Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A\ EDI TORI AL
etrop olitan a
Derechos Reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier
medio, especialmente fotocopia. La infracción se encuentra sancionada com o delito contra
la propiedad intelectual por la Ley N ° 17.336.
Diseño y producción:
Editorial Metropolitana
I n t r o d u c c ió n ......................................................................................................................1 3
DEL A C U ER D O DE U N IÓ N CIVIL
Rárrafo 1°
PRESEN T A C IÓ N .......................................................................... 19
1. De la fam ilia en el derecho chileno actu a l............................. 19
2. Del concubinato...................................................................... 23
3. De las uniones de hecho.........................................................34
4. Del acuerdo de vida en com ún...............................................40
férrafo 2®
C U EST IO N ES PR EV IA S................................................................ 49
5. Uniones no matrimoniales y el concubinato........................... 49
6. Características......................................................................... 51
7. Trascendencia actual de las uniones de hecho en la ley chilena.... 52
Rárrafo 3®
A C U ER D O DE U N IÓ N C IV IL G EN ER A LID A D ES...................... 57
8. Generalidades......................................................................... 57
Acuerdo de U nión C ivil
10
C arlos G arrido C hacana
A N EXO
11
IN TRODUCCIÓN
13
Acxjerdo de U nión C ivil
14
C ajrlos G arrido C hacana
unión civil, sus requisitos, los momentos para solicitar y/o deman
darla, su extinción, etc.
15
DEL ACUERDO DE UNIÓN CIVIL
PÁRRAFO 1“
PRESENTACIÓN
19
Acuerdo de U m ón C ivil
Idea que hace ruido desde un tiempo, pero que en los últimos
años se ha impuesto en nuestra sociedad.
20
Carlos G arrido C hacana
Así, se ha escrito que "la fam ilia es una institución social y, tom an
do com o base sus finalidades, una unidad social, plural y com pleja,
no una sim ple reunión de unidades, de individualidades separadas o
tido de que la Constitución ordenara proteger "la integridad" de la fam ilia, fue
rechazada con los argumentos de los comisionados O valle y Ortúzar porque
ello podría entenderse como una prohibición constitucional de una ley de di<
vorcio. ''Matrimonio y Familia". Exposición introductoria, publicada en Socie-
tas, Revista de la Academia Chilena, de Ciencias Sociales, Políticas y Morales,
2011, pp. 123-129.
Editorial Metropolitana. Serie Jurisprudencia: Derecho de Familia. Primera Par
te. 1^ ed. Santiago, Chile, Metropolitana Ltda. 2010, p. 13
21
Acuerdo de U nión C ivil
22
C arlos G arrido C hacana
siem pre con todos sus m atices, con todos sus cam bios, con todas sus
evoluciones y sus involuciones.*' [cursiva es nuestra)/
2. DEL CONCUBINATO
23
Acuerdo de U nión C ivil
Por otro lado, también se sostuvo que: "S i bien e l m atrim onio me
ram ente religioso carece actualm ente de toda trascendencia jurídica,
no existe precepto legal alguno que lo prohíba o que perm ita decir
que es un acto que pugne con la m oral o las buenas costum bres, y
por el contrario, el artículo /® incisos 2 ° y 3 ° de la Ley de M atrim onio
C ivil [184J, y el artículo 43 de la Ley N® 4.804 sobre Registro C ivil,
reconocen la práctica o costum bre en e l país de m atrim onio religio
so." [cursiva es nuestra].’
24
C arlos G arrido C hacana
Por otro lado, el mismo autor también nos dice que: durante
e l siglo pasado, la jurisprudencia reconoció derechos patrim oniales
a concubinarios y concubinas, no por e l solo hecho de la conviven
cia, sino en el evento de acreditarse que entre ellos ha m ediado una
causa concreta de obligaciones, siendo adm itidos com o fuente a l
efecto la com unidad de bienes, la sociedad de hecho y los servicios
rem unerados.
25
Acuerdo de U nión C ivil
26
Carlos G arrido C hacana
Sentencia del 25 de julio del año 1989 en causa Rol N® 13.595. (Publicado en
revista Gaceta Jurídica N® 109, página 23).
Sentencia de llustrísima Corte de Apelaciones de Valparaíso, de 15 septiembre
1997, en causa Rol N® 3410-96. G j N® 206, página 90.
27
Acuerdo de U nión Civil
28
C arlos G arrido C hacana
29
Acuerdo de Unión C ivil
30
Carlos G arrido C hacana
17
Sentencia de Primera Sala de la Excelentísima Corte Suprema, pronunciada
por los Ministros señores: Nibaldo Segura P., Juan Araya E., Guillerm o Silva G .,
Sra. Rosa Maggi D. y Abogado Integrante Sr. jorge Baraona G. (Fuente: http://
basejurisprudencial.poderjudicial.cl/).
31
Acuerdo de U nión C ivil
32
C arlos G arrido C hacana
33
Acuerdo de Unión O vil
34
C arlos G arrido C hacana
nado de dos personas, sino más bien, ante una convivencia avalada
por una permanencia y estabilización afectiva de dos personas de
distinto sexo, que en muchos casos tienen hijos en común, que no
creen en el matrimonio; y quizás lo más significativo, el enlace entre
dos personas del mismo sexo, que en algunos casos contrajeron ma
trim onio en el extranjero e intentaron ratificar su vínculo en Chile.
Con todo, enseña Susan Turner, ''la unión de hecho com o tal, es
irrelevante para el derecho. Sólo porque ella no genera obligacio
nes jurídicas entre sus partes resulta necesario ubicar otras causas
concretas para las mismas, surgiendo, entonces, la com unidad no
convencional, la sociedad de hecho y la prestación de servicios no
rem unerados com o categorías útiles para lograr aquello que la unión
de hecho, por su naturaleza, no puede producir: la repartición de las
utilidades patrim oniales habidas durante la vida en com ún." [cursiva
es nuestra].^®
20
"La unión de hecho como institución del Derecho de Familia y su régimen de
efectos personales" en Revista lus et Praxis, Año 16, N® 1, 2010, pp. 85 - 98.
ISSN 0717 - 2877. Universidad de Talca - Facultad de Cierniias Jurídicas y
Sociales.
