INSTRUCTIVO DE UTILIZACIÓN DEL RECURSO

TURNITIN PARA DRAFTBANK

 INSTRUCTIVO DE UTILIZACIÓN DEL RECURSO TURNITIN
PARA DRAFTBANK

VICERRECTORÍA DE MEDIOS Y MEDIACIONES PEDAGÓGICAS

VIMEP

ÁREA DE SERVICIOS DE CONTENIDOS Y REPOSITORIOS BIBLIOGRÁFICOS

ÁREA DE GESTIÓN E INNOVACIÓN TECNOPEDAGÓGICA DE CURSOS Y RECURSOS

EDUCATIVOS

VICERRECTORÍA DE MEDIOS Y MEDIACIONES PEDAGÓGICAS

VIMEP
UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA
VICERRECTORIA DE MEDIOS Y MEDIACIONES PEDAGÓGICAS
ÁREA DE SERVICIOS DE CONTENIDOS Y REPOSITORIOS BIBLIOGRÁFICOS

ÁREA DE GESTIÓN E INNOVACIÓN TECNOPEDAGÓGICA DE CURSOS Y RECURSOS

EDUCATIVOS

AÑO 2017
UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA
MARZO
VICERRECTORIA DE 2016Y MEDIACIONES
DE MEDIOS
PEDAGÓGICAS
MARZO DE 2016
CONTENIDO

1. Introducción ....................................................................... 1
2. ¿Qué es Draft Bank? ........................................................... 2
3. Características de la herramienta ....................................... 2
4. Base de Datos que contiene TURNITIN ............................... 3
5. Herramientas que contiene TURNITIN ................................ 4
6. Uso de la herramienta ......................................................... 4
7. Preguntas frecuentes ........................................................ 17
8. Referencias bibliográficas ................................................. 18
 INSTRUCTIVO DE UTILIZACIÓN DEL
RECURSO TURNITIN PARA DRAFTBANK

1. Introducción

Con el fin de identificar el nivel de similitud de los diferentes documentos

enviados y promover la cultura de la originalidad en la UNAD, se ha
adquirido la licencia de uso del software TURNITIN, herramienta que
contribuye al desarrollo de los procesos de escritura y a su vez fomenta el
pensamiento crítico y el aprendizaje autónomo, aspectos centrales dentro
del Modelo Pedagógico Unadista.

La herramienta se implementa desde mediados del año 2015 en el Campus

Virtual de la UNAD y está vinculada por medio de un Plugin, el cual está
diseñado para el LMS MOODLE, y por medio de éste los docentes revisan el
nivel de similitud de los trabajos entregados por los estudiantes.

Entre sus múltiples ventajas se encuentra: propicia el aprendizaje

autónomo, motiva la participación de los estudiantes, mejora los procesos
de escritura, permite proporcionar comentarios constructivos y pertinentes,
genera cultura frente a la producción propia y concientiza sobre los
derechos de autor y el uso honrado de la información.

En este instructivo se revisarán las pautas para realizar el envío de trabajos

escritos por medio del recurso TURNITIN, en el curso DraftBank, recurso
que es de uso exclusivo para la UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A
DISTANCIA.

pág. 1
2. ¿Qué es Draft Bank?

Draft Bank es un espacio especialmente creado para la comunidad Unadista

con el fin de promover la autorregulación y autoevaluación a la hora de
realizar producciones intelectuales. Esto se realiza a través de la
herramienta TURNITIN con la intención de promover la cultura de la
originalidad en la producción intelectual en la Universidad Nacional
Abierta y a Distancia.

3. Características de la herramienta

Quizás la característica más importante de este espacio es que al

documento que se suba al recurso TURNITIN (Draft Bank) solo tiene acceso
el depositante, o creador del documento, esto con el fin que evalúe su
proceso de escritura, y la correcta aplicación de las normas APA, las cuales
se utiliza para referenciación y citación de documentos.

Este espacio, al igual que los recursos de TURNITIN que se utilizan en los
cursos, presenta un reporte de originalidad en el cual resalta, por medio de
colores, los textos que presenten un grado de similitud con bases de datos
propias, trabajos entregados de estudiantes, fuentes de internet y
contenido publicado por suscriptores y/o asociados.

