ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS

PRODUCTOS ANTIDEFLAGRANTES Ex

marechal.com technor.com
2
ÍNDICE

INTRODUCCIÓN + DIRECTIVA ATEX Pág. 04

ILUMINACIÓN Pág. 12
Fluorescentes // LED // Faros// Focos // Indicadores luminosos // Proyectores //
Lámparas de mano

ESTACIONES DE MANIOBRA Pág. 14

Seguridad aumentada //Antideflagrantes

COMPONENTES HARMATEX Pág. 16

Pulsadores // Interruptores // Contactos // Advertencias luminosas

PRODUCTOS Ex -d Pág. 18
Pulsadores // Interruptores // Contactos // Advertencias luminosas

COFRES ANTIDEFLAGRANTES Pág. 20

Grupo de explosión IIB+H2 // Grupo de explosión IIC

CAJAS DE CONEXIONES Pág. 22

Seguridad aumentada // Antideflagrantes

PRENSAESTOPAS Y ACCESORIOS Pág. 23

Cable no armado // Cable armado // Accesorios

SEÑALIZACIÓN VISUAL Pág. 24

SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA Pág. 25

CONECTORES, TOMAS Y COFRES Pág. 26

HOJA DE COMPROBACIÓN Pág. 28

PRODUCTOS NO Ex PARA ATMÓSFERAS Pág. 31

SEGURAS
3
APLICACIONES

Seguridad de personas, equipos e infraestructuras

• Señalización visual

• Iluminación

• Iluminación
• Conectores

• Iluminación
• Conectores

4
en atmósferas potencialmente explosivas
• Señalización visual

• Sistemas de puesta a tierra

• Iluminación
• Cajas de conexiones

• Iluminación
• Estaciones de maniobra
• Placas de distribución
• Señalización visual
• Conectores
• Iluminación
• Cajas de conexiones
• Iluminación • Prensaestopas
• Cajas de conexiones • Estaciones de
• Estaciones de maniobra maniobra
• Conectores • Señalización visual
• Conectores

• Iluminación
• Estaciones de
maniobra
• Conectores

• Sistemas de
puesta a tierra
• Conectores

5
DIRECTIVA ATEX
Directiva ATEX
DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE
La Directiva ATEX 2014/34/UE es una de las directivas
denominadas de "nuevo enfoque" que se aplica a los
sistemas de protección contra las explosiones, así como
a los aparatos para uso en atmósferas potencialmente
explosivas, tales como equipos eléctricos y no eléctricos,
componentes y dispositivos de seguridad, de control y
reglaje necesarios para el funcionamiento seguro de
estos aparatos y sistemas de protección. Como directiva
de "nuevo enfoque, la Directiva 2014/34/UE establece
los requisitos esenciales de seguridad y salud que
deben respetar todos los fabricantes. Los dispositivos
comprendidos en el ámbito de aplicación de la Directiva
europea que cumplen con los requisitos esenciales de
seguridad y de salud se identifican con una placa de
marcado sobre la cual aparece el símbolo .
Esquema internacional: IECEx
Esquema IECEx: Un sistema voluntario de certificación
que cumple con las normas internacionales relativas al
uso de equipos eléctricos en atmósferas explosivas.
Su objetivo es facilitar el flujo internacional de equipos
eléctricos destinados a ser utilizados en atmósferas
potencialmente explosivas (en cumplimiento de una o
más normas internacionales que establezcan el tipo de
 ONDICIONES PARA LA FORMACIÓN
C
DE UNA EXPLOSIÓN
Sustancias
inflamables dentro
del límite de
inflamabilidad
6
DIRECTIVA 1999/92/EC
La Directiva 1999/92/EC tiene como objetivo la mejora de
la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores
que pudieran verse expuestos a los riesgos derivados de
las atmósferas explosivas.
Obligaciones del empresario:
• impedir la formación de atmósferas explosivas o, cuando
la actividad no lo permita, evitar la ignición de atmósferas
explosivas,
• evaluar los riesgos específicos derivados de las atmósferas
explosivas, así como elaborar y actualizar un documento
de protección contra explosiones,
• clasificar en zonas las áreas en las que pueden formarse
atmósferas explosivas,
• atenuar los efectos perjudiciales de una explosión de
forma que se garantice la salud y la seguridad de los
trabajadores (instalar equipos adecuados, adoptar
medidas organizativas tales como formación de personal,
etc.).
protección contra los riesgos de explosión), evitando
así la existencia de múltiples certificaciones nacionales
y al mismo tiempo, asegurar un nivel adecuado de
seguridad. El esquema IECEx de certificación permite
a los fabricantes de equipos antideflagrantes obtener el
Certificado de Conformidad que será aceptado por todos
los Estados miembros donde se reconoce el esquema de
certificación.
Oxígeno
en el aire
EXPLOSIÓN
Fuente de ignición
con energía
suficiente o alta
temperatura
 CLASIFICACIÓN DE ZONAS SEGÚN LO DEFINIDO EN LA DIRECTIVA 1999/92/EC

Probabilidad de atmósferas
Muy alta Alta y normal Baja
explosivas

Definición Área en la que una atmósfera
explosiva está presente
permanentemente durante
largos períodos de tiempo o
frecuentemente.
Clasificación de zonas por Zona 0
gas/vapor (1999/92/EC)
Área en la que es probable Área en la que no es
la formación ocasional de probable la formación de
una atmósfera explosiva en una atmósfera explosiva
condiciones normales de en condiciones normales
explotación. de explotación, o en la
que, en caso de formarse,
dicha atmósfera explosiva
solo permanece durante
breves períodos de tiempo
(condiciones anormales de
explotación previsibles).
Zona 1 Zona 2

Clasificación de zonas Zona 20 Zona 21 Zona 22

expuestas a polvos/fibras
(1999/92/EC)

CLASIFICACIÓN ATEX / IECEX

Nivel de protección IEC

Categoría ATEX Zona de instalación Atmósfera
(EPL)

1G Ga 0

2G Gb 1 GAS

3G Gc 2

1D Da 20

2D Db 21 POLVO

3D Dc 22

M1 Ma
POLVOS DE CARBÓN
MINERÍA
METANO
M2 Mb

7
  LASIFICACIÓN DE ZONAS PARA ATMÓSFERAS DE GAS Y VAPOR Y CLASIFICACIÓN DE
C
TEMPERATURA
Los gases se dividen en:
• tres grupos de acuerdo con las normas de IEC / EN
• cuatro grupos de acuerdo a las normas del Código Eléctrico Canadiense (CEC) y el Código Eléctrico Nacional de EE.UU.
(NEC).
La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC por sus siglas en inglés) establece asimismo diferentes grupos de
gases y vapores.
La IEC y los grupos norteamericanos son considerados fundamentalmente iguales (véase la tabla adjunta).

