Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ
ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
×ÍÞÒ çéðóíîóîìïëóê
ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ
Ю-´±¹± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò È×
Ó·¹«»´ ÝßÎÞÑÒÛÔÔ
ײ¬®±¼«½½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÝßÐSÌËÔÑ ÐÎ×ÓÛÎÑ
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒô ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ò ò ò ò ò ò ò é
ÝßÐSÌËÔÑ ÍÛÙËÒÜÑ
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
×ò ײ¬®±¼«½½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
××ò Û´ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç
×××ò ˲ ¾®»ª» ®»°¿-± ¿´ ·«-²¿¬«®¿´·-³±ô ®»¿´·-³± § °±-·¬·ª·-³±
¬®¿¼·½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
×Êò Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »² »´ ³±¼»´± °±-·¬·ª·-¬¿ ¾¿-¿¼± »² ®»ó
¹´¿-æ Õ»´-»² § Ø¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
Êò Û´ ³±¼»´± ¼©±®µ·¿²±æ °®·²½·°¿´·-¬¿ » ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± ò ò ò ò ò êë
Ê×ò Û´ ¼»®»½¸± ½±³± °®±½»¼·³·»²¬±-æ ß´»¨§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí
Ê××ò Û´ ³±¼»´± ¹¿®¿²¬·-¬¿æ Ú»®®¿¶±´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë
Ê×××ò λ½¿°·¬«´¿½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê
Ê××
Ê××× ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ
ÝßÐSÌËÔÑ ÌÛÎÝÛÎÑ
ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ Ç ÍË ×ÓÐßÝÌÑ ÛÒ Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ
ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ Ç ÖËÜ×Ý×ßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðí
ÝßÐSÌËÔÑ ÝËßÎÌÑ
Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ßÒÌ×ÒMÓ×ÝÑÍ ò ò ò ò ïîë
ÝßÐSÌËÔÑ ÏË×ÒÌÑ
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïëë
×ò ײ¬®±¼«½½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëë
××ò Ô¿- »¨°´·½¿½·±²»- ·²·½·¿´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëé
ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ×È
ݱ²½´«-·±²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðï
Þ·¾´·±¹®¿º3¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îîë
б® ²«»-¬®±- ¼·»½·±½¸± ¿/±-æ ß Ó¿®3¿ ¼» ´¿ Ô«¦
Ô¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ½±³± ¼»®»½¸±ô »¼·¬¿¼± °±® »´ ײ-¬·¬«ó
¬± ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿- ¼» ´¿ ËÒßÓô -» ¬»®³·²-
¼» ·³°®·³·® »´ íï ¼» ¶«´·± ¼» îððé »² Öò Ôò Í»®ª·½·±-
Ù®?º·½±- Íò ßò ¼» Ýò Êòô Ó±²®±ª·¿ ïïðï ¾·-ô ½±´±²·¿
ᮬ¿´»-ô ¼»´»¹¿½·-² Þ»²·¬± Ö«?®»¦ô ðííðð Ó7¨·½±ô Üò Úò
Û² -« »¼·½·-² -» »³°´»- °¿°»´ ½«´¬«®¿´ éð ¨ çë ¼» ëð µ¹-ò
°¿®¿ ´±- ·²¬»®·±®»- § ½¿®¬«´·²¿ ½±«½¸7 ¼» ïêî µ¹-ò °¿®¿ ´±-
º±®®±-ò ݱ²-¬¿ ¼» ïôðð𠻶»³°´¿®»-ò
ÐÎMÔÑÙÑ
ï Æ¿¹®»¾»´-µ§ô Ù«-¬¿ª±ô Û´ ¼»®»½¸± ¼&½¬·´ò Ô»§ô ¼»®»½¸±-ô ¶«-¬·½·¿ô ì¿ò »¼òô ¬®¿¼ò ¼»
Ó¿®·²¿ Ù¿-½-²ô Ó¿¼®·¼ô Ì®±¬¬¿ô îððìô °ò çò
È×
È×× Ó×ÙËÛÔ ÝßÎÞÑÒÛÔÔ
³±- ´±- ³¿¬»®·¿´»- ½´?-·½±- ½±² ´±- ¯«» »-¬«¼·¿³±- ´±- ½«®-±- ¹»²»®¿´»-
¼» ¬»±®3¿ ¼»´ ¼»®»½¸± ± ·²¬®±¼«½½·-² ¿´ »-¬«¼·± ¼»´ ¼»®»½¸±ô ²±- ¼¿®»³±-
½«»²¬¿ ¼» ¯«» ´¿ »¨°±-·½·-² ¼» ¬¿´»- ¬»³¿- »- ¾¿-¬¿²¬» ¿²¬·½«¿¼¿ § ¯«» ²±
-·®ª» °¿®¿ ®»-±´ª»® «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °®±¾´»³¿- °®?½¬·½±- ¯«» -» »-¬?²
°®»-»²¬¿²¼± ¼3¿ ¿ ¼3¿ ¿²¬» ²«»-¬®±- ¶«»½»- § ¬®·¾«²¿´»-òî Ñ ³»¶±® ¼·½¸±ô
²± »- ¯«» ´¿- »¨°´·½¿½·±²»- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ²± -·®ª¿² °¿®¿ -±´«½·±²¿® ´±-
°®±¾´»³¿- ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô -·²± ¯«» ´±- ®»-«»´ª»² ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ¸¿®¬± ¼»ó
º·½·»²¬»ô ·³°®±°·¿ ¼» «² °¿3- ¯«» ¿-°·®¿ ¿ -»® «² Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»
¼»®»½¸±ò
aÏ«7 ±¾-»®ª¿³±- »² ´¿- -»²¬»²½·¿- ¼» ²«»-¬®¿ Í«°®»³¿ ݱ®¬» ½«¿²¼±
¬·»²» ¯«» ¿°´·½¿® ´±- ³&´¬·°´»- °®·²½·°·±- ¯«» ½±²¬·»²» ²«»-¬®¿ ݱ²-¬·¬«ó
½·-²á ß«²¯«» ¿´¹± ¸¿ ½±³»²¦¿¼± ¿ ½¿³¾·¿® »² ´±- ¿/±- ®»½·»²¬»-ô »² ¹»ó
²»®¿´ -» °«»¼» ¼»½·® ¯«» ´¿ º±®³¿ ¼» ®¿¦±²¿® ¼» ²«»-¬®±- ³·²·-¬®±- »-
·¼7²¬·½¿ ¿ ´¿ ¯«» ¬»²3¿² ´±- ¶«»½»- »«®±°»±- ± »-¬¿¼±«²·¼»²-»- ¼»´ -·¹´±
È×Èæ »² -« ³»²¬¿´·¼¿¼ô § °±® ´± ¬¿²¬± »² -« °®¿¨·- ¶«¼·½·¿´ô ¬±¼¿ª3¿ ²±
¸¿² »²¬®¿¼± ½±²½»°¬±- ½±³± ´±- ¼» ®¿¦±²¿¾·´·¼¿¼ô °±²¼»®¿½·-²ô °®±°±®ó
½·±²¿´·¼¿¼ô ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´ô ½±¬± ª»¼¿¼±ô ²± ®»¹®»-·ª·¼¿¼ô º«²¼¿ó
³»²¬¿´·¼¿¼ô °®·²½·°·± ¼» °®»ª¿´»²½·¿ô ®»»²ª3±-ô -»²¬»²½·¿- ¼» ²« ´·¼¿¼
-·² ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ô ®»½±³»²¼¿½·±²»- ¿´ ´»¹·-´¿¼±®ô ¼·?´±¹± ½±²-¬·ó
¬«½·±²¿´ô »¬½7¬»®¿òí
Ò± -» ¬®¿¬¿ ¼» ª»® »² »-» ¿¬®¿-± ½«»-¬·±²»- ¼» ·²½¿°¿½·¼¿¼ °»®-±²¿´ ¼»
¯«·»²»- ¿½¬«¿´³»²¬» ¼»-»³°»/¿² ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» º«²½·-²å ³?- ¾·»² -»
¬®¿¬¿ ¼» «² ®»º´»¶± ³«§ ½´¿®± ¼»´ »²±®³» ¿¬®¿-± ¼» ²«»-¬®¿ ½«´¬«®¿ ¶«®3¼·ó
î Ï«·¦? »-± -»¿ ´± ¯«» »¨°´·½¿ô »² °¿®¬»ô ´¿ ¾«»²¿ ¿½±¹·¼¿ ¼» ´»½¬±®»- ¯«» ¸¿ ¬»²·¼±
´¿ °«¾´·½¿½·-² »² Ó7¨·½± ¼» ¬»¨¬±- ¼» ¿«¬±®»- ¼» ±¬®±- °¿3-»- ®»º»®·¼±- ¿ »-±- ¬»³¿-ò Ì-ó
³»-»ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ ±¾®¿ ¼» Ù«¿-¬·²·ô η½½¿®¼±ô Û-¬«¼·±- -±¾®» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«®3¼·ó
½¿ô ¯«» »² °±½± ¬·»³°± ¸¿ ¿´½¿²¦¿¼± §¿ -»·- »¼·½·±²»- ø´¿ -»¨¬¿ô ¿³°´·¿¼¿ô »- ¼» îððì §
´¿ °«¾´·½¿² ½±²¶«²¬¿³»²¬»ô ½±³± ´¿- ¿²¬»®·±®»-ô ´¿ »¼·¬±®·¿´ б®®&¿ § »´ ײ-¬·¬«¬± ¼» ײª»-ó
¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿- ¼» ´¿ ËÒßÓ÷ò
í Ø¿§ ¯«» -»/¿´¿®ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» ¼·½¸±- ½±²½»°¬±- ø§ ¬±¼¿- ´¿- ½±²-»½«»²½·¿-
¯«» ¼» »´´±- ¼»®·ª¿² »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿÷ô -3 -» ±¾-»®ª¿²
»² ª¿®·¿- ¼» ´¿- -»²¬»²½·¿- ¼» ´¿ Í¿´¿ Í«°»®·±® ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Û´»½¬±®¿´ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´
¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-²ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «² ½¿-± ¯«» ¸¿¾®3¿ ¯«» »-¬«¼·¿® ½±² ¼»¬»²·³·»²¬±ô °«»- °±®
´¿ ²±ª»¼¿¼ ¼» ´¿ ³¿¬»®·¿ § °±® ´¿ ½¿®®»®¿ ¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬» ¸¿¾3¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± ´¿ ³¿§±ó
®3¿ ¼» -«- ·²¬»¹®¿²¬»-ô ²± ¸¿¾®3¿ »´»³»²¬±- °®»ª·±- ¯«» °»®³·¬·»®¿² -«°±²»® «² ¼»-¿®®±´´±
¿®¹«³»²¬¿¬·ª± ¬¿² ®·¹«®±-± § ¿½¬«¿´·¦¿¼±ò Û-¬± ²± ¯«·»®» ¼»½·®ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» »´ Ì®·ó
¾«²¿´ ²± -» ¸¿§¿ »¯«·ª±½¿¼± »² ¿´¹&² ½¿-± ½±²½®»¬± ø»´ °®±°·± Ý?®¼»²¿- ¸¿ ½®·¬·½¿¼± ª¿ó
®·±- ¼» -«- °®±²«²½·¿³·»²¬±-÷ô °»®± ´± ½·»®¬± »- ¯«» »´ ²·ª»´ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª± ¼» -«- -»²¬»²ó
½·¿- -±¾®»-¿´» »² »´ °¿²±®¿³¿ ¶«¼·½·¿´ ³»¨·½¿²±ô -±¾®» ¬±¼± ½«¿²¼± -» ½±³ °¿®¿² ½±² ´¿-
-»²¬»²½·¿- ¼» ´¿ Í«°®»³¿ ݱ®¬»ò
ÐÎMÔÑÙÑ È×××
¼»´ ¬·»³°± ²±- ¸»³±- ¼¿¼± ½«»²¬¿ ¼» ¯«» »-¿ °±-¬«®¿ -» ¬»®³·²¿®? ½±²ó
ª·®¬·»²¼± »² ´¿ &²·½¿ °±-·¾´» -· ¯«»®»³±- ¯«» Ó7¨·½± -»¿ ¼» ª»®¼¿¼ «²
Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸± ½±² ¬±¼¿- -«- ½±²-»½«»²½·¿-ô °«»- ½±²
»´ ¬»¨¬± ¿½¬«¿´ »- ·³°±-·¾´» ¯«» »-» °®±°--·¬± -» ®»¿´·½»ò Ô¿ ³·-³¿ ª·-·-²
½®3¬·½¿ô °»®± »² ±¬®¿ ª»®¬·»²¬»ô ´´»ª- ¿ Ý?®¼»²¿- ¿ °®±´±²¹¿® »² »´ ¬»®®»²±
¿½¿¼7³·½± -« º·®³» ½±³°®±³·-± ½±³± -»®ª·¼±® °&¾´·½± ¿´ »-½®·¾·® «²¿
»¨¬»²-¿ § ¼»¬¿´´¿¼¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» ¼±- ¼» ´±- °®±½»-±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- §
¶«¼·½·¿´»- ¯«» ³?- ¸¿² ½±²¬®·¾«·¼± ¿ ®»ª»´¿® ´¿ ¬®¿³¿ ¼» ½±®®«°½·-² ¯«»
½±²-¬®«§»®±² °¿®¿ -« ¾»²»º·½·± ´±- ¼±- °®·²½·°¿´»- °¿®¬·¼±- °±´3¬·½±- »²
´¿- »´»½½·±²»- º»¼»®¿´»- ¼» îðððòê
Û² Ô¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ½±³± ¼»®»½¸± -» ²±¬¿ ³?- »´ ¬¿´¿²¬» ¼» Ý?®¼»ó
²¿- ½±³± °®±º»-±®ò Ô´»ª¿ ª¿®·±- ¿/±- ¸¿½·7²¼±-» ½¿®¹± ¼» «²¿ ½?¬»¼®¿ »²
»´ °±-¹®¿¼± ¼» ´¿ Ú¿½«´¬¿¼ ¼» Ü»®»½¸± ¼» ´¿ ËÒßÓ § ª¿®·¿- °¿®¬»- ¼» -«
´·¾®± °®±ª·»²»² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» -« »¨°»®·»²½·¿ »² ´¿- ¿«´¿-ô ½±³± ´± »¨ó
°´·½¿ »´ ³·-³± ¿«¬±® »² ´¿ ·²¬®±¼«½½·-²ò Ô± ¿²¬»®·±® -» ®»º´»¶¿ »² »´ ¬±²±
¼·¼?½¬·½± § ³»®·¼·¿²¿³»²¬» ½´¿®± ¯«» «¬·´·¦¿ »² -« »¨°±-·½·-²å ¬¿³¾·7²
»- ´± ¯«» ¶«-¬·º·½¿ ´¿ »¨¬»²-·-² ¼»´ ½¿°3¬«´± ¼» ½±²½´«-·±²»-ô »² »´ ¯«» »´
¿«¬±® ®»-«³» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» -« ´·¾®±ô ¯«·¦? ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» -«¹»®·® ¿
-«- ¿´«³²±- ´¿- ½´¿ª»- °¿®¿ ½±²¬»-¬¿® »´ »¨¿³»² ¼»´ ½«®-±ò
Ü»-¼» ´«»¹±ô ½±³± »² ¬±¼± »²-¿§± -«¹»®»²¬» § °®±°±-·¬·ª±ô »´ ¿«¬±®
¼»º·»²¼» ½®·¬»®·±- ¯«» ¯«·¦? ²± -»¿² ½±³°¿®¬·¼±- °±® ¬±¼±- -«- ´»½¬±®»-ò
ß ³3ô °±® »¶»³°´±ô ²± ³» ½±²ª»²½» -« ¿®¹«³»²¬¿½·-²ô ¼»²¬®± ¼»´ ½¿°3¬«ó
´± ¯«·²¬±ô -±¾®» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¯«» »´ ݱ²-»¶± ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ Ú»¼»®¿´
-» ·²¬»¹®» ½¿-· »¨½´«-·ª¿³»²¬» °±® ³·»³¾®±- ¼»´ °®±°·± б¼»® Ö«¼·½·¿´
º»¼»®¿´ò Í· -» ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ´¿®¹¿ § ²± ®±¬¿ ¬®¿¼·½·-² »²¼±¹?³·½¿ §
¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ ½±®®«°¬¿ ½±² ¯«» -» ¸¿ ½±²¼«½·¼± °±® ¼7½¿¼¿- ²«»-¬®±
б¼»® Ö«¼·½·¿´ô ¯«·¦? ¸¿§¿ »´»³»²¬±- ®¿¦±²¿¾´»- ¯«» ²±- -«¹·»®¿² ´¿ °»®ó
¬·²»²½·¿ ¼» ¿°±®¬¿® «² °±½± ¼» ±¨3¹»²± »¨¬»®·±® ¿´ -®¹¿²± »²½¿®¹¿¼± ¼»
ª·¹·´¿® »´ ¼»-»³°»/± ¼» ´±- ¶«»½»- º»¼»®¿´»-ò Ü» ´¿ ³·-³¿ º±®³¿ô ¯«·¦?
¸¿§¿ ¾¿-¬¿²¬»- ®¿¦±²»- °¿®¿ °±²¼»®¿® ½±² ³¿§±® ¼»¬»²·³·»²¬± ´¿ ·¼»¿ ¼»
·²½´«·® «² °±®½»²¬¿¶» º·¶± ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¼»¼·½¿¼± ¿´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ »²
»´ ¬»¨¬± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò Ý®»± ¯«» ¸¿§ -«º·½·»²¬»- ·²¼·½¿¼±®»- »³°3®·ó
½±- § ²±®³¿¬·ª±- ø»² Ó7¨·½± § »² »´ ¼»®»½¸± ½±³°¿®¿¼±÷ °¿®¿ ³»¼·¬¿®
»-¿ °®±°«»-¬¿ ¯«» -» ¸¿ ª»²·¼± ¼»º»²¼·»²¼± »² ´±- &´¬·³±- ¿/±- § ¿ ´¿
¯«» -» ¿¼¸·»®» ²«»-¬®± ¿«¬±®ò
ê
Ý?®¼»²¿-ô Ö¿·³»ô Ô»½½·±²»- ¼» ´±- ¿-«²¬±- л³»¨ § ß³·¹±- ¼» Ú±¨ô Ó7¨·½±ô
ËÒßÓô ײ-¬·¬«¬± ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿-ô îððìò
ÐÎMÔÑÙÑ ÈÊ
Ó·¹«»´ ÝßÎÞÑÒÛÔÔ
é Ú»®®¿¶±´·ô Ô«·¹·ô 鈴²»- ¶«®3¼·½¿- ¼»´ °¿½·º·-³±ô Ó¿¼®·¼ô Ì®±¬¬¿ô îððìô °ò ïîîò
è Ò± °±® ½¿-«¿´·¼¿¼ »-» »- ¶«-¬¿³»²¬» »´ ¬3¬«´± ¼» «² »¨½»´»²¬» ´·¾®± ¼» Ó¿²«»´
߬·»²¦¿ô ¼» ¯«·»² ¬¿²¬± ¸»³±- ¿°®»²¼·¼± ´±- ¯«» ¸¿½»³±- ½·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ »² Ó7¨·½± §
½«§¿- ±¾®¿- Ý?®¼»²¿- ½·¬¿ ®»°»¬·¼¿³»²¬» »² -« ¬»¨¬±æ ߬·»²¦¿ô Ó¿²«»´ô Û´ -»²¬·¼± ¼»´ ¼»ó
®»½¸±ô Þ¿®½»´±²¿ô ß®·»´ô îððîò
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
Û-¬» ½¿°3¬«´± ¬·»²» °±® °®±°--·¬± °®»-»²¬¿® ´±- ½±²½»°¬±- ¾?-·½±- ± º«²ó
¼¿³»²¬¿´»- -±¾®» »´ ±¾¶»¬± ¼» »-¬«¼·± ¼» »-¬» ´·¾®±ò Í» ¿²¿´·¦¿®? ¿¯«3 ´±
¯«» -·¹²·º·½¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô ¿°´·½¿® § ¿®¹«³»²¬¿®ò Û-¬±- ¬®»- ½±²½»°¬±- ®»½ó
¬±®»- » ·²¬®±¼«½¬±®·±- -±² °«»-¬±- ¿ ¿²?´·-·- ¼»-¼» ´¿- »-½«»´¿- ¿²¿´3¬·½¿-ô
¸»®³»²7«¬·½¿- § °®±°·¿³»²¬» ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿-ò
б® -»® «² ½¿°3¬«´± ·²¬®±¼«½¬±®·± -» »¨°´·½¿ ¯«» »² ´¿- °±-·½·±²»- ¿®ó
¹«³»²¬¿¬·ª¿-ô »´ ¼»®»½¸± »- -±¾®» ¬±¼± ¿®¹«³»²¬¿½·-²ò Û² »´ °¿-¿¼± -»
»¨°´·½¿¾¿ »´ ¼»®»½¸± °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»-¼» ´¿ ²±®³¿ § ¼» ´±- ½±²½»°¬±-
¶«®3¼·½±- ª·²½«´¿¼±- ¿ »´´¿ô ½±³± ´¿ -¿²½·-²ô ´¿ ¸»¬»®±²±³3¿ô -« ½¿®?½¬»®
»¨¬»®²± § ¾·´¿¬»®¿´ò ߸±®¿ô § °±® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-²
¼»´ ³¿¬»®·¿´ ²±®³¿¬·ª±ô -±¾®» ¬±¼± ´±- °®·²½·°·±- § ª¿´±®»-ô ³?- ´¿ ·²ó
º´«»²½·¿ ¼» ´¿- »-½«»´¿- ¸»®³»²7«¬·½¿- § °®±½»¼·³»²¬¿´»-ô -» ¿¼³·¬» ¯«»
»´ ¼»®»½¸± »- -±¾®» ¬±¼± ¿®¹«³»²¬¿½·-²ò Í» ¬®¿¬¿ô °±® ¬¿²¬±ô ¼» ª»® ¿´ ¼»ó
®»½¸± ¼»-¼» «² ´¿¼± ± ¼»-¼» «²¿ -°¬·½¿ °±½± »¨°´±®¿¼¿ô °«»- ´¿- ¬®¿¼·ó
½·±²¿´»- ´± ª·»®±² »-»²½·¿´³»²¬» ½±³± ²±®³¿ò
Û² »´ ½¿°3¬«´± ¯«»¼¿ ½´¿®± ½-³± -«®¹» »´ ·²¬»®7- °±® ¿²¿´·¦¿® »´ ¼»®»ó
½¸± ¼»-¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²ò Û-¬± -» ¼»¾·-ô °±® «² ´¿¼±ô ¿´ ®»-«®¹·³·»²¬±
¼»´ ·²¬»®7- »² ´¿ ¬-°·½¿ § ´¿ ®»¬-®·½¿ »² »´ ¼»®»½¸±ô § °±® »´ ±¬®±ô »´ °¿°»´
¼» ´±- °®·²½·°·±-ô ³·-³± ¯«» -» ¼»¬¿´´¿®? »² ´±- ½¿°3¬«´±- -»¹«²¼± § ¬»®ó
½»®±ô § °®·²½·°¿´³»²¬»ô ´¿ ®»ª·-·-² ¼» ´¿- »-½«»´¿- °±-·¬·ª·-¬¿- ¬®¿¼·½·±²¿ó
´»- ¯«» ¸¿² -·¼± ½·³¾®¿¼¿- »² -«- ½¿¬»¹±®3¿- ¼±¹³?¬·½¿-ô ½±³± -» »¨ó
°±²¼®? ¼» ³¿²»®¿ ³?- »¨¬»²-¿ »² »´ ½¿°3¬«´± -»¹«²¼±ò
Ô¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ½±³± ¼»®»½¸± »- «²¿ -«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿ó
½·-² ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼»´ ¼»®»½¸± ½»²¬®¿¼¿ »² ³7¬±¼±- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±- ¯«» -±²
·²½¿°¿½»- ¼» ¼¿® ½«»²¬¿ô °±® »¶»³°´±ô ¼» °®±¾´»³¿- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´±-
½±²º´·½¬±- »²¬®» °®·²½·°·±-ô 7-¬±- -±² ®»-«»´¬±- °±® »´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®ó
½·±²¿´·¼¿¼ô ¯«» »- «² ³7¬±¼± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª± ¯«» -» ¼»-½®·¾» § ¿²¿´·¦¿ »²
»´ ½¿°3¬«´± ½«¿®¬±ò
é
è Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
×ò ØÛÎÓÛÒWËÌ×Ýß Û ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ
²7«¬·½¿æ ´¿ ³»¬¿º-®·½¿ § ´¿ ¿²¿´-¹·½¿ò ͱ¾®» »-¬±- ¬»³¿- ª7¿-» Þ»«½¸±¬ô Ó¿«®·½·±ô Ø»®ó
³»²7«¬·½¿ ¿²¿´-¹·½¿ § ¼»´ «³¾®¿´ô Í¿´¿³¿²½¿ô Í¿² Û-¬»¾¿²ô îððíå η½±»«®ô п«´ô Ô¿ ³»ó
¬?º±®¿ ª·ª¿ô »¼·¬±®·¿´ Û«®±°¿ô ïçèðå Ê¿¬¬·³±ô Ù·¿²²·ô Û´ º·² ¼» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ò Ò·¸·´·-³±
§ ¸»®³»²7«¬·½¿ »² ´¿ ½«´¬«®¿ °±-¬³±¼»®²¿ô Þ¿®½»´±²¿ô Ù»¼·-¿ô îðððò п®¿ «²¿ ¸·-¬±®·¿ ¼»
´¿ ¸»®³»²7«¬·½¿ ª7¿-» Ú»®®¿®·-ô Ó¿«®·¦·±ô Ø·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ¸»®³»²7«¬·½¿ô Ó7¨·½±ô Í·¹´±
ÈÈ×ô îððîò Ì¿³¾·7² -» ®»½±³·»²¼¿ô ¼»´ ³·-³± ¿«¬±®æ Ô¿ ¸»®³»²7«¬·½¿ô Ó7¨·½±ô Ì¿«®«-ô
îððïò
ì ߬·»²¦¿ô Ó¿²«»´ô Ý«»-¬·±²»- ¶«¼·½·¿´»-ô Ó7¨·½±ô Ú±²¬¿³¿®¿ô îððïô °°ò ïðëóïðéò
ë Ù¿¼¿³»®ô Ø¿²-óÙ»±®¹ô •Ø»®³»²7«¬·½¿ ô Ê»®¼¿¼ § ³7¬±¼±ô Í¿´¿³¿²½¿ô Û¼·½·±²»-
Í3¹«»³»ô ïççìô ¬ò ××ô °°ò íêíóíéíò
ïð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
´±- ¼·±-»-ò Ø»®³»²»·¿ -·¹²·º·½- ¼»-¼» ³«§ °®±²¬± °®±½´¿³¿®ô ·²¬»®°®»¬¿®ô »¨°´·½¿®ô ¬®¿¼«ó
½·®ô ³»¼·¿®ô »¬½7¬»®¿ô »² º·²ô ¸¿½»® ¿´¹± ½±³ °®»²-·¾´» ± ·²¬»´·¹·¾´»ò
ç Ê·±´¿ô Ú®¿²½»-½±ô •Ô¿ ½®3¬·½¿ ¼»´´ »®³»²»«¬·½¿ ¿´´¿ º·´±-±º·¿ ¿²¿´·¬·½¿ ·¬¿´·¿²¿ ¼»´
¼·®·¬¬± ô »² Ö±®·ô Ó¿®·±ô Û®³»²»«¬·½¿ » º·´±-±º·¿ ¿²¿´·¬·½¿ô Ì«®3²ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ïççìò
ïî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
Ó±¬·ª¿® «²¿ ¼»½·-·-² »- »¨°®»-¿® -«- ®¿¦±²»- § °±® »-± »- ±¾´·¹¿® ¿´ ¯«» ´¿
¬±³¿ ¿ ¬»²»®´¿-ò Û- ¿´»¶¿® ¬±¼± ¿®¾·¬®·±ò F²·½¿³»²¬» »² ª·®¬«¼ ¼» ´±- ³±¬·ó
ª±- »´ ¯«» ¸¿ °»®¼·¼± «² °´»·¬± -¿¾» ½-³± § °±®¯«7ò Ô±- ³±¬·ª±- ´» ·²ª·ó
¬¿² ¿ ½±³°®»²¼»® ´¿ -»²¬»²½·¿ § ´» °·¼»² ¯«» -» ¿¾¿²¼±²» ¼«®¿²¬» ¼»³¿ó
-·¿¼± ¬·»³°± ¿´ ¿³¿®¹± °´¿½»® ¼» •³¿´¼»½·® ¿ ´±- ¶«»½»- ò Ô±- ³±¬·ª±- ´»
¿§«¼¿² ¿ ¼»½·¼·® -· ¼»¾» ± ²± ¿°»´¿® ±ô »² -« ½¿-±ô ·® ¿ ´¿ ½¿-¿½·-²ò ×¹«¿´ó
³»²¬» ´» °»®³·¬·®?² ²± ½±´±½¿®-» ¼» ²«»ª± »² «²¿ -·¬«¿½·-² ¯«» ¸¿¹¿ ²¿ó
½»® «² -»¹«²¼± °®±½»-±ò Ç °±® »²½·³¿ ¼» ´±- ´·¬·¹¿²¬»-ô ´±- ³±¬·ª±- -» ¼·ó
®·¹»² ¿ ¬±¼±-ò Ø¿½»² ½±³°®»²¼»® »´ -»²¬·¼± § ´±- ´3³·¬»- ¼» ´¿- ´»§»-
²«»ª¿- § ´¿ ³¿²»®¿ ¼» ½±³¾·²¿®´¿- ½±² ´¿- ¿²¬·¹«¿-ò Ü¿² ¿ ´±- ½±³»²¬¿®·-ó
¬¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ½±³»²¬¿®·-¬¿- ¼» -»²¬»²½·¿-ô ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼»
½±³°¿®¿®´¿- »²¬®» -3ô ¿²¿´·¦¿®´¿-ô ¿¹®«°¿®´¿-ô ½´¿-·º·½¿®´¿-ô -¿½¿® ¼» »´´¿-
´¿- ±°±®¬«²¿- ´»½½·±²»- § ¿ ³»²«¼± ¬¿³¾·7² °®»°¿®¿® ´¿- -±´«½·±²»- ¼»´
°±®ª»²·®ò Í·² ´±- ³±¬·ª±- ²± °±¼®3¿³±- ¬»²»® ´¿- •²±¬¿- ¼» ¶«®·-°®«¼»²½·¿
§ »-¬¿ °«¾´·½¿½·-² ²± -»®3¿ ´± ¯«» »-ò Ô¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ´±- ³±¬·ª±- »²¬®¿
¬¿²¬± ¼»²¬®± ¼» ²«»-¬®¿- ½±-¬«³¾®»- ¯«» ½±² º®»½«»²½·¿ ¬®¿-°¿-¿ ´±- ´3³·ó
¬»- ¼»´ ½¿³°± ¶«®·-¼·½½·±²¿´ § -» ª¿ ·³°±²·»²¼± °±½± ¿ °±½± »² ´¿- ¼»½·ó
-·±²»- -·³°´»³»²¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ²«³»®±-¿-òîï
îî Þ±¾¾·±ô Ò±®¾»®¬±ô Ì»±®3¿ ¹»²»®¿´ ¼»´ ¼»®»½¸±ô Ó¿¼®·¼ô Ü»¾¿¬»ô ïççîô °ò îîíò
îð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
Û´ ¼»¾»® ¼» ¿°´·½¿® »´ ¼»®»½¸± ¯«» ¬·»²» ¯«» ª»® ½±² »´ ¼±¹³¿ ¼» ´¿ ·²ó
¬»¹®·¼¿¼ ¿´«¼»ô °±® «²¿ °¿®¬»ô ¿ ´±- ½®·¬»®·±- ¼» °»®¬»²»²½·¿ ¼» ´¿- ²±®³¿-
¿´ ±®¼»²¿³·»²¬± §ô °±® ±¬®¿ô ¿ °®±¾´»³¿- ½±³± ´±- ¼» ¿°´·½¿½·-² § ¿°´·ó
½¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿- ²±®³¿-òîí
Ô±- ½®·¬»®·±- ¼» °»®¬»²»²½·¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ °¿®¬·½«´¿® ¿ «² ±®¼»²¿³·»²¬±
-» ®»-«»´ª»² ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½±²½»°½·-² ¼»´ ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ¯«» -» °¿®¬¿æ
¼»-¼» «²¿ ½±²½»°½·-² º±®³¿´·-¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ «-±ô °±® »¶»³°´±ô ¼» ´¿ ²±®ó
³¿ º«²¼¿³»²¬¿´ § ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² »-½¿´±²¿¼¿ ¼»´ ¼»®»½¸± ¼»
Õ»´-»² ± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»¹´¿ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» Ø¿®¬å ¼»-¼»
«² »-¯«»³¿ ®»¿´·-¬¿ °±® »´ ¶«·½·± ¯«» ¸¿½»² ´±- ¬®·¾«²¿´»- -±¾®» ´¿ °»®¬»ó
²»²½·¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ ¿´ ±®¼»²¿³·»²¬±ô § ¼»-¼» »´ °´¿²± ·«-²¿¬«®¿´·-¬¿ ¼»¬»®ó
³·²¿²¼± ²± --´± ´¿ ª¿´·¼»¦ º±®³¿´ »² ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ § °®±½»¼·³·»²¬±
-»¹«·¼± °¿®¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ -·²± ¬¿³¾·7² »² ´¿ ½±²º±®³·¼¿¼
¼» ´¿ ²±®³¿ ½±² ¼»¬»®³·²¿¼±- °®·²½·°·±- ³±®¿´»-ô ½±³± »² ´¿ ¬»±®3¿ ¼»
Ü©±®µ·²ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ¼»´·¾»®¿½·-² § «² ¶«·½·± -±¾®» ´¿ ª¿´·¼»¦ ²±®ó
³¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ °¿®¬·½«´¿®ò ˲¿ ²±®³¿ °¿®¿ ¯«» -»¿ ¿°´·½¿¼¿ ®»¯«·»®»
«² ¿²?´·-·- ¼» ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼å »- ¼»½·®ô -· -» ¼¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- °®»ª·-¬¿-
»² »´ ±®¼»²¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ °¿®¬·½«´¿®ò Û-¿- ½±²¼·ó
½·±²»- ¬·»²»² ¯«» ª»®ô °±® »¶»³°´±ô ½±² ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ±¬®¿- ²±®³¿- ¯«»
®»¹«´»² ´¿- ½±³°»¬»²½·¿- ¼»´ -®¹¿²± ¿°´·½¿¼±® ¿-3 ½±³± »´ °®±½»¼·³·»²¬±
°¿®¿ -« ¿°´·½¿½·-² ø¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ »¨¬»®²¿÷ô § ½±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¯«» ®»-«´ó
¬¿² ¼» ´±- ?³¾·¬±- ¼» ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿- ²±®³¿-æ »-°¿½·¿´ô ¬»³°±®¿´ô °»®-±²¿´