35
Acuerdo de U nión C ivil
36
Carlos G arrido C hacana
A lo dicho debe sumársele que las personas del mismo sexo tam
poco podían formalizar su relación.
37
Acuerdo de Unión C ivil
Sen ten cia de Ex celen tísim a C o rte Suprem a d e 29 septiem bre 2011, en cau sa
R ol N® 9704-2010.
A sí, parte im portante d e los p rin cip io s im perantes h o y fueron reco g id o s por
e l voto d isid ente d el M in istro H ernán V o d a n o vic Sch n a k e en d ic h a sen ten cia,
al m anifestarse po r a co g er la a cció n de in a p lic a b ilid a d interpuesta, com p ar
tien d o y su scrib ien d o lo s fundam entos de la P re ve n c ió n d e los M in istro s Fer
nández, C arm ona, V ie ra - G a llo y G a rcía , d e b ien d o a sí acogerse, y d e clararse
in a p lic a b le e l a rtíc u lo 102 d e l C ódigo C iv il en e l req uerim iento.
A d em ás d e h acer suyas las co n clu sio n es d el co n g lo m erad o Lib ertades P ú b li
cas A G , en tre las qu e destacan : "1 . Nuestra
Constitución no recoge un concep
to de matrimonio, limitándose a establecer un mandato amplio de protección
a la familia, grupo intermedio que debe ser, a su vez, entendió (sic) en términos
amplios, acorde con las funciones que desempeña en una sociedad pluralista
y democrática como la chilena, cuya Constitución parte afirmando la igual
dignidad de todas las personas.
2. Nuestra Constitución Política reconoce una serie de derechos que exigen
conferir un tratamiento igualitario a todas las personas y una interpretación
inclusiva de las instituciones sociales, como el matrimonio.
3. En primer lugar, el derecho a la igualdad ante la ley, necesaria consecuencia
38
C arlos G arrido C hacana
39
Acuerdo de U nión C ivil
40
Carlos G arrido C hacana
41
Acuerdo de U nión C ivil
42
C arlos Garrido C hacana
43
Acuerdo de U nión C ivil
102 del Código Civil que el matrimonio es un contrato solemne que sólo puede
celebrarse entre un hombre y una mujer, establece una definición legal. Nada
obsta a que, desde el punto de vista constitucional, el legislador cambie esta
regla;
35. - Que para efectuar tal modificación o para regular la convivencia de perso
nas del mismo sexo, el legislador debe considerar que todas las personas, más
allá de su orientación sexual, gozan de dignidad y de la libertad necesaria para
desenvolver su personalidad, así como de la protección que el Estado debe
brindar a su vida privada personal y familiar.
La sexualidad forma parte de la privacidad y es una manifestación del derecho
al libre desarrollo de la personalidad, como lo ha reconocido el Tribunal Cons
titucional de Alemania al afirmar que toda persona tiene derecho a determinar
su definición sexual y su relación con la sexualidad, respetando la dignidad y
libertad de los demás.
Las personas son libres de vivir en pareja y constituir lazos familiares. El Estado
debe reconocer esa realidad, respetarla y brindarle amparo, guardando con
sideración de los derechos de las personas y los principios constitucionales y,
por consiguiente, sin establecer ninguna diferencia que pudiera ser arbitraria;
36. - Que legislar sobre la materia resulta aún más imperioso en nuestro país
frente al vacío normativo que hoy existe. Ello deja en una incertidumbre ju
rídica a las uniones de hecho, especialmente a las parejas del mismo sexo,
exponiéndolas a situaciones de menoscabo y desamparo. Existe en este punto
una omisión legislativa y un déficit de protección que es preciso remediar con
prontitud. Existe una clara tendencia a regular estas situaciones en los diversos
países".
44
C arlos G arrido C hacana
com plejo. Ello explica que la Corte Europea de Derechos Hum anos,
en su sentencia de 24 de junio de 2010, pronunciada en e l caso
Schalk and Kopf v. Austria, haya sostenido que "e l artículo 12 (de
la Convención Europea de Derechos Hum anos) no im pone a los
Estados contratantes una obligación de garantizar a las parejas del
m ismo sexo el acceso a l m atrim onio.EI artículo 14 tomado en con
junción con e l artículo 8, otorgan una provisión de un propósito y
alcance más am plio, que no puede ser interpretada com o la im posi
ción de una obligación." (Consid. 101).
45
Acuerdo de U nión C ivil
recordar que a la sucesión intestada del difunto son llam ados por
ley, en ausencia de parientes más próximos, los colaterales hasta el
sexto grado inclusive y, a falta de estos, el Fisco. La m oción corrige
un problem a de común ocurrencia: la conviviente de años es lite
ralm ente expulsada de la vivienda donde com partió su vida con el
fallecido, frente a la aparición súbita de herederos que m uchas veces
hace décadas no tenían contacto de ninguna naturaleza con aquel
o cuyo parentesco es m uy remoto. En cualquier caso, los problem as
sucesorios no agotan ni remotamente los problem as que afectan a
estas parejas, toda vez que múltiples situaciones de inequidad em er
gen en materias previsionales, laborales y de acceso a la red social,
entre otras. E l acuerdo de vida en com ún, en cuanto a las parejas
de un m ismo sexo, asume una premisa fundam ental: N o hay razón
alguna para estigm atizar las relaciones homosexuales, librem ente
consentidas entre personas mayores de edad. El ordenam iento ju
rídico que reserva el matrimonio para personas de distinto sexo, no
puede ignorar a las parejas homosexuales y debe brindarles recono
cim iento legal. A l respecto corresponde recordar que la Constitución
Política de la República en su articulo 1° establece que "las personas
nacen libres e iguales en dignidad y derechos", agregando el mismo
precepto que el Estado está al servicio de la persona humana y su
finalidad es promover el bien común, para lo cual debe contribuir a
"crear las condiciones sociales que perm itan a todos y cada uno de
sus integrantes de la com unidad nacional su m ayor realización espi
ritual y m aterial posible, con pleno respeto a los derechos y garantías
que esta Constitución establece."^^ -énfasis nuestro-.
