶĂƐ
Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ĚĞ
ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ƉƌĄƟĐĂƐ ĚĞ ĮůƚƌĂŐĞŵ ƌĂĐŝĂů ŽƵ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ĂĮƌŵĂƟǀĂƐ ƉĂƌĂ Ă
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂ͘
ŽŵŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞĐĂŵƉŽƌĞĂůŝǌĂĚŽũƵŶƚŽĂƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ŝĚĞŶƟĮĐŽƵͲƐĞƋƵĞŽƐ͞ƟƉŽƐ
ƐƵƐƉĞŝƚŽƐ͟ ƐĆŽ ĐŽŵƉŽƐƚŽƐ ƉŽƌ ĐƌŝƚĠƌŝŽƐ ĞƐƟŐŵĂƟǌĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŝŶĨŽƌŵĂŵ Ă ĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͘
ŵďŽƌĂ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŶĞŐƵĞŵ ƌĞĂůŝǌĂƌ Ă ƐĞůĞĕĆŽ ĚĞ ƐƵƐƉĞŝƚŽƐ ƉĞůĂ ĐŽƌ ĚĂ ƉĞůĞ͕ ĞƐƚĞ
ĚŝĂĐƌşƟĐŽ͕ĂƌƟĐƵůĂĚŽĂŽƵƚƌĂƐŵĂƌĐĂƌĐŽƌƉŽƌĂŝƐ͕ĐŽŵŽĐĂďĞůŽ͕ĨŽƌŵĂƐĚĞĐŽƌƉŽƌĞŝĚĂĚĞ͕
ƟƉŽ ĚĞ ǀĞƐƟŵĞŶƚĂ͕ ůŽĐĂů͕ ŚŽƌĄƌŝŽ͕ ŽƌŝĞŶƚĂ Ă ůſŐŝĐĂ ĚĂ ƐƵƐƉĞŝĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ƉĞƌŵŝƟŶĚŽ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌŶŽĐŽƌƉŽĂƐŵĂƌĐĂƐĚĂƐƵƐƉĞŝĕĆŽĐƌŝŵŝŶĂů͘/ƐƚŽĠŽƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĂŽƉƌŽĐĞƐƐŽ
ĚĞƌĂĐŝĂůŝǌĂĕĆŽ͕ƉŽŝƐĂƐƐŽĐŝĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŶĞŐĂƟǀĂƐĂƟƉŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞĂŐƌƵƉŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕
ĐƌŝŵŝŶĂůŝǌĂŶĚŽŽƐĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐĞĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕ƉŽůşƟĐĂƐĞĐƵůƚƵƌĂŝƐĚŽƐ
ŐƌƵƉŽƐŶĞŐƌŽƐ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂůĚŽƐũŽǀĞŶƐŶĞŐƌŽƐ͘
ϭϱϯ
ŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐƌŝŵŝŶĂůŝǌĂĕĆŽĚĂǀĞƐƟŵĞŶƚĂ͕ĚĂŵƷƐŝĐĂ͕ĚĂĐƵůƚƵƌĂ͕ĂƐƐŽĐŝĂͲƐĞĂ
ĐƌŝŵŝŶĂůŝǌĂĕĆŽĚĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽƉŽůşƟĐĂĞĐƵůƚƵƌĂůĚŽƐũŽǀĞŶƐŶĞŐƌŽƐ͕ĐŽŵŽŽ
ŚŝƉŚŽƉĞŽƐĞǀĞŶƚŽƐĚĞĂƟǀŝƐŵŽ͘
YƵĂŶƚŽŵĂŝƐĂůƚĂƐĂƐƚĂǆĂƐĚĞůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ŵĂŝƐĞůĂƐƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂŵƐŽďƌĞĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂ͕ũŽǀĞŵĞĚŽƐƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐĞƐƟŐŵĂƟǌĂĚŽƐ͘sŝŽůġŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂůĞƌĂĐŝĂůŝǌĂĕĆŽ͕
ĚĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ƐĆŽĨĞŶƀŵĞŶŽƐƐŽĐŝĂŝƐĐŽƌƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘/ƐƚŽĂũƵĚĂĂĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌƉŽƌƋƵĞ͕
ŚŝƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ĂůƵƚĂĐŽŶƚƌĂĂǀŝŽůġŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂůĨŽŝƵŵĂďĂŶĚĞŝƌĂĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽŶĞŐƌŽ͘
ŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ŶĂƐƌĞŐŝƁĞƐĞƐƚƵĚĂĚĂƐ͕ĂƐůƵƚĂƐĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂƐƐĞĂƉƌŽǆŝŵĂŵĚĂƐ
