Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MY HOBBIES
Almost everybody has some kind of hobby. My hobbies are listening to music and
watching television.
I am very fond of music. When I am free, I often listen to my favorite songs from an old
cassette recorder. At weekends, I usually go to music shops in the downtown areas to buy
good CDs. Of the famous pop singers, I prefer Frank Sinatra, Elvis Presley, Madona and
Paul MC Cartney.
I also spend an hour after dinner watching news and documentary programmes. I
particularly enjoy the program "The World Here and There" because it broadens my
knowledge of nature and human civilizations.
I think that my hobbies are very useful. They widen my knowledge, relax my mind, and
make me feel better about myself.
My mother is the person who I love most. She is 50 years old and she is a farmer. She is
friendly and sociable. She is tall and thin. She has long black hair but she has some white
threads. Especially she always smiles. Everyday she gets up early wakes everyone up
and she prepares breakfast. She often works in fields and raises pigs at home. My mother
cooks very well, she often cooks good meals for my family and she also teaches me to
cook. She takes care of us very carefully. She encourages in life. When I make mistakes
she often reminds me so I love my mother very much because she always gives me best
thing.
If someone who wants to learn how to swim of drive a car just reads through
books and never experiences himself, he cannot be successful
( nếu một vài người mà muốn học cách bơi hoặc lái ô tô chỉ đọc qua sách và không bao
giờ có kinh nghiệm của chính anh ta , anh ta không thể thành công)
This example can tell us how important it is to gain knowledge from experience.
(ví dụ này có thể nói cho chúng ta rằng để kiếm được những kiến thức từ kinh nghiệm
quan trọng như thế nào)
However, a larger knowledge is acquired from books since book is a good teacher
(tuy nhiên, kiến thức rộng lớn hơn được thu nhận từ những cuốn sách khi sách là một
giáo viên tốt)
Almost everything can be learned through book.
(hầu hết mọi thứ đều có thể học qua sách vở)
In fact, book is more important than experience
(thực tế sách vở quan trọng hơn kinh nghiệm)
I am not one who is frightened easily; but I must admit that one night l saw a figure
that struck terror into my heart
(tôi không phải là người mà dễ dàng sợ hãi, nhưng tôi phải thừa nhận rằng một đêm một
hình dáng mà gây ra sự hoảng loạn vào trong trái tim tôi)
I remembered a moon-lit night when I was walking home on foot.
(tôi nhớ một đêm trăng sáng khi tôi đang đi bộ về nhà)
I had to go on foot a few miles from a town.
(tôi phải đi bộ một vài dặm từ một thị trấn)
It was the first night of my whole life that I was alone in such a late time
(đó là đêm đầu tiên trong suốt cuộc đời tôi ở một mình trong thời gian muộn)
There were often few people in the road at night
(có một vài người trên đường ban đêm)
On that day, it seemed quieter in my consideration
(vào ngày hôm đó , theo sự xem xét của tôi nó có vẻ yên tĩnh hơn )
While I was walking, I could hear some noises made by squirrels, insects and owls
(trong khi tôi đang đi bộ , tôi có thể nghe thấy một vài tiếng động bởi sóc,cú)
All of a sudden, I caught a sight of an old lady in a short distance away
(đột nhiên tôi bắt gặp một cái nhìn của một quý bà già trong một khoảng cách ngắn)
Her head was covered with a white cloth
(cái đầu của cô ấy được bao trùm với một vải len trắng)
She was waving to me, I think
(tôi nghĩ cô ấy đang vẫy tôi).
i was a bit curious.
(tôi là một người hơi tò mò)
I wanted to know why she was there at that time of the late night
(tôi muốn biết tại sao cô ấy ở đó vào đêm khuya)
As I stood there, vague memories of stories about ghosts began to come back to my
mind one after another
(khi tôi đứng ở đó , những kí ức mập mờ của những truyện ma bắt đầu trở lại với tâm trí
của tôi sau đó)
I was soon gripped with fear and took to my heels.
(tôi đã nhanh chóng nhận thấy sự sợ hãi và dùng đến những gót chân của tôi)
I ran as fast as I could, and when I reached home I could hardly speak.
(tôi chạy nhanh như tôi có thể và khi tôi về đến nhà tôi khó có thể nói
I realized then that it was the banana plant with its leaves moving in the breeze that
looked like a woman waving her hand.
