digital Energy

Multilin

350 Sistema de protección de líneas

Capítulo 1 Introducción

Introducción

Visión de conjunto

El 350 es un relé basado en microprocesador para la sobreintensidad de corriente principal y de reserva de alimentadores de
distribución de voltaje medio y bajo. El relé también es adecuada para proporcionar protección contra sobrecorriente para motores
de pequeño y mediano tamaño, transformadores, generadores, y la distribución barras colectoras. El pequeño tamaño y la opción
extraíble hacen que el relé 350 ideal para el montaje en panel en cualquiera de las instalaciones nuevas o la modificación. La
combinación de hardware probada, una variedad de funciones de protección y control y comunicaciones, hace que el relé ideal para
una protección total de alimentación y control. Equipado con puerto serie (RS485), USB, Ethernet y puertos, y una amplia selección
de protocolos, como Modbus, DNP 3.0, IEC 60870-5-

103, 60870-5-104, ganso, el relé 350 es la mejor en su clase para las comunicaciones de MCC, SCADA y interrelay. El relé 350
ofrece una excelente transparencia con respecto a las condiciones y los eventos del sistema de potencia, a través de su de cuatro
líneas de 20 caracteres, así como el programa de instalación EnerVista SR3. LEDs Convenientemente situado proporcionan una
indicación del funcionamiento del relé, alarma, y ​de recogida, así como interruptor, y el estado del relé. El relé 350 ofrece las
siguientes ventajas principales:

• Extraíble pequeña huella - ahorra en cableado y el espacio.

• grupos de protección múltiples con la flexibilidad añadida de conmutación a través de una amplia selección de
funciones de protección y control de sobrecorriente.

• Rápida instalación menú (Configuración rápida) para la instalación del sistema de energía y una configuración de protección contra

la sobretensión sencilla.

• Gran pantalla LCD de cuatro líneas, LED y un teclado fácil de navegar.

• Múltiples protocolos de comunicación para el acceso simultáneo cuando se integran en los sistemas de
supervisión y control.

350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-1

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

Precauciones y advertencias

Antes de intentar instalar o utilizar este dispositivo, es imperativo que todos los indicadores de precaución y peligro de este manual se
revisan para ayudar a prevenir lesiones personales, daños al equipo, o el tiempo de inactividad. Los siguientes iconos se utilizan para
indicar las notas, precauciones y peligros.

Figura 1: Nota iconos utilizados en la documentación

NOTA PRECAUCIÓN PELIGRO

El estandar Nota icono hace hincapié en un punto específico o indica problemas menores que pueden ocurrir si las instrucciones
no se siguen correctamente. los precaución icono indica que se puede producir posibles daños al equipo o los datos si las
instrucciones no se siguen correctamente. los peligro icono proporciona a los usuarios una advertencia sobre la posibilidad de
lesiones graves o mortales a sí mismos oa otros.

1-2 350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN del sistema de protección 350 ALIMENTADOR

Descripción del Sistema de Protección 350 alimentador

UPC

Funciones del relé están controlados por dos procesadores: a Freescale MPC5554 medidas microprocesador de 32 bits todas
las señales analógicas y las entradas y controla todos los relés de salida digitales; un Freescale MPC520B microprocesador de
32 bits controla todos los protocolos de comunicación Ethernet.

Captura de forma de onda de entrada analógica

transformadores magnéticos se utilizan para escalar hacia abajo las señales analógicas entrantes de los transformadores de medida de
origen. Las señales analógicas se pasan después a través de un filtro de paso bajo anti-aliasing 960 Hz. Todas las señales son
capturados simultáneamente por muestreo y retención tampones para asegurar que no hay cambios de fase. Las señales son
convertidas en valores digitales por un convertidor de 12 bits A / D antes de ser finalmente transmitido a la CPU para su análisis. Tanto
corriente y la tensión se muestrean treinta y dos veces por ciclo de frecuencia de red. Estas muestras 'en bruto' se escalan en el
software, y luego colocados en el búfer de captura de forma de onda, emulando así un registro de fallos. Las formas de onda se pueden
recuperar desde el relé a través del software de configuración EnerVista SR3 para la visualización y diagnóstico.

Frecuencia

Medición de frecuencia se consigue midiendo el tiempo entre cruces por cero de la fase de Bus VT un voltaje. Las
señales se pasan a través de un filtro de paso bajo para evitar falsos cruces por cero. El muestreo se sincroniza con
la Va-x tensión de cruce por cero que se traduce en una mejor coordinación para múltiples 350 relés en el mismo
bus.
Fasores, transitorios y armónicos
ondas de corriente se procesan dos veces cada ciclo con un filtro DC offset y una transformada discreta de Fourier (DFT). Los
fasores resultantes tienen corriente de defecto transitorios y todos los armónicos eliminados. Esto da lugar a un relé de
sobrecorriente que es extremadamente seguro y fiable; uno que no se extienda demasiado.

