Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
of 100
_Gretta Louw
1. http://rhizome.org/editorial/2011/oct/18/performance-public-and-
online-presence-grettalouw/ accessed 24/11/2011
2. Michael Rush, New Media in Late 20th Century Art, London:
Thames & Hudson, 1999, p. 48-50.
3. Ibid, p. 59.
4. http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=does-addictive-
internet-use-restructurebrain and http://www.plosone.org/article/
info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0020708 accessed
10/11/2011.
5. For an overview of this phenomena from a psyhological stand-
point see J. Suler, „The Online Dishibition Effect“ , http://users.rider.
edu/~suler/psycyber/disinhibit.html accessed 24/11/2011 and Suler,
J. (2004), in: CyberPsychology and Behavior, vol 7 Nr 4, p. 321-326.
6. Tan, Leon, “The Use of Virtual Realty for Peer Support“, in: The
Use of Technology in Mental Health, ed. by Kate Anthony, DeeAnna
Merz Nagel, Stephen Goss, Charles C. Thomas Pub Ltd: October
2010, pp. 170-77.
7. Conversation between Louw and the participant, source: Gretta
Louw
8. Bruno Latour, Beware, your imagination leaves digital traces, in:
The Times Literary supplement, 6 April, 2007
9. Tweets from @intima from 7 November 2011. @intima is the Twitter
moniker of internet artist Igor Štromajer.
10. Ibid, from 9 November 2011.
45
Psychometric Testing Pre- and Depression - 2 (Normal)
Post-Performance Anxiety - 16 (Mild)
Stress - 26 (Severe)
Total = 44
Emma Doyle
As you can see the most significant changes
From: emma.doyle@ were in the anxiety and stress scales, which I
To: gretta.elise.louw@gmail.com can imagine is understandable given the context. Look-
05/12/2011 ing at your results, there appeared to be increases in
RE: Psych Tests the endorsement of restlessness and agitation, as well
as some mild panic symptoms (noticing heart beat and
increased respiration, dry mouth, feeling close to panic).
_Hi Gretta, Although the stress sclae appears high, the items that
were endorsed most highly tended to reflect nervous en-
First up, congratulations on what sounds like an amaz- ergy and restlessness, which may be a construct of the
ing art installation! environment your were in.
I’ve taken a look at the measures you sent through. I’m While the individual subscales are more inter-
not sure how much you know about the measures but
here is a short run down. esting, the total score would reflect the more
general dimension of psychological distress,
DASS-21 which appears to have substantially increased.
The DASS-21 is a short version of a larger scale known
as the Depression Anxiety Stress scales. It is designed Q-LES-Q-SF
to measure the three separate (but related) mental health The Q-LES-Q-SF measures “quality of life”, which is a
areas of depression, anxiety and stress. The difference term used to describe general wellbeing. Wellbeing is
between “anxiety” and “stress”, is that anxiety refers to interesting as it is based on an individual’s perception
physiological arousal (physical symptoms) whereas the of their positive functioning and the impact of current
stress scale refers to more generalised tension, restless- events, stressors (or in clinical populations, diagnoses).
ness and arousal. The DASS is based on the assumption The Q-LES-Q is used extensively in clinical populations
that these three areas of mental health are on a con- as the concept of “wellbeing” has been shown repeat-
tinuum, rather than categorical. Therefore, it is not used edly to be a separate construct from symptomatology,
for diagnostic purposes but can be useful in tracking and therefore is of interest as a separate measure of how
change over time, particularly during acute periods of someone is functioning psychologically.
stress.
Here are your pre versus post scores on the DASS-21: The Q-LES-Q-SF has shown excellent reliability and
Pre: validity and is sensitive to change, so it is also useful
Depression - 6 (Normal) to track change over time. Higher scores indicate more
Anxiety - 0 (Normal) positive wellbeing (i.e. better functioning).
Stress - 20 (Moderate) Your pre versus post scores on the Q-LES-Q-SF:
Total = 26 Pre:
Physical Health 3
Post: Mood 4
46
Work 4
Household activities 4
Social relationships 5
Family relationships 4
Leisure time 3
Ability to function in daily life 5
Sexual drive 3
Economic status 3
Living / housing 5
Ability to get around physically 5
Vision in terms of ability to do work or hobbies 5
Overall sense of well being 4
Total raw score = 57 / 70 = 77%
Post:
Physical Health 1
Mood 3
Work 5
Household activities 3
Social relationships 4
Family relationships 4
Leisure time 1
Ability to function in daily life 2
Sexual drive 1
Economic status 2
Living/housing 2
Ability to get around physically 2
Vision in terms of ability to do work or hobbies 1
Overall sense of well being 2
Total raw score = 33 / 70 = 33%.
