Manual Tecnico Ipen-S-8737 Tecnocor

Manual de servicio
Indicador de peso IPEN-S

Manual de servicio
Manual de Servicio
IPEN-S Manual de Operación
La información en este manual de operación, instalación y mantenimiento está sujeta a cambios

sin previo aviso y es propiedad exclusiva de TecnoCor. Ninguna parte de este manual puede ser
reproducida o transmitida de alguna forma o por algún medio electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopiado y grabado, o vendida sin el expreso permiso por escrito de TecnoCor.
Publicado por:
Básculas TecnoCor
Tehuacán Puebla, México.
Nota 1: Si desea información técnica más detallada acerca de los temas mostrados en este manual, favor de dirigirse a su distribuidor TecnoCor de
su preferencia o contacte a nuestros ingenieros que con gusto lo estarán atendiendo al teléfono (238) 39.215.47 Ext. 1150 o envíenos un correo
electrónico a asistenciatecnica@TecnoCor.com.
2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. www.TecnoCor.com

Manual de servicio
LEA cuidadosamente este manual antes de operar o reparar su equipo.

OBSERVE y siga cuidadosamente las instrucciones aquí descritas.
EVITE que personal no capacitado intervenga de manera alguna el equipo.
DESCONECTE siempre el equipo antes de realizar cualquier acción de mantenimiento.
GUARDE este manual para futuras referencias.
LLÁMENOS para obtener asistencia, servicio, refacciones o información.
PRECAUCIÓN
Permita sólo a personal calificado dar servicio a este equipo; tenga cuidado cuando se realicen verificaciones,
pruebas o ajustes que deban hacerse con el equipo encendido. Ignorar este aviso puede provocarle lesiones o
accidentes al manipular el equipo.
Para proveer protección continua contra descargas eléctricas, conecte el equipo a una toma de corriente
apropiadamente conectada a tierra.
OBSERVE LAS PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DE APARATOS SENSIBLES A LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA.
2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 2 www.TecnoCor.com

Manual de servicio
Tabla de contenidos.
CAPÍTULO 1: Introducción
Especificaciones.
Pantalla.
Indicadores.
Teclado.
Funciones del teclado.
CAPÍTULO 2: Instalación
Precauciones.
Alimentación.
Conexión a red eléctrica.
Recarga de la batería.
CAPÍTULO 3: Operación y funciones

Ciclo de encendido.
Funciones.
Función Peso.
Función Unidad.
Función Tara.
Función Cero.
Función Set.
Función Cambio.
Función Fijar (Peso Promedio).
CAPÍTULO 4: Menú de configuración

Navegar en el menú de configuración.
Contenido del menú de configuración.
Accediendo al menú de configuración.
Configuración total del indicador
1. Seleccionando las unidades de peso (kg o lb).
2. Seleccionando la división mínima.
3. Configurando el peso de referencia.
4. Configurando capacidad máxima.
5. Ajuste de peso.
6. Configuración de iluminación.
7. Activar reloj.
8. Ajustar hora.
9. Ajustar fecha.
CAPÍTULO 5: Configuración avanzada

Linealización.
ADC.
Divisiones cero.
Filtro.
Ajuste de filtro de vibración.
Auto apagado.
Puerto COM1 y Puerto COM2.
Ajustes de encabezado.
Ajustes de departamento.
Impresión de etiqueta térmica con el impresor EPSON TM-L90.
Impresión de tique con la impresora EPSON TM-U220.
Restaurar a modo fabrica.
Versión de software.
Salir del menú de configuración.
Anexo: Problemas comunes

Manual de servicio
CAPÍTULO 1: Introducción
Gracias por seleccionar el indicador Tecnocor Modelo IPEN-S. Un indicador apropiadamente instalado y
mantenido le proveerá de varios años de rendimiento confiable y preciso. Los capítulos de éste manual se centran
en varios aspectos del Modelo IPEN-S:
A continuación se muestra una tabla de especificaciones de acuerdo con el modelo IPEN-S.
Especificaciones
MODELO IPEN-S
Divisiones (Max) 10000
Dimensiones (l-a-h) (cm) 15 • 26 • 12
Peso (kg) 1.6
Alimentación Adaptador de corriente ca/cc 127 V ca 60 Hz, 7.5 V cc y batería recargable de 6 V, 4 Ah
Tiempo de carga (horas) 8
Tiempo de uso (horas) 200
Pantalla (l-h)(cm) LCD, luz de fondo tipo LED color verde (10 • 4.5)
Dígitos 6 (peso)
Temperatura de operación 0˚C + 40˚C
Humedad relativa Debajo de 85%
Impresor termico o impresora de matriz de punto. Cables de interfaz para PC e impresor. Impresión de fecha y hora en
Opcional el tique. Hermeticidad IPEN-SH.
Tabla 1: Especificaciones generales
Pantalla
El indicador TecnoCor IPEN-S tiene una pantalla LCD (10 cm de ancho * 4.5 cm de alto) con dígitos en
color negro que permiten visualizar el PESO, además tiene 7 indicadores que muestran el estado del
indicador IPEN-S.
PESO
www.TecnoCor.com
www.TecnoCor.com
Figura 1: Pantalla LCD