Grupo de gases
Gases más comunes
EN / IEC Norteamérica

IIC A Acetileno

IIC B Hidrógeno

IIB C Etileno, éter etílico, ciclopropano, butadieno 1-3

IIA D Propano, etano, butano, heptano, acetona, alcohol etílico

CLASIFICACIÓN DE ZONAS PARA ATMÓSFERAS DE POLVO

Clasificación de atmósferas de polvo de conformidad con las normas IEC / EN:

Definición
Clase de polvo
Clase de polvo Dimensión Resistencia

IIIA partículas inflamables > 500 µm -

IIIB polvo no conductor ≤ 500 µm > 103 Ω.m

IIIC polvo conductor ≤ 500 µm ≤ 103 Ω.m

8
 CLASES DE TEMPERATURA
Temperatura de autoignición
T6 T5 T4 T3 T2 T1
de gases/vapores

85°C ≤ Temp. ≤ 100°C

100°C < Temp. ≤ 135°C EXPLOSIÓN

135°C < Temp. ≤ 200°C

200°C < Temp. ≤ 300°C

300°C < Temp. ≤ 450°C

450°C < Temp.

No debe usarse ningún equipo en una atmósfera con probabilidad de ignición a la temperatura indicada en el marcado (clases de temperatura).

Explicación del marcado

Identificación del fabricante:
• Nombre y marca comercial
• Dirección
Identificación del organismo
notificado encargado de la
supervisión de la calidad (ej.:
0080 = INERIS y 0081 = LCIE)
Marcado del producto en el ámbito de
aplicación de la Directiva 2014/34/UE y en
cumplimiento con los requisitos esenciales
de seguridad y salud (EHSR, por sus siglas
en inglés).

Marcado Directiva 2014/34/UE:

II: Categoría de equipo = industria
Conformidad extractiva
con todas las 2: Categoría de equipo
directivas europeas G D: Atmósfera de gases o polvos
pertinentes

Technor Italsmea
Via Italia 33
20060 Gessate (MI)
Italy
Clase de producto
Type AQ 8
Parámetros eléctricos para
la utilización segura de los 380/415V 50/60Hz 63A
equipos Max Dis. P. 55W
WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED
Número de certificado europeo
0080 II 2GD (que puede ir acompañado del
número de certificado IECEx:
Year of construction 2013 IECEx INE 10.0015X)
IMQ 08ATEX028 X
Marcado de gases
de acuerdo a la normativa (*)
Ex e IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T85°C Db IP66
Marcado de polvos
T amb. -20/40°C
Serial Nr. :I/13/112452
de acuerdo a la
normativa (**)

Rango de temperatura
ADVERTENCIA de ambiente que se deberá
seguridad marcar cuando difiera
de -20°C / +40°C

*: Información gas **: Información polvo

Ex: Aparato eléctrico diseñado para instalarse en un
emplazamiento peligroso
e: modo de protección (e = seguridad aumentada)
IIC: Grupo gas / Subdivisión C
T6: clase de temperatura
Gb: Nivel b de protección del equipo (para uso en Zonas 1 y
2)
EHSR: requisitos esenciales de salud y seguridad
Ex: Aparato eléctrico diseñado para instalarse en un
emplazamiento peligroso
tb: modo de protección (tb = protección por envolvente)
IIIC: Grupo polvo / Subdivisión C
T85°C: Temperatura máxima superficial
Db: Nivel b de protección del equipo (para uso en Zonas 21 y
22)
IP66: grado de protección de la envolvente

9
 Presentación de los modos de protección
más comunes
EQUIPOS ANTIDEFLAGRANTE «Ex d»
Una envolvente antideflagrante es una envolvente en la que
se colocan los componentes que pueden causar una ignición
de una atmósfera explosiva de gas y que puede resistir la
presión desarrollada durante una explosión interna de una
mezcla explosiva, y que evita la transmisión de la explosión
a una atmósfera explosiva de gas a través de la envolvente.
Una envolvente antideflagrante debe poder cumplir tres
criterios:
• Contener una explosión interna sin deformación
permanente.
• Garantizar que la explosión no pueda transmitirse a la
atmósfera explosiva a través de la envolvente.
• Tener una temperatura en todos los puntos de la superficie
que sea menor que la temperatura de ignición espontánea
de los gases o vapores alrededor de la envolvente.
Hay 2 valores de fabricación que hacen que no sea posible
para una explosión responder a estos 3 criterios:
• la longitud del reborde (L)
• el intersticio (i)
Estos valores dependen del grupo de gas y el intersticio
máximo autorizado depende de la longitud del reborde.
Es necesario lubricar la rosca y asegurarse de que al menos
hay 5 pasos de rosca para roscas métricas y al menos 3,5
pasos de rosca para roscas tipo NPT.
Los orificios que no se utilicen para la entrada de cables se
deben cerrar con tapones ciegos.
El equipo se suministra con los rebordes de juntas lubricados.
Una vez instalado el equipo, las juntas deben estar lubricadas
y deberán conservarse en buen estado. Utilice una grasa
anticorrosiva que no se endurezca (consulte la nota técnica)
Para conservar el carácter antideflagrante del equipo:
• Antes de la puesta en marcha, conviene asegurarse de
que todos los tornillos de cierre de las tapas y las entradas
de cable están fuertemente apretados y que el dispositivo
de bloqueo de la envolvente GUB está bien fijado.
• Una protección mínima IP54 contra las inclemencias
meteorológicas de la envolvente
• Cumplir con los requisitos de las clases de temperatura
• Conformidad de las entradas de cable
• Etiquetado.
Todo esto se consigue ajustando el prensaestopas
directamente a la envolvente o, en el caso de orificios no
roscados, apretándola con una contratuerca. Los orificios
que no se utilicen para la entrada de cables se deben cerrar
con tapones ciegos.
Los equipos cuentan con un grado de protección mínimo
IP 54; por lo tanto, es importante asegurarse de que la
junta impermeable está en buen estado cuando instale el
producto.
Las juntas defectuosas deben remplazarse sistemáticamente.
Es importante asegurarse de que la junta está bien colocada
para las tomas de corriente y para todas las luminarias antes
de enchufar los conectores macho y hembra (de las tomas
de corriente) y antes de cerrar el elemento transmisor de luz
del equipo de iluminación.
La conexión deberá realizarse de acuerdo a las notas
técnicas y las instrucciones de uso.
PRODUCTOS «Ex de »
Los equipos, excepto las envolventes Ex-d, tienen un modo
de protección combinada; las tecnologías «d» y «e» son las
más utilizadas.
Algunos aparatos tales como las tomas de corriente, los
portalámparas, etc., cuyo diseño produce arcos eléctricos y
chispas en condiciones normales de explotación, no pueden
fabricarse únicamente con el modo de protección «e».
• La parte en la que se produce el arco eléctrico queda
aislada en una pequeña cámara antideflagrante.
• Los bornes de conexión son componentes de seguridad
aumentada «e».
• El conjunto se monta sobre una envolvente de seguridad
aumentada «e».