ĨŽƌŵĂƐĂƐƐŽĐŝĂƟǀĂƐĚĂůƵƚĂĐŽŶƚƌĂĂǀŝŽůġŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂů͘ĞƵŵůĂĚŽ͕ŚĄĂĞŵĞƌŐġŶĐŝĂĚĂƐ
ƉĂƵƚĂƐƚƌĂǌŝĚĂƐƉĞůĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂĐŽŵŽĂƚŽƌƉŽůşƟĐŽŶŽǀŽŶĂĞƐĨĞƌĂƉƷďůŝĐĂ͕ƉĂƵƚĂŶĚŽ
ĂǀŝŽůġŶĐŝĂůĞƚĂůĐŽŶƚƌĂŽƐũŽǀĞŶƐŶĞŐƌŽƐ͕ĐŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽŽĚŝƌĞŝƚŽăǀŝĚĂƐĞŐƵƌĂĐŽŵŽƵŵĂ
ĚĞƐƵĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐďĂŶĚĞŝƌĂƐĚĞůƵƚĂ͘ĞŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĂĞŵĞƌŐġŶĐŝĂĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĚĞůƵƚĂ
ĐŽŶƚƌĂĂǀŝŽůġŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂůƋƵĞĚĞŶƵŶĐŝĂŵŽĐĂƌĄƚĞƌƌĂĐŝƐƚĂĚŽĞǆƚĞƌŵşŶŝŽƉƌŽŵŽǀŝĚŽƉŽƌ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĐŽŵŽĠŽĐĂƐŽĚŽDŽǀŝŵĞŶƚŽDĆĞƐĚĞDĂŝŽ͕Ğŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĞĚŽƐƉƌŽƚĞƐƚŽƐ
ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐĞŵƚŽƌŶŽĚŽĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚŽĚĞŵĂƌŝůĚŽĚĞ^ŽƵǌĂ͕ŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘
Ă ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ĞƐƚĞƐ ĚŽŝƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐƵƌŐĞ Ă ƉĂƵƚĂ ĚŽ ŐĞŶŽĐşĚŝŽ ĚĂ
ũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂĞƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂ͕ĂƉŽŶƚĂŶĚŽŽĨƌĂĐĂƐƐŽĐŽůĞƟǀŽĞŵƉƌŽƚĞŐĞƌĂǀŝĚĂĚĞƵŵĂ
ƉĂƌĐĞůĂƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂĚĞƉĞƐƐŽĂƐŵĂƌĐĂĚĂƐƉŽƌĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕƁĞƐƋƵĞĂƌƟĐƵůĂŵƌĂĕĂ͕ƌĞĐŽƌƚĞ
ĞƚĄƌŝŽ͕ƉŽƐŝĕĆŽĚĞĐůĂƐƐĞĞƉĞƌƚĞŶĕĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůʹŽƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂŽĨĞŶƀŵĞŶŽƋƵĞĂ
ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĮŶŝƵĐŽŵŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘
hŵĂĐŽůĞĕĆŽŝŶĐŽŶƚĄǀĞůĚĞĐĂƐŽƐĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽƌĂĐŝĂůŶŽĚŝƌĞŝƚŽăƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞ
ŶĂƌĞůĂĕĆŽĐŽŵŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĠĐŽŶƐƟƚƵşĚĂƉĞůŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐŽƵǀŝĚŽƐƉĞůĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘ŵĂŝŽƌ
ƉĂƌƚĞĚĞƐƚĞƐĐĂƐŽƐŶĆŽŽďƚĠŵǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐŽĐŝĂůƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƉƌŽĚƵǌŝƌŝŵƉĂĐƚŽƐƉĂƌĂ
ĂůĠŵ ĚĂ ŝŶĚŝŐŶĂĕĆŽ Ğ ĚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂŵ ĐŽŵ ĂƐ ǀşƟŵĂƐ͘
DƵŝƚŽƐĚĞƐƚĞƐĐĂƐŽƐĞŶƚƌĂŵƉĂƌĂĂŵĞŵſƌŝĂĐŽůĞƟǀĂĚŽƉĂşƐĐŽŵŽĞĨĞŝƚŽƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ
ĚĂůƵƚĂĐŽŶƚƌĂŽĐƌŝŵĞ͕ƉƌŽĚƵǌŝŶĚŽĂĚĞƐƵŵĂŶŝǌĂĕĆŽĚĂƐǀşƟŵĂƐĞĂĂĐĞŝƚĂĕĆŽƐŽĐŝĂůĚĂ
ůĞƚĂůŝĚĂĚĞĐŽŵŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
ůŐƵŶƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂƐŽƐ ƌŽŵƉĞŵ Ă ŶĂƚƵƌĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ƌĂĐŝĂŝƐ Ğ ƐĞ

ƚŽƌŶĂŵĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ͕ƉƌŽĚƵǌŝŶĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽƐŵĂŝƐĐŽŵƉůĞǆŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĂŽƌĂĐŝƐŵŽ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů Ğ ă ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ ƌĂĐŝĂů ŶĂ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů͘ ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ
ĐĂƐŽƐ Ġ ƵŵĂ ĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĚĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĞ ůƵƚĂ Ğ ŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽ ĚŽ ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ
ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂĞĚŽĂƟǀŝƐŵŽƉŽƌĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘ĚĞŶƷŶĐŝĂĞŽĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽĚĞ
ŐƌĂŶĚĞƐĐĂƐŽƐĠĨƌƵƚŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽĚŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐ͘
ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĂƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐĚĞƌĂĐŝƐŵŽŶĂƐĂĕƁĞƐĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ
ĚĞƉĞŶĚĞ͕ƉĂƌĂĂůĠŵĚĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝů͕ĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞ
ĐĂŶĂŝƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐƉĂƌĂƌĞĐĞďĞƌĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͕ĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌŽƐĐĂƐŽƐ͕ĂƐƐŝƐƟƌĂƐǀşƟŵĂƐ͕
ƉƌŽƚĞŐĞƌĂƐƚĞƐƚĞŵƵŶŚĂƐ͘ĞƉĞŶĚĞƚĂŵďĠŵĚĞƌĞƐƉŽƐƚĂƐĞĨĞƟǀĂƐ͕ƐĞũĂĞŵƚĞƌŵŽƐĚĞ
ƉƵŶŝĕĆŽ͕ƐĞũĂŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐăƐƉŽůşĐŝĂƐĞĂŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉĂƌĂ
ĂĚĞƐĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚŽƌĂĐŝƐŵŽĞĂƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂů͘
ƐƐŝŵ͕ĂĂƚƵĂĕĆŽĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂĨŽŝĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂƋƵĞĂŵŽƌƚĞ
ĚĞ &ůĄǀŝŽ ^ĂŶƚ͛ŶŶĂ͕ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ƚĞŶŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞďĂƟĚĂ ŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ Ƶŵ
ĞƉŝƐſĚŝŽ ĚĞ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚſƌŝĂ͘ DĂƐ Ž ĨĂƚŽ ĚĞ ĞǆŝƐƟƌĞŵ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ
ϭϱϰ
ĂƚƵĂŶƚĞƐ͕ĐŽŵŽŽŽŶƐĞůŚŽĚĞWĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂŽŵƵŶŝĚĂĚĞEĞŐƌĂĞ
ĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂWŽůşĐŝĂ͕ĨŽƌĂŵĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂƋƵĞĂĚĞŶƷŶĐŝĂŐĞƌĂƐƐĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ
ŝŶǀĞƐƟŐĂƚſƌŝŽƐ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĐƌŝŵŝŶĂů Ğ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ͘ Ă ŵĞƐŵĂ ĨŽƌŵĂ͕ Ă ĨŽƌĕĂ ĚŽ
ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽƚƌŽƵǆĞƉĂƌĂĂƐĮůĞŝƌĂƐĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌƉĂƵůŝƐƚĂƵŵĂĐƌşƟĐĂŝŶƚĞƌŶĂ͕ƋƵĞ
ƐĞŵĂƚĞƌŝĂůŝǌŽƵŶĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞƵŵĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƉĂƌĂĚĞďĂƚĞƌĂƐƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐŶŽƐƋƵĂĚƌŽƐ
ĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘
EŽ ŝƐƚƌŝƚŽ &ĞĚĞƌĂů͕ ŵĞƐŵŽ ƐĞŵ ŚĂǀĞƌ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ ĐĂƐŽ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽ͕ Ă ĐƌşƟĐĂ
ŝŶƚĞƌŶĂăĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽƚĂŵďĠŵƐĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŽŵŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ͕ƉƌŽƉŽŶĚŽ
ŵƵĚĂŶĕĂƐ ŶŽ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ĞĚƵĐĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů Ğ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽ Ă ĞĚƵĐĂĕĆŽ ĚĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ
ĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐĐŽŵŽĐŽŶƚĞƷĚŽŽďƌŝŐĂƚſƌŝŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘
ƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞĞĚƵĐĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůƉĂƌĂĂƐƌĞůĂĕƁĞƐƌĂĐŝĂŝƐƐĆŽƉŽƐŝƟǀĂƐ͕ŵĂƐĂŝŶĚĂ
ŶĆŽĚĆŽĐŽŶƚĂĚĞƌŽŵƉĞƌŽƐƉŝůĂƌĞƐƉŽĚĞƌŽƐŽƐƐŽďƌĞŽƐƋƵĂŝƐŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƐĞ
ƌĞƉƌŽĚƵǌĞƉƌŽĚƵǌĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐŶŽĚŝƌĞŝƚŽăǀŝĚĂƐĞŐƵƌĂ͘
ŽŝƐĨĂƚŽƌĞƐƐĆŽƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐƉĂƌĂŽƋƵĂĚƌŽĚĞĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĞŵĞŶĐĂŵŝŶŚĂƌĂ
ĚĞŶƷŶĐŝĂĨŽƌŵĂůĚŽƌĂĐŝƐŵŽĞĞŵƉƌŽŵŽǀĞƌŵƵĚĂŶĕĂƐĞĨĞƟǀĂƐŶŽŵŽĚŽĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ
ĚĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ hŵ ĚĞůĞƐ Ġ Ă ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĞƐƚĂƚĂŝƐ Ğŵ ƌĞĐĞďĞƌ Ă
ĚĞŶƷŶĐŝĂ ĚŽƐ ĐĂƐŽƐ Ğ ĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ƉŽƌ ƌĞĨŽƌŵƵůĂĕĆŽ ĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͘ K
ŽƵƚƌŽĠĂĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂĚŝĂŶƚĞĚĂƐĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĞŵĨĂǌĞƌĂƐ
ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͕ĞǆŝŐŝƌƌĞƐƉŽƐƚĂƐĞĨĞƟǀĂƐĞƉƌŽƉŽƌƌĞĨŽƌŵƵůĂĕƁĞƐĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐǀŽůƚĂĚĂƐ
ăƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůĞŵƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͘
EŽ ƋƵĞ ƚĂŶŐĞ ă ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ ĞůĂ ƉĂƐƐĂ ƉĞůĂ ůŝŵŝƚĂĕĆŽ ĚŽƐ ſƌŐĆŽƐ ĚĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽƐŽĐŝĂůŶĂŐĞƐƚĆŽĚŽƐƚĂĚŽ͕ƋƵĞĂƚƵĂůŵĞŶƚĞĂƟŶŐŝƌĂŵƵŵŐƌĂƵƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ
ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂĕĆŽ ŶĂ ĞƐĨĞƌĂ ĨĞĚĞƌĂů͕ ŵĂƐ ĂŝŶĚĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵ ŐƌĂŶĚĞƐ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ĚĞ
ĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂůŶĂƐĞƐĨĞƌĂƐŵĂŝƐůŽĐĂŝƐ͘/ƐƚŽĠĂŝŶĚĂŵĂŝƐǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽŶŽĐĂŵƉŽ
ĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ŽŶĚĞĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽƐŽĐŝĂůŶĂĨŽƌŵƵůĂĕĆŽĞĐŽŶĚƵĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐ
ƉƷďůŝĐĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂŝŵĞŶƐĂƐƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂƐĞŵĨĂĐĞĚĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞƋƵĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĠƵŵ
ĂƐƐƵŶƚŽĚĞƐƚĂĚŽ͕ƋƵĞĚĞǀĞƐĞƌĐŽŶĚƵǌŝĚŽƉĞůŽƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚŽ
ƐŝŐŝůŽĞĚŽƉƌŝǀŝůĠŐŝŽĚĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐĞƐƚĂƚĂŝƐ͘
KƵƚƌĂ ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů Ġ Ă ĨĂůƚĂ ĚĞ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂ Ğ ůĞŐĂů