(tôi nhận ra đó là cây chuối với chuyển động của những lá cây của nó trong gió hiu hiu
mà trông như một người phụ nữ vung bàn tay của cô ấy)
. I had indeed made a fool of myself; but after the previous night’s experience, this
discovery was small relief to me.
(tôi thực sự là một kẻ ngốc, nhưng sau kinh nghiệm của đêm trước đây, khám phá này là
sự giải tỏa nhỏ với tôi)
Viet namese new year is celebrated on the first day of the lunar new year .
(tết năm mới của người việt nam được tổ chức vào ngày đầu tiên của năm mới âm lịch)
a month before the new year, the vietnamese clean the house and paint the walls.
(một tháng trước năm mới, người việt nam lau dọn nhà và quét vôi tường)
New clothes are bought for the occasion
(những bộ quần áo mới được mua cho dịp này )
A few days before the festival, everyone packed cakes
(một vài ngày trước lễ hội, mọi người gói bánh )
On the eve of the New Year, the whole family gets together for a reunion dinner
(vào chiều năm mới , toàn bộ gia đình bắt đầu cùng nhau ăn bữa tối sum vầy )
Every member of the family should be present during the dinner.
(mọi thành viên trong gia đình cần phải có mặt trong thời gian bữa tối )
Many different kinds of dishes are served during the dinner.
(nhiều cách thức khác nhau của những món ăn được phục vụ trong thời gian bữa tối)
On vietnamese New Year morning, the young members of the family pay their
respects to the elders.
(vào buổi sáng năm mới, những thành viên trẻ của gia đình chúc tuổi tới những người cao
tuổi)
In return they receive “Hongbaos”
(đổi lại họ nhận hồng bao)
Hongbao is a red packet containing money.
(hồng bao là một túi màu đỏ để đựng tiền)
Then they go and visit friends and relatives.
(sau đó họ đi và đến thăm những người bạn và họ hàng.)
Some of our friends and neighbors visit us.
(một vài người bạn của chúng tôi và hàng xóm thăm chúng tôi)
On the fifth day, another grand dinner is held to mark the end of the festival.
(vào ngày thứ mười lăm, bữa tối lớn nữa được tổ chức đánh dấu kết thúc lễ hội )
I always enjoy myself greatly during the vietnamese New Year
(tôi luôn luôn thích thú trong suốt năm mới việt nam )
A day I shall always remember is the day when I celebrated my tenth birthday.
(một ngày tôi sẽ luôn nhớ cái ngày khi mà I kỉ niệm sinh nhật lần thứ 10 của tôi)
All my friends and relatives were invited to the birthday party .
(tất cả bạn bè và họ hàng được mời tới bữa tiệc sinh nhật)
When the time drew near for me to be ready for the party, I put on my birthday
dress which I was specially sewn for me
(khi thời gian gần đến để sẵn sàng cho bữa tiệc, I mặc cái váy sinh nhật của tôi cái mà đặc
biệt được may cho tôi)
Then I went into the hall where everyone was waiting for me
(sau đó tôi đi vào phòng lớn nơi mà mọi người đang đợi tôi )
I saw a lot of lovely presents on a table
(tôi nhìn thấy rất nhiều món quà đáng yêu trên bàn)
They had been bought for me by all those who came to the party
(chúng được mang đến cho tôi bởi tất cả những người đến bữa tiệc)
A few minutes later, my parents bought my birthday cake with ten candles on it
(một vài phút sau, bố mẹ tôi mang bánh sinh nhật với mười cây nến )
It was a large and beautiful cake
(đó là một chiếc bánh lớn và đẹp)
I was then asked to cut it
(sau đó tôi được yêu cầu cắt nó)
Though I felt rather uneasy with so many upon me, I somehow managed to cut a
piece
(tuy nhiên tôi cảm thấy khá bồn chồn với nhiều đôi mắt nhìn tôi, tôi bằng cách nào đó cắt
một miếng)
The guests were then served
(những vị khách được phục vụ sau đó)
There were also jokes and laughter among the guests
(có những lời đùa và tiếng cười trong số những vị khách )
When the party was over, I unpacked all my birthday gilfs
(khi bữa tiệc kết thúc, tôi mở tất cả những món quà sinh nhật của tôi)
I was surprised to see such lovely gilfs
(tôi đã ngạc nhiên khi nhìn thấy những món quà đáng yêu)
I then thanked my parents for holding such a pleasant party to celebrate my
birthday
(sau đó tôi đã cám ơn bố mẹ tôi đã tổ chức một bữa tiệc vui vẻ để kỉ niệm sinh nhật của
tôi)