46
C arlos G arrido C hacana
Así, Jorge del Picó celebra su utilidad social para las parejas del
mismo sexo pero no se entiende cuál podría ser para aquellas hete
rosexuales. Razón por la cual, el AUC se convertiría en '''el estatuto
que regula la relación de convivencia de una pareja", mientras que
” Ib íd ., página 4 de 1169.
» Ib íd .
Ib íd .
47
Acuerdo de U nión C ivil
48
PÁRRAFO 2“
CUESTIO NES PREVIAS
5. UNIONES NO MATRIMONIALESY EL
CONCUBINATO
49
Acuerdo de U nión Civa
50
C arlos G arrido C hacana
hacen vida m arital con todas las apariencias de un m atrim onio /e*
gítim o"[negñW a y cursiva es nuestra]."
6. CARACTERÍSTICAS
51
Acuerdo de Unión C ivil
proyecto común del matrimonio y/o convivencia civil, pero sin nin
guno de ellos.
52
C arlos G arrido C hacana
53
Acuerdo de U nión C ivil
54
Carlos G arrido C hacana
55
PARRAFOS®
ACUERD O DE UN IÓ N CIVIL. GEN ERALIDADES
8. GENERALIDADES
57
Acuerdo de U nión C ivil
43
Moción Parlamentaria del señor Senador Andrés Aliamand Zavala de fecha 29
de junio, 2010. M oción Parlamentaria en Sesión 30. Legislatura 358. Historia
de ia Ley 20.830, preparada por la Biblioteca del Congreso Nacional, p. 4.
Moción Parlamentaria del señor Senador Andrés Aliamand Zavala de fecha 29
de junio, 2010. Moción Parlamentaria en Sesión 30. Legislatura 358. Historia
de la Ley 20.830, preparada por la Biblioteca del Congreso Nacional, p. 5.
58
C arlos G arrido C hacana
59
Acuerdo de U nión CnntL
Más adelante, el Mensaje agrega que: " (...) la fam ilia se manh
fiesta a través de ''distintas expresiones". Así, la fam ilia tradicional o
nuclear, que consta de m adre y padre unidos por un vínculo m atri
m onial y sus potenciales hijos, corresponde a la expresión más esta
ble, duradera y anhelada de fam ilia en Chile que nuestro gobierno
se ha com prom etido a fomentar. Pero además, existen otros grupos
fam iliares, como los m onoparentales, los de fam ilias extendidas, los
form ados por las parejas de convivientes y aquellos formados poi
parientes consanguíneos. Cada uno de ellos, incluso los que no den
n i puedan dar lugar a la procreación, son dignos de respeto y con
sideración por e l Estado pues todos en m ayor o m enor medida,
significan un beneficio para quienes los integran y la sociedad e i
su conjunto, en la m edida que perm iten com partir amor, afectos >
v iv ir en la intim idad, confieren un apoyo em ocional fundamenta,
para desarrollarse en la vida y, en e l plano m aterial, perm iten apo
60
Carlos G arrido C hacana
61
Acuerdo de U nión C ivil
62
C arlos G arrido C hacana
2.- Las partes o contrayentes, sólo pueden ser dos personas -sin
distinción de sexo- que comparten un hogar y que luego de tal pac>
to, pasarán a denominarse convivientes civiles (inciso 1® del artículo
1® de la ley).^’
63
Acuerdo de Unión C ivil
3. -Tiene por fin reglar los efectos jurídicos derivados de "su vida
afectiva en común, de carácter estable y perm anente" es decir, los
de su convivencia.
64
Carlos G arrido C hacana
S2
Recordemos que en el caso del matrimonio, tal parentesco persiste aun des
pués de término del vínculo, ya que el artículo 31 del Código Civil nos dice
que: " 'P a r e n te s c o p o r a f i n i d a d e s e l q u e e x is te e n t r e u n a p e r s o n a que está o ha
estado casada y lo s c o n s a n g u í n e o s d e s u m a r i d o o m u je r.'"
65
Acuerdo de Unión C iv il
66
PÁRRAFO 4“
REQUISITOS D EL ACUERDO DE U N IÓ N CIVIL
67
A CU KKU U U £ U N IU N V .1 V 1 L
com parten un hogar, con e l propósito de reg ular los efectos ju ríd i
cos derivados de su vida afectiva en com ún, de carácter estable y
perm anente.''
68
C arlos G arrido C hacana
69
Acuerdo de U nión C iv a
la unión entre un hom bre y una m ujer que se com plem entan para
form ar un hogar
70
Carlos G arrido C hacana
^ Respecto del mandato para contraer matrimonio, el artículo 103 del Código
C ivil rK» dice que: *£/ matrimonio podrá efectuarse por mandatario especial-
mente facultado para éste efecto. El mandato deberá otorgarse por escritura
pública, e indicar el nombre, apellido, profesión y domicilio de los contrayen
tes y del mandatario."
71
Acuerdo de U nión C ivil
F^ra tener claro cuáles son los requisitos de validez del acuerdo
de unión civil debemos distinguir entre:
El inciso 1*** del artículo 5** nos dice que: ^'Bi acuerdo de unión civil se cele
brará en el Servicio de Registro Civil e Identifícadón, ante cualquier oficial,
quien levantará acta de todo lo obrado, la que será firmada por él y por los
contrayentes. La celebración podrá efectuarse en el local de su oficina o en el
lugar que señalaren los contrayentes, siempre que se hallare ubicado dentro de
su territorio jurisdiccional."
** Recordemos que en virtud del inciso 2® del artículo 1® de la ley, la celebración
del acuerdo generará el estado civil de conviviente civil.
72
C arlos G arrido C hacana
73
Acuerdo de U nión C ivil
cum plen con las reglas establecidas en esta ley, y sus efectos serán
los mismos del referido acuerdo."
74
Carlos Garrido C hacana
75
Acuerdo de U nión C ivil
76
C arlos G arrido C hacana
Por su parte, el artículo 124 del Código nos dice que: ''E l que
teniendo hijos de precedente m atrimonio bajo su patria potestad,
o ba jo su tutela o curaduría, quisiere volver a casarse, deberá pro
ced er a l inventario solemne de los bienes que esté administrando y
77
Acuerdo de U nión C ivil
78
C arlos G arrido C hacana
Pero se podrán rebajar de este plazo todos los días que hayan pre
cedido inmediatamente a dicha expiración y en ios cuales haya sido
absolutamente imposible el acceso del conviviente varón a la mujer.
