Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. El griego contaba, como el latín, con una forma verbal llamada participio, debido al hecho
de que participa del verbo y del nombre1 al mismo tiempo. Por eso se dice que es una
forma nominal del verbo.
1 Utilizaremos el término nombre para referirnos tanto al sustantivo como al adjetivo (recuérdese lo cercano que
están el uno del otro: un hombre negro (adjetivo)/un negro (sustantivo).
2 Equivalente sintáctica y semánticamente a un adjetivo: que aprende = aprendiz.
3 El morfema de participio es -nt- (comp. lat. amant-em), que a veces queda encubierto por evoluciones fonéticas:
1
Sintaxis del participio
e[pausan a[rconte
dejaron de mandar
4 De a[rcw mandar, estar al mando de (+ gen.). [Arcwn se puede traducir también como arconte, nombre de los
magistrados atenienses.
5 El origen de la construcción es el siguiente: el verbo oi\da significaba en principio he visto; su C.D. era Ciro, con
el que concertaba el participio: He visto a Ciro, que está al mando de los griegos.
2
***