Manual de servicio
Indicadores
Los indicadores proveen el estado de las funciones del indicador IPEN-S. La tabla 1 muestra la
funcionalidad del indicador cuando los indicadores están activos.
Indicadores Descripción
TARA La función TARA esta activa.

CERO El valor de peso es 0.
BATERÍA Indica el estado de la batería en 4 niveles.
kg El indicador realiza mediciones de peso en kilogramos.
lb El indicador realiza mediciones de peso en libras.
Impresora Indica que hay una impresión en proceso.
Fijar La función FIJAR esta activa.
Tabla 2: Indicadores del modelo IPEN-S
Teclado
Figura 2: Teclado del modelo IPEN-S

Manual de servicio
Funciones del teclado
El modelo IPEN-S tiene disponible 6 teclas para su uso, en la tabla 3 se muestra una breve descripción de
cada tecla.
Tecla Función Menú config

Ejecuta la función de fijar, es decir congela el peso Se usa para aceptar los cambios.
actual para ser mostrado en la pantalla.
Ejecuta funciones especiales para

Salta a la siguiente división mínima. configuración del equipo.
Permite navegar sobre el menú.

Establece una alarma auditiva.
Permite navegar sobre el menú.

Cambia el despliegue de unidades de peso de kg a lb o
viceversa.
Borra el contenido del parámetro.

Ejecuta la función CERO.
Ejecuta la función TARA.
Tabla 3: Función del modelo IPEN-S
CAPÍTULO 2: Instalación
Precauciones.
Para evitar cualquier tipo de lesión por algún accidente durante el pesaje, este indicador debe ser colocado
en un lugar seguro y firme. Asimismo por ninguna razón, debe colocarse algún peso que sobrepase la
capacidad del instrumento. Es responsabilidad del usuario final tomar las precauciones necesarias para
garantizar su seguridad durante el uso del indicador.
Para evitar daños y proteger el indicador de posibles averías, siga atentamente las siguientes
instrucciones:
*Para un pesaje exacto, el indicador se debe colocar en una superficie plana y estable.
*Antes de cada uso, verifique que el indicador funcione correctamente según el procedimiento que se
describe en estas instrucciones.
*No use el indicador en presencia de sustancias inflamables.
*El funcionamiento a voltajes y frecuencias diferentes a las especificadas podría dañar el equipo.
*Para soporte y asesoría técnica comunicarse con un distribuidor autorizado.

Manual de servicio
Alimentación
El indicador funciona con un adaptador de corriente ca/cc 127 V ca 60 Hz, 7.5 V cc y batería interna
recargable de 6 V, 4 Ah.
Conexión a red eléctrica
Conecte el cable a la red eléctrica y al conector en la cara lateral del indicador, tal como se muestra en la
figura 3.
Figura 3: Adaptador de corriente
Recarga de la batería
El modelo IPEN-S cuenta con una batería recargable de 6v 4.0Ah/20h, conforme la carga de la batería
disminuye el indicador de batería en la pantalla. Se podrá apreciar cuando la batería este completamente
baja, cuando eso suceda conecte el adaptador de corriente como se muestra en la figura 3 y deje cargando
la batería 8 horas consecutivas.
Figura 4: Indicador de batería
Conectividad
Para la versión del IPEN- S con puertos de comunicación serial a impresor y pc, conectar como se muestra
en la figura 5. Puerto 1 (impresor térmico simple, impresor térmico con código de barras e impresor punto
matriz) y puerto 2 (pc, maestro o esclavo).
Puerto 2 Puerto 1
Figura 5: puertos de indicador

Manual de servicio
CAPÍTULO 3: Operación y funciones

Ciclo de encendido
Pulsar el interruptor que esta situado en la parte inferior para encender el indicador, en la pantalla se
mostrará el mensaje IPEN-S, seguido a eso se visualizará la capacidad del instrumento y finalmente en la
pantalla aparecerán ceros cuando esto suceda la báscula habrá terminado su ciclo de encendido y estará
lista para usarse. Si es necesario pulse la tecla para establecer la báscula en cero manualmente.
PESO PESO
www.TecnoCor.com
www.TecnoCor.com www.TecnoCor.com
www.TecnoCor.com
Figura 6: Muestra modelo del indicador IPEN-S Figura 7: Muestra capacidad máxima del indicador IPEN-S
PESO
www.TecnoCor.com
www.TecnoCor.com
Figura 8: El indicador esta lista para usarse