El informe de similitud lo realiza de forma rápida, logrando en pocos

minutos entregar un reporte por medio de la herramienta Feedback Studio,
la cual reconoce niveles de similitud de los trabajos entregados palabra por
palabra o parafraseado.

Por otra parte, TURNITIN tiene la habilidad de comprender y descartar

formas de referenciación dentro de la bibliografía y otras fuentes
individuales, al mismo tiempo que identifica textos inferiores opacados por
comparaciones sobrepuestas.

La herramienta acepta diferentes tipos de formatos, entre los cuales se

encuentran: WordMR, PowerPointMR, WordperfectMR, OpenOffice, RTF,
HTML, Text, Postscript, PDF, Hangul, Excel y GoogleDocs, sin importar el
idioma, ya que identifica francés, español, alemán, holandés, sueco,

pág. 2
portugués, turco, checo, danés, finés, griego, húngaro, italiano, polaco y
romaní

4. Base de Datos que contiene TURNITIN

Para identificar el nivel de similitud del documento entregado, TURNITIN

compara los trabajos enviados por los usuarios con diferentes bases de
datos, como son:

1. Trabajos entregados por estudiantes: donde se cuenta con más de

432 millones de trabajos remitidos por estudiantes de instituciones a
nivel internacional que cuentan con la herramienta

2. Contenido de suscriptores publicado electrónicamente: Se cuenta con

más de 130 millones de artículos de fuentes especializadas en
cualquier tema de índole profesional y de negocios incluyendo
CrossRef, EBSCO, Sage e-Reference, Emerald, ABC-CLIO, Pearson,
McGraw-Hill, Wiley y El perfil PI de coursework.info.

3. Contenido web: base de datos con información pública de Internet y

una copia de seguridad con contenido web que ya no está disponible
en Internet.

Fuente. ©2015 TURNITIN, LLC. All right reserved 20150623

pág. 3
5. Herramientas que contiene TURNITIN

TURNITIN cuenta con la herramienta Feedback Studio, la cual ofrece

retroalimentación clara, rápida y concisa, promueve la cultura de
originalidad y la integridad académica, y Evalúa el progreso de sus
estudiantes a través de las siguientes aplicaciones:

 OriginalityCheck®

“Como todo en la era digital en la que vivimos, el plagio se está

moviendo en línea. OriginalityCheck de TURNITIN ayuda a los
instructores a revisar el trabajo de los estudiantes y a detectar citas
incorrectas o posibilidades de plagio al comparar el trabajo con la
base de datos de comparación de texto más exacta y completa a nivel
mundial.” (Turnitin, s.f.)

 GradeMark®

“¡El sistema de calificaciones en línea está aquí! GradeMark le ahorra

tiempo a los instructores y le proporciona comentarios constructivos
y pertinentes a los estudiantes habilitando comentarios editoriales,
personalizados y de QuickMark directamente sobre sus trabajos.”
(Turnitin, s.f.)

6. Uso de la herramienta

Para utilizar la herramienta es necesario ingresar al campus de la UNAD,

esto se realiza dando clic en el botón “Acceso a Campus virtual”, ubicado
en la página principal, http://www.unad.edu.co

Acceda al campus virtual

Fuente. Los autores

pág. 4
En este espacio debe digitar el usuario y clave de acceso a campus; una
vez digitados de clic en el botón “Acceder”.

Digite su nombre de
usuario

Digite su clave de
acceso

De clic en el botón
Acceder

Fuente. Los autores

Para acceder al curso deberá ingresar por el botón “Mis cursos virtuales”.

Fuente. Los autores

Allí encontrará los cursos matriculados, y una barra en la parte inferior

denominada “Periodo permanente”. Después de esta, observará el curso

pág. 5
568A_87 – DraftBank, el cual podrá acceder dando clic en el enlace con el
texto “entrenamiento_2017”

De clic para acceder al

DraftBank

Fuente. Los autores

De esta forma podrá acceder al curso donde encontrará (1) el banner

superior; (2) el video de presentación del recurso TURNITIN; (3) el panel
de ayudas, donde podrá acceder a algunos instructivos y a los recursos de
biblioteca, RUV, Canal UNAD y ConVertic; (4) seis entornos, uno por
escuela.