El procesamiento de entradas de corriente alterna

El Filtro DC Offset es un filtro de respuesta de impulso infinito (IIR) digital, que elimina la componente de CC de la presente
asimétrica actual en el momento se produce un fallo. Esto se hace para todas las señales actuales utilizados para la protección de
sobrecorriente; señales de voltaje evitar el filtro de compensación de CC. Este filtro garantiza que no haya extralimitación de la
protección contra la sobretensión. La transformada discreta de Fourier (DFT) utiliza exactamente un ciclo de muestra para calcular
una cantidad fasor que representa la señal a la frecuencia fundamental; todo se eliminan los componentes armónicos. Todos los
cálculos subsiguientes (por ejemplo, RMS, potencia, etc.) se basan en los fasores de corriente y de tensión, de manera que los
valores resultantes no tienen componentes armónicos.

Elementos de protección

Todos los elementos de protección se procesan dos veces cada ciclo para determinar si se ha producido una camioneta o un temporizador ha

expirado. Los elementos de protección utilizan RMS de corriente / tensión, en base a la magnitud del fasor. Por lo tanto, la protección es

impermeable a los dos armónicos y transitorios de corriente continua.

350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-3

DESCRIPCIÓN del sistema de protección 350 ALIMENTADOR CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

Figura 2: diagrama de una sola línea

AUTOBÚS

BUS VT

52

79 59_2 27P 59P 27X 59X 59N 81U 81O

VIAJE CERCA 1 1 1 1 1 1 1 2 2

SUPERVISIÓN
3
51G 50P 51N 51P 50_2 49 67N MEDIDA

2 2 1 1 1 1 1

50G / CLP 50BF 79

1
50N
51G 50G 67G Registrador de transitorios
REGISTRO DE EVENTOS
2 1 1

350 RELAY

CARGA 898742A1.CDR

Tabla 1: Funciones de protección

dispositivo ANSI Descripción

27P Bajo Voltaje de fase

27X auxiliar de mínima tensión

49 Modelo térmica

50P Fase de sobrecorriente instantánea

50N Neutro de sobrecorriente instantánea

50 GRAMOS Tierra / tierra sensible de sobreintensidad instantánea

50BF Fallo de interruptor

50_2 Sobrecorriente de Secuencia Negativa

51P Fase de sobrecorriente temporizada

51G Planta temporizado de sobrecorriente

51N Neutro temporizado de sobrecorriente

59P fase de sobretensión

59X auxiliar de sobretensión

59N neutro de sobretensión

59_2 Secuencia Negativa de sobretensión

67G Planta elemento direccional

67N Elemento direccional Netural

79 reenganche

81U Baja frecuencia

81O sobrefrecuencia

CLP Fría captación de carga

1-4 350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN del sistema de protección 350 ALIMENTADOR

Figura 3: Estructura del menú principal

VALORES ACTUALES VALORES ACTUALES

CONFIGURACIÓN RÁPIDA ESTADO A1

PUNTOS DE AJUSTE MEDICIÓN A2

MANTENIMIENTO A3 RECORDS

MENSAJES DE DESTINO A4

CONFIGURACIÓN RÁPIDA

Estado del relé

frecuencia nominal

PH I EN PRIMARIO

[SENS] GND CT PRIMARIO

VT SEC. VOLTAJE

RATIO VT

AUX VT SECUNDARIA

RELACIÓN DE AUX VT

FUNCIÓN PH TOC TOC FASE

FUNCIÓN GND TOC PH TOC RECOGIDA

NTRL TOC FNCTN ▼

FUNCIÓN PH IOC1 Curva de pH TOC

PH TOC TDM
GND IOC1 FNCTN

NTRL IOC1 FNCTN

TIERRA TOC

RECOGIDA DE TIERRA TOC

PUNTOS DE AJUSTE

▼
S1 Setup Relay
CURVA DE TIERRA TOC
S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

TDM TIERRA TOC

PROTECCIÓN S3

▼
TOC NEUTRAL

CONTROLES S4
RECOGIDA NTRL TOC

S5 entradas / salidas
▼

CURVA NTRL TOC

MANTENIMIENTO
TDM NTRL TOC
M1 INFO GRAB

MANTENIMIENTO M3 BKR FASE IOC1

BKR MONITOR RECOGIDA PH IOC1

▼
TIERRA IOC1
M5 MANT RELAY
898756A1.cdr
RECOGIDA GND IOC1
M6 SERVICIO DE FÁBRICA M4

NEUTRAL IOC1

RECOGIDA NTRL IOC1

350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-5

350 CÓDIGOS DE PEDIDO CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

350 códigos de pedido

La información para especificar se proporciona un relé 350 en la figura siguiente código de pedido.

