SEMANA COLOMBO-CATALANA

QUINTA EDICIÓN

Conservatorio de Música
Universidad Nacional de Colombia
Bogotá D.C.
Septiembre 1-5, 2008

Homenaje al Maestro Joan Albert Amargós

PRESENTACIÓN
El Conservatorio de Música y la Dirección Nacional de Divulgación Cultural de la
Universidad Nacional de Colombia, conjuntamente con el Institut Ramon Llull de
Cataluña (España), desean conjuntamente trabajar por el intercambio cultural de sus
pueblos a través de la organización de eventos que ayuden a la difusión de sus
realidades artísticas.

Estas instituciones quieren apostar por la celebración de la quinta edición de la

“Semana Colombo-Catalana”, un evento en el que convergerán las tradiciones de
Colombia y Cataluña en un esfuerzo común por mostrar el quehacer a nivel musical de
ambas culturas.

La “Semana Colombo-Catalana” es un acontecimiento artístico con conciertos,

talleres, conferencias y clases maestras al entorno de la música culta de los siglos XX y
XXI de ambos pueblos. Una ocasión singular de acercar dos mundos, que si bien
distantes geográficamente, tienen gran cantidad de lazos que los unen.

Estos son los objetivos que pretende la Semana Colombo-Catalana:

1. Activar el intercambio cultural entre Colombia y Cataluña.

2. Promocionar la composición contemporánea y áreas académicas relacionadas en
ambas culturas.
3. Ofrecer a los alumnos del Conservatorio de Música de la Universidad Nacional, la
oportunidad de trabajar musicalmente con otros profesores que les puedan aportar
información interesante en la interpretación de la música nueva y especialmente en
la interpretación de la música latinoamericana, catalana y española.
4. Sensibilizar la comunidad universitaria y el público en general hacia los nuevos
creadores y su obra.
5. Continuar contactos institucionales internacionales con España y Cataluña que
puedan redundar en beneficios futuros para la proyección de la Universidad
Nacional y su capital humano.
6. Proyectar la imagen de España y Cataluña y de sus creadores musicales a nivel
internacional.
7. Proyectar la imagen de Colombia y de la Universidad Nacional y su Conservatorio
de Música a nivel local, nacional e internacional.

Maestro Moisès Bertran i Ventejo

Director Artístico “Semana Colombo-Catalana”
ORGANIZACIÓN SEMANA COLOMBO-CATALANA
Moisès Bertran i Ventejo
Dirección Artística y Coordinación General

Maria Lladó Ribot

Coordinadora de Música
Área de Creación
Institut Ramon Llull

Dora Rodríguez
Dirección Nacional de Divulgación Cultural
Universidad Nacional de Colombia

Mario Sarmiento Rodríguez

Director Conservatorio de Música
Universidad Nacional de Colombia

INVITADOS CATALANES
1. Manel Valdivieso, Director Titular de la Joven Orquesta Nacional de
Cataluña
2. Josep Prats, Director Coral
3. Joan Albert Amargós, Compositor. Nominado a los Premios Grammy 2007
en la categoría de Mejor Compositor de Música Clásica Contemporánea.
4. María Jesús Crespo, Pianista. Profesora Titular de Piano de l’ESMUC
5. María Jesús Ávila, Arpa
6. Juan Conrado García Alonso, Asistente de Solista de Trompa OBC
7. Jonathan Camps, Contrabajo OBC
8. Daniel García, pianista acompañante. Conservatorio de Terrassa

CONJUNTOS COLOMBIANOS INVITADOS

1. Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia
2. Ensamble “Sociedad de Música de Cámara de Bogotá”
3. Ensamble “Proyecto de Música de Cámara Latinoamericana” –
Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia
4. Coro del Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia
5. Coros Infantil y Juvenil del Conservatorio de Música de la Universidad
Nacional de Colombia
6. Coro Universidad Nacional de Colombia
PROFESORES COLABORADORES
Maestra Elsa Gutiérrez, Directora Titular Coros del Conservatorio de Música.
Maestro Carlos Sánchez, Coordinador Actividades Corales.
Maestra Nury Contreras, Directora del Coro Infantil Conservatorio UNAL.
Maestro Mauricio Echeverry, Director del Coro Juvenil Conservatorio UNAL.