§ ³¿¬»®·¿´ ø¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ·²¬»®²¿÷ò ˲¿ ª»¦ ¸»½¸±- »-±- ¿²?´·-·- ´¿ ¿°´·½¿ó
½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ °¿®¬·½«´¿® ¿´ ½¿-± ½±²½®»¬± -»®? °±-·¾´» ¶«®3¼·½¿³»²¬»òîì
×××ò Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ
îí п®¿ »-¬¿ ¼·-¬·²½·-² ª7¿-» ß´½¸«®®-²ô Ýò § Þ«´§¹·²ô Ûòô ß²?´·-·- ´-¹·½± § ¼»®»½¸±ô
Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïççïå α--ô ß´ºô ͱ¾®» »´ ¼»®»½¸± § ´¿ ¶«-ó
¬·½·¿ô ¬®¿¼ò ¼» Ù»²¿®± Îò Ý¿®®·-ô Þ«»²±- ß·®»-ô Û«¼»¾¿ô ïçêíå Ò¿ª¿®®±ô п¾´± § Ó±®»-±ô
Ö±-7 Ö«¿²ô •ß°´·½¿¾·´·¼¿¼ § »º·½¿½·¿ ¼» ´¿- ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿- ô ×-±²±³·¿ô Ó7¨·½±ô ²&³ò ëô
±½¬«¾®» ¼» ïççêô °°ò ïïçóïíçò
îì Ó»²¼±²½¿ô Ü¿²·»´ô •ß°´·½¿½·-² ¼»´ ¼»®»½¸± ô Û´ ¼»®»½¸± § ´¿ ¶«-¬·½·¿ô Ó¿¼®·¼ô
Ì®±¬¬¿ô ïççêô °°ò îêéóîèîò Ó»²¼±²½¿ ¼·½» ¯«» «²¿ ²±®³¿ °«»¼» ®»-«´¬¿® ¿°´·½¿¼¿ »² «²
½¿-± -·² ¯«» ¬¿´ ²±®³¿ -»¿ ¿°´·½¿¾´» ¿ 7´ò Ì¿³¾·7² »- °±-·¾´» ¯«» «²¿ ²±®³¿ -»¿ ¿°´·½¿¾´»
°¿®¿ ´¿ ®»-±´«½·-² ¼» «² ½¿-± ¼¿¼± -·² ¯«» ¬¿´ ²±®³¿ ®»-«´¬» ¿°´·½¿¼¿ò
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒô ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ îï
îèÍ«³³»®-ô α¾»®¬ Íòô •Ì©± ̧°»- ±º Í«¾-¬¿²¬·ª» λ¿-±²-ò ̸» ݱ®» ±º ¬¸» ݱ³ó
³±² Ô¿© Ö«-¬·º·½¿¬·±² ô ݱ®²»´´ Ô¿© λª·»©ô ïçéèò Ì¿³¾·7² ª7¿-» Í«³³»®-ô α¾»®¬ Íòô
Ô¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ º±®³¿´ ¼»´ ¼»®»½¸±ô Ó7¨·½±ô Ú±²¬¿³¿®¿ô îððïò
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒô ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ îë
íî
Ê·»¸©»¹ô ̸»±¼±®ô Ì-°·½¿ § ¶«®·-°®«¼»²½·¿ô Ó¿¼®·¼ô Ì¿«®«-ô ®»·³°ò ¼» ïçèéò
Ì¿³¾·7² ª7¿-» Ê·»¸©»¹ô ̸»±¼±®ô Ì-°·½¿ § º·´±-±º3¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô Þ¿®½»´±²¿ô Ù»¼·-¿ô
ïççéò
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒô ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ îé
íí л®»´³¿²ô ݸ¿1³ô Ô¿ ´-¹·½¿ ¶«®3¼·½¿ § ´¿ ²«»ª¿ ®»¬-®·½¿ô ½·¬òô ²±¬¿ îðò Ê7¿-»ô
¬¿³¾·7²ô л®»´³¿²ô ݸ¿1³ § Ñ´¾®»½¸¬-ó̧¬»½¿ô Ôòô Ì®¿¬¿¼± ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²ô Ô¿ ²«»ó
ª¿ ®»¬-®·½¿ô Ó¿¼®·¼ô Ù®»¼±-ô ïçèçå Ó¿²¿--»®±ô Ó¿®3¿ ¼» ´±- _²¹»´»-ô Ü» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿ó
½·-² ¿´ ¼»®»½¸± ®¿¦±²¿¾´»ô п³°´±²¿ô Û«²-¿ô îððïò
íì ̱«´³·²ô ͬ»°¸»² Ûòô ̸» Ë-»- ±º ß®¹«³»²¬ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçëèò
îè Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
íë Ó¿½Ý±®³·½µô Ò»·´ô Ô»¹¿´ λ¿-±²·²¹ ¿²¼ Ô»¹¿´ ̸»±®§ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô
ïçéèå ·¼òô •Ô±- ´3³·¬»- ¼» ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ »² »´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ô »² Þ»¬»¹-²ô Ö»®-ó
²·³± § Ð?®¿³±ô Ö«¿² ο³-² ¼» ø½±±®¼-ò÷ô Ü»®»½¸± § ³±®¿´ò Û²-¿§±- ¿²¿´3¬·½±-ô Þ¿®½»´±ó
²¿ô ß®·»´ô ïççðô »²¬®» ±¬®±-ò
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒô ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ îç
½±² »´ ¼»®»½¸± ª?´·¼± § ½±² ´±- ¸»½¸±-å ¯«» »-¿ ¼»½·-·-² ¬»²¹¿ ½±¸»®»²ó
½·¿ ²±®³¿¬·ª¿ § ²¿®®¿¬·ª¿ô »²¬»²¼·»²¼± °±® »´´± »´ ²·ª»´ ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼
¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ »² ´¿ ¼»½·-·-² §ô º·²¿´³»²¬»ô ¯«» ´¿ ®»-±´«½·-² ¬»²¹¿ ®»´¿ó
½·-² ½±² ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ± ¾·»²»- ¶«®3¼·½±- ¬«¬»´¿¼±- °±® ½¿¼¿ ¼·-½·°´·ó
²¿ ¶«®3¼·½¿ »² ´± °¿®¬·½«´¿®ô ´± ¯«» Ó¿½Ý±®³·½µ ¼»²±³·²¿ ®»´¿½·-² ½±²
»´ ³«²¼±ò п®¿ Ó¿½Ý±®³·½µ ¬·»²» «²¿ ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ »-ó
°»½¬¿¼±® ·³°¿®½·¿´å -« °±-·½·-² ·²¬»®³»¼·¿ § ³»¼·¿¼±®¿ ®»-°»½¬± ¿ Ü©±®ó
µ·² § ¿ Ø¿®¬ô -±¾®» ´¿ &²·½¿ ®»-°«»-¬¿ ½±®®»½¬¿ § ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿- ²±®ó
³¿- ·²¬»¹®¿¼¿- °±® ®»¹´¿- § °®·²½·°·±-ô ¿-3 ½±³± ´¿ ³¿²»®¿ -±¾®» ´¿ ¯«»
¼·-½«®®» -±¾®» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²
¶«®3¼·½¿ò ˲ ¿-«²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ »² ´¿ ¬»±®3¿ ¼» Ó¿½Ý±®³·½µ »- -« ®»º´»ó
¨·-² -±¾®» ´¿- ·²¬»®°®»¬¿½·±²»- ½±²¬®¿ ´»¹»³ô 7-¬¿- »-¬¿®?² ¶«-¬·º·½¿¼¿-
½«¿²¼± »´ ¬»¨¬± ½±²¬·»²» «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·-² ´-¹·½¿ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ²±
¸¿§ ²·²¹«²¿ ´»½¬«®¿ °±-·¾´» ¯«» °«¼·» ®¿ ±¾ª·¿®´¿ô ± ½«¿²¼± »¨·-¬» «² ¿¾ó
-«®¼± ¿¨·±´-¹·½±ô »-¬± »-ô ½«¿²¼± ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ´·²¹$3-¬·½¿ ¼» ´¿ ´»§
¸·½·»®¿ ¯«» ®»-«´¬¿®¿ ¿«¬±º®«-¬®¿²¬» »² ®»´¿½·-² ½±² -«- °®±°·±- ±¾¶»¬·ª±-ô
± ¾·»² ·®®»¿´·¦¿¾´»ô ± º«»®¿ ¬±¬¿´³»²¬» »² ½±²¬®¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¶«®3¼·ó
½±-ô ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ± ¼»´ -»²¬·¼± ½±³&²ò Ó¿½Ý±®³·½µô -·² »³¾¿®¹±ô ±°·²¿
¯«» »´ «-± ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±²¬®¿ ´»¹»³ ¼»¾» ®»¿´·¦¿®-» ½±² ¹®¿²
½¿«¬»´¿ò
α¾»®¬ ß´»¨§ ²± °¿®¬» ¼» ¿®¹«³»²¬¿½·±²»- »-°»½·¿´»-ô -·²± ¯«» ·²·½·¿
½±² «²¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² °®?½¬·½¿ °¿®¿ ¼»-½»²¼»® ¿´ ³«²¼± ¶«ó
®3¼·½±òíê Í« ¿°±§± °®·²½·°¿´ ¿«²¯«» ²± &²·½± »- ´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ ¼·-½«®ó
-± ¼» Ø¿¾»®³¿-ô »² »´ »²¬»²¼·¼± ¼» ¯«» «² ¼·-½«®-± »- «² ¿½¬± ´·²¹$3-¬·½±
»²¬®» ª¿®·±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ½±² ±°·²·±²»- ½±²¬®¿°«»-¬¿- ¯«» ½±² »´ º·² ¼»
´´»¹¿® ¿ ®»-«´¬¿¼±- ª?´·¼±- -» ¿¬·»²»² ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿- ®»¹´¿-ò Û´ ¼·-½«®-±
®»°®»-»²¬¿ «²¿ ª3¿ ½±±°»®¿¬·ª¿ § °¿½3º·½¿ ¼» ®»-±´«½·-² ¼» ½±²º´·½¬±- »²
¼±²¼» ´¿ &²·½¿ ½±¿½½·-² »- ´¿ ¼»´ ³»¶±® ¿®¹«³»²¬±ò Û´ ¼·-½«®-± °®?½¬·½±ô
¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ¬»-®·½±ô ²± °®±¾´»³¿¬·¦¿ -±¾®» ´¿ ª»®¼¿¼ ²· ´¿ ¶«-¬·º·½¿
¿¼«½·»²¼± ¸»½¸±-ô -·²± ¯«» ´¿ °®»¬»²-·-² ¼» ª¿´·¼»¦ »- ´¿ ®»½¬·¬«¼ ± ½±ó
®®»½½·-² ²±®³¿¬·ª¿ô § -« ¼»º»²-¿ -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± ³»¼·¿²¬» ´¿ ·²ª±½¿½·-²
¼» ²±®³¿- -±½·¿´³»²¬» ½±³°¿®¬·¼¿-ò ß´»¨§ »²¬·»²¼» ¯«» -· »´ °®±½»¼·ó
³·»²¬± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª± »- ½±®®»½¬±ô »-¿ ½±®®»½½·-² -» ¬®¿-´¿¼¿ ¿´ ®»-«´¬¿¼±ò
̱¼¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼»-½¿²-¿ »² ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹´¿- ¼»´
íé Ü3¿¦ô Û´3¿-ô Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± § -±½·»¼¿¼ ¼»³±½®?¬·½¿ô è¿ò »¼òô Ó¿¼®·¼ô Ì¿«®«-ô
ïçèïå ·¼òô •Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸±æ »¨·¹»²½·¿- ·²¬»®²¿-ô ¼·³»²-·±²»- -±½·¿´»- ô λª·-¬¿ Í·-¬»ó
³¿ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò ïîëô ³¿®¦± ¼» ïççëô °°ò ëóîîò
íè Ø¿§»µô Ú®·»¼®·½¸ô ̸» α¿¼ ¬± Í»®º¼±³ô Ô±²¼®»-ô ïçììô °ò ëìò
íç ο¦ô Ö±-»°¸ô •Û´ Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± § -« ª·®¬«¼ ô Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸±ò ݱ²½»°¬±ô
º«²¼¿³»²¬±- § ¼»³±½®¿¬·¦¿½·-² »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô Ó7¨·½±ô ËÒßÓó×ÌßÓóÍ·¹´± ÈÈ×ô
îððîô °°ò ïëóíêò
íî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
´¿ ´»§ -·²± »´ ·³°»®·± ¼»´ ¼»®»½¸±ô »-¬± »-ô ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¼» ´±- °®·²ó
½·°·±- § ¼» ´¿ ´¿¾±® ¼» ´±- ·²¬7®°®»¬»- § ¿®¹«³»²¬¿¼±®»-òìî
×Êò ÎÛÝßÐ×ÌËÔßÝ×MÒ
×ò ײ¬®±¼«½½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
××ò Û´ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç
×××ò ˲ ¾®»ª» ®»°¿-± ¿´ ·«-²¿¬«®¿´·-³±ô ®»¿´·-³± § °±-·¬·ª·-³±
¬®¿¼·½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
×Êò Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »² »´ ³±¼»´± °±-·¬·ª·-¬¿ ¾¿-¿¼± »² ®»ó
¹´¿-æ Õ»´-»² § Ø¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
Êò Û´ ³±¼»´± ¼©±®µ·¿²±æ °®·²½·°¿´·-¬¿ » ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± ò ò ò ò ò êë
Ê×ò Û´ ¼»®»½¸± ½±³± °®±½»¼·³·»²¬±-æ ß´»¨§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí
Ê××ò Û´ ³±¼»´± ¹¿®¿²¬·-¬¿æ Ú»®®¿¶±´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë
Ê×××ò λ½¿°·¬«´¿½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê
ÝßÐSÌËÔÑ ÍÛÙËÒÜÑ
˲¿ ª»¦ ¿²¿´·¦¿¼±- ´±- ½±²½»°¬±- ¾?-·½±-ô ¼»¾»³±- ª»® ½-³± ´±- ³±¼»ó
´±- ± ´¿- »-½«»´¿- ¶«®3¼·½¿- ·³°¿½¬¿² ´¿ ³¿²»®¿ ¼» »²¬»²¼»® ´¿ ¿®¹«³»²¬¿ó
½·-²ò ˲¿ »-½«»´¿ ¶«®3¼·½¿ ½»²¬®¿¼¿ --´± »² ®»¹´¿- ²± ¼»-¿®®±´´¿®? «²¿
¬»±®3¿ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ô ½«¿²¼± ³«½¸± ¬»²¼®? «²¿ ½±²½»°½·-² ·²¬»®°®»¬¿¬·ó
ª¿ô °«»- »² »-¿ ½±²½»°½·-² ¼»´ ¼»®»½¸± ²± -±² ·³°±®¬¿²¬»- »´ ½±²¬»¨¬±ô
´±- »´»³»²¬±- ¼»´ ¼·-½«®-± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª± § ´¿- ±®·»²¬¿½·±²»- ¿¨·±´-¹·½¿-
¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬±ô ¬¿´ ½±³± ±½«®®» ½±² Õ»´-»² ± Ø¿®¬ò Ô¿- »-½«»´¿- ®»¿ó
´·-¬¿-ô ¿ °»-¿® ¼»´ ½¿®?½¬»® ½»²¬®¿´ ¯«» »² »´´¿- ¬·»²» »´ °¿°»´ ¼»´ ¶«»¦ô ²±
¿¾±®¼¿®±² »-» ®±´ ¼»-¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² -·²± ¼»-¼» ´¿ ¼·-½®»½·±²¿´·¼¿¼ô
»´ -«¾¶»¬·ª·-³± ± ¼» °´¿²± ´¿- »³±½·±²»-ò Û-¬±- »¶»³°´±- ³«»-¬®¿² ½-³±
´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ª·»²» ¼»º·²·¼¿ »² ¾«»²¿ ³»¼·¼¿ °±® ´¿ ½±²½»°½·-² ¯«»
-» ¬»²¹¿ -±¾®» »´ ¼»®»½¸±ò б® »-± »- ·³°±®¬¿²¬» ¸¿½»® «² ®»°¿-±ô ¿«²¯«»
-»¿ -»´»½¬·ª±ô °±® ¿´¹«²¿- ¬»±®3¿- ¼»´ ¼»®»½¸± ¯«» ¼»º·²»² »´ ¿´½¿²½» ¼»
´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ò
×ò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
××ò ÛÔ ÒÛÑÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ×ÍÓÑ
´·-¬¿ô ¿ ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ´¿- ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿-ôëí °¿®¿ ´¿- ¯«» ¿½´¿®» ¯«»
²± ¬±¼¿- -±² ®»¹´¿-ô § ¼» ³¿²»®¿ ±¾ª·¿ ¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô ¯«» ²± °«»¼»
½±²½»¾·®-» -·² «²¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²ò Û´ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±
»- ³?- ¯«» «²¿ ½±®®»½½·-² ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± ´·¾»®¿´ôëì »- «²¿ ½±²ó
½»°½·-² ¯«» ®»½±¾®¿ °¿®¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¬±¼¿ -« º«»®¦¿ ²±®³¿¬·ª¿ô § ¯«»
¸¿-¬¿ ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ô »²¬·»²¼» ¯«» 7-¬¿ ²± »-
--´± ´¿ »¨°®»-·-² ¼» ´¿ ®»¹´¿ ¼» ´¿- ³¿§±®3¿-ô -·²± ¬¿³¾·7² »-ô § ¼» ³¿²»ó
®¿ °®»°±²¼»®¿²¬»ô ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ³?- °´»²¿ °¿®¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô
¬¿²¬± ´±- ¼» ´·¾»®¬¿¼ ½±³± ´±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-ò
ß´ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± -» ´» ¸¿ ½®·¬·½¿¼± °±®¯«» ¿´¹«²¿- ¼» -«- ª»®ó
¬·»²¬»- -»/¿´¿² ¯«» ´¿ ¬»±®3¿ ¶«®3¼·½¿ ²± --´± »- »¨°´·½¿¬·ª¿ º®»²¬» ¿ -« ±¾ó
¶»¬± -·²± ¬¿³¾·7² ²±®³¿¬·ª¿ôëë °±-¬«®¿ ¯«» ±¬®±- ²± ½±³°¿®¬»²ëê °±®¯«»
¿¼ª·»®¬»² ¯«» »´ °¿°»´ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¶«®3¼·½¿ »- »¨½´«-·ª¿³»²¬» »´ ¼» »¨°´·ó
½¿® § ²± »´ ¼» ½®·¬·½¿®ò Û- ¼»½·®ô ´±- ½®3¬·½±- -» ±°±²»² ¿ ´¿ °®»¬»²-·-² ¼»
·²¬»²¬¿® »´¿¾±®¿® «²¿ ¬»±®3¿ ·²¬»®²¿ ½®3¬·½¿ ½±² »´ ¼»®»½¸± ¯«» ¼»²«²½·» ´¿
·²ª¿´·¼»¦ ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»- ²±®³¿¬·ª±- ·²º®¿½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô °®»-½®·¾·»²ó
¼± ¿ ´±- -®¹¿²±- ½±³°»¬»²¬»- ´¿ ¿²«´¿½·-² ± ¼»®±¹¿½·-² ¼» ´¿- ¼·-°±-·ó
½·±²»- ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô § »´ ½±´³¿® ´¿- ´¿¹«²¿-ò
Ò± ½±³°¿®¬± »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ´±- ½®3¬·½±- ½±³± ݱ³¿²¼«½½·ò Ô¿
¬»±®3¿ ¶«®3¼·½¿ ²± °«»¼» -»® ²»«¬®¿´ -±¾®» -« ±¾¶»¬±ò Ô¿ ¬»±®3¿ ¶«®3¼·½¿
¼»-¼» ´«»¹± ¯«» °«»¼» ²± --´± »¨°´·½¿® »´ ¼»®»½¸± -·²± ½®·¬·½¿®´±ô § ³»
°¿®»½» ¯«» »² »-¬± ®»-·¼·®3¿ -« ª¿´±®ò ˲¿ ¬»±®3¿ ²»«¬®¿´ ½±²¼«½» ¿ ´¿ °¿ó
®?´·-·- ¼»´ ¼»®»½¸±ô ¹¿®¿²¬·¦¿ »´ -¬¿¬« ¯«±ô § »- ·²½±³°¿¬·¾´» ½±² «² -·-¬»ó
³¿ ¶«®3¼·½± ±®·»²¬¿¼± ¸¿½·¿ ´¿ °®»-»®ª¿½·-² § ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
¸«³¿²±-ò Û´ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ¼»¶¿®3¿ ¼» -»® ´± ¯«» »- -· -» ¿¼±°¬¿
´¿ °±-·½·-² ¼» ¿-»°-·¿ ¼»´ ª·»¶± °±-·¬·ª·-³±å °»®¼»®3¿ -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¬®¿²-ó
º±®³¿¼±®¿ ¼»´ ±®¼»² -±½·¿´ô °±´3¬·½± § »½±²-³·½±ò
ͱ¾®» »´ ½¿®?½¬»® ·¼»±´-¹·½± ¼»´ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±ô »´ ³·-³± ݱó
³¿²¼«½½· »¨°±²» ½±³± °®·²½·°¿´ °«²¬± ¼7¾·´ ¼» »-¬» ²«»ª± ³±¼»´± ¶«®3ó
ëí ߬·»²¦¿ô Ó¿²«»´ § Ϋ·¦ Ó¿²»®±ô Ö«¿²ô Ô¿- °·»¦¿- ¼»´ ¼»®»½¸±ò Ì»±®3¿ ¼» ´±-
»²«²½·¿¼±- ¶«®3¼·½±-ô Þ¿®½»´±²¿ô ß®·»´ô ïççêô °°ò ïóîëò
ëì Ю·»¬± Í¿²½¸3-ô Ô«·-ô Ö«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿
ëïô °ò ïïíò
ëë Û- »´ ½¿-±ô -±¾®» ¬±¼±ô ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» Ú»®®¿¶±´·ô ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ½«¿´ -«- ½®3¬·½±-
¸¿² -»/¿´¿¼± ¯«» ½±²º«²¼» ½·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ½±² ¬»±®3¿ ¶«®3¼·½¿å ¼»-½®·°½·-² ½±² ²±®³¿¬·ó
ª·¼¿¼ò
ëê ݱ³¿²¼«½½·ô п±´±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ ìçô °ò çðò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ìí
ëé ×¾·¼»³ô °ò çïò
ëè Ê7¿-» Ó¿½Ý±®³·½µô Ò»·´ô Ô»¹¿´ λ¿-±²·²¹ ¿²¼ Ô»¹¿´ ̸»±®§ô ½·¬òô ²±¬¿ íëò
ëç ݱ³¿²¼«½½·ô п±´±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ ìçô °°ò çí § --ò
êð Ó¿½Ý±®³·½µô Ò»·´ô Ô»¹¿´ λ¿-±²·²¹ ¿²¼ Ô»¹¿´ ̸»±®§ô ½·¬òô ²±¬¿ íëò
ìì Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
êï Ê7¿-» Ó¿´»³ô Ö±®¹»ô •Ô¿ ·³°±-·½·-² ¼» ´¿ ³±®¿´ °±® »´ ¼»®»½¸±ò Ô¿ ¼·-°«¬¿ Ü»ó
ª´·²óØ¿®¬ ô »² Ê?¦¯«»¦ô α¼±´º±ô Ü»®»½¸± § ³±®¿´ò Û²-¿§±- -±¾®» «² ¼»¾¿¬» ½±²¬»³°±ó
®?²»±ô Þ¿®½»´±²¿ô Ù»¼·-¿ô ïçèèô °°ò ëçóéçò
êî Í¿-¬®» ß®·¦¿ô Í¿²¬·¿¹±ô •Ô¿ ½·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ¿²¬» »´ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ô Ò»±ó
½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±-ô ½·¬òô ²±¬¿ ìçô °ò îììò Ê7¿-»ô ¬¿³¾·7²ô Í¿-¬®» ß®·¦¿ô Í¿²¬·¿¹±ô Ý·»²½·¿
¶«®3¼·½¿ °±-·¬·ª·-¬¿ § ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±ô Ó¿¼®·¼ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô ïçççò
êí Ø¿¾»®³¿-ô Ö$®¹»²ô Ú¿½¬·½·¼¿¼ § ª¿´·¼»¦ô ½·¬òô ²±¬¿ îçô °°ò èêè § --ò
êì Ú»®®¿¶±´·ô Ô«·¹·ô Ü»®»½¸± § ®¿¦-²ò Ì»±®3¿ ¼»´ ¹¿®¿²¬·-³± °»²¿´ô ½·¬òô ²±¬¿ ìèô °°ò
èëïóçðíò
êë ݱ´»³¿²ô Ö òÔò § Ô»·¬»®ô Þòô •Ô»¹¿´ б-·¬·ª·-³ ô »² שּׁ»®-±²ô Üò ø»¼ò÷ô ß Ý±³°¿ó
²·±² ¬± и·´±-±°¸§ ±º Ô¿© ¿²¼ Ô»¹¿´ ̸»±®§ô Ѩº±®¼ô Þ´¿½µ©»´´ô ïççêô °ò îìíò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ìë
«²¿ -«¾-«²½·-² ¼»´ ¼»®»½¸± °±® ´¿ ³±®¿´òéð α--ô °±® -« °¿®¬»ô ®»½¸¿¦- »´
½¿®?½¬»® ³»¬¿º3-·½± ¼»´ ·«-²¿¬«®¿´·-³±ô -« ·²-«º·½·»²¬» ½¿®?½¬»® ½·»²¬3º·½±ô
-« ª»´»·¼¿¼ ·¼»±´-¹·½¿òéï
Û² ²«»-¬®±- ¼3¿-ô °±® »´ ¿«¹» ¼»´ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±ô ´¿ ·³°±®¬¿²ó
½·¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¶«®3¼·½±- § »´ °¿°»´ ¼» ´¿ °±²¼»®¿½·-² ½±³± ³7¬±¼±
¿®¹«³»²¬¿¬·ª±ô -» ¸¿ ª«»´¬± ¿ °´¿²¬»¿® ´¿ ª·²½«´¿½·-² »²¬®» ¼»®»½¸± §
³±®¿´ò Ç¿ ª·³±- °?¹·²¿- ¿¬®?- ¯«» »² »´ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± -3 ¸¿§
«²¿ ½±²»¨·-² »²¬®» ¼»®»½¸± § ³±®¿´ô ¿«²¯«» -»¿ ¼7¾·´ô -·² »³¾¿®¹±ô -»
°«»¼» ¼»½·® ¯«» »´ ¼»®»½¸± ²± -» ·¼»²¬·º·½¿ ½±² ´¿ ³±®¿´ ½±³± »² ½·»®¬¿-
ª·-·±²»- ·«-²¿¬«®¿´·-¬¿-ô ²± ±¾-¬¿²¬» ¯«» ¿´¹«²±- ±°·²»² ¯«» ¬»±®3¿- ½±ó
³± ´¿ ¼» α²¿´¼ Ü©±®µ·² °«»¼»² -»® ½±²-·¼»®¿¼¿- ³?- ·«-²¿¬«®¿´·-¬¿-
¯«» °±-·¬·ª·-¬¿-ô °±®¯«» ¼»-¼» ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» -« ±¾®¿ ¬±¼¿ ¼»½·-·-² ¶«®3¼·½¿
®»º·»®» ± ¬·»²» °±® º«²¼¿³»²¬± «²¿ ½«»-¬·-² ³±®¿´ò
Û´ ·«-²¿¬«®¿´·-³± ¯«» °«»¼» -»® ®»·ª·²¼·½¿¼± »- »´ ¯«» -±-¬·»²» ´¿ ¿-°·ó
®¿½·-² 7¬·½¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô »´ ½«¿´ -»/¿´¿ •«²¿ -»®·» ¼» º«²½·±²»- ¼» ½±²¬®±´
§ ª·¹·´¿²½·¿ ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô ¼» º«²¼¿³»²¬¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
¸«³¿²±- § ¼» °«»²¬» »²¬®» ´¿ ³±®¿´ § »´ ¼»®»½¸± òéî ˲¿ ½±²½»°½·-² ¿®ó
¹«³»²¬¿¬·ª¿ ¼»´ ¼»®»½¸± ²¿¬«®¿´ ¼»-¼» ´«»¹± ¯«» ½±²¼«½·®3¿ ¿ ·²-¬®«ó
³»²¬¿´·¦¿® »´ ¼»®»½¸± § ´¿- ¼»½·-·±²»- ¶«®3¼·½¿- ¿ ´¿- ±®·»²¬¿½·±²»- »-°»ó
½3º·½¿- ¼» »-» ¼»®»½¸± ²¿¬«®¿´ò Û´ ¶«»¦ § ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ²± °±¼®3¿² ®»-°»¬¿®
²·²¹&² ¬·°± ¼» ·³°¿®½·¿´·¼¿¼ô ¿ ³»²±- ¯«» ´±- °®·²½·°·±- ³±®¿´»- ¯«»
-«-¬»²¬¿² ¿ »-» ¼»®»½¸± ²¿¬«®¿´ °«¼·» -»² ±¾¬»²»®-» ¼·-½«®-·ª¿³»²¬» § ¾¿ó
¶± ½±²¼·½·±²»- ¼» ·³°¿®½·¿´·¼¿¼ô ´± ¯«» ²± ¸¿ ±½«®®·¼± ½±² ²·²¹&² ¼»®»ó
½¸± ²¿¬«®¿´ ¸·-¬-®·½±ô »² ¼±²¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- °®±§»½½·±²»- º·´±--º·½¿- ±
³»¬¿º3-·½¿- -» ¸¿² ·²¬»²¬¿¼± ¹»²»®¿´·¦¿® -·² ¶«-¬·º·½¿½·-² ¿´¹«²¿ò
Ô¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¼7¾·´ »²¬®» ¼»®»½¸± § ³±®¿´ô »² °¿®¬» ¼»®·ª¿ó
¼¿ ¼»´ ª·»¶± ·«-²¿¬«®¿´·-³±ô »- ±¬®¿ ½±-¿ô °«»- ²± -» ¬®¿¬¿ ¼» -«¾-«³·® »´
¼»®»½¸± »² ´¿ ³±®¿´ ²· ª·½»ª»®-¿ô -·²± ¯«» ¿¼ª·»®¬» »´ ½¿®?½¬»® »² ¾«»²¿
³»¼·¼¿ ³±®¿´ ¼» ¬±¼± ¼»®»½¸±ô ¯«» »-» ½¿®?½¬»® ³±®¿´ »-¬? ·²½±®°±®¿¼±
¿´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô °»®± ¯«» »´ ¶«»¦ ¿´ ¿®¹«³»²¬¿® ²± -» ¾¿-¿ »²
éðÕ»´-»²ô Ø¿²-ô Ì»±®3¿ °«®¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô î¿ò »¼òô ¬®¿¼ò ¼» α¾»®¬± Öò Ê»®²»²¹±ô
Ó7¨·½±ô ËÒßÓô ïçèïô °°ò éï § --ò
éï α--ô ß´ºô ͱ¾®» »´ ¼»®»½¸± § ´¿ ¶«-¬·½·¿ô î¿ò »¼òô Þ«»²±- ß·®»-ô Û«¼»¾¿ô ïççéô °°ò
îèí § --ò
éî Ú»®²?²¼»¦ Ù¿®½3¿ô Û«-»¾·±ô •Û´ ·«-²¿¬«®¿´·-³± ô »² Ù¿®¦-² Ê¿´¼7-ô Û®²»-¬± §
Ô¿°±®¬¿ô Ú®¿²½·-½± Öò ø»¼-ò÷ô Û´ ¼»®»½¸± § ´¿ ¶«-¬·½·¿ô Ó¿¼®·¼ô Ì®±¬¬¿ô ïççêô °ò êïò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ìé
éê ×¾·¼»³ô °ò íêò Û´ º±®³¿´·-³± ¶«®3¼·½± »-¬¿¾´»½» ¯«» »´ ¼»®»½¸± »-¬? ½±³ °«»-¬±
»¨½´«-·ª¿ ± °®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» °±® ½±²½»°¬±- ´»¹·-´¿¬·ª±-ô ± -»¿ô °±® ²±®³¿- °®±³«´¹¿ó
¼¿- »¨°´3½·¬¿ § ¼»´·¾»®¿¼¿³»²¬» °±® -®¹¿²±- ½»²¬®¿´·¦¿¼±-ô § ²±ô °±® »¶»³°´±ô °±® ²±®³¿-
½±²-«»¬«¼·²¿®·¿- ± ¶«®·-°®«¼»²½·¿´»-ò Ì¿³¾·7² -±-¬·»²» »-¬¿ ½±²½»°½·-² ¯«» »´ ±®¼»² ¶«®3ó
¼·½± »- ½±³ °´»¬± § -·² ½±²¬®¿¼·½½·±²»-ò Û² -«³¿ô »´ ±®¼»² ¶«®3¼·½± »- «² -·-¬»³¿ ¿«¬±-«ó
º·½·»²¬» °¿®¿ °®±ª»»® -±´«½·±²»- ¿ ´±- ½¿-±-ò
éé ×¾·¼»³ô °ò íèò
éè Ю·»¬± Í¿²½¸3-ô Ô«·-ô ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § °±-·¬·ª·-³±ô ½·¬òô ²±¬¿ éíô °ò ïîò
éç ͽ¿®°»´´·ô ˾»®¬±ô aÏ«7 »- »´ °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±áô Ы»¾´¿ô Ó7¨·½±ô Ý¿¶·½¿ô
îððïô °°ò ëç § --ò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ìç
èëÔ´»©»´´§²ô Õ¿®´ô •Ë²¿ ¬»±®3¿ ¼»´ ¼»®»½¸± ®»¿´·-¬¿æ »´ -·¹«·»²¬» °¿-± ô »² Ý¿-¿²±ó