Figura 4: 350 códigos de pedido

1-6 350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN PRESUPUESTO

Presupuesto

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

NOTA:

NOTA

seguridad de las contraseñas

CONTRASEÑA DE SEGURIDAD
Reinicio Contraseña: .................................. 8 a 10 caracteres alfanuméricos configuración de la contraseña: ..

........................................... 3 a 10 caracteres alfanuméricos para el local y remota

acceso
Control de contraseña: ............................................... 3 a 10 caracteres alfanuméricos para local y remoto
acceso

Proteccion
FASE / neutro / tierra TIEMPO SOBREINTENS (51P / 51N / 51G)
Nivel Arranque: ............................................... ........... 0,05 a 20,00 x CT en pasos de 0,01 x CT Dropout Level:

......................... ............................. 97 a 99% del valor de arranque @ I> 1 x CT

Pickup - 0,02 x CT @ I <1 x CT

Curva Forma: ............................................... .......... ANSI extremadamente / muy / moderada / Normalmente inversa

Tiempo definido (0,1 s curva base) IEC Curva Curva A / B / C / Short IAC
Extreme / muy / Inverso / Short usuario, FlexCurve ™ A / B (curvas
programables)

Curva Multiplicador: ............................................... .... 0,05 a 20,00 en pasos de 0,01 Tiempo de reposición:

.................................... ........................ instantánea, lineal

Precisión Tiempo de retardo: ....................................... ± 3% del tiempo inversa esperada o 1 ciclo, lo que sea
mayor
Nivel de precisión: ............................................... ..... por entrada CT

TIERRA SENSIBLE TIEMPO SOBREINTENS (51SG)

Nivel Arranque: ............................................... ........... 0.005 a 3 x CT en pasos de 0,001 x CT Dropout Level:

......................... ............................. 97 a 99% del valor de arranque @ I> 0,1 x CT

Pickup - 0.002 x CT @ I <0,1 x CT

Curva Forma: ............................................... .......... ANSI extremadamente / muy / moderada / Normalmente inversa

Tiempo definido (0,1 s curva base) IEC curva A / B / C /

Corta Inversa IAC Extreme / muy / Inverso / Short Curva
Inversa usuario, FlexCurve ™ A / B

Curva Multiplicador: ............................................... .... 0,05 a 20,00 en pasos de 0,01 Tiempo de reposición:

.................................... ........................ instantánea, lineal

Precisión Tiempo de retardo: ....................................... ± 3% del tiempo inversa esperada o 1 ciclo, lo que sea
mayor
Nivel de precisión: ............................................... ..... por entrada CT

FASE / neutro / tierra / sobrecorriente de secuencia negativa instantáneo (50P / 50N / 50G / 50_2)

Nivel Arranque: ............................................... ........... 0,05 a 20 x CT en pasos de 0,01 x CT Dropout Level:

......................... ............................. 97 a 99% del valor de arranque @ I> 1 x CT

Pickup - 0,02 x CT @ I <1 x CT

Tiempo de retardo: ............................................... ............. 0,00 a 300,00 seg en pasos de 0,01 Tiempo de funcionamiento:

.......................... ............................. <30 ms a 60 Hz (I> 2,0 x PKP, No retardo de tiempo)

<35 ms a 50 Hz (I> 2,0 x PKP, No retardo de tiempo)

Tiempo de retardo Precisión: ....................................... 0 a 1 ciclo (tiempo de retardo seleccionada) Precisión Nivel:

............................................. ....... por entrada CT

350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-7

PRESUPUESTO CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

Tierra sensible de sobreintensidad instantánea (50SG)

Nivel Arranque (Gnd COI): ..................................... ,005 a 3 x CT en medidas de 0.001 x CT Nivel de reposición

.......................................... ............ 97 a 99% del valor de arranque @ I> 0,1 x CT

Pickup - 0.002 x CT @ I <0,1 x CT

Tiempo de retardo:............................................... ............. 0,00 a 300,00 seg en pasos de 0,01 Tiempo de funcionamiento:

