Conama Hum0908

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO
“Sondajes de Prospección y Explotación

Distrito Codelco Norte”
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO
“Sondajes de Prospección y Explotación

Distrito Codelco Norte”
ELABORADA POR:
AIH CONSULTORES EIRL PARA CODELCO CHILE, DIVISIÓN CODELCO
REGIÓN DE ANTOFAGASTA
ENERO DE 2010
DIA PROYECTO “SONDAJES DE PROSPECCIÓN Y
EXPLORACIÓN DISTRITO CODELCO NORTE”
EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL.

PRIMER OTROSI: ACOMPAÑA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES.
SEGUNDO OTROSI: ACREDITA PERSONERIA.
Señores Comisión Regional del Medio Ambiente
Patricio Alberto Cartagena Díaz, Abogado, Cédula Nacional de Identidad Nº 9.901.947-6, en

representación, según se acredita en la escritura pública acompañada en el segundo otrosí, de
la División Codelco Norte de la Corporación Nacional del Cobre de Chile, Codelco - Chile, rol
único tributario número 61.704.000 - K, a su vez, según se acredita en la escritura pública
acompañada en el segundo otrosí, todos con domicilio en calle 11 Norte Nº 1291, Villa Exótica,
comuna de Calama, a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Antofagasta,
atentamente decimos:
Vengo en acompañar la presente Declaración de Impacto Ambiental correspondiente al

Proyecto “Sondajes de Prospección y Exploración Distrito Codelco Norte” sometiéndonos al
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) según lo dispone el Artículo 9 de la Ley
sobre Bases Generales del Medio Ambiente y expresando, bajo juramento, que este Proyecto
cumple con la legislación ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artículo 14 del
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA), y que su contenido de
acuerdo con la normativa citada precedentemente y naturaleza del Proyecto es el siguiente:
AIH Consultores EIRL i

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
aihconsultores@aol.com - alejandroibarra@vtr.net
INDICE
1. INTRODUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA DIA........................................................ 1

1.1 Introducción. .................................................................................................................. 1
1.2 Descripción del proyecto................................................................................................ 1
1.3 Objetivo de la Declaración de Impacto Ambiental. ........................................................ 1
1.4 Contenido de la Declaración de Impacto Ambiental. ..................................................... 1
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO................................................................................. 3
2.1 Antecedentes generales ................................................................................................ 3
2.1.1 Nombre del proyecto...................................................................................................... 3
2.1.2 Identificación del titular .................................................................................................. 3
2.1.3 Tipo de proyecto ............................................................................................................ 3
2.1.4 Justificación de Ingreso al SEIA ................................................................................ 3
2.1.5. Monto estimado de la inversión y mano de obra. .......................................................... 4
2.1.6. Objetivo y justificación del proyecto y su localización.................................................... 4
2.1.7. Superficie que comprende el proyecto .......................................................................... 5
2.1.8. Descripción de las partes, actividades y obras físicas del proyecto. ............................. 5
2.1.9. Vida útil del proyecto y descripción cronológica de sus fases. ...................................... 5
2.1.10. Fecha estimada de inicio ............................................................................................... 6
2.2. Localización. .................................................................................................................. 6
2.3. Descripción de las partes, actividades y obras físicas del proyecto. ........................... 10
2.3.1 Etapa de construcción ................................................................................................. 10
2.3.2. Descripción de la etapa de operación. .......................................................................... 13
2.3.2.1. Sondajes diamantinos con recuperación de testigos. ................................................ 13
2.4. Descripción de la etapa de abandono. ........................................................................ 18
2.5. Insumos, servicios y Suministros................................................................................. 19
2.6. Equipos y maquinarias a utilizar. ................................................................................. 24
2.7. Campamento y oficinas. .............................................................................................. 24
3. ANALISIS DE PERTINENCIA DE INGRESO AL SEIA. .............................................. 25
3.1 Análisis de Pertinencia de Ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. 25
3.2 Justificación de la presentación de una Declaración de Impacto Ambiental. .............. 25
4. PRINCIPALES EMISIONES, RESIDUOS Y DESCARGAS DEL PROYECTO. .......... 38
4.1. Emisiones a la atmósfera:............................................................................................ 38
4.2. Residuos: ..................................................................................................................... 40
5. ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA
AMBIENTAL................................................................................................................. 43
AIH Consultores EIRL ii
F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
5.1 Marco Constitucional ambiental (Constitución Política de la República de Chile

de 1980 y Modificada por el D.S. Nº 100/05 del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia)................................................................................................................ 43
5.2 Normativa de carácter ambiental general aplicable al Proyecto.................................. 43
5.2.1 Ley Nº 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente. .................................... 43
5.2.2 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. ................................. 44
5.3 Normativa ambiental de carácter especial aplicable al Proyecto................................. 45
5.3.1 Referidas a la calidad del aire y emisiones de ruido y lumínica. .......................... 45
5.3.2 Normativa referida a la seguridad minera.................................................................... 48
5.3.3 Referida a la protección y conservación de recursos naturales........................... 48
5.3.4. Referida a la explotación de aguas subterráneas. ................................................. 49
5.3.5. Normativas referidas a la generación de residuos....................................................... 50
5.3.6. Condiciones sanitarias.............................................................................................. 51
5.3.7. En relación con el Patrimonio Arqueológico. ............................................................... 52
5.3.8. Normativa ambiental comunal. .................................................................................... 52
5.3.9. Condiciones de seguridad. .......................................................................................... 53
5.3.10. Normas relacionadas con combustibles. ................................................................ 53
5.3.11. Normas relacionadas al transporte.......................................................................... 54
5.4. Permisos Ambientales Sectoriales Requeridos Por El Proyecto. ................................ 55
6 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS. ................................................... 56
7 FIRMA DE LA DECLARACIÓN. .................................................................................. 57
AIH Consultores EIRL iii

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
1. INTRODUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA DIA.
1.1 Introducción.
La Corporación del Cobre, División Codelco Norte (en adelante DCN o División), de
acuerdo a las normativas ambientales vigentes en Chile, somete al Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), su proyecto “Sondajes de Prospección y
Exploración Distrito Codelco Norte”, mediante la presente Declaración de Impacto
Ambiental (DIA).
El Plan de Negocio Divisional 2009 de la División Codelco Norte (PND 2009 DCN,
diciembre 2008), considera el tratamiento de minerales de la Mina Ministro Hales (Ex
Mansa Mina)
1.2 Descripción del proyecto.
El proyecto es del tipo de desarrollo minero, el cual comprende la ejecución de:
• 32.000 metros de sondajes prospectivos adicionales, del tipo geológicos,

geometalúrgicos y geotécnicos, del tipo recuperación de testigos o diamantina
(DDH), que se ejecutarán al interior del área del proyecto “Sondajes de
Prospección Proyecto MMH Profundo”, calificado favorablemente por la Comisión
Regional del Medio Ambiente Región de Antofagasta, mediante la Resolución
Exenta N° 0350/2008, de fecha 15/10/2008.
• 64.000 metros de sondajes prospectivos adicionales, del tipo geológicos,

geometalúrgicos y geotécnicos y 2.000 m de sondajes exploratorios adicionales
que se ejecutarán al interior del área del proyecto Exploración Geológica de
Óxidos y Sulfuros Distrito Codelco Norte”, calificado favorablemente por la
Comisión Regional del Medio Ambiente Región de Antofagasta, mediante la
Resolución Exenta N° 0387/2008, de fecha 13/11/2008. del tipo recuperación de
testigos o diamantina (DDH. Los sondajes prospectivos serán del tipo recuperación
de testigos o diamantina (DDH) mientras que los de exploración serán del tipo
recuperación de testigos o diamantina (DDH) o aire reverso (AR)
1.3 Objetivo de la Declaración de Impacto Ambiental.
El objetivo primordial de la Declaración de Impacto Ambiental, es el de presentar

analíticamente los antecedentes del proyecto que permitan evaluar que la
potencialidad de generar impactos negativos sobre el medio ambiente, es baja. Sin
embargo, los impactos que se pudieran producir por la ejecución del proyecto, se
ajustarán a las diferentes normativas ambientales vigentes.
1.4 Contenido de la Declaración de Impacto Ambiental.
La Declaración de Impacto Ambiental, sobre la base de los requerimientos del

Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, se compone de:
Capítulo 1: Introducción y Presentación de la DIA

Capítulo 2: Descripción del Proyecto
AIH Consultores EIRL 1

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Capítulo 3: Análisis de Pertinencia de Ingreso al SEIA

Capítulo 4: Principales Emisiones, Residuos y Descargas generadas por el
proyecto.
Capítulo 5: Antecedentes que acreditan el cumplimiento de la normativa ambiental.
Capítulo 6: Compromisos ambientales voluntarios
Capítulo 7: Firma de la Declaración
Adicionalmente, se incluyen los siguientes Anexos:
Anexo 1: Servidumbres Mineras y Planos de emplazamiento.

Anexo 2: Hojas de Seguridad para las sustancias que corresponda.
Anexo 3: Procedimientos de la DCN para residuos y las autorizaciones sanitarias
de los residuos sólidos.
Anexo 4: Plan PODER de la DCN.
Anexo 5: Procedimientos de Manejo Ambiental y Sellado de Pozos. Dirección
Geología.
Anexo 6: Calculo de emisiones de MP10 y Modelación Calidad de Aire.
Anexo 7: Informe de flora y fauna.
Anexo 8: Informes Arqueología

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.
2.1 Antecedentes generales
2.1.1 Nombre del proyecto
El proyecto se denomina “Sondajes de Prospección y Exploración Distrito Codelco

Norte “
2.1.2 Identificación del titular
Titular: Corporación Nacional del Cobre de Chile, División Codelco Norte

Rut: 61.704.000-K
Domicilio: 11 Norte Nº 1291, Villa Exótica, Calama
Comuna: Calama
Provincia: El Loa
Ciudad - Región: Calama – Región de Antofagasta
Representante Legal: Patricio Cartagena Díaz

Domicilio: 11 Norte Nº 1291, Villa Exótica, Calama
Rut: 9.901.947-6
Fono / Fax: 55-327838 / 55-327954
Comuna: Calama
Provincia: El Loa
Ciudad - Región: Calama – Región de Antofagasta
E-mail: pcart001@codelco.cl.
Los antecedentes del Representación Legal y de la Sociedad Matriz se adjuntan a la

carta conductora de la presente declaración.
2.1.3 Tipo de proyecto
El proyecto es del tipo de desarrollo minero, el cual comprende la ejecución de

sondajes prospectivos y sondajes de exploración en zonas de vegas.
Este tipo de proyecto, corresponde a lo indicado en las letras i) y p) del Artículo 10º de
la Ley Nº 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente, y en el párrafo tercero de la
letra i) y la letra p) del Artículo 3° del Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental.
2.1.4 Justificación de Ingreso al SEIA
El Proyecto no produce ninguno de los efectos, características o circunstancias

mencionados en el Artículo Nº 11 de la Ley Sobre Bases Generales del Medio
Ambiente, desarrollados en los Artículos N° 5, Nº 6, Nº 8, Nº 9, Nº 10, y 11 del Título II
del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, por lo cual se
presenta a evaluación mediante una Declaración de Impacto Ambiental, todo ello en
conformidad a lo indicado en el Artículo Nº 4 del mencionado Reglamento. Un análisis
pormenorizado se presenta en el capítulo 3 de este documento.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
2.1.5. Monto estimado de la inversión y mano de obra.
La inversión estimada del proyecto para los sectores de perforación de sondajes, se

ha estimado en US$ 84.602.000. Valor que considera la ingeniería, sondajes,
personal, piscinas, equipos y maquinarias, movimientos de tierra, administración,
costos indirectos, contingencias, estudios asociados, etc.
Con relación a la mano de obra, se contempla una dotación similar a los dos proyectos
ya aprobados ambientalmente, ya que no se excederá respecto de la operación
simultánea de 12 sondas. La máxima dotación del proyecto se estima en 170 personas
(Tabla 1) para los períodos que se perfore con 12 máquinas.
La operación de sondajes será licitada entre empresas especialistas en el rubro.
Tabla 1. Numero de personas en proyecto
Servicio Actividad # Personas # Equipos # Turnos Total

por turno
Servicios Perforación por equipo 3 12 3 108
perforación Mecanicos 4 2 8
sondajes Transporte y apoyo 6 2 12
Supervisión 3 2 6
Subtotal 134
Servicios Controlador por equipo 0,5 12 2 12
Geologicos Geologo por equipo 0,5 12 2 12
Supervisión 3 2 6
Subtotal 30
Servicios de Topografia 3 3
apoyo Medición pozos 3 3
6
Total 170
2.1.6. Objetivo y justificación del proyecto y su localización
El presente proyecto tiene como objetivo complementar el plan de exploraciones y

prospecciones de la División Codelco Norte para los próximos tres años, sobre la base
de incorporar sondajes adicionales a los programas aprobados mediante las siguientes
resoluciones de la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de Antofagasta:
• “Sondajes de Prospección Proyecto MMH Profundo”, Resolución Exenta N°

0350/2008, de fecha 15/10/2008.
• “Exploración Geológica de Óxidos y Sulfuros Distrito Codelco Norte”, Resolución
Exenta N° 0387/2008, de fecha 13/11/2008.
El proyecto pretende asegurar la viabilidad y el crecimiento económico de los activos

de la División, permitiendo prolongar la vida útil del futuro Yacimiento Mina Ministro
Hales (ex Mansa Mina) y de otros yacimientos ubicados en sus inmediaciones, como
los del Cluster Toki.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
El proyecto se llevará a cabo al interior de las servidumbres mineras de DCN, en áreas

en donde existen recursos minerales de cobre, actualmente en fase de exploración y/o
prospección, para los cuales se desea evaluar la factibilidad técnica de la explotación
de minerales. En el Anexo 1 de la presente Declaración, se adjunta copia de la
constitución de las servidumbres mineras y un plano de emplazamiento con la
identificación de las servidumbres.
Además, en lo concerniente al proyecto “Exploración Geológica de Óxidos y Sulfuros