1
3

Fuente. Los autores

En cada entorno encontrará tres recursos DraftBank, por los cuales podrá
realizar el envío de los trabajos deseados para la revisión correspondiente

pág. 6
 Fuente. Los autores
Al momento que el estudiante ingresa al recurso, por primera vez,
encontrará el siguiente entorno, donde deberá leer y aceptar los acuerdos
de uso de Turnitin.

De clic para leer y aceptar

el acuerdo del usuario

De clic en
“Acepto”

Fuente. Los autores

Una vez acepte los términos podrá ver activa la opción “Entregar trabajo”
donde deberá dar clic.

Opción para enviar el documento

Fuente. Los autores

pág. 7
Después de dar clic en la opción “Entregar Trabajo” se cargará el espacio
para proceder a subir el archivo realizado. En este espacio es necesario
ubicar el título del trabajo enviado, subir el archivo en formato DOC, DOCX,
PDF, PPT o PPTX y posteriormente dar clic en la opción “Agregar entrega”.

Ubique el título del archivo

Cargue el archivo
realizado

De clic en “Agregar Entrega”

Fuente. Los autores

Al finalizar la entrega del archivo se presenta un mensaje de confirmación

indicando que el documento se ha cargado correctamente, junto con un
reporte del envío y el extracto del mismo. Para cerrar este cuadro solo es
necesario dar clic en el botón “cerrar” ubicado en la parte superior derecha.

De clic para cerrar la ventana

Fuente. Los autores

De esta forma se finaliza el proceso de envío del trabajo.

6.1 Revisión del documento enviado

Después de realizar el envío del documento, entre 1 minuto y 21 horas,

dependiendo lo pesado del archivo, si tiene imágenes o no, y algunas
otras características de los documentos, se generará el informe de

pág. 8
originalidad. Para revisarlo debe ingresar al recurso por donde remitió el
trabajo y encontrará la siguiente interfaz

3
4
Fuente. Los autores

En ella se observa el nombre del estudiante (1), la zona en la cual se

encuentra matriculado (2), el Porcentaje de Similitud (3) y la opción para
realizar otro envío o para descargar el archivo enviado (4).

Para dar paso al proceso de revisión debe dar clic en el porcentaje de

Similitud, y de esta forma accederá al Feedback Studio, espacio donde
se revisará el documento con ayuda de las herramientas
OriginalityCheck.

Fuente. Los autores

Al dar clic se remitirá a una nueva pestaña donde se presentan la

siguiente información

pág. 9
 2
3

6 7

Fuente. Los autores

Aquí se ubica la capa Originally Check (1), donde se visualiza el nivel de

similitud del documento y las fuentes bibliográficas detectadas; el botón de
ayuda (2), el cual le enviará al conjunto de tutoriales de TURNITIN; el menú
de navegación (3), con el cual se presenta una vista previa de todas las
páginas del documento enviado; la capa de Herramientas de entrega (4),
donde se puede descargar el informe de originalidad, el recibo digital o la
vista actual; los datos de la capa activa (5) donde se presenta información
según la herramienta seleccionada y la barra de estado (6), donde se
visualiza el número de la página actual, la cantidad de palabras y la
herramienta para ampliar la visualización del documento (7).

A continuación, se describe el manejo de la capa OriginalityCheck del

Feedback Studio, con la cual podrá revisar el nivel de similitud del
documento enviado.

6.2 Capa OriginalityCheck

Esta es la herramienta principal de TURNITIN y permite comparar el archivo

enviado por el estudiante con un conjunto de bases de datos y páginas
indexadas.

pág. 10
Al momento de ingresar a revisar un documento observará el Resumen de
coincidencias, el cual está representado con un porcentaje y al dar clic en
el podrá visualizar en detalle todas las similitudes que se encontraron en el
trabajo.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

Observará el listado de coincidencias en orden descendiente, con el

porcentaje correspondiente. De esta forma si desea visualizar en detalle la
coincidencia encontrada solo debe dar clic en el porcentaje indicado y se
listarán las páginas donde se presenta el fragmento de texto indicado.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

Al momento de dar clic sobre la fuente bibliográfica esta se resaltará, en el

color asignado, y podrá observar el fragmento del texto que coincide con la
misma, facilitando la revisión sin tener que buscarla en el listado lateral.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

pág. 11
Si desea visualizar todas las fuentes bibliográficas puede utilizar la función
“Todas las fuentes”. Esta opción muestra todas las fuentes ordenadas de
mayor a menor. Puede ver cada coincidencia dentro de una fuente
seleccionada, usando las flechas de navegación ubicadas en la parte
superior del panel lateral (1).