.......................... ............................ <30 ms a 60 Hz (I> 2,0 x PKP, No retardo de tiempo)

<35 ms a 50 Hz (I> 2,0 x PKP, No retardo de tiempo)

Tiempo de retardo Precisión: ....................................... 0 a 1 ciclo (tiempo de retardo seleccionada) Precisión Nivel:

............................................. ....... por entrada CT

medida a tierra
La dirección: ................................................ ........ Co-existente hacia adelante y hacia atrás de funcionamiento: .................................. ............................ tierra

actual (Ig) de polarización de tensión: .............. ................................ -V 0 calculado utilizando voltajes de fase (VTS deben conectarse

en “Wye”)
- V 0 medido desde la entrada Vaux. (3V 0 proporcionada por una conexión en triángulo abierto
externo).

MTA: ................................................ ........................... De 0 º a 359 º en pasos de 1 ° Precisión de ángulo:

.......................................... ......... ± 4 º

Retardo de funcionamiento: 20 a ............................................. 30 ms

La selección de la opción de “P” o “R” de “350 otras opciones” en la tabla de código de pedido, permitirá que el elemento
NOTA:

direccional de tierra. La tensión de polarización utilizado para este elemento es el computarizada V 0 de las entradas de
NOTA tensión de fase medido.

DIRECCIONAL NEUTRAL
La dirección: ................................................ ........ avance y retroceso de polarización: ..................................... .......................... tensión,

corriente, de doble polarización de tensión: ................ .............................. - V 0 calculado utilizando voltajes de fase (VTS deben estar

conectados en “Wye”)
- V 0 medido por entrada Vaux (3V 0 proporcionada por una conexión en triángulo abierto
externo).

Polarizante actual: .............................................. I GRAMO

MTA: ................................................ ........................... De 0 º a 359 º en pasos de 1 ° Precisión de ángulo:

.......................................... ......... ± 4 º

Retardo de funcionamiento: 20 a ............................................. 30 ms

La selección de la opción de “P” o “R” de “350 otras opciones” en la tabla de código de pedido permitirá que el elemento direccional
NOTA:

Neutral. La tensión de polarización utilizado para este elemento es el computarizada V 0 de las entradas de tensión de fase medido.
NOTA La corriente de polarización suelo, GRAMO, También está disponible para la selección.

CABLE MODELO TÉRMICA (49)

Corriente:................................................ .................... fundamental fasor de arranque Precisión

......................... ........................ por las entradas de corriente de temporización Precisión:

.................... ............................ véase el siguiente gráfico

1-8 350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN PRESUPUESTO

El gráfico muestra el error de tiempo de viaje con respecto a la relación de carga del cable y ajuste de arranque modelo térmico. Con
una relación más pequeña de E / Ipkp, el error de tiempo tiende a ser mayor, como acumulado a través de la fórmula logarítmica, el
error de medición, y el tiempo de medición. Para mayores relaciones I / Ipkp, el tiempo de disparo es sustancialmente más exacto.
Cada punto de la gráfica representa un error de tiempo de ida y, con la relación de I / Ipkp mantiene constante durante la prueba.

FASE / SUBTENSION auxiliar (27P, 27X)

Tensión mínima: ............................................... Programable 0,00-1,25 x VT en pasos de Nivel 0,01 Pickup: ....................................

...................... 0,00-1,25 x VT en pasos de 0,01 Dropout Level: ................ ...................................... 101 104% de la curva de recogida: ....

.................................................. ................. tiempo definido, tiempo inverso Tiempo de retardo: ......................... ................................... 0,1 a

600,0 s en pasos de 0,1 Tiempo de funcionamiento: .... .................................................. .Time retardo de ± 30 ms a 60 Hz (V <0.85 x PKP)

Tiempo de retardo ± 40 ms a 50 Hz (V <0.85 x PKP)

Precisión Tiempo de retardo: ....................................... ± 3% del tiempo de espera o 1 ciclo, lo que sea mayor Precisión Nivel:

......................................... ........... entrada de tensión Per

FASE / AUXILIAR / neutral / negativa SOBREVOLTAJE SECUENCIA (59P, 59X, 59N, 59_2)
Nivel Arranque: ............................................... ........... 0,00-1,25 x VT en pasos de 0,01 Dropout Level: ...........................

