Soluciones para el acceso de agua

Sistema para Riego Agrícola

Tipo Huerto Familiar

Manual de instalación
1ra. Edición - Mayo 2017

Más y mejor agua

SKU 112222 • Innovación • Calidad • Garantía
Tabla de Contenido

Descripción de las notas 3

Componentes del Sistema 3

Instalación del Tinaco 4

• Accesorios que equipan un Tinaco
• Instalación de la Válvula de Llenado 5
• Instalación del Multiconector Reforzado con Válvula Integrada
• Instalación de Flotador 6
• Instalación del Filtro Estándar

Conexión de la salida del Tinaco al Equipo de Irrigación 8

• Diagrama general de conexión

Ensamble del Sistema de Irrigación 9

Configuraciones posibles de instalación 10

Componentes del Sistema de Irrigación 11

• Armado de Equipo de Irrigación 12

Notas 15

Preservación sustentable del agua.

2
 Manual de Instalación

Descripción de las notas

IMPORTANTE
Considerar esta nota, ya que de no ser así, puede afectar la funcionalidad del producto.

ADVERTENCIA
Tomar la importancia debida a esta nota, ya que puede poner en riesgo la integridad del producto.

PELIGRO
Esta nota le indica que de no tomarla en cuenta, puede poner en riesgo la integridad del usuario.

Componentes del Sistema

El Sistema para Riego Agrícola tipo Huerto Familiar incluye:

1. Tinaco
2. Equipo de Irrigación 1

2
Componentes del Sistema

Modelo HT-20 HT-40 HT-60

Cobertura de Irrigación 20 m2 40 m2 60 m2
450 L 450 L 450 L
Capacidad de Tinaco 750 L 750 L 750 L
1,100 L 1,100 L 1,100 L

*El equipo de irrigación según su cobertura, podrá ser interconectado a Tinacos con
capacidad de 450 L, 750 L y 1,100 L respectivamente.

3
Instalación de Tinaco

IMPORTANTE
• Asegurarse de que no existan goteos ni fugas en las conexiones.
• Se recomienda el uso de cinta teflón.

El Tinaco asegura el abastecimiento regular y continuo del agua

necesario para la operación del Sistema de Riego.

Accesorios que equipan un Tinaco

La línea de Accesorios Rotoplas está diseñada para ser insta-

lados de manera sencilla y práctica, además cada accesorio
aporta un beneficio extra a cada producto Rotoplas. 1 2 3

1. Válvula de Llenado
2. Multiconector con Válvula Esfera y Tuerca Unión
3. Flotador #5
4. Jarro de Aire
5. Filtro Estándar
4 5

Por su ligereza, estos sistemas resultan muy sencillos de

transportar y maniobrar, de hecho, una sola persona puede
cargarlos.

El Tinaco debe ser colocado sobre una base estable y para

obtener una presión adecuada de agua, es recomendable
exista al menos 1m de diferencia entre el nivel de piso donde
se coloca el equipo de irrigación y la salida del Tinaco. Esta
elevación del Tinaco permite el flujo continuo de agua. Si no
se tiene esa altura, se puede construir una base con tabiques
y una losa en la parte superior para posteriormente asentarlo
sobre una base plana y lisa.

IMPORTANTE
Hay que procurar dejar mínimo un espacio de losa de 5 cm
alrededor de la base del Tinaco, para poder apoyarse al momento
1m
de efectuar su limpieza.

Preservación sustentable del agua.

4
 Manual de Instalación

1 3 4

a) Instalación de la Válvula de Llenado

2
1. Introducir la Válvula de Llenado de 19.05 mm (3/4”) (1), por el orificio que se en-
cuentra en el cuello del Tinaco (2) y sujetarla por la parte exterior, enroscando
la contratuerca (3). 1. Válvula de Llenado 3/4” (19.05 mm)
2. Observar que la posición de la salida del agua de la Válvula de Llenado quede 2. Cuello de Tinaco
siempre en un ángulo de 90 grados con respecto a la pared del Tinaco. 3. Contratuerca
3. Posteriormente, al extremo exterior de la Válvula, coloque la reducción. 4. Reducción