Distrito Codelco Norte”, aprobado mediante la Resolución Exenta N° 0387/2008, de
fecha 13/11/2008, se solicita que la ejecución de los 26.000 metros de sondajes ya
aprobados, se ejecuten al interior del área total modificada correspondiente a
“Exploraciones y Prospecciones Toki y Prospección MMH”, cuyas coordenadas se
indican en la Tabla N° 5.
2.1.7. Superficie que comprende el proyecto
El proyecto tiene una superficie total de 6.238 ha (5.480 ha de área de exploraciones y

prospecciones Toki más 758 ha de área de prospecciones, de influencia indirecta), de
las cuales sólo 11,94 ha (0,19%) serán intervenidas directamente por el proyecto,
correspondientes a áreas para las piscinas de decantación de lodos, áreas para las
plataformas de las sondas y áreas de desplazamiento y caminos internos de servicio.
Además, gran parte del proyecto se ejecutará en el área del futuro rajo Mina Ministro
Hales (ex Mansa Mina), para un total aproximado de 194 sondajes a ejecutar en forma
adicional, de los cuales 35 corresponden al área de MMH.
El proyecto se ejecutará en áreas con servidumbre minera de la DCN.
2.1.8. Descripción de las partes, actividades y obras físicas del proyecto.
El proyecto sólo incorpora las siguientes partes:
a) Habilitación de plataforma para sonda y estacionamientos

b) Habilitación de piscinas decantadoras de lodos y secado
c) Habilitación de caminos de acceso
2.1.9. Vida útil del proyecto y descripción cronológica de sus fases.
La vida útil del proyecto alcanza a los 36 meses y se complementará con los proyectos
ya aprobados ambientalmente en el sector.
Los sondajes se ejecutarán conforme el cronograma que se indica en la tabla

siguiente:
Tabla N° 2. Programa de Ejecución de los Sondajes

Actividad Meses Mes Mes Meses
01-04 05-06 07-09 10-45
Administración y aprobación de la DIA
Licitación/evaluación ofertas
Asignación / firma contrato
Operaciones

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
2.1.10. Fecha estimada de inicio
Los sondajes complementarios del presente proyecto consideran comenzar su

ejecución estimativamente a partir de marzo de 2010, previa aprobación ambiental.
Sin embargo, es necesario señalar que ya se cuenta con la autorización ambiental

para ejecutar un total de 45.000 m sondajes prospectivos y 26.000 m exploratorios, los
cuales comenzaron su ejecución a partir del mes de octubre de 2009.
2.2. Localización.
El proyecto de “Sondajes de Prospección y Exploración Distrito Codelco Norte”,

se localiza al interior de las servidumbres mineras de la DCN, fuera del límite urbano
de la ciudad de Calama, Comuna de Calama, Provincia del Loa, Región de
Antofagasta, tal y como se muestra en la Figura 1 siguiente. Los sondajes más
cercanos a la ciudad de Calama, se localizarían a aproximadamente a 800 m, tal y
como se muestra en la Figura 2 siguiente.
La justificación de su localización radica en que la DCN ha realizado estudios que

determinan el potencial minero del sector y se requieren continuar con la ejecución de
éstos para elaborar un futuro proyecto de explotación minera.
Las coordenadas UTM de los vértices de las áreas de influencia del proyecto es la
siguiente:
Tabla 3. Coordenadas de Ubicación del Proyecto (UTM, PSAD 56, Huso 19). Área
Prospecciones MMH.
Sector Prospecciones MMH (758 há aprox. )
Vértice Este Norte

1 508.047 7.528.996
2 509.663 7.528.996
3 509.663 7.524.305
4 508.047 7.524.305
Tabla 4. Coordenadas de Ubicación del Proyecto (UTM, PSAD 56, Huso 19). Área
Exploraciones y Prospecciones MMH-Toki.
Sector Exploraciones y Prospecciones MMH-Toki

(5.480 há aprox.). Polígono Nº 1
Vértice Este Norte

1 510.624 7.522.872
2 510.298 7.520.592
3 509.449 7.520.287
4 509.398 7.520.507
5 509.347 7.520.844
6 507.271 7.520.798
7 505.208 7.518.389
8 504.614 7.518.160

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Sector Exploraciones y Prospecciones MMH-Toki

(5.480 há aprox.). Polígono Nº 1
Vértice Este Norte

9 504.193 7.517.364
10 504.082 7.517.466
11 503.999 7.517.488
12 503.999 7.517.029
13 502.683 7.516.107
14 500.617 7.519.110
15 501.756 7.521.843
16 501.492 7.522.271
17 501.380 7.523.289
18 501.737 7.523.511
19 504.416 7.524.038
20 505.889 7.523.909
21 508.028 7.525.212
22 511.477 7.525.711
23 513.036 7.525.457
El acceso al área principal del proyecto desde Calama, es por la ruta B–24, que une
dicha ciudad con Chuquicamata, y por caminos de uso privado al interior de las áreas
de trabajo de la DCN.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Figura 1: Ubicación de área de sondajes prospectivos y exploratorios.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Figura 2: Aproximación a Calama del área del proyecto.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
2.3. Descripción de las partes, actividades y obras físicas del proyecto.
2.3.1 Etapa de construcción
En su fase de construcción y en forma previa a la operación de los sondajes, el

proyecto incorpora las siguientes actividades, las cuales son comunes para todos los
sondajes con recuperación de testigos (DDH) y los de aire reverso (AR):
a) Construcción de plataformas niveladas:
Estas serán de unos 20 m de largo x 15 m de ancho, con una superficie por plataforma
de 300 m2, con el piso nivelado, evitando al máximo el remover material para relleno,
operación que será realizada por maquinaria adecuada.
Estas plataformas niveladas, tienen el propósito de permitir un estacionamiento

seguro del camión perforador que tiene un peso aproximado de 30 toneladas, el cual
mantiene instalado en su parte superior, una torre de perforación de 4,5 m de altura.
b) Construcción de piscinas decantadoras para disposición y secado de

lodos:
Estas piscinas serán de unos 10 m de largo x 5 m de ancho x 1 m de profundidad

aproximadamente, excavadas en el terreno natural. Estas piscinas decantadoras solo
serán impermeabilizadas, en los sondajes de exploración que se localicen fuera del
área del futuro rajo de la Mina Ministro Hales (ex Mansa Mina) y próximas a Calama, a
una distancia menor a 800 m, sobre la base del compromiso asumido en el proyecto
calificado mediante la Resolución Exenta N° 0387/2008, ya citada, en el resto de las
áreas se dispondrán sin carpeta de impermeabilización ya que el material natural de
las diferentes áreas es bastante impermeable, siendo además compactado al
momento de la habilitación de cada una, y no se justifica impermeabilizar zonas que
serán parte de una futura explotación. Por otro lado, el material fino suspendido en el
lodo se irá depositando en el fondo de cada piscina generando una capa de muy baja
permeabilidad.
Seguidamente, se destaca que el agua será recirculada permanentemente ya que se

irá mezclando con agua fresca para mantener la calidad necesaria para el
recomendable desempeño de la máquina de sondajes. Una vez que cesa la operación
de perforación, el agua es dejada en el pozo para su evaporación.
Como el agua contiene sustancias y material fino del subsuelo (producto de la

operación) en suspensión, estas sustancias y material fino sedimentan y forman una
costra en el fondo del pozo a medida que el agua se evapora.
En caso de producirse alguna contingencia, como que las aguas utilizadas y los lodos
de descarte sean contaminados con fluidos hidráulicos y/o aceites, durante el proceso
de perforación, se realizará lo siguiente:
En la Figura 3 siguiente se muestra el detalle constructivo de las piscinas

decantadoras.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
PERFILES PISCINA
Figura N° 3. Detalle constructiva piscinas de decantación.
Medidas de prevención:
• Separación entre la máquina de sondajes, la piscina de decantación y el estanque
de agua fresca.
• Utilización de carpeta de PVC o HDPE, de un espesor mínimo de 0,4 mm, bajo la
máquina de sondajes para recoger eventuales derrames.
• Retiro de los lubricantes o fluidos hidráulicos utilizados en las áreas de
operaciones.
• Supervisión permanente de todos los procesos y operaciones.
• Mantención periódica preventiva de los sistemas hidráulicos.
Medidas de Contingencia:
En el caso de que las aguas y/o lodos producto de las labores de perforación
resultasen contaminadas por fluidos hidráulicos y/o aceites, estas serán dispuestas al
interior de la piscina de secado de lodos hasta su evaporación. Seguidamente, y una
vez secos los lodos contaminados serán retirados y llevados dentro de tambores
rotulados al patio de disposición temporal de Residuos Peligrosos de la División.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
La empresa de perforación contará con el producto AOB el cual es un adsorbente de

hidrocarburos y es aplicado en el caso que se produzca un derrame accidental. De
esta forma es capturado, envasado y dispuesto según procedimientos internos como
residuos peligrosos. En el Anexo Nº 2 del presente documento se adjuntan hojas de
seguridad de las sustancias a utilizar.
Los lodos contaminados serán almacenados provisoriamente en la Zona de

Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos, para luego ser dispuestos en
empresas autorizadas para su disposición final. En el Anexo N° 3 de la DIA, se
adjuntan los procedimientos de la DCN para residuos y las autorizaciones de la
autoridad sanitaria referidas a los residuos sólidos peligrosos.
Los pozos de decantación no consideran sistemas de impermeabilización constituidos

por láminas de polietileno o materiales similares. Lo anterior pues no resultan
necesarios, ya que el material natural es de baja permeabilidad y será compactado al
momento de la habilitación del pozo y porque además el material fino suspendido en
el lodo se va depositando en el fondo de la cubeta generando una capa de muy baja
permeabilidad. Estos pozos de decantación no tendrán más allá de un metro de
profundidad.
Respecto de la impermeabilización de las piscinas, estas corresponden a pozas de

decantación, cuyo objetivo es evaporar el agua y la sedimentación de la bentonita.
La bentonita es una arcilla de carácter inocuo, altamente impermeable que posee

características similares a las contenidas en las capas superficiales del suelo de las
zonas áridas del norte de Chile, comúnmente conocida como “Chusca o Chuca”, por lo
cual se considera que este material es eco compatible con el entorno a intervenir.
La alternativa de impermeabilizar con elementos artificiales, tales como PVC o

plásticos, a juicio del titular, generaría un mayor volumen de residuos y un plan de
manejo de residuos de mayor envergadura hasta su disposición final.
En relación con el cierre, se aclara que las piscinas serán rellenadas temporalmente
con el mismo material extraído, por lo que una vez finalizadas las actividades de
sondajes para evitar caídas accidentales. La bentonita sedimentada en el fondo de la
piscina será cubierta, quedando aislada de posibles escorrentías superficiales, con un
espesor que podría alcanzar como máximo 5 cm, a una profundidad de 1.5 m.
Finalmente, el material existente en el área será removido debido a que se proyecta
iniciar en el corto plazo las actividades de explotación de minerales por rajo abierto.
DCN desea aclarar que el área que será intervenida por las actividades de
SONDAJES DE PROSPECCIÓN PROYECTO MMH PROFUNDO” – DIVISIÓN
CODELCO NORTE se encuentran dentro de los límites del área que será intervenida
por la explotación de minerales aprobada mediante la Resolución otorgada al proyecto
original, Mansa Mina, que fue aprobado mediante RCA N° 311/2005. Por lo cual, una
vez que se inicien las actividades de pre-stripping, y posteriormente la etapa de
operación, el suelo será íntegramente removido debido a las excavaciones para el
rajo. Por lo anterior, a juicio del titular no se requieren medidas especiales de
impermeabilización ni actividades de cierre para las piscinas decantadoras.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
c) Habilitación de los accesos a las diferentes plataformas y de

estacionamiento para otros vehículos propios de la operación:
No se requerirá habilitar nuevos accesos, ya que toda la actividad se realizará al

interior de la zona que ya cuenta con autorización ambiental en los sectores de MMH y
Exploraciones.
d) Remoción de suelo y manejo.
Las actividades de sondajes de prospección y exploración complementarias,

consideran la ejecución de 194 plataformas, para lo cual se espera remover un total de
9.700 m3 de suelo para la construcción de piscinas decantadoras, el cual será
dispuesto como pretil de las piscinas y utilizado posteriormente para su cierre.
2.3.2. Descripción de la etapa de operación.
2.3.2.1. Sondajes diamantinos con recuperación de testigos.
a) Diamantina con recuperación de testigos.
El método de perforación con diamantina, se realizará con el objeto de obtener

muestras geológicas más precisas como para graficar el medio geológico existente.
Con la utilización de este método, se obtienen testigos continuos de roca para su
caracterización mineralógica, realización de análisis químicos y pruebas metalúrgicas.
El método a utilizar consiste en la perforación del suelo y roca, mediante una corona
diamantada instalada en el extremo inferior de una columna de barras de acero, con
rotación, carga y fluidos, lo que permitiría cortar un anillo de roca y recuperar el cilindro
central (testigo) dentro de un barril porta-testigo ubicado al interior de la columna de
barras.
Dentro de dicho barril porta-testigo, se recibirá la muestra y una vez que se llena (cada
tres metros de avance de corte de la corona), será extraído el barril porta-testigo
mediante un cable hacia la superficie, en donde la muestra será depositada en
bandejas metálicas identificadas por tramo.
Estas muestras-testigos corresponden a cilindros de roca que serán identificadas y

descritas, para ser enviados posteriormente al laboratorio para la realización de los
análisis respectivos, estudios y pruebas.
El método a utilizar requiere para una operación adecuada, aditivos que sirven de sello
y sostén a las paredes del pozo, sobretodo cuando aparecen zonas con materiales
porosos, fracturados o disgregables, a modo de impedir el escape del agua de
perforación o el derrumbe de las paredes.
El lodo que se utiliza en la perforación, se recircula hasta que disminuye su

efectividad, el cual será enviado a la piscina de decantación para su disposición
momentánea.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Finalmente y al término de cada sondaje y una vez que el agua utilizada en la