........................... 96 a 99% de activación de tiempo de retardo: .............. .............................................. 0,1 a 600,0 s en pasos de 0,1

Tiempo de funcionamiento: ........................................... ............ Tiempo de retardo ± 35 ms a 60 Hz (V> 1,1 x PKP)

Tiempo de retardo ± 40 ms a 50 Hz (V> 1,1 x PKP)

Precisión Tiempo de retardo: ....................................... Nivel 0 a 1 ciclo de Precisión:

.................................................. entrada de tensión ..Per

SUBFRECUENCIA (81U)
Tensión mínima: ............................................... 0,00-1,25 x VT en pasos de Nivel 0,01 Pickup: ......................................

.................... 40,00 a 70,00 Hz en pasos de 0,01 Dropout Level: ................... ................................... Pickup 0,03 Hz Tiempo

de retardo: ........ .................................................. ..0.0 a 600,0 s en pasos de 0,1 Precisión Tiempo de retardo:

.................................... ... 0 a 6 ciclos (tiempo de retardo seleccionados) Tiempo de funcionamiento: ...................................

.................... típicamente de 10 ciclos @ Precisión cambio Nivel 0,1 Hz / s: .................. .................................. ± 0,01 Hz

SOBREFRECUENCIA (81O)
Tensión mínima: ............................................... 0,3 x VT Nivel Arranque: ............................................ .............. 40,00 a 70,00

Hz en pasos de 0,01 Dropout Level: ......................... ............................. recogida -0.03 Hz Tiempo de retardo: ..............

.............................................. 0,0 a 600,0 s en pasos de 0,1 Precisión Tiempo de retardo: ....................................... 0 a 6

ciclos (retardo de tiempo seleccionado) Tiempo de funcionamiento: ......................................... .............. típicamente de 10

ciclos @ Precisión cambio Nivel 0,1 Hz / s: ........................ ............................ ± 0,01 Hz

Medida

PARÁMETRO EXACTITUD resolución de alcance

3 fases de potencia real (MW) ± 1% de la escala completa 0,1 MW ± 3000 MW

3 fases de potencia reactiva (Mvar) ± 1% de la escala completa 0,1 Mvar ± 3000 Mvar

3-Fase potencia aparente (MVA) ± 1% de la escala completa 0,1 MVA 3000 MVA

Factor de potencia ± 0.05 0.01 - 0,99-1,00

Frecuencia ± 0,05 Hz 0,01 Hz 40,00 a 70,00 Hz

a gran escala para la entrada CT es de 3 x CT

NOTA:

NOTA

350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-9

PRESUPUESTO CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

Captura de datos

registrador de transitorios
Tamaño del búfer: ............................................... .............. 3 s No. de tampones:

............................. ......................... 1x192, 3x64, 6x32 Nº de canales: ...............

................................... 14

Tasa de muestreo:............................................... ....... 32 muestras por ciclo disparadores:

..................................... ............................. Comando Manual

Contacto de entrada Virtual de entrada lógica Elemento

elemento de captación / viaje / deserción / Reloj

Datos: ................................................ ......................... canales de entrada AC

Entrada virtual de contactos de

estado de entrada de contactos

de estado de salida de estado del

elemento State Logic

Almacenamiento de datos:............................................... ......... RAM - batería de copia de seguridad

registrador de eventos
Número de eventos: .............................................. 256

Header: ................................................ .................... nombre del relé, código de pedido, la revisión de firmware contenido: ....................

............................................... numero de evento, fecha del evento, causa del evento, por fase

corriente, corriente de tierra, la corriente de tierra sensible, corriente de neutro, el

voltaje por fase (VTs conectados en “Wye”), o fase-fase tensiones (VTs
conectados en “Delta”), frecuencia del sistema, potencia, factor de potencia,
capacidad térmica

Almacenamiento de datos: ............................................... ........ retenidas durante 3 días

RELOJ
Preparar: ................................................ .......................Fecha y hora

Horario de verano
IRIG-B: .............................................. ........................ detección automática (desplazamiento de corriente continua o modulación de amplitud)

Modulada en amplitud: 1 a 10 de desplazamiento DC V

pk-pk: 1 a 10 V Impedancia de entrada DC: 40 kOhm ±
10% RTC Precisión: ± 1 min / mes a 25 ° C

Controlar

elementos lógicos
Número de elementos lógicos: ............................. 16

entradas de fuente de disparo por elemento: ............ 3

entradas por elemento de bloque: ............................... 3

operaciones apoyadas: ..................................... AND, OR, NOT, recogida temporizadores / Dropout temporizador de recogida:

............................................... .......... 0 a 60000 ms en pasos de 1 ms temporizador Abandonos: ............................