Maestro Harold Vásquez-Castañeda, Compositor. Coordinador Actividades

relacionadas con la Maestría en Dirección.

Maestra Ángela Simbaqueba, Cantante. Coordinadora General Clases Maestras.

Maestro Gerney Díaz, Cornista. Coordinador Master Clases de Corno.
Maestro Edgar Alarcón, Contrabajista. Coordinador Master Clases de Contrabajo.
Maestra Bibiana Ordóñez, Arpista. Coordinadora Master Clases de Arpa.
Maestra Marjorie Tanaka, Pianista. Coordinadora Master Clase de Piano, Pregrado.
Maestra Mª Angélica Burgos, Pianista. Coord. Master Clase de Piano, Maestría.

Maestro Gustavo Parra, Compositor. Coordinador Concierto “Jóvenes Compositores

Intérpretes” y Encuentros de Composición.
Maestro Mauricio Bejarano, Compositor. Coordinación Concierto de Música
Electroacústica.

PROGRAMACIÓN GENERAL

1-5 de Septiembre, 2008

LUNES 1

9:00 a.m. – 12:00 m.: Clase Maestra con el Contrabajista Maestro Jonathan Camps.
Auditorio 231 del Conservatorio de Música.

9:00 a.m. – 12:00 m.: Clase Maestra con la Pianista Maestra Maria Jesús Crespo.
Auditorio Olav Roots del Conservatorio de Música.

10:00 a.m. – 12:00 m.: Ciclo de Conferencias “El Compositor y su Obra”. Compositor
ponente: Maestro Roberto García. Sala de Conferencias del Auditorio León de Greiff.

2:30 p.m. – 5:30 p.m.: Clase Maestra con el Cornista Maestro Juan Conrado García.
Auditorio 113 del Conservatorio de Música.

2:30 p.m. – 4:30 p.m.: Ciclo de Conferencias “El Compositor y su Obra”. Compositor
ponente: Maestro Juan Antonio Cuéllar. Sala de Conferencias del Auditorio León de
Greiff.
4:00 p.m. – 8:00 p.m.: Taller dirigido a estudiantes de Dirección Coral. Profesor:
Maestro Josep Prats. Auditorio 231 del Conservatorio de Música.

6:15 p.m.: Concierto “Jóvenes Compositores e Intérpretes”. Auditorio Olav Roots del
Conservatorio de Música.

CONCIERTO INAUGURAL

7:30 p.m.: Concierto de los Ensambles “Proyecto Música de Cámara Latinoamericana –

Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia” y “Sociedad de
Música de Cámara de Bogotá”. Auditorio León de Greiff.

MARTES 2

9:00 a.m. – 12:00 m.: Clase Maestra con el Contrabajista Maestro Jonathan Camps.
Auditorio 231 del Conservatorio de Música.

10:00 a.m. – 12:00 m.: Ciclo de Conferencias “El Compositor y su Obra”. Compositor
ponente: Maestro Mauricio Bejarano. Sala de Conferencias del Auditorio León de Greiff.

2:30 p.m. – 5:30 p.m.: Clase Maestra con la Arpista Maestra Maria Jesús Ávila.
Auditorio 231 del Conservatorio de Música.

2:30 p.m. – 5:30 p.m.: Encuentro de los estudiantes de composición con el Compositor
Maestro Joan Albert Amargós. Salón 108 del Conservatorio de Música.

4:00 p.m. – 8:00 p.m.: Taller dirigido a estudiantes de Dirección Coral. Profesor:
Maestro Josep Prats. Auditorio Olav Roots del Conservatorio de Música.

7:00 p.m. – 8:00 p.m.: Recital de Corno a cargo del Maestro Juan Conrado García.
Pianista acompañante Maestro Daniel García. Auditorio León de Greiff.

8:00 p.m. – 9:00 p.m. : Recital de Piano a cargo de la Maestra Maria Jesús Crespo.
Auditorio León de Greiff.

MIERCOLES 3
9:00 a.m. – 12:00 m.: Clase Maestra con la Arpista Maestra Maria Jesús Ávila. Auditorio
231 del Conservatorio de Música.