Entradas de cable
• Queda prohibido modificar los orificios preperforados
originales.
EQUIPOS DE SEGURIDAD AUMENTADA
« Ex e » La conexión de cables de los aparatos eléctricos debe
mantener el nivel de integridad de la protección contra
Método de protección aplicable al material eléctrico como
explosiones del modo de protección pertinente. Si en
accesorios de iluminación, conectores, interruptores, etc.
el certificado del prensaestopas figura una ‘X’, este
que consiste en evitar una ignición accidental.
prensaestopas solo se podrá utilizar en instalaciones fijas.
Los principios de fabricación para los equipos de seguridad
Si el equipo es móvil, solo se podrán utilizar prensaestopas
aumentada «e» son los siguientes:
en los que no figure una ‘X.
• El uso de materiales aislantes de gran calidad
• Una holgura y unas líneas de fuga de dimensiones
especiales
• Una conexión eléctrica que no pueda soltarse

10
Recomendación de instalación
REQUISITOS GENERALES
Las instalaciones eléctricas para atmósferas explosivas deben cumplir una serie de requisitos en relación con las
instalaciones en emplazamientos peligrosos y no peligrosos:
• normas nacionales (ejemplo: NFC 15-100 + condición BE3 en Francia),
• EN /IEC 60079-14,
• IEC / EN 60079-17.

SELECCIÓN DE EQUIPOS (EXCEPTO ENTRADAS DE CABLE)

Zonas Modo de protección Marcado Norma EN/IEC

- Requisitos generales - 60079-0

Envolvente
Para uso en las Zonas 1, 2 Ex d 60079-1
antideflagrante

Para uso en las Zonas 1, 2 Seguridad aumentada Ex e 60079-7

Para uso en las Zonas 0, 1, 2, 20, 21,

Seguridad intrínseca Ex i 60079-11
22

Para uso en las Zonas 1, 2 Presurización Ex p 60079-2

Para uso en las Zonas 0, 1, 2, 20, 21,

Encapsulado Ex m 60079-18
22

Para uso en las Zonas 1, 2 Inmersión en aceite Ex o 60079-6

Para uso en las Zonas 1, 2 Relleno pulverulento Ex q 60079-5

Para uso en las Zonas 1, 2 "Antichispas" Ex n 60079-15

Para uso en las Zonas 20, 21, 22 Atmósferas de polvo Ex t 60079-31

11
 ILUMINACIÓN
Fluorescentes // LED // Faros//
Focos // Indicadores luminosos //
Proyectores // Lámparas de mano
Ex d, Ex de, Ex nA, Ex emb
Una gama completa de iluminación de diseño exclusivo para
atmósferas explosivas. Fabricados en acero inoxidable, aluminio
calidad marina y acero moldeado con una pintura extra de
poliuretano.
Todos los elementos de iluminación ofrecen excelentes
propiedades fotométricas.

Armazón tubular fluorescente

EVF-P.. Series RMS.. Series
II 2G Ex de o emb IIC T4 Gb I I 2G Ex de IIC T6 a T4
II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP66 II 2D Ex tD A21 Db IP65
• Terminaciones de aluminio libre de cobre T85°C to T135°C
• Envolvente de policarbonato con filtro UV • 0,8 mm AISI 304 cuerpo de acero
• Elementos del PC interno en tres pasos: inoxidable
PC interno, superficie de espejo y filtro • 4 mm Vidrio templado
blanco UV • Encendido inmediato
• Sistema de BUCLE DE ENTRADA Y • Entradas de cable laterales
SALIDA
• Encendido inmediato

GRL Series G2X.. Series

I I 2G Ex de IIC T4 Gb o Ex de
mb IIC T4 Gb
Fluorescente
II 2D Ex tb IIIC T70°C/T80°C y LED
Db IP66
• Cuerpo en GRP + marco interior de
I I 3G Ex nA IIC T6 Gc
aluminio extruido II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP66
• 90 o 120 minutos en caso de • Para Zonas 2 y 22
emergencia • LED hasta 44 W y fluorescente
• CESI 15ATEX015 – IECEx CES 15.0007 hasta 2x58 W
• Resistente a la corrosión de agua • Revestimiento en GRP con difusor
salina de policarbonato con filtro UV
• Bajo coste de mantenimiento • Gran resistencia a los impactos
• Iluminación intensa • Versión para casos de emergencia
para 1 h o 3 h
Foco
EVCC-PR Serie Ev.. Series
LED y halógeno Halógeno y
II 2G Ex d IIC T3 Gb, fluorescente
II 2D Ex tb IIIC Db IP65
• Aluminio libre de cobre II 2G Ex d IIC Gb,
• Junta tórica de NBR II 2D Ex tb IIIC Db IP66
• Lámparas incluidas • Cuerpo de aluminio libre de cobre
• Diseño para garantizar la máxima
durabilidad en lámparas halógenas y
fluorecescentes.
• Disponible en una amplia gama de
potencias
Más información en technor.com
12
Faro
EV.. Series
H.I.D.
II 2G Ex d IIC Gb o
II 2G Ex de IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP66
• Cuerpo de aluminio libre de cobre
• El diseño de las luminarias ofrece
máxima durabilidad para lámparas de
descarga de alta densidad, MH y HPS
• Disponible en una amplia gama de
potencias
• Opcional: Encendido inmediato

Indicadores luminosos
EV.. PT Series LED EV.. Series
Halógeno LED
I I 2G Ex d IIC Gb o 
II 2G Ex de IIC Gb,
II 2G Ex de IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db IP66
II 2D Ex tb IIIC Db IP66 • Aluminio libre de cobre
• Este tipo de iluminación se utiliza en • protección contra radiaciones
emplazamientos donde se requiere un infrarrojas y UV
nivel alto de iluminación • Este tipo de iluminación se
• Aluminio libre de cobre utiliza en emplazamientos donde
se requiere un nivel alto de
iluminación
Proyectores
LED FL.. Series FL.. Series
LED Halógeno

II 2G Ex d IIB T6 Gb o Ex d 
II 2G Ex d e IIB T3 Gb o
IIB+H2 T6 Gb, Ex d e IIB+H2 T3 Gb,
II 2D Ex tb IIIC T85°C Db II 2D Ex tb IIIC T200°C Db
IP66 IP66
• Disponible para montaje en poste o • Aluminio libre de cobre + vidrio
montaje de techo templado
• Aluminio libre de cobre + vidrio • Disponible en acero inoxidable
templado AISI316
• Disponible con batería para 3 h • Junta de la tapa con protección
IP65

Lámparas de mano • Disponible para todo tipo de

lámparas (MH,HPS,MV,HA)
• Soporte de acero inoxidable AISI
LED EV.. Series 304
• Opcional: Encendido inmediato
o
LED y halógeno catálog
u l te n uestro a ra
Cons or p
l Techn re

II 2G Ex d IIC Gb, genera rmación sob
r in fo de
II 2D Ex tb IIIC Db IP66 obtene cias y piezas
ref e r e n
• Luces portátiles con empuñadura de io.
material aislante + protector recamb
• Aluminio libre de cobre

Más información en technor.com

13
 ESTACIONES DE MANIOBRA
Seguridad aumentada //
Antideflagrantes
Ex-d, Ex-e, Ex-de, Ex-dem
La gama en GRP de estaciones de maniobra de aluminio libre
de cobre o acero inoxidable ha sido diseñada para ofrecer una
solución flexible, ligera, rentable y adaptada a sus necesidades.
Pueden montarse con pulsadores Ex-de en el caso de elegir la
versión EF.. Ex-de para pulsadores PL.. en caso de optar por la
versión CP.. Versión Ex-d.

