MINISTRY OF TOURISM
LUGARES BIBLICOS
Para Visitantes Cristianos @BLUSTEIN MAPS & MORE LTD.
YS
Arboles y arbustos
mencionados en la Biblia
Almendro (Exodo 25:33-36)
Albaricoque (Cantar de los
Cantares 2:3)
Balsamo (Ezequiel 31:3)
Laurel (Salmos 37:35)
‘Cedro (Ezequiel 31:3)
‘Ciprés (Isaias 44:14)
Palma datilera (Numeros 33:9)
Olmo (Oseas 4:13)
Higuera (Isaias 60:13)
Enebro (I de Reyes 19:3)
Morera (II Samuel 5:23)
Mostaza (5. Mateo 13:31)
Mirra (S, Juan 19:39)
Arrayan (Isaias 41:19)
Roble (Génesis 35:8)
Olivo (Exodo 27:20)
Pino (Isaias 60:13)
Plitano (Génesis 30:37)
Granado (Exodo 2:33)
Espino (Isaias 41:19)
Sicomoro (S, Lucas 17:6)
Sicomoro (S, Lucas 19:4)
Tamariseo (Génesis 21:33)
Sandalo (Apocalipsis 18:12)
Sauce (Salmos 137:2)
Flores y plantas
mencionadas en la Biblia
Aloe (5. Juan 19:39)
Anis (5. Mateo 23:23)
Junco (Exedo 2:3)
Alcantor (Cantar de los Cantares 1:14)
Casia (Exodo 30:24)
Cizafta (Job 31:40)
Cilantro (Exodo 16:31)
‘Comino (Isaias 28:26)
Gladiolo (Exado 2:3, 5)
Lino (S, Lucas 23:52)
Incienso (S, Mateo 2:11)
Hisopo (I de Reyes 14:33)
Lirio (S. Lucas 12:27)
ay
crs
MOABITAS
Mandragora (Génesis 30:14)
Menta (S. Lucas 11:42)
Mostaza (S. Mateo 13:31)
Mirta (Génesis 37:25)
Ortiga (Job 30:7)
Una olorosa (Exodo 30:34)
Granada (1 Samuel 14:2)
Rosa (Isaias 35:1)
Ruda (S. Lucas 11:42)
‘Azafran (Cantar de los Cantares 4:14)
Nardo (S, Marcos 14:3)
Cardo (Ii de Reyes 14:9) ISRAEL - El viaje de su vida
Israel... Tierra de la Biblia... de Fe... Tierra Santa, venerada a lo largo de la Historia como la
cuna del monoteismo. Para los creyentes en las Escrituras, no hay otro sitio en el planeta
comparable a Tierra Santa. En esta estrecha franja de tierra se encuentra la fuente de las creencias
de gran parte de la Humanidad. Aqut, entre colinas éridas y fértles valles, el espirity humana
aprendio a elevarse a las alturas, y de aqui salié al mundo un nuevo mensaje: “...Todas las
naciones afluiran hacia ella y acudirdn pueblos numerosos, que dirdn: ;Vengan, subamos ala
montaiia del Sefior, a la Casa del Dios de Jacob! El nos instruira en sus caminos y caminaremos
por sus sendas. Porque de Sién saldra la Ley y de Jerusalén, la palabra del Sefior”
(lsaias 2:3-4),
Las huellas histéricas de esta tierra se remontan a mas de 5000 afos y dan testimonio de que
ésta nunca fue una regién tranquila y pacifica. Por su situacién geografica, junto ala linea
divisoria entre Africa y Asia, esta zona fue casi siempre un campo de batalla. Sucesivas oleadas
de conquistadores la invadieron, ansiosos por apoderarse del control de las estratégicas rutas
comerciales que unian los centros del mundo antiguo, El control iba pasando de una potencia
vietoriosa a otra con una regularidad casi predecible.
En la época en que el Imperio Romano dominaba el Oriente Medio, hace unos 2000 aiios,
sucedié algo que influyé para siempre en la historia de la Humanidad. Este extraordinario
acontecimiento fue el nacimiento de Jestis de Nazareth. Nacido en el seno de la familia del
carpintero José y de su esposa Maria, el Nifio llego al mundo en condiciones muy humildes.
Los Evangelios nos cuentan que Maria dio.a luz en Belén, envolvié al pequeno Jestis en paiiales,
“...¥ lo acosté en un pesebre, porque no habia lugar para ellos en el meson" (Lucas 2:7). Jess
crecié hasta hacerse hombre en Nazareth y su vida transcurrié en contacto con la gente de la
Galilea y de Jerusalén,
Después de haberse ganado un amplio reconocimiento como maestro y profeta, Jests fue
crucificado, sepultado y a los 3 dias resucit6. Su vida y sus ensefianzas han iniluido en millones
de personas en el mundo entero y cambiaron el curso de la Historia. Los hechos de la vida de
Jestis no son tan vividos ni palpables en ningtin sitio como fo son aqui en Israel, en Tierra Santa.
Durante casi 2000 afios, Tierra Santa ha recibido y sigue recibiendo la visita de los fieles que
acuden en peregrinacién a la cuna de su patrimonio espiritual. Con la Biblia en mano, siguen
las huellas de Jestis por las senderos por las que El camind y oran en los lugares en que El
predicé y ord, Para el creyente, Israel es un sitio nico en el mundo, que le brinda la oportunidad
incomparable de pisar el suelo de la Biblia, reforzar su fe y pasar por una transformacién espiritual
que durard toda la vida.
Esta guia le orientara a través de las referencias biblicas que conectan los textos del
10 y Nuevo Testamentos con cciudades y paisajes reales que vieron nacer el judaismo
ianismo. Durante siglos, los viajeros cristianos que llegaron a Israel han sentido
la transformacién espiritual que les produce visitar los sitios en que tuvieron lugar esos
tos. En efecto, regresan a sus hogares fortalecidos en su fe y espiritualmente
enriquecidos, {Usted no sera la misma persona después de haber visitado Israel! jSea
bienvenido!