10:00 a.m. – 12:00 m.: Ciclo de Conferencias “El Compositor y su Obra”. Compositor
ponente: Maestro Diego Vega. Sala de Conferencias del Auditorio León de Greiff.
2:30 p.m. – 5:30 p.m.: Clase Maestra con el Cornista Maestro Juan Conrado García.
Auditorio 231 del Conservatorio de Música.

2:30 p.m. – 5:30 p.m.: Encuentro de los estudiantes de composición con el Compositor
Maestro Joan Albert Amargós. Salón 108 del Conservatorio de Música.

4:00 p.m. – 8:00 p.m.: Taller dirigido a estudiantes de Dirección Coral. Profesor:
Maestro Josep Prats. Auditorio Olav Roots del Conservatorio de Música.

7:30 p.m.: Recital de Contrabajo a cargo del Maestro Jonathan Camps. Pianista
acompañante Maestro Daniel García. Auditorio León de Greiff.

JUEVES 4
9:00 a.m. – 12:00 m.: Clase Maestra con la Pianista Maestra Maria Jesús Crespo.
Auditorio Olav Roots del Conservatorio de Música.

10:00 a.m. – 12:00 m.: Ciclo de Conferencias “El Compositor y su Obra”. Compositor
ponente: Maestro Joan Albert Amargós. Sala de Conferencias del Auditorio León de
Greiff.

2:30 p.m. – 5:30 p.m.: Clase Maestra con el Contrabajista Maestro Jonathan Camps.
Auditorio 113 del Conservatorio de Música.

2:30 p.m. – 4:30 p.m.: Ciclo de Conferencias “El Compositor y su Obra”. Compositor
ponente: Maestro Jorge Humberto Pinzón. Sala de Conferencias del Auditorio León de
Greiff.

4:00 p.m. – 8:00 p.m.: Taller dirigido a estudiantes de Dirección Coral. Profesor:
Maestro Josep Prats. Auditorio 231 del Conservatorio de Música.

6:00 p.m. – 7:00 p.m.: Recital de Arpa a cargo de la Maestra Maria Jesús Ávila.
Auditorio Olav Roots del Conservatorio de Música o Capilla UNAL.

8:00 p.m.: Concierto de Música Electroacústica. Auditorio León de Greiff.

VIERNES 5
9:00 a.m. – 12:00 m.: Mesa redonda de Compositores alrededor del tema “La
enseñanza de la Composición en el ámbito académico”. Compositores invitados:
Maestros Jorge Humberto Pinzón, Juan Antonio Cuéllar, Roberto García, Mauricio
Bejarano, Diego Vega, Harold Vásquez-Castañeda, Moisès Bertran, Gustavo Parra y
Joan Albert Amargós. Sala de Conferencias del Auditorio León de Greiff.
6:00 p.m.: Concierto de Coros: Coro Conservatorio de Música; Coro Infantil: Coro
Juvenil; Coro Universidad Nacional de Colombia. Directores Maestros: Mauricio
Echeverry, Nury Contreras, Josep Prats y estudiantes del Curso de Dirección Coral
seleccionados. Auditorio Olav Roots o Capilla UNAL.

7:30 p.m.: Concierto de Clausura de la 5ª edición de la “Semana Colombo-Catalana”.

Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia. Maestro invitado: Manel Valdivieso. Solistas
invitados: Juan Conrado García (corno) y Jonathan Camps (contrabajo). Auditorio León
de Greiff.

PROGRAMA DE LOS CONCIERTOS

LUNES 1, 6:00 P.M. AUDITORIO OLAV ROOTS

“Concierto de Jóvenes Compositores e Intérpretes”. Programa colombiano por definir.
Coordinador: Maestro Gustavo Parra.

LUNES 1, 7:30 P.M. AUDITORIO LEÓN DE GREIFF – Concierto inaugural

PROYECTO MÚSICA DE CÁMARA LATINOAMERICANA – CONSERVATORIO DE

MÚSICA / UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

Gustavo Parra (1963) Ñerunfen Gorsóbico nº3 (2008)

Diego Vega (1968) hlör u fang axaxaxas mlö (2004)

(para clarinete, violín, cello y piano)