Seguridad aumentada
EFXE Series - AISI316L

II 2G Ex de IIC Gb , Ex mb IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP66/67
• Acero inoxidable AISI-316L
• Tratamiento con ácido
• Bisagras ocultas
• Tamaño personalizado hasta 910x1140x500
• De -20°C a +60°C

EFXE Series - Aluminio


II 2G Ex de IIC Gb, Ex mb IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP66/67
• Aluminio libre de cobre
• De -20°C a + 60°C
• Tamaño personalizado hasta 600x600x200 mm

EFE Series - GRP

II 2G Ex de IIC Gb, Ex mb IIC Gb,
II 2D Ex tb IIIC Db IP66/67
• Fabricado en GRP (poliéster reforzado con fibra de vidrio)
• Apto para operaciones onshore y offshore en aplicaciones petroquímicas y marinas.
• De -20°C a + 60 °C
• Tamaño personalizado de hasta 405x400x120 mm

Más información en technor.com

14
Antideflagrantes
CP../EFDCN.. Series - Cajas para estaciones de
maniobra
II 2G Ex d IIC Gb
II 2D Ex t IIIC Db IP66
II 2G Ex db IIC Gb
• Aluminio libre de cobre + cubos roscados
• De -50°C a + 60°C (ATEX) - De -60°C a +60°C (IECEx)

CP../ EFSRC.. Series - Conmutadores para

estaciones de maniobra
II 2G Ex d IIC Gb
II 2D Ex t IIIC Db IP66
II 2G Ex db IIC Gb
• Aluminio libre de cobre + cubos roscados
• La conexión no daña el hueco interior
• De -50°C a + 60°C (ATEX) - De -60°C a +60°C (IECEx)

EPKZM Series - Disyuntor


II 2G Ex d IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP66/67
II 2G Ex db IIC Gb
• Aluminio libre de cobre
• Utilizado con interruptores de hasta 63A
• De -50° to +60° - De -60°C a + 60°C (IECEx)

Más información en technor.com

15
 COMPONENTES HARMATEX
Para estación de control
La gama de componentes Harmatex presenta una amplia
selección de pulsadores que le ofrecen la posibilidad de elegir
entre modos de actuación momentáneos o bien por empuje;
pilotos luminosos e interruptores, con bisel de plástico o metal.

La gama Harmatex ofrece una flexibilidad inigualable con un

diseño modular con capacidad para instalar hasta 6 contactos
por cabezal.

Esta gama de componentes está a su disposición para la

configuración de las estaciones de maniobra.

Pulsadores
Rasante

II 2G Ex d e IIC Gb, II 2D Ex tb IIIC Db
IP 65 o IP66
• Bisel de metal • ITH MÁX. 10A
• Blanco, negro, verde, rojo, amarillo, azul • Flexibilidad única con diseño modular
• De -20°C a +80° C • Hasta seis contactos por cabezal

Saliente

II 2G Ex d e IIC Gb, II 2D Ex tb IIIC Db
IP 65 o IP66
• Bisel de metal • ITH MÁX. 10A
• Blanco, negro, verde, rojo, amarillo, azul • Flexibilidad única con diseño modular
• De -20°C a +80° C • Hasta seis contactos por cabezal

Cubierta de silicona

II 2G Ex d e IIC Gb, II 2D Ex tb IIIC Db
IP 65 o IP66
• Bisel de plástico o metal • ITH MÁX. 10A
• Blanco, negro, verde, rojo, amarillo, azul • Flexibilidad única con diseño modular
• De -20°C a +80° C • Hasta seis contactos por cabezal

Botón de parada tipo seta


II 2G Ex d e IIC Gb, II 2D Ex tb IIIC Db
IP 65 o IP66
• Bisel de plástico o metal • ITH MÁX. 10A
• Blanco, negro, verde, rojo, amarillo, azul • Flexibilidad única con diseño modular
• De -20°C a +80° C • Hasta seis contactos por cabezal

Parada de emergencia

II 2G Ex d e IIC Gb, II 2D Ex tb IIIC Db
IP 65 o IP66
Bisel de plástico o metal
• Con o sin llave • Flexibilidad única con diseño modular
• De -20°C a +80° C • Hasta seis contactos por cabezal
• ITH MÁX. 10A

Más información en technor.com

16
Interruptores

Estándar Empuñadura Con llave


II 2G Ex d e IIC Gb alargada I I 2G Ex d e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db II 2D Ex tb IIIC Db
I I 2G Ex d e IIC Gb
IP 65 o IP66 IP 65 o IP66
II 2D Ex tb IIIC Db
• Bisel de plástico o metal • Bisel de metal
• Permanente/Retroceso por muelle/ IP 65 o IP66 • Permanente/Retroceso por
Resorte a la posición central/Resorte de • Bisel de metal muelle/Resorte a la posición
derecha a izquierda • Permanente/Retroceso por muelle/Resorte central/Resorte de derecha a
• De -20°C a +80° C a la posición central/Resorte de derecha a izquierda
• ITH MÁX. 10A izquierda • Izquierda/Derecha/Clave de
• Flexibilidad única con diseño modular • De -20°C a +80° C aprovisionamiento
• Hasta seis contactos por cabezal • ITH MÁX. 10A • De -20°C a +80° C
• Flexibilidad única con diseño modular • ITH MÁX. 10A
• Hasta seis contactos por cabezal • Flexibilidad única con diseño
Contactos – NO o NC modular
• Hasta seis contactos por cabezal


II 2G Ex d e IIC Gb
IP 65 o IP66
• ITH MÁX. 10A
• Flexibilidad única con diseño modular

Pilotos luminosos
Iluminación Biseles de
I I 2G Ex d e IIC Gb plástico o
II 2D Ex tD A21 Db IP66
• Piloto luminoso de recambio blanco, rojo, metal
amarillo, azul/ piloto luminoso de recambio
para luz verde
• Flexibilidad única con diseño modular

Más información en technor.com

17
 PRODUCTOS Ex-d
Antideflagrantes
Los productos Ex-d están disponibles en una amplia gama de
pulsadores/pilotos luminosos de la serie PL y selectores de la
serie PSRC; ofrecen además numerosas combinaciones con
nuestra gama CP../CPS.. EFDCN/EFSRC series.

La PL.. series incluye pulsadores estándar, pulsadores de

emergencia, interruptores, pilotos luminosos; pulsadores
mecánicos con capacidad de hasta un máximo de cuatro
contactos.