b) Instalación del Multiconector Reforzado con

Válvula Integrada Multiconector de 1/2” en pp 7

1. En la parte lateral inferior del Tinaco se encuentra la conexión (5) de salida Eliminar la parte roscada
del agua de 38,1 mm (1 1/2“) de diámetro, rosca interna. Colocar aquí el para ensamblar el ramal
Multiconector de 1 1/2” en pp, enroscándolo con la mano hasta llegar al tope
de la conexión.
2. Al utilizar la llave steelson, después de llegar al tope, apretar máximo un cuarto
de vuelta (torque máximo 4,15 kg/cm o 30 lb/pie) no requiere más.
6
3. Asegúrese que la flecha grabada en el Multiconector apunte hacia arriba, para
lograr de esta forma, el correcto funcionamiento del Jarro de Aire (6).
4. Revisar que el Tapón de purga (7) esté enroscado a la salida lateral del Multico-
nector (8) para evitar fugas. 5. Conexión de salida
5
5. Posteriormente, enroscar el Jarro de Aire (6) en el orificio ubicado en la parte 6. Jarro de aire
superior del Multiconector. El Jarro de Aire, se utiliza para eliminar los gases 7. Tapón de purga
del agua y darle mayor fluidez. 8. Multiconector
8

En caso de que se desee instalar a la salida del Tinaco una tubería de 25,4 mm Eliminar la rebaba dejada
(1”), simplemente hay que tomar la sierra y apoyarla junto al borde izquierdo por el corte, evitando las-
timar los hilos de la rosca. Cinta
de la parte cilíndrica del Multiconector y en forma recta efectuar el corte para teflón
eliminar el tramo de rosca de 19,05 mm (3/4”).

Con una lija o esmeril de gasfitero, hay que eliminar la rebaba dejada por el
corte sin lastimar los hilos de la rosca para evitar posibles fugas. Utilizar cinta
teflón en las conexiones de toda la instalación.

5
c) Instalación de Flotador
11 11
1. A la Varilla de la Válvula (9) acoplar el Flotador (10) uniendo los cierres como 11
aparece en la Fig. A. 12 12
9
2. Para obtener el nivel del llenado de agua deseado se deberá ajustar 9
el ángulo 12
9
de inclinación de la Varilla y el Flotador. Esto se logra ajustando ambos cierres
(10) (de la Varilla y de la Válvula) en la posición deseada.
3. Posteriormente, apretar el tornillo (12) hasta que ambas piezas queden per- 10
10 10
fectamente integradas (ver Fig. C).
4. Asegurarse que el Flotador esté en la posición adecuada para que se llene el
Sistema Rotoplas y que el nivel del agua no sobrepase la Válvula (ver Fig. B y C).

Fig. A. Diagrama para instalación de la Válvula

de Llenado y Flotador.

Fig. B. Incorrecta instalación Fig. C. Correcta instalación

de Varilla. de Varilla.

d) Instalación del Filtro Estándar A

El Filtro Estándar permite la retención del 85 % sólidos en suspensión mayores a Filtro Estándar para Agua
50 micras presentes en el agua. Obteniendo los beneficios de tener agua limpia, A. Tapa B
libre de impurezas disponible para el Sistema de Riego. B. Reductores de 3/4” a 1/2”
C. Cartucho filtrante C
1. El Filtro Estándar requiere de presión alta (entre 0.5 y 7 kg/cm ). En caso de
2
D. Sello
que se tenga presión baja (menor a 0.5 y 7 kg/cm2), será necesario instalarlo E. Vaso
después de una Bomba de Agua. F. Llave de plástico D

F
TIP ROTOPLAS: Para saber de una manera más fácil y
rápida el tipo de presión que hay, coloca una cubeta de
10 L en la llave de la entrada. Si se llena en menos de 40 E
segundos entonces hay presión alta, en caso contrario, la
presión del agua es baja.
- 40 seg = presión alta
+40 seg = presión baja

Preservación sustentable del agua.

6
 Manual de Instalación

2. Recomendamos instalar una Tuerca Unión antes o después

del Filtro.

Flujo de agua
3. Instala en la tubería de entrada y de salida un Conector de

S
3/4” ó 1/2” Macho cuerda estándar (NPT), según el diámetro
de la tubería.

IMPORTANTE
La letra “E” (señalada en la tapa del Filtro) debe ir en la dirección
en que va el flujo del agua.

4. Coloca cinta teflón en los Conectores y enrosca el de entrada

y salida a la tapa.