SOCIEDAD DE MÚSICA DE CÁMARA DE BOGOTÁ

Nino Díaz (----) Sechs

Jorge Humberto Pinzón (1968) -----------------------------

Albert Llanas (---) Quinteto para piano y cuerdas

Juan Antonio Cuéllar (1966) Toros desde la Barrera

MARTES 2, 7:00 P.M. AUDITORIO LEÓN DE GREIFF
RECITAL DE CORNO FRANCÉS – JUAN CONRADO GARCÍA
PIANISTA ACOMPAÑANTE: DANIEL GARCÍA

Duet per a un estiu (1993) 7’ Xavier Boliart (1948)

Fantasía para Piano y Corno 15’ Salvador Brotons (1959)

Improvisaçao (1993) 7’ Moisès Bertran (1967)

Sonata 20’ Albert Guinovart (1962)

MARTES 2, 8:00 P.M. AUDITORIO LEÓN DE GREIFF

RECITAL DE PIANO – MARIA JESÚS CRESPO

’Retrats’ (2007) Joan Albert Amargós (1950)

Paisatges i Ombres

Valses Poéticos
Allegro de Concierto (1903) Enric Granados (1867-1916)

-----------------

Homenajes (2006) Moisès Bertran (1967)

W.A. Kuhlau
Luís A. Calvo
Isaac

Iberia Isaac Albéniz (1860-1909)

Evocación
El Puerto
El Albaicín
Triana

MIÉRCOLES 3, 7:30 P.M. AUDITORIO LEÓN DE GREIFF

RECITAL DE CONTRABAJO – JONATHAN CAMPS
PIANISTA ACOMPAÑANTE: DANIEL GARCÍA

Romanza Pere Valls (1869-1935)

Tema y variaciones breves J. Lamote de Grignon (1872-1949)

Variaciones sobre un tema de Henry Eccles Moises Bertran (1967)
(2005)

Fantasía sobre temas de

“La Sonámbula” de Bellini Giovanni Bottesini (1821-89)

-----------------

Habanera nº 1 Antoni Torelló (1884-1959)

Introducción y Gavotte G. Bottesini

Elegía Salvador Brotons (1959)

Reverie G. Bottesini

JUEVES 4, 6:00 P.M. AUDITORIO OLAV ROOTS

RECITAL DE ARPA – MARIA JESÚS ÁVILA
(programa por definir)

JUEVES 4, 8:00 P.M. AUDITORIO LEÓN DE GREIFF

CONCIERTO DE MÚSICA ELECTROACÚSTICA

Programa de autores colombianos (Mauricio Bejarano, Harold Vásquez, Roberto

García...) por definir. Coordinador: Maestro Mauricio Bejarano.

VIERNES 5, 6:00 P.M. AUDITORIO OLAV ROOTS

CONCIERTO DE COROS

Repertorio para Coro Infantil y Juvenil Autores Colombianos

(Dirección: Nury Contreras y Mauricio Echeverry)

Repertorio para Coro Adultos Autores Catalanes

(Dirección: Josep Prats y estudiantes seleccionados)
VIERNES 5, 7:30 P.M. AUDITORIO LEÓN DE GREIFF – Concierto de clausura
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DE COLOMBIA

Fantasía para Corno y Cuerdas 15’ Salvador Brotons (1959)

(Corno y Orquesta de Cuerdas)

Fanfarria Blas Emilio Atehortúa (1943)

o
Concierto para Clarinete y Orquesta Diego Vega (1968)

---------------------

Variacions Simfòniques sobre un tema

de Henry Eccles (2005) 9’ Moisès Bertran (1967)
(Contrabajo y Orquesta Sinfónica: 2-2-2-2; 4-2-2-1; Timpani + 2 Perc.; Piano; Cuerdas )

Sat-Up (1991) 8’ Gustavo Parra (1963)

(Orquesta Sinfónica: 3-3-2-2; 4-3-2-1; Timpani+Perc.; Arpa; Piano; Cuerdas)

Mil·lenarium (2003) 11’ Joan Albert Amargós (1950)

(Coro Mixto y Orquesta Sinfónica: 3-3-3-3; 4-3-3-1; Timbales+Perc.; Arpa; Cuerdas)

Maestro invitado: Manel Valdivieso

Contrabajista invitado: Jonathan Camps
Cornista invitado: Juan Conrado García
Compositor invitado: Joan Albert Amargós
Coro invitado: Coro del Conservatorio de Música de la Universidad
Nacional de Colombia
Preparación del Coro: Maestra Elsa Gutiérrez