Nota: Como consecuencia del Proceso de Paz, algunos de los sitios aqui mencionados han sido
transferidos, 0 estén en proceso de ser transferidos, a la responsabilidad de la Autoridad Palestina.
2 Norte
Achziv - importante puerto fenicio, ciudad fortificada
sabre la ruta San juan de Acre-Antioguia. Fue fortaleza
durante la época de los Cruzados.
Hoy en dia: El Parque Nacional Achziv (Ajziv) es una
de las playas mas apreciadas de Israel, a 5 km al nove
de Naharia.
San Juan de Acre (Akko) - En e! Nuevo Testamento
se registra la visita del apdstol Pablo a esta ciudad
(Hechos 21:7), Conquistada por los Cruzados en 1104,
fue para ellos un puerto y fortaleza de gran importancia,
Tras la caida de Jerusalén, fue la dltima capital del
Reino de los Cruzados en Tierra Santa. En el afto 1291,
fue conquistada por el sultan mameluco Malek El-
Ashraf, que destruyé todo lo que pudo y enter lo que
de ella quedaba, Mas tarde, el avance de Napoleén
Bonaparte hacia el Oriente fue detenido en Akko por
los turcos en 1799.
Hoy en diaz San Juan de Acre (Akko) es una poblacién
dedicada a la pequeha industria, el comercio y el
turismo. Es famosa por sus restaurantes de pescado
‘marisco, las paseos por las antiguas murallas, [a ciudad
subterrdnea de los Cruzados y los albergues de las
aravanas,
a ag ES t
Una barca de 2000 afios de antigiiedad - Esta
bbarea sureé las aguas del Mar de-Galilea en un period
de singular significado histérico, En aquella época,
numerosas poblaciones judias se encontraban en las
orillas del lago, Esta antigua barca es probablemente
tun ejemplo de las citadas por el historiador Flavio
Josefo, que describié la batalla naval que tuvo lugar
en los alrededores de Migdal durante la Gran Rebelién
de los judios contra los romanas. Durante el mismo
perioda, las riberas del lago fueron el escenario de los
episodios de la vida de Jesis y sus discipulos que se
Galilea, Alta Galilea, Monte Carmelo
se describen en los Evangelias (5. Mateo 7:23-27,
'S. Mateo 4:22-25, §. Lucas 5:1-7), La barca se exhibe
en el Museo Yigal Alon,
Armagedén - Llamada en hebreo Mejiddo, es el sitio
de la fortaleza gigante y la ciudad construidas por ef
Rey Salomdn (I Reyes 9:15). El Apocalipsis dice que
serd el sitio. de la “batalla final"
Hoy en dia: Se pueden visitar las excavaciones de los
cestablos y de Ia fortaleza del Rey Salomén, ast como
una interesante excavacién de 26 civilizaciones
superpuestas.
Belvoir - Conocido hay como Kojav Ha Yarden (Estella
ddl Jordsn) este castillo de los Cruzados domina desde
una alta montafa al sur del Mar de Galilea un
maravilloso paisaje, y de alli el nombre Belvoir, que
signitica “bella vista’.
Hoy en dia: Las ruinas de Belvoir se incluyen entre los
Panques Nacionales de Israel y son ficilmente accestbles
‘en aulomdvil. Bethsaida (“La casa del pescador’) — Es el lugar en
que lestis predicaba y curaba a las enfermos. Aqui
vivian sus discipulos Pedro, Felipe y Andrés, y también
el sitio en que Jestis le devolvio la vista al ciego
(S. Mateo 11:21, 5, Lucas 10:13, $. Juan 1),
Hoy en dia: Se pueden ver excavaciones de la ciudad
que Jess visit6 con frecuencia y que conocia muy
bien
iu
Beit Shean (Betsedn) ~ Antigua ciudad de glorioso
pasado. El Rey Sail y sus hijas, que fueron vencidos
en combate contra ls ilisteos en las laderas del cercano
Monte Gilboa, fueron colgados de las murallas de Beit
Shesin (I Samuel 31). Durante el periodo precorromano,
levaba el nombre de Escitépolis y florecié:
particularmente durante el periode romano, convo una
de las 10 grandes ciudades (Decépolis} del Oriente
Durante el period bizantino, Beit Shen era la capital
del territorio denominado Palestina Secunda. Un
terremoto destruyé la ciudad en el siglo Vill de nuestra
era,
Hoy en dia: Beit She’n es uno de los sitias arqueokighoos
més interesantes de Israel, donde pueden verse un gran
teatro romano, el Cardo (calle principal) romano-
bizantino, columnas gigantescas, locales comerciales
de la época, mosaicos y un “tel” (montafa) que avin no
ha sido excavadio, ademas de los restos de una iglesia
bizantina, con un impresionante piso de mosaico.
Cesarea de Filipo (Banias) - El nombre Banias hace
referencia al dios Pan o Panias (que se pronuncia Banias
en érabel y la ciudad fue construida por Filipo, hijo de
Herodes, que le dia el nombre de Cesarea de Filipo,
en una de las fuentes del Jordan, Jestis visité este lugar
en compafiia de sus discipulos (5, Mateo 16:1 3-23,
$. Marcos 8:27).
Hoy en dia: Banias es parte de un Parque Nacional
surcado por cursos de agua y arboles de pistacho.
Pueclen verse los restos de! antiguo templo de Pan y
rnadar en las (rfas aguas cerca de una de las cascadas
mas bonitas de Israel.
Cand en la Galilea — Este es el sitio en que less hizo
su primer milagro, la transformacién del agua en vino
een el banquete de bodas, y mas tarde un milagro de
ccuracién (S, Juan 2:1-11, 4:46-54
Hoy en dia: Se pueden visitar las iglesias catélica
romana y ortodoxa riega, asi como fa copula dedicada
al mensajeto Bartolomé [Nataniel] (6. Juan 21:2).