La PSRC.. series incluye interruptores de carga, conmutadores,

interruptores graduales e interruptores personalizados de
acuerdo a las especificaciones de cada cliente, bajo petición.
Pulsadores
Sin bloqueo momentáneo
Con bloqueo momentáneo
I I 2G Ex d IIC
II 2D Ex tD A21 IP66/67
• Clase PL..
• Negro, rojo, verde, azul, amarillo, blanco
• Temperatura de -50°C a +60°C
• ITH MÁX. 6A
• Rosca cilíndrica: métrica M32x1,5
• Compacto
• Rápida instalación y modificación
• Bajo coste de mantenimiento

Seta de parada
Seta de parada con llave
I I 2G Ex d IIC
II 2D Ex tD A21 IP66/67
• Tipo PLC-S / PLC-S-F / PLC-I
• Color rojo
• Con o sin llave
• Temperatura de -50°C a +60°C
• ITH MÁX. 6A
• Rosca cilíndrica: métrica M32x1,5
• Compacto
• Rápida instalación y modificación
• Bajo coste de mantenimiento

Operadores mecánicos
I I 2G Ex d IIC
II 2D Ex tD A21 IP66/67
• RESTABLECIMIENTO PLC/Tipo REINICIO PLC
• Verde, rojo, negro
• Temperatura de -50°C a +60°C
• ITH MÁX. 6A
• Rosca cilíndrica: métrica M32x1,5
• Compacto
• Rápida instalación y modificación Más información en technor.com
18 • Bajo coste de mantenimiento
Interruptores
Interruptor Interruptores
con llave en carga
I I 2G Ex d IIC I I 2G Ex d IIC
II 2D Ex tD A21 IP66/67 II 2D Ex tD A21 IP66/67
• Tipo PLF • Tipo PSRC
• Con o sin clave de aprovisionamiento • De 1 a 4 polos
• Temperatura de -50°C a +60°C • De 20 a 36 A
• ITH MÁX. 6A • Temperatura de -50°C a +60°C
• Rosca cilíndrica: métrica M32x1,5 • ITH MÁX. 6A
• Compacto • Rosca cilíndrica: métrica M32x1,5
• Rápida instalación y modificación • Compacto
Contactos • Bajo coste de mantenimiento • Rápida instalación y modificación
• Bajo coste de mantenimiento

Normalmente Normalmente
abierto cerrado
• Azul y rojo • Azul y rojo
• Temperatura de -50°C a +60°C • Temperatura de -50°C a +60°C
• ITH MÁX. 6A • ITH MÁX. 6A
• Rosca cilíndrica: métrica M32x1,5 • Rosca cilíndrica: métrica M32x1,5
• Compacto • Compacto
• Rápida instalación y modificación • Rápida instalación y modificación
• Bajo coste de mantenimiento • Bajo coste de mantenimiento

Pilotos luminosos
Pilotos luminosos Lámparas LED
I I 2G Ex d IIC 12 /24 / 48 / 110 /
II 2D Ex tD A21 IP66/67
• Gama de conectores bloqueables 220V
momentáneamente • Tipo LED
• Tipo PLA/tipo PLB • rojo, verde, amarillo, blanco y azul
• Blanco, rojo, verde, amarillo y azul • Temperatura de -50°C a +60°C
• Temperatura de -50°C a +60°C • ITH MÁX. 6A
• ITH MÁX. 6A • Rosca cilíndrica: métrica M32x1,5
• Rosca cilíndrica: métrica M32x1,5 • Compacto
• Compacto • Rápida instalación y modificación
• Rápida instalación y modificación • Bajo coste de mantenimiento
• Bajo coste de mantenimiento

Más información en technor.com

19
 COFRES ANTIDEFLAGRANTES
Grupo de explosión IIB+H2
Grupo de explosión IIC
Ex d IIB, IIB+H2 y IIC
• Alto grado de resistencia a la corrosión

• Construcción robusta

• Producto de seguridad consolidada

• Nivel máximo de seguridad alcanzable

• Ideal para condiciones extremas

• Productos no Ex (QPREX)

Grupo de explosión IIB + H2

EJB.. Series - Aluminio
I I 2G Ex d IIB Gb o Ex d IIB+H2 Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP65 or 66 o 67
• Aluminio libre de cobre
• Apto para aplicaciones de interior y exterior
• Los tornillos y la ferretería metálica están fabricados en acero inoxidable
AISI316
• De -50°C a +60°C
• IP65/66/67 + juntas con bridas con un revestimiento de grasa de silicona

EJB.. Series - Acero inoxidable AISI316L o acero al

carbono galvanizado (hierro)
I I 2G Ex d IIB Gb o Ex d IIB+H2 Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP65 o 66 o 67
• Acero inoxidable AISI316 L
• Apto para aplicaciones de interior y exterior
• Los tornillos y la ferretería metálica están fabricados en acero inoxidable AISI316
• De -50°C a +60°C
• IP65/66/67 + juntas con bridas con un revestimiento de grasa de silicona

Grupo de explosión IIC

Cofre estanco QPREX series - Acero inoxidable
AISI316L, 304 o acero galvanizado Sendzimir
I I 2G Ex pxb/pzc IIC T6 a T4 Gb/Gc
II 2D Ex pxb/pzc IIIC T85°C to T135° C Db/Dc
• Sistema modular y ajustable
• Volumen personalizado hasta 10m3
• Posibilidad de montaje de productos no Ex

Más información en technor.com

20
Grupo de explosión IIC
GUB.. Series
Aluminio
I I 2G Ex d IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP66
• Aluminio libre de cobre & Acero
inoxidable AISI316L (bajo petición)
• Apto para aplicaciones de interior
y exterior
• Se pueden equipar con distintos
componentes como pulsadores,
interruptores rotativos, etc.
• De -50°C a +55°C (ATEX) – De
-60°C a +60°C (IECEx)
GUB/EMH..
Series
Aluminio
I I 2G Ex d IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP66
• Aluminio libre de cobre
• Apto para aplicaciones de interior
y exterior
• De -50°C a +55°C (ATEX) – De
-60°C a +60°C (IECEx)
• Diámetro del cristal de
155 a 230 mm
Más información en technor.com
GUB../QL
Series
Aluminio
I I 2G Ex d IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP66
• Aluminio libre de cobre
• Apto para aplicaciones de
interior y exterior
• Se pueden equipar con
distintos componentes como
pulsadores, interruptores
rotativos, etc.
• De -50°C a +55°C (ATEX) – De
-60°C a +60°C (IECEx)
CPS../EMH
Aluminio
I I 2G Ex d IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP66
II 2G Ex db IIC Gb
• Aluminio libre de cobre
• Apto para aplicaciones de
interior y exterior
• De -50°C a + 60°C (ATEX) - De
-60°C a +60°C (IECEx)
21
 CAJAS DE CONEXIONES
Seguridad aumentada //
Antideflagrantes
Ex d, Ex e y Ex ia
La gama de cofres AQ/AR de acero inoxidable AISI-316L se utiliza como cajas
de derivación en lugares donde pueden existir atmósferas explosivas. Están
especialmente recomendados para entornos expuestos a agentes químicos
y son resistentes a ambientes corrosivos de agua salada o a entornos con
temperaturas tanto altas como bajas.
La gama de cofres CP../CPS.. de aluminio libre de cobre se utiliza como cajas
de derivación eléctrica que proporcionan protección Ex d y Ex e. Los tornillos
internos y externos están fabricados en acero inoxidable AISI316. Esta gama
se fabrica a medida, de acuerdo a las especificaciones de cada cliente,
incluyendo modelos personalizados por número y tipo de conexiones. Estos
cofres son adecuados para su uso en atmósferas explosivas en instalaciones
Seguridad aumentada industriales para aplicaciones de interior y exterior.