IMPORTANTE
En las indicaciones se hace referencia a una instalación con tubería
de 1/2”; en caso de ser de 3/4”, omitir el uso de los Reductores de 1/2”.

5. Instaladas las Reducciones y los Conectores, deberá verse

como en la Fig. D. Fig. D.

6. Retira la envoltura del Cartucho del Filtro y colócalo dentro

del Vaso.

7. Alinea el Vaso debajo de la tapa y enrosca con la mano

hasta el tope, da un ligero apriete con la Llave de Filtro.
Abre el suministro de agua.

7
Forma correcta de colocar el Tinaco de Almacenamiento para agua en el Sistema
para Riego Agrícola tipo Huerto Familiar.

Tinaco

Tuerca
unión
Alimentación
de agua

Filtro

Conexión de la salida del Tinaco al Equipo de Irrigación

Conecte la salida del Multiconector del Tinaco al Sistema de

Irrigación y revise que el ramal hidráulico quede instalado
de acuerdo a la imagen.

IMPORTANTE
• La válvula de cierre debe ser apretada con la mano (sin
uso de herramienta). Cuidar la posición de los empaques
internos.

Multiconector de 1/2” en pp

Preservación sustentable del agua.

8
 Manual de Instalación

Ensamble del Sistema de Irrigación

La instalación del Sistema de Irrigación se realizará con la operación
siguiente:

TABLA 1. Componentes del Sistema de Irrigación

Cantidad

No. Descripción Unidad HT-20 HT-40 HT-60

1 Multiconector de 1 1/2” del Tinaco Pieza 1 1 1
2 Filtro en línea 120 mesh 3/4”. Pieza 1 1 1
3 Socket 3/4” x 3/4” Pieza 2 2 2
4 Codo rosca macho 3/4” x 20 mm Pieza 1 1 1
5 Codo 90º 20 mm x 20 mm Pieza 1 1 1
6 Manguera lisa 20 mm 35 mil DI.17.4 ESP. 0.9 mm Pieza 20 20 20
7 Válvula manguera 16 mm x barb Pieza 5 10 12
8 Manguera junior 25 mil 16 mm 30 cm 1.1 lph Metro 20 40 60
9 Anilla final de línea 16 mm Pieza 5 10 12
10 Anilla final de línea 20 mm Pieza 1 1 1
11 Perforador de 5 mm Pieza *
Se vende por separado

1
3 3

4
2

5 6
10
7

11
9

9
Configuraciones posibles de instalación
1. Cobertura de irrigación 20 m2

Distancia entre ramales

0.5 - 1.5 m

10 m (máx)
5 ramales máximo

2. Cobertura de irrigación 40 m2

Distancia entre ramales

0.5 - 1.5 m
10 m (máx)

10 ramales máximo

3. Cobertura de irrigación 60 m2 Distancia entre ramales

0.5 - 1.5 m
10 m (máx)

15 ramales máximo

Preservación sustentable del agua.

10
 Manual de Instalación

Componentes del Sistema de Irrigación

Cople rosca hembra Codo rosca macho Codo de inserción 90° Filtro en línea 120 mesh 3/4”
3/4” x 3/4” 3/4” x 20 mm 20 mm x 20 mm Modelo “C”
Malla Inox (rosca BSP)

Anilla final de línea 20 mm Anilla final de línea 16 mm Manguera lisa calibre 20 mm, 35 mil
diámetro (Manguera distribuidora)

Válvula manguera Manguera Junior 25 mil Perforador de 5 mm

16 mm x bar (Línea de riego) *
Se vende por separado

11
 a) Armado de Equipo de Irrigación

1. Instalar el cople rosca hembra de 3/4”, directamente al Multiconector del

Tinaco utilizando cinta teflón para sellar la unión.

2. Instalar el Filtro en línea, respetando la flecha que indica el flujo del agua,
roscando el puerto aguas arriba con rosca macho directamente al cople
rosca hembra de 3/4”, utilizando cinta teflón para sellar la unión.

3. Instalar el segundo cople rosca hembra de 3/4”, al puerto de aguas abajo del
filtro en línea con rosca macho utilizando cinta teflón para sellar la unión.

4. Instalar el codo rosca macho de 3/4” x 20 mm, al extremo libre del cople rosca
hembra de 3/4” (extremo con rosca macho) utilizando cinta teflón para sellar
la unión.