” El artículo 384 del Código Penal nos dice que: “ E l q u e p o r sorpresa o engaño
hiciere intervenir ai funcionario que debe autorizar su matrimonio sin haber
observado ias prescripciones que la ley exige para su celebración, a u n c u a n d o
e l m a t r i m o n i o se a v á lid o , s u frirá la p e n a d e r e c lu s ió n m e n o r e n s u g r a d o m í n i
m o.
Si h hiciere intervenir con virdencia o intimidación, la p e n a s e rá r e c lu s ió n
m e n o r e n sus g ra d o s m e d io a m á x im o Z
Por otro lado, el artículo 388 mismo Código, nos dice que: “ E l o f ic ia l c i v i l q u e
en que no se hayan
a u t o r ic e o in s c r ib a u n m a t r i m o n i o p r o h i b i d o p o r la l e y o
cumplido las formalidades que ella exige para su celebración o inscripción,
sufrirá las penas de relegación menor en su grado medio y multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales. I g u a l m u lt a s e a p lic a r á al m in is t r o d e c u l t o q u e
a u t o r ic e u n m a t r i m o n i o p r o h i b i d o p o r la le y.
79
Acuerdo de Unión C ivil
80
C arlos G arrido C hacana
Por su parte, la segunda parte de la regla 3 ' del artículo 12, nos
dice que: "Los efectos de este acuerdo^ una vez inscrito conform e
a lo señalado precedentemente, se arreglarán a las leyes chilenas,
aunque los contrayentes sean extranjeros y no residan en el territo
rio n a cio n a l"
81
Acuerdo de U nión C ivil
a) Regla General;
82
Carlos G arrido C hacana
83
Acuerdo de U nión C ivil
84
PÁRRAFOS"
EFECTO S D EL ACUERDO DE UN IÓ N CIVIL
La Moción del Senador señor Garios Bianchi que regula la celebración del con
trato de unión civil y sus consecuencias patrimoniales (Boletín N* 5.623-07),
proponía lo que denominaba que: la c o n s e c u e n c i a m á s r e le v a n t e d e la
c e le b r a c ió n d e e s te c o n t r a t o , d e b ía ser, c o n las a d e c u a c io n e s c o r r e s p o n d ie n t e s ,
ei establecimiento de un régimen de participadón en los ganandaíes, genera
dos durante la convivencia, en términos semejantes a h s del mismo régimen
regulado en el Código Civil. Asimismo, estatuye un régimen de derechos de ali
mentos entre hs contrayentes, en h s mismos términos que h s establecidos en
el Código Civil, a m é n d e o tr a s d is p o s ic io n e s r e la tiv a s a l r é g i m e n s u c e s o r io q u e s e
[negrilla y cursiva es nuestra].
a p lic a r ía a q u ie n e s s e v in c u la n p o r e ste c o n tra to .'^
Informe de la Comisión de Constitución, Legislación, justicia y Reglamento, de
fecha de diciembre, 2013. Informe Comisión Legislativa en Sesión 80. Legisla
tura 361. Al hacer referencia a los otros antecedentes tenidos en vista menciona
la del Senador señor Carlos Bianchi que regula la celebración del contrato de
unión civil y sus consecuencias patrimoniales (Boletín N"* 5.623-07). Historia de
la Ley 20.830, preparada por la Biblioteca del Congreso Nacional, p. 35.
85
Acuerdo de U nión C ivil
“ Artículo 42 del Código Civil nos dice que: "En los casos en que la ley dispone que
se oiga a los parientes de una persona, se entenderán comprendidos en esa deno
minación el cónyuge de ésta y sus consanguíneos de uno y otro sexo, mayores de
edad. A falta de consanguíneos en sufíciente número serán oídos los afínes.
Serán preferidos los descendientes y ascendientes a los colaterales, y entre
éstos los de más cercano parentesco.
ios p a r ie n t e s s e r á n c it a d o s , y c o m p a r e c e r á n a s e r o íd o s , v e r b a lm e n t e , e n la
f o r m a p r e s c r it a p o r e l C ó d i g o d e E n ju ic ia m ie n t o ."
86
C arlos G arrido C hacana
87
Acuerdo de U i« ón C ivil
ria del señor Senador Andrés Allamand Zavala de fecha 29 de junio, 2010. M o
ción Parlamentaria en Sesión 30. Legislatura 358. Historia de la Ley 20.830,
preparada por la Biblioteca del Congreso Nacional, p. 6.
68 Boletines 7.011-07 y 7.873-07 refundidos. Informe de la Comisión de Cons
titución, Legislación, Justicia y Reglamento de fe ch a ll de diciembre, 2013,
recaído en el proyecto de ley, en primer trámite constitucional, que regulan el
Acuerdo de Vida en Pareja. Informe Comisión Legislativa en Sesión 80. Legis
latura 361. Historia de la Ley 20.830, preparado por la Biblioteca del Congreso
Nacional, pp. 42 y 43.
88
C arlos Garrido Chacana
89
Acuerdo de U nión C ivil
a.- Respecto del conviviente civil operan las tres primeras causas
de desheredamiento del artículo 1208 del Código Civil, en conse
cuencia, podrá ser desheredado por: a ) haber com etido injuria grave
contra el testador en su persona, honor o bienes, o en la persona, ho
nor o bienes de (...), cualquiera de sus ascendientes o descendien
tes; b) no haberle socorrido en el estado de dem encia o destitución
90
C arlos G arrido Chacana
^ El inciso 2 ° del artículo 1° nos dice que: *5ü celebración conferirá el estado ci
vil de conviviente civil. El término de este acuerdo restituirá a h s contrayentes
el estado civil que tenían antes de celebrar este contrato, salvo en la situación
prevista en la letra c) del artículo 26.''
El artículo 4® nos dice que: ''Entre un conviviente civil y los consanguíneos de
la persona con la que está unida por un acuerdo de unión civil existirá, mien
tras éste se erKuentre vigente, parentesco por afinidad
^ El artículo 19 nos dice que: ''El conviviente civil sobreviviente tendrá también
el derecho de adjudicación preferente que la regla 10* del articulo 1337 del
Código Civil otorga al cónyuge sobreviviente. Tendrá, asimismo, en iguales
cortdiciones que las prescritas en esta regla, los derechos de habitación y de
uso, que la misma concede al cónyuge sobreviviente para el caso en que el
valor total del inmueble en que resida y que sea o haya sido la vivienda prin
c ip é de la familia, asi como del mobiliario que lo guarnece, excedan su cuota
hereditaria."