Kind regards,
Emma
49
Controlling_Connectivity: Texts, Video projection with audio from discussion between
Gretta Louw and Dr Leon Tan. Photos courtesy of Tim Deussen, Fotoscout © 2012.
Reconfiguring Co-Presence: An results inform me of the following: ‘You are experiencing
Ontology of Networked Social occasional or frequent problems because of the Inter-
Relations net. You should consider their full impact on your life.’
In fact, I am not experiencing any problems because of
the Internet, and as someone who formerly lectured and
Dr Leon Tan now consults in the area of technology mediated com-
munication, I have considered the impact of the
_Two decades after the emergence of the world-wide- Internet on not only my own life, but also on
web, we are plagued with a host of conventional wis- the lives of research subjects, over a period of
doms concerning different aspects of web-based expe-
rience. There are psychologists, for example, who argue several years. Besides being completely wrong, such
that online interactions are ‘simulations’ of ‘real-life’ an assessment is also patronizing, for it fails to account
conversations, and therefore unreal, and policy-makers for the fact that immersive online research is part of my
who fear that ‘virtual’ experiences are disconnecting us work.
from our bodies. Perhaps unsurprisingly, there are even
calls for ‘Internet addiction’ to be included in the bible of Now let’s examine Block’s (2008) proposal in the Ameri-
the mental health professions, the Diagnostic and Sta- can Journal of Psychiatry advocating the inclusion of In-
tistical Manual of Mental Disorders or DSM-V. One such ternet addiction in the DSM-V. In support of his claims,
proponent is Jerald J. Block (2008), who writes, ‘Internet the author cites cases in Korea of ’10 cardiopulmonary-
addiction appears to be a common disorder that merits related deaths in Internet cafés and a game-related mur-
inclusion in DSM-V.’ Block also happens to hold a pat- der,’ as well as China being ‘greatly concerned about
ent on a technology to restrict access to computers. The the disorder.’ However, the fact that a death takes place
following discussion aims to counter these misguided in an Internet café, or that a murder is associated with
‘wisdoms,’ and to put forward a rigorous ontological a game, can at best only show some degree of correla-
framework with which to understand the reconfiguration tion between Internet use and death/murder. We must
of co-presence through technological mediation. remember the crucial point, often lost on authors of the
DSM, and clearly on Block, that correlation does not im-
Let’s begin with the idea of Internet addiction, as this ply causation. None of this is to deny that some individu-
als may use the Internet ‘excessively,’ that is to say, to
is the easiest to dismiss. First of all, among the pro- the detriment of their working and family lives. However,
ponents of this notion, there is the glaring ab- it is quite a leap from noticing cases of excessive or det-
sence of a unified definition of Internet addic- rimental use to proposing the existence of a full-fledged
tion. What precisely is Internet addiction? Spending too mental disorder. Incidentally, individuals may spend a
much time online? What are its characteristic symptoms great deal of time online to the advantage of their so-
besides duration of access? What are the contextual cial wellbeing, individuals with physical disabilities for
variables that must be assessed in order to arrive at a instance, whose contact with the outside world is facili-
diagnosis – for example, is a software architect or an tated by online relationships.
anthropologist of Internet communities whose line of
work involves extensive and prolonged Internet ac- The trickier issues to dismiss are those that
cess to be diagnosed with Internet addiction? For the propose that web-based conversations are
purposes of this article, I took the ‘Internet Addiction ‘simulations’ of real life, and therefore unreal,
Test’1 developed by Kimberly Young, who is like Block,
another champion of ‘Internet Addiction Disorder.’ The and that immersion in ‘virtual worlds’ discon-
nect us from our bodies. To begin with, we can
51
acknowledge that avatars and architectures in an on- to be perceived in whatever they are doing, including
line community like Second Life re-present aspects of their experiencing of others, and close enough to be
the so-called real-world that correspond to a greater or perceived in this sensing of being perceived,’ at least
lesser degree with actual persons and objects. These where it concerns the senses of seeing and hearing.