Corazin — importante localidad judia de la épaca del
Segundo Templo, situada al norte de Cafarnaiin, Jess
censuré duramente a Corazin por su falta de fe
(S. Mateo 11:2, S. Lucas 10:13).
Hoy en dia: En Carazin se encuentran los restos de
tuna de las sinagogas més antiguas de la Galilea.
Cafamatin (Cafarnaim 0 Capemaim) - A orillas del
‘Mar de Galilea, Cafarnatn fue el centro del ministerio
ide Jess en la Galilea El vivid alli por un largo tiempo,
cutando a los enfermos, predicando en la sinagoga
y haciendo milagros (S, Mateo 4:13, 9:1), Hoy en dia: En Cafarnaiin se encuentra la sinagoga de
mérmol de los siglos NVI. mejar conservada. La nueva
iglesia catdlica romana de San Pedro se extiende por
encima de las excavaciones de la ciudad en la que
Jess vivi6 y contrasta con las rocas volcanicas del
monasteria franciscano y con las blancas paredes
y clipulas rajas de la iglesia ortodoxa griega.
Monte Carmelo - E! Monte Carmelo esté relacionado
con los profetas Elias y Elisha (I y Il de Reyes). Es un
lugar santo para los cristianos, basado en la historia
del profeta Elias y de los milagros que ealizé en la
cumbre de la montafia. Se cree que es el lugar de
origen de la orden del Carmelo.
Hoy en dia: La ciudad de Haifa cubre las laderas del
Monte Carmelo y ofrece al visitante gran variedad de
musegs e instituciones dedicadas a la cultura y la
educaci6n. En cuanto a poblacién, Haifa es la tercera
ciudad de Israel y el puerto mas importante. La visita
no estard completa sin pasar por la colonia restaurada
de los Templarios, la cueva de Elias, la iglesia y
‘monasterio Stella Maris ("Schola Prophetarun’), el sitio
denominado Mujraka (monasterio carmelita que esta
en el lugar donde se cree que tuvo lugar la lucha entre
los sacerdotes de Ba'al y el profeta Elias (I de Reyes
18:14-17)), la Universidad Politécnica (Technion) y el
Museo de la InmigeaciGn tlegal.
Dobrath — Conocida hoy como Daburiya, fue en el
pasado la localidad de Zebulin o Zabul6n (Josué 19:12)
yel sitio en que lests cur6 al niio epiléptico {S. Lucas
9337-43).
PSS
Domus Galilae — En !a proximidad de los Santos
lugares y vecino al Mar de Galilea, mas arriba del
Monte de las Bienaventuranzas, se encuentra un centro
de estudios que fue construido para seminaristas,
sacerdotes y creyentes cristianos en general, con el
‘objeto de conocer y profundizar en las tradiciones
judias como fuente del cristianismo. El sitio esta
Construido en tres niveles: el superior es un centro de
Convenciones que contiene una biblioteca tinica en su
género, una abadia y salas de reuniones, Los atros dos.
niveles estan destinados a hospedar a los estudiantes
y peregrinos que visitan ef lugar,
‘Dor - Cerca del Monte Tabor, donde vivid la
vidente de Ein-Dor (I Samuel 28:7-25).
Hoy en da: El mademo Kibutz Ein Dor tiene un museo
arqueolégico fascinante en el que se exponen objelos
de la época romana descubiertos en la region y un
monumento a los miembros de! kibutz caidos en
combate.
‘Mar de Galilea - Lago de agua dulce conocido
también como Lago de Genesaret, Lago de Tiberiades
@ Lago Kinéret. Recibe las aguas del rio Jordan y esta
situade a 220 metros bajo el nivel del mar. A veces,
fuertes tormentas encrespan sus aguas. Aqui Jess
reprendi6 a los vientos y al mar S. Mateo 8:26), predic
desde la barca de Pedro (S. Marcos 3:7-9), realiz6 el
mmilagro de la multiplicacién de los panes y los peces
(S. Lucas 5:1-11), hizo que amainara la tormenta
(S. Mateo 8:23-27), y camind sobre las aguas (S. Mateo
14:22.23, 5. Marcos6:45). La orilla norte del lago, que
se extiende del promontorio de Arbel hasta Hyppos,
lleva el nombre de Arca Evangélico (S. Mateo 4:15).
Hoy en dia: £1 Mar de-Galilea, fuente principal de agua
dulce de Israel y punto de concentracién de lugares
santos del cristianismo, es también un Srea vacacional
para israelies y turistas. La localidad mas importante
es a ciudad de Tiberias o Tiberiades, uno de los cuatro
ccentros sagrados del judafsmo. Toda la region cuenta
con hermosas playasy pintorescas poblaciones. Ademds
de visitar los lugares santos, los visitantes pueden
navegar por el lago, practicar deportes acusticos y
disfrutar de sus playas, Gilboa (Monte) — Mencionado en la batalla de Sail
(1 Samuel 28:4) y en la lamentacidn de David por ka
muerte de SaGil y Jonathan (If Samuel 1:17-24).
Hoy en dia: Al pie del Monte Gilboa se encuentra uno
de los lugares mas serenos y agradables de Israel, Gan
HaShlosha (Sajne) cuyos jardines y piscinas naturales
fueron escogidos por la revista “TIME” entre los 20
sitios més hellos del planeta.
Ginossar ~ Nof Ginossar es un kibutz situade a orillas
del Mar de Galilea. No se menciona en la Biblia, pero
alli'se encuentra el Museo Yigal Alon en el que puede
verse la barca de pescadores de 2000 afos de
amtigiedad, que fue descubierta en el lodo det lago
durante la sequia de 1986, extraida y restaurada, Se
trata de una barca auténtica del Mar de Galilea de la
paca en que-vivi6 Jess.