91
Acuerdo de U nión C ivil
La regla del Código nos dice que: "C on todo, e l cónyuge sobrevi
viente tendrá derecho a que su cuota hered itaria se entere con p re
ferencia m ediante la adjudicación en favor suyo de la propiedad del
inm ueble en que resida y que sea o haya sirio la vivienda p rincip al
de la fam ilia, a sí com o d el m o biliario que lo guarnece, siem pre que
ellos form en p arte d el patrim onio d e l difunto. S i e l valo r to tal de
dichos bienes excede la cuota h ered itaria d el cónyuge, éste podrá
p ed ir que sobre las cosas que no le sean adjudicadas en propiedad,
se constituya en su favor derechos de habitación y de uso, según
la naturaleza de las cosas, con carácter de gratuitos y vitalicios.
El derecho de habitación no será oponible a terceros de buena fe
mientras no se inscriba la resolución que lo constituye en e l Registro
del Conservador de Bienes Raíces. En todo lo no previsto, el uso y
la habitación se regirán por lo dispuesto en e l Título X del Libro II.
El derecho a la adjudicación preferente de que habla esta regla no
puede transferirse ni transm itirse. En razón de constituir e l objetivo
del presente estudio, le dedicarem os un análisis en la sección final
de este trabajo."
92
C arlos G arrido C hacana
El derecho solo puede ser ejercido cuando ^e/ inm ueble en que
resida y que sea o haya sido la vivienda principal de la fam ilia, así
com o el m obiliario que lo guarnece y que conform en el patrim onio
del d ifu n to "
93
Acuerdo de U nión C ivil
Por su parte, los muebles deben de cum plir con dos requisitos:
” El artículo 184 del Código nos dice que: "Se presumen hijos del marido los
nacidos después de la celebración del matrimonio y dentro de los trescientos
días siguientes a su disolución o a la separación judicial de los cónyuges.
No se aplicará esta presunción respecto del que nace antes de expirar los cien
to ochenta días subsiguientes al matrimonio, si el marido no tuvo conocimiento
de la preñez al tiempo de casarse y desconoce judicialmente su paternidad.
La acción se ejercerá en el plazo y forma que se expresa en los artículos 212
y siguientes. Con todo, el marido no podrá ejercerla si por actos positivos ha
reconocido al hijo después de nacido.
Regirá, en cambio, la presunción de paternidad respecto del nacido trescientos
días después de decretada la separación judicial, por el hecho de consignarse
como padre el nombre del marido, a petición de ambos cónyuges, en la ins
cripción de nacimiento del hijo.
94
C arlos G arrido C hacana
95
Acuerdo de U nión C ivil
96
Carlos G arrido C hacana
97
PARRAFO 6“
ACUERD O DE UNIÓN C IV ILY BIEN ES
FAM ILIARES
29. GENERALIDADES
99
Acuerdo de U nión C ivil
Rara ello la ley señala los bienes que pueden ser familiares, la
forma de afectación y desafectación de los mismos, y una serie de
otros aspectos que someramente iremos viendo.
100
C arlos G arrido C hacana
101
Acuerdo de U nión C ivil
102
Carlos Garrido C hacana
103
Acuerdo de U nión C ivil
104
Carlos Garrido Chacana
105
Acuerdo de U nión C ivil
106
Carlos G arrido Chacana
107
Acuerdo de U nión C ivil
“ Artículo 141 Inciso 2“ del Código Civil ''El juez citará a los interesados a una
audiencia preparatoria. Si no se dedujese oposición, el juez resolverá en ia
misma audiencia. En caso contrario, o si el juez considerase que faltan antece-
dentes para resolver, citará a la audiencia de juicio."
108
C arlos Garrido C hacana
109
Acuerdo de U nión C ivil
lio
C arlos G arrido C hacana
111
Acuerdo de U nión C ivil
artículo 144 se encuentra dentro del mismo párrafo del artículo 146
y en virtud de ésta última disposición, tenemos que: "Lo previsto en
este párrafo se aplica a los derechos y acciones que los convivientes
civiles tengan en sociedades propietarias de un inm ueble.,/^.
El inciso 1° del artículo 143 del Código Civil, sanciona con nu
lidad relativa, el acto o contrato ejecutado o celebrado con pres-
cindencia de la señalada autorización, correspondiendo la acción
rescisoria ai conviviente civil no propietario.
112
Carlos Garrido C hacana
Artículo 1687 del Código C ivil señala que: "La nulidad pronunciada en sen
tencia que tiene la fuerza de cosa juzgada, da a las partes derecho para ser
restituidas al mismo estado en que se hallarían si no hubiese existido el acto o
contrato nulo; sin perjuicio de lo prevenido sobre el objeto o causa ilícita.
En las restituciones mutuas que hayan de hacerse los contratantes en virtud de
este pronunciamiento, será cada cual responsable de la pérdida de las especies
o de su deterioro, de los intereses y frutos, y del abono de las mejoras necesa
rias, útiles o voluptuarias, tomándose en consideración los casos fortuitos y la
posesión de buena o mala fe de las partes; todo ello según las reglas generales
y sin perjuicio de lo dispuesto en el siguiente artículo."
Artículo 707 del Código C ivil señala que: "La buena fe se presume, excepto en
los casos en que la ley establece la presunción contraria.
En todos los otros la mala fe deberá probarse."
113
Acuerdo de UmÓN C ivil
114
C arlos Garrido Chacana
115
Acuerdo de U nión C ivil
116
C arlos G arrido C hacana
La solicitud -en virtud del inciso 2 ° del artículo 145 del Código
Civil- se tramitará conforme al procedimiento señalado en el inciso
2® del artículo 141 del Código.