operación se evapore, la piscina de decantación será cubierta con material removido
de la excavación realizada previamente.
b) Operación y tipo de perforación.
En la realización de las perforaciones, serán utilizados equipos de perforación con

barras de los siguientes diámetros: PQ, HQ, y NQ, y en el caso de los sondajes
exploratorios se pueden realizar con aire reverso (AR). La operación de sondajes, será
realizada por una empresa contratista con bastante experiencia en el rubro.
b.1) Instalación del equipo.
En forma previa a la instalación del equipo en el sector a operar, se marcará el punto

de trabajo en terreno con tres estacas, señalando el rumbo del sondaje y su
inclinación.
Seguidamente, la máquina perforadora se ubicará en el lugar haciendo uso de gatos

hidráulico hasta dejar el cabezal de perforación frente a la estaca que señala la
posición del collar del pozo.
Toda la operación a efectuar se basará en el siguiente procedimiento:
1. Previo a la instalación de la máquina de sondaje, se verificará la condición de la

zona de trabajo en lo referente a la amplitud, estabilidad y horizontalidad de la
plataforma y además se revisará el diseño para disponer de un espacio seguro
para las actividades complementarias de recepción y revisión de los testigos
extraídos y del refugio necesario para el personal relacionado con la actividad.
2. Bajo la máquina de sondaje, se instalará una carpeta de PVC o HDPE de 0,4 mm

de espesor, la cual es resistente a las condiciones atmosféricas y por sus
condiciones físicas es resistente a ciertas condiciones de estiramiento, punzación,
etc. Esta carpeta, será de un tamaño equivalente a la de la plataforma en donde
estará operando la máquina, a modo de minimizar los riesgos de posibles
derrames al suelo (combustibles, fluidos hidráulicos, etc.).
3. El vehículo de perforación deberá posicionarse sobre la plataforma en forma

segura, dejando el espacio necesario para operar con respecto al eje del pozo a
perforar. Este espacio de operación, se demarca como una zona de acceso
restringido, a la cual se accede sólo con la autorización del operador jefe de la
máquina, el cual además deberá dejar un espacio exterior seguro para que opere
el personal complementario en forma segura.
4. La operación del equipo sólo podrá ser realizado por personal calificado y
autorizado para ello.
5. Una vez colocado el vehículo en el área de trabajo, se procederá a revisar que

este se encuentre bien nivelado y que no halla riesgos por contacto de sus partes
con elementos como mangueras, herramientas, cables, personas, etc.
A la vez, se deberá revisar y verificar que funcionen bien el sistema hidráulico,

conexiones, acoplamientos, sistema presurizado, etc.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
6. Ya levantada la torre de perforación, se deberá asegurar la posición de

perforación, con los correspondientes seguros pasadores.
7. El operador del vehículo de perforación en forma previa, deberá avisar a los

ayudantes y personal ubicado en su área, de los movimientos que realizará con el
equipo o las partes móviles de éste.
8. Los focos auxiliares de iluminación nocturna que serán utilizados para las
operaciones de perforación, deberán cumplir con lo estipulado en la norma
lumínica (D.S. Nº 686/98, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción),
en lo relacionado a la inclinación de las luminarias.
9. Se deberá asegurar la herramienta hidráulica delantera con su sistema

presurizado, utilizando en su base un elemento plano y estabilizado.
10. Cada área de trabajo deberá contar con a lo menos un baño químico en buenas
condiciones higiénicas.
11. Cada área de trabajo contará con una zona para estacionamiento de vehículos,
independiente de la zona de operaciones.
En las fotografías de la Figura Nº 4, puede apreciarse los distintos componentes de

una actividad de sondaje y algunas de las medidas de manejo ambiental de seguridad
que se implementan.
1. Baño químico.
2. Máquina de sondajes.
3. Área de residuos.
2
4 6 4. Contenedor.
1
5 5. Estanque de agua
3 fresca.
6. Área de
estacionamiento.
7. Pozo de decantación
7

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
8. Malla de delimitación
de área de trabajo.
9. Extintor de polvo
químico.
8
10. Carpeta de polietileno
y pretil de contención de
derrames.
9
10
Figura Nº 4: Componentes de una actividad de sondaje.
b.2) Tipo de perforación.
Tal como se expresó con anterioridad, el tipo de perforación a realizar corresponde a

sondajes con diamantina en diámetro HQ. Estos sondajes podrían iniciarse con la
utilización de una corona PQ o tricono desde la superficie por la existencia de gravas
no consolidadas en los primeros niveles del subsuelo, la cual podría ser cambiada
para el caso de suelos con calizas, para continuar con diámetro HQ hasta la
profundidad máxima posible y con recuperación de testigos.
b.3) Instalación de revestimiento.
El revestimiento tendrá el propósito de recubrir la perforación a realizar (pozo), con el

fin de evitar posibles derrumbes, lo que puede derivar en el atrapamiento de las barras
y coronas sobre todo en las gravas. Secundariamente, puede evitarse la pérdida de
circulación de fluidos de perforación en estos sectores o tramos, además, posibilitaría
la holgura o ensanche del pozo que consiste en perforar con la columna utilizada como
revestimiento, hasta la corona y despegarla en el evento que esta quede atrapada.
El revestimiento a utilizar, permitiría aislar algún acuífero en caso que el sondaje lo

intercepte durante las operaciones de perforación.
b.4) Perforación desde superficie.
En aquellos tramos en donde se encuentren gravas no consolidadas y calizas, no se

extraerán muestras según lo dispuesto por el área de geología, ya que no están dentro
de los intereses de la campaña de sondaje. Por otro lado, para aquellas zonas con

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
gravas, se utilizarán lodos de alta densidad para asegurar las paredes de posibles
derrumbes.
Una vez llegado al nivel de roca de interés, se procede a perforar con diámetro PQ,
HQ o NQ, según lo determine el jefe de proyecto hasta finalizar a la profundidad
requerida según lo diseñado por el área de geología.
Para el caso de las perforaciones exploratorias, se espera recuperar testigos a partir

de las gravas medianamente consolidadas a consolidadas.
Estos testigos una vez extraídos del tubo interior, se colocarán en una canoa metálica
para lavarlos y posteriormente disponerlos en las bandejas porta testigos, anotando
desde que profundidad se extrajo el testigo colocando tacos separadores.
Seguidamente, las cajas son identificadas con la denominación del pozo y un número
correlativo.
Finalmente, se hace notar que en caso de alumbrar algún nivel freático, se procederá
a sellar el pozo al finalizar la operación de sondaje, de modo de evitar el contacto entre
acuíferos.
b.5) Obtención de muestras.
En esta fase de la operación, se procederá a extraer la muestra testigo para dejarla en

la canaleta receptora, el donde se utilizarán unos tacos identificatorios para los tramos
respectivos. En el caso de que la muestra esté muy adherida al tubo porta testigo, se
procederá a despegarlo mediante golpes suaves o aplicando algo de agua del proceso
de perforación, agua que será dispuesta en la piscina de secado de lodos. Toda esta
actividad, se realiza en un área próxima a la máquina perforadora y fuera del pozo.
b.6) Pérdidas de circulación de fluidos.
Esta ocurre cuando el fluido de perforación, penetra el los sectores vacíos de la

formación expuesta en el pozo. Para evitar que ocurra esto, se taparán estos sectores
vacíos con material obturante, el que tendrá una variedad de tamaños y formas de
partículas lo cual deberá garantizar una buena obturación.
b.7) Término y sellado de sondajes.
Finalizada la operación de sondaje, se procederá a sellar todos los pozos con una
mezcla de concreto, cemento o yeso, lo cual podrá aislar el o los acuíferos en caso
que el sondaje intercepte alguno. Además, se procederá a generar un registro
fotográfico de está actividad. Por otro lado, la campaña de sondajes podría finalizarse
anticipadamente, si el supervisor a cargo del proyecto estima que el objetivo ha sido
cumplido.
b.8) Desinstalación y traslado de equipos de sondajes.
Esta labor se realizará de la siguiente forma:
1. Se deberá posicionar la torre en la estructura de fijación y levantar los gatos

hidráulicos.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
2. Se deberá revisar el camión especialmente en lo que respecta a sus niveles de

agua, combustibles y lubricantes.
3. El vehículo sólo podrá ser conducido por la persona autorizada y capacitada

para tal efecto.
4. El vehículo de perforación deberá circular con precaución de manera de evitar

accidentes en las rutas a utilizar.
5. Se deberá pedir autorización al Geólogo de Turno antes de iniciar el traslado

en caso de ser requerido previamente.
6. Se procederán a dejar limpios los accesos y las plataformas de trabajo.
b.9) Conservación y manipulación de muestras.
Una vez obtenidos los testigos, estos serán enviados a las muestreras de la División,
ubicadas en los campamentos de Chuquicamata o Toki, en donde se les procederá a
fotografiar para luego ser estudiados mediante el mapeo geológico. Dentro de los
estudios a realizar a los testigos, están los de análisis químicos, para lo cual se
deberán extraer trozos de los testigos para enviarlos al laboratorio.
Finalizada la tarea de descripción y muestreo, los testigos, serán almacenados en las

muestreras de la División (testigotecas), ubicadas en los mismos lugares
mencionados.
2.4. Descripción de la etapa de abandono.
La etapa de abandono consiste esencialmente, en el retiro de equipos y máquinas

utilizadas en las operaciones descritas con anterioridad y el cierre de las plataformas.
Lo anterior se realizará de la siguiente forma:
1. Se deberán limpiar y retirar todos los materiales sobrantes de las áreas de

perforación utilizadas.
2. Se deberán cubrir los sondajes con tapas de concreto a nivel de terreno y dejar
instalado un tubo de PVC de hasta 1 metro de altura sobre estos.
3. Se deberán cubrir las piscinas de decantación de cada sondaje, una vez

evaporada el agua contenida.
4. Se deberán retirar las maquinarias utilizadas en las distintas áreas

operacionales.
5. Se deberán dejar limpias las diferentes áreas utilizadas para las labores de
prospección.
6. Se deberán cerrar los accesos a las diferentes plataformas con material del
lugar, sectores que serán semi-compactados para que se asemejen a su
condición original.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
7. Se procederán a realizar registros fotográficos de los cierres de las

Plataformas.
2.5. Insumos, servicios y Suministros.
Los insumos que requerirá el proyecto corresponden a los mismos requerimientos por
día, respecto de los proyectos ya aprobados ambientalmente. En la siguiente Tabla se
indica los insumos y requerimientos necesarios para realizar las prospecciones
relativas al proyecto.
Tabla 5. Insumos y requerimientos del Proyecto.

Insumo Cantidad Unidad Observaciones
Se utilizarán aditivos inocuos
Bentonita 1.560 Kg/día (biodegradables y/o compatibles con el
medio) de uso común en las labores de
sondajes.
Viscosificante 72 l/día
Estos aditivos sirven de sello y soporte para
las paredes de la perforación cuando éstas
presentan un material poroso y/o fracturado.
Se considera un consumo típico de 130 k/día
de bentonita, 6 l/día de viscosificante y 6
kg/día de ASH, por sondaje. Se considera la
Soda ASH 72 Kg/día utilización de un máximo de 12 sondajes
simultáneos.
En el Anexo Nº 2 se presenta el listado

específico de los productos a utilizar y las
Hojas de Seguridad para las sustancias que
corresponda.
Las sondas no usan equipo electrógeno, las
Energía luminarias se conectan directamente a los
6 MW
Eléctrica motores diesel de las plataformas de
perforación.
Para la actividad de perforación, se estima un
requerimiento de agua de unos 12
m3/día/sondaje.
Se utilizará para las actividades de

perforación, la cual será suministrada por
camiones aljibe provenientes desde la puerta
Agua
144 m3/día Nº 3 de la Mina Sur, de propiedad del Titular
industrial
y para el riego de caminos con una
frecuencia de dos veces al día, en la mañana
y tarde.
Se llevará un registro del suministro de agua

operacional, el que permitirá verificar la
entrega de estos recursos por parte de DCN.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Tabla 5. Insumos y requerimientos del Proyecto (Continuación)

Cantida
Insumo Unidad Observaciones
d
Se utilizará exclusivamente agua envasada
para el consumo humano, la cual será traída
desde Calama, y distribuida en faena mediante
dispensadores, y para el resto de los servicios
Agua Potable1 17,0 m3/día de lavado y duchas se utilizaran las
instalaciones de MMH o Toki, las que cuentan
con casas de cambio y servicios higiénicos o
las instalaciones de las empresas contratistas
en Calama.
El combustible será cargado directamente a los
estanques de los equipos a operar. Se
considera un consumo promedio de 0,2
m3/día/sondaje. La adquisición de combustible,
se realizará mediante alguna empresa
autorizada para su venta y distribución directa
en faena.
DCN exigirá a la empresa contratista que

transporte el combustible, que esta cuente con
la inscripción y certificación del estanque de
transporte de combustible.
Como medida de prevención de contaminación

del suelo en el proceso de descarga de
combustible, se procederá a cubrir el suelo con
una carpeta de PVC o HDPE, la cual será
colocada bajo el equipo a surtir. En caso de
Combustible 2,4 m3/día
derrames, este será dispuesto al interior de un
contenedor adecuado, para ser enviado
posteriormente al patio de disposición de
residuos peligrosos de la División.
No existirá área de almacenamiento y la

frecuencia de carga de combustible será según
requerimiento.
Para el caso de los lubricantes, se tiene

contemplado realizar los cambios utilizando la
mano de obra de los mecánicos de la empresa
contratista, residuos que serán dispuestos en
contenedores adecuados y con tapas, los
cuales serán enviados al patio de residuos
peligrosos de la División.
1
Se ha considerado una dotación máxima de 100 L/trabajador/día, para 170 trabajadores para
12 sondas trabajando simultáneamente, operando en 2 y 3 turnos/día:
Dotación: 100 x 170 =17.000 L/día = 17,0 m3/día