Eek eeu aad
Hazor (Jatsor) — Josué capiurd e incendid esta ciudad
(Josué 11:10-14), El sitio también tiene que ver con fa
historia de Débora y Barac (Jueces 4:2), y fue
reconstruida por Salomin en el siglo X a. C. (Ide Reyes,
9:15).
Hoy en dia: Las sucesivas capas del “tel” (montafa
arqeolégica) de Hazor son un espectacuilo fascinante,
que permite a los vsitantes contemplat los estratos de
més de 5.000 anos de civilizacién,
Cuernas de Hittin (Jitin) — ste valle, con las dos
agudas colinas caracteristicas, fue el escenario de la
batalla decisiva entre las Cruzados y Saladino, La
derrota de los Cruzados en 1187 marcé el fin del primer
cristiano en Tierra Santa.
Hyppos - Conocida hoy con el nombre de Susita,
Hyppos, al igual que Beit-Shedn, fue una de las 10
ciudades grecorromanas que constitufan la llamada
Decapotis. Encaramada en los Altos del Golan, ofrece
‘una maravillosa vista del Mar de Galilea. Se menciona
en el milagro de los cerdos, y se supane que fue una
de las primeras metropolis cristianas en el mundo.
Valle de Jezreel ~ Esta (éxtil regidn se menciona
repetidamente en el Antiguo Testamento (Josué, Jueces
y | Samuel) y también en el Nuevo, donde en el
Apocalipsis recibe el nombre de Armagedén
(Apocalipsis 16:16).
Hoy en dia: Pintoresca zona rural del pais, tachonada
de granjas y lecherias, aldeas y campos de pastoreo,
ala que se llama “la cesta del pan” de Israel.
Ba ‘Valle de fezreel
Jordan (Rio) ~ £1 curso de agua mas importante del
pals, que primero vierte sus aguas en el Mar de Galilea
y finalmente desemboca en el Mar Muerto. Juan el
Bautista bautiz6 a Jess en sus aguas, en las
inmediaciones de Jerieé (5. Marcos 1:9-11).
Hoy en dia: Muchos visitantes cristianos se bautizan
cen las aguas del Jordin al lado del Kibutz Kinéret, en
elitio denominadlo Yardenit, donde el rio sale del Mar
de Galilea hacia el sur. En fa Alta Galilea, el jordan
‘ojrece sitios ideales para navegar en canoas (verano y
‘otafio) y practicar el “rafting” (primavera). €! sitio
bbautismal original (Kast Al-Yahud) est en una zona
restringida y el acceso a los visitantes se permite s6lo
unas seis veces al aio,
Cee
Kaalat Nimrod — Este castillo de los Cruzados situado
cen la ladera de los Altos del Goln fue conquistado
por los mamelucos.
Hoy en dia: Kalai Nimrod (el castillo de Nimrad) es
un parque nacional. El lugar es de facil acceso e
impresionante de los sitios en que las ruinas del
Reino de las Cruzados son de las més accesibles e
impresionantes en Israel. H Belén
Walcheim
5 if
‘ at
eo
Bastica de la Boro del we ht + Ras
Anunciacionf Mpcht ORO ers ishén (Rio) - Este ria, también conocido como
“torrente de Cisén, que fluye al pie del Monte Carmelo
se menciona en la Cancién de Débora (Jueces 5:21) y
también en el versiculo“,.y llevolos Elias al arroyo de
x" (ide Reyes 18:40),
Kursi ~ identficada como el "pais de los gergesenos”
(0 gadarenos) del que hablan los Evangelos ceiriendo
el milagro de los endemoniados y los puercos (5. Mateo
8:28-34, $, Marcos 5:1, 5. Lucas 8:26-33).
Cerca de alli se encuentra Tel Hadar, sitio de la
mukiplicacién de los panes y los peces para alimentar
a 4000 hombres (S. Mateo 15:24-34) En el perfodo
bizantina, &ste era el sitio canocido Dodecatronon (los
doce asienios).
Hoy en dia: Kursi es un parque nacional, donde se
encuentran una capilla y un monasterio del siglo VI.
]
Magdala — Localidad que hoy lleva el nombre de
Migdal, tierra natal y hogar de Maria Magdalena
(S. Lucas 8:1-2), la mujer que fue curada por Jesis y
se incorporé a sus discipulos, Ella fue testigo de la
Resutreccidn (S. Juan 20:1).
Monte de las Bienaventuranzas - En esta colina
situada en el extremo noroeste del Mar de Galilea
pronuncid Jesis el Sermdn de la Montafia (S. Mateo
5:1-8), Mira hacia Cafamatin y Tabgha, y pasee un
anfiteatro natural que amplifica la voz.
Hoy en dia: Los floridos jardines del Monte de las
Bienaventuranzas encantan a los visitantes. El Gobierno
liano financié la canstruccién de la Iglesia con su
CGpula negra inaugurada en 1937.
Nain (cerca del Monte Tabor) — Esta es la aldea en
que lests resucité al “difunto, unigénito de su madre...
que era viuda” (5, Lucas 7:12-16).
Nazaret — La ciudad de Nazaret se encuentra en el
ccoraz6n de un ondulante valle; all Jesds vivid su nifer,
en la casa de José y Maria (S, Lucas 1:26-38),
Hoy en dia: Por lo general, os visitantes se concentran
en la Basilica de fa Anunciaci6n (consagrada por Su
Santidad Pablo VI en 1964) y dedicada al episodio en
que el angel anuncia a Maria que tendra un hijo que
<¢ llamard fests (S, Lucas 1:26-38), en la Iglesia de San
Gabriel, el pozo de la Virgen Marta, la iglesia de la
Sinagoga, donde jesds interpret las palabras del Libro
de Isaias (5. Lucas 4:16-30), y el sitio al que los que
‘estaban en la sinagoga lo llevaron para despefarlo
(G. Lucas 4:29)
Sepphoris - Conocida en hebrea como Zippor
Sepphoris fue una localidad importante de los siglos
ILy lll de nuestra era, donde ademas vivieron Joaquin
y Ana, y lugar del nacimienio de la Virgen Maria. Aqui
se encuentra la Iglesia de Santa Ana, de la orden de
los franciscanos, dedicada a la madre de Maria.