may be legitimately considered simulations, but their
ontological2 status is less clear. Are they in fact virtual What is troubling about many of the popular miscon-
considering that they are built upon software code exist- ceptions of web-based interactions is the absence of
ing in a network of physical machines, and depend on rigorous thinking concerning the ontology of such rela-
actual people using them as extensions or prostheses tions. For the philosophers Gilles Deleuze and Manuel
of sorts? More importantly, are the conversations and DeLanda, reality is not confined to the domain of the
ritual interactions between partners in web-based envi- actual, but also encompasses the virtual. DeLanda
ronments really simulations? According to the philoso- (2006) also considers the minimum unit of reality to be
pher Manuel DeLanda (2006: 55), the answer is no. As an ‘assemblage,’3 a virtual-actual composite or
he writes, ‘a technological invention that allows social whole, nested in sets across the entire
a conversation to take place at a distance af- spatio-temporal scale. An assemblage has as its
fects its identity not by changing it into some virtual component what is called a ‘diagram,’ a plan of
other form of social encounter but by blurring sorts consisting of singularities defining a set of pos-
its spatial boundaries, forcing participants to com- sibilities on one hand, and a physical component that
pensate for the lack of co-presence in a variety of other consists of an actualization of the diagram (that is to
ways.’ say, one of its possibilities). The virtual diagram is what
DeLanda calls real virtuality. This must be distinguished
While avatars and 3D props in worlds such as Second from the term virtual as it is popularly used to describe
Life may be considered simulations, conversations on aspects of online communities from Second Life to Fa-
the other hand, do not become some other kind of social cebook to Skype.
encounter. Their ontological status is the same as that
of conversations taking place between partners who are While we can call online worlds virtual realities or virtual
physically co-present. What differs is the spatial configu- worlds, we must be careful not to think that these are
ration of co-presence, meaning that participants are not disembodied or immaterial, as web-based or networked
necessarily in the same location, and therefore rely on assemblages are all dependent on actual infrastructures;
extensions or prostheses such as avatars, photographs, physical components such as servers, computers, and
linguistic conventions such as acronyms (e.g. LMAO, the human bodies operating such components. The dif-
TTYL, AFK) and emoticons to compensate for the loss ference between real virtuality and virtual reality is this:
of non-verbal signals characteristically available in situa- The former refers to sets of (non-spatialized) singularities
or diagrams while the latter are actualizations of these
tions of physical co-presence. We may consider this diagrams. Within this theoretical framework or ontology,
a reconfiguration of co-presence, as such exten- describing web-based experiences as virtual is mislead-
sions allow us to be ‘co-present everywhere at once,’ as ing where it gives rise to ideas of disembodiment and
Marshall McLuhan (1964) puts it. With the availability of immateriality. These experiences and the online spaces
video-conferencing technologies such as Apple’s Face- that afford them are more accurately actualizations of
Time or Skype, reconfigured co-presence acquires more the virtual. They may seem disembodied because of the
richness, approximating what Erving Goffman (1963: 17) manner in which co-presence is distributed and spatially
calls ‘full conditions of co-presence,’ meaning that con- reconfigured, but they are nevertheless actual. For this
versation partners can ‘sense that they are close enough reason, descriptors such as digital worlds or networked
52
communities may be better substitute terms. partners were speaking from within her own head,4 and
becoming habituated to ‘seeing things in 2D.’ The chief
Bodies and machines do not suddenly disap- merit of the project is perhaps in pushing us to take our
pear or become unreal when we access the In- networked experiences seriously, to reflect on the con-
sequences of reconfiguring co-presence. While a wealth
ternet. Nor are the social relations and conversations of research already exists on social interactions in physi-
sustained by networked technologies deprived of reality. cal co-presence, at least within the fields of psychology
Admittedly, there can be disadvantages to health in the and sociology, the same cannot be said of web-based
physical configurations associated with computing over social relations. One wonders if it is because networked
long periods of time, as anyone who sits and works at social relations have been popularly misconstrued as
a computer for seven or eight hours a day may attest unreal, that these have not been thought through with
to. This can lead to repetitive strain injuries, backaches, more rigor to date.
headaches and so on. These however, are not disem- </END>
bodied states, but extremely physical experiences of
pain, a fact that tends to contradict the notion that im- 1. http://www.netaddiction.com/
mersion in digital worlds disconnects us from our bod- 2. Ontology refers to what we consider and are prepared to defend
ies. As for the materiality of social encounters online, as ‘real.’
3. For DeLanda, this means that persons or societies are not defensi-
one has to remember that such communications take ble as ontological units, only assemblages. In the former case, what is
the form of signals within the electromagnetic spectrum. rejected is methodological individualism, the micro-reductionist per-
They involve the transfer of energy across organic and spective that holds individual persons to be the basic unit of reality,
while in the latter, DeLanda rejects methodological holism, the macro-
inorganic machines, humans and computing devices. reductionist point-of-view that holds societies to be the basic unit of
Physically co-present conversations likewise the real.