.......................... 0 a 60.000 ms en pasos de 1 ms

control de interruptores
Operación: ................................................ .............. Asserted de contacto de entrada, lógica Elemento, entrada virtual, Manual

Mando
Función: ................................................ ................. abre / cierra el interruptor de alimentador

AUTORECIERRE
Cerrar de nuevo intentos: ............................................... hasta 4 Precisión Tiempo de retardo: ....................................... 0 a 3 ciclos

(AR tiempo muerto seleccionados) Elementos: ......................................... ....................... entradas, salidas, triturador de estado (52

de estado)

1-10 350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN PRESUPUESTO

FALLO DE INTERRUPTOR
Nivel Arranque: ............................................... ........... 0,05 a 20,00 x CT en pasos de 0,01 Dropout Level:

........................... ........................... 97 a 98% de recogida Precisión Tiempo de retardo: ............. .......................... 0 a 1

ciclo (temporizador 1, temporizador 2) nivel de precisión: .......... .......................................... por entrada CT

CONTADOR de disparo del interruptor

Contador de viaje Límite (Pickup): ............................. 1 a 10.000 en pasos de 1

Arranque en frío BLOQUEO

Operación:................................................ ............... automáticamente (nivel actual), o mediante un comando de función (entrada afirmado): ....................

............................................. funciones Bloquear COI, aumentar recogida TOC, para el período seleccionado de

hora
Precisión Tiempo de retardo: ....................................... 0 a 1 ciclo (bloque de tiempo )

± 50 ms (tiempo de corte 5 min) ± 1 s

(tiempo de corte> 5 min)

TEMPERATURA AMBIENTE
Alta Pickup Temperatura: .............................. 20 ° C a 80 ° C en pasos de 1 ° C Pickup Baja Temperatura :

...............................- 40 ° C a 20 ° C en pasos de 1 ° C Tiempo de retardo:. ..................................................

......... 1 a 60 min en etapas de 1 min Dropout Temperatura: ............................. ......... configurable 90 a 98% de

recogida Temperatura Precisión: ............................... .... ± 10 ° C Timing Precisión: .......................................

......... ± 1 segundo

entradas

Entradas de contacto
Entradas: ................................................ ....................... 10 [8] umbrales seleccionables:

.................... .................. 17, 33, 84, 166 tiempo de reconocimiento VDC: .....................

........................... medio ciclo

Tiempo de rebote: ............................................... .... 1 a 64 ms, seleccionable, en pasos de 1 ms de tensión de

entrada máxima y continua

consumo de corriente: ............................................... .... 300 VDC, 2 mA, conectado a la Clase 2 Tipo de fuente:

................................. ......................................... interruptor externo entradas opto aislado: .. .................................................mojado

contacto

El número de entradas de contacto - 8 o 10 - depende del código de orden seleccionado.

NOTA:

NOTA FASE DE TIERRA Y ENTRADAS DE CORRIENTE

CT primario: ............................................... .............. 1 a 6000 a Rango: .............................. ........................................ 0,02 y

un 20 × CT tipo de entrada: .. .................................................. .......... 1 A o 5 A (se debe especificar con el pedido) frecuencia

nominal: ......................... .................. 50/60 Hz Carga: .......................... .......................................... <0,1 VA en Precisión carga

nominal: .................................................. .............. ± 1% de la lectura a 1 × CT

± 3% de la lectura de 0,2 a 20 × CT ± 20% de la

lectura 0,02-0,19 × CT
Tomografía soportar: ............................................... ......... actual 1 segundo a 100 × puntuación

2 segundos a 40 veces la corriente nominal

continua a 3 veces la corriente nominal

350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-11

PRESUPUESTO CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

Tierra sensible ENTRADA DE CORRIENTE

CT primario: ............................................... ............. 1 a 600 a Rango: ............................... ....................................... 0,002 3 ×

CT tipo de entrada: ... .................................................. ......... 1 A o 5 A (se debe especificar con el pedido) frecuencia

nominal: .......................... ................. 50/60 Hz Carga: ........................... ......................................... <0,1 VA en Precisión

carga nominal :. .................................................. ............. ± 1% de la lectura a 0,1 × CT

± 3% de la lectura entre 0,02 y 3 × CT ± 20% de la lectura

desde 0,002 hasta 0,019 × CT

Tomografía soportar: ............................................... ......... actual 1 segundo a 100 × puntuación

2 segundos a 40 veces la corriente nominal

continua a 3 veces la corriente nominal

FASE DE ENTRADA TENSIÓN / AUX

Fuente VT: ............................................... ............... 0,12 a 65 kV / 50 a 220 V VT gama

secundaria: ...................... ................... 50-240 relación V VT: ........................