Hoy en dia: En las excavaciones realizadas en el Parque
Nacional Zippori se descubri6 una importante ciudad,
‘en la que los arquedlogos han hallado algunos mosaicos
imagnificos, entre ellos el amado “Mona Lisa de Israel”, Tabgha - Aqui se conmemora jaa
tradicionalmente el milagro &
de la muliplicacién de los lle
panes y los peces, asi como Sg]
la aparicién de jess Eg
resucitado (S, Mateo 14:14-
21, S. Mateo 16:18-19, S. Marcos 6:34-44, S. Juan
21:15-19). En 1932 se descubrié una antigua igl
bizantina que fue reconstruida en 1962 camo la iglesia
de la Multiplicacién de los Panes y los Peces. También
se descubrieron mosaicos que ilustran aves acuaticas
y una cesta con hogazas de pan y das peces.
Hoy en dia: En su ubicacién al pie del Monte de las
Bienaventuranzas, los visitantes a Tabgha pueden ver
{a Iglesia de la Multiplicaci6n de los Panes y los Peces,
la Iglesia del Primado de Pedro y el estanque octogonal,
Tabor (Monte) — Prominente colina situada al Sur de
Galilea que damina e| paisaje. Al pie del Mante Tabor
los ejércitos de Déhora y Barac vencieron a las huestes
de Sisera. También se cree que el Tabor fue el “alto
monte" al que ascendié Jestis cuando se-transfiguré en
presencia de sus discipulos Pedro, Santiago y Juan, que
luego le vieron conversando con Moisés y con el profeta
Elias (S, Mateo 17:6-13, 5, Marcos 9:2
9:28-36).
, §. Lucas
Hoy.en dia: Un camino serpenteante a través de bosques
de pinos nos lleva ala cima del monte y a la Iglesia
catdlica romana de la Tansfiguracién con su adyacente
manasterio, Desde alli la vista de Nazaret al norte y
del Mar de Galilea al este es espectacular.
Tel Hadar (sobre el Mar de Galilea) ~ Cerca de Tabgha,
én la orilla occidental de! lago, Jesas alimenté a 5000
hombres (S. Mateo 14). Mas tarde, en una colina de la
‘margen oriental llamada “Dodecatronon” (actualmente
Tel Hadar), Jest volvié a realizar el milagro de alimentar
alas multitudes, esta vez a 4000 hombres (S. Mateo
15), Tel Hadar se encuentra a pocos kilometros al sur
de Bethsaida, donde vivian varios de los discfpulos y
al norte de Kursi, sitio del milagro de los endemaniados
¥ los puerces.
Monte del Precipicio - Ei Monte Kedumim es en la
tradici6n cristiana el Monte del Precipicio (Yabel Kafeza
en drabe}. La montafia se destaca en el paisaje, yaque
su ladera sur es una pared vertical par encima del valle
Kesulaty el valle de jezreel, Tras el sermén pronunciado
en la sinagoga, donde jest interpret el Libro de Isafas,
fue expulsado de la ciudad con la intencién de
despefiarlo intencién de despefiarlo. (S. Lucas
4:16-30). Se cree que es-el sitio del cual Jestis escapé
de sus persepuidores que querian darle muerte.
Tiberias - sta ciudad de veranea fue construida por
Herodes Antipas (S. Juan 6:23) en honor del emperador
romano Tiberio. Tras la caida de Jerusalén, se convirtié:
en un centro de estudias para los judias y desde
entonces se considera una de las 4 ciudades santas del
judaismo.
Hoy en dia Es la localidad més grande e importante
a orillas de! Mar de Galilea, y de alli parten las barcas
a Cafarnaim y Ein Gew. La mayarfa de las cristianas
‘que visitan la Galilea hacen escala obligaria en Tiberias,
donde muchos disirutan de las bafios termales y de las
mosaicos del siglo ten Hammat Tiberias UBIOD) smiurer
< ws SR0) ous Centro
Abu Ghosh — Aqui, en la antigua Kiriat Yearim, se
conservé-el Arca de la Alianza durante 20 aftos, hasta
que el Rey David la llevé a Jerusalén, a unos 25 ken
hacia el este. En el sitio se encuentra el Monasterio
Benedictino del Arca, y la Iglesia de Notre Dame que
data de 1142, es una de las estructuras mas bellas
construidas por los Cruzados en el pi
Hoy en dia Abu Ghosh es una prés
poblacién arabe que atrae a la poblacién jerosalimitana,
particularmente por sus tipicos restaurantes. En sus
iglesias se celebran con frecuencia canciertos de musica
coral y clisica.
Afek (Antipatris) — Los filisteos capturaron el Arca
de la Alianza en Aiek (I Samuel 4:1-11). 5. Pablo fue
Mevado por los soldados a Antipatris de camino a
Cesarea para ser juzgado (Hechos 23:31). La ciudad
fue construida por Herodes en honor de su padre,
Antipatro el Idumeo (también llamado Antipater o
Antipas},
Anatot — Lugar de nacimiento del profeta Jeremias
(leremias 1:1), que hoy lleva el nombre de Anata.
Ashdod — Una de las cinco ciudades de los filisteos
Felipe el Diécono bautizé cerca de aqui a un etiope
(Hechos 8:26-40).