4. This effect was, however, diminished where conversations occurred
depend on the transfer of energy; they differ through video-link (Skype).
from networked conversations only in the spa-
tial distribution of bodies. References
The reconfiguration of co-presence through techno- Block, J.J. (208). Issues for DSM-V: Internet addiction.
logical mediation is by no means insignificant, as Gretta The American Journal of Psychiatry, 165(3).
Louw’s durational performance, Controlling_Connectiv-
ity, demonstrated. Part artistic performance, part me- DeLanda, M. (2006). A New Philosophy of Society: As-
dia-psychology research, the project involved Louw’s semblage theory and social complexity. New York: Con-
self-imposed confinement in Art Laboratory Berlin for a tinuum.
period of 240 hours, during which time she made herself
available for conversations on a variety of networked Goffman, E. (1963). Behavior in Public Places. New York:
platforms. While social relations are real whether they The Free Press
take place in assemblages of physical or networked co-
presence, Louw’s experiment provided glimpses McLuhan, M. (1964). Understanding Media: The Exten-
sions of Man. New York: McGraw-Hill.
into how differences in the spatial configura-
tion of bodies yield different dynamics and ef-
fects. For example, the artist reported experiencing
the sensation of ‘living in a completely different physical
space,’ in which it seemed as though her conversation
53
Excerpts: Post-Controlling_ took during the performance - you can look at Tweets
Connectivity Interview with that you’ve made and Tweets that other people wrote
Participant Matilde Hoffman to you, but there’s no way to look at them together. The
internet never forgets, the data is always stored, but it’s
as though all the information is stored for computers and
_Matilde Hoffman: So how was the exhibition? It was not for people.
such an internet-based performance, how did you feel MH: We have all of this information at our fingertips,
about bringing it into that static space [the gallery]? but... it’s so hard to compile and make sense of it be-
Gretta Louw: It seemed like it had the effect on people cause there’s so much of it.
that I wanted it to have. [The] text projection piece with GL: Having done the performance, I still really think it’s
the soundtrack of Leon Tan and I talking... was a really important to address issues like cultural lag, and what it
different way for me to work. It seemed to work well, this means that we’re now such an internet-based culture...
contrast between listening to an interview and reading And I think there are some really important political is-
text, and trying to assimilate both pieces of information sues about who has power online, and power struc-
at the same time - which is almost impossible. tures... Having said all that, I feel it’s been an amazing
MH: I feel like that relates to the internet in general; experience, to open myself up completely to the inter-
you’re doing something and reading something else. net, and to the people you reach through the internet (or
That’s so pertinent to the performance you did. who could reach me).
GL: Exactly. MH: Did it make you more aware about how to approach
MH: The second room is almost like a profile page. It’s certain people or deal with difficult situations [online]?
all the things you were thinking about; it’s describing you GL: Well, during the performance I didn’t approach any-
in these 10 days. You can’t scroll through it, but you’re one, they always approached me... In order to do the
surrounded by it. performance I needed to remove those levels of judge-
GL: Yes, you’re standing IN it... I like this idea of tak- ment and scepticism... because I needed to open myself
ing something that’s digital and making it analogue... it up to everybody. That probably wasn’t so clear to me at
makes it so much more tangible how much things have the time... Igor Stromajer has since started calling me
changed [since the advent of the internet]. In this book Joan of Arc of the Internet. (laughs)
I’ve literally typed out URLs, it’s funny to see them print- MH: What the internet is doing is creating this dialogue
ed; now they’re often in references in essays... You’re between people that wasn’t there before... Has the in-
never going to go [from the book] and type in a character ternet made us more producers or more consumers? It’s
string of 100s of characters to look at that webpage. very passive if you want it to be... With TV you are very
MH: On a computer you would just click on that... I won- passive, there’s not much you can do, but with the inter-
der if people are going to [see it in the book] and type it net you can be very productive if you want to be.
into their computer. GL: That’s true, it does blur those boundaries between
GL: Nobody will! It’s interesting how it highlights the dis- production and consumption... The internet mimics the
tance that exists between online and offline worlds. In real world in its depth... it’s almost like discovering a new
the online world we don’t even think about it, it’s just country. And it changes so fast.
there... it’s all so easy to access. MH: Is it moving even faster than the world?