117
Acuerdo de U nión C ivil
^ Los incisos 2® y 3® del artículo 145 Código nos dicen que: "El cónyuge propie
tario podrá pedir al juez la desafectación de un bien familiar, fundado en que
no está actualmente destinado a los fines que indica el artículo 141, h que
deberá prtAar. En este caso, el juez procederá en la forma establecida en el
inciso segundo del artículo 141.
Igual regla se aplicará si el matrimonio se ha declarado nulo, o ha terminado
por muerte de uno de los cónyuges o p or divorcio. En tales casos, el propieta
rio del bien familiar o cualquiera de sus causahabientes deberá formular al juez
la petición correspondiente."
Por su parte, la Ley 20.830 nos dice que:
a. >^Cualquiera sea el régimen de bienes que exista entre los convivientes
civiles, tendrá aplicación lo dispuesto en los artículos 141 a 149 del Código
C/vf/.^ (inciso final del artículo 15).
b. - "El término del acuerdo de unión d v il pondrá fín a todas las obligaciones
y derechos cuya titularidad y ejercicio deriven de la vigencia del contrato."
(artículo 28).
118
PÁRRAFO 7*
TÉRM IN O D EL ACUERDO D E U N IÓ N CIVIL
119
Acuerdo de UmÓN C ivil
120
Carlos Garrido Chacana
Por disposición del artículo 97 del Código, tenemos que: "La resolución a que
se refiere el artículo 95 podrá dejarse sin efecto conforme a lo dispuesto en
el párrafo precedente", es decir, conforme lo dispuesto por el Párrafo 3 ° "D e
121
Acuerdo de U nión C ivil
122
Carlos Garrido C hacana
** La parte final de la letra de la disposición nos dice que: ^¿a falta de no
tificación no afectará el término del acuerdo de unión civil, pero hará
responsable al contratante negligente de los perjuicios que la ignorancia
de dicho término pueda ocasionar al otro contratante. Quedará relevado
de esta obligación si el miembro de la pareja a quien debe notificarse se
encuentra desaparecido, o se ignora su paradero o ha dejado de estar en
comunicación con los suyos. En todo caso, no podrá alegarse ignorancia
transcurridos tres meses de efectuada la subinscripción a que se refiere el
inciso precedente."'
123
Acuerdo de U nión C ivil
124
C arlos Garrido Chacana
125
Acuerdo de U nión C ivil
126
Carlos G arrido C hacana
127
Acuerdo de U nión C ivil
128
C arlos Garrido C hacana
129
Acuerdo de U nión C ivil
130
C arlos G arrido C hacana
131
Acuerdo de U nión C ivil
b.- Fuerza en los términos de los artículos 1456 y 1457 del Códi
go Civil (Letra b) del inciso 2® del artículo 8®). Nos remitimos a
lo señalado en su momento respecto de la nulidad del matri
monio;
” Recordemos que el artículo 7® de la ley nos dice que: "'Para la validez de este
contrato será necesario que los contrayentes sean mayores de edad y tengan la
libre administración de sus bienes. No obstante lo anterior, el disipador que se
halle en interdicción de administrar lo suyo podrá celebrar, por sí mismo, este
acuerdo."'
132
C arlos Garrido Chacana
133
Acuerdo de U nión C ivil
134
Carlos Garrido C hacana
3. - Como podemos ver de la letra f) del artículo 26, por regla ge
neral, la acción de nulidad del acuerdo de unión civil no prescribe
con el tiempo.
135
Acuerdo de U nión C iv a
136
C arlos Garrido C hacana
137
Acuerdo de U m ó n C ivil
Por otro lado, el mismo artículo 26, pero en su letra e), cuando
trata la causal de término del acuerdo de unión civil que antecede
a la nulidad, nos dice: "E l acuerdo de unión civ il terminará: e) Por
voluntad unilateral de uno de los convivientes civiles, que deberá
constar
138
Carlos G arrido C hacana
” Disposición nos dice que: *la nulidad produce sus efectos desde la fecha en
que quede ejecutoriada la sentencia que la declara, retrotrayéndose las partes
atestado en que se encontraban al momento de contraer e/ vinculo matrimo-
nia l...Z
139
Acuerdo de U nión C ivil
^ Artículo 28 nos dice que: ^El término del acuerdo de unión civil pondrá fín
a todas las obligaciones y derechos cuya titularidad y ejercicio deriven de la
vigencia del contrato.*'
El artículo 1® inciso 2® segunda parte, nos dice que: "El término de este acuer
do restituirá a los contrayentes e/ estado d vU que tenían antes de ceMtrar
este contrato, salvo(....) "
140
Carlos G arrido C hacana
^ El articulo 4® primera parte, nos dice que: "Entre un conviviente civH y hs con
sanguíneos de la persona con la que está unida por un acuerdo de unión civil
existirá, mientras éste se encuentre vigente, parentesco por afinidad ( . . . ) "
” Artículo 18 nos dice que: "¿os derechos sucesorios y la condición de legitima
rio que esta ley otorga al conviviente civil sobreviviente sólo tendrán lugar si el
acuerdo de unión civil celebrado con el difunto no ha &pirado a la fecha de
la delación de la herencia."
141
Acuerdo de U nión C ivil
142
Carlos G arrido C hacana
143
Acuerdo de U nión C ivil
144
C arlos G arrido C hacana
145
Acuerdo de U nión C ivil
Las reglas en referencia son las que entregan los artículos 242 al
251 del citado Código.
146
PÁRRAFOS”
TÉRM INO D EL ACUERD O Y CO M PEN SACIÓ N
ECONÓM ICA
55. GENERALIDADES
147
Acuerdo de U nión C ivil
De ahí que convenga tener presente que: M pesar de que en la historia fide
digna de la ley se señala la intención de rechazar el carácter transmisible de la
compensación económica^ en el texto defínitivo no se explícita dicha restric
ción. Por ende cuando se ha determinado su procedencia y monto se genera
un derecho personal para el cónyuge más débil, el cual por e^tar incorporado
a su patrimonio puede transmitirlo por causa de muerte. La transmisión del
crédito a los herederos del beneficiario y la deuda a los herederos del deudor,
una vez que ha nacido el derecho es plenamente aplicable. N o así la trans
misión del derecho a demandar la compensación, si fallece la demandante de
compensación, durante la tramitación del juicio, (....). Si fallece el cónyuge, el
matrimonio termina por muerte natural, por lo que no se cumple con el primer
requisito de procedencia de la compensación, que la ruptura se realice por
sentencia de divorcio o nulidad de matrimonio.'' [negrilla y cursiva es nuestra).