Manual de servicio
Funciones
Función Peso
Una vez que el indicador esté encendido y la pantalla marque ceros, estará lista para pesar en las unidades
por defecto.
Función Unidad
1. El indicador puede cambiar el despliegue de peso entre las unidades de kg-lb de forma automática
mediante la tecla de .
Si el indicador de kg esta activo y se pulsa la tecla , las unidades cambiaran a lb y viceversa.
2. Si es necesario llevar a cero el indicador presionar la tecla .
3. Colocar el peso a medir sobre la bandeja de la báscula y observe el resultado en la pantalla.
Función Tara
Cuando se requiere pesar objetos que estén contenidos dentro de un recipiente, la función TARA substrae
el peso del recipiente del peso total sobre la bandeja.
1. Con un recipiente vacío sobre la bandeja, presionar la tecla para que la pantalla marque ceros
y el peso del recipiente quede descartado.
2. Conforme se van agregando objetos al recipiente, el peso neto es mostrado en la pantalla mientras el
peso de la tara permanece en la memoria de el indicador hasta que la tecla se pulsa nuevamente.
Función Cero
Cuando existe algún peso remanente en la pantalla o para tarar un recipiente indefinidamente, presionar
la tecla y la pantalla mostrará ceros.
Función Set
Esta función sirve para establecer un peso como valor máximo.
1. Poner el peso requerido a establecer sobre la plataforma de la báscula y presionar , una señal
auditiva se activará y el indicador se mostrará, retire el peso establecido.
2. A medida que se va agregando peso a la plataforma báscula, la señal auditiva se activará cuando el
peso del objeto sea mayor o igual al valor preestablecido.
3. Presione nuevamente para desactivar la función.

Manual de servicio
Función Cambio
Para entender mejor el uso de la función Cambio, es fundamental conocer el termino de división mínima
el cual es la graduación en la que se desplaza la información del peso en la pantalla.
Se pondrá como ejemplo el indicador con capacidad de 10 kg, la división mínima correspondiente es 1g,
al hacer uso de la función Cambio, la división cambiará a 2g.
1. Pulsar para saltar a la siguiente división mínima.
2. Pulsar nuevamente para regresar a la división mínima inicial.
Función Fijar (Peso Promedio)
Esta función es útil cuando sea requerido fijar un peso en la pantalla

1. Coloque el peso sobre la charola.
2. Presione , después de unos segundos se fijará en pantalla el peso promedio del objeto.
3. Para salir de esta función pulse una vez más y regresará a funcionamiento normal.
CAPÍTULO 4: Menú de Configuración
Navegar en el Menú de Configuración
Tecla Función en el menú de Configuración

Permite desplazarse hacia atrás.
Permite desplazarse hacia delante.
Funciona como tecla ENTER.
Se usa para borrar el dato de un parámetro, haciéndolo “0”, para posteriormente digitar otro
valor.
Tabla 4: Navegar en el menú de configuración