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Cantida
Insumo Unidad Observaciones
d
Conforme lo señalado en el proceso de
evaluación ambiental del proyecto
“Normalización en el Almacenamiento de los
Combustibles Líquidos”, calificado
favorablemente mediante la Resolución Exenta
N° 0258/2008 de fecha 30 de Julio de 2008,
por la Comisión Regional del Medio Ambiente
Región de Antofagasta, el suministro de
combustibles a los estanques de
almacenamiento principal se realiza por una
empresa externa, cuyo transporte cuenta con
autorización ambiental.
En lo referido al suministro de combustibles

desde estas instalaciones mayores se realiza
desde las instalaciones de la DCN, para lo cual
se usarán rutas internas, la ex -Ruta 24 y
caminos de tierra para abastecer las
plataformas de perforación.
Barras y El consumo de barras de perforación se estima
33 Barra
coronas de será mínimo, pues estos se generan cuando
perforación. las barras quedan pegadas al pozo,
882 Corona
perdiéndose dicha unidad. No se cuenta con
estadística del consumo de aceros de
perforación, sin embargo estas se pueden
estimar en 1 barra cada 3.000 m de
perforación.
Las coronas que se utilizarán para este tipo de

sondajes, corresponden a la corona serie 4-6,
diámetro HQ-3. El rendimiento de estas
coronas se estima en una corona por 110 m de
sondaje.
Estas serán dispuestas en el patio de

chatarras, para posteriormente ser
comercializadas.
Rutas de Transporte de Combustibles
La ruta habitual: Sector almacenamiento combustibles Ex – PELA DCN – ruta interna 1

– ruta interna 100 – Ex Ruta 24 (camino interno) – caminos de acceso a las
plataformas. En la Figura N° 5 se muestran las rutas a utilizar.
No se requerirían rutas alternativas, ya que la DCN cuenta con estanques de

almacenamiento de petróleo al interior de la zona industrial, denominados estanques
mayores, que garantizan el suministro.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Respecto de la frecuencia de los camiones, se espera que éstos asistan al área del
proyecto una vez cada dos días, considerando un consumo por máquina de sondajes
de 200 litros/día.
En el Anexo 4 de la presente se adjunta el PLAN PODER de la División CODELCO

Norte que incluye medidas de control en el manejo de hidrocarburos y el plan de
contingencia en caso de derrames.
Así mismo, en el Anexo 5 de la DIA se adjuntaron las medidas adoptadas por DCN
para el buen manejo ambiental durante las actividades de exploración.
Conforme lo indicado anteriormente, cualquier contingencia que ocurra en el proyecto

será asistida con los recursos de la División Codelco Norte, mediante las acciones
establecidas en el Plan de Emergencia Local *Plan PODER, el cual contempla entre
otras actividades, emergencias por derrames, incidentes y accidentes de sustancias
peligrosas, cuyo fono es el 327327. Lo anterior, en el entendido que la DCN cuenta
con los recursos materiales y humanos para enfrentar las posibles emergencias, ya
que el proyecto se ejecutará en áreas donde nuestra división posee servidumbres
mineras y el tiempo de respuesta es menor ya que los mencionados recursos se
localizan en el área industrial de Chuquicamata.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Figura 5. Rutas a Utilizar en el Proyecto.
Con relación a los flujos de transporte de insumos, estos no sufren variación respecto
de lo aprobado en los proyectos de Prospección MMH Profundo y de Exploraciones.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Tabla 6. Flujos Asociados al Proyecto (Viajes/día).

Vía utilizada Tipo de vehiculo Construcción Operación
Ex -Ruta 24 / ruta interna 100 Camiones 3 2
Ex - Ruta 24 / ruta interna 100 Camiones aljibes
0,5 0,5
petróleo
Ex -Ruta 24 / ruta interna 100 Camionetas 5 5
2.6. Equipos y maquinarias a utilizar.
Debido a la utilización de un máximo de 12 máquinas sondeadoras operando en forma

simultánea (6 sondeadoras en el proyecto “Sondajes de Prospección Proyecto MMH
Profundo”, calificado favorablemente por la Comisión Regional del Medio Ambiente
Región de Antofagasta, mediante la Resolución Exenta N° 0350/2008, de fecha
15/10/2008, y 6 sondeadoras en el proyecto Exploración Geológica de Óxidos y
Sulfuros Distrito Codelco Norte”, calificado favorablemente por la Comisión Regional
del Medio Ambiente Región de Antofagasta, mediante la Resolución Exenta N°
0387/2008, de fecha 13/11/2008), considerando las perforaciones de sondajes
geológicos y geotécnicos. También se utilizarán maquinarias retroexcavadoras y
motoniveladoras para la construcción de plataformas de sondajes y piscinas de
decantación, camión aljibe para el mantenimiento de caminos y accesos a
plataformas, para disminuir al máximo la emisión de material particulado a la
atmósfera, camión para surtir de combustible a las maquinarias en terreno y vehículos
varios de traslado de personal, insumos y operaciones.
2.7. Campamento y oficinas.
El personal de sondaje tendrá su base en la ciudad de Calama, y trabajará en turnos

de 12 horas (turno A y B), cubriendo las 24 horas del día para las faenas de operación.
Para cumplir la jornada anterior, existirá además un turno (Turno C) que se encontrará
en descanso.
Para la operación de las diferentes áreas de trabajo, no se requiere de la habilitación

de oficinas, sólo de la instalación de un contenedor portátil de terreno para este fin,
cuya instalación no requiere de fundaciones ni de la realización de obras civiles
anexas. Cada vez que se comience un nuevo sondaje en una nueva plataforma, se
procederá a instalar este contenedor portátil.
Ahora y tal como se expreso en el punto 2.3.2.1 letra b.9), una vez obtenido los
testigos, estos serán enviados a las muestreras de la División, ubicada en los
campamentos de Chuquicamata o Toki, donde se le tomarán fotografías para luego
ser estudiados mediante mapeo geológico de testigos.
Ya mapeadas y muestreadas las bandejas, estas serán almacenadas en dichas

muestreras.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
3. ANALISIS DE PERTINENCIA DE INGRESO AL SEIA.
3.1 Análisis de Pertinencia de Ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto

Ambiental.
Conforme al artículo 8° de la LBGMA “Los proyectos o actividades señalados en el

artículo 10° sólo podrán ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto
ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley”. La letra i) del artículo 10 de
la LBGMA, por su parte, se refiere expresamente a “Proyectos de desarrollo minero,
incluidos los de carbón, petróleo y gas, comprendiendo las prospecciones”, entre
otros.
El Decreto Supremo N° 95/01, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia,

Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA), establece en
su artículo 3º los proyectos o actividades que deben someterse al Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental, definiendo en la letra i, lo siguiente:
“Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbón, petróleo y gas,

comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposición
de residuos y estériles, así como la extracción industrial de áridos, turba o greda;”.
Así mismo, este Reglamento señala que: “Se entenderá por proyectos de desarrollo
minero aquellas acciones u obras cuyo fin es la extracción o beneficio de uno o más
yacimientos mineros, y cuya capacidad de extracción de mineral es superior a cinco
mil toneladas (5.000 t) mensuales.”
Dado que el Proyecto “Sondajes de Prospección y Exploración Distrito Codelco Norte”

corresponde a un proyecto de desarrollo minero que se encuentra en la etapa de
prospección, en consecuencia, le aplica la letra i, inciso tercero del Artículo 3º del
Decreto Supremo N° 95/01, Ministerio Secretaría General de la Presidencia, por lo
tanto, el proyecto debe ser sometido al Sistema de Evaluación del Impacto Ambiental.
Adicionalmente como parte de los sondajes exploratorios se desarrollaran en la zona
de protección de la vega de Calama, estos deben ingresar al SEIA, en conformidad a
lo establecido en la letra p) del artículo antes citado.
3.2 Justificación de la presentación de una Declaración de Impacto

Ambiental.
El Título II del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental define la

pertinencia de presentar un Estudio de Impacto Ambiental, y señala en su Artículo Nº 4
que "El titular de un proyecto o actividad de los comprendidos en el Título I, Artículo Nº
3 de este Reglamento o aquel que se acoja voluntariamente al Sistema de Evaluación
de Impacto Ambiental, deberá presentar una Declaración de Impacto Ambiental, salvo
que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, características
o circunstancias contempladas en el Artículo Nº 11 de la Ley o en los Artículos
siguientes de este Título, en cuyo caso deberá presentar un Estudio de Impacto
Ambiental”.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
En este marco y considerando que los efectos ambientales generados por la

construcción, operación y cierre del Proyecto “Sondajes de Prospección y Exploración
Distrito Codelco Norte”, no presentan ninguno de los efectos señalados entre los Art.
Nº 5 al Nº 11 del Reglamento del S.E.I.A., se considera que el ingreso del Proyecto al
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental debe realizarse a través de una
Declaración de Impacto Ambiental.
Los seis criterios que se analizan a continuación, están contenidos en el Artículo 11 de

la ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, así como los criterios
señalados en el Titulo II del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental.
Tabla 7. Análisis de pertinencia de la realización de un EIA o una DIA.
Artículo 5 Contenido Evaluación

El titular deberá presentar un Estudio Conclusión: El Proyecto no genera
de Impacto Ambiental si su proyecto riesgo para la salud de la población,
o actividad genera o presenta debido a la cantidad y calidad de los
riesgos para la salud de la población, efluentes, emisiones o residuos que
debido a la cantidad y calidad de los genera o produce.
efluentes, emisiones o residuos que
genera o produce. A objeto de
evaluar si se genera o presenta el
riesgo a que se refiere el inciso
anterior, se considerará:
Letra a) Lo establecido en las normas En la situación con proyecto no se
primarias de calidad ambiental y de modifica significativamente las
emisión vigentes. A falta de tales concentraciones ambientales de los
normas, se utilizarán como contaminantes regulados por normas
referencia las vigentes en los primarias de calidad ambiental de la
Estados que se señalan en el situación sin proyecto, en particular
artículo 7 del presente Reglamento. la del MP10.
Letra b) La composición, peligrosidad, Los efluentes líquidos corresponden
cantidad y concentración de los a aguas servidas de baños químicos
efluentes líquidos y de las emisiones las que serán dispuestas por
a la atmósfera. empresas debidamente autorizadas.
El volumen se estima en 12,96
m3/día.
Las emisiones de polvo del proyecto

son temporales, esporádicas y
mínimas, las cuales se estiman en
un valor no superior a los 79 kg/día;
y corresponden principalmente al
tránsito de vehículos por caminos no
pavimentados y actividades de
habilitación de las sondas. Además,
conforme lo modelado por el aporte
del proyecto, el impacto sobre
Calama es nulo, cuyos resultados se
indican en el Anexo 6 de la DIA.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

Letra c) La frecuencia, duración y lugar de Los efluentes líquidos corresponden
las descargas de efluentes líquidos y a aguas servidas de baños químicos
de emisiones a la atmósfera. las que serán dispuestas por
empresas debidamente autorizadas.
Además, se dispondrán en las
piscinas de decantación de lodos,
una pulpa proveniente del proceso
de sondaje, el cual corresponde a un
material inerte que se someterá a
evaporación solar y posterior
disposición in situ.
Las emisiones de polvo del proyecto
son temporales, esporádicas y
mínimas, las cuales se estiman en
un valor no superior a los 78,7
kg/día; y corresponden
principalmente al tránsito de
vehículos por caminos no
pavimentados y habilitación de las
sondas. Además, conforme lo
modelado por el aporte del proyecto,
el impacto sobre Calama es nulo,
cuyos resultados se indican en el
Anexo 6 de la DIA.
Letra d) La composición, peligrosidad y Los residuos sólidos del proyecto
cantidad de residuos sólidos. principalmente son del tipo
domésticos, estimándose una
cantidad de 14,4 kg/día, los
industriales, en una cantidad de 50
kg/día y los peligrosos, que
corresponden a 61,4 l/día de aceites
y lubricantes usados, y 50 kg/día de
otros residuos. Los cuales se
dispondrán según un procedimiento
y en lugares autorizados.
Letra e) La frecuencia, duración y lugar del Los residuos domésticos y los
manejo de residuos sólidos. industriales inertes serán
recolectados diariamente para su
disposición en depósitos autorizados
con los que cuenta la DCN.
Los residuos peligrosos serán
retirados diariamente y enviados a
los lugares de almacenamiento con
cuenta la DCN y desde ahí enviados
a los lugares de disposición final.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

Letra f) La diferencia entre los niveles El proyecto genera un aporte menor
estimados de inmisión de ruido con de ruido, el que se estima en un
proyecto o actividad y el nivel de valor no superior a los 85 db (A), a
ruido de fondo representativo y una distancia de 15,24 m. Debido a
característico del entorno donde la atenuación por distancia, la
exista población humana percepción en los sitios poblados
permanente. cumplirá con las normas.
Letra g) Las formas de energía, radiación o
vibraciones generadas por el No aplica.
proyecto o actividad; y
Letra h) Los efectos de la combinación y/o
interacción conocida de los
No aplica.
contaminantes emitidos o generados
por el proyecto o actividad.

