Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • BEN CARSON - Manos Consagradas PDF

    Enviado por

    marie1690
    143 visualizações256 páginas

    Título original

    BEN CARSON - manos consagradas (1).pdf

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    143 visualizações256 páginas

    BEN CARSON - Manos Consagradas PDF

    Enviado por

    marie1690

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 256
    | MAN O Sconsacrapas La historia de Ben Carson Ben Carson ASOCIACION CASA EDITORA SUDAMERICANA Ay. San Martin 4555, B1604CDG Florida Oeste Buenos Aires, Republica Argentina Titulo del original: Gifted Hands. The Ben Carson Story, Review and Herald Publishing Association, Hagerstown, MD, Estados Unidos, 1990. Direccién editorial: Aldo D. Orrego Traducci6n: Claudia Blath Diagramacién: Verénica Leaniz ‘Tapa: Rosana Blasco IMPRESO EN LA ARGENTINA. Printed in Argentina Primera edicién Tercera reimpresin MMVIII - 4M Es propiedad. © Review and Herald Publishing Association (1990). © ACES (2005). Queda hecho el depésito que marca la ley 11.723. ISBN 978-987-567-171-3 Carson, Ben Manos consagradas : La historia de Ben Carson / Ben Carson / Dirigido por Aldo D. Orrego - 1" ed., 3* reimp - Florida : Asociacién Casa Editora ‘Sudamericana, 2008. 256 p.; 21x 14 cm. Traducido por: Claudia Blath ISBN 978-987-567-171-3 1. Autobiografia. I. Orrego, Aldo D., dir. Il. Blath, Claudia, trad. III. Titulo. CDD 920 Se terminé de imprimir el 30 de marzo de 2008 en talleres propios (Av. San Martin 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires). Prohibida la reproduccién total o parcial de esta publicacién (texto, imAgenes y disefio), su manipulacién informatica y transmisi6n ya sea electronica, mecdnica, por fotocopia u otros medios, sin permiso previo del editor. —102854— \Dedicatoria Este libro esta dedicado a mi madre, SONYA CARSON, quien fundamentalmente sacrificé su vida para garantizar que mi hermano y yo corriéramos con ventaja. indice \Capitulo 1_ (Capitulo 2_ \Capitulo 3_ \Capitulo 4 jCapitilo 5) \Capitulo 6_ |Capitulo 7_ \Capitulo 8 [Capitulo 9 _ |Capitulo 10 \Capitulo 11 “Adiés, papa” 9 Como llev6 la carga Ocho afios de edad Dos factores positivos El gran problema de un chico ...... 48 Un temperamento terrible ............ 58 El triunfo del ROTC ......esseeceenee 66 Elecciones universitarias ... £8 Cambio de reglas Ui paso Seto isticrcvsssctsssstensesseeicors 101 Otro paso hacia adelante \Capitulo 12 Capitulo 13 Capitulo 14 \Capitulo 15 \Capitulo 16_ (Capitulo 17 (Capitulo 18 Capitulo. \Capitulo 20 jCapitulo 21 \Capitulo 22 INDICE El verdadero rendimiento ......... 129 143 Un afio especial Una nifia llamada Maranda ...... 156 Congoja 166 La pequefia Beth uu... 180 ‘Tres nifios especiales .........ss0e 191 Craig y Susan oes 201 La separacion de los gemelos .. 219 El resto de la historia ..... Asuntos familiares Piensa en grande ........:.sseeessee 247 pntroduccién Por Candy Carson = M. ds sangre! ;Ya! EI silencio de la sala de operaciones se interrumpié con la orden increfblemente calma. Los gemelos habfan recibido 50 unidades de sangre, jpeto la hemorragia no habia cesado! —Ya no hay mas sangre del grupo especifico —fue la respues- ta. La utilizamos toda. Como resultado de este anuncio, estall6é un panico contenido en la sala. Se habia agotado hasta el ultimo litro de sangre tipo AB negativo* del banco de sangre del Hospital Hopkins. Sin em- bargo, los pacientes gemelos de 7 meses de edad, que desde su nacimiento estaban unidos en la parte posterior de sus cabezas, necesitaban mas sangre o moririan sin siquiera tener una opor- tunidad de recuperarse. Lista era su Gnica oportunidad, su tnica opcion, para tener una vida normal. Su madre, Theresa Binder, habia buscado por todo el mundo de la medicina y sdlo hallé un equipo que estuviera dispuesto a siquiera intentar separar a sus gemelos y preservar ambas vidas. Otros cirujanos le dijeron que no podria hacerse; que uno de los bebés tendria que ser sactificado. 3Permitir que uno de sus preciosos hijos muriera? Theresa ni siquiera podia soportar pensar en eso. * El grupo sanguineo fue cambiado para mantener la privacidad. 8 MANOS CONSAGRADAS Aunque estaban unidos por la cabeza, incluso a los siete meses de edad tenfan su propia personalidad: uno jugaba mientras el otro dormia o comia. jNo, no podia hacer eso en absoluto! Después de meses de busqueda descubrié al equipo del Johns Hopkins. Varios del equipo de 70 miembros comenzaron a ofrecerse para donar su propia sangre, al percibir la urgencia de la situa- cién. Las 17 horas de ardua, tediosa y meticulosa operacién en pacientes tan pequefios transcurrieron bien, y todos los detalles fueron tenidos en cuenta. Los bebés habian sido anestesiados con éxito después de algunas horas, un procedimiento complejo ya que compartian los vasos sanguineos. La preparacion para el bypass cardiovascular no les habia llevado mucho mas tiempo de lo esperado (los cinco meses de planificacién y los numerosos ensayos generales valieron la pena). A los jovenes aunque expe- timentados neurocirujanos tampoco les resulté particularmente dificil llegar hasta el lugar de la unidn de los gemelos. Pero, como resultado de los procedimientos del bypass cardiovascular, la san- gre perdid sus propiedades de coagulacién. Por consiguiente, todo lugar de la cabeza de los pequefios que podia sangrar, jsan- graba! Afortunadamente, en poco tiempo el banco de sangre de la ciudad pudo localizar la cantidad exacta de unidades de sangre que se necesitaban para continuar la cirugia. Al usar todas las ha- bilidades, trucos y dispositivos conocidos en sus especialidades, los cirujanos pudieron detener la hemorragia en un par de horas. La operacién continué. Finalmente, los cirujanos plasticos sutu- raron las ultimas capas de piel para cerrar las heridas, y termind la operacién. jLos gemelos siameses (Patrick y Benjamin) estaban separados por primera vez en la vida! El extenuado neurocirujano que habia disefiado el plan de la operacion era hijo de un gueto de las calles de Detroit. Capitulo 1 “ADIOS, PAPA” 2¥ tu papa ya no va a vivir mas con nosotros. —¢Por qué no? —volvi a preguntar, conteniendo las lagrimas. Simplemente no podia aceptar la extrafia finalidad de las palabras de mi madre—. ;Amo a mi papa! —E] también te ama, Benn: pre. —¢Pero por qué? No quiero que se vaya. Quiero que se quede pero tiene que irse. Para siem- aqui con nosotros. —Tiene que irse. -

    Você também pode gostar