Manual de servicio
Contenido del menú de configuración
Parámetro Descripción
UNIDAD Selecciona las unidades con las que se llevará acabo el ajuste de peso.
DIV MI Configura el valor de la división mínima del indicador con respecto a la capacidad máxima.
PE REF Introduce el valor numérico del peso patrón a utilizar durante el ajuste de peso.
CAP MA Introduce el valor numérico de la capacidad máxima.
AJST P Ajusta el indicador con peso patrón.
ILUMIN Configura el modo de iluminación, encendido, apagado o automático.
A HORA* Activa la función hora.
HORA* Modifica la configuración de hora.
FECHA* Modifica la configuración fecha.
LINEAR Puntos de linealización de la curva de ajuste.
ADC Muestra valor de la celda.
D CERO Selecciona el número de divisiones para el Auto Cero.
FILTRO Selecciona número de divisiones mínimas para el rango de estabilidad.
AJST FILT V Permite modificar el filtro de vibraciones definido en el indicador.
A APAG Selecciona el tiempo para entrar al modo de ahorro de energía, cuando el indicador no es operado por el usuario.
COM 1* Selecciona el puerto de comunicación 1.
COM 2* Selecciona el puerto de comunicación 2.
ENCABE Permite introducir y/o modificar un encabezado guardado.
DEPTO Permite modificar la combinación numérica del código de barras.
R FABR Restablece a valor de fábrica el instrumento, después es necesario ajustar con peso patrón.
VERSIO Visualiza la versión del software.
Tabla 5: Contenido opcional según especificaciones del indicador*
Acceso al Menú de Configuración
Para acceder al menú de configuración realizar los siguientes pasos:
1. Con el indicador apagado pulse el interruptor para encender el indicador, durante el ciclo de encendido
pulse y mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la capacidad máxima en pantalla,
en ese momento escuchara un beep, en este momento suelte la tecla .
2. Si en la pantalla aparece el mensaje MENU CONFIG, se habrá ingresado correctamente al menú de
configuración, de lo contrario regrese al paso número 1.
3. Pulsar la tecla una vez y en la pantalla aparecerá el mensaje SALIR, eso indica que se encuentra
dentro de los parámetros del menú de configuración.
* Son opcionales.
Manual de servicio
Configuración total del Indicador
1. Seleccionando las unidades de peso (kg o lb)
Acceda al modo de configuración para ello siga las instrucciones del apartado “Accediendo al menú de
configuración”.
1.1 Pulse la tecla para desplazarnos hacia adelante en el menú, hasta llegar al parámetro
“UNIDAD”, si es necesario pulse para retroceder.
1.2 Pulse para entrar al contenido del parámetro, en ese momento la pantalla mostrará “0” el
indicador “kg” estará activo, esto indicará que las unidades de peso por configuración de fábrica son kg.
1.3 Si requiere cambiar las unidades de peso a “lb” continúe al paso 1.4, de lo contrario salte a 1.5.
1.4 Pulse una vez y el indicador “kg” desaparecerá y el indicador “lb” estará activo, con esto las
unidades de peso cada vez que encienda el equipo serán “lb” como unidad de preferencia. Si presiona
nuevamente la tecla cambiara de "lb" a "kg".
1.5 Finalmente para salir del parámetro de “UNIDAD” pulse una vez, entonces los indicadores de
peso desaparecen y la pantalla seguirá mostrando “UNIDAD”.
2. Seleccionando la división mínima
Para calcular la división mínima del indicador es necesario conocer perfectamente la capacidad máxima de
la báscula de lo contrario podría no funcionar adecuadamente o dañarse la báscula.
División mínima= capacidad máxima de la báscula en gramos / 10,000.
Ejemplo: capacidad máxima 40kg
División mínima= 40,000/10,000 = 4g.
El rango de selección de división mínima es 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 g y 1, 2, 5, 10,
20, 50, 100, 200, 500 kg.
2.1 Con el uso de las teclas y desplácese hasta que la pantalla muestre el mensaje “DIV MI”.
2.2 Pulse para acceder al contenido del parámetro DIVISIÓN, la pantalla mostrará el último valor
de configuración ejemplo “5” indicador de “g ” estará activo, esto indicará que la división mínima es 5g.
2.3 Si es necesario cambiar el valor de división mínima pulse y hasta llegar al valor correcto
con respecto a la capacidad máxima de su equipo.
2.4 Una vez elegido el valor adecuado de la división mínima pulse una vez para salir del contenido
del parámetro.
3. Configurando el peso de referencia
En este parámetro se configura el peso de referencia con el que se llevará acabo el ajuste de peso.
3.1 Con el uso de las teclas y desplácese hasta que la pantalla muestre el mensaje “PE REF”.

Manual de Servicio
3.2 Pulse para acceder al contenido del parámetro PESO REFERENCIA, la pantalla mostrará el valor
del último peso configurado para realizar el ajuste, ejemplo 40.000 kg.
3.3 Si es necesario cambiar el valor del PESO REFERENCIA continúe al paso 3.4, presione la tecla .
3.4 Pulse y la pantalla mostrará 0.000 kg, con la ayuda de y digite el nuevo valor
numérico del PESO REFERENCIA, ejemplo 20.000 kg, con ayuda de la tecla puede aumentar el
valor ingresado x10.”
3.5 Finalmente para salir del parámetro pulse .
4. Configurando capacidad máxima
En este parámetro se configura la capacidad máxima del indicador.