El titular deberá presentar un Conclusión: El proyecto no
Estudio de Impacto Ambiental si su genera o presenta efectos
proyecto o actividad genera o adversos significativos sobre la
presenta efectos adversos cantidad y calidad de los recursos
significativos sobre la cantidad y naturales renovables, incluidos el
calidad de los recursos naturales suelo, agua, aire. (Ver anexo 7:
renovables, incluidos el suelo, Informe de flora y fauna)
agua, aire. A objeto de evaluar si
se generan o presentan los efectos
adversos significativos a que se
refiere el inciso anterior, se
considerará:
Letra a) Lo establecido en las normas Existe sólo una norma de calidad
secundarias de calidad ambiental y ambiental secundaria en el país y
de emisión vigentes. A falta de el proyecto no emitirá la sustancia
tales normas, se utilizarán como regulada (Dióxido de Azufre).
referencia las vigentes en los
Estados que se señalan en el
artículo 7 del presente
Reglamento.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

Letra b) La composición, peligrosidad, Los efluentes líquidos
cantidad y concentración de los corresponden a aguas servidas de
efluentes líquidos y de las baños químicos las que serán
emisiones a la atmósfera. dispuestas por empresas
debidamente autorizadas. El
volumen se estima en 12,96
m3/día.
Los lodos del proceso de sondajes

serán dispuestos en piscinas
aledañas a las sondas, para la
evaporación de la fracción líquida y
como estos son inocuos, serán
confinados en estas piscinas. Para
el caso de las sondas ubicadas a
menos de 1.000 metros de
Calama, las piscinas serán
impermeabilizadas y los lodos
retirados para ser dispuestos en
los botaderos de estéril de la DCN.
Las emisiones de polvo del

proyecto son temporales,
esporádicas y mínimas, las cuales
se estiman en un valor no superior
a los 78,7 kg/día; y corresponden
principalmente al tránsito de
vehículos por caminos no
pavimentados y habilitación de las
sondas. Además, conforme lo
modelado por el aporte del
proyecto, el impacto sobre Calama
es nulo, cuyos resultados se
indican en el Anexo 6 de la DIA.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

Letra c) La frecuencia, duración y lugar de Los efluentes líquidos
las descargas de efluentes líquidos corresponden a aguas servidas de
y de emisiones a la atmósfera. baños químicos las que serán
dispuestas por empresas
debidamente autorizadas.
Los lodos del proceso de sondajes

serán dispuestos en piscinas
aledañas a las sondas, para la
evaporación de la fracción líquida y
como estos son inocuos, serán
confinados en estas piscinas. Para
el caso de las sondas ubicadas a
menos de 1.000 metros de
Calama, las piscinas serán
impermeabilizadas y los lodos
retirados para ser dispuestos en
los botaderos de estéril de la DCN.
Letra d) La composición, peligrosidad y Los residuos sólidos del proyecto

cantidad de residuos sólidos. principalmente son del tipo
domésticos, estimándose una
cantidad de 14,4 kg/día, los
industriales, en una cantidad de 50
kg/día y los peligrosos, que
corresponden a 61,4 l/día de
aceites y lubricantes usados, y 50
kg/día de otros residuos. Los
cuales se dispondrán según un
procedimiento y en lugares
autorizados.
Letra e) La frecuencia, duración y lugar del Los residuos domésticos y los
manejo de residuos sólidos. industriales inertes serán
recolectados para su disposición
en depósitos autorizados con los
que cuenta la DCN.
Los residuos peligrosos serán
retirados diariamente y enviados a
los lugares de almacenamiento con
cuenta la DCN y desde ahí
enviados a los lugares de
disposición final.
Letra f) La diferencia entre los niveles No aplica. El lugar de
estimados de inmisión de ruido con emplazamiento del proyecto no
proyecto o actividad y el nivel de existe presencia de recursos de
ruido de fondo representativo y biota.
característico del entorno donde se
concentre fauna nativa asociada a
hábitat de relevancia para su
nidificación, reproducción o
alimentación.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

Letra g) Las formas de energía, radiación o No aplica.
vibraciones generadas por el
proyecto o actividad.
Letra h) Los efectos de la combinación y/o No aplica.
interacción conocida de los
contaminantes emitidos y/o
generados por el proyecto o
actividad.
Letra i) La relación entre las emisiones de Las emisiones de los
los contaminantes generados por contaminantes generados por el
el proyecto o actividad y la calidad proyecto no afectan la calidad
ambiental de los recursos naturales ambiental de los recursos naturales
renovables. renovables.
Letra j) La capacidad de dilución, El proyecto se emplaza en áreas
dispersión, autodepuración, con servidumbre minera. En el
asimilación y regeneración de los área de influencia del proyecto no
recursos naturales renovables existen recursos naturales
presentes en el área de influencia renovables susceptibles de ser
del proyecto o actividad. afectados, ya que el objetivo es el
de determinar el potencial de
recursos mineros. Sin embargo,
como parte del proyecto se
emplaza en la zona de protección
de las vegas de Calama, en el
supuesto caso de pincharse el
acuífero, el pozo será
inmediatamente sellado, de
acuerdo al procedimiento indicado
en el Anexo 5 de la presente DIA.
Letra k) La cantidad y superficie de No aplica. No se interviene o

vegetación nativa intervenida y/o explota vegetación nativa.
explotada, así como su forma de
intervención y/o explotación.
Letra l) La cantidad de fauna silvestre No aplica. No se interviene o
intervenida y/o explotada, así como explota fauna silvestre.
su forma de intervención y/o
explotación.
Letra m) El estado de conservación en que No aplica.
se encuentren especies de flora o
de fauna a extraer, explotar, alterar
o manejar, de acuerdo a lo
indicado en los listados nacionales
de especies en peligro de
extinción, vulnerables, raras o
insuficientemente conocidas.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

Letra n) El volumen, caudal y/o superficie, No aplica. El agua será
según corresponda, de recursos transportada por camiones aljibes
hídricos a intervenir y/o explotar desde División Codelco Norte y no
en: se alterarán ni intervendrán
n.1) Vegas y/o bofedales ubicados recursos hídricos. Sin embargo,
en las Regiones I y II, que pudieren como parte del proyecto se
ser afectadas por el ascenso o emplaza en la zona de protección
descenso de los niveles de aguas de las vegas de Calama, en el
subterráneas. supuesto caso de pincharse el
n.2) Áreas o zonas de humedales acuífero, el pozo será
que pudieren ser afectadas por el inmediatamente sellado, de
ascenso o descenso de los niveles acuerdo al procedimiento indicado
de aguas subterráneas o en el Anexo 5 de la presente DIA.
superficiales.
n.3) Cuerpos de aguas
subterráneas que contienen aguas
milenarias y/o fósiles.
n.4) Una cuenca o subcuenca
hidrográfica transvasada a otra.
n.5) Lagos o lagunas en que se
generen fluctuaciones de niveles.
Letra ñ) Las alteraciones que pueda No aplica
generar sobre otros elementos
naturales y/o artificiales del medio
ambiente la introducción al
territorio nacional de alguna
especie de flora o de fauna; así
como la introducción al territorio
nacional, o uso, de organismos
modificados genéticamente o
mediante otras técnicas similares.
Letra o) La superficie de suelo susceptible No aplica, ya que el proyecto se
de perderse o degradarse por emplaza al interior de futuras áreas
erosión, compactación o de explotación minera y de
contaminación. sectores sin presencia de
vegetación.
Letra p) La diversidad biológica presente en No aplica, ya que el proyecto se

el área de influencia del proyecto o emplaza al interior de futuras áreas
actividad, y su capacidad de de explotación minera y de
regeneración. sectores sin presencia de
vegetación.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

El titular deberá presentar un Estudio Conclusión: El proyecto, de
de Impacto Ambiental si su proyecto o acuerdo a su naturaleza y lugar
actividad genera reasentamiento de de emplazamiento, no genera
comunidades humanas o alteración reasentamiento de
significativa de los sistemas de vida y comunidades humanas o
costumbres de grupos humanos. alteración significativa de los
A objeto de evaluar si el proyecto o sistemas de vida y costumbres
actividad genera reasentamiento de de grupos humanos.
comunidades humanas, se
considerará el desplazamiento y
reubicación de grupos humanos que
habitan en el área de influencia del
proyecto o actividad, incluidas sus
obras y/o acciones asociadas.
Se entenderá por comunidades
humanas o grupos humanos a todo
conjunto de personas que comparte
un territorio, en el que interactúan
permanentemente, dando origen a un
sistema de vida formado por
relaciones sociales, económicas, y
culturales, que eventualmente tienden
a generar tradiciones, intereses
comunitarios y sentimientos de
arraigo.
Asimismo, a objeto de evaluar si el
proyecto o actividad genera alteración
significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos, se
considerará el cambio producido en
las siguientes dimensiones que
caracterizan dicho sistema de vida:
Letra a) Dimensión geográfica, consistente en
la distribución de los grupos humanos
en el territorio y la estructura espacial
de sus relaciones, considerando la
No aplica.
densidad y distribución espacial de la
población; el tamaño de los predios y
tenencia de la tierra; y los flujos de
comunicación y transporte;

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Letra b) Dimensión demográfica, consistente

en la estructura de la población local
por edades, sexo, rama de actividad,
categoría ocupacional y status
migratorio, considerando la estructura
urbano rural; la estructura según rama No aplica.
de actividad económica y categoría
ocupacional; la población
económicamente activa; la estructura
de edad y sexo; la escolaridad y nivel
de instrucción; y las migraciones;
Letra c) Dimensión antropológica,
considerando las características
étnicas; y las manifestaciones de la
cultura, tales como ceremonias No aplica.
religiosas, peregrinaciones,
procesiones, celebraciones, festivales,
torneos, ferias y mercados;
Letra d) Dimensión socio-económica,
considerando el empleo y desempleo;
y la presencia de actividades
productivas dependientes de la No aplica.
extracción de recursos naturales por
parte del grupo humano, en forma
individual o asociativa; o
Letra e) Dimensión de bienestar social básico,
relativo al acceso del grupo humano a
bienes, equipamiento y servicios, tales No aplica.
como vivienda, transporte, energía,
salud, educación y sanitarios.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

El titular deberá presentar un Estudio Conclusión: El Proyecto se
de Impacto Ambiental si su proyecto o emplaza en áreas en las cuales
actividad se localiza próximo a se ha constatado la presencia
población, recursos y áreas de acuíferos, pero el presente
protegidas susceptibles de ser proyecto no las intervendrá.
afectados, así como el valor ambiental
del territorio en que se pretende
emplazar.
A objeto de evaluar si el proyecto o
actividad se localiza próximo a
población, recursos o áreas
protegidas susceptibles de ser
afectados, se considerará:
Letra a) La magnitud o duración de la
intervención o emplazamiento del
proyecto o actividad en o alrededor de No aplica.
áreas donde habite población
protegida por leyes especiales;
Letra b) La magnitud o duración de la
No se afectarán los recursos
proyecto o actividad en o alrededor de
materia de la protección.
áreas donde existen recursos
protegidos en forma oficial; o
Letra c) La magnitud o duración de la
No se afectarán los recursos
proyecto o actividad en o alrededor de
materia de la protección.
áreas protegidas o colocadas bajo
protección oficial.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

El titular deberá presentar un Estudio de Conclusión: El Proyecto
Impacto Ambiental si su proyecto o se emplaza en áreas de
actividad genera alteración significativa, uso industrial, que no
en términos de magnitud y duración, del generan o presentan
valor paisajístico o turístico de una zona. alteración significativa, en
A objeto de evaluar si el proyecto o términos de magnitud y
actividad, en cualquiera de sus etapas, duración, del valor
genera o presenta alteración significativa, paisajístico o turístico da
en términos de magnitud y duración, del la zona de influencia.
valor paisajístico o turístico de una zona,
se considerará:
Letra a) La duración o la magnitud en que se No aplica. No existen

obstruye la visibilidad a zonas con valor áreas con valor
paisajístico; paisajístico y/o turístico
cuya visibilidad pueda ser
obstruida por el proyecto.
Letra b) La duración o magnitud en que se alteren No aplica. El Proyecto no
recursos o elementos del medio ambiente obstruye la visibilidad a
de zonas con valor paisajístico o turístico; zonas con valor
paisajístico.
Letra c) La duración o la magnitud en que se
obstruye el acceso a los recursos o
No aplica.
elementos del medio ambiente de zonas
con valor paisajístico o turístico; o.
Letra d) La intervención o emplazamiento del
proyecto o actividad en un área declarada
zona o centro de interés turístico nacional, No aplica.
según lo dispuesto en el Decreto Ley Nº
1.224 de 1975.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

El titular deberá presentar un Estudio de Conclusión: El proyecto
Impacto Ambiental si su proyecto o se emplazará en zonas
actividad genera o presenta alteración de donde se desarrollará la
monumentos, sitios con valor explotación del rajo MMH,
antropológico, arqueológico, histórico y, en en el lugar de
general, los pertenecientes al patrimonio emplazamiento del
cultural. proyecto no se encuentran
A objeto de evaluar si el proyecto o monumentos, sitios con
actividad, respecto de su área de valor antropológico,
influencia, genera o presenta alteración de arqueológico, histórico o
monumentos, sitios con valor perteneciente al
antropológico, arqueológico, histórico y, en patrimonio cultural.
general, los pertenecientes al patrimonio Además, las áreas en
cultural, se considerará: donde se ejecutarán ya
cuentan con autorización
ambiental, de cuyas DIAs
se adjuntan en el Anexo
N° 8 los informes
arqueológicos.
Letra a) La proximidad a algún Monumento
Nacional de aquellos definidos por la Ley No aplica.
17.288;
Letra b) La magnitud en que se remueva, destruya,
excave, traslade, deteriore o se modifique
en forma permanente algún Monumento No aplica.
Nacional de aquellos definidos por la Ley
17.288;
Letra c) La magnitud en que se modifique o
deteriore en forma permanente
construcciones, lugares o sitios que por
sus características constructivas, por su No aplica.
antigüedad, por su valor científico, por su
contexto histórico o por su singularidad,
pertenecen al patrimonio cultural; o
Letra d) La proximidad a lugares o sitios en que se
lleven a cabo manifestaciones propias de
No aplica.
la cultura o folklore de algún pueblo,
comunidad o grupo humano.
En consecuencia, puesto que el Proyecto no produce ninguno de los efectos,

características o circunstancias mencionados en el Artículo Nº 11 de la Ley de Bases
del Medio Ambiente, desarrollados en los Artículos N° 5, y Nº 11 del Título II del
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, todo ello en
conformidad a lo indicado en el Artículo Nº 4 del mencionado Reglamento.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
4. PRINCIPALES EMISIONES, RESIDUOS Y DESCARGAS DEL