Hoy en dia: En la ciudad de Ashdod se encuentra el
segundo puerto de Israel, y alli suelen amarrar los
cruceros para visitas de un dia a Jerusalén,
Parque Nacional de
W
Litoral mediterrdneo, planicie del Sharon,
Judea y Samaria
‘Ashkeldn - Ashkel6n o Ascalén es una de las cinco
ciudades de los filisteos. Herodes decoré esta ciudad
con fuentes y balnearios, La ciudad siguié
desarrollindose durante el periodo arabe, Fue arrasada
por los mamelucos en
Hoy en dia: La modema ciudad de Ashkeldn es famosa
por sus parques y tesoros arqueoligicos.
Atlit — Puerto de los Cruzadas conocido entances
como Chateau-Pélerin (1217-12911
Hoy en dia: Las playas de Allit son magnificas, Ademas
puede visitarse el centro erigido durante el Mandato
Britanico para detener a los refugiados judios
sobrevivientes del Holocausto que intentaban
ddesembarcar ilegalmente en la costa.
Beit El Literalmente “Casa de Dios", aqui es donde
Jacob tuvo el suefo de la escalera que llegaba al cielo
(Génesis 28:19). El Arca de la Alianza estuvo varias
‘veces en Beit El (Genesis 31:13, Jueces 21:19, | Reyes
13:11, 1 Reyes 2:2). Hoy en dia, Beit El es una
‘comunidad de 3500 almas, a unos 30 km al norte de
Jerusalén,
Bet Sajur® - En esta aldea, situada entre Jerusalén y
Belén, el Nacimiento de Cristo fue anunciado a los
ppastores (S. Lucas 2:8-21).
Belén* ~ El nombre biblico Beit Léjem significa en
hebreo “la casa del pan” y en arabe “la casa de la
came. Alli fue donde Raquel, la amada esposa de
Jacob, murié al dar a uz a su hijo Benjamin (Génesis
35:18-19, 48:7). Ademas, alli nacié David y alli fue
* Sitio bajo la responsabilidad de la Autoridad Palestina, tungido por Samuel (I Samuel 16:1). Como es bien
sabido, alli nacié Jess de Nazaret (S. Mateo 2:1,
S. Lucas 2:4). Al sur se encuentran las piscinas de
Salomén, que durante 3000 afios abastecieron de agua
a Jerusalén (Cantar de los Canlares 4:12).
Hoy en dia: En la visita a Belén deben incluirse la
Basilica de la Natividad, la capilla de la Gruta de la
Leche, el campo de los pastores (en la vecina localidad
de Beit Sajur y la Tumba de Raquel.
Ekron — El Arca de la Alianza fue colocada en un carro
y transportada a Bet Shemesh (! Samuel 6:16).
Grizim (Monte) y Ebal (Monte) — israel se congregs
en Grizim y Ebal (Josué 6:33). Alli se pronuncié la
bendicién sobre el Monte Grizim y la maldicién sobre
el Monte Ebal (Deuteronomio 11:29-30).
Guézer - La ciudad fue desteuida por el faraén y
concedida como presente de bodas a su hia, esposa
de Salomén. El Rey Salomédn reconstruyé Guézer
(I Reyes 9:16-17).
“Pred ao
Yafo (Jaffa / Joppa) — La tradicién atribuye su fundaciéin
a Jalet, hijo de Noé, y es una de las poblaciones mis
antiguas de Israel, En su puerto se descargaron los
cedlros del Libano enviados por el Rey Hiram de Tira
para la construccién de! Templo de Salomdn (I Crdnicas
2:15), y de allf se embarc6 Jonis rumbo a Tarshish
(Jonds 1:3-17), San Pedro estuvo aqut en la casa de
Simén el Curtidar, donde profetizé la vision de los
animales puros ¢ impuros (Hechos 10:5), y donde
resucit6 a Tabita (Hechos 9:36-42),
Hoy en dia: Yafo es parte de la metropolis de Tel Aviv-
Yato, el Srea mas densamente poblada de Israel con
unos 3 millones de habitantes. Alli se pueden visitar
la iglesia de San Pedro, la casa de Simén el Curtidor
y los hallazgos arqueoldgicos que se exponen en la
Plaza Kedumim.
Jericé* - Compite con Damasco por el titulo de “la
ciudad més antigua del mundo”. Fue la primera
cconquistada por los israelitas bajo e! mando de Josué
(losué 4:5-6). También tuvo importancia para los profetas
Elias y Elisha (Il Reyes 2:18-22), Cerca de Jericé se
‘encuentra el Monasterio de San Juan (Kast El-Yahud)
‘que conmemora el stia.ee que juan el Bautista bautiz6
alesis,
Hoy en dia: Se recomienda visitar los menasterios
alrededor de Jericé, la Iglesia de Elisha y las
‘excavaciones arqueologicas.
Desierto de Judea ~ Durante el periode bizantino se
populariz6 la costumbre de hacer penitencia en
monasterios, lo que condyjo a la construccién de
muchos de ellos que permanecen activos hasa la fecha.
tio bajo la responsabilidad de la Autoridad Palestina, Pueden verse los monasterios de San Teodosio, Mar
Saba y San Jorge en Wadi Kelt,y e! llamado Qarantal
(Monte de |a Cuarentena) en la zona de Jeric6; ademas
puede visitarse la “moderna® Posada del Buen
‘Samaritano (S. Lucas 10:30-37), entre Jerid y Jerusalén,
‘Cueva de S. Juan Bautista — Esta cueva de la época
bizantina, situada cerca dal kibutz Tzov4, lleva ese
nombre por los grabados murales que se identifican
con el Bautista y sus simbolos. Se cree que la cueva
servia como cisterna clandestina, utilizada para
bautismas y otras ceremonias.en la época de San Juan
Bautista y sus discfpullos, al principio del siglo I.