4.1 Con el uso de las teclas y desplácese hasta que la pantalla muestre el mensaje “CAP MA”.
4.2 Pulse para acceder al contenido del parámetro CAPACIDAD, la pantalla mostrará el valor numérico
de la capacidad máxima, ejemplo 40.000 kg.
4.3 Si es necesario cambiar el valor de la capacidad máxima (teniendo en cuenta la capacidad de la celda
de carga) continúe al paso 4.4, de lo contrario presione la tecla .
4.4 Pulse y la pantalla mostrará 0.000 kg, con la ayuda de y digite el nuevo valor
numérico de la capacidad máxima, ejemplo 20.000 kg.
4.5 Finalmente para salir del parámetro pulse .
5. Ajuste de peso
En este parámetro se realiza el ajuste de peso, tomando una referencia de peso cero y un peso de referencia
que va acorde a la capacidad máxima, división mínima y unidades de peso.
Idealmente se recomienda colocar un peso de referencia que sea igual a la capacidad máxima del indicador,
sin embargo en ocasiones no es posible esto.
Entre más se acerque el peso de referencia a la capacidad máxima los errores de linealidad y respetabilidad se
atenúan, por eso como medida preventiva se recomienda al menos un 30% de la capacidad máxima.
5.1 Con el uso de las teclas y desplácese hasta que la pantalla muestre el mensaje “AJST P”.
5.2 Pulse para acceder al contenido del parámetro AJUSTAR, la pantalla mostrará el valor 0.000 kg,
cerciórese que en ese momento no haya un objeto sobre la bandeja de la báscula, hecho lo anterior
pulse , después de un corto tiempo la pantalla mostrará el valor del PESO REFERENCIA (que
previamente ha sido configurado).
5.3 Coloque el peso patrón sobre la superficie de la plataforma y pulse , después de un tiempo corto
el ajuste habrá quedado listo, retire poco a poco el peso que se ha colocado sobre la plataforma (ejemplo
de 10 kg en 10kg) y verifique que la medición en la pantalla corresponda al peso sobre la plataforma.

Manual de servicio
5.4 Para terminar el proceso pulse .
6. Configuración de iluminación
En este parámetro puede configurar la iluminación de fondo de la pantalla.
6.1. Con las teclas y puede cambiar el ajuste a los modos Automático, apagado y encendido.
-AUTO El indicador iluminara la pantalla al detectar un peso diferente de cero, al regresar a cero y después de
3 segundos la iluminación se apagara.
ENCEND La iluminación de fondo permanecerá siempre apagada.
APAGAD La iluminación de fondo permanecerá siempre encendida.
6.2. Después de seleccionar el modo deseado, presione la tecla para salir y guardar el ajuste.
7. Activar reloj
Con esta opción se puede activar o desactivar el reloj, según se requiera.

7.1 Con las teclas y nos desplazamos hasta la opción “A HORA” (activar hora).
7.2 Pulse la tecla , utilice las teclas y para definir el formato de 12 y 24 horas.
7.4 Pulse para guardar los cambios.
PESO PESO
www.TecnoCor.com
www.TecnoCor.com
Figura 9: Activar reloj 12 Horas Figura 10: Activar reloj 24 Horas
8. Ajustar hora
Este parámetro nos permite modificar la hora.

7.1 Con las teclas y nos desplazamos hasta la opción “Hora”.
7.2 Pulse la tecla y se mostrara la pantalla en ese momento “00:00:00”, introducir la hora
pulsando la tecla .

Manual de servicio
7.3 Introduzca a continuación los minutos y pulsando la tecla y para guardar el registro use la
tecla .
Hora
Minutos
PESO
www.TecnoCor.com
www.TecnoCor.com
Figura 11: Ajustar hora
9. Ajustar fecha
Este parámetro nos permite modificar la fecha.
9.1 Con las teclas y nos desplazamos hasta la opción “FECHA”.
9.2 Pulse la tecla y se mostrara la pantalla en ese momento “día 00”, introducir el día usando
las teclas y , presione la tecla .

9.3 Introduzca a continuación el mes usando las teclas y y pulse .
9.4 Introduzca a continuación el año usando las teclas y y presionar la tecla .
PESO PESO
www.TecnoCor.com
www.TecnoCor.com
Figura 12: Ajustar día Figura 13: Ajustar mes
PESO
www.TecnoCor.com
www.TecnoCor.com
Figura 14: Ajustar año

Manual de servicio
CAPÍTULO 5: Configuración avanzada

1. Linealización
Acceda al modo de configuración para ello siga las instrucciones del apartado “Accediendo al menú de
configuración”.
1.1 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “LINEAR”.
1.2 Antes de abrir este parámetro, retire cualquier peso en el dispositivo. A continuación presione la tecla
. Se mostrara alternadamente en la pantalla el mensaje “dot 1” y el peso actual, en este caso
cero, ya que se retiró todo el peso.
1.3 Con las teclas y seleccione “dot 1” y coloque peso patrón para verificar si existe
algún error en la medición. Por ejemplo, si coloca 20 kg de peso patrón y se muestra en pantalla 9.98
se deberá realizar este ajuste.
1.4 Coloque peso patrón y verifique que la cantidad mostrada sea idéntica al peso patrón, en caso
contrario, presione la tecla y se mostrara en pantalla el mensaje [PESO], a continuación
con ayuda de las teclas y seleccione el peso correspondiente al peso patrón con
la tecla puede aumentar el valor ingresado x10, para confirmar presione la tecla .
1.5 Se mostrara en pantalla el mensaje “CALdot”. Ahora nuevamente se mostrara el mensaje “dot 1” y el
peso actual el cual puede comprobar que corresponde al peso patrón colocado.
1.6 Si necesita agregar más puntos de linealizacion, seleccione los puntos “dot 2”, “dot 3”, “dot 4” y
“dot5”.
1.7 Para salir del ajuste de linealización presione la tecla .
2. ADC
El parámetro ADC nos muestra el valor “real” de nuestra celda conectada, y nos ayuda a saber si existe
comunicación entre la celda y nuestro dispositivo.
2.1 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “AdC” y presione la tecla
para seleccionarlo.
2.2 Se mostrara en pantalla un valor no estático de 6 cifras. Puede colocar cualquier peso en el dispositivo
y el valor del ADC aumentara gradualmente.
2.3 Para salir de este parámetro, presione la tecla .
3. Divisiones cero
Este parámetro nos ayuda a configurar el número de divisiones mínimas despreciables para la función de
auto cero. Por ejemplo, si la división mínima de nuestro dispositivo es 5 g y configuramos este parámetro
a 3, cuando la báscula detecte un peso menor a (5g x 3= 15 g), el dispositivo despreciara este peso y se
ajustara automáticamente a cero.