ĚĂƐŽƵǀŝĚŽƌŝĂƐĚĞƉŽůşĐŝĂĞſƌŐĆŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ͕ƋƵĞ͕ĞŵďŽƌĂƌĞĐĞďĂŵĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͕ŶĆŽƚġŵ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂĂƉƵƌĄͲůĂƐ͕ŽƌŝĞŶƚĂƌĞĂƉŽŝĂƌĂƐǀşƟŵĂƐ͕ŶĞŵĂŵƉĂƌŽůĞŐĂůƉĂƌĂƉƵŶŝƌŽƵ
ƉƌŽƉŽƌƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͘EĂŵĞĚŝĚĂĞŵƋƵĞĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƐĆŽďůŝŶĚĂĚĂƐă
ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽƐŽĐŝĂů͕ŽƐſƌŐĆŽƐĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĞǆƚĞƌŶŽƚŽƌŶĂŵͲƐĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ
ƉĂƌĂĂĚĞŶƷŶĐŝĂĚĞĂďƵƐŽƐĞƉĂƌĂĂƉƌĞƐƐĆŽƉŽƌĂƉƵƌĂĕĆŽ͕ƉĂƌĂĐŽďƌĂƌƌĞƐƉŽƐƚĂƐĚŽƐ
ſƌŐĆŽƐũƵĚŝĐŝĂŝƐĞĚĂƐĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝǌĂŶĚŽĂǀŽǌĚŽƐĚĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞƐĞ
ĂƚĠŵĞƐŵŽƉƌŽƚĞŐĞŶĚŽƐƵĂƐŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐƉĞƐƐŽĂŝƐ͘ƉƌŽƚĞĕĆŽĚŽƐĚĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞƐĠǀŝƐƚĂ
ƉĞůŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐŽƵǀŝĚŽƐĐŽŵŽĐŽŶĚŝĕĆŽƐŝŶĞƋƵĂŶŽŶƉĂƌĂĂĚĞŶƷŶĐŝĂ͕ĞŵĨĂĐĞĚĞĐĂƐŽƐ
ǀŝǀŝĚŽƐĚĞƌĞƚĂůŝĂĕĆŽĞƌĞǀĂŶĐŚĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐĂĐƵƐĂĚŽƐ͘
EŽƐ ſƌŐĆŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĚĞ ĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂ ĚĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ŶĂ :ƵƐƟĕĂ DŝůŝƚĂƌ͕
ŽƉƌĞĚŽŵşŶŝŽĚŽĐŽƌƉŽƌĂƟǀŝƐŵŽĞĚŽŶĆŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƐƉƌĄƟĐĂƐƋƵĞƉƌŽĚƵǌĞŵ
ĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂƐĆŽŽďƐƚĄĐƵůŽƐƉĂƌĂƋƵĞĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚŽƐ
ŵŝůŝƚĂŶƚĞƐ ƐĞũĂŵ ƌĞĐĞďŝĚĂƐ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ Ğ ĂƉƵƌĂĕƁĞƐ ŝƐĞŶƚĂƐ ƐĞũĂŵ ůĞǀĂĚĂƐ ă ĨƌĞŶƚĞ͕
ϭϱϱ
ǀŝƐĂŶĚŽ Ă ƌĞƉĂƌĂĕĆŽ ĚĂƐ ǀŝŽůġŶĐŝĂƐ ĐŽŵĞƟĚĂƐ͘ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĚŽ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŝƐŵŽ ƉŽƌ
ƉĂƌƚĞĚŽƐĚĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞƐ͕ĞĂƚĠŵĞƐŵŽĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐĚĞƌĞƚĂůŝĂĕĆŽĞŵƌĂǌĆŽĚĞ
ĚĞŶƷŶĐŝĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͕ƐĆŽƵŵŐƌĂŶĚĞĚĞƐĞƐơŵƵůŽăďƵƐĐĂĚŽƐĐĂŶĂŝƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐĚĞ
ĐŽŶƚƌŽůĞĚĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘
ƚĠ ŵĞƐŵŽ Ă :ƵƐƟĕĂ ŽŵƵŵ͕ ĐŽŵ ƐƵĂƐ ďĂƌƌĞŝƌĂƐ ĚĞ ĂĐĞƐƐŽ Ğ ƐĞƵƐ ƉƌſƉƌŝŽƐ
ƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞƐƵƐƉĞŝĕĆŽĚŽƐĚĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞƐ͕ƚĞŵƐĞƌĞǀĞůĂĚŽŵĂŝƐĞĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĂďƐŽůǀĞƌ
ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĂĐƵƐĂĚŽƐ ĚĞ ĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚŽƐ ĚŽ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶĚĞŶĄͲůŽƐ ĚŝĂŶƚĞ ĚĞ ĞǀŝĚġŶĐŝĂƐ͘
WŽƌŝƐƚŽ͕ƵŵĂĚĂƐĚĞŵĂŶĚĂƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉĞůĂƉĞƐƋƵŝƐĂũƵŶƚŽĂŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐĨŽŝŽĮŵĚŽƐ
͞ĂƵƚŽƐ ĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͟ ĞŽ ĂƉŽŝŽ ĂŽ WƌŽũĞƚŽ ĚĞ>Ğŝ ϰ͘ϰϳϭͬϮϬϭϮ͕ƋƵĞ ƉƌĞǀġĂ ĂůƚĞƌĂĕĆŽ
ĚĞ ĂůŐƵŶƐ ĂƌƟŐŽƐ ĚŽ ſĚŝŐŽ WĞŶĂů ;ϭϲϭ͕ ϭϲϮ͕ ϭϲϰ͕ ϭϲϱ͕ ϭϲϵ Ğ ϮϵϮͿ͕ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞŶĚŽ Ă
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞŝŶƋƵĠƌŝƚŽƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟƌĂĂƉƵƌĂĕĆŽĚĂƐŵŽƌƚĞƐŽĐŽƌƌŝĚĂƐĞŵĂƟǀŝĚĂĚĞƐ
ĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͘
EŽ ƋƵĞ ƚĂŶŐĞ ă ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞ ĚŽ ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ͕ ĞůĂ Ġ ĞǆƉƌĞƐƐĂ ƉĞůŽƐ
ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĐŽŵŽƵŵŵĞĚŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞĂůƚĂŵĞŶƚĞĚŝƐƐĞŵŝŶĂĚŽʹƐĞŶƟĚŽ
ĂƚĠŵĞƐŵŽƉŽƌĂƟǀŝƐƚĂƐƋƵĞĂƚƵĂŵĞŵƉĂƌƟĚŽƐƉŽůşƟĐŽƐĞſƌŐĆŽƐŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐʹĚĞ
ĂŐŝƌŶĂĚĞŶƷŶĐŝĂĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂƉŽůŝĐŝĂů͘KŵĞĚŽĚĂĂƌďŝƚƌĂƌŝĞĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂůĞĚŽƐĞĨĞŝƚŽƐ
ƉĞƌǀĞƌƐŽƐ ĚŽ ƌĂĐŝƐŵŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƉĂƌĞĐĞ ƉĂƌƚĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟǀĂ ĚĂ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚĞ ƐĞƌ
ŶĞŐƌŽ;ĂͿŶŽƌĂƐŝů͘
hŵĂ ĚĂƐ ĐŽŶƐƚĂƚĂĕƁĞƐ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ĐĂŵƉŽ Ġ ĚĞ ƋƵĞ Ž ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ ƐŽĐŝĂů ĚŽƐ
ŶĞŐƌŽƐʹƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƐĞũŽǀĞŶƐĞƉŽďƌĞƐ͕ŵĂƐŶĆŽƐſʹĠĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƉĞůŽŵĞĚŽĚĂ
ĂƌďŝƚƌĂƌŝĞĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘ĞƵŵůĂĚŽ͕ǀĂƐƚĂƐƉĂƌĐĞůĂƐĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĐƵũŽĚŝƌĞŝƚŽăǀŝĚĂĞă
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂŶĆŽĠƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽ͘ĞŽƵƚƌŽ͕ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĚĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂĚĂƐ͕ĐŽŵƵŵĂ
ĚĂƐŵĂŝƐďĂŝǆĂƐƚĂǆĂƐĚĞĐŽŶĮĂŶĕĂŶĂƉŽůşĐŝĂĞŶƚƌĞŽƐƉĂşƐĞƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐ͘ŵƐŽŶĚĂŐĞŵ
ĚĞŽƉŝŶŝĆŽĚŝǀƵůŐĂĚĂƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ϳϬйĚŽƐƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞƐĂĮƌŵĂŶĆŽĐŽŶĮĂƌŶĂƉŽůşĐŝĂ
;&ſƌƵŵƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ϮϬϭϯͿ͘
ƐƚĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ĚŽ ĐŽŶŇŝƚŽ ƉƌŽĚƵǌŝĚŽ ƉĞůĂ ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂͬƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĚŽͬĂŽ

ƌĂĐŝƐŵŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ŐĞƌĂ Ž ĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ ĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ
ăƐĨŽƌŵƵůĂĕƁĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ƐĞĐŽŵƉĂƌĂĚĂƐăƐĨŽƌŵƵůĂĕƁĞƐĚĞƐƚĞ
ĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ Ğ ĞĚƵĐĂĕĆŽ͘ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĂ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂůŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞƚĞŵĐŽŵŽƐƵďƉƌŽĚƵƚŽĂƌĞƉƌĞƐƐĆŽŝŶĚŝƌĞƚĂ
ŽƵĚŝƌĞƚĂĚŽĂƟǀŝƐŵŽ͕ƉƌŽĚƵǌƚĂŵďĠŵƵŵŝŵĞŶƐŽĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƐŝŵďſůŝĐŽĞŶƚƌĞĂƐ
ƉŽůşĐŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ğ ǀĂƐƚĂƐ ƉĂƌĐĞůĂƐ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ ƐŽďƌĞƚƵĚŽ Ă ũƵǀĞŶƚƵĚĞ ŶĞŐƌĂ ĚŽƐ
ďĂŝƌƌŽƐƉŽďƌĞƐĞĚĂƐĨĂǀĞůĂƐ͘ŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚŽŐĞŶŽĐşĚŝŽĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂƉƌŽŵŽǀŝĚŽ
ƉĞůĂƐĂůƚĂƐƚĂǆĂƐĚĞůĞƚĂůŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ďŽĂƉĂƌƚĞĚŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽĂŶƟƌƌĂĐŝƐƚĂƌĞƐƉŽŶĚĞ
ĐŽŵƉƌŽƉŽƐƚĂƐĚĞĞǆƟŶĕĆŽŽƵĚĞƐŵŝůŝƚĂƌŝǌĂĕĆŽĚĂƉŽůşĐŝĂ͘
KĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞĂĕƁĞƐĂĮƌŵĂƟǀĂƐŶĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂĠĂŝŶĚĂŵƵŝƚŽŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞ͕
ŵĞƐŵŽŶĂƐĮůĞŝƌĂƐĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽŶĞŐƌŽ͘ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞǀŽůƚĂĚĂƐăƉƌŽƚĞĕĆŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂʹĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂũŽǀĞŵ͕Ğŵ
ƋƵĞƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂŵĂƐƉŝŽƌĞƐƚĂǆĂƐĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞǀŝŽůĞŶƚĂʹĂǀĂŶĕĂŵƵŝƚŽůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͕
ƉĞůĂ ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĞ ĐĂŵƉĂŶŚĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞƐƚŽ Ğ ĂĕƁĞƐ ƉŽŶƚƵĂŝƐ͘ K WůĂŶŽ :ƵǀĞŶƚƵĚĞ sŝǀĂ
ĠƵŵĞǆĞŵƉůŽƌĂƌŽĚĞƉŽůşƟĐĂĐŽŶƐƚƌƵşĚĂĐŽŵŽĂƉŽŝŽ͕ĂƉƌĞƐƐĆŽĞĂŝŶƚĞƌůŽĐƵĕĆŽĚŽ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŶĞŐƌĂ͘
ϭϱϲ
,Ą ĐĞƟĐŝƐŵŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĂƟǀŝƐƚĂƐ ĐŽŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂŽƐ ƉƌŽŐŶſƐƟĐŽƐ ĚĞ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ĚĂƐ
ƉŽůşĐŝĂƐ͕ Ğ ŚĄ ĚĞƐĐƌĞŶĕĂ ŶĂ ĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞ ĚĂ ĞĚƵĐĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů ƉƌŽĚƵǌŝĚĂ Ğŵ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ
ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞƉĂƌƚĞĚĂƐĂĕƁĞƐĐŽŶĚƵǌŝĚĂƐƉĞůŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽŶĂƐƐƵĂƐůƵƚĂƐƐĞũĂŵ
ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂƐ Ă ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĕĆŽ͘ DĞƐŵŽ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞŶĚŽ ƋƵĞ ŶĆŽ ŚĄ ƐĂşĚĂ ƋƵĞ
ŶĆŽƉĂƐƐĞƉĞůĂĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ŽƐĂƟǀŝƐƚĂƐŝĚĞŶƟĮĐĂŵĂƌĂŝǌĚŽĐŽŶŇŝƚŽŶŽƉƌſƉƌŝŽŵŽĚĞůŽ
ĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĚŽƉĞůŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘WĂƌĂĞůĞƐ͕ƐĞŵŵƵĚĂŶĕĂƐ
ƉƌŽĨƵŶĚĂƐŶĂƐĐŽŶĐĞƉĕƁĞƐƌĂĐŝĂůŝǌĂĚĂƐĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂ͕ĂƚĠŵĞƐŵŽĂƐŝŶŽǀĂĕƁĞƐŶŽƐ
ŵŽĚĞůŽƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽĂĐĂďĂŵƌĞƉƌŽĚƵǌŝŶĚŽŽƐŵĞƐŵŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ͘
ĂƉĂƌƚĞĚĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ͕ĂŶĞŐĂĕĆŽĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůďůŽƋƵĞŝĂ
ƋƵĂůƋƵĞƌ ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ ƐŽďƌĞ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĂĕƁĞƐ ĂĮƌŵĂƟǀĂƐ ŶĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͘
hŵĚŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐŽƵǀŝĚŽƐ ƉĞůĂƉĞƐƋƵŝƐĂ ĨŽŝŽĚĞƋƵĞĨĂůĂƌĞŵƉŽůşƟĐĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ
ĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉĂƌĂĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂŽƵĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞƐĞƌŝĂŝŶƐƟƚƵŝƌƵŵĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂĚĞ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽŽŶĚĞ͕ƐƵƉŽƐƚĂŵĞŶƚĞ͕ĞůĂŶĆŽĞǆŝƐƚĞ͘KĚŝƐĐƵƌƐŽŽĮĐŝĂů͕ĐŽŵŝƐƚŽ͕ŶĞŐĂĂƋƵŝůŽ
ƋƵĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞŽƐƉƌſƉƌŝŽƐĂŐĞŶƚĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĂĚŵŝƚĞŵ͗ŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞƐŝŐƵĂůĚĂ
ƉŽůşĐŝĂ Ğŵ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ ĚĞ ƉŽďƌĞǌĂ͘ ŶĞŐĂ Ž ƋƵĞ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐ ƉſƐͲŐƌĂĚƵĂĚŽƐ ƉƌŽĐƵƌĂŵ
ĚŝƐĐƵƟƌ ŶŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĂƐ ƐĂůĂƐ ĚĞ ĂƵůĂ ĚĂƐ ĂĐĂĚĞŵŝĂƐ ĚĞ ƉŽůşĐŝĂ͕ ŵĞƐŵŽ ƋƵĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
ŵŝŶŽƌŝƚĄƌŝĂĞĞŶĨƌĞŶƚĂŶĚŽƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂƐ͘
KĚŝƐĐƵƌƐŽĚŽƐĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞƐƐƵƐƚĞŶƚĂͲƐĞŶĂŝŶǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĂƋƵĞƐƚĆŽƌĂĐŝĂů͖ƵŵĂ
ǀĞǌƋƵĞĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƉƌŽĚƵǌŝĚĂƉĞůĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽĠŵŽŶŝƚŽƌĂĚĂĞŵĚĂĚŽƐ͕ŶĆŽ
ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵŝ Ğŵ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ ŶĆŽ
ĞǆŝƐƚĞƉĂƌĂŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐ͘dĂŵďĠŵŶĆŽĞǆŝƐƚĞĐŽŵŽŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŶĂƐ
ĐĂƌƌĞŝƌĂƐ͕ŶĆŽĞǆŝƐƚĞĐŽŵŽĨĂůƚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ŶĆŽĞǆŝƐƚĞƉĂƌĂŽƐĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌĞƐ͘
ƐĐŽŶĐůƵƐƁĞƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĂƉŽŶƚĂŵĞǀŝĚġŶĐŝĂƐĞŵƉşƌŝĐĂƐĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚŽƌĂĐŝƐŵŽ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů Ğ ĚĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů ŶĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ ƉŽŶƚĂŵ ŽƐ
ũŽǀĞŶƐŶĞŐƌŽƐĐŽŵŽĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐǀşƟŵĂƐĚĞƐƐĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƋƵĞŵĂƚĂ͘KƌĂĐŝƐŵŽŶĂ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂŶĆŽĠĂƉĞŶĂƐŽƌĞŇĞǆŽĚĞƵŵƌĂĐŝƐŵŽĚŝĨƵƐŽĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕
ĚĞƵŵĂŚĞƌĂŶĕĂŚŝƐƚſƌŝĐĂƐƵƉŽƐƚĂŵĞŶƚĞĞŵǀŝĂƐĚĞĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ͘ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ
ƌĂĐŝĂůĠ͕ŶĂĂƚƵĂůŝĚĂĚĞ͕ƵŵĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐƉƌŽĚƵƚŽƐĚŽŵŽĚĞůŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂƋƵĞ
ĂŝŶĚĂƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶŽƐŵĂŝŽƌĞƐĐŽƌƉŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĚŽƉĂşƐ͘ŵĂƚŽƵĞŵŽƉĞƌĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ĐĞŶƚĞŶĂƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐŶĞŐƌĂƐĂŶƚĞƐƋƵĞĞůĂƐƟǀĞƐƐĞŵĐŽŵƉůĞƚĂĚŽϮϱĂŶŽƐ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽĞƐƚĂ
ƉĞƐƋƵŝƐĂĞƐƚĂǀĂƐĞŶĚŽƉƌŽĚƵǌŝĚĂ͘
Z&ZE/^/>/K'Z&/^
ZZK^͕'ĞŽǀĄĚĂ^͘&ŝůƚƌĂŐĞŵƌĂĐŝĂů͗ĂĐŽƌŶĂƐĞůĞĕĆŽĚŽƐƵƐƉĞŝƚŽ͘ZĞǀŝƐƚĂƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ĂŶŽϮ͕ĞĚŝĕĆŽϯ͕ũƵůͬ͘ĂŐŽ͘ϮϬϬϴ͕Ɖ͘ϭϯϰͲϭϱϱ͘
<Z͕,ŽǁĂƌĚ͘Outsiders͗ĞƐƚƵĚŽƐĚĞƐŽĐŝŽůŽŐŝĂĚŽĚĞƐǀŝŽ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ĂŚĂƌ͕ϮϬϬϴ͘
Z^/>͘ſĚŝŐŽWĞŶĂůDŝůŝƚĂƌ͘ZdKͲ>/ĚĞϮϭͬϭϬͬϭϵϲϵ͘
&MZhDZ^/>/ZK^'hZEWj>/͘ŶƵĄƌŝŽƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ.
ϭϱϳ
ϳǐ ĞĚ͘ ϮϬϭϯ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ĨŽƌƵŵƐĞŐƵƌĂŶĐĂ͘ŽƌŐ͘ďƌͬŶŽǀŽͬƉƌŽĚƵƚŽƐͬ
ĂŶƵĂƌŝŽͲďƌĂƐŝůĞŝƌŽͲĚĞͲƐĞŐƵƌĂŶĐĂͲƉƵďůŝĐĂͬϳĂͲĞĚŝĐĂŽх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϱŶŽǀ͘ϮϬϭϯ͘
/'͕^ŝŶŽƉƐĞĚŽĞŶƐŽĞŵŽŐƌĄĮĐŽϮϬϭϬ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ǀ͘ϴ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƩƉ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ ŝďŐĞ͘ŐŽǀ͘ďƌͬŚŽŵĞͬĞƐƚĂƟƐƟĐĂͬƉŽƉƵůĂĐĂŽͬĐĞŶƐŽϮϬϭϬͬƐŝŶŽƉƐĞ͘ ƉĚĨх͘ ĐĞƐƐŽ Ğŵ͗
ŽƵƚ͘ϮϬϭϯ͘
>/D͕ Z͘ ^͘ ŶƚƌĞ ƉĂůĂǀƌĂƐ Ğ ŶƷŵĞƌŽƐ͗ ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ Ğ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ ŶŽ
ƌĂƐŝů͘^ĆŽWĂƵůŽ͗ůĂŵĞĚĂ͕ϮϬϭϭ͘
DKZ/^͕ ͘ ^ŽƵǌĂ Θ ZDK^͕ W͘ ĠƐĂƌ͘ ůĂĐŬ ǇŽƵƚŚ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĞǁ ƉŽůŝƟĐĂů
ĂŶĚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂů ƐƉĂĐĞƐ ŝŶ ƌĂǌŝů͘ /Ŷ͗ d:Z/E͕ ͘ Θ WZh'KZZ1͕ /͘ ;KƌŐ͘Ϳ͘ Global
DŽǀĞŵĞŶƚƐ͕EĂƟŽŶĂů'ƌŝĞǀĂŶĐĞ͗DŽďŝůŝǌŝŶŐĨŽƌ͞ZĞĂůĞŵŽĐƌĂĐǇ͟ĂŶĚ^ŽĐŝĂů:ƵƐƟĐĞ͘.
ϭǐĞĚ͘ŝůďĂŽ͗^ĞƌǀŝĐŝŽĚŝƚŽƌŝĂůĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůWĂşƐsĂƐĐŽ͕ϮϬϭϮ͕Ɖ͘ϯϵϯͲϰϭϯ͘
W/E͕ dĂŶŝĂ͘ ďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů͗ Ƶŵ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ;ĚĞƐͿĐŽŶĐĞƌƚĂŶƚĞ ĞŶƚƌĞ Ă ƉŽůşĐŝĂ Ğ Ž