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

6.2.1 Filtro de fuentes

El filtro le permite revisar los documentos excluyendo las citas, la

bibliografía o una determinada cantidad de frase o porcentaje de
coincidencia.

Para acceder al filtrado debe dar clic en el icono rojo de filtro en la barra de
herramientas de la similitud.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

pág. 12
Una vez allí puede activar las casillas para excluir la bibliografía o el texto
citado, y dar clic en el botón “Aplicar cambios” ubicado en la parte inferior.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

Puede excluir fuentes con una cantidad de palabras menor a una cifra o un
porcentaje de palabras determinado.

Por ejemplo, si el filtro es de 5 palabras, se excluirán todas las fuentes cuya

longitud tenga una cantidad acumulativa de palabras coincidentes menor
de 5 palabras.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

De igual forma para el caso del porcentaje, si ubica el 5% excluirá todas

las fuentes cuyo porcentaje de coincidencia sea menor al 5%.

6.2.2 Excluir fuentes

Puede excluir fuentes para que las mismas no se presenten en el informe

de originalidad, para esto es necesario dar clic en la puntuación de similitud
numérica desde la barra de herramientas de la similitud.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

pág. 13
Para acceder a cada coincidencia con más detalle y excluir fuentes, haga
clic en la flecha ubicada a la derecha del porcentaje de similitud
correspondiente y en la parte inferior encontrará el botón “excluir fuentes”
con el cual podrá seleccionar las fuentes que desea excluir.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

También puede excluir todas las fuentes, no una a una como es el paso
anterior, ingresando a la opción “Todas las fuentes” en la barra de
herramientas de la similitud.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

En la parte inferior encontrará el botón “Excluir fuentes” y al dar clic podrá

seleccionar cada fuente por medio de la casilla de verificación. Una vez haya
seleccionado las fuentes deseadas debe dar clic en el botón “excluir” para
finalizar el proceso.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

pág. 14
6.2.3 Revisar fuentes excluidas

Para realizar la revisión de las fuentes excluidas es necesario dar clic en el

icono rojo de Excluir en la barra de herramientas de la similitud.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

Si no ha realizado el proceso de excluir fuentes observará el mensaje “No

se excluyeron fuentes en este informe”.

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

Por el contrario, su a excluido fuentes observará el listado de Fuentes

excluidas

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

Si desea restaurar solo algunas de las fuentes excluidas, puede usar las casillas
de verificación para seleccionar las fuentes que correspondan. Haga clic en el
botón Restaurar para continuar.

pág. 15
6.3 Capa Información de entrega

En la página de (TURNITIN, s.f.) se indica que en esa capa encuentra “las

herramientas para acceder la información de la entrega se encuentran en
la parte inferior de la barra de herramientas de TURNITIN Feedback Studio.
Allí puede descargar un trabajo y ver más información sobre la entrega”.

Aquí puede realizar dos procesos, el primero es realizar la descargar de tres

documentos:

 Vista actual: Descarga el archivo enviado por el estudiante y resalta

el texto que tiene coincidencia con otras fuentes de internet, los
cuales se pueden revisar en el recurso OriginalityCheck
 Recibo digital: Descarga un reporte donde indica los datos del archivo
enviado por el estudiante, al igual que la hora y fecha de envío, peso
del documento, el total de páginas, palabras y caracteres.
 Archivo entregado originalmente: Descarga el archivo como lo envío
el estudiante sin observaciones de originalidad.

El segundo proceso es la información de la entrega, donde “aparecerá toda

la información disponible sobre este trabajo, como por ejemplo la fecha de
entrega, la fecha de la última calificación y la cantidad de palabras.”