ª¿-ô б³°»« § Ó±®»-±ô Ö«¿² Ö±-7 ø»¼-ò÷ô Û´ ?³¾·¬± ¼» ´± ¶«®3¼·½±ô Þ¿®½»´±²¿ô Ý®3¬·½¿ô
ïççìô °°ò îììóîçíò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ëí
Ù¿®½3¿ Ó?§²»¦ -»/¿´¿ ¯«» »´ °«²¬± ½±³&² ¿ ¬±¼¿- ´¿- ¬»±®3¿- ®»¿´·-¬¿-
½±²-·-¬» »² ¯«» ·²¬»®°®»¬¿² ´¿ ª·¹»²½·¿ ± ª¿´·¼»¦ ¼»´ ¼»®»½¸± ¿¬»²¼·»²¼±
¿ ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿-ò п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »-¿ ª¿´·¼»¦ -»
°«»¼» ®»½«®®·® ¿ ¼±- ª»®-·±²»- ¼»´ ®»¿´·-³±æ ´¿ °-·½±´-¹·½¿ § ´¿ ½±²¼«½ó
¬·-¬¿ò Ô¿ °®·³»®¿ ¼»-½«¾®» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼»´ ¼»®»½¸± »² º»²-³»²±- °-3¯«·ó
½±-ô °«»- «²¿ ²±®³¿ »-¬¿®3¿ »² ª·¹±® -· »- ¿¼³·¬·¼¿ •°±® ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¶«ó
®3¼·½¿ °±°«´¿® ò Ô¿ -»¹«²¼¿ -»/¿´¿ ¯«» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼»´ ¼»®»½¸± »-¬? »² ´¿
¿½¬«¿½·-² ¼» ´±- ¬®·¾«²¿´»-òçð α-- ¿-«³·®? ´¿- ¼±- °±-·½·±²»- »² -« ¬»±ó
®3¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò
Ô¿ ¬»±®3¿ ®»¿´·-¬¿ ²± -» °®»±½«°- -»®·¿³»²¬» °±® »´¿¾±®¿® «²¿ ¬»±®3¿ ¼»
´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²ò Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» »-¬» ³±¼»´±
±°·²¿ ¯«» ¬±¼¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »- «² ¿½¬± ¼» ª±´«²¬¿¼òçï Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²
¼»´ ³±¼»´± ®»¿´·-¬¿ ½±²¼»²¿ ´¿ ª·-·-² °±-·¬·ª·-¬¿ó³»½¿²·½·-¬¿ ¯«» ´» ½±²ó
º·»®» ¿´ ¶«»¦ »´ °¿°»´ ¼» ¿«¬-³¿¬¿ò п®¿ α--ô »-¿ ª·-·-² »- »¯«·ª±½¿¼¿ò
Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »- «² ¸»½¸± »³°3®·½± ¯«» ¼»¬»®³·²¿ -·¹²·º·½¿¼±-ò Ô±-
®»-«´¬¿¼±- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±- °«»¼»²ô ½±² º®»½«»²½·¿ô ²± ½±²¼«½·® ¿ «² ®»-«´ó
¬¿¼± ½·»®¬± °±® ´¿ ·²»ª·¬¿¾´» ª¿¹«»¼¿¼ ¼» ´¿- °¿´¿¾®¿- ± ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿
¿°®»¸»²¼»® »´ ½¿-±ò •Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ø»² -»²¬·¼± °®±°·±ô »- ¼»½·®ô ½±³±
¿½¬·ª·¼¿¼ ½±¹²±-½·¬·ª¿ ¯«» --´± ¾«-½¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ -·¹²·º·½¿¼± »² ¬¿²¬±
¯«» ¸»½¸± »³°3®·½±÷ ¬·»²» ¯«» º®¿½¿-¿® òçî Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ¶«»¦ ²± °«»¼»
¼»¶¿® ¼» ½«³°´·® -« ¬¿®»¿ô ¬·»²» ¯«» ¼»½·¼·®-»ô § »-¬¿ »´»½½·-² ¸¿ ¼» ±®·¹·ó
²¿®-»ô ½«¿´¯«·»®¿ -»¿ -« ½±²¬»²·¼±ô »² «²¿ ª¿´±®¿½·-²ò Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²
»- «² ¿½¬± ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ½±²-¬®«½¬·ª¿ô ²± »- «² ¿½¬± ¼»´ °«®± ½±²±½·³·»²ó
¬±ò Û´ ¶«»¦ ²± »- «² ¿«¬-³¿¬¿ô »- «² -»® ¸«³¿²± ¯«» °®»-¬¿ ½«·¼¿¼±-¿
¿¬»²½·-² ¿ -« ¬¿®»¿ -±½·¿´ ¬±³¿²¼± ¼»½·-·±²»- ¯«» -·»²¬» ½±³± ½±®®»½¬¿-
¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ »-°3®·¬« ¼» ´¿ ¬®¿¼·½·-² ¶«®3¼·½¿ § ½«´¬«®¿´ò Û´ ®»-°»¬± ¿
´¿ ´»§ ²± »- ¿¾-±´«¬±ò Ô¿ ´»§ ²± »- «²¿ º-®³«´¿ ³?¹·½¿ô -·²± «²¿ ³¿²·ó
º»-¬¿½·-² ¼» ´±- ·¼»¿´»-ô ¿½¬·¬«¼»-ô »-¬?²¼¿®»- ± ª¿´±®¿½·±²»- ¼» ´¿ ¬®¿¼·ó
½·-² ½«´¬«®¿´ò Û² ¬±¼±- ´±- ½¿-±-ô »-¬¿- ¿½¬·¬«¼»- °¿®¬·½·°¿² ¿½¬·ª¿³»²¬»
»² »´ »-°3®·¬« ¼»´ ¶«»¦ ½±³± «² º¿½¬±® ¯«» ³±¬·ª¿ -« ¼»½·-·-²ò Û² ´¿ ³»ó
¼·¼¿ ¼» ´± °±-·¾´» »´ ¶«»¦ ½±³°®»²¼» » ·²¬»®°®»¬¿ ´¿ ´»§ ¿ ´¿ ´«¦ ¼» -«
½±²½·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ³¿¬»®·¿´ò Í· ´¿ ¼·-½®»°¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¶«®3¼·ó
½¿ º±®³¿´ § ´¿ ³¿¬»®·¿´ »¨½»¼» ½·»®¬± ´3³·¬»ô »´ ¶«»¦ °«»¼» ´´»¹¿® ¿ °®»-ó
½·²¼·® ¼» ®»-¬®·½½·±²»- ±¾ª·¿ ³»²¬» ·³°«»-¬¿- °±® ´¿- °¿´¿¾®¿- ± °±® ´¿ ·²ó
¬»²½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ò Í« ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±²-¬®«½¬·ª¿ô »² ¬¿´ ½¿-±ô ²± -»
®»¼«½» ¿ ¾«-½¿® «²¿ ³¿§±® °®»½·-·-²ô -·²± ¯«» »²³·»²¼¿ ´±- ®»-«´¬¿¼±-
¿ ¯«» ´´»¹¿®3¿ «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´¿ ´»§ ¯«» -·³°´»³»²¬» ¿ª»®·¹«¿-» ´±
¯«» 7-¬¿ -·¹²·º·½¿òçí
α-- ¸¿½» ´¿ ¼·-¬·²½·-² »²¬®» ¬»±®3¿- -«¾¶»¬·ª¿- § ±¾¶»¬·ª¿- ¼» ´¿ ·²¬»®ó
°®»¬¿½·-²ò Í»¹&² ´¿ °®·³»®¿ô »´ °®±°--·¬± ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »- ¼»-½«¾®·®
´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ò Í»¹&² ´¿ -»¹«²¼¿ô ´¿ ´»§ »- ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³±
«²¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² ±¾¶»¬·ª¿ ¼»´ »-°3®·¬« ¯«»ô «²¿ ª»¦ ¹»²»®¿¼¿ô ª·ª» «²¿
ª·¼¿ °®±°·¿ § ¼»¾» -»® ½±³°®»²¼·¼¿ &²·½¿³»²¬» -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» ´± ¯«»
¼» »´´¿ -«®¶¿ò Ô¿ ¼·-¬·²½·-² °¿®¿ α-- »- ¬±¬¿´³»²¬» º¿´-¿ò Ô± ·³°±®¬¿²¬»
»² ¬±¼± ½¿-± ½±²-·-¬·®? »² -¿¾»® -· ´±- ¬®·¾«²¿´»- -·¹«»² ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬»
«² »-¬·´± ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² ±¾¶»¬·ª± ± -«¾¶»¬·ª±òçì
Û´ ®»¿´·-³±ô ½±³± »´ °±-·¬·ª·-³±ô ²± »´¿¾±®- «²¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ¿®¹«ó
³»²¬¿½·-²ò ß«²¯«» ´¿- °±-·½·±²»- ¼» α-- -±² ³?- ³±¼»®¿¼¿- ¯«» ´¿-
¼» ±¬®±- ®»¿´·-¬¿-ô »² 7´ »- ±¾ª·± ¯«» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »- «² ¿½¬± ¼» ª±ó
´«²¬¿¼ ¯«» ¼»-½¿²-¿ô °¿®¿ -»® º±®³«´¿¼±ô ¬¿²¬± »² ´¿ ´»§ô ½±² ¬±¼±- -«-
°®±¾´»³¿- ¼» ª¿¹«»¼¿¼ » ·²¼»¬»®³·²¿½·-²ô ½±³± »² »´»³»²¬±- ½±²¬»¨ó
¬«¿´»- ¯«» ½«´¬«®¿´³»²¬» ·²½·¼»² »² ´¿ ¼»½·-·-² ¶«¼·½·¿´ò Ѭ®±- ®»¿´·-¬¿-ô
½±³± Ö»®±³» Ú®¿²µô -±-¬«ª·»®±² »´ ½¿®?½¬»® ¿³°´·¿³»²¬» ¼·-½®»½·±²¿´ »
·®®¿½·±²¿´ ¼» ´¿ ¼»½·-·-² ¶«¼·½·¿´òçë
Ù®±--± ³±¼±ô »´ ®»¿´·-³± ¶«®3¼·½± °«»¼» »²¬»²¼»®-» ¼»-¼» ´¿- -·¹«·»²ó
¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-æ
çè Õ»´-»²ô Ø¿²-ô Ì»±®3¿ °«®¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô ½·¬òô ²±¬¿ éðô °°ò íìç § --òå ·¼òô aÏ«7 »- ´¿
¬»±®3¿ °«®¿ ¼»´ ¼»®»½¸±áô Ó7¨·½±ô Ú±²¬¿³¿®¿ô ïççîô °°ò îë § --ò
çç Õ»´-»²ô Ø¿²-ô aÏ«7 »- ´¿ ¬»±®3¿ °«®¿ ¼»´ ¼»®»½¸±áô ½·¬òô ²±¬¿ ¿²¬»®·±®ô °ò îçò
ïðð ×¾·¼»³ô °ò íïò
ïðï Õ»´-»²ô Ø¿²-ô Ì»±®3¿ °«®¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô ½·¬òô ²±¬¿ éðô °ò íëìò
ïðî Ô·º¿²¬» Ê·¼¿´ô ×-¿¾»´ô Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ »² ´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ ¼»®»½¸± ½±²¬»³ó
°±®?²»¿ô Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±- § ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïçççô °ò êîò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ëç
³»²¬»ô ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» ª¿®·±- °±-·¾´»-ô »- ¼»½·®ô ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» °±-·¾´»- ·²ó
¬»®°®»¬¿½·±²»- ¼»´ -»²¬·¼± »² ½±²»¨·-² ½±² ¬±¼¿- ´¿- ±¬®¿- ²±®³¿- ¼» ´¿ ´»§
± ¼»´ ±®¼»² ¶«®3¼·½±ò л-» ¿ ¬±¼±- ´±- »-º«»®¦±- ¼» ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¬®¿¼·ó
½·±²¿´ ²± -» ¸¿ ´±¹®¿¼± ®»-±´ª»®ô »² º¿ª±® ¼» «²± « ±¬®±ô »² ³¿²»®¿ ±¾¶»¬·ó
ª¿³»²¬» ª?´·¼¿ô »´ ½±²º´·½¬± »²¬®» ª±´«²¬¿¼ § »¨°®»-·-²ò ̱¼±- ´± ³7¬±¼±-
·²¬»®°®»¬¿¬·ª±- ¼»-¿®®±´´¿¼±- ¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ ´´»ª¿² -·»³°®» ¿ «² ®»-«´¬¿¼± °±ó
-·¾´»ô § ²«²½¿ ¿ «² &²·½± ®»-«´¬¿¼± ½±®®»½¬±òïðí
ïðí
Õ»´-»²ô Ø¿²-ô Ì»±®3¿ °«®¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô ½·¬òô ²±¬¿ éðô °ò íëîò
ïðì Ø¿®¬ô Øò Ôò ßòô б-¬ -½®·°¬«³ ¿´ ½±²½»°¬± ¼» ¼»®»½¸±ô ¬®¿¼ò § »-¬«¼·± °®»´·³·²¿®
¼» α´¿²¼± Ì¿³¿§± § Í¿´³±®?²ô Ó7¨·½±ô ËÒßÓô ײ-¬·¬«¬± ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿-ô
îðððô °ò ïïò
ïðë ×¾·¼»³ô °ò ïíò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ êï
ïðê Ø¿®¬ô Øò Ôò ßòô Û´ ½±²½»°¬± ¼» ¼»®»½¸±ô ½·¬òô ²±¬¿ ïéô °°ò ççóïîíò
ïðé ×¾·¼»³ô °ò ïïèò
êî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
ïïë
Ê7¿-» Ø¿®¬ô Øò Ôò ßòô •ß³»®·½¿² Ö«®·-°®«¼»²½» ¬¸®±«¹¸ Û²¹´·-¸ Û§»-æ ̸» Ò·¹¸¬ó
³¿®» ¿²¼ ¬¸» Ò±¾´» Ü®»¿³ ô Û--¿§- ·² Ö«®·-°®«¼»²½» ¿²¼ и·´±-±°¸§ô ½·¬òô ²±¬¿ ïïíô °°ò
ïîíóïììò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ êë
ïïê Ü©±®µ·²ô α²¿´¼ô Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»®·±ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò êï § --ò
ïïé Ü©±®µ·²ô α²¿´¼ô Û´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò ììóéïò
ïïè Ü©±®µ·²ô α²¿´¼ô ß Ó¿¬¬»® ±º Ю·²½·°´»ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò ïïçóïééò
ïïç Ù¿®½3¿ Ú·¹«»®±¿ô ß´º±²-±ô Ю·²½·°·±- § °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼»
Û-¬«¼·±- б´3¬·½±- § ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïçèèô °°ò îïç § --ò
êê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
ïîð Ý¿´-¿³·¹´·¿ô ßòô •Û²-¿§± -±¾®» Ü©±®µ·² ô »² Ü©±®µ·²ô Îòô Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»ó
®·±ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò éóîçå Ϋ·¦ Ó·¹«»´ô ßòô •Ý®»¿½·-² § ¿°´·½¿½·-² »² ´¿ ¼»½·-·-² ¶«¼·ó
½·¿´ ô ß²«¿®·± ¼» Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ó¿¼®·¼ô ïçèíô °°ò éóíïå Ю·»¬± Í¿²½¸3-ô Ô«·-ô
•Ý«¿¬®± °®»¹«²¬¿- ¿ °®±°--·¬± ¼» Ü©±®µ·² ô α²¿´¼ Ü©±®µ·²ò Û-¬«¼·±- »² ر³»²¿¶»ò
λª·-¬¿ ¼» Ý·»²½·¿- ͱ½·¿´»-ô ݸ·´»ô ²&³ò íèô ïççíô °°ò êçóïððå з²¬±®»ô ß²²¿ô Ò±®³» »
Ю·²½·°·ò ˲¿ ½®·¬·½¿ ¿ Ü©±®µ·²ô Ó·´?²ô Ù·«ºº®8ô ïçèîô °°ò êç § --ò
ïîï Í»¹&² Ù«¿-¬·²· »¨·-¬»² ¬®»- -·¹²·º·½¿¼±- ¼» °±-·¬·ª·-³±æ »² «² °®·³»® -»²¬·¼±ô °±ó
-·¬·ª·-³± ¿´«¼» ¿ ¯«» »´ ¼»®»½¸± »- «² °®±¼«½¬± ¼» ´±- ¸±³¾®»-å »² «²¿ -»¹«²¼¿ ¿½»°ó
½·-²ô °±-·¬·ª·-³± -» ·¼»²¬·º·½¿®3¿ ½±² ´¿ -»°¿®¿½·-² ¼» °±¼»®»-å § °±-·¬·ª·-³± °«»¼» -·¹ó
²·º·½¿® ¬¿³¾·7² ²±®³¿¬·ª·-³±ò Ü©±®µ·² -»®3¿ °±-·¬·ª·-¬¿ »² »-¬¿ &´¬·³¿ § »² ´¿ -»¹«²¼¿
°»®-°»½¬·ª¿ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ °®·³»®¿ô ¿«²¯«» Ü©±®µ·² ²± -«-½®·¾» «² ·«-²¿¬«®¿´·-³± ¾¿-¿ó
¼± »² ´¿ ·¼»¿ ¼» «² ±®¼»² ²±®³¿¬·ª± ¿¾-±´«¬±ô »¬»®²± § «²·ª»®-¿´ô -« °±-·½·-² º¿ª±®¿¾´» ¿
´±- ¼»®»½¸±- ³±®¿´»- º«²¼¿®3¿ ´¿- -±-°»½¸¿- ¼» ²± °±-·¬·ª·-³±ò Ù«¿-¬·²·ô η½½¿®¼±ô •Ü«»
²±¬» ¼· ¬»±®·¿ ¼»´ ¼·®·¬± ô Ó¿¬»®·¿´· °»® «²¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ô ª±´ò Èô ²&³ò îô
ïçèðô °°ò ëìð § ëìïò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ êé
ª·»²» ¼¿¼± °±® ½·»®¬¿- ®»¹´¿- ¼» «-± ø-»³?²¬·½¿-÷ ¿½»°¬¿¼¿- °±® ´¿ ½±³«ó
²·¼¿¼ ´·²¹$3-¬·½¿ô ¼» ³±¼± ¯«» ´±- ¶«®·-¬¿- -»¹«·®?² °®·²½·°·±- ´·²¹$3-¬·ó
½±- °¿®¿ ¶«¦¹¿® ´¿- °®±°±-·½·±²»- ¿½»®½¿ ¼»´ ¼»®»½¸±òïîì Þ¿¶± »´ ®-¬«´± ¼»
¬»±®3¿- -»³?²¬·½¿- -» °«»¼»² »²½±²¬®¿® ¬»±®3¿- ³«§ ¼·ª»®-¿-ô ¯«» -» ¼·-ó
¬·²¹«·®?² »²¬®» -3 ¿¬»²¼·»²¼± ¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ½«?´»- -±² ´±- ½®·¬»ó
®·±- ¯«» »-¬¿¾´»½»² ´¿ ª»®¼¿¼ ± º¿´-»¼¿¼ ¼» ´¿- °®±°±-·½·±²»- -±¾®» »´ ¼»ó
®»½¸±ò Ô¿- °®·³»®¿- -±² ¬»±®3¿- ¯«» -» »²½«¿¼®¿² ¼»²¬®± ¼»´ °±-·¬·ª·-³±
¶«®3¼·½±æ ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ª»®·º·½¿¾·´·¼¿¼ -» º«²¼¿³»²¬¿² »² ½·»®¬±- ¸»½¸±-
¸·-¬-®·½±-ò Û¨·-¬»² °¿®¿ Ü©±®µ·² ¼±- ª·-·±²»- ¼» °±-·¬·ª·-³±æ ´¿ ¼» ß«-ó
¬·² § ´¿ ¼» Ø¿®¬ò Í»¹&² ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ß«-¬·²ô «²¿ °®±°±-·½·-² -±¾®» »´ ¼»®»ó
½¸± -»®? ª»®¼¿¼»®¿ -· ´¿ ³·-³¿ ®»¹·-¬®¿ ¼» º±®³¿ ½±®®»½¬¿ «²¿ ±®¼»² ¼»´
-±¾»®¿²±ò Û² »´ °±-·¬·ª·-³± ¼» Ø¿®¬ô ´¿ ª»®¼¿¼ ¼» ´¿- °®±°±-·½·±²»- ¼»ó
°»²¼»®? ¼» ´¿- ½±²ª»²½·±²»- -±½·¿´»- ¯«» ®»°®»-»²¬¿² ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿
½±³«²·¼¿¼ ¼» «² »-¯«»³¿ ¼» ®»¹´¿- ¯«» °»®³·¬»² ¿ ½·»®¬¿- °»®-±²¿-
½®»¿® ¼»®»½¸± ª?´·¼±ò ×¹«¿´³»²¬»ô Ü©±®µ·² ½®·¬·½¿ ¿´ ·«-²¿¬«®¿´·-³± § ¿´
®»¿´·-³± ½±³± ¬»±®3¿- -»³?²¬·½¿-ò Û² »´ ·«-²¿¬«®¿´·-³±ô ´±- ¶«®·-¬¿- -·ó
¹«»² ½®·¬»®·±- ³±®¿´»- «²·ª»®-¿´»- » ·²³«¬¿¾´»- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¯«7 °®±ó
°±-·½·±²»- -±¾®» »´ ¼»®»½¸± -±² ª»®¼¿¼»®¿-ò Ç »² »´ ®»¿´·-³±ô ´¿- ®»¹´¿-
´·²¹$3-¬·½¿- ¯«» ´±- ¿¾±¹¿¼±- «¬·´·¦¿² ½±²ª»®¬·®3¿² ¿ ´¿- °®±°±-·½·±²»-
-±¾®» »´ ¼»®»½¸± »² ·²-¬®«³»²¬¿´»- § °®»¼·½¬·ª¿- ®»-°»½¬± ¿ ´± ¯«» »- ± ²±
»- ¼»®»½¸±ò
Ô¿- ¬»±®3¿- -»³?²¬·½¿- »-¬?² ¿º»½¬¿¼¿-ô -»¹&² Ü©±®µ·²ô °±® »´ •¿¹«·ó
¶-² -»³?²¬·½± ôïîë °«»- ½±²-·¼»®¿² ¯«» ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ¿´¹± ½±³± ¼»ó
®»½¸± °®»-«°±²» ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¯«» -» ¸¿§¿² ®»-°»¬¿¼± ´¿- ®»¹´¿- ¿½»°ó
¬¿¼¿- °±® ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¯«» ¼»¬»®³·²¿² »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ¼»®»½¸±ò Ô¿
»¨·¹»²½·¿ ¼» ®»-°»¬¿® ´±- ¿½«»®¼±- -»³?²¬·½±- ·³°·¼» ®»-±´ª»® ´±- ¼»-¿ó
½«»®¼±- ¬»-®·½±-òïîê Ø¿§ ¼±- ¬·°±- ¼» ¼»-¿½«»®¼±-ò Ô±- »³°3®·½±- -» ¼¿²
½«¿²¼±ô º®»²¬» ¿ «² ¼»¬»®³·²¿¼± ½¿-±ô -» ½±²±½»² ½«?´»- -±² ´±- º«²¼¿ó
³»²¬±- ¼» ¼»®»½¸±ô »- ¼»½·®ô ½«?´»- -±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿
°®±°±-·½·-² ¿½»®½¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô °»®± »² ½¿³¾·± »¨·-¬»² ¼«¼¿- -±¾®» -· ¼»
¸»½¸± ¬¿´»- ½±²¼·½·±²»- -» ª»² ± ²± -¿¬·-º»½¸¿- »² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò Ô±- ¬»-®·ó
½±- -±² ¿¯«»´´±- ¯«» °®±¾´»³¿¬·¦¿² -±¾®» ¯«7 »- ´± ¯«» ½±²º·¹«®¿ ´±-
º«²¼¿³»²¬±- ¼» ¼»®»½¸±ô »- ¼»½·®ô ½«?´»- -±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ª»®¼¿¼
¼» ´¿ °®±°±-·½·-² -±¾®» »´ ¼»®»½¸±ò Ü©±®µ·² ±°·²¿ ¯«» »- ·³°±-·¾´» ¼¿®
ïîì Ü©±®µ·²ô α²¿´¼ô Û´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò íëóìíò
ïîë ×¾·¼»³ô °°ò ìì § --ò
ïîê ×¾·¼»³ô °°ò ïêóïçò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ êç
°¿- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿- ¯«» ¼»¾»² ¼¿®-» »² «²¿ ½±³«²·¼¿¼ °¿®¿ ¯«» °«»¼¿
¸¿¾´¿®-» ¼» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¼·½¸¿ ¿½¬·¬«¼ò
Ô¿ ¿½¬·¬«¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ -» ½±³°±²» ¼» ¼±- º¿½¬±®»-ò Û´ °®·³»®± ½±²ó
-·-¬» »² ´¿ °®»-«°±-·½·-² ¼» ¯«» ´¿ °®?½¬·½¿ °±-»» «² •-»²¬·¼± ô ± ´± ¯«»
»- ´± ³·-³±ô ¯«» -·®ª» ¿ ½·»®¬±- °®±°--·¬±- ± ª¿´±®»-ò Û´ -»¹«²¼± º¿½¬±®
-«°±²» »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ °®·³¿½3¿ ¼» ¬¿´»- ª¿´±®»- º®»²¬» ¿ ´¿- ®»ó
¹´¿-ô ´± ¯«» ·³°´·½¿ ½·»®¬¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ®»¹´¿- ¯«»
½±²-¬·¬«§»² ´¿ °®?½¬·½¿ò Û´ º»²-³»²± ¶«®3¼·½± -» ¿²¿´·¦¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¬®»-
»¬¿°¿- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿-òïíð
Ü©±®µ·² -»/¿´¿ ¯«» ¼»¾» ¸¿¾»® «²¿ »¬¿°¿ •°®»·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ ô ¼±²¼»
-» ·¼»²¬·º·½¿² ´¿- ®»¹´¿- § ²±®³¿- ¯«» °®±°±®½·±²¿² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿
°®?½¬·½¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿òïíï Ô¿ ½±³°¿®¿ ½±² ´¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ´·ó
¬»®¿®·¿ »² ¼±²¼»ô °±® »¶»³°´±ô -» ·¼»²¬·º·½¿ § ¼·-¬·²¹«» »´ ¬»¨¬± ¼» Ó±¾§
Ü·½µ ¼»´ ¬»¨¬± ¼» ±¬®¿- ²±ª»´¿-ò Í»¹&² ²«»-¬®± ¿«¬±®ô ½±´±½¿ ´¿ °¿´¿¾®¿
•°®»·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ »²¬®» ½±³·´´¿- °±®¯«» ¸¿-¬¿ »² »-¬¿ »¬¿°¿ »- ²»½»-¿®·¿
¿´¹«²¿ º±®³¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-²ò Û- ²»½»-¿®·± ¯«» »¨·-¬¿ «² ½±²¬»²·¼± -±ó
¾®» ¯«7 °®?½¬·½¿- -±² ¶«®3¼·½¿-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±- ¶«®·-¬¿- °«»¼¿² ¿®¹«ó
³»²¬¿® -±¾®» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» »´»³»²¬±- ¯«» ¼»¾»² -»®ô »² °®·³»®¿
·²-¬¿²½·¿ô ´±- ³·-³±-òïíî
Ô¿ -»¹«²¼¿ »¬¿°¿ »- ´¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ô »² ´¿ ¯«» »´ ·²¬7®°®»¬» »-¬¿¾´»½»
«²¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ¹»²»®¿´ °¿®¿ ´±- °®·²½·°¿´»- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ °®?½¬·½¿
·¼»²¬·º·½¿¼¿ »² ´¿ »¬¿°¿ °®»·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò ߯«3 ¸¿§ ± ¼»¾» ¸¿¾»® «² ¼»ó
¾¿¬» ¼» °±® ¯«7 ª¿´» ´¿ °»²¿ ¾«-½¿® «²¿ °®?½¬·½¿ ½±² »-¿ º±®³¿ ¹»²»®¿´ò
Û- ¼»½·®ô -» ¬®¿¬¿ ¼» ¿ª»®·¹«¿® »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ -±½·¿´ò Û´ -»²¬·¼±
ª·»²» ½±²º·¹«®¿¼± °±® ´±- °®·²½·°·±- ¯«» °»®³·¬»² »²¬»²¼»® ´¿ °®?½¬·½¿
½±³± «² ¬±¼± ¯«» -·®ª» ¿ ¾·»²»- ¶«®3¼·½±- ± ª¿´±®»- ø´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±ó
³± ·²¬»¹®·¼¿¼÷òïíí Û² ±½¿-·±²»- °«»¼»² »¨·-¬·® ¼·-¬·²¬¿- ¬»±®3¿- ¯«» °«¹ó
²¿² »²¬®» -3 °±®¯«» »-¬¿¾´»½»² -»²¬·¼±- ¼·º»®»²¬»-ô §¿ -»¿ °±® ´¿ »¨·-¬»²ó
½·¿ ¼» ´¿¹«²¿-ô ¿²¬·²±³·¿-ô ± -·³°´»³»²¬» °±®¯«» -» ¬·»²»² ½±²½»°½·±²»-
¼·ª»®-¿- -±¾®» ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¶«®3¼·½±- ¯«» »-¬?² »² ¿²?´·-·-ò
Û² ´¿ »¬¿°¿ °±-󷲬»®°®»¬¿¬·ª¿ô ¬¿³¾·7² ´´¿³¿¼¿ ®»º±®³¿¼±®¿ô -» ¿¶«-ó
¬¿² ´±- -»²¬·¼±- »² °«¹²¿ ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¿²¬»®·±® -±¾®» ¯«7 ²»½»-·¬¿ »² ®»¿´·ó
¼¿¼ ´¿ °®?½¬·½¿ °¿®¿ ¿¼»½«¿®-» ³»¶±® ¿ ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ¯«» -» ¿½»°¬¿ »² ´¿
ïíð Ü©±®µ·²ô α²¿´¼ô Û´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò ëéóëçò
ïíï ×¾·¼»³ô °°ò ëé § --ò
ïíî ×¾·¼»³ô °ò ëèò
ïíí ×¾·¼»³ô °°ò ïíîóïêíò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ éï
»¬¿°¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò Í» »´·¹» «²¿ ¼» »²¬®» ´¿- ¼·-¬·²¬¿- °±-·¾´»- ¬»±®3¿- ·²ó
¬»®°®»¬¿¬·ª¿- ¼»-¿®®±´´¿¼¿- »² ´¿ »¬¿°¿ ¿²¬»®·±®ò Ô¿ -±´«½·-² ± ´¿ ¬»±®3¿ »-ó
½±¹·¼¿ ¼»¾» -»® ´¿ ³»¶±®ô »- ¼»½·®ô ¿¯«»´´¿ ¯«» -» ¾¿-» »² ´±- ª¿´±®»- ¯«»
°«»¼»² ³±-¬®¿® ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ »² ½«»-¬·-² ½±³± »´ •³»¶±® »¶»³°´± °±-·ó
¾´» ¼»´ ¹7²»®± ¿´ ¯«» °»®¬»²»½»ò
Û-ô -±¾®» ¬±¼±ô »² »-¬¿ &´¬·³¿ »¬¿°¿ °±-󷲬»®°®»¬¿¬·ª¿ »² ¼±²¼» ´¿-
½«¿´·¼¿¼»- ¼»´ ¶«»¦ Ø7®½«´»- -» ³¿²·º·»-¬¿²ò Í»®? ½¿°¿¦ ¼» ®»½±²-¬®«·® »´
¼»®»½¸± ¼» ½¿®¿ ¿ ´¿ -±´«½·-² ¼» ´±- ½¿-±-ò Û´ ·²¬7®°®»¬» Ø7®½«´»- ´´»ª¿ ¿
½¿¾± »´ °®±½»-± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± ¼»-°«7- ¼» ¸¿¾»® ½±²½»¾·¼± ¿´ ¼»®»½¸± ½±ó
³± «²¿ °®?½¬·½¿ -±½·¿´ »² ´¿ ¯«» -» ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± ´¿ ¿½¬·¬«¼ ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·ª¿ò
Ü©±®µ·²ô -·² »³¾¿®¹±ô ²± ¹»²»®¿ «²¿ ¬»±®3¿ ½±²-·-¬»²¬» ¼» ´¿ ¿®¹«ó
³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô ¼¿¼± ¯«» ®»½±²±½» ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´¿
-±´«½·-² ½±®®»½¬¿ § ²± »-¬¿¾´»½» ´±- ½®·¬»®·±- °¿®¿ º·-½¿´·¦¿® ´¿ ¼»½·-·-²
¼»´ ¶«»¦òïíì ß¼»³?-ô °¿®¿ -±-¬»²»® ´¿ ·¼»¿ ¼» ´¿ &²·½¿ ®»-°«»-¬¿ ½±®®»½¬¿
¸¿¾®3¿ ¯«» ¼»º»²¼»® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ ³±®¿´ ±¾¶»¬·ª¿ § ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼
¼» ½±²±½·³·»²¬± ¼» »-¿ ³±®¿´ ±¾¶»¬·ª¿ò ß«²¯«» Ü©±®µ·² ¿½»°¬¿ ´¿ ³±®¿´
±¾¶»¬·ª¿ ½±³± «²¿ ®»¿´·¼¿¼ô ¬¿³¾·7² »- »ª·¼»²¬» ¯«» »´ °®±°·± Ü©±®µ·²
¿¼³·¬» ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- °¿®¿ ½±²±½»® »-¿ ³±®¿´ ±¾¶»¬·ª¿ò
Ó«½¸¿- ½®3¬·½¿- -» °«»¼»² ¸¿½»® ¿ ´¿- ¬»±®3¿- ¼» Ü©±®µ·²ô ¿¼»³?- ¼»
´¿ ·³°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ &²·½¿ ®»-°«»-¬¿ ½±²½®»¬¿ò Ô¿ ª·-·-²
¼©±®µ·¿²¿ ²± °®±¼«½» «²¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿- º«»²¬»-ô ´±- °®·²½·°·±- ¼» -« ½±²ó