Rami — La Iglesia Catdlica de Ramla esté dedicada
a José de Arimatea y Nicodemo, que se acuparan de
dar sepultura al cuerpo crucificado de Jesds (5. Juan
19;38-39),
Hoy en dia: Se puede visitar el Hospicio de Nicodemo,
la Torre que data del siglo XIV, la Mezquita blanca y
lia Piscina de Santa Elena,
Samaria (Shomrén o Sebastia) —Establecida como
capital del Reino:de Israel por el rey Omri en 876 a.C.
MU Reyes 16:23-25), Samaria fue capturada por los
asirios (ll Reyes 17:5-6). El profeta Miqueas predij
inminente destruccién de Samaria (Miqueas 1:6); 5.
Felipe predicé en la ciudad (Hechos 8:5); y
y S. Juan la visitaron (Hechos 8:14). Samatia podria
haber sido e! lugar de ejecucién de S, juan el Bautista
y de la danza de Salomé (aunque otras versiones lo
sitdan en Herodién en Judeo y en Mukawir,
actualmente en Jordania).
Hoy en dia: Entre las restos de la gran ciudad que fue
‘Sebastia en el siglo Il se encuentran el Foro romano,
el Teatro, la Acrépolis y el Templo de Augusto. La
iglesia bizantina consagrada a S. Juan Bautista y la
Mezquita de Nabi Yaha (Tumba de S. Juan Bautista)
apoyan la teorfa de que fue en Samaria donde fue
asesinado.
Sharon (Planicie y Valle) - Se trata del fértil valle
¥ los prados frecuentemente mencionados en la Biblia
A Crénicas 5:16; 27:29; Isaias: 33:9; 35:2; 65:10).
Hoy en dia: La ruta que va desde Tel Aviv y el
‘Aeropuerto Ben Gurion a Jerusalén pasa por la planicie
del Sharén y el valle Ayalén, donde se cuenta que
Josué detuvo la marcha de! sol (Josué 10:12-13).
‘Nablus* — La ciudad de Nablus o Naplusa (en hebreo
Sher, fue la antigua Flavia Neapolis de los romanos
el sitio de la tummba de José. Abraham pasé por alli
al venir de Ur (Génesis 12:6); Jacob acampé alll y
‘compré una “parte del campo” en la Fuente de Jacob
(Genesis. ); Josué renovi el pacto con Dios (Josué
24). Es el sitio de origen de los samaritanas (Il Reyes
17:24-41); y_ Jest le hablé a la samaritana juntoa la
Fuente de Jacob (S. Juan 4:7-11),
Hoy en dia: Pueden verse las. murallas de la ciudad
canaanita, el Templo El Birth (donde Josué renové el
acto), la Fuente de Jacob, la iglesia de los Cruzados
y la tumba de José.
‘Yavne - Importante punto: de comercio sobre la ruta
romana denominada Via Maris. Fue un importante
centro de estudias de los judios después de la
destruccién del Templo de Jerusalén en el afio 70 de
nuestra era.
Silo.— Antigua poblacién de Samaria entre Ramallah
y Nablus, al norte de Jerusalén. Centro religioso,
sagrado para las Tribus de Israel y donde se congregaran
después de la conquista de la tierra (Josué 18:1),
‘Ademis es el sitio donde vivia Eli el Sacerdote, en
tiempo de los Jueces, un centro de liderazgo ritual y
espiritual y sitio de congregacién para ceremonias
religiosas.
“Y cuando viereis salir las hijas de Silo a bailar en.
Cords, ... arrebataréis cada uno mujer para si... ¥ 0S
inéis a tierra de Benjamin’ (jueces 21:21).
* Sitio bajo la responsabilidad de la Autoridad Palestina. Punto focal del judaismo y el cristianismo,
considerada también santo para el Islam.
La cludad fue proclamada capital de Israel por
David en 996 a.C.
Alli construyé Salomén el Primer Templo, y fue
destruida por Nabucadonosor en el afta 587 a.C.
Luego fue reconstruida por Nehemfas en 445 a.C.
' Unos- 40 afios antes del nacimiento de Jest,
Herodes expandié y embellecié el Segundo
Templo,
«© E] ministerio de Jestis en Jerusalén estuvo marcado,
por milagros en Betesda y Belania, por el
frentamiento.con los fariseos y la entrada tinal
a la ciudad, acontecimiento que hoy
Cconmemara el Domingo de Ramos. All se
la Ultima Cena (la cena de Pascua) en el Monte
Sién y luego Jestis pasé la noche en el Huerto de
Getsemani, fue arrestado, hureao y condenado
amorir en la Cruz en el Monte Calvario o Galgota,
al que fue conducido a to largo de! va Crucis
(conocido también como Via Foloross
El Templo fue destruido e Sceaeks ior los
romanos en el afio 70-de nuestra era, y el Gnico
resto en pie de! magnifico edificio es el muro
‘occidental de a plataforma sobre la que se erigia.
En los siglos siguientes, este muro se convirtié.en
destino de la peregrinacién de muchos judios,
que iban alli a llorar por el exilio, y asi se le
Conoci6 como Muro de las Lamentactones, Hoy
en dia se le llama simplemente el “muro
Occidental” (en hebreo, ha-Kétel ha-Maaravi).
a En el afio 135 de nuestra era, tras la revuelta de
Bar Koqueba, los romanos arrasaron lo que
quedaba de Jerusalén y rebautizaron a la ciudad
con el nombre de Aelia Capitolina.
1» Cuando el Imperio Romano adopié el cristianismo,
la emperatriz Elena, madre del emperador
bizantino Constantino, visité Jerusalén e identifies
sitios relacionados con la vida de Jess, donde
ordend que se eri ren gles, tales como la
Basilica del Santo
a Enel afio 632, venient conquistada por los
musulmanes, que construyeron la Cpula de la
Raca encima del sitio en que habia estado el
Templo.