........................................... 1 a 5000 en pasos de 1 frecuencia nominal:

........................................... 50/60 Hz Exactitud:................................................ ................ ± 1,0% a

lo largo de voltaje gama soportar: .......................... ................... 260 VAC continuo

salidas
RELÉS FORM-A
Configuración: ................................................ ...... 2 (dos) electromecánico Material de contacto:

.................................... ............ aleación de plata tiempo de funcionamiento: ................................

........................ <8 ms corriente continua: .................... ....................... 10 a Cierre y conducción durante

0.2 s: .................. ................ 30 A por ANSI C37.90 Break (DC inductivo, L / R = 40 ms): .............. ... 24 V

/1A

48 V / 0,5 A 125
V / 0,3 A 250 V /
0,2 A
Break (DC resistiva): ........................................... 24 V / 10 A
48 V / 6 A 125 V
/ 0,5 A 250 V /
0,3 A
Break (inductiva CA): .......................................... 720 VA @ 250 VAC piloto rotura deber A300 (resistiva CA):

...................................... ...... 277 VAC / 10 A

FORM-A MONITOR VOLTAJE

voltaje aplicable: ............................................ 20 a 250 VDC Trickle actual:

.............................................. ....... 1 a 2,5 mA

1-12 350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN PRESUPUESTO

RELÉS FORM-C
Configuración:................................................ ....... 5 (cinco) electromecánico Material de contacto:

................................... ............. aleación de plata tiempo de funcionamiento: ...............................

......................... <8 ms corriente continua: ................... ........................ 10 a Cierre y conducción durante

0.2 s: ................. ................. 30 A por ANSI C37.90 Break (DC inductivo, L / R = 40 ms): ............. .... 24 V

/1A

48 V / 0,5 A 125
V / 0,3 A 250 V /
0,2 A
Romper (DC resistiva): ............................................ 24 V / 10 A

48 V / 6 A 125 V
/ 0,5 A 250 V /
0,3 A
Break (inductiva CA): .......................................... 720 VA @ 250 VAC piloto rotura deber A300 (resistiva CA):

...................................... ...... 277 VAC / 10 A

Disparo / cierre SEAL-IN

Relay 1 viaje sello de entrada: ........................................... ..0.00 a 9,99 s en pasos de 0,01 Relay 2 cerca de

sellado en: ................................. ........ 0,00 a 9,99 s en pasos de 0,01

Fuente de alimentación

ALTA GAMA DE ALIMENTACIÓN

Nominal: ................................................ .................. 120 a 240 VAC
125 a 250 VDC
Distancia: ................................................ ...................... 60 a 300 VAC (50 y 60 Hz)
84-300 VDC
Montar-a través del tiempo: ............................................. 35 ms

GAMA BAJA DE ALIMENTACIÓN

Nominal: ................................................ .................. 24 a 48 V CC Rango:

.......................... ............................................ 20 a 60 VDC

TODAS LAS ESTUFAS

Tensión no disruptiva: ............................................. 2 × alta tensión nominal para el consumo de energía 10

ms: ......................................... 15 W nominal, 20 W máximo

20 VA nominal, 28 VA máximo

comunicaciones
DE SERIE
puerto RS485: ............................................... ............. opto-acopladas velocidades de transmisión: ...............................

.............................. hasta 115 kbps tiempo de respuesta: ............. ........................................ 1 ms de paridad típica: .....

.................................................. ................. Ninguno, Impar, Par Protocolo: .......................... ........................................ Modbus

RTU, DNP 3.0, IEC 60870-5 -103 distancia máxima: ........................................... 1200 m (4000 pies) Aislamiento:

............................................ ...................... 2 kV

ETHERNET (cobre)
Modos: ................................................ ...................... 10/100 MB (detección automática) de conector:

................. ............................................. RJ-45

Protocolo: ................................................ .................. Modbus TCP, DNP3.0, IEC 60870-5-104, IEC 61850 GOOSE

350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-13

PRESUPUESTO CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

ETHERNET (fibra)
Tipo de fibra: ............................................... ............... 100 MB con varios modos de longitud de

onda: ............................ .............................. 1.300 nm Conector: ................

............................................. MTRJ

Protocolo: ................................................ .................. Modbus TCP, DNP3.0, IEC 60870-5-104, IEC 61850 GOOSE potencia de transmisión: ............

...................................... -20 dBm sensibilidad del receptor: ...... ..................................... -31 dBm presupuesto de energía: ....... ...............................................