PROYECTO.
4.1. Emisiones a la atmósfera:
Emisión Manejo
Material • Durante la campaña de prospección, el tránsito vehicular será al
particulado interior del área industrial de la DCN e incluirá además el transporte
respirable de materiales y personal hacia las zonas de trabajo. Esta acción
MP10. producirá emisiones de material particulado en caminos, al igual que
en la construcción de plataformas, excavaciones, etc.
Las emisiones del proyecto no variaran respecto de las aprobadas

para los proyectos:
¾“Sondajes de Prospección Proyecto MMH Profundo”, Resolución

Exenta N° 0350/2008, de fecha 15/10/2008.
¾“Exploración Geológica de Óxidos y Sulfuros Distrito Codelco Norte”,
Resolución Exenta N° 0387/2008, de fecha 13/11/2008.
Estas emisiones son menores y en total no sobrepasarán los 78,7

kg/día, para lo cual se adjuntan en el Anexo 6 los cálculos y aportes a
la calidad del aire de los proyectos, el cual indica que no afectará la
ciudad de Calama y la localidad de Chiu Chiu.
Para minimizar las emisiones, las rutas de acceso a cada área de

operación serán regadas frecuentemente hasta dos veces al día, al
igual que las zonas de las plataformas y piscinas en su fase de
construcción, mediante un camión aljibe.
• Las emisiones provenientes del funcionamiento de motores de

combustión interna, son menores y se estima que en conjunto
ascienden a 0,74 kg/día y corresponden a la operación de los motores
de las máquinas sondeadoras, las cuales para efectos de calculo
siempre operarán 10 en forma simultanea, las cuales se encuentran
contempladas en el valor precedente total.
• La operación de perforación de sondajes con diamantina, no producirá

emisiones de polvo, debido a que se utilizarán métodos húmedos, lo
que hace que la generación de polvo sea nula o muy mínima.
Ruido • La operación de perforación y sus servicios anexos, generarán
emisiones de ruido los cuales corresponderán al funcionamiento de
las siguientes maquinarias:
Fuente Leq dB(A) a 50 pies (15,24

metros) de la fuente.
Retroexcavadora (Backhoe) 80
Motor diesel de máquina perforadora 81
Datos de Leq de equipos para la construcción. Manual “Transit Noise and Vibration Impact
Assessment”. Mayo 2006. Office of Planning an Environment. Federal Transit
Administration. USA.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
El proyecto considera la ejecución de una sonda operando en las

cercanías de Calama a 800 metros de distancia y otras 5 sondas a
1.500 m de Calama en forma simultanea, en el área de sondajes de
exploración y prospección Toki y se limitará a solo 5 horas en los
turnos de 10 horas el nivel de actividad de la retroexcavadora que
será de pequeña capacidad limitada a 76 dB(A) a 15,24 m y motores
de 76 dB(A) a 15,24 para las actividades más cercanas a Calama, con
lo cual el aporte de esta actividad en el Leq es el siguiente:
Fuente Cantidad Leq dB(A) Leq dB(A) Nivel de

zona a 31.500 actividad
poblada de m. Chiu (horas)
Calama Chiu
Retroexcavadora 1 41,6 9,7 8
Motor diesel 5 43,1 16,7 12
En el área de prospección MMH, se considera un máximo de 6 sondas

operando simultáneamente, con lo cual el Leq es el siguiente para
esta actividad:
Fuente Cantidad Leq dB(A) Leq dB(A) a Nivel de

a 4500 m. 27000 m. actividad
Calama Chiu Chiu (horas)
Retroexcavadora 1 30,6 15,0 10
Motor diesel 5 38,6 23,0 12
Para el calculo del Leq T en cada receptor, utilizaremos la siguiente

formula:
1
Leqt = 10 • log( •
T
(∑Ti10 ( 0 ,1*Leqi )
))
Donde:
Leqi: Nivel de presión sonora continuo, equivalente individual de
ponderación A, para un equipo o actividad, durante un período de
ejecución ti.
T: tiempo de evaluación de la actividad.
Ti: Tiempo de cada actividad individual
Considerando que los niveles de actividad ya indicados para las
máquinas de sondajes del área de exploración y prospección Toki, y las
cercanías del proyecto con la ciudad de Calama, el peor escenario
corresponde a la actividad de habilitación de una sonda en las cercanías
de Calama (ejecución de la retroexcavadora a 800 m) y 5 sondas ya
funcionando. Se operará con la restricción de usar retroexcavadoras
pequeñas cuyo Leq a 15,24 m no sea superior a 76 db(A) según
especificaciones del equipo, con lo cual el aporte de ruido:
Fuente Leq dB(A) a Leq dB(A) a 31,5

Calama km Chiu Chiu
Actividad de una retroexcavadora y 44,77 22,13
cinco sondas en área de
exploración y prospección Toki.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Fuente Leq dB(A) a Leq dB(A) a 27,0 km

Calama Chiu Chiu
Actividad de cinco máquinas 39,03 23,4

perforadoras y una máquina
retroexcavadora en área de
prospección MMH.
4.2. Residuos:
Residuos Manejo
Sólidos • Esta actividad generará los siguientes tipos de residuos sólidos:
Industriales bolsas de papel, cartones de embalaje, bolsas plásticas, maderas,
no bidones metálicos y/o plásticos, restos de tuberías plásticas, trozos
peligrosos de metal, aceros de perforación desechados y piezas o partes
metálicas de desgaste de las maquinarias, los cuales se estiman en
un máximo de 50 kg/mes.
Estos residuos, se dispondrán durante las faenas operacionales, al

interior de tambores o contenedores adecuados y rotulados.
Finalizadas las labores de perforación, estos contenedores serán
retirados y transportados hasta los lugares de disposición de la
División, con una frecuencia diaria.
Además, las condiciones de transportes y las características de los

contenedores se realizarán según lo establecido en el Procedimiento
PRO.022.SIG del Sistema de Gestión Ambiental, el cual se indica en
el Anexo 3 de la presente declaración. Dicha labor de manejo y
disposición al interior de los lugares respectivos al interior de la
División será de la empresa contratista en perforación, labor que
será supervisada por personal de la Subgerencia de Geología y
Geotecnia.
El almacenamiento de chatarra metálica, restos de correas y HDPE

(poliuretano de alta densidad) se realizará en el patio de chatarra,
ubicado en el sector del Km 6 en Chuquicamata, el que cuenta con
la autorización sanitaria mediante la Resolución Exenta N° 3542 del
08 de Agosto de 2002, del Servicio de Salud de Antofagasta, cuya
copia se adjunta en el Anexo 3 de la presente DIA.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Residuos Manejo
Sólidos • Los residuos sólidos domésticos generados serían del tipo papeles
varios, restos de comidas, envases, plásticos, etc., en pequeñas
domésticos
cantidades ya que el personal almorzará en restaurantes o casinos
de Calama o en los campamentos de Chuquicamata y Toki. Basado
en lo anterior, se tiene contemplado una generación de unos 150
gr/persona/día, lo que equivale a unos 25,5 kg/día (2 y 3 turnos).
Los residuos domésticos se dispondrán en bolsas plásticas de

basuras al interior de contenedores con tapas, según las normas de
la División, los que estarán ubicados en las diferentes áreas de
trabajo. Estos residuos serán retirados diariamente y trasladados
hasta el relleno sanitario de la DCN en Chuquicamata, para su
disposición final, el que cuenta con autorización sanitaria mediante la
Resolución Exenta N° 5928 del 31 de Diciembre de 1997 del Servicio
de Salud de Antofagasta, cuya copia se adjunta en el Anexo 3 de la
presente DIA.
Aguas • La actividad generará aguas servidas por el uso de baños químicos

en las diferentes áreas de operación. El uso de agua para duchas y
servidas
lavamanos se hará en las casas de cambio de MM o Toki o en las
que posean las empresas contratistas en la Ciudad de Calama. Los
baños químicos serán operados por una empresa contratista
especializada en el manejo de este tipo de residuos y que deberá
contar con la autorización sanitaria correspondiente. El volumen es
relativamente menor y se estima en 22,95 m3/día, de los cuales un
20% corresponderá al de los baños químicos.
Se informará a la Municipalidad de Calama por parte de la División,

el nombre, representante legal, dirección, teléfono y copia de la
resolución que autoriza a la empresa suministrar el servicio de baños
químicos y la disposición final autorizada.
Lodos • La operación de sondajes producirá lodos compuestos por agua,
roca molida extraída de la perforación y aditivos inocuos. Estos lodos
serán dispuestos a un costado del área de perforación, en una
piscina de evaporación impermeabilizada. Al término del proyecto,
estas serán cubiertas con tierra del sector removida con anterioridad,
la cual será semi-compactada para evitar al máximo la emisión de
material particulado a la atmósfera.
Lubricantes • El aceite de recambio de la maquinaria, será almacenado en

y fluidos recipientes o tambores con tapas, el que se dispondrá en el patio
hidráulicos autorizado de disposición de residuos peligrosos de la División.
usados
El manejo y disposición de este residuo, se realizará según el
“Procedimiento de Manejo y Disposición de Aceites Residuales,
PRO.026.SIG”, que se adjunta en el Anexo Nº 3 de la presente
declaración.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Residuos Manejo
El aceite de motor se cambia cada 250 hrs de operación en cantidad
de 30 litros por máquina de sondaje, por lo tanto, se estima que se
generarán 0,12 litros/hora de aceites usados por sondaje, con lo cual
se generará una tasa máximo de 35 litros/día. Por otra parte los
lubricantes y fluidos hidráulicos del sistema hidráulico se cambia
cada 1.000 hrs. de operación en una cantidad de 200 litros, por lo
tanto, se estima que se generarán 0,2 litros/hora de aceites usados
por sondaje, con lo cual se generará una tasa máxima de 57,6
litros/día.
Los aceites usados son almacenados en estanques con autorización

sanitaria, para el caso de este proyecto se utilizará el estanque del
área servicios y equipos, el cual cuenta con la aprobación de la
Secretaría Regional Ministerial de Salud de Antofagasta, mediante la
Resolución Exenta N° 2907/2006, cuya copia se adjunta en el Anexo
3 de la presente DIA.
Residuos • Ante la eventualidad de producirse derrames de aceites o
peligrosos hidrocarburos en las zonas de las plataformas de sondaje, estos
serán dispuestos en tambores sellados y rotulados, los cuales serán
enviados para su almacenamiento en la Zona de Ordenamiento
Temporal de Residuos Peligrosos, y posteriormente a disposición
final en empresas autorizadas, en el marco de nuestro Plan de
Manejo aprobado por la autoridad sanitaria mediante la Resolución
Exenta N° 0272/2008 de la Secretaría Regional Ministerial de Salud
de Antofagasta, cuya copia se adjunta en el Anexo N° 3 de la
presente DIA. Se estima una generación no mayor a 50 kg/mes.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
5. ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA

NORMATIVA AMBIENTAL.
5.1 Marco Constitucional ambiental (Constitución Política de la República de

Chile de 1980 y Modificada por el D.S. Nº 100/05 del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia).
La Constitución Política de 1980 consagra en el Artículo 19 Nº 8 que todas las

personas tienen el derecho a “vivir en un medio ambiente libre de contaminación” y
que “Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y de tutelar la
protección de la naturaleza. La ley podrá establecer restricciones específicas al
ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger al medio ambiente.”
Además, establece en el Artículo 19 Nº 21 el Derecho a desarrollar actividades

económicas respetando la moral, el orden público, la seguridad nacional y las normas
legales que la regulen. Reconociendo el mismo artículo Nº 24 el Derecho de
Propiedad sobre diversas clases de bienes, sean estos corporales o incorporales.
Cualquier restricción a los derechos o libertades consagradas en la Constitución, sólo

puede ser realizada por ley, teniendo siempre presente la garantía del artículo 19 Nº
26 de la misma constitución, que establece que ni aún por ese medio los derechos
pueden ser afectados en su esencia, ni imponerse condiciones, tributos o requisitos
que impidan su libre ejercicio.
5.2 Normativa de carácter ambiental general aplicable al Proyecto.
5.2.1 Ley Nº 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
a) Consideración general.
La Ley Nº 19.300/94 (Modificada por las Leyes N° 19.372/95 y Nº 20.173/07 ambas del
Minsegpres), por una parte desarrolla y delimita el derecho a vivir en un medio
ambiente libre de contaminación, estableciendo los márgenes tolerables y legítimos de
alteración al medio ambiente que no constituyen infracción a este derecho y, por otra
parte, establece un Sistema de Evaluación del Impacto Ambiental (S.E.I.A) de los
Proyectos susceptibles de producir efectos importantes sobre el medio ambiente,
permitiendo a los interesados en desarrollar tales Proyectos, someterse a una
evaluación científico-técnica única que, en caso de tener resultados favorables, le
dejará en situación de obtener todos los permisos, autorizaciones y aprobaciones de
carácter ambiental necesarios para el desarrollo de la actividad que se pretende llevar
a cabo en los plazos que estipula.
De este modo, esta Ley constituye la norma más importante en materia ambiental y
comprende el marco regulatorio al cual deberá someterse el Proyecto de “Sondajes de
Prospección y Exploración Distrito Codelco Norte”, objeto de la presente Declaración
de Impacto Ambiental.
Materia: Entre las materias más importantes que trata esta Ley, en lo que se relaciona
al proyecto en cuestión, se encuentran la relativa al Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
De acuerdo al artículo 8 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, “Los proyectos o

actividades señaladas en el artículo 10 sólo podrán ejecutarse o modificarse previa
evaluación de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley”
En conformidad a lo establecido en la letra i) del Artículo 10 de la Ley Nº 19.300,

Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, y en la letra i) del Artículo 3 del
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), el proyecto debe
someterse al SEIA, y en el Artículo 9 de la Ley 19.300, ya citada.
De igual forma en el Artículo 9 se establece que el titular de todo proyecto o actividad

comprendido en el Artículo 10 deberá presentar una Declaración de Impacto Ambiental
(D.I.A) o elaborar un Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A). Entendiéndose como una
Declaración de Impacto Ambiental al "Documento descriptivo de una actividad o
proyecto que se pretende realizar o de las modificaciones que se le introducirán,
otorgado bajo juramento por el respectivo titular, cuyo contenido permite al organismo
competente evaluar si su impacto ambiental se ajusta a las normas ambientales
vigentes", y por Estudio de Impacto Ambiental al "Documento que describe
pormenorizadamente las características de un proyecto o actividad que se pretenda
llevar a cabo o su modificación. Debe proporcionar antecedentes fundados para la
predicción, identificación e interpretación de su impacto ambiental y describir la o las
acciones que ejecutará para impedir o minimizar sus efectos significativamente
adversos”.
Cumplimiento: En virtud de lo que se señala en esta Declaración, y dado que no

concurren los elementos que determinan la presentación de Estudio de Impacto
Ambiental, se presenta una Declaración de Impacto Ambiental con el objeto de
asegurar que el proyecto cumpla con todas las normas legales y reglamentarias
aplicables.
Materia: El Reglamento antiguo y que entró en vigencia el 03/04/97 fue modificado

según el D.S. Nº 95 del 21/08/01 (Publicado en el DO del 07/12/02), y establece la
obligatoriedad para todos los proyectos enumerados en el Artículo 10 de la Ley sobre
Bases Generales del Medio Ambiente, a ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental (S.E.I.A). A la vez, determina los criterios para distinguir cuando
corresponde la realización de una Declaración de Impacto Ambiental (D.I.A) o un
Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A). Por otra parte, establece los contenidos
mínimos para los D.I.A. y E.I.A. y los procedimientos para su tramitación.
Cumplimiento: Debido a que el proyecto no genera o presenta los efectos,

características o circunstancias descritos en el Artículo 11 de la Ley y el Titulo II del
RSEIA, se somete a evaluación ambiental por la vía de una Declaración de Impacto
Ambiental, los fundamentos se describen en el texto de la presente declaración.
5.2.2 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Materia: En conformidad a lo establecido en los artículos 14, 15 y 16 del Reglamento

del SEIA, los cuales señalan los contenidos mínimos y antecedentes que deben
comprender la Declaración de Impacto Ambiental.
Cumplimiento: La presente declaración se presenta bajo la forma de una declaración

jurada, y el desarrollo y antecedentes proporcionados dan cumplimiento a lo solicitado
en los artículos precedentes.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
5.3 Normativa ambiental de carácter especial aplicable al Proyecto.
5.3.1 Referidas a la calidad del aire y emisiones de ruido y lumínica.
-En relación con la generación de ruido.
Materia:
El Artículo 4º del Decreto Supremo N° 146/1997, del Ministerio Secretaría General de
la Presidencia, señala que los niveles de presión sonora corregidos que se obtengan
de la emisión de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se
encuentre el receptor, no podrán exceder los valores que se fijan a continuación:
El artículo 5° del Decreto Supremo Nº 146, de 1997, del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia, establece que “en las áreas rurales los niveles de presión sonora
corregidos que se obtengan de la emisión de una fuente fija emisora de ruido, medidos
en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrán superar el ruido de fondo en 10
dB (A) o más”.
En los ambientes laborales deberán cumplirse las disposiciones establecidas en el

Decreto Supremo Nº 594/1999, del Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
Corresponde a las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud fiscalizar el

cumplimiento de las disposiciones de las referidas normas.
Relación con el proyecto: El proyecto generará las siguientes emisiones de ruido:

Calama km Chiu Chiu
Actividad de una 46,48 22,13
retroexcavadora y cinco sondas
en área de exploración y
prospección Toki.

Calama km
Chiu Chiu
Actividad de cinco máquinas 39,03 23,4
perforadoras y una máquina
retroexcavadora en área de
prospección MMH.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Cumplimiento:
El proyecto cumplirá la norma de ruido correspondiente a la norma del Decreto

Supremo N° 594/1999, del Ministerio de Salud, para lo cual los trabajadores
dispondrán de los equipos de protección certificados y adecuados.
Respecto al Decreto Supremo N° 146/1997 del Ministerio Secretaría General de la

Presidencia, se cumple la norma nocturna de 45 dB(A) que es la más restrictiva, con la
excepción de la actividad de las retroexcavadoras y motoniveladoras en el área de
exploración y prospección Toki, la cual solo se restringirá a labores diurnas, con lo cual
se cumple la norma más restrictiva diurna de 55 dB(A).
-En relación con la calidad del aire y emisiones.
Materia: El Decreto Supremo Nº 59/1998, modificado por el Decreto Supremo Nº

45/01, ambos del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, definen los límites
permitidos del contaminante Material Particulado Respirable (MP10) en aire.

establece Plan de Descontaminación Para la Zona Circundantes a la Fundición
Chuquicamata.

Declara Zona Saturada por Material Particulado Respirable MP10, a la ciudad de
Calama y su Área Circundante.
Relación con el proyecto:
El proyecto generará la emisión de material particulado respirable (MP10) debido al

transito de vehículos mayores y menores por caminos no pavimentados.
Dichas emisiones son de muy baja magnitud, puntuales y acotadas al área donde se
desarrollará el proyecto. Las cuales se estiman en 78,7 kg/día, para el peor escenario
del proyecto, determinándose el aporte a la calidad de aire de Calama y Chiu Chiu, el
cual es prácticamente nulo, los resultados se adjuntan en el Anexo N° 6.
Respecto del Decreto Supremo N° 206/2001, es necesario señalar que el proyecto se

localiza fuera de la zona declarada saturada por MP10, en consecuencia no requiere
compensar sus emisiones.
Con relación a la zona saturada de Calama, establecida por el Decreto Supremo N°

57/2009 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, el proyecto se localiza al
interior de ésta.
Cumplimiento: Las emisiones de polvo del proyecto son menores y se indican en el

Anexo 6 de la presente DIA.
Se implementarán medidas de mitigación consistente en la humectación o riego hasta

dos veces al día de todos los caminos que se estén utilizando de modo de minimizar
las emisiones de polvo.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Debido a que el proyecto no se localiza en el área saturada de Chuquicamata, la cual

tiene exigencias mediante el Decreto Supremo N° 206/2001, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia, no corresponde la incorporación de medidas de
compensación de emisiones.
Si bien el proyecto se localiza al interior del área definida por el Decreto Supremo N°
57/2009, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, éste no incorpora
ninguna exigencia a las fuentes emisoras, y debido a que el impacto sobre Calama es
poco significativo, sin afectar la calidad de aire, no se requieren medidas adicionales.
Norma:
Decreto Supremo N° 138 de 2005, del Ministerio de Salud. Establece obligación
de declarar emisiones que indica.
Materia:
Todos los titulares de fuentes fijas de emisión de contaminantes atmosféricos que se
establecen en el presente decreto, deberán entregar a la Secretaría Regional
Ministerial de Salud competente del lugar en que se encuentran ubicadas, los
antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de sus
fuentes.
No aplica al proyecto, ya que no se utilizaran equipos electrógenos.
Cumplimiento:
No aplica al proyecto, ya que no se utilizaran equipos electrógenos.
- En relación con la Contaminación lumínica.
Materia:
El Decreto Supremo Nº 686/1999 del Ministerio de Economía, Fomento y

Reconstrucción establece la norma de emisión para la regulación de la contaminación
lumínica. Esta norma pretende prevenir la contaminación lumínica de los cielos
nocturnos de las Regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo, de manera de
proteger la calidad astronómica de dichos cielos.
De acuerdo a las necesidades de la DCN, se necesitará de iluminación nocturna para

los equipos de sondaje en operación.
Cumplimiento:
De acuerdo a la política de la empresa, se evitará la emisión de la luz hacia el cielo y

la emisión de la luz en el rango no visible para el ojo humano, para proteger la calidad
astronómica del cielo de la Región de Antofagasta, por lo que la poca iluminación que
se necesitará, se instalará cumpliendo con esta normativa en lo relacionado a la
inclinación de las luminarias.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
En la faena de sondaje, se considera la instalación de luminarias exteriores para

iluminación nocturna, por lo que el titular garantizará el uso de fuentes lumínicas que
cumplan con las disposiciones vigentes, para lo cual se utilizará como referencia el
Manual de Aplicación de la Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación
Lumínica, elaborado por CONAMA a objeto de explicitar los contenidos de la norma y
facilitar su aplicación y cumplimiento.
5.3.2 Normativa referida a la seguridad minera.
En relación con el Decreto Supremo N° 72/1985, Reglamento de Seguridad

Minera, cuyo texto fue modificado y fijado mediante el Decreto Supremo Nº
132/02 del Ministerio de Minería.
Materia: Establece el marco regulatorio general al que deben someterse las faenas de
la Industria Extractiva Minera Nacional.
Relación con el proyecto: El proyecto corresponde a una actividad regulada por el

Reglamento de Seguridad Minera, conforme lo indicado en la letra a) del Artículo 5.
Forma de cumplimiento: El proyecto dará estricto cumplimiento a las medidas de

seguridad y ambientales para la ejecución del proyecto.
Se dará cumplimiento a lo establecido en el Artículo 21 del referido reglamento, dando

oportuno aviso y adjuntando los antecedentes correspondientes, de la ejecución de los
sondajes.
5.3.3 Referida a la protección y conservación de recursos naturales.
Norma:
Ley 19.473/1996. Ley de Caza, del Ministerio de Agricultura.
Decreto Supremo N° 5/1998, del Ministerio de Agricultura. Aprueba Reglamento

de la Ley de Caza.
Materia:
Disposiciones referidas a la caza, captura, crianza, conservación y utilización
sustentable de animales de la fauna silvestre.
Relación con el proyecto: El proyecto no intervendrá áreas donde exista fauna

amenazada. Además, en el área del proyecto no se han avistado especies
amenazadas de fauna silvestre.
Cumplimiento: Se utilizaran sólo caminos existentes y se restringirá el movimiento de

vehículos y personal en el área laboral del proyecto.
Se mantendrá un estricto control respecto del manejo de los recipientes de basura,

con la finalidad de evitar que estas se dispersen y puedan servir de atracción para la
fauna silvestre.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Además, en caso de avistamiento de alguna especie indicada en la normativa de

fauna silvestre, será informada al Servicio Agrícola y Ganadero y se tomaran las
medidas necesarias con dicha institución.
Normas:
Ley N° 20283. Ley de Bosque Nativo y Fomento Forestal.
Decreto N° 4.363 de 1931, Ministerio de Tierras y Colonización. Ley de Bosques.
Decreto Supremo N° 43/1990, Ministerio de Agricultura. Declara Monumento
Natural a la Araucaria Araucana.
Decreto Supremo N° 490/1977, Ministerio de Agricultura. Declara Monumento
Nacional a la especie forestal Alerce.
Materia:
Normas referidas a la protección de especies arbóreas y vegetales.

En el área donde se emplazarán las obras, se constata la absoluta inexistencia de
especies vegetales, por lo que no resulta necesario aplicar las disposiciones
pertinentes y corresponde a un área totalmente intervenida, tal como se describe en
esta DIA.
Cumplimiento:
El presente proyecto no debe incorporar medidas adicionales, debido a que no existe

presencia de especies vegetales protegidas.
5.3.4. Referida a la explotación de aguas subterráneas.
Materia: El Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.122/19812, del Ministerio de Justicia,

Código de Aguas, establece entre otras materias, en los artículos 59 al 68,
disposiciones referidas a la explotación de aguas subterráneas.
La Resolución Nº 57 de fecha 24 de marzo de 2006, publicada en el Diario Oficial el 01

de Junio de 2006, de la Dirección General de Aguas.
Relación con el proyecto: Se realizarán sondajes en áreas que con anterioridad no se

ha encontrado agua subterránea.
Cumplimiento: El proyecto se localiza en áreas que se encuentran ya intervenidas con

actividades de sondajes y túneles de exploración, en el área del futuro rajo MMH, sin
afectar a recursos hídricos subterráneos. Además, el proyecto en la eventualidad que
alguno de los sondaje intercepte el acuífero que alimenta vegas, será sellado
inmediatamente conforme lo indicado en el procedimiento de manejo ambiental del
Anexo 5 de la presente DIA.
2
Modificado por la Ley Nº 20017 del 16 de Junio de 2005, Ministerio de Justicia.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
5.3.5. Normativas referidas a la generación de residuos.
- En relación con la generación de residuos sólidos.
Materia: Normas aplicables.
• Artículos 80 y 81, Decreto con Fuerza de Ley Nº 725 de 1968, Código

Sanitario. Regula la instalación y el funcionamiento de todo lugar
destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o
disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase.
• Artículo 71, letra b) del Decreto con Fuerza de Ley 725/68 del Código
Sanitario. Regula la disposición final de residuos industriales o mineros.
• D.S. Nº 72/85 del Ministerio de Minería (Modificado por el D.S. Nº 132/04),
sobre depósito de residuos mineros según el Reglamento de seguridad
minera (Titulo VII, capítulo cuarto y Titulo X: Normas sobre cierre de
faenas)
• D.S. Nº 594/99 (Modificado por el D.S. Nº 201/01), Título II, párrafo 3º,
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo.

La actividad de sondajes generará residuos sólidos domésticos tales como papel,
envases plásticos y restos orgánicos de fruta. Considerando una generación de
residuos domésticos a una tasa de 150 gr/persona/día, la generación total diaria
alcanzará a aproximadamente 14,4 kg/día.
Cumplimiento:
Los residuos domésticos se dispondrán en bolsas de polietileno y en contenedores
diferenciados según las normas internas de la División para la disposición de
desechos, y ubicados en el área de trabajo, cuyo procedimiento se adjunta en el
Anexo 3 y la resolución que autoriza el funcionamiento del botadero en Chuquicamata.
Desde allí serán trasladados hasta el vertedero de Chuquicamata, para su disposición
final, o en los lugares que la División indica para este efecto, con una frecuencia diaria.
Para lo cual se cumplirá con las disposiciones contenidas en el Decreto Supremo Nº

594/1991 del Ministerio de Salud y con el D.F.L. Nº 725/1967 Código Sanitario.
- En relación con la generación de residuos líquidos.
Normas:
Decreto Supremo N° 609/1998, del Ministerio de Obras Públicas. Establece
norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las
descargas de residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado.
Decreto Supremo N° 90/2000, Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
Establece norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a
las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales
superficiales.