Fuente. (TURNITIN, s.f.)

6.4 ¿Cómo realizar otro envío?

Para realizar otro envío solo es necesario dar clic en la opción “Entregar
Trabajo” y volver a realizar el proceso de cargue del documento deseado.

Nota: Tenga presente que esta opción sobre escribe el envío anterior y no
se puede recuperar la información.

pág. 16
7. Preguntas frecuentes

¿Qué documentos puedo revisar en TURNITIN?

TURNITIN permite revisar documentos en formatos PDF, DOC, DOCX, RTF,

TXT, ZIP, PPT y PPTX. Pero se solicita remitir documentos en formato DOC,
DOCX, PDF, PPT y PPTX únicamente.

¿Si envíe un trabajo y era el equivocado puedo cambiarlo?

Sí, puede remitir el archivo cuantas veces desee, pero solo puede realizar
un envío a la vez

¿Es posible descargar el informe de similitud del archivo enviado?

Si, Debe dar clic en el botón que tiene la flecha hacia abajo y selecciona la
opción “Vista actual”

¿Qué pasa si remito el archivo equivocado?

No hay inconveniente, solo debe volver a enviar el archivo correcto, tenga

presente que el archivo anterior se sobre escribirá

¿Debo nombrar el archivo enviado de alguna forma en particular?

No, siempre y cuando el título del archivo no pase de 20 caracteres

¿Qué pasa si mi documento tiene un alto nivel de similitud?

Debe revisarlo y verificar que está citando correctamente las referencias,

además es importante que el documento sea de autoría propia para evitar
estos inconvenientes.

¿El envío realizado lo pueden revisar otros compañeros de grupo?

Si, para esto debe compartir el informe “Vista Actual” en el foro de trabajo
colaborativo del curso correspondiente, ya que solo usted podrá visualizar
el documento por medio del DraftBank.

pág. 17
¿El archivo enviado queda guardado en alguna base de datos de la
UNAD o de TURNITIN?

No, todos los envíos se manejan de forma local y no se almacenan en

ningún espacio.

¿Cuánto se demora el sistema en realizar la revisión de un

documento enviado?

Depende de diferentes factores, como cantidad de palabras, si el

documento cuenta con imágenes o la cantidad de referencias bibliográficas,
es por esto que un documento puede demorar de 1 minuto a 24 horas en
presentar el informe de originalidad

En caso de tener más inquietudes por favor enviarlas al correo

turnitin@unad.edu.co donde le podrán orientar.

8. Referencias bibliográficas
Hernandez Hurtado, J. H. (2015). Guía, Conceptos Fundamentales y
Lineamientos de Turnitin. Medellin, Colombia.
Turnitin. (s.f.). GradeMark. Obtenido de
http://v1.turnitin.com/es/features/grademark
turnitin. (s.f.). Guías de usuario Turnitin. Obtenido de Turnitin:
https://guides.turnitin.com/01_Manuals_and_Guides/Translated_Gu
ides/Espa%C3%B1ol
TURNITIN. (s.f.). Guías de usuarios. Obtenido de Guías de usuario para el
Instructor:
https://guides.turnitin.com/01_Manuals_and_Guides/Translated_Gu
ides/Espa%C3%B1ol/03_Instructor
Turnitin. (s.f.). OriginalityCheck. Obtenido de
http://v1.turnitin.com/es/features/originalitycheck
Turnitin. (s.f.). OriginalityCheck. Obtenido de Turnitin:
http://v1.turnitin.com/es/features/originalitycheck
Turnitin. (s.f.). Turnitin. Obtenido de http://turnitin.com/es/
UNED. (s.f.). Programa de Aprendizaje en Línea (PAL). Obtenido de
Recursos de apoyo a tutores de la UNED:
http://www.uned.ac.cr/dpmd/pal/tutor/pregunta-frecuen/37-tutores

pág. 18
ESTE DOCUMENTO UNA VEZ FINALIZADO, FUE ENVIADO
PARA REVISIÓN A TRAVÉS DE UN SOFTWARE
ANTIPLAGIO, Y CADA UNO DE SUS AUTORES
DILIGENCIARON LA RESPECTIVA “LICENCIA INTERNA”.

pág. 19