Manual de servicio
3.1 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “D CERO” (división cero) y
presione la tecla para seleccionarlo.
3.2 Con ayuda de las teclas y modifique el parámetro en una escala del 1 al 20 y presione la tecla
para guardar el ajuste.
4. Filtro
El parámetro de FILTRO nos ayuda a seleccionar el número de veces que se ejecutara el filtro digital para
procesar la señal de la celda de carga. Entre menor sea el filtro más rápida será la respuesta de nuestro
sistema, y entre más alto sea el filtro el sistema tendrá una mejor respuesta a perturbaciones.
4.1 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “FILTRO” y presione la
tecla para seleccionarlo.
4.2 Con ayuda de las teclas y modifique el parámetro en una escala del 2 al 20 y presione
la tecla para guardar el ajuste.
5. Ajuste de filtro de vibración

Este parámetro modifica el valor del filtro de vibración, puede variar entre 1 y 10,000.
Si existe demasiada vibración es recomendable un valor bajo, 50-100. Y si se quiere una respuesta rápida
se debe utilizar un valor entre 500 y1000.
5.1 Con ayuda de las teclas y , desplácese hasta el parámetro “FILT V” (filtro de vibración)
y presione la tecla para seleccionar.
5.2 La pantalla mostrará el valor en el que se encuentra el parámetro, si desea modificarlo presione la
tecla y se visualizara la pantalla”0”.
5.3 Pulse y para indicar el valor requerido, multiplíquelo por 10 con la tecla y
presione la tecla para guardar el ajuste.
6. Auto apagado
Con esta función podemos configurar el tiempo en el cual el sistema pasara a modo de suspensión después
de un determinado tiempo de inactividad y solo cuando el peso sea cero.
6.1 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “A APAG” (apagado
automático) y presione la tecla para seleccionarlo.
6.2 Con ayuda de las teclas y modifique el parámetro. El valor de 0 indica que la función
esta deshabilitada, los valores de 0, 5, 15, 30, 60, son los minutos de espera antes de la suspensión.
Presione la tecla para guardar el ajuste.

Manual de servicio
7. Puerto COM1 y Puerto COM2

El indicador cuenta con dos puertos de comunicación seriales con los cuales se tienen las siguientes
funciones:
• Comunicación bidireccional con una PC

• Impresión de etiquetas térmicas
• Conexión remota de dos indicadores IPEN maestro -esclavo
Puerto de comunicación 1
Con esta función podemos seleccionar el protocolo de comunicación que se utilizara.

7.1 Pulse y , desplácese hasta el parámetro “Com 1” (comunicación 1) y presione la
tecla .
7.2 Presione y para modificar el parámetro; elija una de las opciones: “DESACT
(desactivar), TERM S (impresora térmica simple), TERM b (impresora código de barras) o tique.
Presione la tecla para guardar el ajuste.
Puerto de comunicación 2
Con esta función podemos seleccionar el protocolo de comunicación que se utilizara.

7.3 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “Com 2” (comunicación
2) y presione la tecla .
7.4 Usando las teclas y modifique el parámetro; elija una de las opciones: DESACT
(desactivar), PC, maestro o esclavo. Presione la tecla para guardar el ajuste.
Figura 15: El puerto de comunicación
7.5 Comunicación bidireccional con un PC

El puerto COM 2 es capaz de comunicarse de esta forma.
Vea la tabla 4 para la lista de comandos a los que responde el modelo IPEN.