ƉƷďůŝĐŽ͘ZĞǀŝƐƚĂƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ĂŶŽϭ͕ĞĚŝĕĆŽϮ͕ϮϬϬϳ͘
ZDK^͕^͖͘Dh^hD/͕>͘ůĞŵĞŶƚŽƐƵƐƉĞŝƚŽ͗ĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂůĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽŶĂ
ĐŝĚĂĚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘Z:͗ŝǀŝůŝǌĂĕĆŽƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ϮϬϬϰ͘
Z//ZK͕ŝƌƚŽŶĚŶŽ͘ƌĞůĂĕĆŽĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌƉĂƵůŝƐƚĂĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞŶĞŐƌĂĞŽ
ƌĞƐƉĞŝƚŽăĚŝŐŶŝĚĂĚĞŚƵŵĂŶĂ͗ĂƋƵĞƐƚĆŽĚĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽůŝĐŝĂů͘ŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽ;ŵĞƐƚƌĂĚŽͿ
ʹĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞĚƵĐĂĕĆŽ͕h&^Ăƌ͕^ĆŽĂƌůŽƐ͕ϮϬϬϵ͘
^/>s͕'ŝůǀĂŶ'ŽŵĞƐĚĂ͘ůſŐŝĐĂĚĂƉŽůşĐŝĂŵŝůŝƚĂƌĚŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂůŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ
do suspeito͘ ŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽ ;ŵĞƐƚƌĂĚŽͿ ʹ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂ hŶ͕ ƌĂƐşůŝĂ͕
ϮϬϬϵ͘
^/>s͕ZŽďƐŽŶZŽĚƌŝŐƵĞƐĚĂ͘Entre a caserna e a rua: ŽĚŝůĞŵĂĚŽƉĂƚŽʹuma análise

ĂŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐĂ ĚĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů ŵŝůŝƚĂƌ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂ ĐĂĚĞŵŝĂ ĚĞ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ͘
:ŽĆŽs/͘EŝƚĞƌſŝ͗Ěh&&͕ϮϬϭϭ͘
ϭϱϴ

Filtragem Racial Selecao Policial Suspeitos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Filtragem Racial Selecao Policial Suspeitos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A FILTRAGEM RACIAL NA SELEÇÃO

WĂůĂǀƌĂƐͲĐŚĂǀĞ͗ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͖ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƌĂĐŝĂŝƐ͖ ĮůƚƌĂŐĞŵ ƌĂĐŝĂů͖ ĞĚƵĐĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͖

ϭϱĂϭϵ 45 30% 85 57% 19 13% 149

20 a 24 66 38% 86 49% 24 14% 176

ϮϱĂϮϵ 52 41% 65 51% 10 8% 127

30 a 34 Ϯϳ ϰϰй Ϯϴ ϰϲй ϲ ϭϬй ϲϭ

ϯϱĂϯϵ 13 ϯϴй 14 ϰϭй ϳ Ϯϭй 34

ϰϱĂϰϵ 4 ϱϬй 1 ϭϯй 3 ϯϴй ϴ

ϱϱĂϱϵ 1 ϯϯй 2 ϲϳй 0 Ϭй 3

0-14 Ϭ͕ϭй Ϭ͕ϭй Ϭ͕Ϯй Ϭ͕ϯй Ϭ͕Ϭй

15-19 7,3% 9,3% 8,0% 7,2% 14,9%

20-24 12,7% 11,5% 12,4% 13,5% 19,6%

25-29 8,7% 8,7% 7,1% 7,7% 7,8%

30-34 ϰ͕ϲй ϰ͕Ϭй ϯ͕ϯй ϱ͕Ϯй ϱ͕ϳй

35-39 Ϯ͕ϭй ϭ͕Ϭй ϭ͕ϰй ϭ͕ϳй ϰ͕ϭй

40-44 Ϭ͕ϳй ϭ͕ϴй ϭ͕Ϭй ϭ͕ϰй Ϯ͕Ϭй

45-49 Ϭ͕ϳй Ϭ͕ϭй Ϭ͕ϵй Ϭ͕ϲй Ϭ͕Ϭй

50-54 Ϭ͕ϭй Ϭ͕ϭй Ϭ͕Ϯй Ϭ͕Ϭй Ϭ͕ϳй

55-60 Ϭ͕ϯй Ϭ͕ϭй Ϭ͕Ϭй Ϭ͕ϯй Ϭ͕Ϭй

60 ou mais Ϭ͕ϭй Ϭ͕Ϭй Ϭ͕Ϯй Ϭ͕Ϭй Ϭ͕Ϭй

EĆŽŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ϲϮ͕ϱй ϲϯ͕ϭй ϲϱ͕ϯй ϲϮ͕Ϯй ϰϱ͕ϯй

ůĠŵ ĚŽƐ ĚĂĚŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ͕ ĨŽƌĂŵ ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ

 ŵƵŝƚŽ ĚŝƐƐĞŵŝŶĂĚĂ ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ƋƵĞ ĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ĚŝƐƉĞŶƐĂŵ

ĞƐĐŽůŚĂ ĚŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ͕ ĞůĞŝƚŽƐ ƉĞůŽƐ ƉƌſƉƌŝŽƐ ŵŝůŝƚĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽ

ƐƚĞ ĞƉŝƐſĚŝŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚġŶĐŝĂ Ğŵ ŽƵƚƌĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĐŽůŚŝĚĂƐ ƉĞůĂ

ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ ŝŶĚŝƌĞƚĂ ŽƵ ĚŝƌĞƚĂ ĚŽ ĂƟǀŝƐŵŽ ƌĞĨŽƌĕĂ Ž ĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ƐŝŵďſůŝĐŽ

ϰ͘ Z^WK^d^ /E^d/dh/KE/^ WZ

ĞǆĞŵƉůŝĮĐĂĕĆŽ ĚĞƐƚĞ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ Ġ ƉĞƌĐĞďŝĚĂ ŶŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚŽ ͞DĂƐƐĂĐƌĞ ĚŽ

EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ŶĞŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ ƐƵƐĐŝƚĂƌĂŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽ

ƐƚĂ Ġ Ă ŵĞƐŵĂ ůſŐŝĐĂ ĂĚŽƚĂĚĂ ƉĞůĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽƌƌĞŝĕĆŽ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ

ϱ͘ ZKDEO^ WZ KE^dZhK 

ϯ͘ ĚƵĐĂĕĆŽ ĚĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐ Ğŵ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞ

ϯ͘ϯ /ŶĚƵĕĆŽ ĚĂ ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ ŶĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ

ůŐƵŶƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂƐŽƐ ƌŽŵƉĞŵ Ă ŶĂƚƵƌĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ƌĂĐŝĂŝƐ Ğ ƐĞ

KƵƚƌĂ ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů Ġ Ă ĨĂůƚĂ ĚĞ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂ Ğ ůĞŐĂů

ƐƚĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ĚŽ ĐŽŶŇŝƚŽ ƉƌŽĚƵǌŝĚŽ ƉĞůĂ ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂͬƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĚŽͬĂŽ

W/E͕ dĂŶŝĂ͘ ďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů͗ Ƶŵ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ;ĚĞƐͿĐŽŶĐĞƌƚĂŶƚĞ ĞŶƚƌĞ Ă ƉŽůşĐŝĂ Ğ Ž

^/>s͕ZŽďƐŽŶZŽĚƌŝŐƵĞƐĚĂ͘Entre a caserna e a rua: ŽĚŝůĞŵĂĚŽƉĂƚŽʹuma análise

Você também pode gostar

ŵƵŝƚŽ ĚŝƐƐĞŵŝŶĂĚĂ ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ƋƵĞ ĂƐ ƉŽůşĐŝĂƐ ĚŝƐƉĞŶƐĂŵ

ƐƚĞ ĞƉŝƐſĚŝŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚġŶĐŝĂ Ğŵ ŽƵƚƌĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĐŽůŚŝĚĂƐ ƉĞůĂ

ϰ͘ Z^WK^d^ /E^d/dh/KE/^ WZ

ƐƚĂ Ġ Ă ŵĞƐŵĂ ůſŐŝĐĂ ĂĚŽƚĂĚĂ ƉĞůĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽƌƌĞŝĕĆŽ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ

ϱ͘ ZKDEO^ WZ KE^dZhK

ϯ͘ ĚƵĐĂĕĆŽ ĚĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĠƚŶŝĐŽͲƌĂĐŝĂŝƐ Ğŵ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞ

ƐƚĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ĚŽ ĐŽŶŇŝƚŽ ƉƌŽĚƵǌŝĚŽ ƉĞůĂ ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂͬƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĚŽͬĂŽ

W/E͕ dĂŶŝĂ͘ ďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů͗ Ƶŵ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ;ĚĞƐͿĐŽŶĐĞƌƚĂŶƚĞ ĞŶƚƌĞ Ă ƉŽůşĐŝĂ Ğ Ž