El proyecto no generará residuos líquidos industriales que les apliquen las normas
antes citadas, solo se generarán aguas servidas de los trabajadores, los que utilizarán
baños químicos, los cuales contarán con las respectivas autorizaciones sanitarias.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Cumplimiento:
Los desechos líquidos correspondientes a las aguas servidas, serán retirados para su
disposición final por empresas que cuenten con las autorizaciones sanitarias
correspondientes.
Para lo cual se cumplirá con las disposiciones contenidas en el Decreto Supremo Nº

594/1991 del Ministerio de Salud y con el D.F.L. Nº 725/1967 Código Sanitario.
Adicionalmente la DCN enviará la información que acredite la autorización

correspondiente de los lugares donde se dispongan los residuos de los baños
químicos, en un plazo no superior a 15 días de realizada dicha actividad. La
información será enviada de forma directa a la Municipalidad de Calama, a la SEREMI
de Salud Región de Antofagasta, con copia a la Secretaria de la COREMA Región de
Antofagasta.
- En relación con la generación de residuos sólidos peligrosos.
Norma:
Decreto Supremo N° 148/03, Ministerio de Salud, Reglamento sanitario sobre
manejo de residuos peligrosos.
Materia:
Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse
la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje,
disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos.

El proyecto generará aproximadamente 23 litros/día de aceite usado, unos 38,4
litros/día de aceite hidráulico y unos 10 kg/mes de suelo contaminado.
Cumplimiento:
Los residuos peligrosos generados de acuerdo a lo definido por Codelco Norte, serán
manejados conforme lo indicado en los procedimientos PRO.022.SIG y PRO-026.SIG,
adjuntos en el Anexo 3 de la presente Declaración de Impacto Ambiental, para lo cual
dichos residuos se almacenaran en tambores sellados, debidamente etiquetados,
provisoriamente en lugares autorizados, cuya resolución se adjunta en el señalado
Anexo N° 3, previa a su disposición final que se realizará a través de empresas
autorizadas al efecto.
Lo anterior, en conformidad a las disposiciones establecidas en el Decreto Supremo

Nº 148/2003, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
5.3.6. Condiciones sanitarias.

Norma:
Decreto Supremo N° 594/99 (Modificado por el D.S. Nº 201/01), del Ministerio de
Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo.
Materia:
Se establecen las condiciones sanitarias y ambientales básicas en las áreas laborales.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

El proyecto se desarrollará íntegramente en áreas laborales.
Cumplimiento:
Se dará cumplimiento, en lo que corresponda, al Reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo (Decreto Supremo Nº
594/99, del Ministerio de Salud). De manera particular, en los siguientes aspectos:
• Agua potable, servicios higiénicos, ruido, residuos sólidos y evacuación de aguas

servidas.
• Condiciones generales de seguridad.
• Prevención y protección contra incendios.
• Contaminación ambiental.
De acuerdo con las políticas de la empresa, será obligatorio el uso de elementos de

protección personal y de no ingresar a lugares no permitidos, sin la autorización
necesaria, y de cumplir con toda la normativa de seguridad y de exigencias del área de
prevención de riesgos y ambiental.
5.3.7. En relación con el Patrimonio Arqueológico.
Materia:
• Ley Nº 17.288/70, del Ministerio de Educación. Consejo de Monumentos

Nacionales y su Reglamento (D.S. Nº 484/90).
Relación con el proyecto: Es necesario señalar que el área de influencia del proyecto
corresponde a zonas en las que previamente se han ejecutado labores de exploración
y prospección mediante perforación de sondajes y/o excavación de túneles de los
proyectos MMH y Toki por lo que ya han sido intervenidas, y además corresponden a
las mismas áreas que ya cuentan con proyectos con RCA.
Cumplimiento No obstante lo anterior, en caso que durante las faenas de movimiento
de tierras para la ejecución de las obras se encontrasen ruinas, yacimientos, piezas o
objetos de carácter histórico, antropológico, arqueológico o paleontológico, se
denunciará el descubrimiento al Gobernador Provincial respectivo, de acuerdo a lo
dispuesto en el artículo 26 de la Ley sobre Monumentos Nacionales y el artículo 23 del
Reglamento de la Ley Nº 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones
arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. El proyecto contempla una estricta
observancia a la citada norma, aún cuando el certificado del arqueólogo establece que
el sitio del proyecto no es un lugar con patrimonio cultural.
Adicionalmente, en caso de detectarse algún hallazgo de un sitio patrimonial se
informará al Consejo de Monumentos Nacionales y a la Corporación Nacional de
Desarrollo Indígena de la Región de Antofagasta, en forma inmediata.
5.3.8. Normativa ambiental comunal.
Norma: Ordenanza Municipal Ambiental de la Comuna de Calama N° 004 de 2007.
Materia: Regula diversas materias en el ámbito ambiental de la comuna.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Relación con el proyecto: El proyecto se ejecuta íntegramente en la comuna de

Calama, en sectores fuera del plan regulador comunal.
Forma de cumplimiento: El proyecto no afectará las áreas pobladas como fuente de

ruidos, ya que se ubica a una apreciable distancia, por lo que cualquier ruido generado
será atenuado por la distancia.
No se generará impacto sobre la calidad de aire en Calama y Chiu Chiu, ya que según
lo modelado el aporte del proyecto en los niveles anuales y diarios de concentración
de MP10 es cero, por lo cual no corresponde compensar.
Con relación a los residuos sólidos y líquidos generados, estos serán dispuestos en
vertederos autorizados.
5.3.9. Condiciones de seguridad.
Norma:
Resolución N° 1001/1997 del 08 de Mayo de 1997 del Ministerio de Salud,
Servicio de Salud de Antofagasta.
Materia:
Establece la obligación de informar los incidentes ambientales por derrames de
sustancias químicas.

Se podrían generar derrames de aceites o lubricantes al suelo, así como petróleo.
Cumplimiento:
Se dará cumplimiento a la Resolución N° 1001/1997 del Servicio de Salud de
Antofagasta, que tiene relación con dar aviso ante un eventual derrame de sustancias
químicas a dicho Organismo, lo cual será incorporado en los procedimientos de
Emergencia. Además, se tomarán todas las medidas para controlar la emergencia y
mitigar sus efectos. Lo anterior se realizará dentro de las 24 horas posteriores de
ocurrido, todo derrame u otro tipo de accidentes, en los cuales estén involucradas
sustancias químicas.
5.3.10. Normas relacionadas con combustibles.
Normas:
• D.S. Nº 160/08, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Aprueba
el reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de
producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y
abastecimiento de combustibles líquidos. (Deroga los D.S. Nº 90 y 379 y
entrará en vigencia 90 días después de su publicación en el D.O.)
• Nch 758 E, Of. 71. "Sustancias Peligrosas - Almacenamiento de líquidos
inflamables - Medidas particulares de seguridad".
• Nch 2120/3, Of. 189. "Sustancias Peligrosas - Parte 3: Clase 3 – Líquidos
inflamables".

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
Materia:
Se establecen disposiciones referidas al expendio y almacenamiento de combustibles
en sistemas particulares.
El proyecto no se contempla la instalación de ningún estanque de combustible. El

combustible para los equipos de perforación se traslada, mediante una empresa
autorizada y siguiendo las disposiciones legales y reglamentos de la División,
directamente desde los estanques industriales autorizados a las máquinas
perforadoras
Cumplimiento:
El abastecimiento de combustible se realizará en situ cumpliendo todas las medidas

de seguridad para evitar derrames al suelo.
5.3.11. Normas relacionadas al transporte.
Normas:
Artículo 40, del D.F.L. Nº 850 que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la Ley Nº 15.840 orgánica del MOP y del D.F.L. Nº 206/60, Ley de
caminos.
Resolución Exenta Nº 416 del 25.02.98 del Ministerio de Obras Públicas, que
establece normas sobre accesos a caminos públicos.
Materia:
Establece los mecanismos para la autorización de acceso a caminos públicos.
Relación con el proyecto: Será necesario trasladar materiales y a personas a estos

lugares de trabajo por caminos existentes.
Cumplimiento: Por ser una empresa en funcionamiento la cual cuenta con los caminos
necesarios para sus labores, no será necesaria la habilitación de accesos y caminos
diferentes a los ya utilizados en la actualidad. Sin embargo habrá que realizar por
parte de alguna empresa de transportes, el transporte de carga a medida y en sobre
medida y peso por eje, para lo cual se solicitarán las autorizaciones correspondientes
en forma previa a su ejecución.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
5.4. Permisos Ambientales Sectoriales Requeridos Por El Proyecto.
De acuerdo a la naturaleza y características del presente proyecto, éste no requiere

obtener permisos ambientales sectoriales indicados en el Título VII del Reglamento del
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
6 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.
El proyecto no contempla la realización de compromisos voluntarios.

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta
7 FIRMA DE LA DECLARACIÓN.
De conformidad a lo expuesto y de acuerdo a lo establecido en la Ley sobre Bases

Generales del Medio Ambiente y en el Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental.
SE SOLICITA A LA COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE, REGIÓN DE

ANTOFAGASTA: Tener por presentada la Declaración de Impacto Ambiental
contenida en este escrito, admitirla a tramitación, y una vez concluido el proceso de
revisión de la misma, aprobarla, calificando ambientalmente el presente Proyecto de
manera favorable, y dictando al efecto la resolución pertinente.
PRIMER OTROSI: Se acompaña a la presente todos los antecedentes que acreditan

el cumplimiento de la legislación ambiental vigente y de los requisitos y contenidos de
los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII del Reglamento del
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (artículos 14 y 16 del Reglamento del
SEIA).
SEGUNDO OTROSI: Sírvase la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de

Antofagasta, tener presente que nuestra personería para representar a División
Codelco Norte, Codelco – Chile, consta en la escritura pública adjunta a la carta
conductora.
Se declara, bajo juramento, que este Proyecto cumple con la legislación ambiental
vigente, de conformidad con lo exigido en el artículo 14 del Reglamento del Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental.
Se declara, bajo juramento, que los datos consignados son expresión fiel de la
realidad, por lo que asumimos la responsabilidad correspondiente. Firmado en
Calama, Enero de 2010.
Patricio Cartagena Díaz

Representante Legal
División Codelco Norte, Codelco – Chile

F: 371105 – 8/4304689 -Antofagasta

Conama Hum0908

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Conama Hum0908

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

“Sondajes de Prospección y Explotación

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

“Sondajes de Prospección y Explotación

EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL.

Señores Comisión Regional del Medio Ambiente

Patricio Alberto Cartagena Díaz, Abogado, Cédula Nacional de Identidad Nº 9.901.947-6, en

Vengo en acompañar la presente Declaración de Impacto Ambiental correspondiente al

AIH Consultores EIRL i

1. INTRODUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA DIA........................................................ 1

5.1 Marco Constitucional ambiental (Constitución Política de la República de Chile

AIH Consultores EIRL iii

1. INTRODUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA DIA.

1.2 Descripción del proyecto.

El proyecto es del tipo de desarrollo minero, el cual comprende la ejecución de:

• 32.000 metros de sondajes prospectivos adicionales, del tipo geológicos,

• 64.000 metros de sondajes prospectivos adicionales, del tipo geológicos,

1.3 Objetivo de la Declaración de Impacto Ambiental.

El objetivo primordial de la Declaración de Impacto Ambiental, es el de presentar

1.4 Contenido de la Declaración de Impacto Ambiental.

La Declaración de Impacto Ambiental, sobre la base de los requerimientos del

Capítulo 1: Introducción y Presentación de la DIA

AIH Consultores EIRL 1

Capítulo 3: Análisis de Pertinencia de Ingreso al SEIA

Adicionalmente, se incluyen los siguientes Anexos:

Anexo 1: Servidumbres Mineras y Planos de emplazamiento.

AIH Consultores EIRL 2

2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.

2.1 Antecedentes generales

2.1.1 Nombre del proyecto

El proyecto se denomina “Sondajes de Prospección y Exploración Distrito Codelco

2.1.2 Identificación del titular

Titular: Corporación Nacional del Cobre de Chile, División Codelco Norte

Representante Legal: Patricio Cartagena Díaz

Los antecedentes del Representación Legal y de la Sociedad Matriz se adjuntan a la

2.1.3 Tipo de proyecto

El proyecto es del tipo de desarrollo minero, el cual comprende la ejecución de

2.1.4 Justificación de Ingreso al SEIA

El Proyecto no produce ninguno de los efectos, características o circunstancias

AIH Consultores EIRL 3

2.1.5. Monto estimado de la inversión y mano de obra.

La inversión estimada del proyecto para los sectores de perforación de sondajes, se

La operación de sondajes será licitada entre empresas especialistas en el rubro.

Tabla 1. Numero de personas en proyecto

Servicio Actividad # Personas # Equipos # Turnos Total

2.1.6. Objetivo y justificación del proyecto y su localización

El presente proyecto tiene como objetivo complementar el plan de exploraciones y

• “Sondajes de Prospección Proyecto MMH Profundo”, Resolución Exenta N°

El proyecto pretende asegurar la viabilidad y el crecimiento económico de los activos

AIH Consultores EIRL 4

El proyecto se llevará a cabo al interior de las servidumbres mineras de DCN, en áreas

Además, en lo concerniente al proyecto “Exploración Geológica de Óxidos y Sulfuros

2.1.7. Superficie que comprende el proyecto

El proyecto tiene una superficie total de 6.238 ha (5.480 ha de área de exploraciones y

El proyecto se ejecutará en áreas con servidumbre minera de la DCN.

2.1.8. Descripción de las partes, actividades y obras físicas del proyecto.

El proyecto sólo incorpora las siguientes partes:

a) Habilitación de plataforma para sonda y estacionamientos

2.1.9. Vida útil del proyecto y descripción cronológica de sus fases.

Los sondajes se ejecutarán conforme el cronograma que se indica en la tabla

Tabla N° 2. Programa de Ejecución de los Sondajes

AIH Consultores EIRL 5

2.1.10. Fecha estimada de inicio