½»°½·-² -» ¸¿² ¼»-ª¿²»½·¼± § ¯«»¼¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬»ô ´± ¯«» »- ³«§ ·³ó
°±®¬¿²¬»ô ´¿ ½±²½»°½·-² ¼»´ ¼»®»½¸± ½±³± ½±²½»°¬± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±ò aÏ«7
»- »´ ¼»®»½¸±á Ü©±®µ·² ´± ½±²¬»-¬¿æ
ïíì Ϋ·¦ Ó¿²»®±ô Ö«¿²ô Ö«®·-¼·½½·-² § ²±®³¿-ô Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«ó
½·±²¿´»-ô ïççðô °°ò ïçí § ïçìò
éî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
ïíëÜ©±®µ·²ô α²¿´¼ô Û´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò îèç § îçðò п®¿ «²¿
®»º´»¨·-² -±¾®» ´±- º«²¼¿³»²¬±- ¸»®³»²7«¬·½±- ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» Ü©±®µ·² ª7¿-» Þ±²±®·²±ô
п¾´± ο&´ô Û´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ò Ô±- º«²¼¿³»²¬±- ¸»®³»²7«¬·½±- ¼» ´¿ ¬»±®3¿
¼» Ü©±®µ·²ô ½·¬òô ²±¬¿ íïò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ éí
ïíê ß´»¨§ô α¾»®¬ô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô ½·¬òô ²±¬¿ íêå ·¼òô Ì»±®3¿ ¼»
´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïççéå ·¼òô
Ì»±®3¿ ¼»´ ¼·-½«®-± § ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-ô Þ±¹±¬?ô ˲·ª»®-·¼¿¼ Û¨¬»®²¿¼± ¼» ݱ´±³ ¾·¿ô
ïççëå ·¼òô •Û°3´±¹± ¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»ó
®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò êêô -»°¬·»³¾®» ¼» îððîå ·¼òô Ü»®»½¸± § ®¿¦-² °®?½¬·ó
½¿ô Ó7¨·½±ô Ú±²¬¿³¿®¿ô ïççíò
ïíé Ù«¿-¬·²·ô Îòô •Ü«» ²±¬» ¼· ¬»±®·¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ ïîïô °°ò ëìð § ëìïò
ïíè Ø¿¾»®³¿-ô Öòô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ¿½½·-² ½±³«²·½¿¬·ª¿ô Ó¿¼®·¼ô Ý?¬»¼®¿ô ïççìô °ò íëìò
éì Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
ïíç
ß´»¨§ô α¾»®¬ô •Í·-¬»³¿ ¶«®3¼·½±ô °®·²½·°·±- ¶«®3¼·½±- § ®¿¦-² °®?½¬·½¿•ô ܱ¨¿ô
²&³ò ëô ïçèèô °°ò ïéì § ïéëò
ïìð ß´»¨§ô α¾»®¬ô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô ½·¬òô ²±¬¿ íêô °°ò îéè § îéçò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ éë
ïìï ×¾·¼»³ô °°ò ïèëóïèéò Ô¿- ®»¹´¿- º«²¼¿³»²¬¿´»- -±²æ ²·²¹&² ¸¿¾´¿²¬» °«»¼» ½±²ó
¬®¿¼»½·®-»å ¬±¼± ¸¿¾´¿²¬» --´± °«»¼» ¿º·®³¿® ¿¯«»´´± ¯«» 7´ ³·-³± ½®»»å ¬±¼± ¸¿¾´¿²¬»
¯«» ¿°´·¯«» «² °®»¼·½¿¼± Ú ¿ «² ±¾¶»¬± ß ¼»¾» »-¬¿® ¼·-°«»-¬± ¿ ¿°´·½¿® Ú ¬¿³¾·7² ¿ ½«¿´ó
¯«·»® ±¬®± ±¾¶»¬± ·¹«¿´ ¿ ß »² ¬±¼±- ´±- ¿-°»½¬±- ®»´»ª¿²¬»-ô § ¼·-¬·²¬±- ¸¿¾´¿²¬»- ²± °«»ó
¼»² «-¿® ´¿ ³·-³¿ »¨°®»-·-² ½±² ¼·-¬·²¬±- -·¹²·º·½¿¼±-ò
éê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
ïìî×¾·¼»³ô °°ò ïèéóïçðò Ô¿- ®»¹´¿- ¼» ®¿¦-² -±²æ ¬±¼± ¸¿¾´¿²¬» ¼»¾»ô ½«¿²¼± -» ´»
°·¼»ô º«²¼¿³»²¬¿® ´± ¯«» ¿º·®³¿ô ¿ ²± -»® ¯«» °«»¼¿ ¼¿® ®¿¦±²»- ¯«» ¶«-¬·º·¯«»² »´ ®»½¸¿ó
¦¿® «²¿ º«²¼¿³»²¬¿½·-²å ¯«·»² °«»¼¿ ¸¿¾´¿® °«»¼» ¬±³¿® °¿®¬» ¼»´ ¼·-½«®-±å ¬±¼±- °«»ó
¼»² °®±¾´»³¿¬·¦¿® ½«¿´¯«·»® ¿-»®½·-²å ¬±¼±- °«»¼»² ·²¬®±¼«½·® ½«¿´¯«·»® ¿-»®½·-² »² »´
¼·-½«®-±å ¬±¼±- °«»¼»² »¨°®»-¿® -«- ±°·²·±²»-ô ¼»-»±- § ²»½»-·¼¿¼»-å ¿ ²·²¹&² ¸¿¾´¿²¬»
°«»¼» ·³°»¼3®-»´» »¶»®½»® -«- ¼»®»½¸±-ô ³»¼·¿²¬» ½±»®½·-² ·²¬»®²¿ ± »¨¬»®²¿ ¿´ ¼·-½«®-±ò
ïìí ×¾·¼»³ô °°ò ïçïóïçêò Ô¿- ®»¹´¿- -±¾®» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² -±²æ ¯«·»²
°®»¬»²¼» ¬®¿¬¿® ¿ «²¿ °»®-±²¿ ß ¼» ³¿²»®¿ ¼·-¬·²¬¿ ¯«» ¿ «²¿ °»®-±²¿ Þ »-¬? ±¾´·¹¿¼± ¿
º«²¼¿³»²¬¿®´±å ¯«·»² ¿¬¿½¿ «²¿ °®±°±-·½·-² ± «²¿ ²±®³¿ ¯«» ²± »- ±¾¶»¬± ¼» ´¿ ¼·-½«ó
-·-²ô ¼»¾» ¼¿® «²¿ ®¿¦-² °¿®¿ »´´±å ¯«·»² ¸¿ ¿¼«½·¼± «² ¿®¹«³»²¬±ô --´± »-¬? ±¾´·¹¿¼± ¿
¼¿® ³?- ¿®¹«³»²¬±- »² ½¿-±- ¼» ½±²¬®¿¿®¹«³»²¬±-å § ¯«·»² ·²¬®±¼«½» »² »´ ¼·-½«®-± «²¿
¿º·®³¿½·-² ± ³¿²·º»-¬¿½·-² -±¾®» -«- ±°·²·±²»-ô ¼»-»±- ± ²»½»-·¼¿¼»- ¯«» ²± -» ®»º·»®¿
½±³± ¿®¹«³»²¬± ¿ «²¿ ¿²¬»®·±® ³¿²·º»-¬¿½·-²ô ¬·»²»ô -· -» ´» °·¼»ô ¯«» º«²¼¿³»²¬¿® °±®
¯«7 ·²¬®±¼«¶± »-¿ ¿º·®³¿½·-² ± ³¿²·º»-¬¿½·-²ò
ïìì ×¾·¼»³ô °°ò ïçéóîððò Ô¿- ®»¹´¿- ¼» º«²¼¿³»²¬¿½·-² -±²æ ¯«·»² ¿º·®³¿ «²¿ °®±°±ó
-·½·-² ²±®³¿¬·ª¿ ¯«» °®»-«°±²» «²¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼» ´±- ·²¬»®»-»- ¼» ±¬®¿-
°»®-±²¿-ô ¼»¾» °±¼»® ¿½»°¬¿® ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» ¼·½¸¿ ®»¹´¿ ¬¿³¾·7² »² »´ ½¿-± ¸·°±¬7ó
¬·½± ¼» ¯«» 7´ -» »²½±²¬®¿®¿ »² ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ¿¯«»´´¿- °»®-±²¿-å ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» ½¿ó
¼¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼» ´±- ·²¬»®»-»- ¼» ½¿¼¿ «²± ¼»¾»² °±¼»® -»® ¿½»°¬¿¼¿- °±®
¬±¼±-å ¬±¼¿ ®»¹´¿ ¼»¾» °±¼»® »²-»/¿®-» »² º±®³¿ ¿¾·»®¬¿ § ¹»²»®¿´å ´¿- ®»¹´¿- ³±®¿´»- ¯«»
-·®ª»² ¼» ¾¿-» ¿ ´¿- ½±²½»°½·±²»- ³±®¿´»- ¼»´ ¸¿¾´¿²¬» ¼»¾»² °±¼»® °¿-¿® ´¿ °®«»¾¿ ¼» -«
¹7²»-·- ¸·-¬-®·½±ó½®3¬·½¿ô «²¿ ®»¹´¿ ³±®¿´ ²± °¿-¿ -»³»¶¿²¬» °®«»¾¿ -· ¿«²¯«» ±®·¹·²¿®·¿ó
³»²¬» -» °«¼·»®¿ ¶«-¬·º·½¿® ®¿½·±²¿´³»²¬» ¸¿§¿ °»®¼·¼± ¼»-°«7- -« ¶«-¬·º·½¿½·-² ± -· ±®·¹·ó
²¿®·¿³»²¬» ²± -» °«¼± ¶«-¬·º·½¿® ®¿½·±²¿´³»²¬» § ²± -» °«»¼»² ¿¼«½·® ¬¿³°±½± ²«»ª¿- ®¿ó
¦±²»- ¯«» -»¿² -«º·½·»²¬»-å ´¿- ®»¹´¿- ³±®¿´»- ¯«» -·®ª¿² ¼» ¾¿-» ¿ ´¿- ½±²½»°½·±²»-
³±®¿´»- ¼»´ ¸¿¾´¿²¬» ¼»¾»² °±¼»® °¿-¿® ´¿ °®«»¾¿ ¼» -« º±®³¿½·-² ¸·-¬-®·½¿ó·²¼·ª·¼«¿´ò
˲¿ ®»¹´¿ ²± °¿-¿ -»³»¶¿²¬» °®«»¾¿ -· -» ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± --´± -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» ½±²¼·½·±ó
²»- ¼» -±½·¿´·¦¿½·-² ²± ¶«-¬·º·½¿¾´»-å §ô ¸¿§ ¯«» ®»-°»¬¿® ´±- ´3³·¬»- ¼» ®»¿´·¦¿¾·´·¼¿¼ ®»¿´ó
³»²¬» ¼¿¼±-ò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ éé
ïëç ß´»¨§ô α¾»®¬ô Ü»®»½¸± § ®¿¦-² °®?½¬·½¿ô ½·¬òô ²±¬¿ ïíêô °°ò ëçóéíò
ïêð ß´»¨§ô α¾»®¬ô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿ ïíêô °°ò èïóïéîò
Ì¿³¾·7² ª7¿-» ß´»¨§ô α¾»®¬ô •Û°3´±¹± ¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ô ±°ò
½·¬òô ²±¬¿ ïíêô °°ò ïíóêìò
ïêï ß´»¨§ô α¾»®¬ô Ü»®»½¸± § ®¿¦-² °®?½¬·½¿ô ½·¬òô ²±¬¿ ïíêô °°ò ëçóéíò
ïêî ߬·»²¦¿ô Ó¿²«»´ô Ô¿- ®¿¦±²»- ¼»´ ¼»®»½¸±ò Ì»±®3¿- ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô
½·¬òô ²±¬¿ èïô °°ò îðêóîííò
èî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
«² ¶«®·-¬¿ ¯«» ¼»¾» »-¬¿® ¿¬»²¬± ¿´ ¼»®»½¸± ·²¶«-¬± § ¯«» ¼»¾»ô ¿´ ³·-³±
¬·»³°±ô ¼»²«²½·¿®´± °¿®¿ ¯«» °«»¼¿ ·³°±²»®-» »´ ª»®¼¿¼»®± ¼»®»½¸±ò Û-
«²¿ ¬»±®3¿ ¯«» º¿ª±®»½» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ®»-·-¬»²½·¿ º®»²¬» ¿´ ¼»®»½¸±
·²¶«-¬± ¯«» ²± °®±ª±½¿®3¿ «²¿ ½±²½»°½·-² °±-·¬·ª·-¬¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ò Ò± ±¾-ó
¬¿²¬»ô ¸¿§ ¯«·»² ±°·²¿ ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ¬»±®3¿ ½±²-»®ª¿¼±®¿ °±®¯«» ´¿
°®»¬»²-·-² ¼» ½±®®»½½·-² »² »´ ¼»®»½¸± ·²º®¿ª¿´±®¿ ´±¹®±- ¸·-¬-®·½±-ô ½±³±
´¿ ´«½¸¿ °±® »´ Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸±ô § ²± º¿½·´·¬¿ ½¿³¾·±- »² »´ -·-¬»³¿
²±®³¿¬·ª±ô »-¬± »-ô ½±²½´«§» »² «²¿ ¬»±®3¿ ´»¹·¬·³¿¼±®¿ ¼»´ -¬¿¬« ¯«±òïéî
Û² ®»-«³»²ô ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ß´»¨§ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±®æ
ïéî Ù¿®½3¿ Ú·¹«»®±¿ô ß´º±²-±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ ïïçô °°ò ìðè § ìðçò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ èë
ïéí Ú»®®¿¶±´·ô Ô«·¹·ô Ü»®»½¸± § ®¿¦-²ò Ì»±®3¿ ¼»´ ¹¿®¿²¬·-³± °»²¿´ô ½·¬òô ²±¬¿ ìèô °°ò
èëïóçðíò Û´ ¹¿®¿²¬·-³± »- °±-¬»®·±®³»²¬» ¼»-¿®®±´´¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ³?- °®»½·-¿ »² -« ±¾®¿
Ü»®»½¸±- § ¹¿®¿²¬3¿-ò Ô¿ ´»§ ¼»´ ³?- ¼7¾·´ô Ó¿¼®·¼ô Ì®±¬¬¿ô ïçççò Ì¿³¾·7² ¼»´ ³·-³±
¿«¬±® ª7¿²-» 鈴²»- ¶«®3¼·½¿- ¼»´ °¿½·º·-³±ô Ó¿¼®·¼ô Ì®±¬¬¿ô îððìô § Û°·-¬»³±´±¹3¿ ¶«ó
®3¼·½¿ § ¹¿®¿²¬·-³±ô Ó7¨·½±ô Ú±²¬¿³¿®¿ô îððìò
èê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
ïéì
Ú»®®¿¶±´·ô Ô«·¹·ô Ü»®»½¸± § ®¿¦-²ò Ì»±®3¿ ¼»´ ¹¿®¿²¬·-³± °»²¿´ô ½·¬òô ²±¬¿ ìèô °°ò
èèðóçðíò
ïéë ×¾·¼»³ô °°ò èëëóèëéò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ èé
ïéè
Ú»®®¿¶±´·ô Ô«·¹·ô Ü»®»½¸± § ®¿¦-²ò Ì»±®3¿ ¼»´ ¹¿®¿²¬·-³± °»²¿´ô ½·¬òô ²±¬¿ ìèô °°ò
èêìóèêèò
ïéç ×¾·¼»³ô °ò èêéò
ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ Ç ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ èç
-·-² ½®3¬·½¿ ¼»´ ¼»®»½¸± ¯«» °±²» »² ½«»-¬·-² ´¿ º·¼»´·¼¿¼ ¼»´ ¶«»¦ ¿ ´¿ ´»§
§ »²¬·»²¼» ¯«» ´¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ½·»²½·¿ ²± »- ³»®¿³»²¬» ¼»-½®·°¬·ª¿ §
¿ª¿´±®¿¬·ª¿ »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ¼»®»½¸± ª·¹»²¬»ò Û´ ¹¿®¿²¬·-³± ½«»-¬·±²¿ ¼»
®¿3¦ ´±- ¼±- ¼±¹³¿- ¼»´ °± -·¬·ª·-³± ¼±¹³?¬·½±æ ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼»´ ¶«»¦
¼» ¿°´·½¿® ´¿ ´»§ § ´¿ ¿ª¿´±®¿¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ½·»²½·¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ò ͱ¾®» »´
°®·³»® ¿-«²¬±ô Ú»®®¿¶±´· -»/¿´¿ ¯«» ½«¿²¼± ´¿- ´»§»- ª·¹»²¬»- -±² -±-°»ó
½¸±-¿- ¼» ·²ª¿´·¼»¦ô ²± »¨·-¬» ±¾´·¹¿½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼» ¿°´·½¿®´¿-å ´¿ ±¾´·¹¿ó
½·-² »- ®»´¿¬·ª¿ô § °¿®¿ -«°»®¿®´¿ ¾¿-¬¿ ´¿ ª¿´±®¿½·-² ½®3¬·½¿ ¼»´ ¶«»¦ô ¯«»
»² ª»¦ ¼» ¿°´·½¿®´¿ô ±¾¶»¬¿ -« ·²ª¿´·¼»¦ò Û² ½«¿²¬± ¿´ -»¹«²¼±ô Ú»®®¿¶±´·
®»½¸¿¦¿ ¿ Õ»´-»² § ¿ Þ±¾¾·±ô °«»- ´¿ ½·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ¼»¾» -»® ½®3¬·½¿ ¬¿²ó
¬± ·²¬»®²¿ ½±³± »¨¬»®²¿³»²¬»å ´¿ ½®3¬·½¿ ¼»¾» ¸¿½»®-» ½±² °¿®?³»¬®±-
¬¿²¬± º±®³¿´»- ½±³± -«-¬¿²½·¿´»-ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ ½®3¬·½¿ »- °¿®¬» ¼» ´¿ ®»ª·ó
-·-² ¼» ´¿- ²±®³¿- ·²º»®·±®»- ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬± »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- -«°»®·±ó
®»-òïèð Û- ³?-ô Ú»®®¿¶±´· ¸¿½» ¼» ´¿ ½®3¬·½¿ ¿´ ¼»®»½¸± ª·¹»²¬» ´¿ °®·²½·°¿´
¬¿®»¿ ¼»´ ¶«®·-¬¿ô »² ¬¿²¬± ¯«» ¼» »´´¿ °®±ª·»²» ´¿ °»®³¿²»²¬» °±-·¾·´·¼¿¼
¼» ¿«¬±®®»º±®³¿ ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¿ °¿®¬·® ¼» -«- °®±°·±- °®·²½·°·±-ò
Ô¿ ¬»±®3¿ ¼»´ ¹¿®¿²¬·-³±ô ½±³± §¿ -» ¼·¶±ô ¬¿³¾·7² ·³°´·½¿ «²¿ º·´±-±ó
º3¿ °±´3¬·½¿ò п®¿ ²«»-¬®± ¿«¬±® »¨·-¬»² ¼±- ¬·°±- ¼» ¼±½¬®·²¿- °±´3¬·½¿-æ
´¿- °®·³»®¿- º«²¼¿³»²¬¿² ´±- -·-¬»³¿- °±´3¬·½±- -±¾®» -3 ³·-³±-ô ¶«-¬·º·ó
½¿²¼± »´ ¼»®»½¸± § »´ Û-¬¿¼± ½±³± ¾·»²»- ± ª¿´±®»- ·²¬®3²-»½±-ô § ´¿- -»ó
¹«²¼¿- º«²¼¿² ´±- -·-¬»³¿- °±´3¬·½±- -±¾®» º·²¿´·¼¿¼»- -±½·¿´»-ô ¶«-¬·º·ó
½¿²¼± ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- °±´3¬·½¿- § ¶«®3¼·½¿- --´± ½±³± ³¿´»- ²»½»-¿®·±-
°¿®¿ ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼» ·²¬»®»-»- ª·¬¿´»- ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±-ò Û-¬¿ ¼·-¬·²½·-²
-» ¼»¾» ¿ Ô«¸³¿²²ô ¯«·»² ¼·-¬·²¹«·- »²¬®» ¬»±®3¿- ¿«¬±°±§7¬·½¿- § ¸»¬»ó
®±°±§7¬·½¿-ò Û´ ¹¿®¿²¬·-³± -»®3¿ «²¿ ¬»±®3¿ ¸»¬»®±°±§7¬·½¿ »² ¼±²¼» »´
Û-¬¿¼± »- «² ³»¼·± ´»¹·¬·³¿¼± &²·½¿³»²¬» °±® »´ º·² ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ´±-
¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±- § °±´3¬·½¿³»²¬» ·´»¹3¬·³± -·
²± ´±- ¹¿®¿²¬·¦¿ ±ô ³?- ¿&²ô -· 7´ ³·-³± ´±- ª·±´¿ò Ô¿- ¬»±®3¿- ¸»¬»®±°±ó
§7¬·½¿- ½±²½·¾»² ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ § ¿ ´±- ·²¼·ª·¼«±- ½±³± º·²»- »² -3 ³·-ó
³±- ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´±- ½«¿´»- »´ Û-¬¿¼± § »´ ¼»®»½¸± -±² ³»¼·±- ·²-¬·¬«·ó
¼±- °¿®¿ -« ¬«¬»´¿òïèï
Í»¹&² Ú»®®¿¶±´·ô ´¿- ¬»±®3¿- «¬·´·¬¿®·-¬¿- § »´ ·«-²¿¬«®¿´·-³± ´¿·½±ô ¿-3
½±³± »´ ®¿½·±²¿´·-¬¿ô -±² °±-·½·±²»- ¸»¬»®±°±§7¬·½¿-ò ܱ½¬®·²¿- »² ´¿-
¯«» »´ ¼»®»½¸± »- ½±²½»¾·¼± ½±³± «² ¿®¬·º·½·± ½®»¿¼± °±® »´ ¸±³¾®» §
°¿®¿ »´ ¸±³¾®»ò Û´ ¹¿®¿²¬·-³± ½±²-·-¬»ô ½±³± ¬»±®3¿ ¸»¬»®±°±§7¬·½¿ô »² ´¿
²»¹¿½·-² ¼» «² ª¿´±® ·²¬®3²-»½± ¼»´ ¼»®»½¸± --´± °±® »-¬¿® ª·¹»²¬» § ¼»´
°±¼»® --´± °±® -»® »º»½¬·ª±å »² »´ ¹¿®¿²¬·-³± ¬·»²» °®·±®·¼¿¼ »´ °«²¬± ¼»
ª·-¬¿ 7¬·½±ó°±´3¬·½± ¯«» ½±²º±®³¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò Û´ ¹¿®¿²ó
¬·-³± -» ¿°±§¿ »² «² °®»-«°«»-¬± °»-·³·-¬¿ ¿½»®½¿ ¼»´ °±¼»®ô 7-¬» »- ³¿ó
´±ô °«»- -» ¸¿´´¿ »¨°«»-¬± ¿ º¿´¬¿ ¼» ´3³·¬»- § ¹¿®¿²¬3¿- § °«»¼» ¼»¹»²»®¿®
»² »´ ¼»-°±¬·-³±ò Ú»®®¿¶±´· ®»½¸¿¦¿ ´¿ ½±²½»°½·-² ¿«¬±°±§7¬·½¿ °±®¯«»
´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±- ®»-«´¬¿² ·²-¬®«³»²¬¿´·¦¿¼±- °±® ·²¬»®»-»-
°&¾´·½±- -«°»®·±®»- ¿ »´´±-ò Û² ´¿ ½±²½»°½·-² ¸»¬»®±°±§7¬·½¿ô °±® »´ ½±²ó
¬®¿®·±ô ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±- § °®·ª¿¼±- »-¬?² ·²-¬®«³»²¬¿´·¦¿¼±- °¿®¿ ´¿
¬«¬»´¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò Ò«»-¬®± ¿«¬±® °±²» ½±³± »¶»³°´±
¼» ²±®³¿ ¸»¬»®±°±§7¬·½¿ »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±-
¼»´ Þ«»² Ы»¾´± ¼» Ê·®¹·²·¿ ½«¿²¼± -»/¿´¿¾¿æ • Û´ ¹±¾·»®²± »- ·²-¬·¬«·ó
¼±ô ± ¼»¾»®3¿ -»®´±ô °¿®¿ »´ ½±³&² °®±ª»½¸±ô °®±¬»½½·-² § -»¹«®·¼¿¼ ¼»´
°«»¾´±ô ²¿½·-² ± ½±³«²·¼¿¼ òïèî Û´ Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± ¹¿®¿²¬·-¬¿ --´±
°«»¼» »-¬¿® ¶«-¬·º·½¿¼± ± º«²¼¿³»²¬¿¼± °±® º·²»- ½±³°´»¬¿³»²¬» »¨¬»®ó
²±- ¿´ °®±°·± ±®¼»²¿³·»²¬±ò
Û´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ »¨¬»®²± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» Ú»®®¿¶±´· »- »´ ª¿´±® °»®-±²¿ô
§ ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ¼» °«²¬±- ¼» ª·-¬¿ »¨¬»®²±- »¨°®»-¿¼±- °±® »´´¿-ò ß °¿®¬·®
¼»´ ª¿´±® °»®-±²¿ô Ú»®®¿¶±´· »´¿¾±®¿ ½±³± º«²¼¿³»²¬± ¼» -« ¬»±®3¿ ¹¿®¿²ó
¬·-¬¿ »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ò Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ ½±²-·-¬» »² »´ ·¹«¿´
ª¿´±® ¿-·¹²¿¼± ¿ ¬±¼¿- ´¿- ¼·º»®»²¬»- ·¼»²¬·¼¿¼»- ¯«» ¸¿½»² ¼» ½¿¼¿ °»®ó
-±²¿ «² ·²¼·ª·¼«± ¼·-¬·²¬± ¼» ´±- ¼»³?- § ¼» ½¿¼¿ ·²¼·ª·¼«± «²¿ °»®-±²¿
½±³± ¬±¼¿- ´¿- ¼»³?-ò Ô¿- ¼·º»®»²½·¿- -±½·¿´»- § »½±²-³·½¿- -» ¬®¿-º±®ó
³¿² »² °®·ª·´»¹·±- ± ¼·-½®·³·²¿½·±²»- ¯«» ¼»º±®³¿² ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ § ¼»¬»®ó
³·²¿² ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ô ¿«²¯«» -» ®»½±²±½» ¯«» ²± ¬±¼¿- ´¿- ¼»-·¹«¿´¼¿ó
¼»- ¶«®3¼·½¿- -±² ·²¬±´»®¿¾´»-ô ´± -±² ¿¯«»´´¿- ¯«» ±¾-¬¿½«´·¦¿² ´¿ ª·¼¿ ±
´¿- ´·¾»®¬¿¼»-ò Ú»®®¿¶±´· »¨°±²» ¼±- ¬·°±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼æ ´¿ º±®³¿´ § ´¿ -«-ó
¬¿²½·¿´ò б® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´ ´±- -»®»- ¸«³¿²±- -±² ½±²-·¼»®¿¼±- ·¹«¿ó
´»- °®»-½·²¼·»²¼± ¼»´ -»¨±ô ´¿ ®¿¦¿ô ´¿ ´»²¹«¿ô ´¿ ®»´·¹·-² ± ´¿- ±°·²·±²»-
°±´3¬·½¿-ò б® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ´±- -»®»- ¸«³¿²±- ¼»¾»² -»® ¸»½¸±-
¬¿² ·¹«¿´»- ½±³± -»¿ °±-·¾´»ò Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¬¿²¬± º±®³¿´ ½±³± -«-¬¿²½·¿´
°«»¼» -»® ¼»º·²·¼¿ ½±³± ·¹«¿´¼¿¼ »² ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò Ô±-
¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- -±² ´¿- ¬7½²·½¿- ³»¼·¿²¬» ´¿- ¯«» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ®»ó
-«´¬¿ ¿-»¹«®¿¼¿ ± °»®-»¹«·¼¿ò Í»¹&² Ú»®®¿¶±´·ô °±¼»³±- ®»¼»º·²·® ´±- ¼»ó
®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô »² ½±²¬®¿°±-·½·-² ¿ ¬±¼¿- ´¿- ¼»³?- -·¬«¿½·±²»-
¼»´ °±¼»®ô º±³»²¬¿® ´¿ ´»¿´¬¿¼ ¼» ´¿- º«»®¦¿- °±´3¬·½¿- § -±½·¿´»- ¿ ´¿- ·²-ó
¬·¬«½·±²»- ¼»³±½®?¬·½¿- § ¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô § ¿³°´·¿® ´¿ ª·ó
¹·´¿²½·¿ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼òïèè
Ô¿ ¬»±®3¿ ¼» Ú»®®¿¶±´· »- «²¿ ¬»±®3¿ °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ¼7¾·´»-
¯«» ¾´¿²¼» »´ ¿®³¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- °¿®¿ ½±²-»¹«·®´±ò Û-
«²¿ °±-·½·-² ·³°®»¹²¿¼¿ ¼» ½±³°®±³·-± ½3ª·½±ô § ½±³± ½±²½»°½·-² ¼»´
³«²¼± °«»¼» -»® ½«»-¬·±²¿¼¿ °±® -« º¿´¬¿ ¼» ½´¿®·¼¿¼ô °«»- »- ¿´ ³·-³±
¬·»³°± «²¿ ¬»±®3¿ ¼»-½®·°¬·ª¿ § °®»-½®·°¬·ª¿ ¯«» ³»¦½´¿ ½±²¬·²«¿³»²¬» »´
°«²¬± ¼» ª·-¬¿ ·²¬»®²± § »¨¬»®²± ¼»´ ¼»®»½¸±ô ½±²¶«¹¿ ·¹«¿´³»²¬» »´ °±-·ó
¬·ª·-³± § »´ ·«-®¿½·±²¿´·-³±ô °®»-»²¬¿ «²¿ ª·-·-² ¼» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ § ¼»´
½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ½±³± »´»³»²¬±- »² ¬»²-·-² § ¼»-½±²º3¿ ¼» ¬±¼± ¬·°±
¼» °±¼»®ô ·²½´«§»²¼± ´±- ³¿§±®·¬¿®·±-òïèç
Ô¿ ±¾®¿ Ô±- º«²¼¿³»²¬±- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- »¨°±²» ´¿-
°®·²½·°¿´»- ·¼»¿- ¼» ´±- ½®3¬·½±- ¼»´ ¹¿®¿²¬·-³±ò Ù«¿-¬·²· ®»½¸¿¦¿ ´¿ ª·ó
-·-² ¼» Ú»®®¿¶±´· -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±-ô § »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¯«» ¼» ´¿
«²·ª»®-¿´·¼¿¼ » ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ -» ¸¿½» ½±³± »´»³»²¬±- ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
º«²¼¿³»²¬¿´»-òïçð Û®³¿²²± Ê·¬¿´» °±²» »´ ¿½»²¬± »² -· °«»¼» ¸¿¾»® «²¿
¼»º·²·½·-² º±®³¿´ó²»«¬®¿ ¼» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô »² -· °«»¼» »¨·-¬·®
«² ·«-°±-·¬·ª·-³± ¼»´ ¼»¾»® -»®ô -· ´¿ ³±®¿´ § ´¿ °±´3¬·½¿ -» ª«»´ª»² ®»-·ó
¼«¿´»- ¼» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ -«-¬¿²½·¿´ô -· ´¿ ·¼»¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± -±½·¿´ ½±²-¬·¬«ó
§» «²¿ ³»¬?º±®¿ ¼» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ô § -· ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ »² ´±- ¼»®»½¸±- §
»´ ®¿½·-³± -±² ½±»-»²½·¿´»-òïçï Ü¿²·´± Ʊ´± -»/¿´¿ ¼«¼¿- -±¾®» ´¿ ¼»º·²·ó
½·-² º±®³¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô § -· ´¿ °®±°·»¼¿¼ ½±²-¬·¬«§»
± ²± «² ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´òïçî Ó¿®·± Ö±®· »²¬®¿ ¼» ´´»²± »² ´¿ °±´7³·½¿
-±¾®» -· ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- -±² ½±²-«¾-¬¿²½·¿´»- ¿ ´±- ¼»®»½¸±-òïçí Ô«½¿ Þ¿½½»ó
ïçì Þ¿½½»´´·ô Ô«½¿ô •Ü»®»½¸±- -·² º«²¼¿³»²¬± ô Ô±- º«²¼¿³»²¬±- ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿ ïéêô °°ò ïçéóîïíò
ïçë Þ±ª»®±ô Ó·½¸»´¿²¹»´±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ ïéêô °°ò îïëóîìîò
ïçê з²¬±®»ô ß²²¿ô •Ü»®»½¸±- ·²-¿½·¿¾´»- ô »² Ú»®®¿¶±´·ô Ô«·¹·ô Ô±- º«²¼¿³»²¬±- ¼»
´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿ ïééô °°ò îìíóîêëò
ïçé Ê·¬¿´»ô Û®³¿²²±ô •Í±¾®» ´¿ º«²¼¿³»²¬¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò Û²¬®»
·«-²¿¬«®¿´·-³± § ·«-°±-·¬·ª·-³± ô Ô±- º«²¼¿³»²¬±- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô
²±¬¿ ïéêô °°ò îêéóîèëò
çê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
Ê×××ò ÎÛÝßÐ×ÌËÔßÝ×MÒ
×ò ײ¬®±¼«½½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðí
××ò ͱ¾®» »´ ½¿®?½¬»® ¼»´ ¼»®»½¸± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê
×××ò Ì·°±- ¼» ²±®³¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðé
×Êò Ô¿- ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
Êò Ô¿- ®»¹´¿- § ´±- °®·²½·°·±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï
Ê×ò Ô¿ ½®3¬·½¿ ¿ ´±- °®·²½·°·±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïì
Ê××ò Ô¿- º«²½·±²»- ¼» ´±- °®·²½·°·±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïé
Ê×××ò Ô±- °®·²½·°·±- § »´ ²«»ª± °¿®¿¼·¹³¿ ¼»´ ¼»®»½¸± ò ò ò ò ò ò ïïç