AQ../AR.. Series AQ../AR.. Series

GRP Aluminio de
I I 2G Ex e IIC Gb / Ex ia IIC Gb, pequeño espesor
II 2D Ex tb IIIC Db IP66/67 I I 2G Ex e IIC Gb / Ex ia IIC Gb,
• Fabricado en GRP (poliéster reforzado II 2D Ex tb IIIC Db IP66/67
con fibra de vidrio) • Aluminio libre de cobre
• De -50°C a +60°C • De -50°C a +60°C

AQ../AR.. Series SB.. Series

Aluminio de gran Acero inoxidable
espesor AISI316 L
I I 2G Ex e IIC Gb / Ex ia IIC Gb I I 2G Ex e IIC Gb / Ex ia IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP66/67 II 2D Ex tb IIIC Db IP66/67
• Aluminio libre de cobre • Fabricado en acero inoxidable
• De -50°C a +60°C AISI316L
• La ferretería metálica externa y los • Las medidas se pueden personalizar
tornillos están fabricados en acero hasta 1000 mm x2000 mm x (bajo
inoxidable AISI316. petición)
• Tamaño personalizado de hasta • Tratamiento con ácido
332x332x178 mm • De -50°C a +60°C

Antideflagrante
B2x.. Series CP../CPS.. Series
GRP Aluminio
I I 2G Ex e IIC Gb / Ex ia IIC Gb I I 2G Ex d IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db IP66/67 II 2D Ex tb IIIC Db IP66
• De -20°C a +60°C 2G Ex db IIC Gb
• 2 Tamaños 120x120 mm • Aluminio libre de cobre + entradas
160x160 mm roscadas
• Disponible con bisagras • Caja vacía
• Los tornillos están fabricados de AISI316 L
• De -50°C a + 60°C (ATEX) - De -60°C a
+60°C (IECEx)

Más información en technor.com

22
 PRENSAESTOPAS Y ACCESORIOS
Cable no armado // Cable armado
// Accesorios
Ex d/e
Prensaestopas simples o de doble junta, adaptados para cables
armados y cables no armados. Juntas de EPDM antienvejecimiento
resistentes al aceite de forma hexagonal, fabricadas en latón
con baño de níquel-cromo, acero inoxidable y aluminio. Estos
prensaestopas están fabricados para ser utilizados en ambientes
industriales del Grupo II (áreas clasificadas como Zona 1 y 2 y Zona
21 y 22) y del Grupo I (minas).

Cable no armado Cable armado

Junta simple/ Junta simple/
doble doble
I I 2GD Ex db/eb IIC I I 2GD Ex db / eb IIC
I M2 Ex db/eb I I M2 Ex db/eb I
Ex tb IIIC IP66 Ex tb IIIC IP66
• Latón con baño de níquel-cromo • Latón con baño de níquel-cromo
–Acero inoxidable AISI316L (otros –Acero inoxidable AISI316L (otros
materiales disponibles bajo petición) materiales disponibles bajo petición)
• Juntas internas de EPDM • De -52°C a +110°C
• De -52°C a +110°C • Juntas internas de EPDM
• Resistente (monómero de etileno propileno
• Adecuado para su uso en aplicaciones dieno)
offshore • Resistente
• Adecuado para su uso en
Accesorios aplicaciones offshore

Uniones Codos abiertos

Accesorios Casquillos
de sellado

Boquillas Tapones
hexagonales

Conexiones Reducciones
roscadas

Codo Adaptadores
hembra-hembra
Más información en technor.com
23
 SEÑALIZACIÓN VISUAL
Advertencias luminosas // Luces
de obstrucción de aeronaves
Ex d, Ex de IIC
A la vanguardia en la fabricación de luces de advertencia para
aeronaves, LIOL, MIOL con tecnología LED. Productos seguros
de larga duración, con bajo coste de mantenimiento, conforme a
las normas de la OACI y la FAA, junto con otras señales luminosas
como balizas, luces intermitentes y luces giratorias.

Advertencias luminosas
EV../ROT Series EV../XN-MXN
Luz giratoria Series
I I 2G Ex d IIC Gb or Xenoflash
Ex de IIC Gb I I 2G Ex d IIC Gb or
II 2D Ex tb IIIC Db IP66 Ex de IIC Gb
• Aluminio libre de cobre + vidrio
templado II 2D Ex tb IIIC Db IP66
• Gama de señales luminosas de luces • Gama de señales luminosas
giratorias Xenoflash equipadas con lentes
• Las juntas tóricas de sección circular de Fresnel disponibles en 3
están fabricadas en NBR (goma de niveles de intensidad luminosa:
nitrilo) 2J, 6J, 15J
• La luz es de color rojo (otros colores • Aluminio libre de cobre + vidrio
disponibles bajo petición) templado
• De -52°C a +60 °C • Las juntas tóricas de sección
circular están fabricadas en NBR
(goma de nitrilo)
• La luz es de color rojo (otros
colores disponibles bajo petición)
Luces de obstrucción de aeronaves • De -52°C a +60 °C

EV../WA.. series EVCC.. series

Baja intensidad Intensidad
(LIOL) media (MIOL)
I I 2G Ex d IIC Gb, or I I 2G Ex d IIC Gb
Ex de IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db IP66
II 2D Ex tb IIIC Db IP66 • Aluminio libre de cobre
• Gama de luces de advertencia para • Tecnología LED para proporcionar
aeronaves para estructuras inferiores una baja disipación térmica +
a 45 mt bajo consumo W y hasta 100.000/
• Aluminio libre de cobre horas de funcionamiento sin
• Disponible con halógeno o LED mantenimiento
• Halógeno con esfera de metacrilato • El producto cumple plenamente
rojo con lo dispuesto en el Anexo 14
• De -52°C a +60 °C de la OACI
• LED incluido
• Colores disponibles de las luces:
rojo, blanco o rojo y blanco

Más información en technor.com

24
 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA
Sistemas de puesta a tierra
Ex d IIC T5 Gb
Sistemas de maniobra y descarga para cargas electroestáticas
diseñados para camiones y vagones cisterna y depósitos móviles
para mercancías peligrosas, adaptados para abrazaderas PTA
ISEO-2 para circuitos eléctricos dobles o sencillos. El sistema
incluye advertencias ópticas de parada/consenso y un conmutador
sin tensión de salida.
La necesidad de transportar de un lugar a otro combustibles
y líquidos inflamables peligrosos tales como gasolina o diésel
evidencia los grandes riesgos que entraña debido a las descargas
incontroladas acumuladas en los equipos cisterna móviles durante
el traslado como resultado de los conocidos fenómenos naturales
al conectarlos a los medios de carga y descarga (fijos).
Sistemas de puesta a tierra
GUMT
I I 2G Ex d IIC T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T100°C Db IP66
• Aluminio libre de cobre
• El sistema incluye advertencias
ópticas de parada/consenso y un
conmutador sin tensión de salida
• De -20°C a +55°C
• 3 entradas M20x1,5, una con clavija
en latón con baño de níquel-cromo

Abrazadera
PTA Series
I I 2G Ex d IIC T6
II 2D Ex tD A21 IP65 T85°C
• Segura, resistente, cómoda y fácil de
usar
• Fácil conexión a cualquier material,
incluso oxidado
• 11 m de longitud de cable
• De -20°C a +55°C

Más información en technor.com

25
 CONECTORES, TOMAS Y COFRES
DECONTACTOR™ // Conectores
multicontactos // Conectores
unipolares de potencia // Cajas
de tomas
Las tomas de corriente industriales y conectores, así como
las cajas de distribución de esta gama están diseñados para
ser utilizados en atmósferas explosivas de conformidad con la
Directiva ATEX 2014/34/UE y de acuerdo a las directrices del
esquema IECEx en las Zonas 1 y 2 (Gas) y las Zonas 21 y 22
(Polvos).