9 dB máximo potencia de entrada: .................................... -11,8 dBm distancia típica: ..... ............................................ de 2 km (1,25 millas) dúplex:

................................................ .....................medio lleno

USB
El equipamiento de serie: .................................... Cumple con la velocidad de transferencia de datos

USB 2.0: ... .......................................... 115 kbps

Ensayos y certificación

HOMOLOGACIONES

Directiva del Consejo aplicable De acuerdo a

Directiva de bajo voltaje EN60255-5 / EN60255-27 / EN61010-1

La conformidad CE Directiva EMC EN60255-26 / EN50263

EN61000-6-2 UL508

Norteamérica cULus UL1053

C22.2.No 14

YO ASI Fabricado bajo un programa de calidad ISO 9001

registrado

Los ensayos de tipo

Prueba Estándar de referencia prueba de nivel

Tensión de rigidez dieléctrica 2.3KV

tensión de impulso soportada EN60255-5 5 KV

amortiguado oscilatorio IEC61000-4-18IEC60255-22-1 2,5KV CM, DM 1 KV

Descarga electrostática EN61000-4-2 / ​IEC60255-22-2 Nivel 4

La inmunidad de RF EN61000-4-3 / IEC60255-22-3 Nivel 3

La perturbación transitoria rápida EN61000-4-4 / IEC60255-22-4 Clase A y B

Inmunidad contra sobretensiones EN61000-4-5 / IEC60255-22-5 Nivel 3 y 4

La inmunidad de RF conducida EN61000-4-6 / IEC60255-22-6 Nivel 3

Inmunidad frecuencia Potencia EN61000-4-7 / IEC60255-22-7 Clase A y B

interruptionand tensión de rizado DC IEC60255-11 15% rizado, 200ms

interupts

Radiada y emisiones conducidas CISPR11 / CISPR22 / IEC60255-25 Clase A

La vibración sinusoidal IEC60255-21-1 Clase 1

Choque y Bump IEC60255-21-2 Clase 1

Siesmic IEC60255-21-3 Clase 2

Inmunidad magnética poder IEC61000-4-8 Nivel 5

Inmunidad pulso magnético IEC61000-4-9 Nivel 4

1-14 350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN PRESUPUESTO

Inmunidad magnético amortiguado IEC61000-4-10 Nivel 4

Caída de tensión y la interrupción IEC61000-4-11 0, 40, 70, 80% salsas, 250/300

interrupciones del ciclo

amortiguado oscilatorio IEC61000-4-12 2,5KV CM, DM 1 KV

La inmunidad de RF conducida 0-150khz IEC61000-4-16 Nivel 4

Fluctuación de tensión IEC61000-4-17 15% rizado

Protección de ingreso IEC60529 frontal IP40, IP10 Volver

Medio ambiente (en frío) IEC60068-2-1 - 40C 16 hrs

Medio ambiente (calor seco) IEC60068-2-2 85C 16hrs

Humedad relativa cíclica IEC60068-2-30 variante 6 días 2

EFT IEEE / ANSI C37.90.1 4 KV, 2,5 kHz

amortiguado oscilatorio IEEE / ANSI C37.90.1 2,5KV, 1 Mhz

La inmunidad de RF IEEE / ANSIC37.90.2 20V / m 80-1Ghz

ESD IEEE / ANSIC37.90.3 8KV CD / 15KV dC

UL508 e83849 NKCR

La seguridad UL C22.2-14 e83849 NKCR7

UL1053 e83849 NKCR

Físico
DIMENSIONES
Tamaño: ................................................ ........................... Consulte el Capítulo 2

Peso:................................................ ..................... 4,1 kg [9,0 lb]

Ambiental

Temperaturas ambiente:

Almacenamiento / envío: - 40C a 85C

Operando: - 40C a 60C

Humedad: De funcionamiento hasta el 95% (sin condensación) @ 55C (según

IEC60068-2-30 Variante 2, 6 días)

Altitud: 2000m (max)

Grado de contaminación: II

Categoría de sobrevoltaje: III

Protección de ingreso: Frente IP40, IP10 vuelta

350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-15

PRESUPUESTO CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

1-16 350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

 digital Energy
Multilin

350 Sistema de protección de líneas

Capítulo 2: Instalación

Instalación

Instalación mecánica

Esta sección describe la instalación mecánica del sistema 350, incluyendo las dimensiones para el montaje y la
información sobre la retirada del módulo y de inserción.

Dimensiones
Las dimensiones de la 350 se muestran a continuación. dimensiones adicionales para el montaje y el panel recortes se
muestran en las siguientes secciones.

350 SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 2-1