5. Instalar un tramo de manguera lisa de 20 mm, deslizando un extremo en el

extremo estriado del codo y con longitud suficiente para llegar al nivel del
piso desde la base del Tinaco.

IMPORTANTE
• Para obtener una presión adecuada de agua, la altura mínima deberá ser 1 m entre
la salida de del tinaco hasta nivel de piso.

Preservación sustentable del agua.

12
 Manual de Instalación

6. Instalar el codo de inserción 90º de 20x20 mm en el extremo de la manguera

de 20 mm que baja del Tinaco al nivel del piso deslizando uno de los extremos
estriados dentro de la manguera.

7. Instalar otro tramo de manguera de 20 mm con suficiente longitud para

llegar al inicio de la parcela insertando el extremo libre del codo estriado de
90º 20 x 20 mm.

8. Instalar en el extremo de la manguera de la cabecera de la parcela la anilla

final de línea de 20 mm, pasando por uno de los orificios el extremo de la
manguera con unos 15 cm de longitud aproximadamente, después se realiza
un doblez en la manguera sobre sí misma aproximadamente a la mitad de los
15 cm y se pasa el extremo por el orificio sobrante de la anilla, logrando con
esto el cierre de la manguera distribuidora.

13
 9. Se perfora la manguera distribuidora de 20 mm en cada surco con el perfo-
rador de 5 mm asegurándose de tenerlo en posición perpendicular respecto
a la manguera y de que se haga el orificio de forma circular.

10. Se inserta la válvula manguera 16 mm en el orificio de 5 mm elaborado con

el perforador y en el extremo estriado se desliza la manguera junior de 16 mm
con gotero calibre 25 mil.

11. En el extremo de cada línea regante con manguera de 16 mm se instala una

anilla final de línea de 16 mm siguiendo el mismo procedimiento que con
la anilla final de línea de 20 mm.

Preservación sustentable del agua.

14
 Manual de Instalación

Notas

15
Directorio de plantas

Golfo. Av. 2, manz. 6, lote 16a #261 entre Av. Framboyanes y Espuela de Ferrocarril, Cd. Industrial Bruno Pagliai, Veracruz,
Ver., C.P. 91697. Tel. (229) 989 7200.
Guadalajara. Camino a Buenavista #56, Mpo. Tlajomulco de Zúñiga, Jal., C.P. 45640. Tel. (333) 884 1800.
León. Carretera a Santa Ana del Conde #1650, Fracción del Ejido los López, León, Gto., C.P. 37680. Tel. (477) 710 7400.
México. Anáhuac #91, Col. El Mirador, Del. Coyoacán, México, D.F., C.P. 04950. Tel. (55) 5483 2950.
Monterrey. Valle Dorado #300 Esq. Valle de Anáhuac, Col. Valle Soleado, Guadalupe, N.L., C.P. 67114. Tel. (818) 131 0300.
Pacífico. Carretera al Campo 35 km 1.9 +100, Zona Industrial Santa Rosa, Los Mochis, Sin., C.P. 81200. Tel.(668) 816 1680.
Sureste. Tablaje #13348, Anillo Periférico, Fracc. Jacinto Canek, Mérida, Yuc., C.P. 97227. Tel. (999) 930 0350.
Tuxtla Gutiérrez. Calzada Emiliano Zapata km 2 #99 int. 5, Col. Terán, Tuxtla Gutiérrez, Chis., C.P. 29050. Tel. (961) 140 2442.

Este Manual es propiedad de Rotoplas, S.A. de C.V. El contenido no puede ser reproducido, transferido o publicado sin el permiso por escrito de Rotoplas, S.A.
de C.V. La responsabilidad de Rotoplas, S.A. de C.V. relacionada al presente Manual se limita a informar a los usuarios sobre las características de los productos
y su mejor utilización. En ningún caso pretende enseñar el oficio de instalador, diseño y cálculo de las instalaciones. Las imágenes son simuladas, el color
del producto puede variar y los pesos y medidas son aproximados. Rotoplas S.A. de C.V. se reserva el derecho a modificar parcial o totalmente el presente
Manual y los productos que presenta sin previo aviso. Para mayor información contacte a su representante de ventas.© Rotoplas, 2017.