×Èò ݱ²½´«-·±²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîí
ÝßÐSÌËÔÑ ÌÛÎÝÛÎÑ
×ò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
ïçç Û-¬» ¬®¿¾¿¶± »² ´± º«²¼¿³»²¬¿´ -» °«¾´·½- °±® »´ ¿«¬±®ô ·²·½·¿´³»²¬» ¾¿¶± »´ ³·-³±
¬3¬«´±ô »² Ê»¹¿ Ù-³»¦ô Ö«¿² § ݱ®¦± ͱ-¿ô Û¼¹¿® ø½±±®¼-ò÷ô Ì®·¾«²¿´»- § ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·ó
¬«½·±²¿´ò Ó»³±®·¿ ¼»´ Ê×× Ý±²¹®»-± ×¾»®±¿³»®·½¿²± ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ó7¨·ó
½±ô ËÒßÓô ײ-¬·¬«¬± ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿-ô îððîô °°ò èëóïðëò
ïðí
ïðì Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
¬·¦¿® ½±² ´¿ °®·³»®¿ ¼» ´¿- °±-¬«®¿- »²«²½·¿¼¿-ô °«»- ´±- °®·²½·°·±- ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´»- ²± --´± -±² ¼» ½¿®?½¬»® »¨°´3½·¬± -·²± ¬¿³¾·7² ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿
·³°´3½·¬¿ô § »´´± °«»¼» -·¹²·º·½¿® ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¿ ±¬®±-
?³¾·¬±- ½±³± »´ ¼» ´¿ ³±®¿´ ± »´ ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ò
ݱ³± -» ª»®?ô ´±- °®·²½·°·±- ¸¿² ¬®¿²-º±®³¿¼± ¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô § ¸¿²
-»®ª·¼±ô ½±² ±¬®±- º¿½¬±®»-ô °¿®¿ ½±²-¬·¬«·® ´¿- ²«»ª¿- ¬»±®3¿- ¼» ´¿ ¿®¹«ó
³»²¬¿½·-²ò Ì¿³¾·7² ´±- °®·²½·°·±- °®»-»²¬¿² «²¿ -·-¬»³¿¬·½·¼¿¼ ¼·-¬·²¬¿ô
°«»- ±¾´·¹¿² ¿´ ·²¬7®°®»¬» ¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »´ ¾´±¯«» ¼» ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ò
Ѭ®± ¬»³¿ °±´7³·½± ¯«» »- ¿¾±®¼¿¼± »² »-¬» ½¿°3¬«´± »- ½-³± ´±-
°®·²½·°·±- °±²»² º·² ¿ ´¿ ·¼»¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ § ´¿ -«-¬·ó
¬«§»² °±® «²¿ -»¹«®·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ò Ô¿ ½»®¬»¦¿ ²± »- §¿ °®±ó
¼«½¬± ¼» «²¿ ±°»®¿½·-² ³»½?²·½¿ ¼»¼«½¬·ª¿ -·²± ¼»´ ®»-«´¬¿¼± ¼» «² »-ó
º«»®¦± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª± ¯«» ²±- ·³°»´» ¿ °®»¹«²¬¿®²±- °±® ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼
¼»³±½®?¬·½¿ ¼» ´±- ¶«»½»-ò
Ô±- °®·²½·°·±- ±¾´·¹¿²ô °±® ¬¿²¬±ô ¿ °®»¹«²¬¿®²±- ²± --´± °±® »´ ½¿®?½ó
¬»® ½±²¬»³°±®?²»± ¼»´ ¼»®»½¸± »´ ¼»®»½¸± »- ³«½¸± ³?- ¯«» ²±®ó
³¿- -·²± °±® »´ °¿°»´ ¯«» ¼»-»³°»/¿ »² ´¿ ½«´¬«®¿ ¶«®3¼·½¿ »´ ¼»-¿ó
®®±´´± ¼»³±½®?¬·½± § »´ ¬·°± ¼» б¼»® Ö«¼·½·¿´ ¯«» -» ¼»¾» ¬»²»® °¿®¿
¿º®±²¬¿® ´±- ²«»ª±- ®»¬±- ¬¿²¬± °±´3¬·½±- ½±³± »-¬®·½¬¿³»²¬» ¶«®3¼·½±-ò
Ì»²»³±- ¸±§ »² ¼3¿ ´¿ °®»¬»²-·-² ¼» ½±²½´«·® »² Ó7¨·½± ´¿ ¬®¿²-·½·-²
¿ ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ § ½±²-¬®«·® «² Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸±ò Ô¿ ½·»²½·¿ °±´3¬·½¿ ²±-
¼·½» ¯«» -·² «² Û-¬¿¼± ¯«» »¶»®¦¿ »´ ³±²±°±´·± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ´»¹3¬·³¿ »²
¬±¼± »´ ¬»®®·¬±®·±ô -·² «²¿ ¾«®±½®¿½·¿ ½¿°¿¦ ¼» °®±ª»»® -»®ª·½·±- ³3²·³±-ô
-·² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ½±¾®¿® ´±- ·³°«»-¬±-ô -·² «² б¼»® Ö«¼·½·¿´ ·²¼»°»²ó
¼·»²¬» § ½¿°¿¦ ¼» ¸¿½»® ½«³°´·® -«- ¼»½·-·±²»-ô ²± »- °±-·¾´» «² ¹±¾·»®ó
²± ¼»³±½®?¬·½±òîðð Í·² «²¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ´»§»- ± «-±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-
ª·²½«´¿²¬»-ô ²± »- °±-·¾´» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ò
Ô¿ ¼»³±½®¿½·¿ ½±²-±´·¼¿¼¿ »¨·¹» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ½·»®¬±- °®·²½·°·±- §
¼»®»½¸±- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ³?- ¿´´? ¼» ´¿- -·³°´»- ³¿§±®3¿- °±´3¬·½¿-
¬»³°±®¿´»-ò Û² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² «²¿ ¼»³±½®¿½·¿ ·²¬®±¼«½» «² ´3³·¬» ¿´ °±ó
¼»® ¿¾-±´«¬± ¼»´ ¼»³±-ô ¿ ´¿ ¿¾-±´«¬·¦¿½·-² ¼»´ °®·²½·°·± ¼»³±½®?¬·½± ¿
¬®¿ª7- ¼» ¹¿®¿²¬3¿- ³«§ º«»®¬»- »² º¿ª±® ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- ¼» ½¿ó
¼¿ ·²¼·ª·¼«±ò Í·² »-¿- ³»¼·¼¿- ¼» °®±¬»½½·-² ¿ ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ½¿¼¿ °»®ó
-±²¿ ²± °«»¼» ¸¿¾´¿®-» ¼» ¼»³±½®¿½·¿ò б® »-¿ ®¿¦-²ô ´¿ ¬»±®3¿ ½±²-¬·¬«ó
½·±²¿´ ½±²¬»³°±®?²»¿ ¼» Ú»®®¿¶±´· ¿ Ø<¾»®´»ô °¿-¿²¼± °±® Æ¿¹®»¾»´-µ§ô
îðð Ô·²¦ô Ö«¿²ô •Ð¿®¿ «² ³¿°¿ ½±²½»°¬«¿´ ¼» ´¿- ¼»³±½®¿½·¿- ô λª·-¬¿ б´·¬»·¿ô ²&³ò
îêô îððïô °ò îêò
ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ Ç ÍË ×ÓÐßÝÌÑ ÛÒ Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ïðë
îðî Û¨·-¬» «²¿ ·²¬»®»-¿²¬» °±´7³·½¿ -±¾®» ´± ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ò ß´¹«ó
²±-ô ½±³± Û½±ô -±-¬·»²»² ¯«» »´ °»-± ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »-¬? »² »´ ¿«¬±® ¼»´ ¬»¨¬±ô »² »´
°®±°·± ¬»¨¬±ô § »² »´ ·²¬7®°®»¬»ò Ѭ®±-ô ½±³± ᮬ§ô ¿°«²¬¿² ¯«» ´± ¯«» ®»¿´³»²¬» ¼»¬»®ó
³·²¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ± ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ´»²¹«¿¶»ô
»- »´ «-± ¯«» »´ ·²¬7®°®»¬» ¼¿ ¿ »-» ³¿¬»®·¿´ ± ¬»¨¬±ò п®¿ »-¿ ·²¬»®»-¿²¬» °±´7³·½¿ ª7¿-»
Û½±ô ˳¾»®¬±ô ײ¬»®°®»¬¿½·-² § -±¾®»·²¬»®°®»¬¿½·-²ô ¬®¿¼ò »-°¿/±´¿ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®ó
-·¬§ Ю»--ô ïççéò
îðí ߬·»²¦¿ô Ó¿²«»´ô Û´ -»²¬·¼± ¼»´ ¼»®»½¸±ô ½·¬òô ²±¬¿ êêô °°ò íé § íèò
ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ Ç ÍË ×ÓÐßÝÌÑ ÛÒ Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ïðé
п®¿ ʱ² É®·¹¸¬ »¨·-¬»² ª¿®·±- ¬·°±- ¼» ²±®³¿-ô »²¬®» »´´¿- ´¿- °®»-ó
½®·°½·±²»-ô ´¿- ®»¹´¿- ¼»º·²·¬±®·¿-ô ´¿- ²±®³¿- ¬7½²·½¿-ô ´¿- ²±®³¿- ·¼»¿ó
´»-ô ´¿- ½±²-«»¬«¼·²¿®·¿- § ´¿- ³±®¿´»-òîðê
îðé ʱ² É®·¹¸¬ô Ùò Øòô Ò±®³¿ § ¿½½·-²ò ˲¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ´-¹·½¿ô ½·¬òô ²±¬¿ ¿²¬»®·±®ô
½¿°3¬«´± °®·³»®±å ߬·»²¦¿ô Ó¿²«»´ô Û´ -»²¬·¼± ¼»´ ¼»®»½¸±ô ½·¬òô ²±¬¿ êêô °ò êëò
ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ Ç ÍË ×ÓÐßÝÌÑ ÛÒ Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ïðç
îðè ß´½¸±«®®-²ô Ý¿®´±- § Þ«´§¹·²ô Û«¹»²·±ô ß²?´·-·- ´-¹·½± § ¼»®»½¸±ô Ó¿¼®·¼ô Ý»²ó
¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïççïô °°ò íóíðïò
ïïð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îðç Û´ ¼»-¿®®±´´± ½´?-·½± ¼» »-¬¿- ·¼»¿- »-¬? »² Ü©±®µ·²ô α²¿´¼ô Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»ó
®·±ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò êïóïìëò
îïð ߬·»²¦¿ô Ó¿²«»´ § Ϋ·¦ Ó¿²»®±ô Ö«¿²ô Ô¿- °·»¦¿- ¼»´ ¼»®»½¸±ò Ì»±®3¿ ¼» ´±-
»²«²½·¿¼±- ¶«®3¼·½±-ô ½·¬òô ²±¬¿ ëíò
ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ Ç ÍË ×ÓÐßÝÌÑ ÛÒ Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ïïï
îïí Û-¬¿ ½´¿-·º·½¿½·-² °«»¼» »²½±²¬®¿®-» »² Ю·»¬± Í¿²½¸3-ô Ô«·-ô ͱ¾®» °®·²½·°·±- §
²±®³¿-ò Ю±¾´»³¿- ¼»´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±ó
²¿´»-ô ïççîô °°ò ïîçóïìçò
ïïì Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îïì Ð7®»¦ Ô«/±ô ß²¬±²·± Û²®·¯«»ô •Ô±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ ¼»®»½¸±æ a«² ³·¬±
¶«®3¼·½±á ô λª·-¬¿ ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±-ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò çèô ±½¬«¾®»ó¼·½·»³¾®» ¼» ïççéô
°°ò çóîìò
îïë Ü©±®µ·²ô α²¿´¼ô Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»®·±ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò ïìêóîðèò
îïê Ю·»¬± Í¿²½¸3-ô Ô«·-ô ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § °±-·¬·ª·-³±ô ½·¬òô ²±¬¿ éíô °ò ëîò
ïïê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îîî Ó¿½Ý±®³·½µô Ò»·´ô Ô»¹¿´ λ¿-±²·²¹ ¿²¼ Ô»¹¿´ ̸»±®§ô ½·¬òô ²±¬¿ íëò
ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ Ç ÍË ×ÓÐßÝÌÑ ÛÒ Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ïïç
Ô±- °®·²½·°·±- -±² ½´¿ª» °¿®¿ »²¬»²¼»®ô °±® «²¿ °¿®¬»ô »´ °¿-± ¼»´
Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± ¿´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´å ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ¿®¹«ó
³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ ½±² ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼»´ -·´±¹·-³± °®?½¬·½±å ´¿ ®»²±ó
ª¿½·-² -±¾®» ±¬®¿- ¾¿-»- ¼»´ ½¿®?½¬»® -·-¬»³?¬·½± ¼»´ ¼»®»½¸±å ´¿ ¿-«²½·-²
¼» «²¿ ¬»¨¬«®¿ -·»³°®» ¿¾·»®¬¿ »² »´ ¼»®»½¸±å ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼»´ ³±¼»´± ¿®ó
¹«³»²¬¿¬·ª± »² »´ ¼»®»½¸± »² ¿¼·½·-² ¿´ ²±®³¿¬·ª±ô ®»¿´·-¬¿ ± °«®¿³»²¬»
¿¨·±´-¹·½±å § «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿´ »²¬»²¼·³·»²¬± ¼» ´±- ²»¨±- »²¬®» ¼»ó
®»½¸± § ³±®¿´ô -·² ´±- ½±³°´»¶±- ¼» ´¿- ª·-·±²»- °¿´»±°±-·¬·ª·-¬¿-ò
Û´ Û-¬¿¼± §¿ ²± »- ± ²± ¼»¾» -»® »¨½´«-·ª¿³»²¬» «² Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»ó
½¸±ò ر§ »-ô ¿²¬» ¬±¼±ô «² Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ²± --ó
´± »- ´¿ ²±®³¿ -«°»®·±® -·²± ¯«» ½±²¬·»²» «² ³¿¬»®·¿´ ¶«®3¼·½± -«-¬¿²¬·ª±
¯«» ±¾´·¹¿ ¿ ¬±¼±-ò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»¬»®³·²¿ ²± --´± •¯«·7² § •½-³±
-» ³¿²¼¿ô -·²± ¬¿³¾·7² •¯«7 °«»¼» § ²± °«»¼» ³¿²¼¿®-»ò Ô¿ ݱ²-¬·¬«ó
½·-² ´·³·¬¿ ´¿ ´»§ §ô °±® ¬¿²¬±ô ¿ ´¿- ³¿§±®3¿- ´»¹·-´¿¬·ª¿- § -±½·¿´»-ò Ô¿
ݱ²-¬·¬«½·-² »-¬¿¾´»½» »´ ½±¬± ª»¼¿¼± °±® ¼±²¼» ²¿¼·»ô ²· ¿«² ´¿- ³¿§±ó
®3¿- »´»½¬¿- ¼»³±½®?¬·½¿³»²¬»ô °«»¼» ¿ª»²¬«®¿®-»ò
Û´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿´«¼» ¿ ´¿ °®»ª¿´»²½·¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² §
-«- ²±®³¿- °±® »²½·³¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ²±®³¿ -»½«²¼¿®·¿ò Û-¿ °®»ª¿ó
´»²½·¿ ²± »- ª¿²¿ô »- «²¿ °®»ª¿´»²½·¿ ½±² ½±²-»½«»²½·¿- ³«§ -»®·¿-ò
Ѿ´·¹¿ ¿ ¬±¼¿- ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¿ ¿¶«-¬¿®-» ¿ »´´¿ô ·²½´«§»²¼±ô °±® -«°«»-ó
¬±ô ¿ ´±- ·²¬7®°®»¬»-ò W-¬±- ²± °«»¼»² ¿°´·½¿® ²±®³¿- -·² ¿½«¼·® »² °®·³»®
´«¹¿® ¿ ´¿ ²±®³¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § -«- -·¹²·º·½¿¼±-ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «² ½±²½»°ó
¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ²±®³¿¬·ª¿ »¨·¹»²¬»ô °«»- ¿½»®½¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¿
îîí ß´»¨§ô α¾»®¬ô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿ ïíêô °°ò èïóïéîò
ïîð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îîì Ю·»¬± Í¿²½¸3-ô Ô«·-ô Ô»§ô °®·²½·°·±-ô ¼»®»½¸±-ô Ý«¿¼»®²±- •Þ¿®¬±´±³7 ¼» ´¿- Ý¿ó
-¿- ô ²&³ò éô ײ-¬·¬«¬± ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±- •Þ¿®¬±´±³7 ¼» ´¿- Ý¿-¿- ô ˲·ª»®-·¼¿¼
Ý¿®´±- ××× ¼» Ó¿¼®·¼ô ܧµ·²-±²ô ïççèô °ò îðò
ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ Ç ÍË ×ÓÐßÝÌÑ ÛÒ Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ïîï
îîë Ê»´¿-½± ß®®±§±ô Ö«¿² Ý¿®´±-ô •Û´ ´«¹¿® ¼» ´¿ ®¿¦-² °®?½¬·½¿ »² ´±- ¼·-½«®-±- ¼»
¿°´·½¿½·-² ¼» ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿- ô ×-»¹±®3¿ò λª·-¬¿ ¼» Ú·´±-±º3¿ Ó±®¿´ § б´3¬·½¿ô Ó¿¼®·¼ô
²&³ò îïô ïçççô °°ò ìçóêèò
ïîî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
×Èò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ
îîê Ø¿¾»®³¿-ô Ö$®¹»²ô •Ý·¬·¦»²-¸·° ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ×¼»²¬·¬§ ô »² Þ¿®¬ ª¿² ͬ»»²¾»®¹»²
ø»¼ò÷ô ̸» ݱ²¼·¬·±² ±º Ý·¬·¦»²-¸·°ô Ô±²¼®»-ô Í¿¹» Ы¾´·½¿¬·±²-ô ïççìô °°ò îðóíëò
ïîì Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îîé Ø<¾»®´»ô 묻®ô 묱- ¿½¬«¿´»- ¼»´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ñ/¿¬·ô ײ-¬·¬«¬± Ê¿-½±
¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² Ð&¾´·½¿ô ïççêô °°ò ïéóìêò
îîè Ù¿®½3¿ ¼» Û²¬»®®3¿ô Û¼«¿®¼±ô Ô¿ ´»²¹«¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ò Ô¿ º±®³¿½·-² ¼»´ ¼»®»ó
½¸± °&¾´·½± »«®±°»± ¬®¿- ´¿ ®»ª±´«½·-² º®¿²½»-¿ô Ó¿¼®·¼ô ß´·¿²¦¿ Û¼·¬±®·¿´ô ïçççò
ÝßÐSÌËÔÑ ÝËßÎÌÑ
Ô ß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ßÒÌ×ÒMÓ×ÝÑÍ ò ò ò ò ïîë
×ò Ôß ÍÑÔËÝ×MÒ ÜÛ ßÒÌ×ÒÑÓ×ßÍ
ÛÒ ÔßÍ ÎÛÙÔßÍ ÖËÎSÜ×ÝßÍ
̱¬¿´ó¬±¬¿´ò
п®½·¿´ó°¿®½·¿´ò
̱¬¿´ó°¿®½·¿´òîíï
îíî Ϋ·¦ Í¿²¦ô Ó¿®·±ô Í·-¬»³¿- ¶«®3¼·½±- § ½±²º´·½¬±- ²±®³¿¬·ª±-ô Ý«¿¼»®²±- Þ¿®¬±´±ó
³7 ¼» ´¿- Ý¿-¿-ô ˲·ª»®-·¼¿¼ Ý¿®´±- ××× ¼» Ó¿¼®·¼ô ܧµ·²-±²ô îððîô °°ò èêóèçò
ïîè Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îíí Ù¿-½-²ô Ó¿®·¿²¿ô •Ô¿ ½±¸»®»²½·¿ ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬±ò Û´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿- ¿²¬·²±ó
³·¿- ô »² Þ»¬»¹-²ô Öò »¬ ¿´òô Ô»½½·±²»- ¼» ¬»±®3¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô Ó¿¼®·¼ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô
ïççéò
îíì Û² Ó7¨·½± -» ¼·-½«¬» ³«½¸± °±® ´¿ ¼±½¬®·²¿ -· »¨·-¬»² ± ²± ¿¬®·¾«½·±²»- ½±²½«ó
®®»²¬»-ò Ó«½¸±- ¿«¬±®»-ô ½±³± Ü» ´¿ Ý«»ª¿ ± Ý¿®°·¦±ô ´± ²·»¹¿²ò Ü» -»¹«·® »-¬» °«²¬± ¼»
ª·-¬¿ô ²± °±¼®3¿ »¨·-¬·® »² ²«»-¬®± ¼»®»½¸± ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ ½®·¬»®·± ¼» °®»ª¿´»²½·¿ò Ý?®ó
¼»²¿- Ù®¿½·¿ô Ö¿·³»ô ˲¿ ݱ²-¬·¬«½·-² °¿®¿ ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ò Ю±°«»-¬¿- °¿®¿ «² ²«»ª±
±®¼»² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ó7¨·½±ô ËÒßÓô ײ-¬·¬«¬± ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿-ô îðððô °°ò
îðíóîðêò
Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ßÒÌ×ÒMÓ×ÝÑÍ ïîç
îíë Ó¿®·± Ϋ·¦ Í¿²¦ »´¿¾±®¿ »´ -·¹«·»²¬» ½«¿¼®± ¼» ½±²º´·½¬± »²¬®» ½®·¬»®·±-ô ·²½±®°±ó
®¿²¼± ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ½±³ °»¬»²½·¿ § ¼» °®»ª¿´»²½·¿ò Ô¿- -·¬«¿½·±²»- ¯«» °±¼®3¿² °®»-»²ó
¬¿®-» -»¹&² »-¬» ¿«¬±® -±² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ ï÷ ݱ²º´·½¬± »²¬®» »´ ½®·¬»®·± ¶»®?®¯«·½± § »´ ¼»
½±³ °»¬»²½·¿ò Ì»²¼®3¿ ´«¹¿® »²¬®» «²¿ ²±®³¿ -«°»®·±® » ·²½±³°»¬»²¬» § ±¬®¿ ²±®³¿ ·²º»ó
®·±® °»®± ½±³ °»¬»²¬»ò Í· -» ¿°´·½¿ »´ ½®·¬»®·± ¶»®?®¯«·½± ª¿´» ´¿ °®·³»®¿ ²±®³¿å »² ½¿³ ¾·±
-· -» «-¿ »´ ¼» ½±³ °»¬»²½·¿ô -·®ª» ´¿ -»¹«²¼¿ò î÷ ݱ²º´·½¬± »²¬®» »´ ½®·¬»®·± ½®±²±´-¹·½± §
»´ ¼» ½±³ °»¬»²½·¿ò Ю±½»¼»®3¿ »²¬®» «²¿ ²±®³¿ °±-¬»®·±® » ·²½±³°»¬»²¬»ô º®»²¬» ¿ ±¬®¿
²±®³¿ ¿²¬»®·±® § ½±³ °»¬»²¬»ò б® ½®±²±´±¹3¿ °®»ª¿´»½» ´¿ °®·³»®¿å °±® ½±³ °»¬»²½·¿ô ´¿
-»¹«²¼¿ò í÷ ݱ²º´·½¬± »²¬®» »´ ½®·¬»®·± ¼» »-°»½·¿´·¼¿¼ § »´ ¼» ½±³ °»¬»²½·¿ò ß½±²¬»½»®3¿
»²¬®» «²¿ ²±®³¿ »-°»½·¿´ °»®± ·²½±³°»¬»²¬» º®»²¬» ¿ ±¬®¿ ²±®³¿ ¹»²»®¿´ ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿
°®·³»®¿ § ½±³ °»¬»²¬»ò б® »-°»½·¿´·¼¿¼ -» ¿°´·½¿®3¿ ´¿ °®·³»®¿å °±® ½±³ °»¬»²½·¿ô ´¿ -»ó
¹«²¼¿ò ì÷ ݱ²º´·½¬± »²¬®» »´ ½®·¬»®·± ¶»®?®¯«·½± § »´ ¼» °®»ª¿´»²½·¿ò Í«½»¼»®3¿ »²¬®» «²¿
²±®³¿ -«°»®·±® § ²± °®»ª¿´»²¬»ô º®»²¬» ¿ ±¬®¿ ²±®³¿ ·²º»®·±® § °®»ª¿´»²¬»ò ݱ² ¶»®¿®¯«3¿
-» ¿°´·½¿®3¿ ´¿ °®·³»®¿ ²±®³¿å ½±² °®»ª¿´»²½·¿ô ´¿ -»¹«²¼¿ò ë÷ ݱ²º´·½¬± »²¬®» »´ ½®·¬»®·±
½®±²±´-¹·½± § »´ ¼» °®»ª¿´»²½·¿ò Û-¬¿®3¿ °®»-»²¬» »²¬®» «²¿ ²±®³¿ °±-¬»®·±® § ²± °®»ª¿ó
´»²¬» º®»²¬» ±¬®¿ ²±®³¿ ¿²¬»®·±® § °®»ª¿´»²¬»ò ݱ² ½®±²±´±¹3¿ ¿°´·½¿®3¿³±- ´¿ °®·³»®¿å
½±² °®»ª¿´»²½·¿ô ´¿ -»¹«²¼¿ò ê÷ ݱ²º´·½¬± »²¬®» »´ ½®·¬»®·± ¼» »-°»½·¿´·¼¿¼ § »´ ¼» °®»ª¿´»²ó
½·¿ò Í» ¼¿®3¿ »²¬®» «²¿ ²±®³¿ »-°»½·¿´ § ²± °®»ª¿´»²¬» § ±¬®¿ ²±®³¿ ¹»²»®¿´ ½±² ®»-°»½¬± ¿
´¿ °®·³»®¿ °»®± °®»ª¿´»²¬»ò ß°´·½¿²¼± »-°»½·¿´·¼¿¼ -» ¼¿®3¿ ´¿ °®·³»®¿å ½±² »´ ½®·¬»®·± ¼»
°®»ª¿´»²½·¿ -» °®·±®·¦¿®3¿ ´¿ -»¹«²¼¿ò é÷ ݱ²º´·½¬± »²¬®» ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ½±³°»¬»²½·¿ § °®»ó
ª¿´»²½·¿ò Û² ½¿-± ¼» «²¿ ²±®³¿ ½±³°»¬»²¬» § ²± °®»ª¿´»²¬»ô º®»²¬» ¿ ±¬®¿ ²±®³¿ ·²½±³ó
°»¬»²¬» °»®± °®»ª¿´»²¬»ò Ü»-¼» ½±³ °»¬»²½·¿ -» ¬»²¼®3¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ °®·³»®¿å ¼»-¼» °®»ª¿ó
´»²½·¿ô ´¿ -»¹«²¼¿ò ݱ²-&´¬»-» Ϋ·¦ Í¿²¦ô Ó¿®·±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îíîô °°ò çï § çîò
ïíð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îíê Û²¹·-½¸ô Õòô ײ¬®±¼«½½·-² ¿´ °»²-¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô ¬®¿¼ò ¼» Û®²»-¬± Ù¿®¦-²ô Ó¿ó
¼®·¼ô Ù«¿¼¿®®¿³¿ô ïçêéô °°ò îðì § îðëò
îíé Ю·»¬± Í¿²½¸3-ô Ô«·-ô Ö«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿
ëïô °°òïèí § ïèìò
Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ßÒÌ×ÒMÓ×ÝÑÍ ïíï
îíè Ϋ·¦ Í¿²¦ô Ó¿®·±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îíîô °°ò ïïç § ïîðò
îíç Æ¿¹®»¾»´-µ§ô Ù«-¬¿ª±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ ììô °°ò ïîîóïîêò
ïíî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îìì ο©´-ô Ö±¸²ô б´·¬·½¿´ Ô·¾»®¿´·-³ô Ò«»ª¿ DZ®µô ݱ´«³ ¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô
ïççíô °°ò îèçóíéïò
îìë Þ»®²¿´ Ы´·¼±ô Ý¿®´±-ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îìðô °ò íðèò
ïíì Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
Ô¿- ²±®³¿- ª?´·¼¿- --´± -»®?² ¿¯«»´´¿- »² ¼±²¼» ´±- ·²¼·ª·¼«±- ¸¿§¿²
°¿®¬·½·°¿¼± »² ½¿´·¼¿¼ ¼» ³·»³¾®±- ¼» ¼·-½«®-±- ®¿½·±²¿´»-ò Û² ¬7®³·²±-
¸¿¾»®³¿-·¿²±-ô »´ °®·²½·°·± ¼»³±½®?¬·½± ²± »- ²¿¼¿ ¼·-¬·²¬± ¿´ °®·²½·°·±
¼»´ ¼·-½«®-± ·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼± ³»¼·¿²¬» ´¿ º±®³¿ ¶«®3¼·½¿òîìê
Ô¿ ¼·³»²-·-² ¼»³±½®?¬·½¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¿º»½¬¿ -±¾®» ¬±¼± ¿ ´¿- ´·ó
¾»®¬¿¼»- ¼» ½±²½·»²½·¿ô ±°·²·-²ô »¨°®»-·-²ô °®»²-¿ô ·²º±®³¿½·-²ô ®»«²·-²ô
-·²¼·½¿½·-² § ¿-±½·¿½·-²ô ¯«» -±² ¿¯«»´´¿- ¯«» ®»ª·-¬»² «² ³¿§±® -·¹²·º·ó
½¿¼± ½±³± º¿½¬±®»- ½±²-¬·¬«¬·ª±- ¼» «² ´·¾®» °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² ¼»ó
³±½®?¬·½¿ ¼»´ Û-¬¿¼±ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» º«²¼¿³»²¬±- ± °®»-«°«»-¬±- º«²½·±²¿ó
´»- ¼» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ò
Ô¿ ¬»±®3¿ ¼»³±½®?¬·½¿ ª·-¬¿ ¼»-¼» »´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ ²±-
-»/¿´¿®3¿ ¯«» -» ½±²½»¼» ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿- °±-·½·±²»- ¶«®3¼·½¿-ô ®»´¿½·±²¿ó
¼¿- ½±² »´ °®·²½·°·± ¼»³±½®?¬·½±ô «²¿ °®·³¿½3¿ ± «² ³¿§±® °»-± »² ´¿ °±²ó
¼»®¿½·-² ½«¿²¼± »²¬®¿² »² ½±²º´·½¬± ½±² °±-·½·±²»- ¯«» -» ¼»®·ª¿² ¼» ´¿-
´·¾»®¬¿¼»- ± ¼» ¼»®»½¸±- ¯«» ¬«¬»´¿² ±¬®±- ¾·»²»-ò ß´¹«²¿- -»²¬»²½·¿- ¼»´
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ »-°¿/±´ ¸¿² °«»-¬± ¼» ®»´·»ª» ´¿ °®·³¿½3¿ ¼»
½·»®¬±- ¼»®»½¸±- -±¾®» ±¬®±- »² º«²½·-² ¼» -« ¼·³»²-·-² ¼»³±½®?¬·½¿ò Ô¿
-»²¬»²½·¿ ïðìñèê ½±²½»¼·- ´¿ °®·³¿½3¿ ¿ ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» »¨°®»-·-² § ¼»
·²º±®³¿½·-² º®»²¬» ¿´ ¼»®»½¸± ¿´ ¸±²±® »² º«²½·-² ¼»´ °®·²½·°·± ¼»³±½®?ó
¬·½±òîìé
Û² -3²¬»-·-ô -» °«»¼» -»/¿´¿® ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- ¼»³±½®?¬·½±- -±² ®»-ó
¬®·²¹·¾´»-ò Ы»¼»² -»® ®»-¬®·²¹·¼±- »² ®¿¦-² ¼» ´¿- ´·¾»®¬¿¼»-ô ¼» ´±- ¼»®»ó
½¸±- ¼» °®»-¬¿½·-² § ¼» ±¬®±- ¼»®»½¸±- ¼» °®»-¬¿½·-² § ¼»³±½®?¬·½±- °±®
°¿®¬» ¼» ±¬®±- ¬·¬«´¿®»- § »² ®¿¦-² ¼» ±¬®±- ¾·»²»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò Û¨·-ó
¬»ô °±® ¬¿²¬±ô «² ·³°»®¿¬·ª± ¼» ¿®³±²·¦¿½·-² ¼» »-¬±- ¼»®»½¸±- ½±² ±¬®±-
»² ½¿-± ¼» ½±´·-·-²ò
Ô¿ ¬»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- »² »´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ -» ¾¿-¿