= En 1099, Jerusalén fue tomada por asalto por los
‘Cruzados, reclamada luego por Saladino en 1187
i mas tarde sometida por los mamelucas y luego.
luida en el Imperio Otomano,
1 Las murallas que circundan actualmente la Ciudad
Vieja fueron construidas por el sultén Suleiman
el Magaticn encel siglo XVI.
1 Jerusalé: fe pad por Gan Bretafia en 1917
(1* Guerra Mundial) y el Mandato Britinico se
mantuvo hasta 1948, afio de la Declaracién de
la Independencia del estado de Israel. Un afio
més tarde, en 1949, Jerusalén fue proclamada su
‘capital.
= Durante 19 afios, Jerusalén estuvo dividida entre
y Jordania. En todo ese los.creyentes
judios y los ciudadanos israelfes de todos las
‘credos no podian visitar sus lugares santos.
= Con la reunificaci6n de la ciudad en 1967, se
reconfirmé su condicién de capital eterna ‘del
pueblo judio y la ais de libertad de culto y
acceso para todas las religiones. al
|
fi
=
=
a
i
4
%
=
a
®
Via 3
Estaciones de la Cruz
‘T | rortaleas Antonia: iain conden a Jes.
‘TL Uthostrcts: tests rebels Crus.
‘FT esis coe bajo el peso de la Crux.
FB arta ve a tests coe a Cr.
‘FSi detent oignds acarpar conta.
‘FT Verdnicaenjuga con su patio! ros de Jess.
‘FS seis ewe por segunda ver.
“Fd abla a as meres de Jerald.
FL sess coe por tercara ven.
5 Calvario: esis os despojade de ws ropas.
T3 Gohario, esis es davadio ala tr.
FB cabo: stn vere ema Cr.
+ Hi cahare:Desceninento del cuerpo eis.
‘Fl Santo Sepulcre el conrpo de Senin es
Spondon a umba de ook de Arata
dela Cruz pe
e
Index
1, Iglesia de Santa Ana (L.)
2. Fortaleza Antonia (Omartya Sch.) (L)
3. Capilia de la Condena y Flagolacién (L.)
4. Convento de las Hermanas de Sién
(Eoce Homo Ont)
5. Iglesia de Nuestra Sefiora del Espasmo
(On)
‘6, Ipiesia de Santa Verdnica (Cat.)
7. Basilica del Santo Sepulcro
8. Iglesia det Redentor (Lu)
9, Iglesia de Cristo (An.)
10. Catedral de San Jacobo (An. Ort)
‘11. Iglesia de San Juan Bautista (Ort.)
12. St. Saviouz Custodia di Terra Santa (F.)
18. Colegio de los Hermanos Cristianos
(Collage des fréres)
‘14. Patriancado Latino y Seminario (L.)
15. Iglesia de la Dormicién (L.)
18. Cendoulo (sala de la Uima Cena) (Ort)
17. San Pedro en Gallicantu (L.)
18. Getsemant (Basfica de ta Agonia) (L.)
19. Tumba de la Virgen Maria
(00./S./C.1A1. (Ont)
22. Temple Institute
23. Alberca de Ezequias
24, Museo Torre de David
25. Tojades del mercado
26. Museo de la Ciudad Vieja
27. Cardo’ Mosaico Medeba
28, Sinagoga Ribaz (Selarcita)
29. Ruinas de la Sinagoga “Jurva"™
20. Instituto rabinico ha-Kétel
31. Plaza Batéi Majasé
‘32. Modelo del Primer Tempio
38. Centro Comercial,
34. Centro Davidson / Excavaciones:
35. Instituto rabinico Porath Yose!
‘36. Arco de Wilson
37. Arco de Robinson
38. Tumba del Rey David
39. Ciudad de David
40, Tine! de Ezequias:
41. Muro Occidentaltde las Lamentaciones
(HaKotel HaMa‘arav)
42. Plaza ha-Kétel
+43. Parque Arqueolgico Ophel Jerusalén - Referencias biblicas
* Frontera norte de la tribu de Juda (ebusitas)
(Josué 15:8).
+ Melquisedec, Rey de Salem (Génesis 14:18).
+ David conguista la ciudad (I! Samuel 5:1-12).
+ Capital religiosa y politica de! Reino de Israel
(Reyes 3:1, 7:1-12, 12:41-43; I Samuel 6:1-23)
+ Salmos sobre Jerusalén: 26, 41, 42, 48, 75, 84, 87,
95, 125, 127, 133, 134, 137, 146, 147, 150,
+ Nabucodonosor destruye Jerusalén en 587 a.C.
ide los Reyes 25),
+ Nehemias reconstruye las murallas de Jerusalén
(Nehemias 3)
+ Jess predice la destrucciGn de Jerusalén (S, Lucas
21:20),
++ Jerusalén representaba al Pueblo-Elegida (Ezequiel
23, Isaias 62),
+ La Ciudad Santa (Nehemias 11:1).
+ Concentracién de los pueblos (lsaias 2:1-5, 60)
Visién de la Nueva Jerusalén (Isaias 54:11-17, 62).
+ La Ciudad Santa, la Nueva Jerusalén al fin de los
tiempos (Apocalipsis 21:2),
: Carder
Jerusalén ~ Ciudad Santa del Cristianismo
E] Nuevo Testamento nos habla de las frecuentes visitas
de Jessa Jerusalén, hasta la semana final que comienza
con su entrada triunial el Domingo de Ramos hasta su
Crucitixiin y Resurreccién el Domingo de Pascua.
a
Fue aqui en Jerusalén donde Jestis y sus discipulos
Você também pode gostar
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4 de 5 estrelas4/5 (5810)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseNo EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseNota: 4 de 5 estrelas4/5 (1126)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (20064)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNo EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (20479)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNo EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNota: 5 de 5 estrelas5/5 (3301)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNo EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNota: 4 de 5 estrelas4/5 (3321)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNo EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2486)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNo EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2507)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNo EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2499)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