LEPIN Molina, Cristián Luis. La Compensación Económica (Efecto patrimonial
de la terminación del matrimonio), pp. 155 a 157.
148
Carlos G arrido C hacana
149
Acuerdo de U nión C ivil
150
C arlos G arrido C hacana
1 Convenio de convivientes y
151
Acuerdo de U nión C ivil
152
Carlos G arrido C hacana
153
Acuerdo de Unión C ivil
154
C arlos G arrido Chacana
se a m á s r ic o q u e e l o tro , p o r q u e se c o m p e n s a rá e l m e n o s c a b o e c o n ó m ic o , es
d e c ir , e l h e c h o d e q u e u n o d e lo s c ó n y u g e s d e je d e v i v i r e n la s c o n d i c i o n e s e n
q u e e s t a b a v i v i e n d o a l m o m e n t o d e l d i v o r c i o , y e s e m e n o s c a b o t ie n e q u e s e r
[cursiva es nuestra). Biblioteca del Congreso Nacional de Chile,
s ig n if ic a t iv o "
Historia de Ley 19.947. Establece Nueva Ley de Matrimonio Civil, Segundo
Trámite Constitucional: Senado. Primer Informe Comisión de Constitución,
Discusión en Sala, páginas 592 y 593.
155
Acuerdo de U nión C ivil
e) etc.
156
Carlos G arrido C hacana
Por otro lado, cuando la ley habla del cuidado del hogar común
no cabe restringirlo a cuestiones domésticas tales como, el aseo de
la casa habitación y la preparación de la comida, u otras análogas,
como únicas labores posibles.’®®
157
Acuerdo de U ndón C ivil
158
Carlos Garrido C hacana
159
Acuerdo de U nión C ivil
160
C arlos G arrido C hacana
161
Acuerdo de U nión C ivil
162
PARRAFO 9°
CUESTIO N ES FINALES
163
Acuerdo de Unión C ivil
El artículo 22 Ley 20.830 nos dice que: "Deberá conocer de los asuntos
a que se refiere el artículo 8® de la Ley N® 19.968, que se promuevan
entre los convivientes civiles, el juez con competencia en materias de
familia.
Con todo, la liquidación de los bienes comunes podrá efectuarse de común
acuerdo por los convivientes civiles o sus herederos. También podrán las partes
o sus herederos, de común acuerdo, someter la liquidación al conocimiento de
un juez partidor, otorgándole incluso el carácter de árbitro arbitrador."
Respecto de la competencia del juez, en el primer trámite constitucional, el
Senado aprobó el siguiente artículo 22: "Artículo 22.- Conocerá de los asuntos
a que dé lugar el acuerdo de vida en pareja el juez con competencia en mate
rias de familia o el juez de letras en lo civil, según corresponda a la cuestión
debatida.'^
En el segundo trámite constitucional, la Cámara de Diputados, lo reemplazó
por el siguiente:
"Artículo 21.- Será competente para conocer y resolver los asuntos que se
susciten entre los convivientes civiles derivados del pacto de unión civil y su
terminación, el juez con competertcia en materias de funilia.
La liquidación de la comunidad de bienes, en caso que no sea efectuada por
las partes de común acuerdo, se realizará conforme a las reglas generales en la
materia.^
En el tercer trámite constitucional el Senado rechazó el reemplazo antes seña
lado.
Por su parte, la Comisión Mixta consideró sustituir ambas proposiciones por
un nuevo artículo 22 que vimos al inicio. Ver Informe de la Comisión Mixta
de fecha 28 de enero, 2015. Informe Comisión Mixta en Sesión 93. Legislatura
362. Historia de la Ley 20.830, preparado por la Biblioteca del Congreso Na
cional, pp. 925 y 926.
164
C arlos Garrido C hacana
a.- Ningún conviviente civil podrá ser curador del otro convi
viente declarado disipador y
b.- Se podrá deferir la curaduría del demente a su conviviente ci
vil, salvo que se encuentren separados totalmente de bienes.” ^
El artículo 25 de la ley nos dice que: "Lo dispuesto en el inciso primero del
artículo 450 y en el número 1° del artículo 462, ambos del Código Civil, será
aplicable a los conviviónos civiles."
165
PARRAFO 10
FORM ULARIOS VINCULADOS A L ACUERDO
DE UNIÓN CIVIL
167
Acuerdo de U nión C ivil
168
C arlos G arrido Chacana
169
Acuerdo de U nión C ivil
170
Carlos Garrido C hacana
171
Acuerdo de U nión C ivil
172
C arlos G arrido C hacana
SO LIC IT A N TE:..............................................................................
R U T : ............................................................................................
D O M IC IL IO :.................................................................................
R U T : ............................................................................................
D O M IC IL IO :.................................................................................
TELEFO NO C E L U L A R :..................................................................
SO LIC IT A D O :................................................................................
R U T : .............................................................................................
D O M IC IL IO :..................................................................................
173
Acuerdo de U nión C ivil
174
C arlos Garrido C hacana
175
Acuerdo de Unión C ivil
Abogado (a)
176
Carlos Garrido Chacana
D E M A N D A N T E :...............................................................................
R U T :.................................................................................................
D O M IC ILIO : ....................................................................................
PA T R O C IN A N T E: ...........................................................................
R U T : ................................................................................................
D O M IC ILIO : ....................................................................................
C O R R EO EL E C T R Ó N IC O :...............................................................
D E M A N D A D O : ..............................................................................
R U T :.................................................................................................
D O M IC ILIO : ....................................................................................
EN LO PRIN C IPAL: Demanda nulidad de acuerdo de unión civil;
PR IM ER O TRO SÍ: Demanda compensación económ ica; SEG U N D O
O T R O SÍ: Acompaña documentos; TERCER O TRO SÍ: Forma de noti
ficación; y C U ARTO O TRO SÍ: Patrocinio y poder.
177
Acuerdo de U nión C ivil
178
Carlos G arrido C hacana
179
Acuerdo de U nión C ivil
a ) ...................... ;
b ) .................... ;
c ) .....................; y
d ) .....................