Manual de servicio
Carácter ASCII Función

P, p, W, o w Envía el peso neto almacenado.*
t Envía el último peso que se ha almacenado como tara.*
z Envía el último registro de fecha y hora guardada.
Bob Envían el último peso bruto almacenado.*
Sos Envía el último peso que ha sido almacenado como set.
Kok Envía la orden de imprimir
6 Equivalente serial a la tecla (fijar).
2 Equivalente serial a la tecla (cambio).
1 Equivalente serial a la tecla (set).
4 Equivalente serial a la tecla (unidad).
3 Equivalente serial a la tecla (tara).
5 Equivalente serial a la tecla (cero).
Tabla 6: Comandos a los que responde el indicador
*Peso bruto: Es el peso del producto (neto) incluyendo el peso del contenedor o empaque (tara).
*Peso neto: Es el peso del producto sin incluir el peso del contenedor o empaque (tara).
*Peso tara: Es el peso del contenedor o empaque sin incluir el peso del producto.
El formato de envío de datos es el siguiente:

En peso <SIGNO><PESO><SP><UNIDADES><CR>
En donde:
<SIGNO>: un carácter ‘_’ (d45/h2D) indica un peso negativo; un espacio (d32h20) indica un peso.
<PESO>: son 7 caracteres del peso incluyendo el punto decimal.
<SP>: espacio (d32/h20).
<UNIDADES>: dos caracteres (<k, g>, <l, b>).
<CR>: retorno de carro (d13/h0D).
7.6 CONEXIÓN DE DOS INDICADORES IPEN
El puerto de comunicación COM 2 (comunicación 2) permite a dos indicadores IPEN compartir

información; mientras un indicador es conectado a una plataforma o celda de carga (maestro), otro
indicador puede trabajar como visor (esclavo) o repetidor de la información del indicador maestro.
Un indicador que trabaje como esclavo solo le funcionaria la tecla para realizar impresiones, y la
tecla muestra el valor de tara fijado en el Maestro.
Siempre y cuando se encuentre alguna impresora en el puerto COM 1(comunicación 1). Un indicador
trabajando como esclavo mostrara en la pantalla el mensaje “ESCLAV” (esclavo) en el display, en lugar de
alguna capacidad, después de terminar la rutina inicial de conteo.

Manual de servicio
Para que la comunicación entre dos indicadores tenga éxito, el maestro debe encenderse antes que el
esclavo.
COM2 COM1
Maestro Esclavo
Figura 16: El puerto de comunicación COM 2 (comunicación 2)
8. Ajustes de encabezado
Esta opción permite al usuario introducir datos para rotular la información deseada.
8.1 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “ENCABE” (encabezado).
8.2 Presione la tecla , cuenta con espacio de 30 caracteres para introducir el texto.
8.3 Para introducir el encabezado utilice las teclas y para elegir alguna letra, cada vez
que quiera desplazar un carácter presione la tecla , así sucesivamente hasta terminar.
8.4 Presione para guardar las modificaciones y salir.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F G H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z
Figura 17:Símbolos alfanuméricos del display

Manual de servicio
9. Ajustes de departamento
Esta opción permite introducir la información contenida en el código de barras
9.1 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “dEPtO” (departamento).
9.2 presionar tecla , en ese momento la pantalla visualizara “0”.
9.3 Introducir la combinación numérica utilizando las teclas y , cada vez que quiera
desplazar un carácter pulse la tecla , continúe así hasta terminar.
9.4 Presione para guardar las modificaciones y salir.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Figura 18: Símbolos numéricos usados en el display para el departamento
9.1 Impresión de etiqueta térmica con el impresor EPSON TM-L90
La opción de impresión de etiqueta térmica simple, se encuentra dentro del parámetro del puerto de
comunicación, COM 1 (comunicación), una vez seleccionado TERM S (impresora térmica simple) se
tendrá una etiqueta sin código de barras y tamaño de fuente grande, sin embargo si selecciono TERM b
(impresora térmica con código de barras) se tendrá una etiqueta con código de barras y tamaño de fuente
pequeño.
El formato del código de barras maneja los primeros seis dígitos configurados por el parámetro “dEPtO”
(departamento), los dígitos del sexto al doceavo nos indican el peso bruto y el treceavo digito es el
“checksum”.
Pulse la tecla dos veces y se enviara la orden de impresión.
2012340001249
Configuración del depto Peso neto Checksum
Figura 19: Impresión de etiqueta térmica con el impresor EPSON TM-L90