»² »´ ½±²½»°¬± ¼» ²»½»-·¼¿¼òîìè Û´ º·´--±º± Û®²-¬ Ì«¹»²¼¸¿¬îìç »-¬¿¾´»½»
¯«» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- -»/¿´¿² ®»¹´¿- ¼» ½±±°»®¿½·-² -±½·¿´ ¯«»
îìê Ø¿¾»®³¿-ô Ö$®¹»²ô Ú¿½¬·½·¼¿¼ § ª¿´·¼»¦ô ½·¬òô ²±¬¿ îçô °°ò ïìé § --ò
îìé Ù±²¦?´»¦ Þ»·´º«--ô Ó¿®µ«-ô Û´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²ó
½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ò¿ª¿®®¿ô ß®¿²¦¿¼·ô îððíò
îìè Ø»´´»®ô ß¹²»-ô Ô¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- »² Ó¿®¨ô Þ¿®½»´±²¿ô л²3²-«´¿ô ïçèêå
Ø»®®»®¿ Ú´±®»-ô Ö±¿¯«3²ô Ô±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- ¼»-¼» ´¿ »-½«»´¿ ¼» Þ«¼¿°»-¬ô Ó¿¼®·¼ô
Ì»½²±-ô ïçèçå Ô«½¿-ô Ö¿ª·»® ¼» § ß/±²ô Ó¿®3¿ Ö±-7ô •Ò»½»-·¼¿¼»-ô ®¿¦±²»-ô ¼»®»½¸±- ô
ܱ¨¿ô ²&³ò éô ïççðò
îìç Ì« ¹»²¼¸¿¬ô Û®²-¬ô Ô»½½·±²»- ¼» 7¬·½¿ô Þ¿®½»´±²¿ô Ù»¼·-¿ô ïççéô °ò ííìå ·¼òô Ю±ó
¾´»³¿-ô Þ¿®½»´±²¿ô Ù»¼·-¿ô îððïò
Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ßÒÌ×ÒMÓ×ÝÑÍ ïíë
¬®¿¦¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- »² ´¿- ½«¿´»- -» ¼»-¿®®±´´¿² ´±- ª3²½«´±- »²¬®» ´±-
·²¼·ª·¼«±-ô § »²¬®» 7-¬±- § »´ Û-¬¿¼±ò Ø¿§ -»½¬±®»- -±½·¿´»- ¼» ´¿ ½±³«²·ó
¼¿¼ ¯«» ²± °«»¼»² ª¿´»®-» °±® -3 ³·-³±-ò б® ¬¿²¬±ô »´ -·-¬»³¿ ¼» ¼»®»ó
½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ²± °«»¼» -±-¬»²»®-» -±¾®» ´¿ °®»-«²½·-² »®®¿¼¿ ¼»
¯«» ´¿ -±½·»¼¿¼ »-¬? ½±²º±®³¿¼¿ »²¬»®¿³»²¬» °±® ·²¼·ª·¼«±- ½¿°¿½»-ô ¿«ó
¬-²±³±- § ¿«¬±-«º·½·»²¬»-ô ¯«» ¿¼»³?- ·²¬»®ª·»²»² »² ½±²¼·½·±²»- ¼»
·¹«¿´¼¿¼ »² ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»- °±´3¬·½¿-
Ô¿- ®»¹´¿- ¼» ½±±°»®¿½·-² ¼»-¿®®±´´¿² »´ °®·²½·°·± ¼» -±´·¼¿®·¼¿¼ô
½±²º±®³¿² ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- § °®»-½®·¾»² ¼»¾»®»- ¼» ¿½¬«¿®
¯«» ¬·»²»² «² ¼±¾´» »º»½¬± ¼» ·®®¿¼·¿½·-²ò Ü·½¸±- ¼»¾»®»- -» °®±§»½¬¿²
»² °®·³»® ´«¹¿® -±¾®» »´ °®±°·± ¿º»½¬¿¼± ¿ ¯«·»² -« -¬¿¬«- ·²·½·¿´ ½±³±
°»®-±²¿ ¿«¬-²±³¿ ´» ·³°±²» «²¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ¿«¬±¿§«¼¿ ô § -±¾®» -«-
º¿³·´·¿®»- § ¿´´»¹¿¼±-ô ¯«» ¬·»²»² ½±² »´ ¿º»½¬¿¼± «² ª3²½«´± ¼» -±´·¼¿®·ó
¼¿¼ ³«§ »-¬®»½¸±ò Í· »-¬¿- ±¾´·¹¿½·±²»- °±-·¬·ª¿- ²± °«»¼»² -»® -¿¬·-º»ó
½¸¿- »² °®·³»®¿ ·²-¬¿²½·¿ô -» ¬®¿-°¿-¿²ô ¼» ³±¼± -«¾-·¼·¿®·±ô -±¾®» ¬±¼±-
§ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¯«» -» ¿&²¿² »² »´ Û-¬¿¼±ò
ß«¬±®»- ½±³± ß´»¨§îë𠸿² -±-¬»²·¼± ¯«» »´ ¿®¹«³»²¬± °®·²½·°¿´ »²
º¿ª±® ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- -±½·¿´»- »- «² ¿®¹«³»²¬± ¼» ´·¾»®ó
¬¿¼ô °«»- ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¶«®3¼·½¿ °¿®¿ ¸¿½»® « ±³·¬·® ¿´¹± -·² ´·¾»®¬¿¼ º?½¬·½¿
ø®»¿´÷ô »- ¼»½·®ô -·² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ º?½¬·½¿ ¼» »´»¹·® »²¬®» ´± °»®³·¬·¼±ô ½¿ó
®»½» ¼» ¬±¼± ª¿´±®ò
Ç¿ -»¿ ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ¬»²¹¿² -« ±®·¹»² »² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ± »²
´¿ ´·¾»®¬¿¼ô »- «² ¸»½¸± ¯«» 7-¬±- ®»¯«·»®»²ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ±¬®±- ¼»®»ó
½¸±-ô ¼» ´»§»- ¼» ¿§«¼¿ô -«¾-·¼·±ô ¿-»¹«®¿³·»²¬±ô ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ·³°«»-ó
¬±-ô °®±½»¼·³·»²¬±ô ¼·®»½½·-²ô °´¿²·º·½¿½·-² § º±³»²¬±ò ݱ³± ±¬®±- ¼»®»ó
½¸±-ô ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ¬·»²»² «²¿ ª¿´·¼»¦ °®·³¿ º¿½·»ô § °±® ¬¿²¬±ô
»² ½¿-± ¼» ½±´·-·-² ½±² ±¬®±- ¼»®»½¸±-ô -»®? ²»½»-¿®·¿ -« ¿®³±²·¦¿½·-² ±
°±²¼»®¿½·-² »² ½¿¼¿ ½¿-± ½±²½®»¬±ò
п®¿ ²± ¼»¾·´·¬¿® »´ ²&½´»± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- -» ¸¿ -±-¬»²·¼± «²
°®·²½·°·± ¼» ²± ®»¹®»-·ª·¼¿¼ò Û-¬± »-ô ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼»´ ®»¬®±½»-± -±½·¿´ô
¯«» »²¬®¿/¿ ¯«» ¿´ ´»¹·-´¿¼±® ´» »-¬? ª»¼¿¼± ¼»-³±²¬¿® ´¿- ³»¼·¼¿- ¯«»
¸¿ ¿¼±°¬¿¼± °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-ò Û² ª·®¬«¼ ¼»
»-¬¿ °®±¸·¾·½·-²ô »´ ´»¹·-´¿¼±® »-¬? ·²½¿°¿½·¬¿¼± °¿®¿ ¼·-³·²«·® ´¿- ³»¼·ó
¼¿- ¯«» ¸¿ ¿°®±¾¿¼± °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-å ¿«²¯«»
-»½¬±®»- ¼±½¬®·²¿´»- ³¿¬·¦¿² »-¬» °®·²½·°·± -»/¿´¿²¼± ¯«» »´ ¼»®»½¸± ¿´
îëð ß´»¨§ô α¾»®¬ô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿ ïíêô °ò ìèêò
ïíê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îëí п®»¶± ß´º±²-±ô Ô«½·¿²±ô •Û´ ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-
»² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´å ¿ °®±°--·¬± ¼» ´¿ -»²¬»²½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±ó
²¿´ ¼» è ¼» ¿¾®·´ ¼» ïçèï ô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²&³ò íô ïçèïô
°°ò ïêç § --ò
îëì ×¾·¼»³ô °ò ïèíò
ïíè Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îëë Ó»¼·²¿ Ù«»®®»®±ô Óòô Ô¿ ª·²½«´¿½·-² ²»¹¿¬·ª¿ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô ïççéô °°ò ïìë § --òå Ю·»¬± Í¿²½¸3-ô Ô«·-ô Û-¬«¼·±- -±¾®» ¼»®»ó
½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô Ó¿¼®·¼ô Ü»¾¿¬»ô ïççðô °°ò ïìð § --ò
îëê Ó»¼·²¿ Ù«»®®»®±ô Óòô Ô¿ ª·²½«´¿½·-² ²»¹¿¬·ª¿ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿ ¿²¬»®·±®ô °ò ïïçò
Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ßÒÌ×ÒMÓ×ÝÑÍ ïíç
îëé Ö·³7²»¦ Ý¿³ °±ô Ö¿ª·»®ô Ü»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò ݱ²½»°¬± § ¹¿®¿²¬3¿-ô Ó¿¼®·¼ô
Ì®±¬¬¿ô ïçççô °°ò îì § --ò
ïìð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îëè Þ»®²¿´ Ы´·¼±ô Ý¿®´±-ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îìðô °°ò ììî § --ò
Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ßÒÌ×ÒMÓ×ÝÑÍ ïìï
îëç Ó$´´»®ô Úòô •Ì»-·- ¿½»®½¿ ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿- ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿- ô λª·-¬¿ Û-°¿ó
/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²&³ò îéô ïçèçô °°ò ïîð § --ò
îêð Ѭ¬± § п®¼±ô ×¹²¿½·± ¼»ô •Ô¿ ®»¹«´¿½·-² ¼»´ »¶»®½·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § ´·¾»®¬¿ó
¼»-ò Ô¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» -« ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´ »² »´ ¿®¬3½«´± ëíòï ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ô »² Ó¿®ó
¬·²ó묱®¬·´´±ô Ôòô Ü»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- § ݱ²-¬·¬«½·-²ô Ó¿¼®·¼ô Ý·ª·¬¿-ô ïçèèô °°ò
ïïëóïïçò
îêï Ø¿¾»®³¿-ô Ö$®¹»²ô Ú¿½¬·½·¼¿¼ § ª¿´·¼»¦ô ½·¬òô ²±¬¿ îçô °°ò íîê § --ò
ïìî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
Êò Û Ô ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ÐÎÑÐÑÎÝ×ÑÒßÔ×ÜßÜ
ª¿³»²¬» ½±² ³»²±® »º·½¿½·¿ô ¼» ³±¼± ³»²±- ¼«®¿¼»®± § ½±² ³»²±® °®±ó
¾¿¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ²±®³¿ ± °±-·½·-² ·«-º«²¼¿³»²¬¿´ô § -· ¿º»½¬¿ ³»²±- ¿-°»½ó
¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ ¾·»² ¯«» »-¬¿ ²±®³¿ ± »-¬¿ °±-·½·-² °®±¬»¹»ò ˲ ³»¼·± ¿´ó
¬»®²¿¬·ª± -» ®»ª»´¿ ½±³± «² ³»¼·± ³?- ¾»²·¹²±ô ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿
²±®³¿¬·ª± § ¿²¿´3¬·½±ô -· ´¿ ²±®³¿ ± °±-·½·-² ¯«» ¸¿¾®3¿ ¿º»½¬¿¼±ô ¼» ¸¿ó
¾»® -·¼± ¿¼±°¬¿¼± °±® »´ ´»¹·-´¿¼±®ô ¬·»²» «² -·¹²·º·½¿¼± ± «²¿ º«²¼¿³»²ó
¬¿´·¼¿¼ ³»²±® ¼»²¬®± ¼»´ ?³¾·¬± ²±®³¿¬·ª± ¼»´ ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«»
´¿ ²±®³¿ ± °±-·½·-² ¿º»½¬¿¼¿ °±® ´¿ ³»¼·¼¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿ ½«§¿ ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´·¼¿¼ -» ½±²¬®±´¿ò Û² ½¿-± ¼» ¼«¼¿ »² »´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- ³»¼·±- ¿´¬»®²¿ó
¬·ª±-ô »´ ¶«¦¹¿¼±® ¼»¾» »-°»®¿® ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±ó
²¿´·¼¿¼ »² -»²¬·¼± »-¬®·½¬±ò Û´ »¨¿³»² ¼»´ ³»¼·± ³?- ¾»²·¹²± -» ´´»ª¿ »²
¿¾-¬®¿½¬± ½«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¿¾-¬®¿½¬¿ ¼» ´¿
´»§å -» ¼»-¿®®±´´¿ »² ½±²½®»¬±ô ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ »´ ½¿-±ô ½«¿²¼± -» ¬®¿¬¿
¼» ½±²¬®±´ ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ´»§ò
Ì¿³¾·7² »- ·³°±®¬¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ¯«» »² »´ »¨¿³»² ¼» ²»½»-·¼¿¼ô ¿¼»ó
³?- ¼» ´±- ³»¼·±- ¿´¬»®²¿¬·ª±- ¼» ¿º»½¬¿½·-² ¿ «² ¼»®»½¸± ·«-º«²¼¿³»²ó
¬¿´ô ¼»¾»² ¬±³¿®-» »² ½±²-·¼»®¿½·-² ±¬®±- ·²¬»®»-»- ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ± ´¿
°±-·¾´» ¿º»½¬¿½·-² ¿´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼òîêì Ô¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼»´ »¨¿³»²
¼» ²»½»-·¼¿¼ ¼»¾» ®»¿´·¦¿®-» »¨ ¿²¬»ô »- ¼»½·®ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ¼¿¬±- § ½±ó
²±½·³·»²¬±- ¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±® ¬»²3¿ »² ´¿ 7°±½¿ »² ¯«» ´¿ ´»§ º«» ¿¼±°¬¿ó
¼¿ °±® »´ п®´¿³»²¬±ò Ý«¿²¬± ³?- ·²¬»²-¿ -»¿ ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ô
³?- ·²¬»²-± ¼»¾»®? -»® »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ú·²¿´³»²¬»ô «²¿
³»¼·¼¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿ ¼»¾» -»® ¼»½´¿®¿¼¿ ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ °±® ½¿®»½»® ¼» ²»ó
½»-·¼¿¼ --´± ½«¿²¼± ¿°¿®»¦½¿ ¼» ³±¼± »ª·¼»²¬»ô ½±² º«²¼¿³»²¬± »² °®»ó
³·-¿- »³°3®·½¿-ô ¿²¿´3¬·½¿- § ²±®³¿¬·ª¿- -»¹«®¿-ô ¯«» »¨·-¬» «² ³»¼·± ¿´ó
¬»®²¿¬·ª± ¯«»ô -·»²¼± ·¹«¿´³»²¬» ·¼-²»± °¿®¿ º±³»²¬¿® »´ º·² ·²³»¼·¿¬±ô
·²¬»®ª·»²» ½±² ³»²±® ·²¬»²-·¼¿¼ »² »´ ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ò
Û´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ »² -»²¬·¼± »-¬®·½¬± ± °±²¼»®¿½·-²
-±-¬·»²» ¯«» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² »² »´ ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼»¾» »-¬¿® ¶«-¬·º·ó
½¿¼¿ °±® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»´ º·² °»®-»¹«·¼± °±® ´¿ ·²¬»®ó
ª»²½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ò Û´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ -» »-¬®«½¬«®¿ ¿®¹«ó
³»²¬¿¬·ª¿³»²¬» »² ¬®»- °¿-±-æ
îêë ß´»¨§ô α¾»®¬ô •Û°3´±¹± ¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿
ïíêô °°ò íï § --ò
ïìê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îêê ß´»¨§ô α¾»®¬ô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿ ïíêô °ò ïêïò
Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ßÒÌ×ÒMÓ×ÝÑÍ ïìé
îêé Ø»--»ô Õ±²®¿¼ô Û-½®·¬±- ¼» ¼»®»½¸± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô î¿ò »¼òô Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼»
Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïççîô °°ò ìðóìèò
îêè Ê·¹±ô α¼±´º± Ô«·-ô ײ¬»®°®»¬¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô Þ«»²±- ß·®»-ô ß¾»´»¼±óлó
®®±¬ô ïççíô °°ò ïðë § --ò
îêç Û¦¯«·¿¹¿ Ù¿²«¦¿-ô Ú®¿²½·-½± Öòô Ô¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² »² ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´
»-°¿/±´¿ô Ñ/¿¬·ô ×ÊßÐô ïçèéò
îéð Ô¿º«»²¬» Þ¿´´»ô Ö±-7 Ó¿®3¿ô Ô¿ ¶«¼·½·¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´ô Ó¿¼®·¼ô ݱ´»¨ô îðððô °°òïðçóïîíò
ïìè Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îéï Æ¿¹®»¾»´-µ§ô Ù«-¬¿ª±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ ììô °°ò ïîîóïîêò Ê7¿-»ô ¬¿³¾·7²ô Ó¿²·¿½·ô
Ù·±®¹·±ô •ß´¹«²¿- ²±¬¿- -±¾®» ½±¸»®»²½·¿ § ¾¿´¿²½» »² ´¿ ¬»±®3¿ ¼» α¾»®¬ ß´»¨§ ô ×-±²±ó
³3¿ô Ó7¨·½±ô ²&³ò îðô ¿¾®·´ ¼» îððìô °°ò ïíéóïééò
îéî Ûµ³»µ¼¶·¿²ô Ó·¹«»´ _²¹»´ô Ì®¿¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô î¿ò »¼òô Þ«»²±-
ß·®»-ô Ü»°¿´³¿ô îðððô ¬ò ïô °°ò ìéè § --ò
Ôß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ßÒÌ×ÒMÓ×ÝÑÍ ïìç
«²¿ »º·½¿½·¿ »¨°¿²-·ª¿ »² ¬±¼±- ´±- ?³¾·¬±- ¶«®3¼·½±-ô ¯«» ½±²¼«½·®3¿ ²»ó
½»-¿®·¿³»²¬» ¿ «²¿ »º·½¿½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ± »º·½¿½·¿ º®»²¬» ¿ ¬»®½»®±- ¼» ´±-
¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ¿-3 ½±³± »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¯«» »¨·-¬¿² ½±²ó
¬»²·¼±- ·«-º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼» °®±¬»½½·-²ô ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± -±½·¿´ô ¼» ±®ó
¹¿²·¦¿½·-² § °®±½»¼·³·»²¬±ô ¯«» »¨·¹»² «²¿ ¿½¬«¿½·-² °±-·¬·ª¿ ¼»´ Û-¬¿ó
¼± § ¯«» ²± -» ´·³·¬¿² ½±³± ´±- ½´?-·½±- ¼»®»½¸±- ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¿
»¨·¹·® &²·½¿³»²¬» ±³·-·±²»- »-¬¿¬¿´»-ò Ô± ½«¿´ -·¹²·º·½¿ ¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±®
°»®¼»®3¿ ¬±¼¿ ¿«¬±²±³3¿ § -« ¿½¬·ª·¼¿¼ -» ¿¹±¬¿®3¿ »² ´¿ ³»®¿ ¼»º·²·½·-²
¼» ¿¯«»´´± ¯«» §¿ »-¬? ¼»½·¼·¼± »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ½±² ´± ¯«» »´ °®±½»-±
°±´3¬·½± ¼»³±½®?¬·½± °»®¼»®3¿ ¬±¼± -·¹²·º·½¿¼±òîéê ͱ¾®¿ ¼»½·® ¯«» ´¿ ½®3ó
¬·½¿ ¼» Þ*½µ»²º*®¼»ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ¼» Ø¿¾»®³¿-ô »- °±® ´±- »¨½»-±-
¼»´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ò
Ô¿ ®»-°«»-¬¿ ¯«» ¸¿ ¼¿¼± ß´»¨§ ¿ Þ*½µ»²º*®¼» »- ³«§ ½´¿®¿ò Û- º¿´-±
¯«» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² § -«- °®·²½·°·±- ¿¬»² ¼» ³¿²±- ¿´ ´»¹·-´¿¼±®ò ˲¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»½·¼» ½·»®¬¿³»²¬» ¿-«²¬±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±®
²± °«»¼» ¿´¬»®¿® ± ®±³°»®ô °»®± ¬¿³¾·7² ¼»¶¿ ³«½¸±- ?³¾·¬±- ¿¾·»®¬±-
°¿®¿ ¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±® § »´ °®±½»-± °±´3¬·½± ¼»³±½®?¬·½± ±°»®»² §ô °±®
¬¿²¬±ô »² »-» -»²¬·¼±ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »- «² ±®¼»² ³¿®½±òîéé
Ô¿ ½®3¬·½¿ ¼» Ø¿¾»®³¿- -» ¸¿ ½±²¬»-¬¿¼± -»/¿´¿²¼± ¯«» »´ °®·²½·°·± ¼»
°®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ ²± ¾®·²¼¿ ½»®¬»¦¿- ¿¾-±´«¬¿-ô ¬¿² --´± ½»®¬»¦¿- ®¿½·±²¿ó
´»-ò Ò± °®±°±®½·±²¿ «²¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¿¾-±´«¬¿ °»®± -3 «²¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼
¿½»°¬¿¾´» § °´¿«-·¾´»ò Ô¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ ½±²º´«§» ½±² ´¿- ¬»-·- ³±¼»ó
®¿¼¿- º®»²¬» ¿ ´¿ ¬»-·- ¼»´ &²·½± ®»-«´¬¿¼± ¼» Ü©±®µ·² § ´¿- ¬»-·- ·®®¿½·±ó
²¿´·-¬¿-ò ݱ² ´¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ »- °±-·¾´» »-¬¿¾´»½»® ®»-«´¬¿¼±- ± ¼»½·ó
-·±²»- ¼» ³¿²»®¿ ®¿½·±²¿´ ¯«» -±² ¾¿-¬¿²¬» ¿½»°¬¿¾´»-ô ´± ¯«» ¶«-¬·º·½¿
¬±¬¿´³»²¬» »´ ³7¬±¼±òîéè Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ²± »- «² ³7¬±¼± ·®®»º«¬¿¾´»
¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ®¿½·±²¿´ô °»®± -« ³»½¿²·-³± ¼» »´¿¾±®¿½·-² °»®ó
³·¬» ¿´ ³»²±- «² ¿´¬± ¹®¿¼± ¼» ¶«-¬·º·½¿½·-² »² ´¿ ¼»½·-·-² ¶«¼·½·¿´ò
Ô¿ ±¬®¿ ½®3¬·½¿ ¼» Ø¿¾»®³¿- °«»¼» -»® ¼»-³±²¬¿¼¿ ¿¼«½·»²¼± ¯«» ¼»-ó
°«7- ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ »´ ¼»®»½¸± ¹¿²¿ó
¼±® °¿®¿ »´ ½¿-± »² ½±²½®»¬± ²± ¯«»¼¿ ¼·´«·¼± -·²± º±®¬¿´»½·¼±ò Ô± ¯«» ²±
»- °±-·¾´» »- ½±²-±´·¼¿® »² ¿¾-¬®¿½¬± ²&½´»±- ¼» ¼»®»½¸±-ô °«»- »´´± ½±²ó
¼«½·®3¿ ¿´ ½±²º´·½¬± ·²-¿´ª¿¾´» »²¬®» »´´±-ò Û-ô °±® ¬¿²¬±ô ²»½»-¿®·¿ ´¿ ´¿¾±®
¼» °±²¼»®¿½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ °¿®¿ ¯«» ¿²¬»
-·¬«¿½·±²»- »-°»½3º·½¿- ¿´¹«²± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»ª¿´»¦½¿ò Ô¿ ±¬®¿ -±´«ó
½·-² ½±²¼«½·®3¿ ·²¼»º»½¬·¾´»³»²¬» ¿´ »³°¿²¬¿²¿³·»²¬± -±½·¿´ ± ¿ ´¿ ¶»®¿®ó
¯«·¦¿½·-² »²¬®» ¼»®»½¸±-ò
б® ´± ¯«» ª» ¿ ´¿- ¬»±®3¿- ¼»´ ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´ô ¾¿-¬¿ ¼»½·® ¯«» »´
-·¹²·º·½¿¼± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ²± °«»¼» -»® ¼»¬»®³·²¿¼± »² ¿¾-¬®¿½¬± ½±²
³7¬±¼±- °«®¿³»²¬» ´·²¹$3-¬·½±- ± ¸»®³»²7«¬·½±- -·³°´»-ô -» ®»¯«·»®» ¼»´
½¿-± § ¼» ´¿ ½±´·-·-² »²¬®» ¼»®»½¸±- °¿®¿ ¿¬®·¾«·® -·¹²·º·½¿¼±-ò Ò± »- °±ó
-·¾´» ¿ »-¬¿- ¿´¬«®¿- ¿°±§¿® °±-·½·±²»- »-»²½·¿´·-¬¿-ô ´±- -·¹²·º·½¿¼±- -»
»²½«»²¬®¿² ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- »²¬®» ´±- ½±²½»°¬±- § ¼» 7-¬±- ½±² »´
½¿-± § »´ ±®¼»²¿³·»²¬±ò ߸3 »-¬? ´¿ ®·¯«»¦¿ ¼»´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±²¿ó
´·¼¿¼ ¯«» ³¿²¬·»²» ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ¼» °®·²½·°·±-ô § ¯«» ¿½«¼» ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼
¼»´ ½¿-± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¼»º·²·½·-² ¼» °®»½»¼»²½·¿ ½±²¼·½·±²¿¼¿ò
Û´ °®·²½·°·± ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ -» »²³¿®½¿®? ¬¿³¾·7² ¼»²¬®± ¼»´ ½¿ó
®?½¬»® ¿¾·»®¬± ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»-ò Ò± ¸¿§ -±´«½·±²»- ¼»º·²·¬·ª¿- ¼» «²¿ ª»¦
§ °¿®¿ -·»³°®»ò Ô¿- -±´«½·±²»- ¶«®3¼·½¿- ¼» ´±- ³?- ¿´¬±- ¬®·¾«²¿´»- ¼»
½¿¼¿ °¿3- -±² -·»³°®» ®»ª·-¿¾´»- ¿ ´¿ ´«¦ ¼» ´±- ®»¬±- ¯«» ª¿² ½±´±½¿²¼±
´±- ½¿-±-ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ª·-·-² ª·ª¿ § »² °»®³¿²»²¬» ½¿³¾·± ¼»´ ¼»®»ó
½¸±ô ¼» »¯«·´·¾®·±- »²¬®» ¼»®»½¸±- ½±²¬®¿°«»-¬±- ¯«»ô -·² »³¾¿®¹±ô ®»ó
¯«·»®»² ¼» -±´«½·-² »² -« »²º®»²¬¿³·»²¬±ò Ò± »- ¯«» -» ²·»¹«» »´ °¿°»´
¯«» °«»¼» ¼»-»³°»/¿® ´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´ »² »´ °®·²½·°·± ¼»
°®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ô ¼»-¼» ´«»¹± ¯«» ´¿ ¬·»²»ô °»®± »- -»½«²¼¿®·¿ô °«»¼»
-»®ª·® °¿®¿ »-°»½·º·½¿® ¿´ ³»²±- ´±- -·¹«·»²¬»- »´»³»²¬±-æ ¯«·7² »- »´ ¬·¬«ó
´¿® ¼»´ ¼»®»½¸±å ¯«·7² ¼»¾» ®»-°»¬¿® ± ¼¿® »º»½¬± ¿´ ¼»®»½¸± ¼» ¿¯«7´å
½«?´ »- »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-²ô ¼»-½®·¾·»²¼± ²± --´± -«- ¿½¬±- »-ó
°»½3º·½±- -·²± ¬¿³¾·7² »´ ¬·»³°± § ±¬®¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- § ½±²¼·½·±²»- °¿ó
®¿ -« ¿°´·½¿½·-²å ½«?´»- -±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- »² ´¿- ¯«» »´ ¬·¬«´¿® °·»®¼» -«
¼»®»½¸±ô ·²½´«§»²¼± ¿¯«»´´¿- -· ´¿- ¸«¾·» ®» ¾¿¶± ´¿- ½«¿´»- °«»¼» ®»ó
²«²½·¿® ¿ ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ®»´»ª¿²¬»-å ¯«7 º¿½«´¬¿¼»- § °±¼»®»- ±-¬»²¬¿ »´
¬·¬«´¿® »² ½¿-± ¼» ·²½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ¼»¾»®ô §ô -±¾®» ¬±¼±ô ¯«7 ´·¾»®¬¿¼»-
¼·-º®«¬¿ »´ ¬·¬«´¿® ¯«» ¼»³¿²¼¿ »´ ¼»®»½¸±ô ·²½´«§»²¼± «²¿ »-°»½·º·½¿½·-²
¼» -«- º®±²¬»®¿-ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ¼»¾»®»-ô »-°»ó
½·¿´³»²¬» »´ ¼»¾»® ¼» ²± ·²¬»®º»®·® ½±² ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» ±¬®±- ¬·¬«´¿®»- ¼»
»-» ¼»®»½¸± ± ¼» ±¬®±- ¼»®»½¸±- ®»½±²±½·¼±-òîéç
îéç Ú·²²·-ô Ö±¸²ô Ò¿¬«®¿´ Ô¿© ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ η¹¸¬-ô Ѩº±®¼ô Ý´¿®»²¼±² Ю»--ô ïçèðô
°°ò îïè § îïçò
ïëî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
Ê××ò ÎÛÝßÐ×ÌËÔßÝ×MÒ
×ò ײ¬®±¼«½½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëë
××ò Ô¿- »¨°´·½¿½·±²»- ·²·½·¿´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëé
×××ò Ô¿ °±-·½·-² ¼» ´±- ±®·¹·²¿´·-¬¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëç
×Êò Û´ ·³°¿½¬± ¼» ´±- °®·²½·°·±-ò Ô¿ °±´7³·½¿ »«®±°»¿æ Õ»´-»²
§ ͽ¸³·¬¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêî
Êò Ô¿- ª·-·±²»- ¼»-¼» ´¿ °±´3¬·½¿æ ß½µ»®³¿² § Û´§ ò ò ò ò ò ò ò ïêé
Ê×ò Ô¿ ´»½¬«®¿ ¼» Û´§ § ß½µ»®³¿² »² ×¾»®±¿³7®·½¿æ Ò·²±ô Ù¿®ó
¹¿®»´´¿ § Ú»®®»®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî
Ê××ò Ô»½¬«®¿- ¹»²»®¿´³»²¬» »³°´»¿¼¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéè
Ê×××ò ˲¿ ª·-·-² º®¿²½»-¿æ α«--»¿« § Ì®±°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèé
×Èò Ø¿¾´»³±- ¼» Ø¿¾»®³¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçð
Èò aÝ-³± ´»¹·¬·³¿® ¿´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçì
ÝßÐSÌËÔÑ ÏË×ÒÌÑ
×ò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
îèð ß¹«·´¿ô οº¿»´ ¼»´ô Ô¿ -»²¼¿ ¼»´ ³¿´ô °±´3¬·½¿ § ®¿¦-² ¼» Û-¬¿¼±ô Ó¿¼®·¼ô Ì¿«®«-ô
îðððô °°ò îçí § --ò
îèï Þ·½µ»´ô ß´»¨¿²¼»®ô ̸» Ô»¿-¬ Ü¿²¹»®±«- Þ®¿²½¸ô Ò»© Ø¿ª»²ô Ç¿´» ˲·ª»®-·¬§
Ю»--ô ïçêîô °ò ïêò
îèî Ú»®®»®»-ô Ê3½¬±®ô •Ö«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ¼»³±½®¿½·¿ ô »² Ý¿®¾±²»´´ô Ó·¹«»´
ø½±³°ò÷ô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò Û²-¿§±- »-½±¹·¼±-ô Ó7¨·½±ô б®®&¿óËÒßÓô ײ-¬·¬«¬±
¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿-ô îððîô °°ò îìé § îìèò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïëé
²¿- ¼» ´¿- -±´«½·±²»- °®±°±²»² «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¯«» ¿-«³¿ ´±- °®»-«ó
°«»-¬±- ¼»³±½®?¬·½±-ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼»´ Û´§åîèí ±¬®¿- ¿´«¼»² ¿ ´¿ -±¾»ó
®¿²3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´åîèì ±¬®¿- °´¿²¬»¿² ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- °±¼»®»- ·²¬»®ó
°®»¬¿¬·ª±- ¼»´ ¶«»¦ Õ»´-»² § ´±- ±®·¹·²¿´·-¬¿- »-¬¿¼±«²·¼»²-»- å ±¬®¿-
-±-¬·»²»² ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ±®¹?²·½¿- § º«²ó
½·±²¿´»- ¼» ·²¼»°»²¼»²½·¿ » ·³°¿®½·¿´·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´åîèë ¿´¹«²¿- ¸¿½»²
½±²-·-¬·® ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»´ ¶«»¦ »² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» -« ¿®¹«³»²¬¿½·-² °¿®¿
ª·-´«³¾®¿® ´¿ &²·½¿ ®»-°«»-¬¿ ½±®®»½¬¿ »² ´±- ½¿-±- ¼·º3½·´»-åîèê ±¬®¿- °®±ó
°±²»² ²«»ª±- ¼·-»/±- ·²-¬·¬«½·±²¿´»- »² »´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ ¯«» °®±°»²¼¿²
¿ «²¿ ¼»³±½®¿½·¿ ³?- ¼»´·¾»®¿¬·ª¿ § °¿®¬·½·°¿¬·ª¿ôîèé § ¿-3ô «² ´¿®¹± »¬½7ó
¬»®¿ ¼» -±´«½·±²»- »² «² ?³¾·¬± »² ¼±²¼» ¿´¹«²±- -±² ³«§ °»-·³·-¬¿-òîèè
Û² ´¿- °?¹·²¿- ¯«» -·¹«»² ¼»-½®·¾·®7 ¿´¹«²¿- ¼» »-¬?- °±-·½·±²»- °¿®¿
º·²¿´³»²¬» ¼¿® «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ °®±°·± ®»-°»½¬± ¿ »-¬¿ °±´7³·½¿ò
îèí Û´§ô Ö±¸²ô Ü»³±½®¿½§ ¿²¼ Ü·-¬®«-¬ò ß Ì¸»±®§ ±º Ö«¼·½·¿´ λª·»©ô Ý¿³¾®·¼¹»ô
Ó¿--òô Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçèðò
îèì Ø¿³·´¬±²ô ß´»¨¿²¼»® »¬ ¿´òô Û´ Ú»¼»®¿´·-¬¿ô Ó7¨·½±ô Ú±²¼± ¼» Ý«´¬«®¿ Û½±²-³·ó
½¿ô ïçèéò Ê7¿-»ô ¬¿³¾·7²ô ´¿ -»´»½½·-² ¼» ¿®¬3½«´±- º»¼»®¿´·-¬¿- § ¿²¬·º»¼»®¿´·-¬¿- »²æ Í?²ó
½¸»¦ Ý«»²½¿ô ×¹²¿½·± § Ô´»¼-ô п¾´±ô ß®¬3½«´±- º»¼»®¿´·-¬¿- § ¿²¬·º»¼»®¿´·-¬¿-ò Û´ ¼»¾¿¬»
-±¾®» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¿³»®·½¿²¿ô Ó¿¼®·¼ô ß´·¿²¦¿ Û¼·¬±®·¿´ô îððîò
îèë ×¾?/»¦ô л®º»½¬± ß²¼®7-ô •Ü»³±½®¿½·¿ ½±² ¶«»½»- ô Ý´¿ª»- ¼» ®¿¦-² °®?½¬·½¿ô
Ó¿¼®·¼ô ²&³ò ïîèô ¼·½·»³¾®» ¼» îððîô °°ò ìóïïò
îèê Ü©±®µ·²ô α²¿´¼ô Û´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò ììóéïò
îèé Ò·²±ô Ý¿®´±-ô Ú«²¼¿³»²¬±- ¼» ¼»®»½¸± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿²?´·-·- ¶«®3¼·½± § °±´·¬±ó
´-¹·½± ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô Þ«»²±- ß·®»-ô ß-¬®»¿ô ïççîô °°ò êëé § --ò Ì¿³¾·7²
ª7¿-» Ò·²±ô Ý¿®´±-ô •Ô±- º«²¼¿³»²¬±- ¼»´ ½±²¬®±´ ¶«¼·½·¿´ ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ô Ý«¿ó
¼»®²±- § ¼»¾¿¬»-ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò îçô ïççïô °°ò çé § --òå Ù¿®¹¿®»´´¿ô α¾»®¬±ô Ô¿ ¶«-¬·½·¿
º®»²¬» ¿´ ¹±¾·»®²±ò ͱ¾®» »´ ½¿®?½¬»® ½±²¬®¿³¿§±®·¬¿®·± ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ô Þ¿®½»´±²¿ô
ß®·»´ô ïççêô °°ò ïéí § --ò
îèè Ì®±°»®ô Ó·½¸»´ô •Û´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ § ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ ô »² Ó¿´»³ô Ö±®¹» »¬ ¿´ò
ø½±³°-ò÷ô Ô¿ º«²½·-² ¶«¼·½·¿´ò W¬·½¿ § ¼»³±½®¿½·¿ô Þ¿®½»´±²¿ô Ù»¼·-¿ô îððíô °°ò îðçóîííò
Ì¿³¾·7² ª7¿-» Ì®±°»®ô Ó·½¸»´ô б® «²¿ ¬»±®3¿ ¶«®3¼·½¿ ¼»´ Û-¬¿¼±ô Ó¿¼®·¼ô ܧµ·²-±²ô
îððïå з²¬±®»ô ß²²¿ô •Ü»®»½¸±- ·²-¿½·¿¾´»- ô »² Ú»®®¿¶±´·ô Ô«·¹·ô Ô±- º«²¼¿³»²¬±- ¼» ´±-
¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬òô ²±¬¿ ïçêô °°ò îìíóîêëò
ïëè Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
òòò¸¿§ --´± ¼±- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼»³¿-·¿¼± ½´¿®¿- °¿®¿ -»® ¼·-½«¬·¼¿-ô ± ´¿ ݱ²-¬·ó
¬«½·-² ½±²¬®±´¿ ½«¿´¯«·»® ´»§ ½±²¬®¿®·¿ ¿ »´´¿ô ± ´¿ ´»¹·-´¿¬«®¿ °«»¼» ¿´¬»®¿®
´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ³»¼·¿²¬» «²¿ ´»§ ±®¼·²¿®·¿ò Û²¬®» ¬¿´»- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ²± ¸¿§
¬7®³·²±- ³»¼·±-æ ± ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »- ´¿ ´»§ -«°®»³¿ô ·²¿´¬»®¿¾´» °±® ³»ó
¼·±- ±®¼·²¿®·±-ô ± -» »²½«»²¬®¿ ¿´ ³·-³± ²·ª»´ ¯«» ´¿- ´»§»-ô §ô °±® ´±
°®±²¬±ô ½±³± ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »´´¿-ô °«»¼» ®»º±®³¿®-» ± ¼»¶¿®-» -·² »º»½¬±
-·»³°®» ¯«» ¿´ ݱ²¹®»-± ´» °´¿¦½¿ò Í· »- ½·»®¬¿ ´¿ °®·³»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô »²ó
¬±²½»- «²¿ ´»§ ½±²¬®¿®·¿ ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ²± »- ´»§å °»®± -· »² ½¿³¾·± »-
ª»®¼¿¼»®¿ ´¿ -»¹«²¼¿ô »²¬±²½»- ´¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»- »-½®·¬¿- -±² ¿¾-«®¼±-
·²¬»²¬±- ¼»´ °«»¾´± °¿®¿ ´·³·¬¿® «² °±¼»® ·´·³·¬¿¾´» °±® ²¿¬«®¿´»¦¿ îçì
îçì Û-¬¿ ®»º»®»²½·¿ -» ±¾¬·»²» ¼» Ò·²±ô Ý¿®´±-ô •Ô±- º«²¼¿³»²¬±- ¼»´ ½±²¬®±´ ¶«¼·½·¿´
¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ô Ý«¿¼»®²±- § ¼»¾¿¬»-ô ½·¬òô ²±¬¿ îèéô °°ò çç § ïððò
îçë Ù¿®¹¿®»´´¿ô α¾»®¬±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îèéô °°ò ëìóëéò
ïêð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
´¿¼±®ò Ý¿-· ¼»-¼» »´ ·²·½·± ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- -» -±-¬«ª± ¯«» »´ ¶«»¦ô
§ -±¾®» ¬±¼± »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¼»¾3¿ ±¾-»®ª¿® ´±- ³?®¹»²»- ¼»´ ¬»¨¬±
½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ´¿- ·²¬»²½·±²»- ¼» ¯«·»²»- ®»¼¿½¬¿®±² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò Û´
¶«»¦ ²± ¼»¾3¿ ·® ³?- ¿´´? °±®¯«» ·²ª¿¼3¿ ´±- °±¼»®»- ¼»´ ½±²-¬·¬«§»²¬»
±®·¹·²¿®·± § °±¼®3¿ »²¬»²¼»®-» -« ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±³± «²¿ ®»´»½¬«®¿ ¼» ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-²ô § ½¿¼¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±³± «²¿ °«»-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼»´ °®±ó
½»-± ½±²-¬·¬«§»²¬»ô ¿¼»³?- ¼» ·²ª¿¼·® ¿¬®·¾«½·±²»- ¼»´ Ô»¹·-´¿¬·ª± § ¼»´
Û¶»½«¬·ª±ò
Û² »´ ½¿-± Ô±½¸²»® ª-ò Ò»© DZ®µ ¼» ïçðëô ´¿ Í«°®»³¿ ݱ®¬» ¼» ´±-
Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ³¿²¬«ª± ¯«» ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ½±²¬®¿½¬«¿´ ²±
°±¼3¿ -»® ¿²«´¿¼¿ °±® ´¿ ´»¹·-´¿½·-² -±½·¿´ô °«»- ´± ·³°»¼3¿ ´¿ ½´?«-«´¿
¼»´ ¼»¾·¼± °®±½»-± ¼» ´¿ ¼7½·³¿ ½«¿®¬¿ »²³·»²¼¿ô ½´?«-«´¿ ¯«» ²± --´±
®»½±¹3¿ ´¿ -«¶»½·-² ¿ ¼»®»½¸± ¼» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- »-¬¿¾´»½·¼±- °±® ´¿
´»§ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® °®·ª¿½·-² ¼» ª·¼¿ô °®±°·»¼¿¼ ± ´·¾»®¬¿¼ô -·²± ¬¿³¾·7²
´±- ´3³·¬»- -«-¬¿²¬·ª±- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ¿ »-¿- °®·ª¿½·±²»-ò Û² ïçíéô ´¿ Í«ó
°®»³¿ ݱ®¬» ½¿³¾·- -« ½®·¬»®·± § ®»½±²±½·- ¯«» ½±²-¬·¬«½·±²¿´³»²¬» ²±
»®¿ º«²½·-² ¼» ´±- ¶«»½»- ·²¬»®ª»²·® »² ´±- °®±½»-±- -±½·¿´»- § °±´3¬·½±-ô
°«»- »-¿- º«²½·±²»- »®¿² ¼»´ Ô»¹·-´¿¬·ª± § ¼»´ Û¶»½«¬·ª±òîçê Û´ ½¿-± Ô±½¸ó
²»® ½´¿®¿³»²¬» ®»°®»-»²¬¿ ¬±¼¿ª3¿ ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ ½¿-± Ó¿®¾«®§ ª-ò Ó¿ó
¼·-±² ¼» ïèðíæ ´¿ ·¼»¿ ¼» -«°®»³¿½3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Û´ ½¿³¾·± ½±²-¬·¬«ó
½·±²¿´ ¼» ïçíé ±¾»¼»½» ¿ «² ²«»ª± ½®·¬»®·±ô »´ ¼» ®»¼«½·® ´±- °±¼»®»-
·²¬»®°®»¬¿¬·ª±- ¼» ´±- ¶«»½»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò
Ü«®¿²¬» ½¿-· ¬±¼± »´ -·¹´± ÈÈô Ô¿ Í«°®»³¿ ݱ®¬» ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ˲·ó
¼±- -» ¸¿ ¼»¾¿¬·¼± »²¬®» ´¿ °±-·½·-² ±®·¹·²¿´·-¬¿ § ´¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª·-¬¿ò
ß-3ô ¼» ïçëì ¿ ïçéðô »´ ´´¿³¿¼± Ì®·¾«²¿´ ± ݱ®¬» É¿®®»² ³±¼·º·½- -«-ó
¬¿²½·¿´³»²¬» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô °»®± ²± ´± ¸·¦± ¿°±§?²¼±-» »² »´ ½®·¬»®·±
Ô±½¸²»® ¼» ïçðëô -·²± ¿°»´¿²¼± ¿ °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- § ²»«¬®¿´»- ¼»®·ó
ª¿¼±- ¼»´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò ß °¿®¬·® ¼» ´±- ¿/±- -»¬»²¬¿ô »´ ´´¿³¿¼±
Ì®·¾«²¿´ ± ݱ®¬» Þ«®¹»® ®»-«½·¬- ´¿- °®»³·-¿- ¼» Ô±½¸²»® »² ´¿ °®·³»®¿
-»²¬»²½·¿ -±¾®» »´ ¿¾±®¬± α» ª-ò É¿¼» ¼» ïçéíò Û² ¼·½¸¿ -»²¬»²½·¿ -»
»-¬¿¾´»½·- »´ ®·¹¸¬ ¬± °®·ª¿½§ô ²± °®»ª·-¬± »¨°®»-¿³»²¬» »² ´¿ ݱ²-¬·¬«ó
½·-²ô °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿® ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¼»½·-·-² ¼» ´¿ ³«¶»® ¿½»®½¿ ¼» -«
»³¾¿®¿¦± § ±¬®±- ¼»®»½¸±- ¼» ´¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ò
îçê Þ»´¬®?²ô Ó·¹«»´ô Ñ®·¹·²¿´·-³± » ·²¬»®°®»¬¿½·-²ò Ü©±®µ·² ª-ò Þ±®µæ «²¿ °±´7³·½¿
½±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ó¿¼®·¼ô Ý«¿¼»®²±- Ý3ª·¬¿-ô ïçèçô °°ò ïïóïêò Ê7¿-»ô ¬¿³¾·7²ô Ô±®¿ Ü»´¬±ó
®±ô п¾´± ¼»ô Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ±®·¹·²¿´·-¬¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò ˲¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»-¼»
´¿ º·´±-±º3¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±- § ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïççèô
°°ò îçóëìò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïêï
îçé Þ±®µô α¾»®¬ô •Ì¸» ׳°±--·¾·´·¬§ ±º Ú·²¼·²¹ É»´º¿®» η¹¸¬- ·² ¬¸» ݱ²-¬·¬«¬·±² ô
É¿-¸·²¹¬±² ˲·ª»®-·¬§ Ô¿© Ï«¿®¬»®´§ô ª±´ò ïçéçô ²&³ò íô ª»®¿²±ô °°ò êçëóéðïò
îçè ͽ¿´·¿ô ß²¬±²·²ô ß Ó¿¬¬»® ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±²ò Ú»¼»®¿´ ݱ«®¬- ¿²¼ ¬¸» Ô¿©ô Ю·²½»ó
¬±² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççéô °ò îìò
ïêî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îçç Ü©±®µ·²ô α²¿´¼ô Û´ ׳°»®·± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ½·¬òô ²±¬¿ íïô °°ò îëïóîèðå Ü©±®µ·²ô
α²¿´¼ô •Ý±³³»²¬ ô »² ͽ¿´·¿ô ß Ó¿¬¬»® ±º Ю·²½·°´»ô ½·¬òô ²±¬¿ îçèô °°ò ïïëóïîéò
íðð Æ¿ ¹®»¾»´-µ§ô Ù«-¬¿ª±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ ììô °ò ïïïò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïêí
íðë ͽ¸³·¬¬ô Ý¿®´ô Ô¿ ¼»º»²-¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ½·¬òô ²±¬¿ íðíô °°ò îïíóîëïò Ê7¿-»ô
¬¿³¾·7²ô ͽ¸³·¬¬ô Ý¿®´ô ͱ¾®» »´ °¿®´¿³»²¬¿®·-³±ô Ó¿¼®·¼ô Ì»½²±-ô ïççðô °°ò íóîéò
íðê ͽ¸³·¬¬ô Ý¿®´ô Ô¿ ¼»º»²-¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ½·¬òô ²±¬¿ íðíô °°ò ìíóïîìò
íðé ͽ¸³·¬¬ô Ý¿®´ô ͱ¾®» »´ °¿®´¿³»²¬¿®·-³±ô ½·¬òô ²±¬¿ íðëô °°ò ìïóêëò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïêë
íðè Ê7¿-» Õ»´-»²ô Ø¿²-ô aÏ«·7² ¼»¾» -»® »´ ¼»º»²-±® ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²áô ½·¬òô ²±¬¿
íðìô °ò íéò
íðç ×¾·¼»³ô °ò ííò
íïð Ê7¿-» Õ»´-»²ô Ø¿²-ô •Ô¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¶«®·-¼·½½·±²¿´ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² øÔ¿ ¶«-¬·½·¿
½±²-¬·¬«½·±²¿´÷ ô Û-½®·¬±- -±¾®» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ § »´ -±½·¿´·-³±ô Ó¿¼®·¼ô Ü»¾¿¬»ô ïçèèô °°ò
ïìî § ïìíò
íïï Ú»®®»®»-ô Ê3½¬±®ô •Ö«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ¼»³±½®¿½·¿ ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îèîô °ò îéðò
ïêê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
íïî Ê·¬«®®±ô п«´¿ô •Û´ ½¿®?½¬»® °±´3¬·½± ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ô Ü»-¼»
±¬®¿ ³·®¿¼¿ò Ì»¨¬±- ¼» ¬»±®3¿ ½®3¬·½¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô Þ«»²±- ß·®»-ô Û«¼»¾¿ô îððïô °ò ïðëò
íïí Ú»®®»®»-ô Ê3½¬±®ô •Ö«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ¼»³±½®¿½·¿ ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îèîô °°ò
îéð § îéïò
íïì ͽ¿´·¿ô ß²¬±²·²ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îçèò Ê7¿-»ô ¬¿³¾·7²ô Þ±®µô α¾»®¬ô ̸» Ì»³°¬·²¹
±º ß³»®·½¿ò ̸» б´·¬·½¿´ Í»¼«½¬·±² ±º ¬¸» Ô¿©ô Ò«»ª¿ DZ®µô ̸» Ú®»» Ю»--ô ïççðò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïêé
ïò ß½µ»®³¿²
íïë п·²»ô ̸±³¿-ô Ü»®»½¸±- ¼»´ ¸±³¾®»ô Ó¿¼®·¼ô ß´·¿²¦¿ Û¼·¬±®·¿´ô ïçèìô °°ò
ïçîóîïçò
íïê ß½µ»®³¿²ô Þ®«½»ô É» ¬¸» л±°´»ò Ú±«²¼¿¬·±²-ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô Ø¿®ª¿®¼ ˲·ó
ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççïô °°ò íóííò Ê7¿-»ô ¬¿³¾·7²ô ß½µ»®³¿²ô Þ®«½»ô É» ¬¸» л±°´»ò Ì®¿²-ó
º±®³¿¬·±²-ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççèô °°ò íóçëò
ïêè Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
íïé ß½µ»®³¿²ô Þ®«½»ô É» ¬¸» л±°´»ò Ú±«²¼¿¬·±²-ô ½·¬òô ²±¬¿ ¿²¬»®·±®ô °°ò îçóííò
íïè ß½µ»®³¿²ô Þ®«½» § α-»²µ®¿²¬¦ô Ý¿®´±-ô •Ì®»- ½±²½»°½·±²»- ¼» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿
½±²-¬·¬«½·±²¿´ ô Ý«¿¼»®²±- § ¼»¾¿¬»-ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò îçô ïççïô °°ò ïëóíïò
íïç Ù¿®¹¿®»´´¿ô α¾»®¬±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îèéô °°ò ïìð § --ò
íîð ß½µ»®³¿²ô Þ®«½»ô É» ¬¸» л±°´»ò Ì®¿²-º±®³¿¬·±²-ô ½·¬òô ²±¬¿ íïêô °°ò îëëóìîðò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïêç
íîï ß½µ»®³¿²ô Þ®«½» § α-»²µ®¿²¬¦ô Ý¿®´±-ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ íïèô °°ò îì § îëò
ïéð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
-·-²ô °±® ¯«7 ¸¿½»® »-¿ -»°¿®¿½·-² ¬¿² ¼®?-¬·½¿ »²¬®» ¼±- § --´± ¼±- ²·ª»ó
´»- ¼» ¼»½·-·-²ô ¿¼»³?- ¼» °±® ¯«7 ´¿ Í«°®»³¿ ݱ®¬» ¼» Ö«-¬·½·¿ »- ´¿ ¯«»
¬·»²» ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»³±½®?¬·½¿ °¿®¿ ¼»º»²¼»® § °®±¬»¹»® ´±- ¼»®»½¸±- §
²± ±¬®±- -®¹¿²±- ± ·²-¬¿²½·¿- ¼»´ Û-¬¿¼±ò
îò Û´§
íîî Û´§ô Ö±¸²ô Ü»³±½®¿½§ ¿²¼ Ü·-¬®«-¬ò ß Ì¸»±®§ ±º Ö«¼·½·¿´ λª·»©ô Ý¿³¾®·¼¹»ô
Ó¿--òô Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçèðò
íîí ×¾·¼»³ô °ò éìò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïéï
¿½½·-² ± ¿½¬·¬«¼ °±® ´±- »º»½¬±- »² ´¿ °®±°·¿ ª·¼¿ ± ½¿®?½¬»® ¼»´ ·²¼·ª·ó
¼«±ò Û´ °®·²½·°·± ¼» ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ °»®-±²¿ ª»¼¿ ·²¬»®º»®·® ½±² ´¿ ´·¾®»
»´»½½·-² ¼» ´±- °®·²½·°·±- ³±®¿´»- ¿«¬±®®»º»®»²¬»- ± ·¼»¿´»- ¼» »¨½»´»²½·¿
¸«³¿²¿ô °±® ´± ¯«» ²± °«»¼» -»® ³·-·-² ¼»´ Û-¬¿¼± ·³°±²»® ¿ ´±- ½·«¼¿ó
¼¿²±- ³±¼»´±- ¼» ª·®¬«¼ °»®-±²¿´ò Ô±- -®¹¿²±- °±´3¬·½±- ¼»³±½®?¬·½±-
-±² ´¿ ½«-¬±¼·¿ º·²¿´ ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ¿«¬±²±³3¿ô § -· »-¬±- -®¹¿²±- ·³°±ó
²»² «² ·¼»¿´ ¼» »¨½»´»²½·¿ ¸«³¿²¿ ª3¿ ´¿ ®»¹´¿ ¼» ´¿- ³¿§±®3¿-ô »´ ¶«»¦
¼»¾» ¼»-½¿´·º·½¿® ´¿ °·»¦¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿ °»®º»½½·±²·-¬¿òíîè
п®¿ °±¼»® ¼»-½¿´·º·½¿® ± ¿²«´¿® ´¿ ´»§ °»®º»½½·±²·-¬¿ô »´ ¶«»¦ »-¬? ±¾´·ó
¹¿¼± ¿ ¿²¿´·¦¿® ´¿- ®¿¦±²»- ª»®¼¿¼»®¿- ¯«» ¶«-¬·º·¯«»² »-¿ ´»§ô °«»- °±ó
¼®3¿ ¸¿¾»® ®¿¦±²»- ®»´»ª¿²¬»- § ¶«-¬·º·½¿¼¿- ¼» ½¿®?½¬»® ·²¬»®-«¾¶»¬·ª± §
²± ¼»´ ¬·°± ¿«¬±®®»º»®»²½·¿´ò Ü»-¼» ´«»¹± ¯«» »´ °®±½»-± ¼»³±½®?¬·½±
°®»-«°±²» ¯«» ´±- -®¹¿²±- °±´3¬·½±- ¬«ª·»®±² ½«·¼¿¼± »² ¿®¬·½«´¿® ®¿¦±ó
²»- ·²¬»®-«¾¶»¬·ª¿- § ²± ¿«¬±®®»º»®»²½·¿´»- »² ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ ´»§ò Ò±
±¾-¬¿²¬»ô »´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»¾» ¿²¿´·¦¿® -· ´¿- ®¿¦±²»- -±² ®»´»ª¿²ó
¬»- ± ²± »² ¬7®³·²±- ¼» °®±¬»½½·-² -±½·¿´ò Í· --´± -±² ®¿¦±²»-ô °±® »¶»³ó
°´±ô »² ¬7®³·²±- ¼» •ª·½·± ± ¼» •7¬·½¿ ½®·-¬·¿²¿ ô »´ ¶«»¦ ¬·»²» «² ¿³°´·±
§ »º»½¬·ª± °¿°»´ »² ¼»º»²-¿ ¼» ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±-ò
Û´ ¬»®½»® ®±´ »- »´ ¼» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô »²
¼±²¼» »´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»¾» ®»ª·-¿® -· ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» ´±- -®¹¿²±-
°±´3¬·½±- ±¾-»®ª¿ ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò п®¿ »´´±ô »´ ¶«»¦ ¬±³¿ »²
½«»²¬¿ ª¿®·¿- ½±²-·¼»®¿½·±²»-æ ¿÷ ¯«» »´ °»´·¹®± ¼» ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ¼» ´¿
½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ -»¿ ®»¿´³»²¬» -»®·±ô ¿«²¯«» ²± -»¿ ·²¸»®»²¬» ¿
´¿ ³·-³¿ ¼»-ª·¿½·-² ¯«» »-¬? »ª¿´«¿²¼±ô -·²± ¿ -« ½±²¶«²½·-² ½±² ±¬®¿-
± ´±- »º»½¬±- ½¿«-¿´»- ¯«» °®»ª·-·¾´»³»²¬» ¬»²¼®?ô ¹»²»®¿´³»²¬» ¼» ½¿ó
®?½¬»® ¼»³±-¬®¿¬·ª±å ¾÷ ¯«» -» ¬®¿¬» ¼» «²¿ ª»®¼¿¼»®¿ ¼»-ª·¿½·-² ¼» »-¬¿
½±²¬·²«·¼¿¼ô ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ ´±- ³?®¹»²»- ´¿¨±- ¯«» -«»´»² ¼»¶¿® ´¿-
½±²ª»²½·±²»- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿-ô § ½÷ ¯«» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿
°®?½¬·½¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»¾» °±²»®-» »² ¾¿´¿²½» ½±² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» -«
°»®º»½½·±²¿³·»²¬± -»¹&² °®·²½·°·±- ¶«-¬·º·½¿¬±®·±- ¼» ³±®¿´·¼¿¼ -±½·¿´ô
®»-°»½¬± ¼» ´±- ½«¿´»- »´ °®±½»-± ¼»³±½®?¬·½± ¬·»²» °®·±®·¼¿¼òíîç
Û² -3²¬»-·-ô Ò·²± ±°·²¿ ¯«» »´ ½±²¬®±´ ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ °±® °¿®¬»
¼»´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ²± »-¬? ¶«-¬·º·½¿¼± -¿´ª± »² ¬®»- ½¿-±-ô ¿ -¿¾»®æ ´¿
®»ª·-·-² ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»³±½®?¬·½± °¿®¿ ¿³°´·¿®´± § °»®º»½½·±²¿®´±ô
»² ´±- ¬7®³·²±- ¼» Û´§å ´¿ ¼»-½¿´·º·½¿½·-² ¼» ´»§»- º«²¼¿¼¿- »² ®¿¦±²»-
ííð Ò·²±ô Ý¿®´±-ô •Ô±- º«²¼¿³»²¬±- ¼»´ ½±²¬®±´ ¶«¼·½·¿´ ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ô Ý«¿ó
¼»®²±- § ¼»¾¿¬»-ô ½·¬òô ²±¬¿ îèéô °°ò çéóïíéò
ííï Ù¿®¹¿®»´´¿ô α¾»®¬±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îèéô °°ò ïéí § --ò
ïéê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
Û² »-¬» ¿°¿®¬¿¼± »¨°±²¼®7 ¿´¹«²¿- ·¼»¿- ¼» ´± ¯«» -«»´»² ¼»½·® ´±- ¶«ó
®·-¬¿- ¼» ²«»-¬®± ³»¼·± -±¾®» ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»³±½®?¬·½¿ ¼» ´±- ¶«»½»- §
»² °¿®¬·½«´¿® ¼»´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò
˲¿ °±-·½·-² ¸¿¾·¬«¿´ § º«»®¬» »²¬®» ´±- ¬»-®·½±- ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²
¶«®3¼·½¿ ·²-·-¬» »² ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«-
¼»½·-·±²»-ò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô »´ ¾¿®»³± °¿®¿ ³»¼·® -« ´»¹·¬·³·¼¿¼ »-¬¿®?
»² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼»½·-·-² ¶«®3¼·½¿æ ´¿ ±¾-»®ª¿²½·¿ ¼»
®»¹´¿- ¼» ½±¸»®»²½·¿ô ½±²-·-¬»²½·¿ô ¼» °®·²½·°·±- ¼» «²·ª»®-¿´·¦¿½·-² §
½±²-»½«»²½·¿´·-¬¿-ôííç ± »² »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ®»¹´¿- °®±½»¼·³»²¬¿´»-
¼» ß´»¨§ôíìð ± »² »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿- ®»¹´¿- ¼» ½±¸»®»²½·¿ ¼» ß¿®ó
²·±ôíìï ± ¾·»²ô »² »´ ²·ª»´ ¼» ¿¼¸»-·-² ¯«» -«-½·¬¿² ´¿- ¼»½·-·±²»- ¶«¼·½·¿ó
íìî л®»´³¿²ô ݸ¿1³ô Ô¿ ´-¹·½¿ ¶«®3¼·½¿ § ´¿ ²«»ª¿ ®»¬-®·½¿ô ½·¬òô ²±¬¿ îðò Ì¿³¾·7²
ª7¿-» л®»´³¿²ô ݸ¿1³ § Ñ´¾®»½¸¬-ó̧¬»½¿ô Ôòô Ì®¿¬¿¼± ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²ò Ô¿ ²«»ª¿
®»¬-®·½¿ô ½·¬òô ²±¬¿ ííô ïçèçå Ó¿²¿--»®±ô Ó¿®3¿ ¼» ´±- _²¹»´»-ô Ü» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ¿´
¼»®»½¸± ®¿¦±²¿¾´»ô п³°´±²¿ô Û«²-¿ô îððïå Ý¿°°»´´»¬¬·ô Ó¿«®±ô ̸» Ö«¼·½·¿´ Ю±½»-- ·²
ݱ³°¿®¿¬·ª» л®-°»½¬·ª»ô Ѩº±®¼óÒ«»ª¿ DZ®µô Ý´¿®»²¼±² Ю»--ô ïçèçò
íìí ×¾?/»¦ô л®º»½¬± ß²¼®7-ô •Ü»³±½®¿½·¿ ½±² ¶«»½»- ô Ý´¿ª»- ¼» ®¿¦-² °®?½¬·½¿ô
Ó¿¼®·¼ô ²&³ò ïîèô ¼·½·»³¾®» ¼» îððîô °ò çò
íìì ×¾?/»¦ô л®º»½¬± ß²¼®7-ô Û´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ô Ó¿¼®·¼ô Ì»½²±-ô ïçèêò Ê7¿-» Í¿ó
¹$7-ô Ò7-¬±® л¼®±ô λº±®³¿ ¶«¼·½·¿´ò Ô±- -·-¬»³¿- ¼» ¼»-·¹²¿½·-² ¼» ³¿¹·-¬®¿¼±- § ´¿
»-½«»´¿ ¶«¼·½·¿´ »² »´ ¼»®»½¸± ¿®¹»²¬·²± § ½±³°¿®¿¼±ô Þ«»²±- ß·®»-ô ß-¬®»¿ô ïçéèò
ïèð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
íìë Ì®±½µ»®ô Òòô •Ô¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬@ ¼»´ ¹·«¼·½» ô ηª·-¬¿ Ì®·³»-¬¿´» ¼· Ü·®·¬¬± » Ю±ó
½»¼«®¿ Ý·ª·´»ô ìô ïçèîô °ò ïíððò
íìê ×¾?/»¦ô л®º»½¬± ß²¼®7-ô •Ô¿ ½±®®«°½·-² »² »´ ¾¿²¯«·´´± ô Ý´¿ª»- ¼» ®¿¦-² °®?½¬·ó
½¿ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò ìðô ³¿®¦± ¼» ïççìô °°ò ïð § ïïò Ì¿³¾·7² ª7¿-» Ô-°»¦ ß¹«·´¿®ô Öò Úòô
•Ô¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ¶«»½»- ô Ý´¿ª»- ¼» ®¿¦-² °®?½¬·½¿ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò ëïô ¿¾®·´ ¼»
ïççëô °ò ïëò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïèï
íìé Ê7¿-» Û¦¯«·¿¹¿ Ù¿²«¦¿-ô Ú®¿²½·-½± Ö¿ª·»®ô Û´ ª±¬± °¿®¬·½«´¿®ô Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼»
Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïççðò
íìè λ¾±´´±ô Ô«·- Ó¿®¬3²ô Ö«»½»- § ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Û-¬¿¼±ô Ó¿¼®·¼ô Ý»²¬®± ¼»
Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïçèíò
íìç ×¾?/»¦ô л®º»½¬± ß²¼®7-ô Û´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ô ½·¬òô ²±¬¿ íììô °ò ïëíò
ïèî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
íëð Ý?®¼»²¿- Ù®¿½·¿ô Ö¿·³»ô ˲¿ ݱ²-¬·¬«½·-² °¿®¿ ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ò Ю±°«»-¬¿- °¿®¿
«² ²«»ª± ±®¼»² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½·¬òô ²±¬¿ îíìô °°ò ïêë § ïêêò
íëï Í¿¹$7-ô Ò7-¬±® л¼®±ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ íììò
íëî Û´ ¿®¬3½«´± ×××ô -»½½·-² ×ô ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-¬¿¼±- ˲·¼±- -»/¿´¿ ¯«» ´±- ¶«»ó
½»- °»®³¿²»½»®?² »² -« ½¿®¹± »² ¬¿²¬± ¯«» ±¾-»®ª»² ¾«»²¿ ½±²¼«½¬¿ô § ¯«» ¼»¾»®?² ®»½·ó
¾·® °±® -«- -»®ª·½·±- «²¿ ®»³«²»®¿½·-² ¯«» ²± ¼»¾»®? -»® ¼·-³·²«·¼¿ ¼«®¿²¬» -« °»®³¿ó
²»²½·¿ »² º«²½·±²»-ò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïèí
íëí ×¾?/»¦ô л®º»½¬± ß²¼®7-ô Û´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ô ½·¬òô ²±¬¿ íììô °°ò íî § --ò
ïèì Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
íëì Ý?®¼»²¿- Ù®¿½·¿ô Ö¿·³»ô ˲¿ ݱ²-¬·¬«½·-² °¿®¿ ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ò Ю±°«»-¬¿- °¿®¿
«² ²«»ª± ±®¼»² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½·¬òô ²±¬¿ îíìô °°ò ïêé § ïêèò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïèë
íëê Æ¿´¼3ª¿® Ô»´± ¼» Ô¿®®»¿ô ß®¬«®±ô Ø¿½·¿ «²¿ ²«»ª¿ Ô»§ ¼» ß³°¿®±ô Ó7¨·½±ô
ËÒßÓô ײ-¬·¬«¬± ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿-ô îððîå Ý¿®¾±²»´´ô Ó·¹«»´ô Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-²
°»²¼·»²¬»ò ß¹»²¼¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô Ó7¨·½±ô ËÒßÓô ײ-¬·¬«¬± ¼»
ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿-ô îððîô °°ò ïîéóïéîò
íëé Ý?®¼»²¿- Ù®¿½·¿ô Ö¿·³»ô •Î»³±ª»® ´±- ¼±¹³¿- ô Ý«»-¬·±²»- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ò
λª·-¬¿ Ó»¨·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ó7¨·½±ô ²&³ò êô »²»®±ó¶«²·± ¼» îððîô °°ò
ïéóìèò
íëè Ю·»¬± Í¿²½¸3-ô Ô«·-ô ×¼»±´±¹3¿ » ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô Ó¿¼®·¼ô Ì»½²±-ô ïçèéô
°ò ïîëò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïèé
íêí Ì®±°»®ô Ó·½¸»´ô •Û´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ § ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ ô ±°ò ½·¬òô ²±¬¿ îèèô °ò îíïò
íêì Ê7¿-» Ì®±°»®ô Ó·½¸»´ô б® «²¿ ¬»±®3¿ ¶«®3¼·½¿ ¼»´ Û-¬¿¼±ô ½·¬òô ²±¬¿ îèèô °ò íîèò
íêë Ê7¿-» Ì®±°»®ô Ó·½¸»´ô Û²-¿§±- ¼» ¬»±®3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ó7¨·½±ô Ú±²¬¿³¿®¿ô
îððìô °ò ïìèò
íêê Þ±´¿/±-ô Þ»®²¿®¼±ô •Ó·½¸»´ Ì®±°»´ § »´ ®»¿´·-³± ¶«®3¼·½± º®¿²½7- ô Û²-¿§± ¼»
¬»±®3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ú±²¬¿³¿®¿ô îððìô °ò ïïò
ïçð Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
íêé É¿´¼®±²ô Ö»®»³§ô ̸» Ü·¹²·¬§ ±º Ô»¹·-´¿¬·±²ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçççô
°°ò ïëè § ïêðò
íêè Ù¿®¦-² Ê¿´¼7-ô Û®²»-¬±ô •Ñ°¬·³·-³± § °»-·³·-³± »² ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ ô Ý´¿ª»- ¼»
®¿¦-² °®?½¬·½¿ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò ïíïô ¿¾®·´ ¼» îððíô °°ò îìóíîò
íêç Ø¿¾»®³¿-ô Ö$®¹»²ô Ú¿½¬·½·¼¿¼ § ª¿´·¼»¦ô ½·¬òô ²±¬¿ îçô °ò íïîò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïçï
íéè Ü»¾»³±- ®»½±®¼¿® ¯«» л®»´³¿² ¬·»²» ½±³± °«²¬± ½»²¬®¿´ ¼» -« ¬»±®3¿ ´¿ »¨·-¬»²ó
½·¿ ¼» «² ¿«¼·¬±®·± «²·ª»®-¿´ »² »´ ¯«» ´±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¿½¬&¿² ½±² ´·¾»®¬¿¼ § -·³»¬®3¿ô -«ó
¶»¬±- ¿´ ½¿®?½¬»® ½±¿½¬·ª± ¼»´ ³»¶±® ¿®¹«³»²¬±ò б® -« °¿®¬»ô Ø¿¾»®³¿- ¼»-¿®®±´´¿ ´¿-
½±²¼·½·±²»- ¼» «²¿ -·¬«¿½·-² ·¼»¿´ ¼» ¸¿¾´¿ ½±² »´ °®±°--·¬± ¼» ¹»²»®¿® -·¬«¿½·±²»- ¼»´·ó
¾»®¿¬·ª¿-ô °¿®¬·½·°¿¬·ª¿- § ¼»³±½®?¬·½¿-ò Û² ¿³¾±-ô ´¿ º·²¿´·¼¿¼ »- ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» «²
½±²-»²-± -±½·¿´ ¿°±§¿¼± »² ´¿ ·³°¿®½·¿´·¼¿¼ò
Ôß ÔÛÙ×Ì×Ó×ÜßÜ ÜÛÓÑÝÎ_Ì×Ýß ÜÛÔ ÖËÛÆ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ ïçë
íéç Ú»®®¿¶±´·ô Ô«·¹·ô Ü»®»½¸± § ®¿¦-²ò Ì»±®3¿ ¼»´ ¹¿®¿²¬·-³± °»²¿´ô ½·¬òô ²±¬¿ ìèô °°ò
èëïóçðíò
ïçê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
íèð ß »-¬» ®»-°»½¬± »- ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ¿²¿´·¦¿® »´ ¼±½«³»²¬± ¬·¬«´¿¼± •Ë²¿ ½±®¬» °¿®¿
´¿ ¼»³±½®¿½·¿ ô ¼»´ îî ¼» »²»®± ¼» îððîô »´¿¾±®¿¼± °±® ´¿- -·¹«·»²¬»- ¿-±½·¿½·±²»- ¿®¹»²ó
¬·²¿-æ ß-±½·¿½·-² °±® ´±- Ü»®»½¸±- Ý·ª·´»-ô Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- Ô»¹¿´»- § ͱ½·¿´»- øÝÛÔÍ÷ô
Ú«²¼¿½·-² б¼»® Ý·«¼¿¼¿²±ô Ú«²¼¿½·-² ß³¾·»²¬» § 뽫®-±- Ò¿¬«®¿´»- øÚßÎÒ÷ô ײ-¬·ó
¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ³°¿®¿¼±- »² Ý·»²½·¿- л²¿´»- § ͱ½·¿´»- ø×ÒÛÝ×Ð÷ § ˲·-² ¼» Ë-«¿ó
®·±- § ݱ²-«³·¼±®»-ò
íèï Ô·²¿®»-ô Í»¾¿-¬·?²ô •Ô¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´æ ½±²½»°¬«¿´·¦¿½·-² § ³»¼·½·-² ô
б´3¬·½¿ § Ù±¾·»®²±ô Ó7¨·½±ô ª±´ò È×ô ²&³ò ïô °®·³»® -»³»-¬®» ¼» îððìô °°ò éíóïíêò
ïçè Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îðï
îðî Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
»´ ¯«» 7-¬±- -»¿² ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- °±® ¿²¬±²±³¿-·¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¼»´
°±¼»®ò п®¿ »´´¿ô ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¿²?´·-·- ¼» ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼»
´¿- ´»§»- § ¿½¬±- -» ¿³°´3¿² ´±- »-°¿½·±- ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² °±°«´¿® §
-» º±®¬¿´»½» »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¿½½·-² ¼» ´±- ¹±¾»®²¿²¬»- º«»®¿ ¼» ´±-
³±³»²¬±- »´»½¬±®¿´»-ò Ô¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -»®? ¼»³±½®?¬·½¿
-· -» ½±²-¬·¬«§» »² ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ § -¿´ª¿¹«¿®¼¿ ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ·²¼·ª·¼«¿´
§ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±- ¬»¨¬±- ²±
»- ²«²½¿ ´·¾®»ô »-¬? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ³&´¬·°´»- º¿½¬±®»-ô »²¬®» »´´±-
»´ °»-± ¼» ´¿ ¼±½¬®·²¿ § ¼» ´¿ ±°·²·-² °&¾´·½¿ò Ô¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»ó
³±½®?¬·½¿ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -» º«²¼¿³»²¬¿ »² ´¿- ¬®¿²-ó
º±®³¿½·±²»- ¯«» -« ¿½½·-² § ´±- ¼·-½«®-±- ¯«» ´¿ ¿½±³°¿/¿² °®±ó
ª±½¿² »² ´¿ ²±½·-² ¼» ¼»³±½®¿½·¿ò
ïððò Ì®±°»® »¨°´·½¿ ½-³± ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¸¿ ¬®¿-¬±½¿¼± ´¿ ²±ó
½·-² ¼» ¼»³±½®¿½·¿ò Ô¿ ¼»³±½®¿½·¿ ²± »- §¿ »´ ¹±¾·»®²± ¼»´ °«»ó
¾´± °±® »´ °®±°·± °«»¾´±ô -·²± »´ ¹±¾·»®²± ¼» «²¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´
º±®³¿¼¿ »² °¿®¬» ¾¿¶± ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¯«» »´ °«»¾´± »¶»®½» ¿ ¬®¿ª7- ¼»
-«- ®»°®»-»²¬¿²¬»- §ô °±® ±¬®¿ô °±® ±¾®¿ ¼» ´±- ¶«»½»-ò
ïðïò Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »² ´¿ ±¾®¿ ¼» Ì®±°»® ²± ¬·»²» ´¿ °®»¬»²-·-² ¼» ½±ó
²±½»® ´¿ ª±´«²¬¿¼å ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »- «² ¿½¬± ¼» ª±´«²¬¿¼ ½»/·¼¿
°±® «² ½±²¬»¨¬±ò Ô¿ ®»¬-®·½¿ »- »´ ¿®³¿ »-¬®¿¬7¹·½¿ ¼»´ ·²¬7®°®»¬» ¯«»
-» ¼»-»²ª«»´ª» ¼»²¬®± ¼»´ ½±²¬»¨¬±ò Ì®±°»® ²± ¿¾®» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²
¿´ ¼»¾¿¬» °&¾´·½± ½±³± ܱ³·²·¯«» α«--»¿« ± Ø¿¾»®³¿-ò
ïðîò Ø¿¾»®³¿- -»/¿´¿ ¯«» ´¿ ¼·-½«-·-² -±¾®» ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»³±½®?¬·½¿
¼»´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °®»-»²¬¿ ¬®»- ª»®¬·»²¬»-æ ´¿ °®·³»®¿ ·³°´·½¿
´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ½±³°»¬»²½·¿- »²¬®» »´ ´»¹·-´¿¼±® ¼»³±½®?¬·½± § ´¿
¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿å ´¿ -»¹«²¼¿ »²¬®¿/¿ «² ¼»¾¿¬» -±¾®» ´¿ ¿«ó
¬±¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ¼»®»½¸± °»®± ½»²¬®?²¼±-» »² ´¿ •¬»±®3¿ ¼» ´±-
ª¿´±®»- ô § ´¿ ¬»®½»®¿ ·²-·-¬» »² °®±¬»¹»® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»³±ó
½®?¬·½± ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ¼»´ ¼»®»½¸±ò ͱ¾®» »´ °®·³»® ¿-°»½¬±ô Ø¿ó
¾»®³¿- ²± »²½«»²¬®¿ «²¿ ´·³·¬¿½·-² ± ¿º»½¬¿½·-² ¿ ´¿ ¼·ª·-·-² ¼»
°±¼»®»-ô °«»- ´±- ¬®·¾«²¿´»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- --´± ¿½¬&¿² »² »´ -»²ó
¬·¼± ¼» «²·º·½¿® § ½±¸»®»²¬·¦¿® »´ ¼»®»½¸±å --´± °«»¼» »²½±²¬®¿®-»
«² °®±¾´»³¿ ½«¿²¼± »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ »¶»®½» ´¿ º«²½·-²
¼» ´»¹·-´¿¼±® ²»¹¿¬·ª±ò Û² ´¿ -»¹«²¼¿ ª»®¬·»²¬»ô Ø¿¾»®³¿- -» ±°±ó
²» ¿ ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¼» ª¿´±®»- ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´å °¿®¿
7´ô ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿- ®»¹´¿- ³±®¿´»-ô »-ó
¬?² º±®³¿¼±- ½±²º±®³» ¿´ ³±¼»´± ¼» ²±®³¿- ±¾´·¹¿¬±®·¿- ¼» ¿½ó
îîì Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
îîë
îîê Ôß ßÎÙËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÑ ÜÛÎÛÝØÑ
ô •Ü«» ²±¬» ¼· ¬»±®·¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± ô Ó¿¬»®·¿´· °»® «²¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿
½«´¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ô ª±´ò Èô ²&³ò îô ïçèðò
ô Û-¬«¼·±- -±¾®» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô Ó7¨·½±ô ËÒßÓô
ïçççò
ô •Ô¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-² ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±æ »´ ½¿-± ·¬¿ó
´·¿²± ô »² ÝßÎÞÑÒÛÔÔô Ó·¹«»´ ø»¼ò÷ô Ò»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±-ô Ó¿ó
¼®·¼ô Ì®±¬¬¿ô îððíò
Ø\ÞÛÎÔÛô 묻®ô 묱- ¿½¬«¿´»- ¼»´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ñ/¿¬·ô ײ-¬·ó
¬«¬± Ê¿-½± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² Ð&¾´·½¿ô ïççêò
ØßÞÛÎÓßÍô Ö$®¹»²ô •Ý·¬·¦»²-¸·° ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ×¼»²¬·¬§ ô »² ÞßÎÌ ÊßÒ
ÍÌÛÛÒÞÛÎÙÛÒ ø»¼ò÷ô ̸» ݱ²¼·¬·±² ±º Ý·¬·¦»²-¸·°ô Ô±²¼®»-ô Í¿¹» Ыó
¾´·½¿¬·±²-ô ïççìò
ô Ú¿½¬·½·¼¿¼ § ª¿´·¼»¦ô ¬®¿¼ò ¼» Ó¿²«»´ Ö·³7²»¦ λ¼±²¼±ô Ó¿ó
¼®·¼ô Ì®±¬¬¿ô ïççèò
ô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ¿½½·-² ½±³«²·½¿¬·ª¿ô Ó¿¼®·¼ô Ý?¬»¼®¿ô ïççìò
ØßÓ×ÔÌÑÒô ßò »¬ ¿´òô Û´ Ú»¼»®¿´·-¬¿ô Ó7¨·½±ô Ú±²¼± ¼» Ý«´¬«®¿ Û½±²-ó
³·½¿ô ïçèéò
ØßÎÌô Øò Ôò ßòô •ß³»®·½¿² Ö«®·-°®«¼»²½» ¬¸®±«¹¸ Û²¹´·-¸ Û§»-æ ̸»
Ò·¹¸¬³¿®» ¿²¼ ¬¸» Ò±¾´» Ü®»¿³ ô Û--¿§- ·² Ö«®·-°®«¼»²½» ¿²¼ и·´±ó
-±°¸§ô Ѩº±®¼ô Ý´¿®»²¼±² Ю»--ô ïçèíò
ô Û´ ½±²½»°¬± ¼» ¼»®»½¸±ô ¬®¿¼ò ¼» Ù»²¿®± Îò Ý¿®®·-ô Ó7¨·½±ô
Û¼·¬±®¿ Ò¿½·±²¿´ô ïçèðò
ô б-¬ -½®·°¬«³ ¿´ ½±²½»°¬± ¼» ¼»®»½¸±ô ¬®¿¼ò § »-¬«¼·± °®»´·³·²¿®
¼» α´¿²¼± Ì¿³¿§± § Í¿´³±®?²ô Ó7¨·½±ô ËÒßÓô ײ-¬·¬«¬± ¼» ײª»-ó
¬·¹¿½·±²»- Ö«®3¼·½¿-ô îðððò
ØßÇÛÕô Ú®·»¼®·½¸ô ̸» α¿¼ ¬± Í»®º¼±³ô Ô±²¼®»-ô ïçììò
ØÛÔÔÛÎô ß¹²»-ô Ô¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- »² Ó¿®¨ô Þ¿®½»´±²¿ô лó
²3²-«´¿ô ïçèêò
ØÛÎÙÛÌô Öò Ûòô ݱ²¬»³°±®¿®§ Ù»®³¿² Ô»¹¿´ и·´±-±°¸§ô Ú·´¿¼»´º·¿ô
˲·ª»®-·¬§ ±º л²²-§´ª¿²·¿ Ю»--ô ïççêò
ØÛÎÎÛÎß ÚÔÑÎÛÍô Ö±¿¯«3²ô Ô±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- ¼»-¼» ´¿ »-½«»´¿ ¼»
Þ«¼¿°»-¬ô Ó¿¼®·¼ô Ì»½²±-ô ïçèçò
ØÛÍÍÛô Õ±²®¿¼ô Û-½®·¬±- ¼» ¼»®»½¸± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô î¿ò »¼òô Ó¿¼®·¼ô
Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ïççîò
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß îíï
ÑÌÌÑ Ç ÐßÎÜÑô ×¹²¿½·± ¼»ô •Ô¿ ®»¹«´¿½·-² ¼»´ »¶»®½·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
§ ´·¾»®¬¿¼»-ò Ô¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» -« ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´ »² »´ ¿®¬3½«´± ëíòï
¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ô »² ÓßÎÌ×ÒóÎÛÌÑÎÌ×ÔÔÑô Ôòô Ü»®»½¸±- º«²¼¿ó
³»²¬¿´»- § ݱ²-¬·¬«½·-²ô Ó¿¼®·¼ô Ý3ª·¬¿-ô ïçèèò
ÑÊÛÖÛÎÑô Ú7´·¨ô •Ü»³±½®¿½·¿ ´·¾»®¿´ § ¼»³±½®¿½·¿- ®»°«¾´·½¿²¿- ô Ý´¿ó
ª»- ¼» ®¿¦-² °®?½¬·½¿ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò ïïïô ¿¾®·´ ¼» îððïò
Ðß×ÒÛô ̸±³¿-ô Ü»®»½¸±- ¼»´ ¸±³¾®»ô Ó¿¼®·¼ô ß´·¿²¦¿ Û¼·¬±®·¿´ô ïçèìò
ÐßÎÛÖÑ ßÔÚÑÒÍÑô Ô«½·¿²±ô •Û´ ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»- »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´å ¿ °®±°--·¬± ¼» ´¿ -»²ó
¬»²½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» è ¼» ¿¾®·´ ¼» ïçèï ô λª·-¬¿
Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²&³ò íô ïçèïò
Ð_ÍßÎßô Ô«·-ô •Ö«-¬·½·¿ § ½·«¼¿¼¿²3¿ ®»¿´³»²¬» »¨·-¬»²¬»- ô °±²»²½·¿
°®»-»²¬¿¼¿ »² ´¿ Ü·ª·-·-² ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±- § Û-¬«¼·±- Ö«®3¼·½±-
¼»´ Ý×ÜÛô Ó7¨·½±ô îè ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îððïò
ÐÛÎÛÔÓßÒô ݸ¿1³ô Ô¿ ´-¹·½¿ ¶«®3¼·½¿ § ´¿ ²«»ª¿ ®»¬-®·½¿ô Ó¿¼®·¼ô Ý3ª·ó
¬¿-ô ïçéçô ®»·³°ò ¼» ïçèèò
§ ÑÔÞÎÛÝØÌÍóÌÇÌÛÝßô Ôòô Ì®¿¬¿¼± ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²ò Ô¿
²«»ª¿ ®»¬-®·½¿ô Ó¿¼®·¼ô Ù®»¼±-ô ïçèçò
ÐWÎÛÆ ÔËOÑô ß²¬±²·±óÛ²®·¯«»ô •Ô±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ ¼»®»½¸±æ
a«² ³·¬± ¶«®3¼·½±á ô λª·-¬¿ ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±-ô Ó¿¼®·¼ô ²&³ò çèô
±½¬«¾®»ó¼·½·»³¾®» ¼» ïççéò
Ð×ÒÌÑÎÛô ß²²¿ô •Ü»®»½¸±- ·²-¿½·¿¾´»- ô »² ÚÛÎÎßÖÑÔ×ô Ô«·¹·ô Ô±- º«²ó
¼¿³»²¬±- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô Ó¿¼®·¼ô Ì®±¬¬¿ô îððïò
ô Ò±®³» » °®·²½·°·ò ˲¿ ½®·¬·½¿ ¿ Ü©±®µ·²ô Ó·´?²ô Ù·«ºº®8ô ïçèîò
Ð×ÍÍßÎÛÔÔÑô Ù»®¿®¼±ô •Ð±® «² ½±²½»°¬± »¨·¹»²¬» ¼» Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸±
øß °®±°--·¬± ¼» «² ¿®¬3½«´± ¼» Û«-»¾·± Ú»®²?²¼»¦÷ ô λª·-¬¿ Í·-¬»³¿ô
²&³ò ïíìô ³¿§± ¼» ïçèèò
ÐÎ×ÛÌÑ ÍßÒÝØSÍô Ô«·-ô ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § °±-·¬·ª·-³±ô Ó7¨·½±ô ×ÌßÓó
Ú±²¬¿³¿®¿ô ïççéò
ô •Ý«¿¬®± °®»¹«²¬¿- ¿ °®±°--·¬± ¼» Ü©±®µ·² ô α²¿´¼ Ü©±®µ·²ò
Û-¬«¼·±- »² ¸±³»²¿¶»ò λª·-¬¿ ¼» Ý·»²½·¿- ͱ½·¿´»-ô ݸ·´»ô ²&³ò íèô
ïççíò
ô Û-¬«¼·±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô Ó¿¼®·¼ô Ü»¾¿¬»ô ïççðò
ô ×¼»±´±¹3¿ » ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô Ó¿¼®·¼ô Ì»½²±-ô ïçèéò
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß îíë