3.-A la fecha, tengo.... de edad y me encuentro afectada por...... .
por lo que mi salud se encuentra seriamente deteriorada y .............
180
V.ARLOS G arrido C hacana
2 - ..............................................................; y
3.-...........................................................................
Abogado (a)
181
Acuerdo de U nión C ivil
D EM A N D A N T E :...............................................................................
R U T :..................................................................................................
D O M IC ILIO : ....................................................................................
PA TRO C IN A N T E: ............................................................................
R U T : .................................................................................................
D O M IC ILIO : ....................................................................................
C O RREO EL E C T R Ó N IC O :...............................................................
D EM A N D A D O : ...............................................................................
R U T .................................................................................................
D O M IC ILIO : ....................................................................................
182
Carlos G arrido C hacana
183
Acuerdo de U nión C ivil
a ) .....................;
b ) .................... ;
184
Carlos G arrido C hacana
0 ......................; y
d )......................
185
Acuerdo de U nión C ivil
186
detento los recursos que me perm itan............................... . ya que
1 . - .................................... ;
2.-
3. - •;y
4. -
187
Acuerdo de U nión C ivil
188
C arlos G arrido C hacana
189
Acuerdo de U nión C ivil
2.-
3. -
4. -
190
Carlos G arrido C hacana
Abogado (a)
191
Acuerdo de U nión C ivil
D EM AN D AN TE: ...............................................................................
R U T :.................................................................................................
PATROCINANTE : ............................................................................
R U T : ................................................................................................
D O M IC ILIO : ....................................................................................
C O RR EO E L EC T R Ó N IC O :...............................................................
D E M A N D A D O :................................................................................
R U T :.................................................................................................
D O M IC ILIO : ....................................................................................
192
Carlos G arrido C hacana
193
Acuerdo de U nión C ivil
1 Certificado d e ................. ;
194
Carlos G arrido C hacana
Abogado (a)
195
ANEXO
73, LEY 20.830
(CREA EL ACUERDO DE UN IÓ N CIVIL)
(PUBLICADA EN EL DIARIO O FICIAL DE 21 DE
ABRIL DE 2015)
TÍTULO I
DEL ACUERDO DE UNIÓN CIVIL Y DE LOS
CONVIVIENTES CIVILES
199
Acuerdo de U w ó n C ivil
TÍTULO n
DE LA CELEBRACIÓN DEL ACUERDO DE
UNIÓN CIVIL, DE SUS REQUISITOS DE
VAUDEZY PROHIBICIONES
200
C arlos Garrido Chacana
201
Acuerdo de U nión C ivil
Pero se podrán rebajar de este plazo todos los días que hayan pre
cedido inmediatamente a dicha expiración y en los cuales haya sido
absolutamente imposible el acceso del conviviente varón a la mujer.
202
Carlos G arrido C hacana
TÍTULO m
DE LOS ACUERDOS DE UNIÓN CIVIL
CELEBRADOS EN EL EXTRANJERO
203
Acuerdo de U nión C ivil
TÍTULO IV
DE LOS EFECTOS DEL ACUERDO DE UNIÓN
CIVIL
204
Carlos G arrido C hacana
205
Acuerdo de U nión C ivil
206
Carlos Garrido C hacana
TÍTULOV
DISPOSICIONES GENERALES
207
Acuerdo de U nión C ivil
TÍTULO VI
DEL TÉRMINO DEL ACUERDO DE UNIÓN CIVIL
208
Carlos G arrido C hacana
209
Acuerdo de U nión C ivil
210
C arlos Garrido C hacana
El térm ino del acuerdo de unión civil por las causales señaladas
en las letras d) y e) producirá efectos desde que la respectiva escritu
ra pública o el acta otorgada ante el oficial del Registro Civil, según
corresponda, se anote al margen de la inscripción del acuerdo de
unión civ il en el registro especial a que se hace mención en el artí
culo 6°.
211
Acuerdo de U nión C ivil
TÍTULO v n
MODinCACIONES A DIVERSOS CUERPOS
LEGALES
212
C arlos Garrido C hacana
"g) quince por ciento para el o la conviviente civil que cumpla los
requisitos del artículo 7°, siempre que concurran hijos del o la cau
sante con derecho a pensión, que no sean hijos comunes. Cuando
no concurran dichos hijos o cuando éstos dejen de tener derecho a
pensión, el porcentaje se elevará al mencionado en las letras a) o b)
dependiendo de si no existen o existen hijos comunes con derecho
a pensión, respectivamente. Cuando concurran hijos comunes con
derecho a pensión del o la causante y adicionalmente existan hijos
del o la causante con derecho a pensión, que no sean comunes con
el o la conviviente civil, el porcentaje de éste o ésta será el estable
cido en la letra b) anterior, aumentándose al porcentaje establecido
en la letra a) precedente, en caso que tanto los hijos comunes como
los no comunes dejen de tener derecho a pensión.''.
213
Acuerdo de U nión C ivil
214
Carlos Garrido C hacana
215
Acuerdo de U nión C ivil
216
Carlos G arrido C hacana
217
Acuerdo de Unión C ivil
218
C arlos G arrido C hacana
oración final: "Esta última regla se aplicará también cuando las per
sonas se encuentren unidas por un acuerdo de unión civil.".
219
Acuerdo de U nión C ivil
220
C arlos Garrido C hacana
ii) Reemplázase el inciso segundo del artículo 13, por el que si
gue:
221
Acuerdo de U nión C ivil
vi) Sustitúyese el inciso segundo del artículo 295 bis, por el si
guiente:
222
Carlos G arrido C hacana
"'b) Los convivientes civiles, a no ser por delito que uno hubiere
cometido contra el otro o contra sus hijos.''.
223
Acuerdo de U nión C ivil
224
CAJtLOS G arrido C hacana
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
225
Acuerdo de U nión C ivil
Tribunal Constitucional
226
C arlos G arrido C hacana
Se declara:
1®. Q ue el artículo 22 y los numerales i), ¡i), iii), v) y vi) del artícu
lo 35 del proyecto son normas orgánicas y constitucionales.
227
BIBU O G R A FÍA CONSULTADA
229
A cuerdo de U n ió n C iv il
230
Carlos G a r r id o C hacana
231