Manual de servicio
9.2 Impresión de tique con la impresora EPSON TM-U220
La opción de impresión de tique, se encuentra dentro del parámetro del puerto de comunicación, COM 1,
una vez seleccionado (Etiqta) se tendrá una etiqueta sin código de barras y tamaño de fuente grande,
mostrando los parámetros NETO, TARA y BRUTO.
Figura 20: Impresión de tique con la impresora EPSON TM-U220
10. Restaurar a modo fabrica
Esta función restablece todos los parámetros a los valores a fabrica. Lo que significa que para poder
utilizar su dispositivo después de una restauración, se deberá configurar la División Mínima, Capacidad
Máxima, Peso de Referencia y Ajuste de peso.
10.1 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “R FABR” (restaurar a modo
fabrica).
10.2 Presione la tecla para restablecer el dispositivo, en la pantalla s ele mostrara la opción sí o no
para seguir adelante, elija su opción y después de unos segundos, nos regresara al menú “CONFIG”
(configuración) – “AJST P” (ajuste de peso).
11. Versión de software
Esta opción nos muestra la versión de software de nuestro sistema, para información y futuras
actualizaciones.
11.1 Con ayuda de las teclas y desplácese hasta el parámetro “VERSIO” (versión),
presione la tecla y se mostrara en pantalla durante unos segundos la versión del software.

Manual de servicio
12. Salir del menú de configuración
Para salir del menú de configuración realice lo siguiente.

7.1 Con el uso de las teclas y desplazase hasta que la pantalla muestre el mensaje “SALIR”.
7.2 Pulse , aparecerá en mensaje CONFIG.
7.3 Pulse , después de un corto tiempo el indicador se reinicia y entra a funcionamiento normal.
Anexo: Problemas comunes

Este capítulo menciona los problemas más comunes y comentarios sobre qué hacer al respecto.
Problema Comentarios
El indicador no trabaja en absoluto • Asegúrese que la batería tenga suficiente carga.
• Restaure a configuración de fábrica. (revisar sección

El indicador no funciona correctamente 10 de configuración avanzada).
Tabla 7: Problemas comunes

En Básculas TecnoCor
Agradecemos Tu Preferencia...

Manual Tecnico Ipen-S-8737 Tecnocor

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Tecnico Ipen-S-8737 Tecnocor

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de servicio

Indicador de peso IPEN-S

La información en este manual de operación, instalación y mantenimiento está sujeta a cambios

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. www.TecnoCor.com

LEA cuidadosamente este manual antes de operar o reparar su equipo.

OBSERVE LAS PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DE APARATOS SENSIBLES A LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA.

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 2 www.TecnoCor.com

CAPÍTULO 3: Operación y funciones

CAPÍTULO 4: Menú de configuración

CAPÍTULO 5: Configuración avanzada

Anexo: Problemas comunes

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 3 www.TecnoCor.com

A continuación se muestra una tabla de especificaciones de acuerdo con el modelo IPEN-S.

Tabla 1: Especificaciones generales

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 4 www.TecnoCor.com

TARA La función TARA esta activa.

Figura 2: Teclado del modelo IPEN-S

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 5 www.TecnoCor.com

Funciones del teclado

Tecla Función Menú config

Ejecuta funciones especiales para

Permite navegar sobre el menú.

Permite navegar sobre el menú.

Borra el contenido del parámetro.

Ejecuta la función TARA.

Tabla 3: Función del modelo IPEN-S

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 6 www.TecnoCor.com

Conexión a red eléctrica

Figura 3: Adaptador de corriente

Figura 4: Indicador de batería

Figura 5: puertos de indicador

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 7 www.TecnoCor.com

CAPÍTULO 3: Operación y funciones

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 8 www.TecnoCor.com

Esta función sirve para establecer un peso como valor máximo.

3. Presione nuevamente para desactivar la función.

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 9 www.TecnoCor.com

Función Fijar (Peso Promedio)

Esta función es útil cuando sea requerido fijar un peso en la pantalla

CAPÍTULO 4: Menú de Configuración

Navegar en el Menú de Configuración

Tecla Función en el menú de Configuración

Permite desplazarse hacia delante.

Funciona como tecla ENTER.

Tabla 4: Navegar en el menú de configuración

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 10 www.TecnoCor.com

Contenido del menú de configuración

Tabla 5: Contenido opcional según especificaciones del indicador*

Acceso al Menú de Configuración

Para acceder al menú de configuración realizar los siguientes pasos:

Configuración total del Indicador

1. Seleccionando las unidades de peso (kg o lb)

2. Seleccionando la división mínima

3. Configurando el peso de referencia

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 12 www.TecnoCor.com

4. Configurando capacidad máxima

En este parámetro se configura la capacidad máxima del indicador.

2016 Básculas Tecnocor. Todos los derechos reservados. 13 www.TecnoCor.com

5.4 Para terminar el proceso pulse .

ENCEND La iluminación de fondo permanecerá siempre apagada.

APAGAD La iluminación de fondo permanecerá siempre encendida.

Con esta opción se puede activar o desactivar el reloj, según se requiera.

Este parámetro nos permite modificar la hora.