MH: It’s automatic at this point... We use all these things, GL: It absolutely is.
and we take them for granted, but very few people know MH: And it’s not ever going to stop... Nobody’s ever go-
how this really works. It’s just a string of numbers... ing to be able to conquer it. It’s about finding your own
GL: When I was putting together the Twitter conversa- personal balance.
tions for this book, I was having to use screenshots I </END>
54
Screenshot from Skype video conference, Gretta Louw.
Acknowledgements Contributors
_It is with much gratitude that I thank the contribu- _Christian de Lutz is a visual artist and
tors to this book. Their work enriches not only this pub- curator, working in photography, new media, video and
lication but the whole Controlling_Connectivity project. I installation. His artworks deal with social, political and
particularly want to acknowledge the co-curators of the cultural themes, with an emphasis on technology and
project, Regine Rapp and Christian de Lutz; their sup- cultural borderlines. He has collaborated with artists and
port, encouragement, and belief in the project was un- institutions in Germany, Spain and Southeast Europe
failing and I have the utmost respect for their intellectual and has exhibited in Europe, the USA and Japan. His
rigour, and curatorial vision. Thanks also to the whole Art curatorial work focuses on the interface of art, science
Laboratory Berlin staff; Filipa, Kerstin, and Olga - I really and technology in the 21st century. He is Co-director
appreciated your help and professionalism. and curator at Art Laboratory Berlin. www.cdelutz.net
_Regine Rapp is an art historian and curator,
This book was produced and funded independently, and she co-founded Art Laboratory Berlin in 2006 and cu-
I am so grateful for the support of the sponsors. Particu- rates interdisciplinary exhibition series. She is writing her
lar thanks are owed to Online Therapy Institue, Inc (Dee- PhD thesis on the spatial aesthetics of 1990s Installation
Anna Merz Nagel and Kate Anthony) and to my parents, Art at the Humboldt University, Berlin. She is an Assist-
Jann and Derek Louw, for their generous contribution ant Professor at the Burg Giebichenstein Art Academy
- not only financially but also with their time, expertise, Halle, where she teaches art history and curatorial prac-
and support. tice. Further fields of specialisation include image and
text as well as Russian modern and contemporary art.
I thank the many participants in the Controlling_Connec-
tivity performance who shared with me their thoughts, _Leon Tan, PhD is an art historian, cultural
opinions, time, and warmth. I must single out Igor theorist, psychoanalyst and occasional curator of inter-
Štromajer, who was a stranger to me when this disciplinary projects. He currently researches and writes
project began, and whose pointed questions and com- on contemporary art, media-art in South Asia, globaliza-
ments helped me delve far deeper into the subject than tion, intellectual property and assemblage theory. He is
I could have alone. It was an honour to have his involve- based in Gothenburg, Sweden. www.leontan.info
ment in the performance and a great pleasure to finally _DeeAnna Merz Nagel is a psychotherapist,
meet him at the artist talk to mark the closing of the exhi- educator and consultant. She co-founded the Online
bition. I am grateful for the interest and encouragement Therapy Institute and the Online Coach Institute and she
of another stranger, Matilde Hoffman over the is Managing Co-Editor of TILT Magazine. Her specialties
entire performance. Lastly, my thanks to Remo Cam- include relationship issues, alcohol and drugs, surviving
popiano for opening up the complex and fascinating abuse, and internet addictions. Her private practice is
world of Second Life to me. located in New Jersey, USA. www.jerseyshoretherapy.
com www.onlinetherapyinstitute.com
It really is amazing how the internet connects us.
_Emma Doyle is a Clinical Psychologist Trainee
On a personal note, I am grateful for the steadfast sup- at the University of Western Australia. Her Doctorate re-
port and hand-standing antics of my sister, Kim Louw; search focuses on how information technology can be
the friendship, cake-baking and design direction of Na- used to monitor the progress and psychological func-
talie Kane; and as always the love, understanding tioning of individuals undergoing psychotherapy, in par-
and all-round expertise of Peter Kupser. ticular those at risk of poor outcomes and suicidality.
56
Publication Sponsors Artist Biography
Contacts:
www.grettalouw.com
Fotoscout was founded in Berlin in 1999 by photogra-
http://controllingconnectivity.tumblr.com/
pher Tim Deussen. Along with his own art projects,
http://twitter.com/GrettaLouw
Deussen sponsors other contemporary artist through
gretta.elise.louw@gmail.com
Fotoscout. www.tim-deussen.de
</END>
57
_#conconn: END