DECONTACTOR™ (tomas de corriente con interruptor integrado)

DXN - 20 A / 32 A / 63 A
I I2 G D Ex de IIC Gb
Ex tb IIIC Db
• Interruptor de corte en carga incorporado
• Diseño resistente y compacto
• Envolvente en GRP de alto rendimiento
• Versión de eyección automática disponible
• Junta de estanqueidad IP66/IP67 contra agua y polvo

DX - 20 A / 32 A / 63 A / 125 A / 200 A
I I2 G D Ex de IIC
Ex tD A21 IP65
• Interruptor de corte en carga incorporado
• Bloqueo en las posiciones ON/OFF mediante eje de consignación
• Envolvente de metal resistente a la corrosión
• Junta de estanqueidad IP65 contra agua y polvo

DXA1 - 20 A
II2 G D Ex de IIC, Ex tb IIIC
• Interruptor de corte en carga incorporado
• Estanqueidad automática IP66/67
• Envolvente de metal resistente a la corrosión
• Bloqueo en posicion conectado y desconectado por pasador para candados
• Utilizacion en baja temperatura -55ºC

Más información en marechal.com

26
Multicontactos
PXN12C / DXN25C /
DXN37C - 10 A
I I2 G D Ex e IIC Gb
Ex tb IIIC Db
• De 12 a 37 contactos
• Contacto a presión o por soldadura
• Rápido y fácil de montar y desmontar
• Bloqueo en la posición de conexión o desconexión
• Envolvente de metal resistente a la corrosión

Conectores unipolares de potencia

SPeX - 680 A
I I2 G D Ex e IIC Gb
Ex tb IIIC Db IP65/66
• Sistema de enclavamiento electromecánico
• Codificación mecánica y visual
• Envolvente de poliéster de alto rendimiento
• Junta de estanqueidad IP66/IP67 contra agua y polvo

Conectores compactos
PNCX - 5 A
nu
ev

I I 2 GD Ex e IIC Gb
o

Ex tb IIIC Db
• Zonas 1 /2 (gas) y 21/22 (polvos)
• 5 contactos
• Compacto y fácil de usar
• Larga duración
• Junta de estanqueidad IP66/IP67 (IP68 de acuerdo a las especificaciones)

Cajas de tomas y cajas de distribución

MXBS / B2X - Hasta 350 A
I I2 G D Ex e IIC
Ex tD A21
• Combinación de conectores multicontactos y tomas en una misma caja de distribución
• Envolventes de resina de poliéster cargados de grafito
• Junta de estanqueidad IP66 contra agua y polvo

Más información en marechal.com

27
 Configure su propia estación de maniobra
Información
CLASIFICACIÓN DE ZONAS
GAS 1 21

POLVO 21 22

GRUPO DE EXPLOSIÓN
IIA IIB IIC

CLASES DE TEMPERATURA
T4 T5 T6

TEMPERATURA
AMBIENTE °C HASTA
- °C + °C

TENSIÓN NOMINAL:
V
MODO DE PROTECCIÓN:
EXD EXE EXI OTRO:

MATERIAL:
ACERO
ALUMINIO GRP
INOXIDABLE

NÚMERO DE ACTIVADOR EN LA PARTE FRONTAL:

LEYENDA REQUISITOS
1 PULSADOR MOMENTÁNEO OPERADOR COLOR CONTACTOS/POLOS
2 PULSADOR CONTINUO
3 PULSADORES DE EMERGENCIA
4 2 POS. SELECTOR
5 3 POS. SELECTOR
6 INTERRUPTOR
7 PILOTO LUMINOSO
8 SELECTOR ESPECIAL (INCLUIR DIAGRAMA)
9 MEDIDOR: ESPECIFICAR
10 OTRO: ESPECIFICAR

CABLEADO:
SÍ NO (CABLE DIRECTO)
ESPECIFICACIONES DE ENTRADA:
MÉTRICO PULGADAS

DIMENSIONES M20- 1/2" M25 - 3/4" M32 - 1" M40 -1 1/2" M50 - 1 1/4" M63 - 2"
LADO DE LA
A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A
ENVOLVENTE
PRENSAESTOPAS
POLIÉSTER C D
PRENSAESTOPAS
METAL
PRENSAESTOPAS B
ARMADO
CLAVIJA
POLIÉSTER

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:

INFORMACIÓN DE CONTACTO
SOLICITUD DE PRESUPUESTO SOLICITUD DE VISITA
DE UN INGENIERO DE VENTAS
NOMBRE: TELÉFONO:
EMPRESA: FAX:
DIRECCIÓN DE CORREO COMENTARIOS:
ELECTRÓNICO:
DIRECCIÓN:

28
 Requisitos de iluminación
Información
CLASIFICACIÓN DE ZONAS
GAS 1 2

POLVO 21 22

GRUPO DE EXPLOSIÓN
IIA IIB IIC

CLASES DE TEMPERATURA

T1 T2 T3 T4 T5 T6
TEMPERATURA
AMBIENTE °C HASTA
- °C + °C

TENSIÓN NOMINAL:
DIFERENCIA DE
V FRECUENCIA HZ
POTENCIAL
MODO DE PROTECCIÓN:
EXD EXE OTRO:
MATERIAL:
ALUMINIO ACERO INOXIDABLE

TIPO DE LÁMPARA:
FLUORESCENTE SODIO
HALURO
MERCURIO
METÁLICO
HALÓGENO LED
IP:
65 66 67
TIPO DE LUMINARIA:
1 TUBO LINTERNA/FARO

2 TUBOS PROYECTOR
REQUISITOS DE
W
ALIMENTACIÓN:
SOPORTE DE FIJACIÓN:
PARED TECHO POLE
VERSIÓN PARA CASOS DE EMERGENCIA:

SÍ DURACIÓN 60 MIN 90 MIN 120 MIN

ESPECIFICACIONES ENTRADA:
Número de
entradas
Tamaño
requerido M20 M25 M32 M40

Cable armado Sí No

Información
cableado

INFORMACIÓN DE CONTACTO
SOLICITUD DE PRESUPUESTO SOLICITUD DE VISITA
DE UN INGENIERO DE VENTAS
NOMBRE: TELÉFONO:
EMPRESA: FAX:
DIRECCIÓN DE CORREO COMENTARIOS:
ELECTRÓNICO:
DIRECCIÓN:

29
 Solicitud de caja de conexiones
Información
CLASIFICACIÓN DE ZONAS
GAS 1 2

POLVO 21 22

GRUPO DE EXPLOSIÓN
IIA IIB IIC

CLASES DE TEMPERATURA

T1 T2 T3 T4 T5 T6
TEMPERATURA
AMBIENTE °C HASTA
- °C + °C

SOLICITUD DE APROBACIÓN
ATEX IECEx IMMETRO OTRO:
INFORMACIÓN DE LA RED
DIFERENCIA DE
V CORRIENTE NOMINAL A
POTENCIAL
SOLICITUD TIPO DE PROTECCIÓN
EXd EXe EXi OTRO:
MATERIAL:
ACERO
ALUMINIO GRP
INOXIDABLE

INFORMACIÓN ETIQUETADO

NÚMERO DE BORNES SOLICITADOS

4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm²
Borne
Borne de tierra

ESPECIFICACIONES DE ENTRADA:
MÉTRICO PULGADAS A
DIMENSIONES M20- 1/2" M25 - 3/4" M32 - 1" M40 - 1 1/4” M50 - 1 1/2" M63 - 2"
LADO DE LA
A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
C D
ENVOLVENTE
PRENSAESTOPAS
DE RESINA B
PRENSAESTOPAS
METAL CON
PLACA DE
PRENSAESTOPAS
CONTINUIDAD
ARMADO
CLAVIJA DE RESINA
CLAVIJA DE METAL

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA: CABLEADO, TIPO Y MEDIDAS DEL CABLE, ESQUEMAS ADJUNTOS, TIPO DE PRENSAESTOPAS SOLICITADO

INFORMACIÓN DE CONTACTO
SOLICITUD DE PRESUPUESTO SOLICITUD DE VISITA
DE UN INGENIERO DE VENTAS
NOMBRE: TELÉFONO:
EMPRESA: FAX:
DIRECCIÓN DE CORREO COMENTARIOS:
ELECTRÓNICO:
DIRECCIÓN:

30
PRODUCTOS NO Ex PARA ATMÓSFERAS
SEGURAS

Alimentación eléctrica industrial

DECONTACTOR™ Y CONECTORES
16 A a 250 A
• Las gamas DSN, DS y DN DECONTACTOR™ cubren aplicaciones de 20 A hasta 250 A.
• Los PNC y PN son conectores compactos diseñados para todo tipo de entornos en la mayoría de
los sectores industriales.

Señalización y control
CONECTORES MULTICONTACTOS
5 a 37 contactos - 5 A a 30 A
Baja intensidad nominal: 4 mA a 20 mA
• Los conectores multicontactos pueden conectar sus equipos a una fuente de alimentación eléctrica
y transmitir datos.
• La aleación de plata y níquel de las pastillas de los contactos proporcionan una excelente
conductividad y una duración extraordinaria.
• Excelente resistencia, incluso en condiciones difíciles, gracias al material de las envolventes, GRP
o metal.
• Los conectores se pueden montar rápida y fácilmente.

Alta intensidad nominal

TOMAS ELÉCTRICAS Y CONECTORES
Hasta 700 A - 1 000 V
• Las tomas de gran potencia MARECHAL® ofrecen una solución confiable para sus conexiones
incluso para los entornos más rigurosos.

FOTOGRAFÍAS Y DOCUMENTOS NO CONTRACTUALES

Todas las indicaciones que aparecen en este catálogo son ilustrativas y no implican compromiso alguno por nuestra parte. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones de
nuestros productos sin previo aviso en un esfuerzo constante por mejorar las características de nuestros productos. Para obtener más información, la versión más actualizada es la publicada
en nuestro sitio web marechal.com.

31
 MARECHAL ELECTRIC GROUP
España
Avda. Carlos Sainz, 7,
1ª planta, oficina 2,
28914 Leganés – Madrid
Tel.: +34 91 358 86 12
Fax: + 34 91 358 89 70
e-mail: contact@marechal.com
Italia
Via Italia 33,
20060 Gessate (MILANO)
Para TECHNOR® Productos
Tel.: +39 02 95 00 151
Fax: +39 02 95 00 15 27
e-mail: sales@italsmea.com
Para MARECHAL® Productos
Tel.: +39 02 95 38 04 06
Fax: +39 02 95 38 08 58
e-mail: sales.it@marechal.com
Reino Unido
Lincoln House
4th floor
300 High Holborn
London WCIV 7JH
e-mail: sales.uk@marechal.com
SEDE SOCIAL
5, avenue de Presles
F-94417 Saint-Maurice Cedex
Phone : +33 (0)1 45 11 60 00
Fax : +33 (0)1 45 11 60 60
e-mail: contact@marechal.com
marechal.com
Benelux
Hogehilweg 16-4
1101 CD Amsterdam Zuidoost
The Netherlands
Tel.: +31 (0)6 52 56 40 81
Fax : +33 (0)1 45 11 60 60
e-mail: sales.nl@marechal.com
Alemania / Austria / Suiza /
Europa del Este / Rusia
MARECHAL GmbH
Im Lossenfeld 8
D-77731 Willstätt-Sand
Germany
Tel.: +49 (0)7852 / 91 96-0
Fax: +49 (0)7852 / 91 96-19
e-mail: info.de@marechal.com
África zona CDAA
MARECHAL ELECTRIC AFRICA
(PTY) LTD.
PO Box 13875 Witfield 1467
Unit A1 Harvard Lane
Aero Star Business Park
Jet Park Road, Jet Park
South Africa
Tel.: +27 11 894 7226/7/8
Fax: 086 604 1778
e-mail: sales.za@marechal.com
Para cualquier otro país o región, póngase en contacto con la sede social.
technor.com
EE.UU. / Canadá / México Australia
MELTRIC Corporation MARECHAL AUSTRALIA PTY LTD
4765 W. Oakwood Park Drive 20 Technology Circuit
Franklin WI 53132 HALLAM VIC 3803
USA Tel: +61 1300 661 830
Tel.: +1 414 433 2700 Fax: +61 1300 663 510
Fax: +1 414 433 2701 e-mail : sales@marechal.com.au
e-mail: mail@meltric.com
Oriente Medio
Technor Middle East DMCC
Unit No.2101, Fortune Executive
Tower, Plot No.T1
Jumeirah Lakes Towers
P.O. Box 392054
Dubai, United Arab Emirates
Tel. : +971 4 362 1418
Fax : +971 4 362 1419
e-mail: sales.me@marechal.com
EsplaEx201610 – All rights reserved
Asia
MARECHAL ELECTRIC Asia Pte Ltd
9 Tagore Lane
#01-05 9@Tagore
Singapore 787472
Tel. : +65 6554 2722
Fax : +65 6455 9077
e-mail: sales.asia@marechal.com